Première partie 61 e année n° 15 JOURNAL OFFICIEL de la République Démocratique du Congo Cabinet du Président de la République

Kinshasa – 1er août 2020

09 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/070 portant SOMMAIRE admission, à titre posthume, dans l'Ordre national « Héros nationaux » Kabila-Lumumba, d'un Magistrat, PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE col. 27. 06 juillet 2020 – Loi n°20/010 portant autorisation de 15 juillet 2020 - Ordonnance n° 20/071 portant la prorogation de l'état d'urgence sanitaire proclamé par nomination à titre posthume d'un Premier président de la l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020, tel que Cour d'appel, col. 28. prorogé à ce jour, col. 10. 15 juillet 2020 - Ordonnance n°20/072 portant 17 juillet 2020 – Loi n° 20/011 autorisant la acceptation de la démission d'un membre du ratification du Traité revisé instituant la Communauté Gouvernement, col. 29. Economique des Etats d'Afrique Centrale, col. 11. 15 juillet 2020 - Ordonnance n° 20/101 portant 29 mai 2019 - Ordonnance n°19/062 portant nomination au sein du Commandement des Régions nomination des membres du Conseil d'administration et Militaires des Forces Armées de la République de la Direction générale d'une entreprise du Portefeuille Démocratique du Congo, col. 30. de l'Etat dénommée « La Société Nationale des Chemins 17 juillet 2020 – Ordonnance d'organisation de Fer du Congo », en sigle « SNCC SA », col.13. judiciaire n°20/117 portant révocation d'un Magistrat 15 mai 2020 – Ordonnance n° 20/043 portant militaire du Ministère public, col. 33 nomination des médecins personnels et membres de la 17 juillet 2020 – Ordonnance d'organisation Direction de l'Unité médicale personnelle du Chef de judiciaire n°20/118 portant nomination des Magistrats l'Etat, col. 15. militaires du siège : Haute cour militaire et cours 08 juin 2020 – Ordonnance n° 20/048 portant militaires, col. 25. nomination d'un Directeur général et de deux Directeurs 17 juillet 2020 – Ordonnance d'organisation généraux adjoints de la Direction Générale des Impôts, judiciaire n°20/119 portant nomination des Magistrats en sigle « DGI », col.16. militaires du Ministère public : Auditorat général, 1er juillet 2020 – Ordonnance n° 20/062 portant Auditorats supérieurs et Auditorats de garnison, col. 36. création, organisation et fonctionnement d'un service 17 juillet 2020 – Ordonnance n°20/120 portant spécialisé au sein du Cabinet du Chef de l'Etat dénommé nomination des membres du Conseil d'administration et « la Reserve Stratégique Générale », col. 17. de la Direction générale d'un Etablissement public 1er juillet 2020 – Ordonnance n° 20/063 portant denommé Autorité de Régulation du Secteur de nomination des membres de la Coordination de la l'Electricité, en sigle « ARE », col. 39. Reserve Stratégique Générale, en sigle « RSG », col. 22. 17 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/121 portant 06 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/067 portant nomination des membres du Conseil d'administration et prorogation de l'Etat d'urgence sanitaire, col. 23. de la Direction générale d'un Etablissement public 09 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/068 portant dénommé « Agence Nationale de l'Electricité et des admission dans l'Ordre national « Héros nationaux » Services Energétiques en Milieux Rural et Periurbain », Kabila-Lumumba, col. 25. en sigle « ANSER », col. 41. 09 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/069 portant 18 juillet 2020 – Ordonnance n° 20/126 portant admission, à titre posthume, dans l'Ordre national « nomination des Membres de la Coordination du Service Héros nationaux » Kabila-Lumumba, d'un Magistrat, specialisé denommé « Agence de prevention et de Lutte col. 26. contre la corruption », col. 43.

1 2

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

18 juillet – Ordonnance n° 20/127 portant nomination Ministère des Postes, Télécommunications et d'un Coordonnateur du Secretariat technique du Comité Nouvelles Technologies de l'Information et de la National de l'Initiative pour la Transparence dans la Communication Gestion des Industries Extractives en Republique Democratique du Congo, col. 44. 10 juin 2020 - Arrêté ministériel n° CAB/MIN/PT& NTIC/AKIM/KL/Kbs/002 du 10 juin 2020 portant mise en GOUVERNEMENT place d'un système CEIR en République Démocratique du Congo, col. 73. Ministère de Justice et Garde des Sceaux 17 juin 2020 – Arrêté ministériel n° CAB/MIN/ PT&NTIC/AKIM/KL/Kbs/003/2020 portant nomination 25 février 2020 – Arrêté ministériel n° 031/CAB/ des membres de Cabinet du Ministre des Postes, VPM/MIN/J&GS/2020accordant la personnalité Télécommunications et Nouvelles Technologies de juridique à l’Association sans but lucratif l'Information et de la Communication, col. 82. confessionnelle dénommée « Ministère de Restauration de Toutes les Nations en Christ » en sigle « MRTNC », Ministère de l'Agriculture col. 46. 1er avril 2020 – Arrêté ministériel n°037/CAB/ 21 mai 2020 Arrêté ministériel n°008/CAB/MIN/ VPM/MIN/J&GS/2020 portant mesure de libération AGRI/PKM/2020 modifiant et complétant l'Arrêté conditionnelle, col. 48. ministériel n°205/CAB/MIN/AGRIPEL/2016 du 02 novembre 2016 portant rectification de l'Arrêté 03 juillet 2020 – Arrêté ministériel n°078/CAB/ ministériel n°082/CAB/MIN/AGRIPEL/2016 du 17 VPM/MIN/J&GS /2020 approuvant les modifications février 2016 portant nomination d'une présidente du portées aux statuts, la nomination des personnes Conseil d'administration a.i. et d'un Directeur général a.i. chargées de l'Administration ou de la Direction de de l'Office National du Café, « ONC » En sigle, col. 85. l'Association sans but lucratif confessionnelle dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC)», en Ministère de l'Enseignement Supérieur et sigle « EBNM », col. 65. Universitaire Ministère de la Coopération Internationale, 02 juillet 2020 – Arrêté ministériel n°016/MINESU/ Intégration Régionale et Francophonie CAB.MIN/TLL/BPOK/SB/2020 portant nomination et promotion du personnel académique et scientifique des Arrêté n° CAB/MIN.CI.IR.F/006/2019 portant universités de la République Démocratique du Congo, abrogation de l'article 5 de l'Arrêté n° CAB/MIN. col. 87. CO.DEV/DG/007/2017 modifiant et complétant l'Arrêté ministériel n° CAB.MINAFFECI/003/2004 portant Ministère des Affaires Foncières organisation et fonctionnement de la Délégation générale du Ministère des Affaires Etrangères et 08 mai 2018 – Arrêté ministériel n° Coopération Internationale auprès de la Francophonie, 296/CAB/MIN.AFF. FONC /2018 portant annulation col. 67. des Arrêtés n° 032/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 24 avril 2006 et n° 036/CAB/MIN/AFF.F/2006 ou 24 avril 2006 Ministère des Transports et Voies de portant déclaration de bien sans maitre et reprise dans le Communication, domaine privé de l'Etat les immeubles numéros 94 et 107 du plan cadastral de la Commune de Limete, Ville 10 juin 2020 – Arrêté ministériel n° de Kinshasa, col. 90. 028/CAB/MIN/TVC/2020portant agrément de la société Kongo Intermodal SAS en qualité de transporteur maritime et armement en République Démocratique du COURS ET TRIBUNAUX Congo, col. 69. ACTES DE PROCEDURE Ministère du Genre, Famille et Enfant Ville de Kinshasa 12 juin 2020 – Arrêté ministériel n° 005/CAB. MIN / R.cont. 787 – Acte de notification d’un arrêt ETA/MIN/GEFAE/BLA/KM/2020 portant réaména- – Journal officiel de la République Démocratique du gement du cabinet de la Ministre d’Etat, Ministre du Congo, col. 93. Genre, Famille et Enfant, col. 71. R.cont. 787 – Arrêt – Monsieur Mando Mputu Albert et crt., col. 93.

3 4

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

R.const. 1257 – Acte de notification d'un arrêt RC 22.669/22.739 – Signification d’un jugement –Journal officiel de la République Démocratique du avant-dire droit Congo, col. 99. – Monsieur Ifete Nkombe et crts., col. 131. R.const 1257 – Arrêt RC 33.269 – Assignation en confirmation du droit de – Cour constitutionnelle, col. 100. propriété annulation de vente, titre de propriété, déguerpissement et démolition RC 4989 – Signification de mémoire en réponse à –Madame Collette Batutshoko, col. 132. domicile inconnu – Monsieur Pamboro et crt., col. 104. RC 818 – Assignation à domicile inconnu –Madame Ntanga Kalenda Chantal,, col. 135. RP 1297 – Signification de requête confirmative de pourvoi en cassation en matière répressive à domicile RC 29.060 – Signification d'un jugement avant dire inconnu droit –Monsieur APJ Gaétan Ekawa alias Ekanganyama, – Monsieur Mawa Ngonga et ctrs., col. 136. col. 108. RC 18.213 – Notification de date d’audience à RA 128/1528 – Publication de l'extrait d'un arrêt domicile inconnu –République Démocratique du Congo, col. 109 –Maître Mukenge Ntumba Kangudie, col. 138. RA 164 – Publication de l'extrait d'une requête en RC 117.704 – Assignation en annulation d’un annulation testament et en investiture des droits immobiliers – Monsieur Eric Yombo Bukasa, col. 112. –Madame Boko Madelo et crt., col. 139. RA 256 – Publication de l'extrait d’une requête en RC 31.018 – Assignation en licitation et partage annulation –Madame Sasa Puati, col. 141. –Maître Jules Eboma Mbembo, col. 113. RH 045/2019 – Ord. n°111/2019 – Acte de MU 243 – Assignation en attribution judiciaire de signification d’une ordonnance portant injonction de l'immeuble payer – société Dibabola Sarl et crts., col. 114. – Monsieur Mukendi Ntumba Christophe et crt., col. 143. RAE 060 – RHS 1903 – Publication de l’extrait de cahier des charges en vue de la vente Ordonnance n°111/CAB.PRES/TRICOM/MAT/2019 –Société Dibabola Sarl et crts., col. 117. portant injonction de payer – Monsieur Mukendi Ntumba Christophe et crt., col. RAE 020 – RH 128 – Ord 321 – Publication de 144. l’extrait de cahier des charges en vue de la vente – Monsieur Mupemba Tshibalabala Paul Bruno et RH 094/2019 – Ord. 251/2019 – Signification crts., col. 119. d'injonction de payer – Monsieur Zabana Mabiala Zam et crts. , col. RC 30.953 – Extrait de l’assignation en annulation 146. d'un acte de cession d'immeuble – Monsieur Nsona Mabele Yvon, col. 121. Ordonnance n° 251/CAB.PRES/TRICOM/MAT /2019 portant injonction de payer RC 28.612 – Assignation du jugement par défaut – Monsieur Zabana Mabiala Zam et crt., col. 147. extrait RHS 1876 – Signification d’une lettre pa voie – Monsieur Lobota Bensimbu Bonshar, col. 122. d’Huissier à domicile inconnu RC 118.025 – Assignation –La société Naaz Sarl et crt., col. 148. –Rawbank SA et crts., col. 124. RHS 1877 – Signification d’une lettre par voie Ordonnance n° 379/D.15/2019 « Abréviative de d’Huissier à domicile inconnu délai » –La société Naaz Sarlet crt., col. 150. –La Rawbank SA et crts., col. 128. RP 4785 – Arrêt RC 117.876 – Assignation en déguerpissement à –Ministère public, col. 152. domicile inconnu Jugement (RMP.1192/PG.023/a/KAD)RP – 28.354/II – Monsieur Ifete Nkombe et crt., col. 129. –Monsieur Katulanya Isu Déo, col. 156.

5 6

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Certificat de non appel n° 014/2020 Notification d’une correspondance – Monsieur Katulanya Isu Deo, col. 163. – Monsieur Nzinga Kaluseviko Kalizi, col. 196. Certificat de non appel n° 023/2020 Notification d’une correspondance – Monsieur Katulanya Isu Deo, col. 164. – Monsieur Malangu Kabengele Manasse, col. 197. RP 30.393/I – Citation directe à domicile inconnu Notification d’une correspondance –Madame Marie-Thérèse Tilimbini Amanepel et crt., – Monsieur Ntumba Muteba du ciel, col. 198 col. 164. Notification d’une correspondance RP 27.605/29.077/I – Notification de date d’audience – Monsieur Namuisi Ganuhagona Jean-Marie, col. – Monsieur Fluckiger Walter Poren et crt., col. 166. 198. RP 27.831/III – Signification du jugement par extrait Notification d’une correspondance –Madame Honorine Kowa, col. 167. –Monsieur Musungayi Musungayi Faustin, col. 199 RP 32.954/I – Citation directe à domicile inconnu Notification d’une correspondance –Dame Moleka Balongo Elfrida, col. 169. –Madame Kanku Ntumba Arlette, col. 200. RP 24.954/CD – Acte de signification d'un jugement Notification d’une correspondance –Madame Goma Ndanda et crt., col. 171. –Madame Ngombo Mongili Clémentine, col. 200. RP 24.954/CD – Jugement Notification d’une correspondance –Madame Goma Ndanda et crt., col. 172. –Monsieur Vilukidi Diampova Alexandre, col. 201. RPA 20.240 – Notification d'appel et citation à Notification d’une correspondance comparaitre – Monsieur Kafu Ilonga Johnny, col. 202. – Monsieur Ahoka Okonda Joël, col. 185. Notification d’une correspondance RPA 20.409 – Notification d'appel et citation à – Monsieur Kiensi Betani Damaris, col. 202. comparaitre à domicile inconnu –Madame Tsimba Kifita, col. 186. Notification d’une correspondance – Monsieur Kamungu Menda Bramso, col. 203. RR 1157 – Notification de date d’audience –Madame Natacha Sakaya, col. 187. Notification d’une correspondance –Madame Ndomba Ilunga Angele, col. 204. RP 28.229/VII – Directe à domicile inconnu – Monsieur Jean Michel Garrouteigt, col. 188. Notification d’une correspondance –Monsieur Kifu Mukwango Giscard, col. 205. Notification d’une correspondance – Monsieur Bonyama Bassay Gabriel, col. 191. Notification d’une correspondance – Monsieur Swana Lessa Marc, col. 205. Notification d’une correspondance –Madame Ekomba Djamba Catherine, col. 192. Notification d’une correspondance – Monsieur Niaty King King, col. 206. Notification d’une correspondance –Monsieur Mukiese Mateso Michael, col. 193. Notification d’une correspondance – Monsieur Lobo Biduaya Kande, col. 207. Notification d’une correspondance – Monsieur Limoko Mwenzu Guy, col. 193. Notification d’une correspondance –Madame Siki Laba Marie-Louise, col. 207. Notification d’une correspondance – Monsieur Welo Opango Blaison, col. 194. Notification d’une correspondance – Monsieur Muzamba Mangala Anatole, col. 208. Notification d’une correspondance – Monsieur Madima Delvaco Valery, col. 195. Notification d’une correspondance – Monsieur Otshudi Ekudi Patience, col. 209. Notification d’une correspondance –Madame Panzu Tamaku Falonne, col. 195.

7 8

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

PROVINCE DU LUALABA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Ville de Kolwezi Loi n°20/010 du 06 juillet 2020 portant RH 118/2019 – Signification du jugement autorisation de la prorogation de l'état d'urgence – Monsieur Brown Kapinga Anna et crts., col. 210. sanitaire proclamé par l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020, tel que prorogé à ce jour RAC 122 – Jugement Exposé des motifs –Société Mutanda Mining, col. 211. La présente Loi a pour finalité d'autoriser la

prorogation de l'état d'urgence sanitaire proclamé par l'Ordonnance n°20/014 du 24 mars 2020 pour permettre PROVINCE DU KONGO CENTRAL au Gouvernement de poursuivre les mesures indispensables pour limiter la propagation de la Ville de Matadi pandémie sur le territoire national aux fins de préserver RP 15.348/CD – Tripaix/Matadi – Acte de la santé de notre population. signification du jugement La situation actuelle de l'épidémie de Covid-19 dans – Monsieur Liu Zhigang, col. 227. notre pays montre que le virus n'est pas encore sous contrôle et qu'il serait hasardeux de mettre fin dans ces RP 15.348/DC – Jugement conditions à l'état d'urgence sanitaire proclamé. – Monsieur Liu Zhigang, col. 228. La dernière prorogation a été faite par le Parlement, RP 16.348/CD – Citation directe par la Loi n°20/009 du 21 juin 2020 pour une période de – Monsieur Wolo Mafuta, col. 229. quinze jours qui arrive à l'expiration ce 06 juillet 2020. Le pic de la maladie n'étant pas encore atteint, le Conseil des Ministres a, au cours de sa réunion du 26 PROVINCE DE LA TSHOPO juin 2020, décidé, conformément aux dispositions de Ville de Kisangani l'article 144 alinéa 5 de la Constitution, que soient ressaisis l'Assemblée nationale et le Sénat en vue de RH 3828/028 – Placard de vente publique d'un solliciter à nouveau la prorogation de l'état d'urgence immeuble sanitaire qui ne peut être opérée que par une loi. – Monsieur Yakusu Kelekele Ende Mungu Bertrand et crt., col. 232. Telle est l'économie générale de la présente Loi. Loi AVIS ET ANNONCE L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté ; Declaration de perte du certificat d'enregistrement Le Président de la République promulgue la Loi – Monsieur Mondonga Ngolu JC Grâce , col. 233. dont la teneur suit :

______Article 1 Est autorisée, conformément à l'article 144, alinéa 5 de la Constitution, pour une période de quinze jours, prenant cours le 07 juillet 2020, la prorogation de l'état d'urgence proclamé par l'Ordonnance n°20/014 du 24 mars 2020, tel que prorogé à ce jour.

Article 2

Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires à la présente Loi.

Article 3 La présente Loi entre en vigueur à la date de sa promulgation.

Fait le 06 juillet 2020.

Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO

9 10

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Loi n° 20/011 du 17 juillet 2020 autorisant la - L'instauration d'un fonds de compensation, de ratification du Traité revisé instituant la coopération et de développement ; Communauté Economique des Etats d'Afrique - L'institution d'un comité inter-Etat des Experts. Centrale Le traité révisé porte en outre sur l'établissement d'une Expose des motifs Union Economique à travers les priorités suivantes : - L'élimination entre les Etats membres des droits de Créée par le traité constitutif signé à Libreville le 18 douane et toutes autres taxes d'effet équivalent, à octobre 1983, la Communauté Economique des Etats l'importation et à l'exportation des marchandises ; d'Afrique Centrale (CEEAC) avait, au départ, pour objectifs principaux, la coopération harmonieuse dans - L'établissement et le maintien d'un tarif douanier tous les domaines d'activité économique et sociales en extérieur ; vue de réaliser l'autonomie collective et d'élever le - L'établissement d'une politique commerciale niveau de vie des populations. commune à l'égard des Etats tiers ; Les Etats membres de la Communauté Economique - L'harmonisation des politiques communes dans les des Etats d'Afrique Centrale s'étaient engagés à orienter divers domaines tels que l'industrie, le transport, leurs efforts pour réunir les conditions favorables au l'agriculture, les ressources naturelles, les finances, développement de la Communauté et à réaliser les l'environnement, etc. ; objectifs et harmoniser les politiques communes. - La mise en place d'un espace de sécurité et de Les Chefs d'Etat et de Gouvernement de la défense commune entre Etat membres et en tenant Communauté Economique des Etats d'Afrique Centrale compte des autres parties prenantes conformément ont tenu à Libreville, le 18 décembre 2019, le sommet aux instruments à vocation sécuritaire adoptés à sur la réforme institutionnelle dont le traité de la l'échelle communautaire ou intercommunautaire CEEAC, dans l'intérêt de redynamiser l'organisation, la aux fins de prévoir, gérer et régler les conflits ; rendre proactive en vue de promouvoir la coopération et - Le renforcement de la coopération en matière de renforcer l'intégration régionale en Afrique Centrale. police judiciaire et migratoire en vue de prévenir et En outre, ils ont résolu de mettre en place une réprimer la criminalité transnationale organisée, le structure opérationnelle pour la mise en œuvre efficace terrorisme, la cybercriminalité et les autres formes des décisions prises dans les domaines de la paix et de la de menaces. sécurité. En tant que membre fondateur de la CEEAC, la Ce traité révisé répond, entre autre objectifs, à la République Démocratique du Congo porte un intérêt nécessité de s'adapter aux échanges qui s'opèrent sue la particulier à cette communauté, gage de l'intégration scène continentale et internationale afin d'en tirer un économique, politique, sécuritaire et culturelle en meilleur profit. Afrique Centrale. Du point de vue de la Réforme institutionnelle de la Par conséquent, la ratification du Traité révisé CEEAC, le nouveau Traité a intégré les axes suivants : instituant la CEEAC par la République Démocratique du - L'affirmation de la CEEAC en tant qu'organisation Congo demeure l'expression de l'attachement aux intergouvemementale de référence en Afrique objectifs poursuivis par cette organisation. Centrale ; Telle est l'économie de la présente Loi. - La transformation du Secrétariat général de la CEEAC en Commission de la CEEAC ; - Le remplacement du Secrétaire général de la Loi CEEAC par le Président de la Commission de la L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté ; CEEAC ; Le Président de la République promulgue la Loi - L'intégration du Conseil de Paix et de Sécurité, dont la teneur suit : COPAX en sigle, dans la CEEAC pour mettre fin au dualisme institutionnel entre d'une part, Article 1 l'architecture générale de la CEEAC et, d'autre part, Est autorisée, conformément à l'article 214 de la celle dédiée aux questions relatives à la paix et à la Constitution, la ratification par la République sécurité ; Démocratique du Congo du Traité révisé instituant la - La mise en place d'un Comité des Représentants Communauté Economique des Etats d'Afrique Centrale. Permanents (COREC) ;

11 12

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 2 2. Monsieur Mutomb Kan Kato Fabien La présente Loi entre en vigueur à la date de sa 3. Monsieur Kamenga Tshimuanga Jacques promulgation. 4. Monsieur Mulongo Nzemba Coco Jacques 5. Madame Mpande Lutebula Brigitte Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. 6. Monsieur Kanyangala Kampela Trésor Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO 7. Monsieur Nkulu Kilumba Emmanuel 8. Monsieur Moj Ndumb Hervé ______9. Monsieur Kikontwe Elimu Gengoul Joseph

Article 2 Ordonnance n°19/062 du 29 mai 2019 portant Sont nommés aux fonctions en regard de leurs nomination des membres du Conseil noms: d'administration et de la Direction générale d'une 1. Monsieur Kyungu wa Kumwanza Antoine Gabriel : entreprise du Portefeuille de l'Etat dénommée « La Président du Conseil d'administration Société Nationale des Chemins de Fer du Congo », en sigle « SNCC SA » 2. Monsieur Mutomb Kan Kato Fabien : Directeur général. Le Président de la République, 3. Monsieur Kamenga Tshimuanga Jacques : Directeur général adjoint. Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo , telle que modifiée par la Loi n°11/002 du 20 Article 3 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution du 18 février 2006, spécialement en ses Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures articles 79 et 81 ; contraires à la présente Ordonnance. Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant dispositions générales relatives à la transformation des Article 4 Entreprises publiques, spécialement en ses articles 2 et 4 Le Ministre du Portefeuille est chargé de l'exécution ; de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les de sa signature. règles relatives à l'organisation et à la gestion du portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 9, Fait à Kinshasa, le 29 mai 2019. 10, 11 et 13 ; Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la Bruno Tshibala Nzenzhe République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Premier ministre membres du Gouvernement ; ______Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères ; Vu le Décret n° 13/055 du 13 décembre 2013 portant statut des mandataires publics dans les entreprises du portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 4 et 5 ; Vu les Statuts de la «Société Nationale des Chemins de Fer du Congo», en sigle « SNCC SA»; Vu la nécessité et l'urgence ; Sur proposition du Gouvernement ;

ORDONNE

Article 1 Sont nommés membres du Conseil d'administration : 1. Monsieur Kyungu wa Kumwanza Antoine Gabriel

13 14

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonnance n° 20/043 du 15 mai 2020 portant Ordonnance n° 20/048 du 08 juin 2020 portant nomination des médecins personnels et membres de nomination d'un Directeur général et de deux la Direction de l'Unité médicale personnelle du Chef Directeurs généraux adjoints de la Direction de l'Etat Générale des Impôts, en sigle « DGI » Le Président de la République, Le Président de la République, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision articles de la Constitution de la République de certains articles de la Constitution, spécialement en Démocratique du Congo du 18 février 2006, ses articles 69, 79 et 81 ; spécialement en son article 79 ; Vu la Loi n° 16/013 du 15 juillet 2016 portant statut Vu l'Ordonnance n° 09/003 du 30 janvier 2009 des agents de carrière des Services publics de l'Etat ; portant organisation et fonctionnement du Cabinet du Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant Président de la République telle que modifiée et nomination d'un Premier ministre ; complétée par l'Ordonnance n° 18/093 du 14 juillet 2018 et par l'Ordonnance n° 19/008 du 05 mars 2019, Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant spécialement en son article 3 ; nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Vu l'Ordonnance n° 20/035 du 02 mai 2020 ministres ; modifiant et complétant l'Ordonnance n° 19/066 du 15 juillet 2019 portant création, organisation et Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant fonctionnement de l'Office privé du Chef de l'Etat, organisation et fonctionnement du Gouvernement, spécialement en ses articles 13 et 14 ; modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Considérant la nécessité de restructurer membres du Gouvernement ; l'administration de l'Unité médicale personnelle du Chef de l'Etat pour l'adapter à la nouvelle réglementation ; Vu l'Ordonnance n° 020/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères ; Vu la nécessité et l'urgence ; Vu tel que modifié et complété à ce jour, le Décret ORDONNE n° 017/2003 du 02 mars 2003 portant création de la Direction Générale des Impôts, spécialement en son Article 1 article 5 ; Sont nommées en qualité de médecins personnels et Vu le Décret n° 018/2003 du 02 mars 2003 portant membres de la Direction de l'Unité médicale personnelle Règlement d'Administration relatif au personnel de du Chef de l'Etat aux fonctions en regard de leurs noms, carrière de la Direction Générale des Impôts, post-noms et prénoms, les personnes suivantes : spécialement en ses articles 3, 4 et 5 ; 1. Monsieur Nsimba Luzolo Christian : Directeur Vu les dossiers personnels des intéressés ; médical ; Vu l'urgence et la nécessité ; 2. Monsieur Badibanga Sambuka Patrick : Directeur Sur proposition du Gouvernement ; médical adjoint ORDONNE Article 2 Article 1 Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires à la présente Ordonnance. Est nommé Directeur général, Monsieur Barnabé Muakadi Muamba. Article 3 Article 2 Le Directeur de Cabinet est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de Sont nommés Directeurs généraux adjoints : sa signature. 1. Monsieur André Ngoy Yav N’zam 2. Monsieur Abdon Etina Bekile Ipan Fait à Kinshasa, le 15 mai 2020. Article 3 Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Sont abrogées toutes les dispositions antérieures ______contraires à la présente Ordonnance.

15 16

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 4 Il peut être établi, à la demande du Coordonnateur et par Décision du Directeur de Cabinet du Président de la Le Ministre des Finances et le Ministre de la République, des Antennes provinciales et des Bureaux Fonction Publique sont chargés, chacun en ce qui le locaux de la Réserve stratégique en tout autre lieu de la concerne, de l'exécution de la présente Ordonnance qui République Démocratique du Congo. entre en vigueur à la date de sa signature. Article 3 Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. La Réserve stratégique est chargée notamment de la Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO promotion, du développement et de la mise en œuvre de la vision du Président de la République dans le secteur agro-pastoral, industriel, commercial et social, en Sylvestre Ilunga Ilunkamba particulier en matière des produits dits stratégiques. Premier ministre A ce titre et sans limitation, elle détermine le cadre de cette vision, le projet y afférent, le lancement, le suivi ______et le contrôle de qualité des études et des travaux de chaque phase du projet, la sélection de divers partenaires Ordonnance n° 20/062 du 1 er juillet 2020 portant pouvant concourir à sa mise en œuvre. Pour ce faire, la création, organisation et fonctionnement d'un Service Réserve stratégique a notamment pour mission de : spécialisé au sein du Cabinet du Chef de l'Etat 1. étudier, analyser et évaluer toutes questions lui dénommé « la Reserve Stratégique Générale » soumises par le Président de la République en rapport avec les secteurs susvisés et des produits Le Président de la République, stratégiques ; proposer à ce dernier toute stratégie, tout programme, toute mesure ou solution Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° appropriée sur la question ; assurer le suivi et le 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains contrôle des décisions prises par le Président de la articles de la Constitution de la République République en rapport avec ces matières ; tenir un Démocratique du Congo du 18 février 2006, fichier constituant une banque de données spécialement en ses articles 69 et 79; techniques sur les produits stratégiques ; Vu l'Ordonnance n°09/003 du 30 janvier 2009 2. constituer des réserves des produits stratégiques par portant organisation et fonctionnement du Cabinet du la production et/ou l'achat en vue de permettre à Président de la République, telle que modifiée et l'Etat de faire face à des situations de crise, complétée à ce jour, spécialement en ses articles 2 et 3 ; de pénurie, de calamités naturelles et de Vu le Décret n° 20/016 du 20 mai 2020 portant catastrophes ; dissolution de l'entreprise publique dénommée « Réserve 3. assurer et/ou promouvoir la production Stratégique Générale », en abrégé « RSG » ; agropastorale et industrielle des produits de Vu la nécessité et l'urgence ; première nécessité ; 4. distribuer, suivant les instructions du Président de la ORDONNE République, en gros et réguler les stocks de ces produits en fonction des besoins de la Nation. Titre 1: Des dispositions générales Article 4 Article 1 Dans l'accomplissement de sa mission, la Réserve II est créé, au sein du Cabinet du Président de la stratégique collabore avec le Gouvernement, les services République et sous son autorité, un Service spécialisé spécialisés au sein de la Présidence de la République dénommé « Réserve Stratégique Générale », en sigle « personnes ainsi que les institutions, organismes, RSG », ci-après désignée « la Réserve stratégique ». associations, partenaires, physiques opérant au niveau La Réserve stratégique est régie par la présente local et international avec des missions similaires ou Ordonnance et par les textes organiques du Cabinet du intervenant dans le champ de ses activités. Président de la République non contraires. Article 5 Article 2 La Réserve Stratégique est placée sous l'autorité La Réserve stratégique a son siège à Kinshasa et directe du Président de la République de qui il reçoit les exerce ses activités sur toute l'étendue du territoire orientations, directives et instructions et à qui il rend national. compte de sa mission.

17 18

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Il tient le Directeur du Cabinet du Président de la collation dont le montant est fixé par le Directeur de République informé de ses activités par un rapport Cabinet du Président de la République. trimestriel. Les membres de la Réserve stratégique sont tenus à Section 2 : Coordination ia déontologie et au régime disciplinaire du Cabinet du Président de la République. Article 8 La Réserve stratégique est dirigée par un Titre II. Des structures, de l'organisation et du Coordonnateur, assisté de trois Coordonnateurs adjoints, fonctionnement de la reserve strategique qui forment tous ensemble la Coordination. La Coordination exécute les missions de la Réserve Chapitre 1: Des structures stratégique suivant les orientations arrêtées par le Comité de pilotage et la stratégie proposée par les Article 5 différentes Directions. La Réserve stratégique fonctionne avec les organes Elle se réunit au moins une fois par semaine et aussi suivants : souvent que l'exige l'intérêt du Conseil, sur convocation - Le Comite de pilotage ; et sous la présidence du Coordonnateur qui en fixe l'ordre du jour. - La Coordination ; Le Coordonnateur et les Coordonnateurs adjoints Les Directions et Antennes. - sont nommés et, le cas échéant, relevés de leurs fonctions par le Président de la République. Section 1 : Comité de pilotage Les Directions assistent la Coordination dans Article 6 l'accomplissement de ses missions. Le Comité de pilotage est l'organe d'orientation et de Article 9 surveillance chargé d'assurer le suivi permanent de l'exécution de la mission de la Réserve stratégique. Le Coordonnateur assure la direction, organise et supervise l'ensemble des activités de la Réserve A ce titre, il est chargé notamment d'assurer le stratégique et rend compte de l'activité de la respect strict de la lettre et de l'esprit de la mission Coordination directement au Président de la République confiée à la Réserve stratégique ; de veiller à l'atteinte par voie, selon le cas, de notes, d'avis ou de rapports. Il ses objectifi de celle-ci ; d'approuver le plan de travail, la représente, sur le plan juridique, la Réserve stratégique feuille de route des activités de bette dernière, son dans ses rapports avec les tiers. budget et de s'assurer de leur mise en oeuvre. Il a rang de Conseiller spécial du Chef de l'Etat et Article 7 est soumis au même régime administratif et rémunératoire, au même régime de déontologie et de Le Comité de pilotage est composé de deux discipline que le Conseiller spécial du Président de la délégués du Cabinet du Président de la République, de République. membres de la Coordination de la Réserve stratégique, Le Coordonnateur exerce le pouvoir disciplinaire sur d'un délégué de la Primature, d'un délégué de chacun des les membres de la Réserve stratégique autres que ceux Ministères suivants : Budget, Finances, Agriculture, de la Coordination et fait adopter par celle-ci un Pêche et Élevage. D'autres intervenants peuvent être Règlement Intérieur spécifique de la Réserve stratégique invités à des réunions du Comité de pilotage si les applicable à tous les membres de celle-ci, excepté les circonstances l'exigent. membres de la Coordination qui relèvent, eux, du Le Comité de pilotage est présidé par le Président de Règlement intérieur du Cabinet du Président de la la République ou son Délégué. République. Les rôles des autres membres du Comité de Pilotage Il ordonne, dans la limite des crédits budgétaires et sont déterminés dans un cahier des charges à élaborer dans le strict respect de la réglementation budgétaire, les par le Directeur de Cabinet du Président de la dépenses de la Réserve stratégique et surveille la République. comptabilité. Il statue par voie de Circulaire. Il délibère à la majorité de membres présents ou Le Coordonnateur dispose d'un bureau restreint représentés, la liste de présence et le procès-verbal de la composé d'un Assistant, d'un Secrétaire particulier, d'un réunion faisant foi. Chauffeur et d'un Garde du corps. Pour leur participation aux réunions du Comité de pilotage, les membres de celui-ci ont droit à une

19 20

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 10 Titre II : Des ressources Les Coordonnateurs adjoints assistent le Article 13 Coordonnateur et assument son intérim en cas d'absence ou d'empêchement par ordre de préséance dans l'acte de Pour son fonctionnement, la Réserve stratégique nomination. bénéficie d'une dotation émargeant du budget de l'Etat. Ils ont, chacun, rang de Conseiller principal du Chef Son patrimoine est aussi constitué des dons et autres de l'Etat et sont soumis au même régime administratif, subventions ainsi que de tous actifs (crédits, biens disciplinaire et de rémunération que ce dernier. meubles et immeubles, biens corporels et incorporels) Ils sont chargés respectivement des questions ayant appartenu, ayant été alloués ou affectés à opérationnelles, techniques, administratives et l'ancienne Réserve Stratégique Générale dissoute par le financières, et exécutent toute autre mission que peut Décret n° 20/016 du 20 mai 2020, lesquels crédits ou leur confier le Coordonnateur. biens sont ainsi transférés à la Réserve Stratégique en tant que service spécialisé au Cabinet du Chef de l'Etat Ils disposent, chacun, d'un bureau restreint en même temps que les obligations de l'ancienne comprenant un Assistant, un Chauffeur et un agent de Réserve stratégique. sécurité. Dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente Ordonnance, la Réserve Section 2 : Les Directions et Antennes de la Réserve stratégique devra dresser l'état de la situation de ses stratégique ressources qui pourront s'accroître de toute autre bien ou fonds mis à sa disposition pour son fonctionnement. Article 11 La Réserve stratégique fonctionne avec des Titre IV : Des dispositions abrogatoires et finales Directions techniques centrales, des Antennes provinciales et, le cas échéant, des Bureaux locaux qui Article 14 sont implantés à travers la République. Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Le nombre, la composition, les attributions et le contraires à la présente Ordonnance. fonctionnement des structures visées à l'alinéa précédent seront déterminées dans un règlement intérieur que la Article 12 Coordination de la Réserve Stratégique soumettra, endéans 30 jours à compter de la signature de la présente Le Directeur de Cabinet du Président de la Ordonnance, à la signature du Directeur de Cabinet du République est chargé de l'exécution de la présente Président de la République qui le fixera par voie de Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa Décision. signature. Fait à Kinshasa, le 1er juillet 2020. Section III : Du personnel Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Article 12 Le personnel administratif de la Réserve stratégique ______comprend les cadres et agents ayant appartenu à l'ancienne Réserve Stratégique Générale en tant qu'entreprise publique conformément à la réglementation en vigueur régissant la substitution d'employeur pour Ordonnance n° 20/063 du 1er juillet 2020 cause de transformation. portant nomination des membres de la Coordination Ce personnel sera régi, selon les catégories, par les de la Reserve Stratégique Générale, en sigle « RSG » textes organiques du Cabinet du Président de la République et toutefois, la Réserve stratégique peut Le Président de la République, aussi, en cas de besoin, employer un personnel qualifié, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° recruté suivant les procédures transparentes et non 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains discriminatoires, lequel personnel sera régi soit par le articles de la Constitution de la République Code du travail, soit par un contrat de consultance. Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 69 et 79; Vu l'Ordonnance n° 09/003 du 30 janvier 2009 portant organisation et fonctionnement du Cabinet du Président de la République telle que modifiée et

