avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine et du Ministère de l’Europe et des MINISTÈRE Affaires Etrangères DE L’EUROPE ET DES PANAZOL - DIOFIOR AFFAIRES ÉTRANGÈRES Coopération décentralisée Coopération e la - Octobre 2019 ion d Septembre D ormat N°33 re d’inf tt EDITO COMMUNE DE DIOFIOR Le

Les formateurs du Centre de Formation Professionnelle de Diofior en immersion en à et à Panazol

C’est avec une grande satisfaction que je viens de participer à la mission de suivi et d’évaluation des programmes d’aide au développement local menés par Panazol auprès de la Commune de Diofior qui s’est déroulée du 9 au 16 octobre dernier. Grande satisfaction en raison de l’accueil toujours aussi chaleureux réservé à notre délégation, grande satisfaction au regard Dans le cadre du programme de coopération pour le développement des filières bâtiment du chemin parcouru depuis bientôt dix et maraîchage du Centre de Formation Professionnelle (CFP) de Diofior, soutenu par ans, grande satisfaction de voir le réseau Panazol, Diofior et la Région Nouvelle Aquitaine, trois formateurs sénégalais sesont des partenaires s’élargir autour de notre rendus en France du 16 au 27 septembre dernier à l’invitation de leurs partenaires pour démarche de coopération. échanger sur leurs méthodes et moyens pédagogiques. Je tiens ici à remercier Jean-Paul Duret Maire de Panazol pour m’avoir confié la Deux formateurs de la filière maçonnerie, responsabilité des échanges internationaux Monsieur Mamadou BALDE et Madame Nora sur ce mandat et pour conduire cette mission GUEYE ont été accueillis par les Compagnon 2019 en son absence, retenue par ses du tour de France au Centre Européen de obligations de Président de la Communauté Formation de la Fédération Compagnonnique des Métiers du Bâtiment implanté à Panazol, Urbaine de Limoges Métropole. où ils ont pu découvrir le fonctionnement du Comme vous pourrez le constater à la centre et recevoir les enseignements de leur lecture des lignes qui suivent, cette année tuteur Monsieur Marc LOBO. encore, un riche programme attendait notre délégation qui a pu rencontrer l’ensemble des De son côté Monsieur Malick DIOUF, formateur acteurs locaux impliqués dans la coopération de la filière horticulture, a été reçu par le Centre décentralisée afin d’établir le bilan de nos de Formation Professionnelle et de Promotion réalisations et préparer les actions à venir. Agricoles des Vaseix où il a pu découvrir les activités et participer aux techniques horticoles Comme les Maires de Diofior et Panazol, enseignées dans cet établissement. je souhaite de tout cœur que cette belle aventure se poursuive et que l’année 2020 voit la reconduction de nos engagements sur la nouvelle mandature. Vive l’amitié entre Panazol et Diofior Les partenaires ont profité du week-end pour faire Vive la coopération. découvrir l’agglomération de Limoges et ses environs à Bien cordialement leurs homologues sénégalais. Martine Nouhaut Ce séjour d’immersion s’est Adjointe au Maire déléguée aux terminé par une réunion échanges internationaux de travail à la mairie de Panazol pour faire le bilan de Conseillère Départementale de la cette mission et préparer le Haute Vienne déplacement des formateurs français au CFP de Diofior en novembre prochain pour poursuivre ce programme de coopération technique. Mission de suivi, d’évaluation et de prospectives 2019 La boutique solidaire des femmes Du 10 au 16 novembre dernier, une délégation Panazol et Diofior qui permet d’évaluer les municipale composée des adjoints au Maire actions engagées au titre de la coopération En ce début du mois d’octobre, le Comité de Panazol Martine Nouhaut, Christian décentralisée, recenser les besoins Consultatif des Femmes de Diofior Desmoulin et du Directeur Général des prioritaires, et enfin dégager des prospectives. regroupant les associations féminines de la Services Christophe Verger s’est rendue Un programme particulièrement chargé commune a ouvert une boutique solidaire au Sénégal à Diofior accompagné de attendait la délégation venue rencontrer sur à quelques pas de la mairie. Dans cette Simone Leblanc, Présidente de l’Association le territoire de Diofior les autorités locales, les boutique, les femmes vendent les produits Objectif Diofior Développement. Comme bénéficiaires des aides au développement et qu’elles transforment. On y trouve ainsi des chaque année, cette mission est un rendez- enfin à Dakar les institutions. confitures, des jus, du savon, du mil... vous incontournable du partenariat entre

