Local favorites: a taste of place

Okayama Map No.33 These fish are just too good! Map No.34 Lunchbox Chugoku Chugoku Mamakari-zushi Shad Anago meshi with conger

4HTHRHYP PZ [OL SVJHS [LYT MVY H ZWLJPLZ VM (M[LYKLIVUPUN[OLLLS[OLOLHKHUKZWPULHYL ZOHK JH\NO[ PU [OL :L[V 0USHUK :LH ;OPZ ZPTTLYLK [V WYVK\JL H Z[VJR ^OPJO PZ UHTL PZ ZHPK [V VYPNPUH[L MYVT ^VYKZ PU [OL ZLHZVULK ^P[O ZV` ZH\JL HUK \ZLK MVY SVJHS KPHSLJ[ MVY YPJL  THTH  HUK IVYYV^ JVVRPUNYPJL;OLMPSSL[ZVMJVUNLYHYLIYVPSLK  RHYP ![OLMPZOHYLZVKLSPJPV\ZHZHZPKLKPZO \ZPUN H [OPJR Z^LL[LULK ZV`IHZLK IHZ[PUN [OH[`V\OH]L[VNV`V\YULPNOIVY[VIVYYV^ ZH\JL;OPZYLJPWLVYPNPUH[LKHTVUNMPZOLYTLU TVYLYPJL;OPZMPZOPZVM[LUWPJRSLKPU]PULNHY VU [OL :L[V 0USHUK :LH ;OL WVW\SHYP[` VM VYZLY]LKVU]PULNHYLKZ\ZOPYPJL HUHNVTLZOPZWYLHKHM[LYP[ILNHU[VILZVSK PUIV_LKS\UJOLZH[Z[H[PVUZHSVUN[OL:HU`V YHPS^H`SPUL

Hiroshima Map No.34 Outstanding dish Yamaguchi Map No.35 See-through pufferfish Chugoku Chugoku Oyster Pufferfish dishes Kaki no dote nabe with Fuku ( ) ryori

/PYVZOPTH PZ 1HWHUZ [VW V`Z[LY WYVK\JLY H 7\MMLYMPZO IVULZ OH]L ILLU L_JH]H[LK MYVT [YHKP[PVU[OH[KH[LZIHJRHYV\UK`LHYZ( ZOLSSTV\UKZPU[OL@HTHN\JOPYLNPVUKH[PUN WVW\SHY ^H` [V ZLY]L [OLT PU ^PU[LY PZ [OPZ IHJR TVYL [OHU  `LHYZ ;OL MPZO HYL UV\YPZOPUN OV[ WV[ ( [OPU SH`LY VM TPZV PZ WYLWHYLKPUTHU`^H`ZPUJS\KPUNHZZHZOPTP ZWYLHKHYV\UK[OLPUZPKLVM[OLJHZZLYVSL;OL PUOV[WV[ZHUKPUYPJLWVYYPKNL>OLUZLY]LK V`Z[LYZHYLJVVRLK^P[O[VM\HUK]LNL[HISLZ HZZHZOPTP[OLMPZOPZZSPJLKZV[OPUS`[OH[[OL HUK^OLU[OL`YLYLHK`[OLMSH]VYVM[OLIYV[O WH[[LYU VU [OL ZLY]PUN WSH[[LY \UKLYULH[O PZ PZHKQ\Z[LKI`Z[PYYPUNPU[OLTPZV[V[HZ[L Z[PSS ]PZPISL ;OL YH^ MPZO PZ LH[LU ^P[O H ZV` ZH\JL KPW ZLHZVULK ^P[O MPULJOVWWLK ZJHSSPVUZ NYH[LK YHKPZO ^P[O YLK JOPSP HUK KHPKHPZV\YVYHUNLQ\PJL

50 51 Local favorites: a taste of place

Yamaguchi Map No.35 Pressed sushi delicacy Tokushima Map No.36 Whole fish sushi specialty Chugoku Iwakuni-zushi Iwakuni sushi Boze no sugata-zushiButterfish sushi