21 22

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 complétée par l'Ordonnance n° 18/093 du 14 juillet 2018 Démocratique du Congo du 18 février 2006, et par l'Ordonnance n° 19/008 du 05 mars 2019, spécialement en ses articles 69, 79, 85,144 et 145 ; spécialement en son article 3 ; Vu la Loi n° 20/010 du 06 juillet 2020 portant Vu l'Ordonnance n° 20/062 du 01 juillet 2020 autorisation de la prorogation de l'état d'urgence portant création, organisation et fonctionnement d'un sanitaire proclamé par l'Ordonnance n°20/014 du 24 Service spécialisé dénommé la « Réserve Stratégique mars 2020, tel que prorogé à ce jour ; Générale », en sigle « RSG », spécialement en ses er Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant articles 1 , 5, 8, 9 et 10 ; nomination d'un Premier ministre ; Considérant la nécessité et l'urgence ; Vu l'Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres ORDONNE d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ministres ; Article 1 Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant Sont nommées en qualité des membres de la organisation et fonctionnement du Gouvernement, Coordination du Service spécialisé au sein du Cabinet modalités de collaboration entre le Président de la du Président de la République dénommé « Réserve République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Stratégique Générale », « RSG » en sigle, aux fonctions membres du Gouvernement ; en regard de leurs noms, post-noms et prénoms, les personnes suivantes : Vu l'Ordonnance n°020/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères ; 1. Madame Bidiafu Makedika Dady : Coordonnateur ; Vu l'Ordonnance n°20/014 du 24 mars 2020 portant proclamation de l'état d'urgence sanitaire pour faire face 2. Monsieur Kizito Muyembi Trésor : Coordonnateur à l'épidémie de Covid-19, telle que modifiée et adjoint en charge des questions administratives et complétée à ce jour, spécialement en son article 1er; financières ; Vu la nécessité et l'urgence ; 3. Monsieur Mbuyi Mundela Didier : Coordonnateur adjoint en charge des questions techniques ; Le Conseil des Ministres entendu ; 4. Monsieur Kabamba Ilunga Nestor : Coordonnateur ORDONNE adjoint en charge des questions opérationnelles. Article 1 Article 2 Est prorogé, pour une nouvelle période de quinze Sont abrogées toutes les dispositions antérieures (15) jours, prenant cours le 07 juillet 2020, l'état contraires à la présente Ordonnance. d'urgence sanitaire proclamé par l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020, tel que prorogé à ce jour. Article 3 Le Directeur de Cabinet du Président de la Article 2 République est chargé de l'exécution de la présente Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa contraires à la présente Ordonnance. signature. Article 3 Fait à Kinshasa, le 1er juillet 2020. Les Responsables et Chefs des institutions du Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Pouvoir central, des Provinces ainsi que des Entités territoriales Décentralisées, autour du Comité ______Multisectoriel de la Riposte contre Covid-19, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de Ordonnance n° 20/067 du 06 juillet 2020 portant sa signature. prorogation de l'Etat d'urgence sanitaire Fait le 06 juillet 2020. Le Président de la République ; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Vu la Constitution telle que modifiée par la Loi n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Sylvestre Ilunga Ilunkamba articles de la Constitution de la République Premier ministre

23 24

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonnance n° 20/ 068 du 09 juillet 2020 portant Ordonnance n° 20/069 du 09 juillet 2020 portant admission dans l'Ordre national « Héros nationaux » admission, à titre posthume, dans l'Ordre national « Kabila-Lumumba Héros nationaux » Kabila-Lumumba, d'un Magistrat Le Président de la République, Le Président de la République, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution de la République articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 79 et 84; spécialement en ses articles79 et 84; Vu la Loi n° 009/2002 du 05 août 2002 portant Vu la Loi n° 009/2002 du 05 août 2002 portant création de l'Ordre national Héros nationaux, telle que création de l'Ordre national Héros nationaux, telle que modifiée et complétée par le Décret-loi n°012/2003 du modifiée et complétée par le Décret-loi n°012/2003 du 30 mars 2003, spécialement en ses articles 2, 3, 4, 6, 7, 8 30 mars 2003, spécialement en ses articles 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 11; et 11; Vu le Décret n° 051-E/2003 du 30 mars 2003 Vu le Décret n° 051-E/2003 du 30 mars 2003 portant organisation et fonctionnement de la portant organisation et fonctionnement de la Chancellerie des Ordres nationaux, spécialement en son Chancellerie des Ordres nationaux, spécialement en son article 6, alinéa 1 er ; article 6, alinéa 1 er ; Considérant les mérites de l'intéressé remarqués à Considérant les mérites de l'intéressé remarqués à travers les loyaux et éminents services rendus à la travers les loyaux et éminents services rendus à la Nation congolaise pendant soixante ans ; Nation congolaise au sein du pouvoir judiciaire, en toute Soucieux de récompenser le sens élevé du respect fidélité et abnégation, tout au long de sa carrière pour la aux devoirs patriotiques de l'intéressé ; concrétisation d'un véritable Etat de droit ; Vu la nécessité ; Soucieux de récompenser, à titre posthume, le sens élevé du respect aux devoirs patriotiques démontré par le Sur proposition du Chancelier des Ordres nationaux; concerné jusqu'au sacrifice suprême de sa personne ; ORDONNE Vu la nécessité ; Sur proposition du Chancelier des Ordres nationaux; Article 1 Est admis dans l'Ordre national « Héros nationaux » ORDONNE Kabila-Lumumba au grade de « Grand Cordon », Article 1 l'Honorable Sénateur Léon Kengo wa Dondo. Est admis, à titre posthume, dans l'Ordre national « Article 2 Héros nationaux » Kabila-Lumumba au grade de « Le Chancelier des Ordres nationaux est chargé de Commandeur », Monsieur Ntambwe wa Kaniki, l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en matricule B.001110, Magistrat du siège. vigueur à la date de sa signature. Article 2 Fait à Kinshasa, le 09 juillet 2020. Le Chancelier des Ordres nationaux est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO vigueur à la date de sa signature.

______Fait à Kinshasa, le 09 juillet 2020.

Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO

______

25 26

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonnance n° 20/070 du 09 juillet 2020 portant Ordonnance n° 20/071 du 15 juillet 2020 portant admission, à titre posthume, dans l'Ordre national « nomination à titre posthume d'un Premier président Héros nationaux » Kabila-Lumumba, d'un Magistrat de la Cour d'appel Le Président de la République, Le Président de la République, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution de la République articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles79 et 84; spécialement en ses articles 69, 79 et 82 ; Vu la Loi n° 009/2002 du 05 août 2002 portant Vu la Loi organique n° 06/020 du 10 octobre 2006 création de l'Ordre national Héros nationaux, telle que portant statut des Magistrats telle que modifiée et modifiée et complétée par le Décret-loi n°012/2003 du complétée par la Loi organique n°15/014 du 1er août 30 mars 2003, spécialement en ses articles 2, 3, 4, 6, 7, 8 2015, spécialement en son article 11 ; et 11; Vu la Loi organique n° 08/013 du 5 août 2008 Vu le Décret n° 051-E/2003 du 30 mars 2003 portant organisation et fonctionnement du Conseil portant organisation et fonctionnement de la Supérieur de la Magistrature en ses articles 1er, 2 alinéa Chancellerie des Ordres nationaux, spécialement en son 1er et 2, 17 alinéa 7et 18 alinéa 1er et 2; er article 6, alinéa 1 ; Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 Considérant les mérites de l'intéressé remarqués à portant organisation, fonctionnement et compétence des travers les loyaux et éminents services rendus à la juridictions de l'ordre judiciaire, spécialement en son Nation congolaise au sein du pouvoir judiciaire, en toute article 2 ; fidélité et abnégation, tout au long de sa carrière pour la Considérant que, de son vivant, le Magistrat Yanyi concrétisation d'un véritable Etat de droit ; Ovungu a fait preuve de disponibilité totale pour servir Soucieux de récompenser, à titre posthume, le sens avec dignité et dévouement la justice partout au pays ; élevé du respect aux devoirs patriotiques démontré par le Vu le dossier personnel du concerné ; concerné jusqu'au sacrifice suprême de sa personne ; Sur proposition du Conseil Supérieur de la Vu la nécessité ; Magistrature; Sur proposition du Chancelier des Ordres nationaux; ORDONNE ORDONNE Article 1 Article 1 Est nommé à titre posthume, au grade du Premier Est admis, à titre posthume, dans l'Ordre national « président de la Cour d'appel, le Magistrat Yanyi Héros nationaux » Kabila-Lumumba au grade de « Ovungu, Matricule : D.001458. Chevalier », Monsieur Yanyi Ovungu, matricule D.001458, Magistrat du siège. Article 2 Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Article 2 contraires à la présente Ordonnance. Le Chancelier des Ordres nationaux est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en Article 3 vigueur à la date de sa signature. Le président du Conseil Supérieur de la Magistrature est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui Fait à Kinshasa, le 09 juillet 2020. entre en vigueur à la date de sa signature. Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Fait à Kinshasa, le 15 juillet 2020. Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO ______Sylvestre Ilunga Ilunkamba Premier ministre ______

27 28

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonnance n°20/072 du 15 juillet 2020 portant Ordonnance n° 20/101 du 17 juillet 2020 acceptation de la démission d'un membre du portant nomination au sein du Commandement des Gouvernement Régions Militaires des Forces Armées de la République Démocratique du Congo Le Président de la République ; Le Président de la République ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° articles de la Constitution de la République 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Démocratique du Congo du 18 février 2006, articles de la Constitution de la République spécialement en ses articles 78 et 79; Démocratique du Congo du 18 février 2006, Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; nomination d'un Premier ministre ; Vu la Loi Organique n°11/012 du 11 août 2011 Revu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant organisation et fonctionnement des Forces portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Armées, spécialement en ses articles 9, 96 et 97 ; Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et Vu la Loi Organique n° 12/001 du 27 juin 2012 des Vice-ministres, spécialement en son article 1er, point portant organisation, composition, attributions et 2 ; fonctionnement du Conseil Supérieur de la Défense, Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant spécialement en son article 3 ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, Vu la Loi n° 13/005 du 15 janvier 2013 portant modalités de collaboration entre le Président de la statut du militaire des Forces Armées de la République République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Démocratique du Congo, spécialement en ses articles 2 membres du Gouvernement, spécialement en ses articles alinéa 1, 73 et 167 ; 14 et 36 ; Vu l’Ordonnance n° 13/064 du 17 juin 2013 portant Considérant que le membre du Gouvernement organisation et fonctionnement de la Région Militaire, concerné a déposé sa démission volontaire du spécialement en ses articles 6, 7 et 8 ; Gouvernement ; Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant Vu l'urgence et la nécessité et l'urgence; nomination d’un Premier Ministre ; Sur proposition du Premier ministre ; Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-Premiers Ministres, des Ministres ORDONNE d’Etat, des Ministres, des Ministres Délégués et des Vice-Ministres ; Article 1 Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant Est acceptée la démission de Monsieur Célestin organisation et fonctionnement du Gouvernement, Tunda Ya Kasende aux fonctions de Vice-premier modalités de collaboration entre le Président de la Ministre, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux. République et le Gouvernement ainsi qu’entre les membres du Gouvernement ; Article 2 Vu l’Ordonnance n° 020/017 du 27 mars 2020 fixant Sont abrogées toutes les dispositions antérieures les attributions des Ministères ; contraires à la présente Ordonnance. Vu la nécessité et l’urgence ; Sur proposition du Gouvernement ; Article 3 Le Conseil Supérieur de la Défense entendu ; Le Premier ministre est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa O R D O N N E signature. Fait à Kinshasa, le 15 juillet 2020. Article 1 Sont nommés aux fonctions ci-dessous, au sein du Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Commandement des Régions Militaires des Forces Armées de la République Démocratique du Congo, les Sylvestre Ilunga Ilunkamba Officiers Généraux et Supérieurs dont les noms, post– Premier ministre noms, prénoms et matricules suivent : ______

29 30

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

I. Onzième Région militaire VI. Vingt-deuxième Région militaire 1. Général-Major Padiri Muhizi Jonas, matricule 1. Général-Major Gihanga Mutara Smith, matricule 168946615482 ; 175967652712 : Commandant de la 22 e Région militaire ; 2. Général de Brigade Ybobo Nsiala Bubatela Nkabu Remy, matricule 157772446767 : Commandant 2. Général de Brigade Masudi Hassan Espérant, adjoint de Région militaire, chargé des Opérations matricule 170909485153 : Commandant adjoint de et du Renseignement ; Région militaire, chargé des opérations et du renseignement ; 3. Colonel Sangwa Muhemedi John, matricule 174966032227 : Commandant adjoint de Région 3. Général de Brigade Somo Kakule Evariste, militaire, chargé de l’administration et de la matricule 173985771041 : Commandant adjoint de logistique. Région militaire, chargé de l’administration et de la logistique ; II. Douzième Région Militaire 4. Général de Brigade Pero Minengo, matricule 1. Général-Major Mushimba Antoine David, matricule 164976511273 : Chef d’Etat-Major de Région 161845568010 : Commandant de la 12 e Région militaire. Militaire ; VII. Trente et unième Région militaire 2. Général de Brigade Mujinga Mij Timothée, matricule 163966873336 : Commandant adjoint de 1. Général de Brigade Balengele Kazadi Benjamin, Région militaire, chargé des Opérations et du matricule 157771786056 : Commandant de Région Renseignement ; militaire ; Général de Brigade Mbala Mpindi José, 2. Général de Brigade Nyembo Kufi Maurice, matricule 159825622731 : Commandant adjoint matricule 173972901161 : Commandant adjoint de de Région militaire, chargé de l’administration Région militaire, chargé des opérations et du et de la logistique. renseignement.

III. Treizième Région militaire VIII. Trente-deuxième Région militaire Général-Major Mabondani Michel Shora, matricule 1. Général-Major Luyambi Madilu Robert Stanislas, 160794084269 : Commandant de la 13 e Région Matricule 156779882042 : Commandant de la 32 e militaire. Région militaire ; 2. Général de Brigade Sadiki Maboko Floribert, IV. Quatorzième Région militaire Matricule 159831047253 : Commandant adjoint de 1. Général de Brigade Ilondo Ifondo Hugo, matricule Région militaire, chargé des opérations et du 168916531843 : Commandant de la 14 e Région renseignement ; militaire ; 3. Général de Brigade Mbunsu Bindu Etienne, 2. Général de Brigade Tshinkobo Mulamba Ghislain, Matricule 170935665756 : Commandant adjoint de matricule : 170972940331 : Commandant adjoint Région militaire, chargé de l’administration et de la de Région militaire, chargé des opérations et du logistique. renseignement ; IX. Trente-troisième Région militaire 3. Colonel Ngongo Luhembe Yves, matricule 1. Général de Brigade Ngoie Kilubi Bob, matricule 167982202581 : Commandant adjoint de Région e militaire, chargé de l’administration et de la 165905723682 : Commandant de la 33 Région logistique ; militaire. 4. Colonel Maisha Sempabuka Etienne, matricule X. Trente-quatrième Région militaire 178094872412 : Chef d’Etat-Major de la 14 e Région militaire. 1. Général de Brigade Kapinga Mwanza Mashika, Matricule 157801400358 : Commandant de la 34 e V. Vingt et unième Région militaire Région militaire ; 1. Général-Major Mbangu Mashita Marcel, matricule 2. Général de Brigade Bokolomba Bonganda Jean- 165918797565: Commandant de Région militaire. Claude, Matricule 169938520106 : Commandant adjoint de Région militaire, chargé des opérations et du renseignement ;

31 32

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

3. Colonel Maboso Asamba Jean Ladis, matricule Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant 167918524509 : Commandant adjoint de Région nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres militaire, chargé de l’administration et de la d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- logistique ; ministres ; 4. Colonel Simba Siro Bunga Jean, matricule Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant 168910184508 : Chef d’Etat-Major de Région organisation et fonctionnement du Gouvernement, militaire. modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Article 2 membres du Gouvernement ; Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Attendu que le Magistrat Militaire concerné a été le contraires à la présente Ordonnance. 05 août 2015 condamné définitivement par la Haute Cour Militaire siégeant au degré d'appel, en matière Article 3 répressive, en audience publique et foraine tenue dans la salle des audiences du Tribunal militaire de Garnison de Le Premier ministre et le Ministre de la Défense Kisangani, sise au n° 37 sur avenue 8 e Armée, Quartier Nationale et Anciens Combattants sont chargés, chacun Tshathsi, dans la Commune de Makiso, Ville de en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente Kisangani, à trois ans de servitude pénale principale du Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa chef d’extorsion ; , signature. Vu le dossier personnel du Magistrat militaire Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. concerné ; Felix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Vu la nécessité et l'urgence ; Sur proposition du Conseil Supérieur de la Pour le Premier ministre, Magistrature ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de l’Intérieur, Sécurité et Affaires Coutumières. ORDONNE Gilbert Kankonde Malamba Article 1 ______Est révoqué d'office de ses fonctions et grade, le Lieutenant Magistrat Luboya Mwinsi Déogracias, matricule 1-69-03-05632-46 : Premier substitut de l'Auditeur militaire de garnison. Ordonnance d'organisation judiciaire n°20/117 du 17 juillet 2020 portant révocation d'un Magistrat Article 2 militaire du Ministère public Le président du Conseil Supérieur de la Magistrature Le Président de la République ; est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Fiat à Kinshasa, le 17 juillet 2020. articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Félix Antoine TSHISEKEDITSHILOMBO spécialement en ses articles 69, 79, 82, 149, 152, et 156 ; Vu la Loi organique n° 023/2002 du 18 novembre Pour le Premier ministre, 2002 portant Code judicaire militaire, spécialement en Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, son article 51, alinéa 3 ; Sécurité et Affaires Coutumières Vu la Loi organique n° 06/020 du 10 octobre 2006 portant statut des Magistrats telle que modifiée par la Gilbert Kankonde Malamba Loi organique n° 15/014 du 1 er août 2015, spécialement ______en son article 48, point 4 ; Vu la Loi organique n° 08/013 du 05 août 2008 portant organisation et fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature, spécialement en ses articles 2 et 7, alinéas 1 et 2 ; Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d'un Premier ministre ;

33 34

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonnance d'organisation judiciaire n°20/118 - Le Lieutenant-Colonel Dienga Akelele Kelly du 17 juillet 2020 portant nomination des Magistrats matricule 1-62-95-08861-41 ; militaires du siège : Haute cour militaire et cours - Le Lieutenant-Colonel Kabeya Ya Hanu Ben militaires matricule 1-60-98-17052-08 ; Le Président de la République ; - Le Lieutenant-Colonel Kilensele Muke Jean-Robert matricule l-67-98-15130-73; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° - Lieutenant-Colonel Kufi Manzila José 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains matricule 1-66-86-01959-05; articles de la Constitution de la République - Le Colonel Mwaka Masinda Faustin Démocratique du Congo du 18 février 2006, matricule 1-56-89-10604-12; spécialement en ses articles 79 alinéas 3 et 4 et 82 ; - Le Colonel Wava ra Kodoroti Roger Vu la Loi organique n° 06/020 du 10 octobre 2006 matricule 1-65-96-02498-10. portant statut des Magistrat telle que modifiée par la Loi organique n° 15/014 du 1 er août 2015, spécialement en Article 3 ses articles 10, 11 et 16 ; Est nommé au grade judiciaire de Conseiller à la Vu la Loi organique n° 08/013 du 05 août 2008 Cour militaire, le Lieutenant-Colonel Mutombo Kabundi portant organisation et fonctionnement du Conseil Felly, matricule : 1-68-00-50356-74. Supérieur de la Magistrature, spécialement en ses articles 2, et 7 ; Article 4 Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures portant organisation, fonctionnement et compétences des contraires à la présente Ordonnance. juridictions de l'ordre judiciaire, spécialement en ses articles 2 et 6 ; Article 5 Vu la Loi n° 023/2002 du 18 novembre 2002 portant Le président du Conseil Supérieur de la Magistrature Code judiciaire militaire, spécialement en ses articles 8, est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui 14 et 22 ; entre en vigueur à la date de sa signature. Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d'un Premier ministre ; Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ministres ; Pour le Premier ministre, Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, organisation et fonctionnement du Gouvernement, Sécurité et Affaires Coutumières modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Gilbert Kankonde Malamba membres du Gouvernement ; Vu les dossiers personnels des Magistrats militaires ______concernés ; Sur proposition du Conseil Supérieur de la Magistrature ; ORDONNE Ordonnance d'organisation judiciaire n°20/119 Article 1 du 17 juillet 2020 portant nomination des Magistrats Est nommé au grade judiciaire de Conseiller à la militaires du Ministère public : Auditorat général, Haute Cour Militaire, le Général-Major Ilinga Kapeta Auditorats supérieurs et Auditorats de garnison Placide, Matricule : 1-63-96-20705-77. Le Président de la République ; Article 2 Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Sont nommés au grade judiciaire de Premier 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains président de la Cour militaire, les Magistrats militaires articles de la Constitution de la République dont les grades, noms, post-noms, prénoms, et Démocratique du Congo du 18 février 2006, matricules suivent : spécialement en ses articles 69, 79, 82, 149,152 et 156 ;