Retour sur les temps forts de la mission à Diofior

Comme le veut la tradition, les membres de le Centre de Formation Professionnelle, la la délégation ont reçu un accueil populaire à coordination du mouvement des femmes, le l’entrée de la commune avec un cortège venu périmètre maraîcher. Cette année a aussi les accompagner jusqu’à la Mairie au rythme été l’occasion de découvrir le siège de de la musique et des chants sérères. Une l’association culturelle Def’Art et la Maison réunion du Conseil Municipal extraordinaire de l’outil, centre de formation en couture, retraçant le bilan de l’année écoulée s’est en coiffure et en informatique. A chacune de ensuite tenue à la mairie de Diofior. A l’issue ces rencontres les observateurs de Panazol de ce Conseil, Martine Nouhaut et Youssou ont pu dialoguer avec les acteurs de terrain Diom le Maire de Diofior ont procédé au et découvrir les dernières réalisations. Lors C’est l’aboutissement d’une démarche dévoilement de la plaque commémorative de d’un passage à la radio de Fimela, Fimela de formation des groupes de femmes la mission 2019 sur le fronton de la Mairie. FM, la délégation de Panazol a pu témoigner entreprise dans la cadre de la coopération de son action auprès de Diofior et annoncer décentralisée entre Panazol et Diofior qui la Conférence des Acteurs de la Coopération a soutenu financièrement des formations en développant la thématique ce cette 7ème en transformation de fruits et de céréales, édition. en fabrication de bouillons et de savons, et Point d’orgue de la mission, la Conférence enfin en entreprenariat. des acteurs de la Coopération décentralisée dont la 7ème édition s’est tenue le 12 octobre au Foyer des Jeunes de Diofior autour du thème de la gestion des déchets en présence des représentants de l’Etat sénégalais, des élus locaux de l’arrondissement de Fimela et du département de Fatick et avec la participation aux tables rondes de techniciens Comme chaque année la délégation et d’universitaire sénégalais, d’un professeur a procédé aux visites des structures de l’Ecole d’Ingénieur ENSIL - ENSCI de bénéficiaires et de ses partenaires, Limoges, des élus et techniciens de la l’association Terres et Cultures Solidaires Communauté Urbaine de Limoges Métropole au Centre Xam-Xamle, l’association des par ailleurs partenaire de l’Intercommunalité personnes handicapées Mbookator, le des Communes du Sine Occidental. A l’occasion de la visite la délégation de Centre de Documentation et d’Information, Panazol en mission d’évaluation le Comité Consultatif des Femmes a inauguré Les rencontres institutionnelles de Dakar leur boutique en présence des autorités municipales en dévoilant une plaque au nom de Martine Nouhaut de Diofior en honneur Après ces quelques jours sur le terrain, la Collectivités Territoriales avec le Vice- à l’adjointe au Maire de Panazol, délégué délégation se rendait à Dakar pour entamer président , à la Fondation du Président Léopold aux relations internationales présente sur la dernière étape de son périple avec les Sédar Senghor avec le Directeur Général. place. Il est aujourd’hui possible de faire rencontres institutionnelles, qui comme Des rencontres toujours fructueuses et des ses achats dans la boutique « Martine tous les ans sont l’occasion de remettre au encouragements de la part des institutions Nouhaut ». corps diplomatique français et aux autorités par l’intérêt qu’elles témoignent chaque nationales sénégalaises le Rapport Général année à cette coopération décentralisée en d’Activité de la Coopération Panazol-Diofior accordant audience aux représentants des de l’année écoulée et de rendre compte de la municipalités de Diofior et Panazol. mission évaluation et prospective. Plusieurs rendez-vous au plus haut niveau attendaient les membres de la mission, à l’Ambassade de France avec le délégué à la coopération et la conseillère technique du Ministre de la Gouvernance Territoriale du Sénégal, à l’Association des Maires du Sénégal avec le Secrétaire Général et les membres du bureau national, à l’Assemblée Nationale du Sénégal avec le Directeur de Cabinet du Président et son conseiller spécial diplomatique, à l’Agence Française de Développement, au Haut Conseil des 7ème Conférence des Acteurs de la Coopération Décentralisée