;OPZ MVYT VM WYLZZLK Z\ZOP PZ WVW\SHY PU [OL (WVW\SHY^H`[VLH[MPZOPU;VR\ZOPTH7YLMLJ 0^HR\UP HYLH *\[Z VM MPZO TLH[ HYL SH`LYLK [\YL![OL^OVSLMPZOPZJSLHULKHUKZ[\MMLK^P[O ^P[O]PULNHYLKYPJLHUKWYLZZLKPU[V^VVKLU ]PULNHYLK Z\ZOP YPJL ;OL I\[[LYMPZO PZ MPYZ[ TVSKZ [OLU ZJH[[LYLK ^P[O ZOYLKKLK VTLSL[ ZVHRLKPU]PULNHY[OLUWHJRLK^P[O]PULNHYLK ZSPJLZ VM SV[\Z YVV[ HUK ZLHZVULK ZOPP[HRL YPJL ZLHZVULK ^P[O H ZWSHZO VM MYLZOWYLZZLK T\ZOYVVTZ)HUHUHSLH]LZHYL\ZLK[VRLLW Z\KHJOP JP[YVU Q\PJL ;OPZ PZ HU LZZLU[PHS P[LT [OLSH`LYZZLWHYH[L H[ H\[\TU MLZ[P]HSZ HUK PZ Z[PSS THKL PU SVJHS OV\ZLOVSKZ[V[OPZKH`6[OLYMPZOWYLWHYLKPU [OLZ\NH[Ha\ZOPZ[`SLPUJS\KLOVYZLTHJRLYLS Z^LL[MPZOHUKMYLZO^H[LY[YV\[

Tokushima Map No.36 Porridge option Kagawa Map No.37 in the kingdom of Shikoku Shikoku Sobamai- porridge Sanuki udon noodles

)\JR^OLH[NYHPU[OH[OHZILLUIVPSLKKYPLK 7LY JHWP[H JVUZ\TW[PVU VM \KVU UVVKSLZ PZ HUK O\ZRLK PZ JVVRLK [V WYVK\JL H [OPJR OPNOLY PU 2HNH^H [OHU HU`^OLYL LSZL PU WVYYPKNL )\JR^OLH[ PZ HU PTWVY[HU[ JYVW PU 1HWHU :HU\RP \KVU PZ THKL MYVT ^OLH[ ;VR\ZOPTH7YLMLJ[\YL ILJH\ZL P[ OHZ H ZOVY[ KV\NO [OH[ PZ [OVYV\NOS` RULHKLK [V JYLH[L NYV^PUN[PTLHUK[OL[LYYHPUHUKJSPTH[LHYL MPYT UVVKSLZ ;OLZL HYL LH[LU PU H ]HYPL[` VM UV[ Z\P[HISL MVY YPJL J\S[P]H[PVU )LZPKLZ ^H`Z!PUHZH]VY`UVVKSLZV\WZLY]LKPUOV[ WVYYPKNLI\JR^OLH[PZHSZVLH[LUPU[OLMVYT ^H[LY ^P[O H ZLWHYH[L KPWWPUN ZH\JL JOPSSLK VMZVIHUVVKSLZ ^P[OHZLWHYH[LKPWOV[^P[O]HYPV\Z[VWWPUNZ VY ^P[O H KPW VM WSHPU ZV` ZH\JL (Z ^LSS HZ ILPUN H MLZ[P]L MVVK :HU\RP \KVU PZ WHY[ VM L]LY`KH`SPML[OYV\NOV\[2HNH^H

52 53 Local favorites: a taste of place

Kagawa Map No.37 Zoom in on an unusual zoni Ehime Map No.38 Great value snack Shikoku Shikoku An- zoni Elaborate zoni Jakoten Deep-fried fish cakes

;OPZ \U\Z\HS ]LYZPVU VM aVUP ZV\W ^P[O :THSSMPZOJH\NO[PUJVHZ[HS^H[LYZHYLNYV\UK WV\UKLK Z[PJR`YPJL JHRLZ MLH[\YLZ YV\UK [V H WHZ[L PUJS\KPUN [OL IVULZ HUK ZRPU ZSPJLZVMKHPRVUYHKPZOHUKJHYYV[JVVRLKPUH MVYTLK PU[V V]HS ZOHWLZ HUK KLLWMYPLK ZV\W WYLWHYLK MYVT MPZO IYV[O HSVUN ^P[O H 5\[YP[PV\ZHUKHMMVYKHISLQHRV[LUPZHWVW\SHY TVJOP JHRL Z[\MMLK ^P[O Z^LL[LULK THZOLK HM[LYUVVUZUHJRPU[OPZHYLH Ha\RPILHUZHUTVJOP;OLZV\WPZZLHZVULK ^P[O^OP[LTPZV;OLHUTVJOP[YHKP[PVUKH[LZ MYVT[OLKH`Z^OLUZ\NHY^HZZ\JOHS\_\Y` [OH[ P[ JV\SK VUS` IL \ZLK VU ZWLJPHS VJJHZPVUZZ\JOHZ5L^@LHYIHUX\L[Z^OLU aVUPZV\WPZZLY]LK