35 36

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Vu la Loi organique n° 06/020 du 10 octobre 2006 III. Avocats généraux militaires portant statut des Magistrats telle que modifiée par la er 1. Général de Brigade Ngoy wa Kabila Loi organique n° 15/014 du 1 août 2015, spécialement matricule1-67-97-04990-88 en ses articles 10 et 11 ; 2. Colonel Diemo Mbuya Vu la Loi organique n° 08/013 du 5 août 2008 matricule1-67-97-86496-54 portant organisation et fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature, spécialement en ses 3. Lieutenant-Colonel Mwamba Malu Stanis articles 2, 4 et 17 ; matricule1-56-94-82283-75 Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 4. Lieutenant-Colonel Mbutamutu Awirande portant organisation, fonctionnement et compétences des matricule1-67-94-12713-82 juridictions de l'ordre judiciaire, spécialement en ses 5. Lieutenant-Colonel Ilepa Nkota Mpia articles 2 et 6 ; matricule1-63-96-12713-82 Vu la Loi n° 023/2002 du 18 novembre 2002 portant 6. Lieutenant-Colonel Pmf Tembe Nyaebaka Code judicaire militaire, spécialement en ses articles 4, Matricule2-60-85-11993-00 42, 44, 48 et 51 ; 7. Lieutenant-Colonel : Ntambwe Kapenga Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant matricule1-66-97-15095-66 nomination d'un Premier ministre ; 8. Lieutenant-Colonel Kazadi Tshibangu Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant matricule1-65-96-99430-39 nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres 9. Lieutenant-Colonel : Makelele Sulaili d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- matricule1-65-95-19489-33 ministres ; 10. Lieutenant-Colonel : Tumbuka Mawenga Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 matricule1-59-95-89025-49 portant-organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le 11. Lieutenant-Colonel Matoka Ndonga Président de la République et le Gouvernement ainsi matricule1-67-97-60010-49 qu'entre les membres du Gouvernement ; 12. Lieutenant-Colonel Lubuku Mbungu Vu les dossiers personnels des intéressés ; matricule1-71-99-14963-09 Vu la nécessité et l'urgence ; 13. Lieutenant-Colonel Kangela Ngongo matricule1-72-03-13160-21 Sur proposition du Conseil Supérieur de la Magistrature ; 14. major Mayumba Fimbo matricule1-70-03-00405-15 ORDONNE 15. major Mavula Kwedi matricule1-65-97-18007-89 Article 1 16. major Mpakasa Mumengi Sont nommés aux grades en regards de leurs noms, matricule: 1-66-95-69205-64 post-noms et matricules, les Magistrats militaires IV. Substituts de l'Auditeur Militaire supérieur suivants : 1. Major Luzolo Nkama I. Avocats généraux des Forces armées matricule 1-65-96-20800-76 1. Colonel Mukuta Andondo 2. Major Mupenda Ramazani matricule : 1-57-84-21718-81 matricule 1-66-97-01288-33 2. Colonel Longwango Moyini 3. Major Tshibangu Tshikudimene matricule : 1-64-90-46493-30 matricule 1-69-95-86827-53 II. Auditeurs militaires supérieurs 4. Major Pmf Muzila Atol 1. Lieutenant-Colonel Banyongi Munyumbu matricule matricule 2-78-03-90110-00 : 1-65-96-06126-49 5. Major Masanga Ndumba 2. Lieutenant-Colonel Kachil Chinish Matricule : 1- matricule 1-62-79-96680-90 76-03-99979-38 6. Major Bakajika Badibanga 3. Lieutenant-Colonel Kashe Kaluta matricule 1-75-98-90356-53 matricule : 1-62-93-42253-79 7. Major Lukusa Katumbi 4. Lieutenant-Colonel Lianza Nkane'a matricule 1-70-00-63837-30 matricule : 1-68-97-31479-15

37 38

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

8. Major Kazadi Nzengu Ordonnance n°20/120 du 17 juillet 2020 portant matricule 1-68-00-09519-74 nomination des membres du Conseil 9. Major Kayembe Malangu d'administration et de la Direction générale d'un matricule 1-70-03-53105-44 Etablissement public denommé Autorité de Régulation du Secteur de l'Electricité, en sigle « ARE 10. Major Matongo Ngulimba » matricule 1-72-03-61258-07 11. Major Lopombo Munza Le Président de la République, matricule 1-71-03-70269-18 Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 12. Major Ngunzi Kikusi 11/002 du 20 janvier 2014 portant révision de certains matricule 1-69-97-12443-67 articles de la Constitution de la République 13. Major Bomeabi Azangwa Démocratique du Congo du 18 février 2006, matricule 1-68-02-50521-31 spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; 14. Capitaine Mabingo Shindano Vu la Loi n° 08/009 du 07 juillet 2008 portant matricule 1-73-03-02959-81 dispositions générales applicables aux Etablissements 15. Capitaine Ntambwe Cilembu publics, spécialement en ses articles 6, 7, 8, 9, 11 et 12; matricule 1-68-87-99540-52 Vu la Loi n° 14/011 du 17 juin 2014 relative au 16. Capitaine Yama Fumuata secteur de l'électricité, spécialement en ses articles 93 et Matricule 1-65-96-48111-78 94 ; 17. Capitaine Wingi Fumuatu Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant matricule 1-67-78-60252-18 nomination d'un Premier ministre ; 18. Capitaine Kore Foyina Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant matricule 1-54-78-60252-18 nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Article 2 ministres ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant Sont abrogées toutes les dispositions antérieures organisation et fonctionnement du Gouvernement, contraires à la présente Ordonnance. modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Article 3 membres du Gouvernement ; Le président du Conseil Supérieur de la Magistrature Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui les attributions des Ministères ; entre en vigueur à la date de sa signature. Vu le Décret n° 13/056 du 13 décembre 2013 Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. portant statut des mandataires publics dans les établissements publics, spécialement en ses articles 3, 4 Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO et 5 ; Vu le Décret n° 16/013 du 21 avril 2016 portant Pour le Premier ministre, création, organisation et -fonctionnement d'un Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, établissement public dénommé « Autorité de Sécurité et Affaires Coutumières Régulation du Secteur de l'Electricité », en sigle « ARE », spécialement en ses articles 9, 11, 12 et 17 ; Gilbert Kankonde Malamba Vu les dossiers personnels des intéressés ; ______Vu la nécessité et l'urgence ; Sur proposition du Gouvernement ;

ORDONNE

Article 1 Sont nommées membres du Conseil d'administration les personnes dont les prénoms, noms et post-noms suivent : 1. Monsieur Louis Kahindo Boya-Bozene ;

39 40

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

2. Madame Sandrine Mubenga Ngalula ; Vu la Loi n° 14/011 du 17 juin 2014 relative au 3. Monsieur Jonas Mokono Panzu ; secteur de l'électricité, spécialement en son article 96 ; 4. Monsieur Antoine Kalonji Mikoja ; Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d'un Premier ministre ; 5. Monsieur Bertin Kayembe Mulumba Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant Article 2 nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Sont nommées aux fonctions en regard de leurs ministres ; prénoms, noms et postnoms, les personnes ci-après : Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant 1. Monsieur Louis Kahindo Boya-Bozene : président organisation et fonctionnement du Gouvernement, du Conseil d'administration ; modalités de collaboration entre le Président de la 2. Madame Sandrine Mubenga Ngalula : Directeur République et le Gouvernement ainsi qu'entre les général; membres du Gouvernement ; 3. Monsieur Akwamba Esongo : Directeur général Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant adjoint. les attributions des Ministères ; Vu le Décret n° 13/056 du 13 décembre 2013 Article 3 portant statut des mandataires publics dans les Sont abrogées toutes les dispositions antérieures établissements publics, spécialement en ses articles 3, 4 contraires à la présente Ordonnance. et 5 ; Vu le Décret n° 16/014 d 21 avril 2016 portant Article 4 création, organisation et fonctionnement d'un Le Ministre d'Etat, Ministre des Ressources établissement public dénommé Agence Nationale de Hydrauliques et Electricité est chargé de l'exécution de l'Electricité et des Services Energétiques en Milieux la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de Rural et Périurbain, « ANSER » en sigle, spécialement sa signature. en ses articles 7, 9, 10 et 16 ; Vu les dossiers personnels des intéressés ; Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. Vu la nécessité et l'urgence ; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Sur proposition du Gouvernement ;

Pour le Premier ministre, ORDONNE Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, Article 1 Sécurité et Affaires Coutumières Sont nommées membres du Conseil d'administration Gilbert Kankonde Malamba les personnes dont les prénoms, noms et post-noms ______suivent : 1. Monsieur Camille Kabasele Dikangala 2. Monsieur Idesbald Cinamula Vuningoma Ordonnance n° 20/121 du 17 juillet 2020 portant nomination des membres du Conseil 3. Madame Suzy Badjoko Mugeni d'administration et de la Direction générale d'un 4. Monsieur Yenes Mbo Maleli Etablissement public dénommé « Agence Nationale 5. Monsieur Kolomata Mbuta de l'Electricité et des Services Energétiques en Milieux Rural et Periurbain », en sigle « ANSER » Article 2 Le Président de la République, Sont nommées aux fonctions en regard de leurs Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° prénoms, noms et postnoms, les personnes ci-après : 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution de la République 1. Monsieur Camille Kabasele Dikangala : président Démocratique du Congo du 18 février 2006, du Conseil d'administration ; spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; 2. Monsieur Idesbald Cinamula Vuningoma : Vu la Loi n° 08/009 du 07 juillet 2008 portant Directeur général ; dispositions générales applicables aux Etablissements 3. Monsieur Cyprien Musimar Ndele : Directeur publics, spécialement en ses articles 6, 7, 8, 9, 11 et 12 ; général adjoint.

41 42

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 3 » en sigle, aux fonctions en regard de leurs noms, post noms et prénoms, les personnes suivantes : Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires à la présente Ordonnance. 1. Monsieur Kikangala Ngoie Ghislain: Coordonnateur ; Article 4 2. Monsieur Lessay Boduka Nzayi Michel-Victor: Le Ministre d'Etat, Ministre des Ressources Coordonnateur adjoint chargé des plaintes, enquêtes Hydrauliques et Electricité, est chargé de l'exécution de et investigations ; la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de 3. Madame Kamwiziku Kusanzakana Bénie-Laure: sa signature. Coordonnatrice adjointe chargée de la détection, de la prévention et de l'administration ; Fait à Kinshasa, le 17 juillet 2020. 4. Monsieur Lusakweno Kisongele Mena Francis: Coordonnateur adjoint chargé des poursuites et du Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO suivi des affaires fixées devant la justice. Pour le Premier ministre, Article 2 Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Sécurité et Affaires Coutumières contraires à la présente Ordonnance. Gilbert Kankonde Malamba Article 3 ______Le Directeur de Cabinet est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de Ordonnance n° 20/126 du 18 juillet 2020 portant sa signature. nomination des membres de la Coordination du Service specialisé denommé « Agence de prévention Fait à Kinshasa, le 18 juillet 2020. et de Lutte contre la Corruption » Felix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Le Président de la République ; ______Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution de la République Ordonnance n° 20/127 du 18 juillet portant Démocratique du Congo du 18 février 2006, nomination d'un Coordonnateur du Secretariat spécialement en son article 79 ; technique du Comité National de l'Initiative pour la Vu l'Ordonnance n° 09/003 du 30 janvier 2009 Transparence dans la Gestion des Industries portant organisation et fonctionnement du Cabinet du Extractives en Republique Democratique du Congo Président de la République telle que modifiée et complétée par l'Ordonnance n° 18/093 du 14 juillet 2018 Le Président de la République, et par l'Ordonnance n° 19/008 du 05 mars 2019, Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n°l spécialement en son article 3 ; 1/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains Vu l'Ordonnance n° 20/013bis du 17 mars 2020 articles de la Constitution de la République portant création, organisation et fonctionnement d'un Démocratique du Congo du 18 janvier 2006, Service spécialisé au sein du Cabinet du Président de la spécialement en ses articles 79 et 81; République dénommé « Agence de Prévention et de Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant Lutte contre la Corruption », « APLC » en sigle, nomination d'un Premier ministre ; spécialement en ses articles 5 et 8 ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant Vu la nécessité et l'urgence ; nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ORDONNE ministres ; Article 1 Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, Sont nommées en qualité des membres de la modalités de collaboration entre le Président de la Coordination du Service spécialisé au sein du Cabinet du République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Président de la République dénommé « Agence de membres du Gouvernement ; Prévention et de Lutte contre la Corruption », « APLC

43 44

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Vu l'Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant GOUVERNEMENT les attributions des Ministères ; Ministère de Justice et Garde des Sceaux Vu le Décret n°09/28 du 16 juillet 2009 portant création, organisation et fonctionnement du Comité Arrêté ministériel n° 031/CAB/VPM/MIN /J&GS National de l'Initiative pour la Transparence dans la /2020 du 25 février 2020 accordant la personnalité Gestion des Industries Extractives en République juridique à l’Association sans but lucratif Démocratique du Congo « CN-ITIE/RDC » en sigle, confessionnelle dénommée « Ministère de spécialement en son article 13 ; Restauration de Toutes les Nations en Christ » en Considérant le rapport de la Commission de sigle « MRTNC » recrutement ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Vu la nécessité et l'urgence ; Garde des Sceaux ; Sur proposition du Comité éxécutif de l'ITIE-RDC ; Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° Le Conseil des Ministres entendu ; 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certaines dispositions de la Constitution de la République ORDONNE Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; Article 1 Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions générales applicables aux Associations sans Est nommé Coordonnateur du Secrétariat technique but lucratif et aux Etablissements d’utilité publique, du Comité National de l'Initiative pour la Transparence spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; dans la Gestion des Industries Extractives en République Démocratique du Congo, CN-ITIE/RDC en sigle, Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 Monsieur Kayembe Mufwankolo Jean-Jacques. portant création du Ministère de la Justice ; Vu telle que modifiée à ce jour, l’Ordonnance n°82- Article 2 027 du 19 mars 1982 fixant l’organisation et le cadre Sont abrogées toutes les dispositions antérieures organique des Ministères du Gouvernement ; contraires à la présente Ordonnance. Vu l’Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Article 3 Gouvernement, modalités de collaboration entre le La Vice-premier Ministre, Ministre du Plan est Président de la République et le Gouvernement ainsi chargée de l'exécution de la présente Ordonnance qui qu’entre les membres du Gouvernement, spécialement entre en vigueur à la date de sa signature. en son article 17 alinéa 2 ; Vu l’Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Fait à Kinshasa, le 18 Juillet 2020. les attributions des Ministères, spécialement en son article 1 er , B, 4 ; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Vu l’Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d’un Premier ministre, Chef du Pour le Premier ministre, Gouvernement ; Le Vice-premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, Vu l’Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019, Sécurité et Affaires Coutumières. portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Gilbert Kankonde Malamba Ministres d’Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; ______Vu la déclaration datée du 23 juin 2013, émanant de la majorité des membres effectifs de l’Association sans but lucratif confessionnelle précitée relative à la désignation des personnes chargées de la direction ; Vu la requête en obtention de la personnalité juridique datée du 28 janvier 2014 introduite par l’Association sans but lucratif confessionnelle dénommée « Ministère de Restauration de Toutes les Nations en Christ », en sigle « MRTNC » ; Vu la nécessité : Sur proposition du Secrétaire général à la Justice :

45 46

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

ARRETE Ministère de Justice et Garde des Sceaux

Article 1 Arrêté ministériel n°037/CAB/VPM /MIN/J&GS er La personnalité juridique est accordée à /2020 du 1 avril 2020 portant mesure de libération l’Association sans but lucratif confessionnelle conditionnelle. dénommée « Ministère de Restauration de Toutes les Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et Nations en Christ », en sigle « MRTNC », dont le siège Garde des Sceaux ; social est fixé à Kinshasa, au n° 26 de l’avenue Luzizila, Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour, par Quartier Musey en République Démocratique du Congo. la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant modification Cette association a pour but de : de certaines dispositions de la Constitution de la - Evangéliser la parole de Dieu telle qu’enseignée par République Démocratique du Congo du 18 février 2006 Jésus-Christ et ses disciples ; spécialement en ses articles 93 et 221 ; - Conquérir spirituellement les nations par l’évangile Vu l'Ordonnance n°344 du 17 septembre 1965 du Christ en commençant par la République portant Régime pénitentiaire et libération conditionnelle, Démocratique du Congo, l’Afrique, Israël et le reste spécialement en ses articles 91 à 95 ; du monde ; Vu l’Ordonnance n°80-008 du 18 janvier 1980 - Restaurer l’unité dans les doctrines fondamentales portant création du Ministère de la Justice ; de la foi chrétienne et rechercher l’unité de la Vu telle que modifiée à ce jour l'Ordonnance n°82- faveur des veuves, des orphelins, des personnes du 027 du Î9 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre troisième âge et des enfants abandonnés ; organique des Ministères du Gouvernement ; - Créer et entretenir les écoles, les centres de santé, Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant les orphelinats et les homes de vieillards ; nomination d'un Premier ministre ; - Participer aux efforts de développement Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant communautaire et humain. nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministre d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice Article 2 ministres ; Est approuvée la déclaration datée du 23 juin 2013, Vu l’Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant par laquelle la majorité des membres effectifs de organisation et fonctionnement du Gouvernement, l’Association sans but lucratif confessionnelle visée à modalités de collaboration entre le Président de la l’article 1er, a désigné les personnes ci-après aux République et le Gouvernement, ainsi qu'entre les fonctions indiquées au regard de leurs noms : membres du Gouvernement, spécialement en son article 1. Bushiri Useni Josué Elie : Représentant légal ; 17 alinéa 2 ; 2. Ilunga Maloba Clarisse : Représentant légal adjoint Vu l'Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères, spécialement en son 3. Baruani Zyambi Champion : Secrétaire général article 1 er , libéra B point 4 : 4. Mbayo Mutunjeni Laurence : Trésorière Vu le Décret du 30 janvier 1940 portant Code pénal; Article 3 Attendu que les détenus dont les noms, post noms et pré noms sont repris ci-dessous, ont déjà subi plus d’un Le Secrétaire général à la Justice est chargé de quart de leur peine et ont fait preuve d'amendement l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la date pendant la durée de leur incarcération ; de sa signature. Vu les dossiers pénitentiaires des intéressés ; Fait à Kinshasa, le 25 février 2020. Considérant les avis favorables de la Commission ad hoc du Ministère public des ressorts concernés ainsi que Célestin Tunda Ya Kasende de celui du Directeur de l'Administration pénitentiaire ; Attendu qu'il échet dès lors de réduire leur détention ______par anticipation de leur libération ; Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; ARRETE Article 1 La libération conditionnelle est accordée aux condamnés ci-après :