Lors de la mission annuelle de suivi et échangé sur les pratiques avec un regard d’évaluation de la coopération conduite croisé franco-sénégalais. On remercie par la délégation de Panazol, s’est tenue le pour leurs interventions Christophe Dagot, 12 octobre dernier la 7ème Conférence des professeur à ENSIL – ENSCI école Acteurs de la Coopération Décentralisée d’Ingénieurs de Limoges ; Jean-Noël Joubert avec pour thème « La gestion des déchets Conseiller Communautaire Secrétaire de la » sujet particulièrement sensible au Sénégal Communauté Urbaine de Limoges Métropole faisant l’objet d’une mobilisation nationale. délégué à la gestion des déchets ; Matthieu Jarry, directeur du service de propreté de Limoges Métropole Communauté Urbaine ; Mori Troare, enseignant chercheur en droit public à l’UCAD ; Florian Marzlof volontaire de GESCOD (Grand Est Solidarités et Coopérations pour le Développement) et la commune de Nguéniène pour leur retour sur expérience, et le maire de Diofior et le CME pour la présentation de leurs Vivre à Diofior actions dans la commune. Remerciements également aux deux animateurs-médiateurs Ce thème avait été choisi de longue à Tamkharit de la manifestation le Dr Abdou Rahmane l’issue de la mission 2018 et des rencontres Thiam, Président du Comité de Pilotage de institutionnelles de Dakar lors desquelles la la coopération et Monsieur Matthieu Gomès, Le 10 septembre 2019 avait lieu la fête délégation de la Ville de Panazol avait été collaborateur de Cabinet du Président de de Tamkharit. Cette fête qui correspond reçue en audience particulière par le Président Limoges Métropole. au dixième jour du mois de Mouharram de l’Assemblée Nationale du Sénégal, son (premier mois du calendrier lunaire Excellence Monsieur Moustapha Niasse. islamique) symbolise le Nouvel an Lors de cette audience, le Président de musulman. l’Assemblée Nationale avait notamment Au Sénégal, les mères de familles ont évoqué la problématique des déchets et l’habitude de préparer du couscous comme le besoin de sensibiliser les populations dîner de Tamkharit. Selon la coutume, les à ce sujet et d’engager des coopérations sénégalais se rassasient en cette occasion techniques au niveau des territoires pour pour symboliser leur espoir de manger à gérer le tri, la collecte et le traitement des leur faim tout au long de l’année. déchets. Plus d’une centaine de participants se sont A la suite de la conférence, les intervenants déplacés pour cette rencontre, organisée et les habitants de Diofior ont été conviés à autour de deux tables rondes, au court une soirée de gala, qui a permis de conclure desquelles des universitaires et des la mission de la délégation de Panazol dans techniciens ont exposé la problématique et la commune.

Football - Finale de la coupe du Maire Cette fête est également l’occasion du Dans la tribune officielle, le Maire de Diofior, le Tadjaboon : les garçons se déguisent Maire de Fimela, une délégation municipale, et en filles et les filles en garçons, puis ils une délégation casamançaise invitée par l’AJ parcourent les rues en chantant et en Darou ont pu assister au match et remettre à dansant, font le tour des maisons pour chaque ASC un jeu de maillots offert par le Maire demander des étrennes. de Diofior, Youssou DIOM. Pour la deuxième année consécutive, c’est l’AJ Darou qui a remporté le championnat, grâce à une victoire 1-0. Chez les cadets Pendant trois aussi c’est l’AJ mois les 14 ASC Darou qui s’est de Diofior se sont imposée 3-1 affrontées sur le face à l’équipe terrain municipal. de Ndefleng, un A l’issue des peu plus tôt dans matchs de poule l’après-midi. qui ont eu lieu en août, et des phases finales du mois de septembre, c’est l’AJ Darou, les tenants du titre, et Nanoor qui se sont affrontés le 20 octobre 2019 pour la finale de la coupe du Maire. Projet scolaire Diofior - Panazol Une année qui démarre tel un bond de gazelle !