Ehime Map No.38 Special Kochi Map No.39 Seared perfection Shikoku Shikoku Uwajima tai meshi Uwajima snapper rice Katsuo no tataki Seared raw skipjack

9LK ZUHWWLY [HP JH\NO[ VMM [OL ZOVYLZ VM ;VZH[OLVSKUHTLMVY2VJOPPZYLUV^ULKMVY <^HQPTHPZH[YHKP[PVUHSSVJHSKLSPJHJ`*\[ZVM P[ZZRPWQHJR[\UHRH[Z\V"HSZVJHSSLKIVUP[VPU [OL ZHZOPTP HYL KPWWLK PU H ZWLJPHS ZH\JL ,UNSPZO 9H^ MPSSL[Z VM [OL MYLZOS` JH\NO[ MPZO THKL MYVT YH^ LNN ZLH^LLK HUK ZLZHTL HYLZLHYLKV]LYHMPYL[YHKP[PVUHSS`THKLMYVT ZLLKZHUKLH[LU^P[OZ[LHTPUNOV[YPJL I\YUPUN Z[YH^ [OLU ZSPJLK HUK LH[LU ^P[O NYH[LKNPUNLYVYV[OLYJVUKPTLU[Z7LVWSLVU [OLJVHZ[\ZLKPMMLYLU[JVUKPTLU[ZMYVT[OVZL SP]PUNPUSHUK)\[[OYV\NOV\[[OLYLNPVU[H[HRP PZ HU LZZLU[PHS JV\YZL PU TLHSZ ZLY]LK ^OLU LU[LY[HPUPUNN\LZ[Z

54 55 Local favorites: a taste of place

Kochi Map No.37 Platters piled high with freshnessFukuoka Map No.40 Nourishing Shikoku Kyushu Mixed Heaped platter Sawachi ryori Game-ni with chicken

>PKLWSH[[LYZHYLOLHWLK\W^P[OH]HYPL[`VM (SZV RUV^U HZ *OPR\aLUUP *OPR\aLU PZ [OL MYLZOS`JH\NO[ZLHMVVK\U[PS[OL`JHUOVSKUV VSK UHTL MVY [OL -\R\VRH YLNPVU [OPZ KPZO TVYL>OLUL]LYHJLSLIYH[PVUPZOLSKPU2VJOP MLH[\YLZ TVYZLSZ VM JOPJRLU YVV[ ]LNL[HISLZ [OPZPZ[OLJLU[LYWPLJLVM[OLIHUX\L[ HUK RVUU`HR\ QLSS` ZPTTLYLK PU H IYV[O ZLHZVULK ^P[O ZV` ZH\JL Z\NHY HUK TPYPU /LHS[O`HUKUV\YPZOPUNNHTLUP^HZVYPNPUHSS` ZLY]LK VU JLYLTVUPHS VJJHZPVUZ I\[ PZ UV^ WHY[VM[OLKHPS`KPL[

Fukuoka Map No.40 Savoring every last drop Saga Map No.41 Sushi fit for a lord Kyushu Kyushu Mizutaki Chicken hot pot Suko-zushi Suko sushi

6ULVM[OLILZ[RUV^UZWLJPHS[PLZVM-\R\VRH 7YLZZLK Z\ZOP THKL ^P[O SVJHS :OPYVPZOP YPJL 7YLMLJ[\YL*OPJRLUPUJS\KPUNZRPUHUKIVULZ HUK [VWWLK ^P[O ZSPJLZ VM YH^ MPZO MYLZOS` PZ JVHYZLS` JOVWWLK WSHJLK PU JVSK ^H[LY JH\NO[MYVT[OLULHYI`(YPHRL:LH;OLMPZOPZ HUKZSV^S`IYV\NO[[VHIVPS;OPZPZLH[LU^P[O KP]PKLKPU[VWVY[PVUZHIV\[JTZX\HYLHUK H WVUa\ KPW H aLZ[` TP_ VM ZV` ZH\JL ^P[O KLJVYH[LK ^P[O JVSVYM\S ZSP]LYZ VM ]LNL[HISLZ JP[YVU Q\PJL >OLU [OL PUNYLKPLU[Z OH]L ILLU ;OPZ PZ H [YHKP[PVUHS YLJPWL KH[PUN IHJR ZVTL LH[LU[OLSLM[V]LYZV\WPZJVVRLK\W^P[OYPJL  `LHYZ MPYZ[ WYLWHYLK I` MHYTLYZ HZ HU [VTHRLWVYYPKNLVYWV\YLKV]LYYPJLZPTPSHY VMMLYPUN[V[OLSVJHSSVYKVM[OL:\RVYLNPVU [VJOHa\RL"[LHV]LYJVVRLKYPJL