47 48

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

49 50

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

51 52

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

53 54

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

55 56

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

57 58

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

59 60

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

61 62

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

63 64

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 2 Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019, portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres La libération conditionnelle est accordée à charge d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- pour les libérés de : ministres ; • Ne pas encourir une peine privative de liberté Vu l'Ordonnance n° 20/16 du 27 mars 2020, portant pendant toute la durée de l'épreuve ; organisation et fonctionnement du Gouvernement, • Ne pas causer du scandale par leur conduite. modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Article 3 membres du Gouvernement, spécialement en son article La libération définitive est acquise aux intéressés si 17 : la révocation n'est pas intervenue avant l'expiration d'un Vu l'Ordonnance n° 20/17 du 27 mars 2020, fixant délai égal au double du terme d'incarcération que ceux-ci les attributions des Ministères, spécialement en son avaient encore à subir à la date du présent Arrêté. article 1er, B, 2 ; Vu l'Ordonnance présidentielle n° 80 - 128 du 30 Article 4 avril 1980 accordant la personnalité civile à Le Secrétaire général à la Justice est chargé de l'Association sans but lucratif confessionnelle l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC) » en date de sa signature. sigle « EBNM » ; Vu l'Arrêté ministériel n°073/CAB/MIN/JGS&DH/ er Fait à Kinshasa, le 1 avril 2020. 2016 du 29 mars 2016 approuvant les modifications portées aux statuts et à la nomination des personnes Célestin Tunda Ya Kasende chargées de l'administration ou de la direction de l'Association sans but lucratif confessionnelle ______dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC) » en sigle « EBNM » : Ministère de Justice et Garde des Sceaux Vu l'Arrêté ministériel n° 201/CAB/ME/MIN/ J&GS/2018 du 12 octobre 2018, approuvant les Arrêté ministériel n°078/CAB/VPM/MIN /J&GS modifications portées aux statuts et la nomination des /2020 du 03 juillet 2020 approuvant les modifications personnes de l'administration ou de la direction de portées aux statuts, la nomination des personnes l'Association sans but lucratif confessionnelle chargées de l'Administration ou de la Direction de dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC) » en l'Association sans but lucratif confessionnelle sigle « EBNM » ; dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC)», Vu les décisions et déclaration respectivement en sigle « EBNM» datées du 20 et 21 décembre 2019 ainsi que du 27 Le Vice-premier Ministre, Ministre de la Justice et janvier 2020, émanant de la majorité des membres Garde des Sceaux; effectifs de l'Association sans but lucratif confessionnelle dénommée « Eglise Bon Nouveau Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à Message (KCC) » en sigle « EBNM » ; ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant Vu la requête tendant à obtenir l'Arrêté ministériel révision de certaines dispositions de la Constitution de la approuvant les modifications portées aux statuts et la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, désignation des personnes chargées de l'administration spécialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; ou de la direction, introduite respectivement en dates du Vu la Loi n°004/200l du 20 juillet 2001 portant 27 décembre 2019 et 27 janvier 2020, par l'Association dispositions générales applicables aux Associations sans sans but lucratif dénommée « Eglise bon Nouveau but lucratif et aux Etablissements d'utilité publique, Message (KCC) » en sigle « EBNM »; spécialement en ses articles 10, 11, 13, 14 et 57 ; Sur proposition du Secrétaire général à la Justice ; Vu l’Ordonnance n°80-008 du 18 janvier 1980 portant création du Ministère de la Justice ; ARRETE Vu telle que modifiée à ce jour, l'Ordonnance n°82- 027 du 19 mars 1982 fixant l'organisation et le cadre Article 1 organique des Ministères du Gouvernement ; Est approuvée, la décision datée 20 décembre 2019 Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant modifiant l'article 22 des statuts de l'Eglise Bon nomination d'un Premier ministre, Chef du Nouveau Message (KCC) ; Gouvernement ;

65 66

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 2 Vu l'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 portant organisation et fonctionnement du Sont approuvées les déclarations datées du Gouvernement, modalités de collaboration entre le 21décembre 2019 et 27 janvier 2020, par laquelle la Président de la République et le Gouvernement ainsi majorité des membres effectifs de l'Association sans but qu'entre les membres du Gouvernement ; lucratif confessionnelle dénommée « Eglise Bon Nouveau Message (KCC) » en sigle « EBNM » a Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant désigné les personnes ci-après aux fonctions indiquées les attributions des Ministères ; en regard de leurs noms : Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant 1. Eminence Dizolele Mpungu wa Fiduswa Isaac, nomination d'un Premier ministre ; Chef spirituel et fondateur visible de l'Eglise en Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant qualité de Prophète de l'Eternel Dieu ; nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres 2. Eminence Apôtre Dizolele Mpungu Isaac : Premier d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Souverain pontife ministres ; 3. Apôtre Mahinga Dizolele : Deuxième Souverain Revu l'Arrêté n° CAB/MIN.CO.DEV/DG/007/2017 pontife et chargé des finances ; ; 4. Apôtre Mpungi Dizolele Troisième Souverain Considérant la nécessité de rendre l'organisation et pontife le fonctionnement de la Délégation générale à la Francophonie plus harmonieux et répondant aux Article 2 exigences de l'heure ; Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures Vu la nécessité et l'urgence ; contraires au présent Arrêté. ARRETE Article 3 Article 1 Le Secrétaire général à la Justice est chargé de l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Est abrogé l'article 5 de l'Arrêté n° CAB/MIN. date de sa signature. CO.DEV/DG/007/2017 modifiant et Complétant l'Arrêté ministériel n° CAB.MINAFFECI/003/2004 portant Fit à Kinshasa 03 juillet 2020. organisation et fonctionnement de la Délégation générale du Ministère des Affaires Etrangères et Célestin Tunda Ya Kasende Coopération Internationale auprès de la Francophonie.

______Article 2 Le Secrétaire général à la Coopération Internationale et le Délégué général à la Francophonie sont chargés, Ministère de la Coopération Internationale, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Intégration Régionale et Francophonie Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature.

Arrêté n° CAB/MIN.CI.IR.F/006/2019 portant Fait à Kinshasa, le 05 novembre 2019. abrogation de l'article 5 de l'Arrêté n° CAB/MIN. CO.DEV/DG/007/2017 modifiant et complétant P. Guillaume Manjolo B. l'Arrêté ministériel n° CAB.MINAFFECI /003/2004 portant organisation et fonctionnement de la ______Délégation générale du Ministère des Affaires Etrangères et Coopération Internationale auprès de la Francophonie Le Ministre d'Etat, Ministre de la Coopération Internationale, Intégration Régionale et Francophonie Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ;

67 68

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ministère des Transports et Voies de ARRETE Communication, Article 1 Arrêté ministériel n° 028/CAB/MIN/TVC/2020 Est agréée en qualité de Transporteur maritime et du 10 juin 2020 portant agrément de la société Kongo armement en République Démocratique du Congo, la Intermodal SAS en qualité de transporteur maritime société Kongo Intermodal SAS, immatriculée au et armement en République Démocratique du Congo Registre du Commerce et du Crédit Mobilier sous le n° Le Ministre des Transports et Voies de CD/BMA/RCCM/20.B.143 située au n° 1 de l'avenue du 30 juin sur la route Boma-Muanda, Commune de Communication, Kabondo République Démocratique du Congo. Vu, la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 Article 2 janvier 2011 portant révision de certains articles de la La société Kongo Intermodal SAS est tenue de Constitution du 18 février 2006, spécialement à son réaliser son objet conformément aux lois et règlements article n°93. en la matière, en République Démocratique du Congo. Vu l'Ordonnance - loi n°66/ 98 du 14 mars 1966 portant Code de la navigation maritime ; Article 3 Vu l'Ordonnance - loi n° 18/003 du 13 mars 2018 La société devra fournir périodiquement à la fixant la nomenclature des droits, taxes et redevance du Direction de la marine et des voies navigables les Pouvoir central, telle que modifiée et complétée à ce statistiques de trafic réalisé, les éléments de calcul de jour; prix de revient ainsi que leur situation financière et de Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant porter à sa connaissance toute modification importante nomination d'un Premier ministre ; intervenue dans son organisation administrative et technique. Vu l'Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Article 4 d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- ministres ; Le présent agrément est octroyé à la société Kongo Intermodal SAS à titre exclusif et ne peut être cédé à Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27mars 2020 portant quelque titre que ce soit à une autre société. organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la Article 5 République et Gouvernement, ainsi qu'entre les membres du Gouvernement Le présent agrément ne demeure valable qu'autant que subsisteront les conditions ayant prévalue à son Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27mars 2020 fixant octroi, il peut être suspendu ou retiré à tout moment si la les attributions des Ministères ; Société, ses employés ou ses préposés ne se conforment Vu l'Arrêté ministériel n° pas aux dispositions réglementaires en vigueur en er 409/CAB/MIN/TVC/056/2012 du 1 mars 2012 fixant République Démocratique du Congo. les conditions de participation au trafic maritime congolais ; Article 6 Vu l'Arrêté ministériel n° Le Secrétaire général aux Transports et Voies de 005/CAB/VPM/MIN/TC/2018 réglementant l'exercice Communication est chargé de l'exécution du présent des services publics et autres professions auxiliaires de Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. transport maritime en République Démocratique du Congo ; Fait à Kinshasa le 10 juin 2020. Vu la demande d'agrément introduite par la société Kongo Intermodal SAS auprès du Ministère des Me Didier Mazenga Mukanzu Transports et Voies de Communication ; ______Considérant le rapport d'enquête technique positif établi par les experts de la Direction de la marine et des voies navigables ; Sur avis favorables de Monsieur le Secrétaire général aux Transports et Voies de Communication n° 410/CAB/SG/TVC/009/2020 du 27 mai 2020.

69 70

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ministère du Genre, Famille et Enfant les autres Ministères/Statut de la femme et de l'enfant : Munsense Mujinga Tracy Arrêté ministériel n° 005/CAB.MINIETA/MIN 8. Conseiller administratif : Bosise Bafoto Roger /GEFAE/BLA/KM/2020 du 12 juin 2020 portant réaménagement du cabinet de la Ministre d’Etat, 9. Conseiller juridique : Manshimba Manshimba Pascal Ministre du Genre, Famille et Enfant 10. Conseiller financier : Motema Bongaa Wasipaana Samuel La Ministre d'Etat, Ministre du Genre, Famille et 11. Conseiller chargé du suivi des activités du Enfant ; 12. Secrétariat général au GEFAE : Massaka Membo Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi ne Jules 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains 13. Conseiller chargé du suivi des activités articles de la Constitution du 18 février 2006, des Structures spécialisées et autres services : Gala spécialement en son article 93 ; Akulu Dieudonné Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant 14. Chargé de missions : Isomela Posho Arsène nomination d'un Premier ministre. ; 15. Chargée de missions adjointe : Inyimbunza Idey Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 aout 2019 portant Hélène nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, Ministres, des Ministres délégués et Vice- 16. Secrétaire particulier du Ministre : Kingoma ministres ; Kisanga Patience Vu l’Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant 17. Chargé d'études famille : Danga Masombi Norbert organisation et fonctionnement du Gouvernement, 18. Chargé d'études enfants : Mabangola Abanakyelo modalités de collaboration entre le Président de la Christian République et le Gouvernement ainsi qu'entre les 19. Chargé d'études partenariat : Ngbaga Migele John membres du Gouvernement ; 20. Chargé d'études genre : Wembo Lufungula Vincent Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 21. Chargé d'études collaboration avec les autres les attributions des Ministères ; Ministères/statut de la femme et de l'enfant : Vu le Décret n° 20/014 du 02 avril 2020 portant Tshimpanga Mutala Zacharie organisation et fonctionnement des Cabinets ministériels; Revu l'Arrêté ministériel n° 004/CAB /MINIETAT/ Article 2 MIN/GEFAE/BLA/KM/2019 du 20 novembre 2019 Sont nommés membres du personnel d'appoint aux portant réaménagement du Cabinet de la Ministre d'Etat, fonctions ci-après, en regard de leurs noms : Ministre du Genre, Famille et Enfant ; 22. Secrétaire administratif : Ungyera Kanango Marie- Vu la nécessité et l'urgence : Louise ARRETE 23. Secrétaire administratif adjoint : Nyembo Kilela Toto Article 1 24. Secrétaire du Ministre : Kabombo Mutaba Paul Sont nommés membres du personnel politique aux 25. Secrétaire du Directeur de Cabinet : Dupa fonctions ci-après, en regard de leurs noms : Mondongo Norbert 1. Directeur de Cabinet : Badokaniko Masumbuku 26. Contrôleur budgétaire affecté : Tsasa Mavungu Jean-Louis Lutgarde 2. Directeur de Cabinet adjoint : Ibangu Tsonamembo 27. Sous-gestionnaire des crédits : Songolo Kongo Germaine Henriette 3. Conseiller chargé du genre : Salumu Bin Kitoko 28. Comptable : Aziza Kepeke Aziza 4. Conseiller chargé des enfants : Bongeli Shomomo 29. Chef du protocole: Mirindi Miagabo François Rebecca 30. Chef du protocole adjoint : Bahati Salama Marthe 5. Conseiller chargé de la famille : Mackila Thenga 31. Attaché de presse : Kibira Luendo Suzy Hatari 32. Assistant Attaché de presse : Makuntima Siula 6. Conseiller chargé du partenariat et coopération : Yvette Moke Mambango Marie 33. Intendant : Nekanda Atilite Juliette 7. Conseiller chargé du Suivi de la collaboration avec 34. Intendant adjoint : Lutula Assani Gabrielle

71 72

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

35. Chef de pool saisie : Amelot Tasinia Naomie Congo, spécialement en ses articles 1, 6, 7, 29, 30, 31, 36. Opérateur de saisie : Minana Rachidi 42 alinéa 2, 44, 46, 50 et 68 ; 37. Opérateur de saisie : Kasereka Kasomeko Méthode Vu la Loi n° 014-2002 du 16 octobre 2002 portant création de l'Autorité de Régulation de la Poste et des 38. Opérateur de saisie : Kanyinda Kanyinda Patrick Télécommunications en République Démocratique du 39. Opérateur de saisie : Ntambu Bhete Sylvian Congo, ARPTC en sigle ; 40. Chargé de courriers : Kalala Luinunu Alice Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant 41. Chargé de courriers : Nabini Malasi Beloti nomination d'un Premier ministre ; 42. Hôtesse : Arubu Kibundila Mariam Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vices-premiers Ministres, des Ministres 43. Hôtesse : Kon Kabuiz Alicia d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- 44. Attaché de sécurité : Kilolo Ndongala Alain ministres ; 45. Attaché de sécurité : Mulengi Nsa Sadam Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant 46. Chauffeur du Ministre : Vana Kosi Papy organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la 47. Chauffeur du Ministre : Kifunga Makoka Adrien République et le Gouvernement ainsi qu'entre les 48. Chauffeur du Cabinet : Mosoko Mongo Clément membres du Gouvernement ; 49. Chauffeur du Cabinet : Mukonzi Lingondo José Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 50. Huissier : Mayamba Kayakala Sylvain les attributions des Ministères ; 51. Huissier : Tshombe Moise Vu le Décret n° 012/15 du 20 février 2012 fixant les modalités des calculs et les taux des revenus des Article 3 prestations de l'Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications, tel que modifié et complété par le Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et Décret n°20/005 du 9 mars 2020 ; contraires au présent Arrêté. Vu l'Arrêté interministériel n°25/CAB/VPM/ Article 4 MIN/INTERSEC/024/2015 n°003/CAB/VPM/PTNTIC/ 2015, n° MDNAC-RCAB/009/2015, n°004/CAB/MIN/ Le Directeur du cabinet de Madame la Ministre J&DH/2015, n° CAB/MIN.FINANCES/2015/0144, d’Etat, Ministre du Genre, Famille et Enfants est chargé n°008/CAB/ MIN/CM/LMO/2015 du 19 mai 2015 de l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la modifiant et complétant l'Arrêté interministériel date de sa signature. n°068/CAB/MIN/INTERSEC/2009/n°212/CAB/ MIN/ J/2009, n° CAB/MIN/PTT/011/2009 du 21 décembre Fait à Kinshasa, le 12 juin 2020. 2009 fixant les conditions de souscription à l'abonnement téléphonique en République Démocratique Béatrice Lomeya Atilite du Congo, spécialement en ses articles 2, 3, 5, 6, 10 et 11 ; ______Considérant que par sa Décision n°005/ARPTC/ CJG/2007 du 29 juin 2007, le Collège de l'Autorité de Ministère des Postes, Télécommunications et Régulation de la Poste et des Télécommunications s'est Nouvelles Technologies de l'Information et de la résolu à identifier tous les abonnés des services de la Communication téléphonie mobile et que par sa Décision n°53/ARPTC/CLG/2016 du 26 juillet 2016, il a décidé Arrêté ministériel n° CAB/MIN/PT&NTIC/ de la certification des appareils mobiles en République AKIM/KL/Kbs/002 du 10 juin 2020 portant mise en Démocratique du Congo ; place d'un système CEIR en République Démocratique du Congo Attendu qu'il s'avère nécessaire de mettre en place un système CEIR en République Démocratique du Le Ministre des Postes, Télécommunications et Congo pour notamment restreindre le marché des Nouvelles Technologies de l'Information et de la appareils mobiles contrefaits ; Communication ; Attendu que la mise en place du système CEIR est Vu telle que modifiée et complétée à ce jour, la une recommandation de l'Union internationale des Constitution du 18 février 2006, spécialement en son télécommunications, UIT en sigle, dont est membre la article 93 ; République Démocratique du Congo et une solution Vu la Loi-cadre n° 013-2002 du 16 octobre 2002 sur permettant de lutter contre la contrefaçon et le vol des les télécommunications en République Démocratique du appareils qui occasionne souvent des violences et voies