La rentrée scolaire est déjà loin mais que de • Participation au concours Les Petits • La création de 3 règles du jeu pour les travail accompli entre l’école Jean Jaurès et Champions de la lecture (2 Cm2) ; cela billes et la réalisation de vidéos dans la les écoles Médina et Sinedianeka de Diofior ! permettra de travailler sur la fluence, mise en application dans la classe du l’oral et la diction. Cm1 de M. Sané. Un projet pédagogique qui intègre 6 classes de chaque côté (Diofior et Panazol) a été • Un travail poétique sur la différence Cette liste est non exhaustive mais finissons déposé à l’Inspection Académique de (citons Léopold Sédar Senghor et René par la distribution de photos de tous nos Limoges sous couvert de Madame Bonnet, Philombé). élèves en cadeau à nos correspondants notre inspectrice Haute-Vienne 2. Il a été associés à des portraits physiques plus • La création d’un recueil de poésies validé par la Directrice Académique des ou moins structurés selon le niveau de africaines. Services de l’Education Nationale, Mme la classe. Orlay. • L’arbre de la fraternité mi baobab Après une première visite à titre privé mi chêne avec les mains franco- Ce projet est axé sur la LPT (Lecture pour en 2018 pour rencontrer la communauté sénégalaises symbolisant le feuillage Tous) et le Vivre ensemble au Sénégal et la éducative afin d’établir un diagnostic des (Cm2 de Mme Aumaitre). Lecture, l’Ecriture, la Production d’Ecrits et le attentes des écoles élémentaires de Diofior, Vivre ensemble côté français. le Directeur de l’Ecole Jean Jaurès Monsieur Gildas Cros s’est rendu sur le terrain du 16 Les projets démarrent rapidement sur la base au 31 octobre dernier dans le cadre d’une de l’expérience de l’an dernier ; sans tout mission académique. Cette mission avait dévoiler, citons : pour objet la mise en œuvre du projet avec • Un projet musical avec l’appui de le lancement des animations pédagogiques Nathalie Robinier, toujours aussi auprès des maîtres et leurs binômes précieuse : chants, travail rythmique, français, démarche novatrice soutenue et écoutes musicales, vidéos et spectacle à encouragée localement par l’Inspecteur de venir février (février 2020). l’Education et de la Formation Monsieur Diadhiou. • Création d’un groupe WhatsApp entre les 12 enseignants, pour l’envoi Les Maires de Diofior et de Panazol saluent des productions avant qu’elles ne conjointement cette belle initiative. Ils soient remises dans les classes par les remercient Monsieur Cros, les Directeurs personnes des diverses délégations d’Ecole de Diofior, les autorités éducatives passées ou à venir. des deux pays ainsi que les maîtres pour leur engagement autour de ce volet important de • Découverte et lecture d’albums et de la coopération. romans africains et sénégalais achetés grâce à l’aide la Mairie et de l’USEP (7 séries de 30 romans ou albums).

Classe de CE1 - M. BARRY Alassane Classe de CE2 - M.me SENE Fatou

Classe de CM2 - M. SAMBOU dans la cour de récréation après la vidéo d’un chant sénégalais qui sera appris avec Nathalie ! Mission 2019 en images

Lettre d’information de la Coopération Décentralisée Panazol-Diofior n°33 - Directeurs de publication : Youssou DIOM, Maire de Diofior et Jean-Paul DURET, Maire de Panazol - Rédacteur en chef : Christophe VERGER - Comité de rédaction : Antenne de Coopération, Direction Générale des Services de Panazol - Création maquette : Corinne LENOIR - Diffusion par messagerie électronique en France et au Sénégal - Fréquence : Bimestrielle - Septembre/Octobre 2019 - Mairie de Panazol, avenue Jean-Monnet, 87350 Panazol - 05 55 06 47 70 - [email protected] - www.mairie-panazol.fr / Antenne de la coopération décentralisée - Mairie de Diofior - Poste de Diofior - Diofior - Sénégal - (+ 221) 77 347 22 58 - [email protected]