56 57 Local favorites: a taste of place

Nagasaki Map No.42 Cross-cultural Kumamoto Map No.43 Yam for tea today Kyushu Kyushu Shippoku ryori Shippoku Ikinari-dago Sweet potato treats

+\YPUN[OL,KV7LYPVK5HNHZHRP^HZ[OLVUS` (SVJHSZWLJPHS[`^P[OHSVJHSUHTL!K\TWSPUNZ 1HWHULZLWVY[VWLU[V[YHKL^P[O[OLV\[ZPKL HYL THKL MYVT YV\UK ZSPJLZ VM Z^LL[ WV[H[V ^VYSKHUKKL]LSVWLKHJVZTVWVSP[HUJOHYHJ LUJHZLK ZPTWS`  PRPUHYP  PU [OL KPHSLJ[ PU [LY ;OL ZOPWWVR\ Y`VYP Z[`SL VM JVVRPUN ^HZ ^OLH[MSV\Y KV\NO HUK [OLU Z[LHTLK ;OPZ HKHW[LK MYVT [YHKP[PVUHS MVYTHS IHUX\L[Z PU ^HZ H WVW\SHY HM[LYUVVU ZUHJR K\YPUN [OL HUJPLU[ *OPUH *PYJ\SHY [HISLZ HYL HYYHUNLK `LHYZMVSSV^PUN[OLLUKVM>VYSK>HY00^OLU ^P[O H TP_ VM 1HWHULZL KLSPJHJPLZ *OPULZL MVVK^HZPUZOVY[Z\WWS` Z[`SL KPZOLZ HUK HSZV MVVKZ PU[YVK\JLK I` ,\YVWLHU[YHKLYZ

Nagasaki Map No.42 Zoni in the mixed zone Kumamoto Map No.43 Crisp and spicy Kyushu Kyushu Gu-zoni Mixed zoni renkon Spicy lotus root

;OPZ PZ H [YHKP[PVUHS ZV\W THKL PU [OL ([YHKP[PVUHSYLJPWL^P[OHOPZ[VY`VMTVYL[OHU :OPTHIHYH YLNPVU VM 5HNHZHRP )LZPKLZ  `LHYZ -PYZ[ H ZWPJ` TP_[\YL VM TPZV HUK WV\UKLK Z[PJR`YPJL JHRLZ TVJOP P[ HSZV JOPSPWLWWLYPZZ[\MMLKPU[VHSV[\ZYVV[;OPZPZ PUJS\KLZ TVYZLSZ VM TLH[ ZSPJLZ VM WV\UKLK ^YHWWLK PU H [\YTLYPJ`LSSV^ ^OLH[MSV\Y MPZO JHRL HUK H ZLSLJ[PVU VM ]LNL[HISLZ 0[ PZ KV\NO [OH[ PZ KLLWMYPLK HUK J\[ PU[V YV\UK ZLY]LKH[5L^@LHYZHUKHSZVH[JLYLTVUPHS ZSPJLZ ;OL JYPZW [L_[\YL VM [OL SV[\Z YVV[ PZ L]LU[ZHUKMVYTHSJLSLIYH[PVUZ[OYV\NOV\[[OL JVTWSLTLU[LK I` [OL ZWPJPULZZ VM [OL JOPSP `LHY WLWWLY

58 59 Local favorites: a taste of place

Oita Map No.44 Fishermen's fare from the islandsOita Map No.44 Stretched Kyushu Kyushu Hand-made Yellowtail with hot rice Buri no atsumeshi Tenobe -jiru soup