73 74

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 de fait sur les personnes victimes, et qu'elle requiert une 10. Modalités prepaid : modalités de paiement selon coopération totale des opérateurs de réseau mobile et des lesquelles les frais sont prépayés par l'utilisateur ; utilisateurs d'appareils mobiles avec les autorités 11. Numéro IMEI : international mobile equipment publiques et le cas échéant, avec le partenaire en charge identity number ou numéro d'identité internationale de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance du de l'appareil mobile, selon les spécifications de la système CEIR; GSMA ; Attendu que l'obligation de collecte et de 12. Opérateur de réseau mobile (ORM) : tout opérateur conservation des numéros IMEI applicable aux de réseau de téléphonie mobile et tout fournisseur opérateurs de réseau mobile et à leurs préposés ne de service autorisé par le Ministre des Postes, permet d'atteindre les objectifs que si elle est couplée Télécommunications et Nouvelles Technologies de avec la mise en place d'une base des données centrale l'Information et de la Communication et/ou toute des numéros IMEI ; autre autorité compétente pour exploiter et fournir Attendu que l'implémentation du système CEIR est des services de téléphonie mobile et de automatique et ne requiert aucune assistance technique télécommunication, qu'ils soient GSM ou CDMA ; pour l'utilisateur ; 13. Partenaire : entité en charge de l'installation, de Vu l'urgence et la nécessité ; l'exploitation et de la maintenance du système CEIR en République Démocratique du Congo opérant sur ARRETE délégation de l'ARPTC ; Article 1 14. Réseau de téléphonie mobile : réseau téléphonique Aux termes du présent Arrêté, on entend par : utilisant les technologies 2G, 3G, LTE et LTE- 1. Appareil mobile : tout équipement disposant d'un Advanced ou toute technologie future ; dispositif d'émission et de réception compatible 15. Système CEIR : registre central qui contient la base avec les réseaux de téléphonie mobile comme par de données de tous les numéros IMEI connectés exemple les téléphones, les smartphones, certaines aux réseaux des opérateurs de réseau mobile ; tablettes communicantes et les modems, notamment 16. Utilisateur : utilisateur d'un appareil mobile ceux en format dongle USB et les appareils de connecté à un réseau de téléphonie mobile ; connexion pour les services de télémesure ou 17. Vendeur d'appareils mobiles : toute personne qui télécommande « Machine2Machine » ; propose à la vente au public à titre professionnel 2. Appareil mobile en itinérance : tout appareil mobile des appareils mobiles neufs ou de seconde main. utilisant le réseau d'un opérateur de réseau mobile tout en étant lié à un opérateur de réseau étranger ; Article 2 3. ARPTC : Autorité de Régulation de la Poste et des II est mis en place, aux conditions définies par le Télécommunications en République Démocratique présent Arrêté, un système CEIR en République du Congo ; Démocratique du Congo, en vue de restreindre le marché des appareils mobiles contrefaits, de prévenir les vols 4. CEIR : Central Electronic Identity Register - d'appareils mobiles et les violences et voies de fait faites Registre Central d'identification des Équipements ; aux personnes victimes et de contribuer à l'amélioration 5. Enregistrement : (ré) activation du numéro IMEI de la qualité du réseau de téléphonie mobile dans son d'un appareil mobile sur le système CEIR; ensemble. 6. Equipment Identity Register (EIR) : base de Article 3 données d'un réseau de téléphonie mobile permettant de définir une liste de terminaux par leur Les conditions et les obligations qui découlent de ce IMEI ; système concernent l'Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications, les opérateurs de réseau 7. GSMA Association : une association internationale mobile, les vendeurs d'appareils mobiles et les d'opérateurs de la téléphonie mobile et d'autres utilisateurs des appareils mobiles devant être connectés à industriels du secteur ; un réseau de téléphonie mobile ouvert au public et 8. Ministère : Ministère des Postes, opérant en République Démocratique du Congo ; Télécommunications et Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication de la Article 4 République Démocratique du Congo ; Pour bénéficier de l'accès à un quelconque réseau de 9. Modalités postpaid : modalités de paiement selon téléphonie mobile ouvert au public opérant en lesquelles les frais sont payés par l'utilisateur après République Démocratique du Congo, tout appareil facturation de ceux-ci ; mobile doit être certifié authentique via son enregistrement auprès du système CEIR permettant de

75 76

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 l'identifier par un numéro unique non modifiable Le non-respect des modalités de paiement prévues à d'identité internationale de cet appareil mobile, connu l'alinéa 1 er du présent article peut entraîner la sous l'acronyme « International Mobile Equipement désactivation de l'appareil mobile du réseau de Identity », en abrégé code ou numéro « IMEI », qui sert téléphonie mobile, dans le cas où l'utilisateur ne recharge d'identifiant unique de cet appareil. pas les unités à due concurrence dans les (30) trente jours qui suivent l'échéance de paiement, le cas échéant Article 5 notifiée par l'opérateur de réseau mobile. La certification est une prérogative de l'Autorité de Article 9 Régulation de la Poste et des Télécommunications en sa qualité d'unique autorité d'homologation des appareils Sans préjudices des dispositions des articles 7 et 8 mobiles ou par son partenaire agissant par délégation de ci-avant, tout appareil mobile en itinérance est enregistré pouvoir. au système CEIR si sa connexion aux réseaux de téléphonie mobile opérant en République Démocratique Article 6 du Congo, excède la durée de (30) trente jours sur (365) Tout nouvel utilisateur d'un appareil mobile est tenu trois cent soixante-cinq, à compter de sa première de vérifier le numéro IMEI de son appareil et de connexion. s'assurer que celui-ci est enregistré ou non bloqué en Dans ce cas et dans le même laps de temps qui suit testant la certification de l'authenticité par la connectivité la notification faite à l'utilisateur, l'enregistrement sera dudit appareil mobile à n'importe quel réseau de fait moyennant paiement de l'intégralité du droit téléphonie mobile. d'enregistrement IMEI sur la plateforme de paiement en Toutefois, pour les appareils mobiles déjà connectés ligne du système CEIR. à un réseau de téléphonie mobile à la date du lancement Passé ce délai, l'appareil mobile en itinérance du système CEIR, l'Autorité de Régulation de la Poste et concerné sera privé de l'accès aux réseaux de téléphonie des Télécommunications ou son partenaire enverra par le mobile en République Démocratique du Congo. canal des opérateurs de réseau mobile, un message à chaque utilisateur certifiant la conformité ou non de son Article 10 appareil mobile au système CEIR. Dans le cas contraire, L'introduction, l'importation et la commercialisation il l'avisera de la nécessité de se conformer au système. en République Démocratique du Congo d'appareils Article 7 mobiles sans numéro IMEI valide ou non conformes aux normes techniques et sanitaires sont strictement L'enregistrement des appareils mobiles visé à interdites. l'article 4 du présent arrêté se réalise moyennant le paiement d'un droit d'enregistrement IMEI, au montant Tout importateur et/ou vendeur d'appareils mobiles variable en fonction du type d'appareil mobile tels que doit assurer ou s'assurer que les appareils mobiles fixés à l'article 1er, point 6 du Décret n°012/15 du 20 importés ou vendus pour être connectés à un réseau de février 2012 fixant les modalités des calculs et les taux téléphonie mobile quelconque ouvert au public en des revenus des prestations de l'Autorité de Régulation République Démocratique du Congo, ont un numéro de la Poste et des Télécommunications, tel que modifié IMEI valide et sont conformes aux normes et complété par le Décret n° 20/005 du 9 mars 2020. internationales et standards GSMA et aux prescriptions de certification et d'enregistrement prévues par le présent L'enregistrement est valable pour une durée de (12) Arrêté. douze mois renouvelable pour la même durée afin d'assurer les mises à jour et la maintenance du système A ce titre, le numéro IMEI doit figurer sur toute CEIR tout au long de la vie des appareils mobiles. facture de vente ou d'achat d'un appareil mobile délivré au client. Article 8 Article 11 Suivant le type d'appareils mobiles, les modalités de paiement du droit d'enregistrement IMEI sont de deux Les appareils mobiles que le système CEIR aura ordres : détectés comme étant frauduleux ou non conformes ainsi que les appareils mobiles volés ne pourront pas avoir a. Prepaid ou prélèvement automatique sur les unités ; accès aux réseaux de téléphonie mobile. b. Postpaid ou droit d'enregistrement IMEI repris sur Toutefois, tout appareil mobile connecté au réseau la facture périodique de l'opérateur de réseaux avant le lancement du système CEIR et que le système mobile. aura détecté comme étant frauduleux ou non conforme Le paiement du droit d'enregistrement IMEI sera au réseau de téléphonie mobile, bénéficie d'une période fractionné et échelonné en (6) six échéances fixes et de grâce de (24) vingt-quatre mois à compter du égales. lancement du système CEIR moyennant l'enregistrement

77 78

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 de l'appareil mobile conformément aux dispositions de d. permettre l'accès par l'Autorité de Régulation de la l'article 7 du présent Arrêté. Poste et des Télécommunications ou son partenaire Passé ce délai, l'appareil mobile est déconnecté du à la connexion internet et aux logiciels et matériels réseau. informatiques nécessaires à la mise en place et à la maintenance du système CEIR sur les réseaux de De même, tout appareil mobile connecté au réseau téléphonie ; après le lancement du système CEIR et que le système aura détecté comme étant frauduleux ou non conforme, e. garantir, à leurs frais, la disponibilité des logiciels, aura accès au réseau de téléphonie mobile sans des matériels informatiques et de l'infrastructure restriction pendant une période de grâce allant du requis pour l'implémentation et la maintenance du premier jour du lancement du système CEIR au jour du système CEIR sur le réseau ; premier anniversaire de celui-ci moyennant f. informer dans les (30) trente jours qui suivent l'enregistrement de l'appareil mobile conformément aux l'entrée en vigueur du présent Arrêté le Ministère, dispositions de l'article 7 du présent Arrêté. l'Autorité de Régulation de la Poste et des Passé ce délai, l'appareil mobile est déconnecté du Télécommunications ou son partenaire, de l'état réseau. complet de l'infrastructure et de l'ensemble des spécifications de leur réseau de téléphonie mobile Article 12 d'une part et de l'autre, de donner à l'Autorité de Est constitutif de l'infraction de faux et usage de Régulation faux au sens des articles 124 et suivants du Code pénal de la Poste et des Télécommunications ou à son congolais, section IV, Titre III, toute falsification du partenaire, l'accès à leur infrastructure pour numéro IMEI d'un appareil mobile. constatation des particularités ; Article 13 g. informer par écrit et (120) cent vingt jours avant, le Ministère, l'Autorité de Régulation de la Poste et Les utilisateurs sont tenus de fournir les des Télécommunications ou son partenaire, de toute informations nécessaires pour leur enregistrement au modification de l'infrastructure du réseau de système CEIR dans les délais mentionnés dans les téléphonie mobile susceptible d'impacter sur le notifications, aux opérateurs de réseau mobile qui les fonctionnement ou sur la maintenance du système communiquent à l'Autorité de Régulation de la Poste et CEIR afin d'éviter toute interférence avec le des Télécommunications ou à son partenaire. système CEIR. Article 14 : Article 15 Les opérateurs de réseau mobile ont pour obligation Conformément aux instructions qui leur seront notamment de : données par l'Autorité de Régulation de la Poste et des a. coopérer sincèrement et de manière totale avec le Télécommunications ou son partenaire, les opérateurs de Ministère, l'Autorité de Régulation de la Poste et réseau mobile informent de manière adéquate leurs des Télécommunications et son partenaire, dans le utilisateurs : respect des délais qui leur seront communiqués, a. de la nécessité d'enregistrement et des afin de mettre en place le système CEIR, de garantir conséquences du défaut d'enregistrement ; le fonctionnement et la maintenance dudit système b. des conditions d'enregistrement dans un délai de et de s'assurer qu'il permette d'identifier (30) trente jours avant la mise en marche effective les utilisateurs desdits appareils mobiles enregistrés du système CEIR ; au système CEIR ; c. du paiement effectif de la totalité des droits b. donner, sous peine des sanctions et pour d'enregistrement IMEI ; l'implémentation du système, à l'Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications d. de la situation de défaut d'enregistrement dans ou à son partenaire, l'accès physique à leurs réseaux laquelle les utilisateurs concernés se trouveraient. individuels respectifs, aux différentes composantes Article 16 de ceux-ci et de manière générale à leurs installations en vue de la connexion du système L'Autorité de Régulation de la Poste et des CEIR aux nœuds EIR de leurs réseaux et de Télécommunications, le cas échéant, par l'intermédiaire l'identification des utilisateurs desdits appareils ; de son partenaire, organisera également une campagne d'information à l'attention du grand public pour c. assurer un accès à distance permanent au système expliquer le fonctionnement et les bienfaits du système de chacun par l'Autorité de Régulation de la Poste CEIR. et des Télécommunications ou son partenaire pour la continuité du système CEIR; Un serveur vocal accessible aux utilisateurs sera en outre mis en place par l'Autorité de Régulation de la

79 80

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Poste et des Télécommunications ou son partenaire en découlant des articles 14 a), f) et g) et 15 du présent vue d'assister les utilisateurs devant les difficultés liées à Arrêté ; ou leur enregistrement au système CEIR. b. Une des sanctions prévues en cas de violation par Article 17 l'opérateur de réseau mobile des obligations contenues dans le cahier des charges annexé à la Les opérateurs de réseau mobile assurent la fiabilité licence. et la sécurité de leur réseau de téléphonie mobile afin de permettre la mise en place et le bon fonctionnement du L'Etat pourra, en outre, faire application des mesures système CEIR et d'éviter des connexions illicites au prévues à l'article 46 de la Loi-cadre n° 013-2002 du 16 réseau. octobre 2002 sur les télécommunications en République Démocratique du Congo à l'égard des opérateurs de Dans ce cadre, ils s'assurent de la conformité de leur réseau mobile contrevenant aux dispositions du présent infrastructure avec les standards internationaux Arrêté. applicables au secteur tel que communiqués par l'Autorité de Régulation de la Poste et des Article 22 Télécommunications aux opérateurs de réseau mobile de Le président de l'Autorité de Régulation de la Poste temps à autre. et des Télécommunications et le Secrétaire général aux Article 18 PT&NTIC sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la Les opérateurs de réseau mobile sont chargés de la date de sa signature. perception des droits d'enregistrement IMEI conformément aux dispositions de l'article 8 du présent Fait à Kinshasa, le 10 juin 2020. Arrêté en se conformant aux modalités fixées par le Augustin Kibasa Maliba présent Arrêté à charge de les reverser dans les (7) sept ______jours de leur perception suivant les modalités d'affectation leur étant communiquées par l'Autorité de Régulation des Postes et Télécommunications de la République Démocratique du Congo. Ministère des Postes, Télécommunications et Article 19 Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication Chaque opérateur de réseau mobile est tenu d'identifier tout appareil mobile qui tente d'établir une Arrêté ministériel n° CAB/MIN/PT&NTIC communication sur son réseau de téléphonie mobile /AKIM/KL/Kbs/003/2020 du 17 juin 2020 portant ainsi que son utilisateur et de refuser l'accès à son réseau nomination des membres de Cabinet du Ministre des aux appareils mobiles qui n'ont pas été enregistrés dans Postes, Télécommunications et Nouvelles la base unique du système CEIR au travers des numéros Technologies de l'Information et de la IMEI. Communication Article 20 Le Ministre des Postes, Télécommunications et En cas de perte ou de vol d'un appareil mobile, Nouvelles Technologies de l'Information et de la l'Autorité de Régulation de la Poste et des Communication ; Télécommunications ou son partenaire peut, sur base de la plainte de la victime identifiée comme étant le Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi propriétaire dudit appareil ou de son représentant n°11-002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains dûment mandaté auprès des autorités compétentes, articles de la Constitution du 18 février 2006, notifiée auprès de son opérateur de réseau mobile, spécialement en son article 93 ; requérir la déconnection à distance de l'appareil mobile Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant du réseau, à partir de son numéro IMEI afin de protéger nomination d'un Premier ministre ; les données personnelles de la victime et de rendre l'appareil mobile inutilisable. Vu l'Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Article 21 d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- La violation des dispositions des articles 14, 15, 17, ministres ; 18, 19 et 20 du présent Arrêté, expose l'opérateur de Vu l'Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant réseau mobile à l'une des sanctions suivantes : organisation et fonctionnement du Gouvernement, a. Une amende fixée conformément à la législation et modalités de collaboration entre le Président de la à la réglementation en vigueur pour manquement République et le Gouvernement ainsi qu'entre les aux devoirs d'information et de communication membres du Gouvernement ;

81 82

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Vu l'Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant 4. Tabitha Ngalula Misenga les attributions des Ministères ; Vu le Décret n°20/014 du 02 avril 2020 portant Article 4 organisation et fonctionnement des Cabinets ministériels; Est nommé Chargé des missions du Ministre la Considérant la lettre de dérogation du Premier personne dont la fonction et nom suit : ministre, Chef du Gouvernement n° CAB/PM/ 1. Aime Bakila Lakuma DIRCABA/TID/JKK/2020/1109 du 08 juin 2020 accordant au Ministre des PT&NTIC, un supplément de Article 5 (02) deux Conseillers. Est nommée Secrétaire particulière du Ministre la Considérant l'impératif du fonctionnement personne dont la fonction et nom suit : harmonieux et de la bonne marche du Cabinet ; 1. Princesse Kibassa Maliba Considérant le besoin de l'efficacité et de la subdivision efficiente du travail du personnel ; Article 6 Vu la nécessité et l'urgence ; Sont nommés membres du personnel d'appui du Cabinet du Ministre des PT&NTIC, les personnes dont ARRETE les fonctions sont reprises en regard de leurs noms : Article 1 1. Secrétaire du Cabinet : David Ramazani Kizoni Sont nommés à la Direction du Cabinet, les 2. Secrétaire du Cabinet adjoint : John Kalenga personnes dont les fonctions et noms suivent : Kasuyi 1. Directeur de Cabinet : Séraphin Umba Kapepe 3. Secrétaire du Ministre : Romlie Ambwa Luvengika 2. Directeur de Cabinet adjoint : Edouard 4. Secrétaire du Directeur de Cabinet : Hortense Makumbuila Ndualunsu Nenge Obeni 5. Chef de protocole : Tony Wanya Omatoko Article 2 6. Chef de protocole adjoint : Ephraïm Wetshi Shembi Sont nommés au collège des Conseillers les 7. Attachée de presse : Béatrice Lumbu Mbombo personnes dont les fonctions et noms suivent : 8. Assistant de presse : Joseph Kazadi Mamba 1. Conseiller juridique : Adolphe Kalonda Kiomba 9. Operateur de saisie : Salva Kibala Bolingo 2. Conseiller financière et Budgétaire : Richard 10. Opératrice de saisie : Diormel Mukundi Kalala Mbayo wa Mbayo 11. Opératrice de saisie : Sylvie Muenyi Mulemba 3. Conseiller administratif : Didier Ilunga Kazadi 12. Operateur de saisie : Victoire Lumbu Maloba Ndiba 4. Conseiller en charge de la communication : Jimmy Mukendi Tshimanga 13. Operateur de saisie : Chadrack Mulunda Ilunga 5. Conseiller en charge du développement postal : 14. Chargé des courriers : Godé Kisenga Nzama François Makaba Kabinda 15. Chargée des Courriers : Joséphine Bolamba 6. Conseiller en charge des infrastructures numériques Imbanga : Paterne Kadiat-a-Binene 16. Hôtesse : Mamy Muswamba Mukuna 7. Conseiller en charge de la cyber-sécurité : Marcel 17. Hôtesse : Belinda Kyungu Banza Phanzu Nzinga 18. Chauffeur du Ministre : Billy Bilimusa Sefu 8. Conseiller en charge du contenu numérique : Biaise 19. Chauffeur du Cabinet : Nono Makwanga Nzinga Azitemina Fundji 20. Chauffeur du Cabinet : François Mopoy 9. Conseiller en charge du suivi des accords avec les partenaires : Thierry Luvuezo Bavueza 21. Intendante : Lily Ngongo Okongo 22. Intendant adjoint : Lionel Kibassa Maliba Article 3 23. Sous -gestionnaire des crédits : Thos Keleni Sont nommés Chargés d'études les personnes dont Ngombi les fonctions et noms suivent : 24. Contrôleur budgétaire affecté : Gérard Kale 1. Augustin Maleki Bengi Takinga 2. Glody Badinenganyi Glody 25. Comptable principal : Bofak Mukinayi Mukinayi 3. Lynda Wasseka Rady 26. Attaché de sécurité du Ministre : Max Mamba Kay

83 84

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

27. Attaché de sécurité du Ministre : Raphaël Kisita Vu l'Ordonnance n°20/017 du 27 mars 2020 fixant Kolani les attributions des Ministères ; 28. Huissier : Thierry Tshitenge Nela Vu l'Ordonnance n°11/007 du 21 janvier 2011 29. Huissier : Paguy Musukwayi Mukuna portant nomination d'un Directeur général et d'un Directeur général adjoint d'un Etablissement public Article 7 dénommé Office National du Café, en sigle « ONC » ; Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Vu le Décret n°09/012 du 24 avril 2009 établissant contraires à cet Arrêté ; la liste des Entreprises publiques transformées en Sociétés commerciales, Etablissements publics et Article 8 Services publics, spécialement en son article 2 ; Vu le Décret n°18/044 du 24 novembre 2018 Le Directeur de Cabinet est chargé de l'exécution du modifiant et complétant le Décret n° 09/59 du 03 présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa décembre 2009 fixant les statuts d'un Etablissement signature. public dénommé Office National du Café, « ONC » en sigle, spécialement en ses articles 9, 10, 11,14 et 16 ; Fait à Kinshasa, le 17 juin 2020. Revu l'Arrêté ministériel n°205 CAB/MIN/ Augustin Kibassa Maliba AGRIPEL/2016 du 02 novembre 2016 portant rectification de l'Arrêté ministériel n° 082/CAB/MIN/ ______AGRIPEL/2016 du 17 février 2016 portant nomination d'une présidente du Conseil d'administration a.i. et d'un Directeur général a.i. de l'Office National du Café, « Ministère de l'Agriculture ONC » en sigle Vu l'arrêt rendu par le Conseil d'Etat en date du 21 Arrêté ministériel n°008/CAB/MIN/AGRI février 2020 sous le RA 017 et notifié au Ministère de /PKM/2020 du 21 mai 2020 modifiant et complétant l'Agriculture en date du 02 mars 2020 ; l'Arrêté ministériel n°205 CAB/MIN/AGRIPEL/2016 du 02 novembre 2016 portant rectification de Vu la nécessité et l'urgence ; l'Arrêté ministériel n°082/CAB/MIN/AGRIPEL/2016 du 17 février 2016 portant nomination d'une ARRETE présidente du Conseil d'administration a.i. et d'un Article 1 Directeur général a.i. de l'Office National du Café, « ONC » En sigle Sont désignés à titre intérimaire, au regard de leurs fonctions, membres du Conseil d'administration de Le Ministre de l'Agriculture, l'Office National des Produits Agricoles du Congo, « ONAPAC » en sigle, les personnes dont les noms, post- Vu la Constitution de la République Démocratique noms et prénoms suivent : du Congo, telle que modifiée la Loi n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la 1. Madame Olela Nyessa Louise, présidente du Constitution du 18 février 2006, spécialement en son Conseil d'administration article 93 ; 2. Madame Daruwezi Apendaki Marcelline, Vu la Loi n°08/009 du 07 juillet 2008 portant Administrateur dispositions générales applicables aux Etablissements 3. Monsieur N'siona Malamba Simon, Administrateur publics, spécialement en ses articles 11 et 12 ; 4. Monsieur Kapambwe Nyombo Marcel, Vu l'Ordonnance n°19/056 du 20 mai 2019 portant Administrateur nomination d'un Premier ministre ; Vu l'Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant Article 2 nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres Sont désignés à titre intérimaire, Directeur général et d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Directeur général adjoint de l'Office National des ministres ; Produits Agricoles du Congo, « ONAPAC » en sigle, les Vu l'Ordonnance n°20/016 du 27 mars 2020 portant personnes dont les noms, post-noms et prénoms suivent : organisation et fonctionnement du Gouvernement, 1. Monsieur Bompate bo-Lounda Guy, Directeur modalités de collaboration entre le Président de la général ; République et le Gouvernement ainsi qu'entre les 2. Monsieur N'siona Malamba Simon, Directeur membres du Gouvernement ; général adjoint

85 86

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 3 Vu le Décret n° 12/024 du 19 juillet 2012 portant organisation et fonctionnement des Cabinets ministériels Sont abrogées toutes les dispositions antérieures au ; présent Arrêté Vu les dossiers individuels des candidatures Article 4 introduits au Conseil d'administration des Universités du Congo ; Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Vu la Décision n° 003/CAU/RB/2018 du Conseil date de sa signature. d'administration des Universités du Congo portant proposition et nomination du personnel académique et Fait à Kinshasa, le 21 mai 2020. scientifique ; Vu la lettre du Conseil d'administration des Joseph Antoine Kasonga Mukuta Universités du Congo dont référence CAU/SP/MM/ MW/011/2020 du 22 janvier 2020 portant demande ______d'Arrêté de nomination et promotion ; Sur proposition du Conseil d'administration des Ministère de l'Enseignement Supérieur et Universités du Congo ; Universitaire ARRETE

Arrêté ministériel n° 016 MINESU/CAB.MIN Article 1 /TLL/BPOK/SB/2020 du 02 juillet 2020 portant nomination et promotion du personnel académique et Sont nommés et promus au grade de Professeur scientifique des universités de la République ordinaire Démocratique du Congo - Université de Kinshasa, UNIKIN Le Ministre de l'Enseignement Supérieur et N° Noms et postnoms Matricule Universitaire, 01. Esambo Kangashe 7.897.607 T

Vu la Constitution, telle que modifiée par la Loi 02. Lunda Bululu 7.550.923 V n°11/002 du 20 janvier 2011, spécialement les articles 90, 93 et 202 points 22 et 23 ; 03. Lutumba Tshindele 7.751.649 N Vu la Loi-cadre n° 14/004 du 11 février 2014 de - Université de Lubumbashi, UNILU l'Enseignement national ; N° Nom et postnom Matricule Vu la Loi n° 18/038 du 29 décembre 2018 portant statut du personnel de l'Enseignement Supérieur, 01. Bena Makamina 7.893.008 N Universitaire et de la Recherche Scientifique, spécialement en ses articles 25 et 31 ; - Université Pédagogique Nationale, UPN Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant N° Nom et postnom Matricule nomination d'un Premier ministre, Chef du 01. Mafelly Mafelly Makambo 7.969.617 R Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n°19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice- Article 2 ministres ; Sont nommés et promus au grade de Professeur Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, - Université Pédagogique Nationale, UPN modalités de collaboration entre le Président de la N° Noms et postnoms Matricule République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; 01. Lukala Dayola 7.928.920 S Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant 02. Makwa Mbulola 7.584.398T les attributions des Ministères, spécialement l'article 1er, - Université Officielle de Ruwenzori, UOR littera B, point 34, relatif au Ministère de l'Enseignement Supérieur et Universitaire ; N° Nom et postnom Matricule

01. Muhindo Kibwana 7.928.061 H

87 88

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Université de Kinshasa, UNIKIN - Université de Lodja, UNILOD

N° Noms et postnoms Matricule N° Noms et postnoms Matricule

01. Kifuani kia Mayeko 7.890.222 K 01. Oyeka Dikolo 7.960.064 N

02. Makulo Rissassy 7.904.646 H 02. Shomba Yema 7.960.072 A

Article 3 Article 5 Sont nommés au grade de Professeur associé Sont abrogées toutes les dispositions antérieures - Université de Kinshasa, UNIKIN contraires au présent Arrêté. N° Noms et postnoms Matricule Article 6 01. Eleko Ndengo 7.893.036 L Le Secrétaire général à l'Enseignement Supérieur et Universitaire est chargé de l'exécution du présent Arrêté 02. Isin Yasar Argun 7.924.911 C qui entre en vigueur à la date de sa signature. 03. Maketa Tevuzula 7.937.954 A Fait à Kinshasa, le 02 juillet 2020. 04. Monsembula Iyaba 7.900.107 E

05. Mukala Tshibola 7.900.117 X Thomas Luhaka Losendjola

06. Tshibangu Sha-Tshibey 7.900.593 Z ______- Université de Lubumbashi, UNILU N° Nom et postnom Matricule Ministère des Affaires Foncières 01. Tshimbalanga Madiba NU Arrêté ministériel n° 296/CAB/MIN.AFF. FONC - Université Pédagogique Nationale, UPN /2018 du 08 mai 2018 portant annulation des Arrêtés n° 032/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 24 avril 2006 et n° N° Noms et postnoms Matricule 036/CAB/MIN/AFF.F/2006 ou 24 avril 2006 portant 01. Lumana Pashi 7.936.983 P déclaration de bien sans maitre et reprise dans le domaine privé de l'Etat les immeubles numéros 94 et 02. Mikobi Dikay 7.967.694 V 107 du plan cadastral de la Commune de Limete, 03. Nafuka Kiangebeni 7.955.452 Z Ville de Kinshasa

Article 4 Le Ministre des Affaires Foncières, Sont nommés au grade de Chef de travaux Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par la Loi n°11/002 portant révision des certains articles de - Université Officielle de Mbuji-Mayi, UOM la Constitution de la République Démocratique du N° Nom et postnom Matricule Congo du 18 février 2006, spécialement en ses articles 93, 203, point 16 et point 8 ; 01. Biayi Kabula 7.958.145 V Vu la Loi n°73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier - Institut Facultaire des Sciences de l'Information et et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée de la Communication, IFASIC par la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 183, point 4,184, point 2, 193, 194, 195 et N° Nom et postnom Matricule 196 ; 01. Agulungu Binesoo 7.941.795 P Vu l'Ordonnance n°74-148 du 02 juillet 1974 portant des mesures d'exécution de la Loi n°73-021 du - Université de Kinshasa, UNIKIN 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime N° Noms et postnoms Matricule foncier et immobilier, régime des sûretés telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n°80-008 du 01. Lumaya Ambis 7.969.617 R 18 juillet 1980 ; 02. Mbau Sukisa Daniel 7.969.662 S Vu l'Ordonnance n°17/004 du 07 avril 2017 portant 03. Muhemedi Saleh Kayumba 7.924.125 T nomination d'un Premier ministre ;

04. Nyengele Kayembe 7.924.310 R

89 90

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant Que c'est alors, en complicité avec les agents du nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres cadastre qu'elle fit déclarer biens sans maître et leur d'Etat, des Ministres, d'un Ministre délégué et des Vice- reprise dans le domaine privé de l'Etat, les immeubles ministres ; n°94 et 107 du plan cadastral de la Commune de Limete Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant et obtint les Arrêtés décriés n° organisation et fonctionnement du Gouvernement, 032/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 24 avril 2006 et modalités de collaboration entre le Président de la n°036/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 24 avril 2006 ; République et le Gouvernement ainsi qu'entre les Qu'elle se fit attribuer l'immeuble portant le n°94 du membres du Gouvernement; plan cadastral de la Commune de Limete et celui n°107 Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant du même plan cadastral à son complice Monsieur les attributions des Ministères, spécialement en son Kitakya Augustin ; article 1 er ; Que les engagements de partage postérieurement Considérant que les Arrêtés n°032/CAB/MIN/ pris par dame Annie Munzala avec les sieurs Benoit AFF.F/2006 du 24 avril 2006 et n° Max Mutshima et Dénis Ango en date du 10 janvier 036/CAB/MIN/AFF.F/2006 du 24 avril 2006 ont été pris 2013 tout comme ceux contenus dans le protocole en violation des dispositions de déclaration de biens sans d'accord avenu entre Monsieur Kitakya Augustin et maître ; Monsieur Christophe Sumeke Lemaire en date du 15 mai 2006 témoignent de l'existence du complot ourdi en Qu'en effet de son vivant, Monsieur Mohamed Lalji vue de la spoliation des immeubles ayants appartenu à Asgarali, sujet Congolais d'origine indienne n'a eu qu'un Monsieur Mohamed Lalji Asgarali ; seul enfant, au nom de Hiliso Oscar issu de son union libre d'avec Madame Dengba Odile en 1962 ; Que pourtant, dans sa lettre du 18 avril 2006 adressée au Conservateur des titres immobiliers de Qu'alors qu'elle s'était séparée de Monsieur Mont-Amba, elle reconnaît avoir habité l'immeuble de Mohamed Lalji Asgarali, dame Dengba Odile obtint de son père acquis de Monsieur Asser Amaraggi situé au n° ses relations d'avec un sujet belge, une fille au nom de 94 du plan cadastral de la Commune de Limete ci-avant Annie Munzala Dengba ; identifié pendant plus de 20 ans et cela, sans litige ; Que par contrat de vente passé le 02 juin 1978 avec Que donc, les Arrêtés n°032 /CAB/MIN/AFF.F/ Monsieur Asser Amaraggi devant le Notaire Nsiku 2006 du 24 avril 2006 et n°036/ CAB/MIN/AFF.F/2006 Makaya-ne-Mpanzu, Monsieur Mohamed Lalji Asgarali du 24 avril 2006 ont été pris en violation des acquit les concessions n° 94 et 107 du plan cadastral de e dispositions de déclaration de biens sans maître et la Commune de Limete situées sur la 12 rue Quartier doivent être annulés ; Industriel et aussitôt, il les occupa ; Vu l'urgence, Que vers 1990 dame Annie Munzala Dengba, accompagnée de son mari Monsieur Christophe Sumeke ARRETE Lemaire ainsi que de ses enfants débarqua à Kinshasa en provenance de Kisangani où elle résidait ; Article 1 Que sans logis ni ressources vitales, dame Annie Sont annulés, les Arrêtés n°032/CAB/MIN/AFF.F/ Munzala Dengba a pu être reçue par son demi-frère, 2006 du 24 avril 2006 et n°036/CAB/MIN/AFF.F/2006 Monsieur Hiliso Oscar et cela, malgré l'opposition du 24 avril 2006 portant déclaration de biens sans maître formelle du père de ce dernier, Monsieur Mohamed Lalji et reprise dans le domaine privé de l'Etat, les immeubles Asgarali qui, lui, n'avait aucun lien de parenté avec numéros 94 et 107 du plan cadastral de la Commune de celle-ci ; Limete, Ville de Kinshasa. Que profitant aussi bien de l'absence de Monsieur Mohamed Lalji Asgarali en soins de santé à Bruxelles ainsi que de la naïveté de son demi-frère Hiliso Oscar, dame Annie Munzala s'employa à trouver la formule efficiente de spoliation de deux immeubles qui l'avaient Article 2 hébergée et lui avaient offert l'hospitalité, elle et sa Sont aussi abrogées, les lettres ayants attribué les famille pendant plus d'une décennie ; immeubles le n° 94 et 107 respectivement à dame Annie Que l'occasion tant attendue vint avec le décès de Munzala et Monsieur Kitakya Augustin ainsi que toutes son demi-frère Hiliso Oscar, l'absence prolongée de les dispositions antérieures et contraires au présent Monsieur Mohamed Lalji Asgarali justifiée par la Arrêté. maladie et enfin, la minorité d'âge de Mademoiselle Sarah Lembiko Hiliso Lalji ;

91 92

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Article 3 Demanderesse en inconstitutionnalité Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef de Contre division du Cadastre de la circonscription foncière de 1. Monsieur Mando Mputu Albert, résidant à Limete, sont chacun, en ce qui le concerne chargés de Kinshasa, au n°96 de la rue Panzi, Maona, dans la l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Commune de Ngiri-Ngiri ; date de sa signature. 2. Monsieur Lubowa Kasongo, résidant à Kinshasa, au n°12, Quartier Force dans la Commune de Kasa- Fait à Kinshasa, le 08 mai 2018. Vubu, actuellement en détention à la Prison Maître Lumeya-dhu-Maleghi militaire de Ndolo ; Défendeurs en inconstitutionnalité ______Par requête signée le 29 septembre 2018 et reçue au greffe de la Cour constitutionnelle le 04 octobre de la même année, la Société par action à responsabilité COURS ET TRIBUNAUX limitée, la Grace de Dieu avec Nous, représentée par son ACTES DE PROCEDURE gérant statutaire, Monsieur Bondo Kalengayi Delphin, par l'entremise de son Avocat Muswaya Mutambayi Jean Ville de Kinshasa Félix, a saisi la Cour en inconstitutionnalité de la procédure initiée par le Tribunal militaire de garnison de Acte de notification d’un arrêt Kinshasa/Gombe sous RP 0990/018-RMP 5724/BM qui R.cont. 787 l'avait citée à comparaître en l'audience du 05 septembre L'an deux mille vingt, le vingt-quatrième jour du 2018 en tant que civilement responsable pour le fait mois de mars ; infractionnel reproché au Policier Lubowa Kasongo qui A la requête de Monsieur le Greffier en chef de la était de faction à sa station de carburant en ces termes : Cour constitutionnelle ; A Monsieur le président de la Cour constitutionnelle Je soussigné Nganda Djongelo Albert, Huissier près à Kinshasa /Gombe ; la Cour constitutionnelle ; Monsieur le président, Ai notifié au: Pleins respects à votre honneur tout en vous priant - Journal officiel de la République Démocratique du de vous soumettre pour examen la requête en Congo à Kinshasa/Gombe ; inconstitutionnalité à l’encontre de la constitution de la Société la GRADDIE comme civilement responsable L'arrêt rendu en date du 21 février 2020 en matière dans l'affaire sous RP n° 990/018-RMP 5724/16/BAM de contrôle de constitutionnalité par la Cour en instruction au Tribunal militaire de Garnison de constitutionnelle dans la cause inscrite sous le R.const. Kinshasa/Gombe. 787; Pour la bonne règle, les faits de la cause précéderont Et pour que le (la) notifié n'en ignore, je lui ai laissé les moyens à l'étai de la requête. copie du présent exploit ainsi qu'une copie de l'arrêt sus- évoqué. I. Des faits de la cause Etant à Kinshasa/Gombe, à ses bureaux ; Professionnelle en vente des carburants, la requérante le fait notamment par sa station-service sise Et y parlant à Monsieur Mpia Charles, le Chef de croisement des avenues Victoire et de l'Université, bureau chargé du service courrier ainsi déclaré ; Quartier Kauka, Commune de Kalamu ; Dont acte L’Huissier Contre toute attente, en date du 16 février 2016, le Arrêt policier, l'APJ, Lubowa Kasongo fera échapper une balle R.cont. 787 de son arme qui finira malheureusement sa course dans La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de le dos de Monsieur Mando Mputu Albert, de passage contrôle de constitutionnalité, a rendu l'arrêt suivant : par ladite station ; Audience publique du vingt et un février deux mille Pour des raisons purement humanitaires, la vingt ; prévention de non-assistance à personne en danger susceptible d'être envisagée, elle assurera sans nulle En cause contrainte sinon spontanément et de très bonne foi, les Société la Grace de Dieu avec Nous : « La Graddie premiers et besoins requis pour la santé du prénommé. Sarl » en sigle, dont le siège social est situé au n°162 bis, Le Gérant de la station sera assigné à témoin avec boulevard Lumumba dans la Commune de Matete, Ville devoir de produire les actes constitutifs de la requérante de Kinshasa ; ainsi qu'autres utiles.