:SPJLZ VM YH^ `LSSV^[HPS HYL THYPUH[LK PU ZV` >OLH[ MSV\Y PZ RULHKLK ^P[O ZVTL ZHS[ HUK ZH\JL TP_LK ^P[O ZHRL Z\NHY HUK ]PULNHY ^HYT ^H[LY [V MVYT H KV\NO [OLU [VYU PU[V [OLUZLY]LKVUOV[YPJLPUHSHYNLIV^S*VUKP ZTHSS WPLJLZ HUK Z[YL[JOLK [V MVYT Z[YPUNZ TLU[Z PUJS\KL JOVWWLK ZJHSSPVUZ UVYP 2UV^U HZ [LUVIL KHUNV  OHUKZ[YL[JOLK ZLH^LLKHUKZLZHTLZLLKZ:VTL[PTLZ[OL K\TWSPUNZ [OL`HYLHKKLK[VHKHZOPIYV[O ^OVSL [OPUN PZ LH[LU ^P[O NYLLU [LH VY ZV\W WYLWHYLK MYVT PYPRV KYPLK ZTHSS MPZO 6[OLY Z[VJR WV\YLK V]LY P[ ;OPZ [YHKP[PVUHS PUNYLKPLU[Z TH` PUJS\KL ZOPP[HRL T\ZOYVVTZ MPZOLYTLUZ MVVK PZ HSZV RUV^U HZ 9`\R`\  HUKI\YKVJR;OLZV\WPZZLHZVULK^P[OTPZV [OL[YHKP[PVUHSUHTLMVY6RPUH^HMYVT^OLYL HUK NHYUPZOLK ^P[O ZJHSSPVUZ HUK ZLYP P[^HZPU[YVK\JLK 1HWHULZLWHYZSL`

Oita Map No.44 Preserving fish traditions Miyazaki Map No.45 Charcoal chicken Kyushu Kyushu Gomadashi udon Noodles in broth Jidori no sumibiyakiChar-grilled chicken

>OP[LTLH[ MPZO PZ NYPSSLK HUK JY\ZOLK HUK *OPJRLU TLH[ PZ J\[ PU[V TVYZLSZ ZWYPURSLK TP_LK ^P[O ZV` ZH\JL HUK ZLZHTL ZLLKZ [V ^P[O ZHS[ HUK WLWWLY [OLU NYPSSLK H[ H OPNO MVYT H ZH]VY` IYV[O ;OPZ PZ WV\YLK V]LY OLH[ V]LY JOHYJVHS \U[PS [OL TLH[ PZ JOHYYLK JVVRLK \KVU ^OLH[ UVVKSLZ )LJH\ZL [OL ISHJR 3VJHS WLVWSL SV]L [OL MSH]VY VM [OL IYV[O RLLWZ ^LSS [OPZ ^HZ VYPNPUHSS` H JOHYJVHSVU[OLTLH[ [YHKP[PVUHSYLJPWLPUMPZOPUNJVTT\UP[PLZ^OLYL P[ ^HZ WYLWHYLK ^OLU [OLYL ^LYL SHYNL JH[JOLZVMMPZO[VWYLZLY]L

60 61 Local favorites: a taste of place

Miyazaki Map No.45 Cool home-cooked goodness Kagoshima Map No.46 Versatile little fish Kyushu Kyushu Hiya-jiru Chilled Kibinago ryori Kibinago dishes

( [YHKP[PVUHS KPZO WYLWHYLK PU OVTLZ PU 2PIPUHNV PZ H ZTHSS ZPS]LYZRPUULK MPZO [OH[ PZ 4P`HaHRP :THSS MPZO HYL NYPSSLK JY\ZOLK PU H WSLU[PM\S PU [OL ^H[LYZ VMM 2HNVZOPTH 7YLMLJ TVY[HY HUK ISLUKLK ^P[O H TP_ VM NYV\UK [\YL 0[ PZ LH[LU PU THU` ^H`Z! HZ ZHZOPTP ZLZHTL ZLLKZ HUK TPZV ;OL YLZ\S[PUN WHZ[L ZLY]LK ^P[O H KPW VM ]PULNHYLK TPZV NYPSSLK PZ ZTLHYLK V]LY [OL Z\YMHJL VM H SHYNL ZV\W HUKZHS[LKZPTTLYLKKLLWMYPLKVYPUZV\WZ IV^S [OLU OLSK V]LY H MSHTL \U[PS P[ PZ SPNO[S` 6ULVM[OLILZ[RUV^UWYLWHYH[PVUZPZRPRRH IYV^ULK ;OL WHZ[L PZ TP_LK ^P[O JVSK a\R\YP·ZHZOPTPHYYHUNLKPUJVUJLU[YPJJPYJSLZ JVVRPUNZ[VJR[VNL[OLY^P[OZSPJLZVMJ\J\T PU[OLZOHWLVMHJOY`ZHU[OLT\T ILYHUKJOVWWLKNYLLUZOPZVOLYIHUKMPUHSS` [OL JOPSSLK ZV\W PZ SHKSLK V]LY JVVRLK YPJL TP_LK^P[OIHYSL`

Kagoshima Map No.46 Morsels, shreds, and slices Kagoshima Map No.46 Fabulous fish cakes Kyushu Kyushu Kei-han Chicken rice Tsuke-age Deep-fried fish cake

;V H WPWPUNOV[ IV^S VM YPJL PU H IV^S HYL -PZOPZWV\UKLKHUKMVYTLKPU[VHWHZ[LHUK HKKLKTVYZLSZVMJOPJRLUIYLHZ[TLH[ZOYLKZ [OLU KLLWMYPLK PU IP[LZPaLK JHRLZ ;OPZ VMVTLSL[HUKZSPJLZVMZH]VY`Z^LL[ZOPP[HRL YLJPWL^HZPU[YVK\JLK[V2HNVZOPTHMYVT[OL -PULS`JOVWWLKWPJRSLKWHWH`HHUK[OLKYPLK PZSHUKZ VM 6RPUH^H ^OLYL P[ PZ RUV^U HZ WLLS VM ZOPTH TPRHU [PU` THUKHYPU VYHUNLZ JOPRPHNP ,SZL^OLYL PU 1HWHU P[ PZ RUV^U HZ HYL ZWYPURSLK VU [VW 7V\Y PU WSLU[` VM OV[ :H[Z\THHNL HM[LY [OL VSK UHTL VM [OL JOPJRLUIYV[OHUKLUQV`SPRLJOHa\RLYPJL^P[O 2HNVZOPTHYLNPVU:H[Z\TH OV[[LHWV\YLKV]LYP[

62 63 Local favorites: a taste of place

Okinawa Map No.47 Island and noodles Okinawa Map No.47 Healthy jet- Okinawa Okinawa Okinawan Squid ink soup Okinawa wheat noodles Ikasumi-jiru

;OLZVIHUVVKSLZLH[LUPU6RPUH^HHYLTHKL :X\PKHUKWVYRTLH[HYLZPTTLYLKPUHZ[VJR VM^OLH[UV[I\JR^OLH[(M[LYJVVRPUN[OL` WYLWHYLK MYVT IVUP[V ZRPWQHJR ;OLU HZ H HYL TVPZ[LULK ^P[O VPS HUK ZLY]LK PU H IYV[O MPUHS [V\JO ZX\PK PUR PZ HKKLK [\YUPUN [OL WYLWHYLK MYVT WVYR IVULZ HUK IVUP[V MSHRLZ ZV\W WP[JOISHJR :X\PK PUR OHZ SVUN ILLU :SPJLZ VM WVYR MPZO WHZ[L HUK JOVWWLK [OV\NO[[VOH]LTLKPJPUHSWYVWLY[PLZ[OH[JHU ZJHSSPVUZ HYL VM[LU ZLY]LK VU [VW ;OL TVZ[ YPK [OL IVK` VM [V_PUZ 0U [OL VSK KH`Z PU WVW\SHY ]HYPH[PVU PZ JHSSLK ZVRP ZVIH ^OPJO 6RPUH^HP[^HZ[YHKP[PVUHS[VMLLKIHIPLZ^P[O PUJS\KLZJ\[ZVMWVYRYPI [OPZZX\PKPURZV\WHZ[OLPYMPYZ[TLHS

Okinawa Map No.47 Best bitter mix Okinawa mixed Goya champuru with bitter melon

0U [OL 6RPUH^HU KPHSLJ[ JOHTW\Y\ TLHUZ 's Tasty Secrets TP_[\YL  .V`H JOHTW\Y\ PZ H Z[PYMYPLK Published: March, 2009 TP_[\YLVMZSPJLKNV`HIP[[LYTLSVUHUKSVJHS [VM\ ^P[O ZSPJLZ VM WVYR 0[ PZ ZV WVW\SHY P[ PZ Edited and published by JVUZPKLYLK[OLZ[HWSLKPZOVM6RPUH^H Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Rural Development Planning Commission （シリーズ農村振興 別冊）

http://www.maff.go.jp/e/nousin/kouryu/kyodo_ryouri/ www.rdpc.or.jp/kyoudoryouri100/

With the assistance of Fulford Enterprises, Ltd.

64