93 94

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Par retour paradoxal des choses alors que le n°36, Commune de la Gombe, se précise de ce que ledit prévenu, le Policier Lubowa, en sa qualité de policier, prévenu a pour profession : Policier, grade APJ, est au service de la Nation congolaise (art 173, al. 2 de la matricule 66705/A, unité : District Funa-EMSU, CI : Constitution). La République Démocratique du Congo Mikondo. étant, sans équivoque le civilement responsable du fait II ne fait l'ombre de nul doute que la requérante n'a de son acte répréhensible sus décrit, le tribunal décide, jamais été l'employeur du Policier Lubowa, comme c'est inconstitutionnel, sur requête de la partie contrairement au fait que le tribunal ait fait droit à la civile de citer la requérante comme civilement demande de la partie civile, de la citer comme responsable en ce qu'à ses yeux ledit policier avait civilement responsable. Bien plus, tout en ayant été lors commis les faits infractionnels pendant qu'il assurait la du fait en détachement à la station Kauka de GRADDIE, sécurité de la station, incompréhensiblement ! cela n'infère aucunement au contrat de travail en ce que : De la narration ci-avant transpire, ci-après des b) Le policier est au service de la Nation congolaise moyens imparables au soutènement de la requête. L'article 183, alinéa 2 de la constitution enseigne : Quant à la forme: la requête est recevable Elle (la Police nationale) est au service de la Nation Article 162 de la Constitution congolaise. La Cour constitutionnelle est juge de l'exception Considérant que ledit policier fait partie de la Police d'inconstitutionnalité soulevée devant ou par une nationale au service de la nation susvisée il est hors de juridiction. question procédurale d'identifier la requérante à celle-ci Toute personne peut saisir la Cour constitutionnelle en sorte qu'elle réponde de la couverture des réparations pour inconstitutionnalité de tout acte législatif et civiles des incriminations du chef du policier mis en réglementaire. cause. Ce dernier étant vêtu, armé, formé, encadré, contrôlé en tout, par tout et pour tout par la nation Elle peut en outre saisir la Cour constitutionnelle par congolaise dont le commandement, la mise en place, le la procédure de l'exception de l'inconstitutionnalité détachement et toutes autres procédures, notamment invoquée dans une affaire qui la concerne devant une administratives ne relèvent que d'elle. juridiction. c) De l'inconstitutionnalité de la procédure de la Celle-ci sursoit à statuer et saisit toutes affaires GRADDIE civilement responsable cessantes, la Cour constitutionnelle. Dans le courant de l'audience publique du 21 b. Du respect par la requérante de l'article 162 de la septembre 2018, faisant droit à la requête de la partie Constitution civile, le Tribunal militaire de Garnison de En saisissant la Cour constitutionnelle par la Kinshasa/Gombe, a fait de la requérante, devenue présente procédure de l'exception en inconstitutionnalité ainsi l’inconstitutionnellement, partie au procès, comme invoquée dans l'affaire RP 0990/018-RMP 5724/16BAM civilement responsable ! qui la concerne devant le Tribunal militaire de Garnison De fil en aiguille, en date du 22 septembre 2018, le de Kinshasa/Gombe, la requérante, à l'instar de toute Capitaine Paluku Mowavingi Kaleire, Greffier du siège personne requise par la Constitution. Elle fait œuvre dudit tribunal citera la requérante pour l'audience du utile aux mieux de la défense ses intérêts. Y relatif, la 05 octobre 2018 à comparaître à 09 heures précises par requête est recevable ainsi qu'introduite par un Avocat. devant le Tribunal militaire de Garnison de c) De la dactylographie et de la signature de la requête Kinshasa/Gombe séant et siégeant en foraine à la prison par l'Avocat dûment mandaté. militaire de Ndolo : que le nommé Lubowa Kasongo Comme prescrit par le règlement intérieur de la employé au service de la société La Grace de Dieu avec Cour constitutionnelle, la requête est de la plume de Nous ; prévenu de dissipation des munitions de guerre, Maître Muswaya Mutambayi Jean-Félix, Avocat au coups et blessures volontaires simples, faits prévus et Barreau de Kinshasa/Gombe ONA 0503, dûment punis par les articles 74 CPM et 46 CPOL II ; mandaté (voir procuration spéciale lui remise en date Loin s'en faut : Lubowa n'est pas employé au service du 1 er octobre 2018 par Monsieur Bondo Kalengayi de la requérante la GRADDIE Sarl, ce, contrairement à Delphin Gérant statutaire de la GRADDIE Sarl). l'élan du Tribunal militaire, du reste, en contre sens de III. Des moyens à l'étai de la requête la pureté des notions ci-dessous qui servent de creuset à la requête en examen. a) De l'inexistence du contrat de travail entre la GRADDIE Sarl et le Policier prévenu Lubowa En effet, employé adj. ou subst. part d'employer Kasongo emplois-salarié qui, à l'inverse de l'ouvrier, ne prend part à l'exécution matérielle de travaux industriels, De son identité recueillie lors de son audition en mais concourt à l'administration de l'entreprise et aux date du 26 février 2016, par le Sous-lieutenant Magistrat relations entre celle-ci et ses fournisseurs ou sa clientèle Bamusamba Kabamba à son office sis avenue CADECO (différents statuts et rémunération de l'employé et de

95 96

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 l'ouvrier tentent à se rapprocher). V. travailler, préposé, Arrêt employeur, contrat de travail, subordination juridique. Par requête signée le 29 septembre 2018 et déposée - de maison-salarié occupé par un particulier à des le 04 octobre de la même année au greffe de la Cour travaux domestiques. V. domestique (Gérard constitutionnelle, la Société par actions à responsabilité Cornu-Association Henri Capitant, vocabulaire limitée, la Grâce de Dieu en Nous, représentée par son juridique. 7 e édition, Paris, PUF, 2005, p347). gérant statutaire, Monsieur Bondo Kalengayi Delphin, Service : n.m lat. Servitium (cium à base par l'entremise de son Avocat Muswaya Mutambayi époque) : servitude, condition d'esclave. L'action d'être Jean-Félix, a saisi cette cour en inconstitutionnalité de la au service de quelqu'un, d'agir dans l'intérêt et sous les procédure initiée par le Tribunal militaire de Garnison ordres d'autrui, d'où, spéc, activité juridique de Kinshasa/Gombe sous RP 0990/018-RMP5724/BM subordonnée. V. Louage de services, contrat de qui l'avait citée à comparaître en l'audience du 05 travail (Gérard Cornu-Association, oe.dt, p.844). septembre 2018 en tant que civilement responsable pour le fait infractionnel reproché au Policier Lubowa En considération de tout ce qu'à suffisance de droit Kasongo qui était de faction à sa station carburant. démontré ci-avant, la Cour constitutionnelle coulera en vérité judiciaire absolue la non constitution de la Société La compétence de la Cour constitutionnelle comme la Grace de Dieu avec Nous Sarl comme civilement juge de constitutionnalité découle des articles 160 alinéa responsable. 1 et 162 alinéa 2 de la Constitution, 43 et 48 de la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 portant Par ces motifs organisation et fonctionnement de la Cour Sous réserves généralement quelconques. constitutionnelle et 54 de son Règlement intérieur en ce Plaise à la Cour constitutionnelle : que ces dispositions consacrent le droit de toute De dire : personne à attaquer en inconstitutionnalité devant elle, tout acte législatif ou réglementaire. - Recevable et pleinement fondée la présente requête; Dans le cas sous examen, l'acte attaqué en - Inconstitutionnelle la procédure de civilement inconstitutionnalité devant la Cour de céans n'est ni un responsable de la Société d'actions à responsabilité acte législatif moins encore un acte réglementaire de limitée la Grace de Dieu avec Nous, en sigle la portée générale et impersonnelle mais plutôt une GRADDIE Sarl ; sous RP 0990/018-RMP procédure judiciaire devant le Tribunal militaire de 5724/16/BAM par devant le Tribunal militaire Garnison. de Garnison de Kinshasa/ Gombe. Pour cette raison, sans qu'il ne soit nécessaire - L'annulation de la constitution de la société la d'examiner les autres moyens, la cour se limitera à se Grâce de Dieu avec Nous, en sigle, la GRADDIE déclarer incompétente pour connaître de la cause. Sarl comme civilement responsable. La procédure étant gratuite aux termes de l'article 96 Frais comme de droit alinéa 2 de la Loi organique n° 013/026 du 15 octobre Et ferez justice. 2013 portant organisation et fonctionnement de la Cour Veuillez agréer, Monsieur le président, l'expression constitutionnelle, elle dira qu'il n'y aura pas lieu à de notre parfaite considération. payement des frais d'instance. Fait à Kinshasa, le 29 septembre 2018. C'est pourquoi ; Pour la requérante, Le conseil, Vu la Constitution du 18 février 2006 telle que révisée à ce jour, spécialement à ses articles 160 alinéa 1 Maître Muswaya Mutambayi Jean Félix et 162 alinéa 2 ; ONA 0503 Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe portant organisation et fonctionnement de la Cour Par son ordonnance signée le 20 février 2020, constitutionnelle, spécialement les articles 43 et 48, ainsi Monsieur le président de cette cour fixa la cause à que l'article 96 alinéa 2 ; l'audience publique du 21 février 2020 ; Vu le Règlement intérieur de la cour telle que révisé A l'appel de la cause à cette audience publique, le 10 août 2018, spécialement à son article 23 ; aucune des parties ne comparut, s'agissant du filtrage, le Après avoir entendu le Procureur général en son avis Procureur général représenté par le Premier Avocat : général Matiyabu Misa Albert donna son avis déclarant que l'objet de la requête ne relève pas de la compétence - Dit que l'objet de la requête ne relève pas de sa de la cour ; compétence; Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en - Dit qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais délibéré et séance tenante, prononce l'arrêt suivant : d'instance ;

97 98

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Dit en outre que le présent arrêt sera signifié aux Laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle parties, au Président de la République, à la deiarrêt susvanté. présidente de l'Assemblée nationale, au président du Dont acte Sénat, ainsi qu'au Premier ministre, et qu'il sera publié au Journal officiel de la République ______Démocratique du Congo ainsi qu'au Bulletin des arrêts de la Cour constitutionnelle. Arrêt La Cour a ainsi délibéré et statué à l'audience R.const 1257 publique de ce 21 février 2020, à laquelle ont siégé La Cour constitutionnelle, siégeant en matière Messieurs Funga Molima Mwata Evariste-Prince, d'appréciation de la conformité a la constitution, a rendu président a.i, Kilomba Ngozi-Mala Noël, Wasenda l'arrêt suivant : N'songo Corneille, Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Jean- Pierre, Nkulu Kilombo Mitumba Norbert, Ubulu Pungu Audience publique du sept juillet deux mille vingt Jean, Bokona Wiipa Bondjali François, Mongulu En cause : T'apangane Polycarpe, juges, en présence du Ministère Requête du Président de la République en appréciation public représenté par le premier Avocat général de la conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° Matiyabo Misa Albert, avec l'assistance de Madame 20/057 du 22 juin 2020 portant prorogation de l'état Baluti Mondo Lucie, Greffière du siège. d'urgence sanitaire. Le président a.i Par requête du 22 juin 2020, reçue au greffe de la Cour Funga Molima Mwata Evariste-Prince ; constitutionnelle le 02 juillet 2020, Monsieur le Président Les Juges de la République, Tshisekedi Tshilombo Félix-Antoine a saisi la Cour constitutionnelle en appréciation de la 1. Kilomba Ngozi Mala Noël ; conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° 20/057 du 2. Wasenda N'songo Corneille ; 22 juin 2020 portant prorogation de l'état d'urgence 3. Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Jean-Pierre ; sanitaire en ces termes : 4. Nkulu Kilombo Mitumba Norbert ; A Monsieur le président de la Cour constitutionnelle 5. Ubulu Pungu Jean; A Messieurs les membres de la Cour constitutionnelle 6. Bokona Wiipa Bondjali François ; Messieurs, 7. Mongulu T'apangane Polycarpe Conformément à la Loi n° 20/006 du 06 juin 2020 portant autorisation de la prorogation de l'état d'urgence La Greffière sanitaire proclamé par l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars Baluti Mondo Lucie 2020 pour faire face à la pandémie de Covid-19, j'avais pris ______l'Ordonnance n° 20/046 du 06 juin 2020 portant prorogation dudit état d'urgence pour une période de quinze (15) jours, prenant cours le 07 juin 2020. Suivant son arrêt Acte de notification d'un arrêt n° R.const 1244 du 17 juin 2020, la Cour constitutionnelle R.const. 1257 a déclaré ladite Ordonnance conforme à la Constitution. L'an deux mille vingt, le vingt-troisièmejour du A l'entame de l'expiration de la période pré rappelée, la mois de juillet ; riposte menée contre la Covid-19 n'était pas encore A la requête de Monsieur le Greffier en Chef de la parvenue à éradiquer la pandémie. Bien au contraire, les Cour constitutionnelle ; informations épidémiologiques en ma possession invitaient les Institutions de la République à redoubler de vigilance et Je soussigné, Nkongolo Ekotoko Delly, Huissier à poursuivre inlassablement les efforts de riposte sur près la Cour constitutionnelle ; terrain. Ai notifié au: C'est pourquoi, sur décision du Conseil des Ministres, - Journal officiel de la République Démocratique du j'avais saisi, à nouveau, l'Assemblée nationale et le Sénat Congo, sis sur avenue Lukusa, à Kinshasa/Gombe, d'une demande d'autorisation de nouvelle prorogation de l'arrêt rendu en date du 17 juin 2020 par la Cour l'état d'urgence sanitaire pour une période supplémentaire constitutionnelle dans l'affaire sous R.const 1257; de quinze (15) jours. Et pour qu’il n'en prétexte l’ignorance, je lui ai : Y réagissant favorablement, les deux chambres du Etant à son siège social à Kinshasa/Gombe ; Parlement ont voté la Loi du 21 juin 2020 portant autorisation de la nouvelle prorogation de l'état d'urgence Et y parlant à Monsieur Charles Mpia, sanitaire proclamé par l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars receptionniste ainsi déclaré ;

99 100

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

2020, Loi que j'ai promulguée le même jour sous le numéro Covid-19 qui frappe le pays, a été plusieurs fois prorogé 20/009. pour des périodes successives de quinze jours. A la suite de cette dernière Loi, j'ai pris l'Ordonnance Mais alors que la dernière prorogation pour une n° 20/057 du 22 juin 2020 portant prorogation du même période de quinze jours, à dater du 07 juin 2020, tend vers état d'urgence, pour une période de quinze (15) jours, son terme, conformément à l'ordonnance n° 20/046 du 06 prenant cours le 22 juin 2020. juin 2020, jugée conforme à la Constitution par l'arrêt R. Ainsi sur pied de l'article 145, alinéa 2 de la const 1244 du 17 juin 2020 de la Cour constitutionnelle, le Constitution, je soumets ladite Ordonnance n° 20/057, dont Président de la République a constaté que la pandémie n'est copie en annexe, à votre auguste cour pour qu'elle déclare, toujours pas éradiquée, en dépit des efforts entrepris par toutes affaires cessantes, si cette Ordonnance déroge ou l'équipe de riposte. non à la Constitution. C'est pourquoi, sur décision du Conseil des ministres, Haute considération. il a saisi à nouveau l'Assemblée nationale et le Sénat d'une nouvelle demande d'autorisation de prorogation, à la suite Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO de laquelle les deux chambres du Parlement ont voté la loi Par ordonnance signée le 02 juillet 2020, Monsieur le du 21 juin 2020 portant prorogation de l'état d'urgence Président de cette cour assisté de Madame le Greffier en sanitaire pour une période supplémentaire de quinze jours, chef a.i, désigna le Juge Funga Molima Mwata Evariste- promulguée à la même date sous le numéro 20/009. Prince en qualité de rapporteur, et par celle du 07 juillet En vertu de cette Loi, le Président de la République a 2020, il fixa la cause à l'audience publique du même jour; pris l'ordonnance n° 20/057 du 22 juin 2020 portant A l'appel de la cause à cette audience publique, le prorogation de l'état d'urgence sanitaire pour une nouvelle requérant ne comparut pas ni personne pour lui ; la cour période de quinze jours prenant cours le 22 juin 2020. déclara la cause en état et accorda la parole : Se fondant sur l'article 145 alinéa 2 de la Constitution, - d'abord au juge Kilomba Ngozi Mala Noël qui il demande à la Cour constitutionnelle de dire si cette donna lecture du rapport écrit par le Juge Funga ordonnance, jointe à la requête sous examen, est ou non Molima Mwata Evariste-Prince sur les faits, la conforme à la Constitution. procédure et l'objet de la requête; La Cour constitutionnelle est compétente en vertu des - ensuite au Procureur général Mukolo Nkokesha articles 145 alinéa 2 de la Constitution et 46 alinéa 1 de la Jean-Paul qui donna lecture de l'avis écrit de loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 aux termes l'Avocat général Mobele Bomana Jeanne dont ci- desquels les ordonnances prises après délibération en dessous le dispositif: Conseil des ministres par le Président de la République en Par ces motifs; cas d'état d'urgence ou de siège lui sont soumises, dès leur signature, pour déclarer, toutes affaires cessantes, si elles Plaise à la Cour constitutionnelle de : dérogent ou non à la Constitution. - Se déclarer compétente ; Elle l'est également sur pied de l'article 43 in fine de la - Dire la présente requête recevable loi organique susvisée, qui dispose que la Cour connait de - Dire l'Ordonnance n° 20/057 du 22 juin 2020 la constitutionnalité, entre autres, des actes réglementaires portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire des autorités administratives. Elle juge en effet que conforme à la Constitution. l'ordonnance n° 20/057 du 22 juin 2020 portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire est un acte réglementaire pris en - Dire qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais vertu des dispositions constitutionnelle et légale suscitée. d'instance. Statuant sur la recevabilité de la requête, la Cour Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en observe qu'elle est saisie en vertu des articles 145 alinéa 2 délibéré et, sur le banc, prononce l'arrêt suivant : de la Constitution et 46 alinéa 1 de la loi organique n° Arrêt 13/026 du 15 octobre 2013 qui font obligation au Président Par requête signée par lui-même et déposée au greffe de la République de lui soumettre, pour vérification de leur de la Cour constitutionnelle le 02 juillet 2020 contre conformité à la Constitution, les ordonnances prises pour récépissé de la même date, le Président de la République, faire face à la situation d'état d'urgence ou d'état de siège. Monsieur Tshisekedi Tshilombo Félix-Antoine, demande à Elle juge, dès lors, la requête recevable, car signée par la Cour constitutionnelle d'apprécier la conformité à la le Président de la République lui-même. Constitution de l'Ordonnance n° 20/057 du 22 juin 2020 Examinant la conformité de l'acte déféré à la portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire. Constitution, la cour relève qu'aux termes de l'article 145 Selon les éléments du dossier, l'état d'urgence sanitaire de la Constitution, c'est par ordonnances délibérées en proclamé par le Président de la République par Conseil des ministres que le Président de la République l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 pour une période prend les mesures nécessaires pour faire face à la situation de trente jours, en vue de faire face à la pandémie de d'état d'urgence ou d'état de siège proclamé. Elle juge ainsi,

101 102

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 en l'espèce, que cette double condition de forme est La cour a ainsi délibéré et statué à son audience remplie, étant donné que l'ordonnance sous examen a publique de ce 07 juillet 2020, à laquelle ont siégé préalablement été délibérée en Conseil des ministres, avant Messieurs Funga Molima Mwata Evariste-Prince, sa signature par le Président de la République. président de chambre, Kilomba Ngozi Mala Noël, La cour observe, ensuite, qu'outre les visas, Wasenda N'songo Corneille, Mavungu Mvumbi-di- l'ordonnance déférée comprend trois articles, dont le Ngoma Jean-Pierre, Nkulu Kilombo Mitumba Norbert, premier fixe à quinze jours prenant cours le 22 juin 2020, la Bokona Wiipa Bondjali François et Mongulu durée d'une nouvelle période de prorogation de T'apangane Polycarpe, juges, avec le concours du l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 portant Procureur général Mukolo Nkokesha Jean-Paul, et proclamation de l'état d'urgence sanitaire, telle que l'assistance de Madame Ngalula Tshingoma Vivianne, prorogée à ce jour, tandis que le deuxième abroge toutes les greffière du siège. dispositions antérieures contraires, et que le troisième Le président de chambre charge diverses autorités nationales, provinciales et locales, Funga Molima Mwata Evariste-Prince autour du Comité multisectoriel de la riposte contre la Covid-19, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution de Les Juges : cette ordonnance, en indiquant que celle-ci entre en vigueur - Kilomba Ngozi Mala Noël à la date de sa signature. - Wasenda N'songo Corneille Après examen de l'ensemble du texte, la cour juge - Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Jean-Pierre qu'aucune disposition de l'ordonnance déférée ne viole la Constitution. La procédure étant gratuite sur le fondement - Nkulu Kilombo Mitumba Norbert de l'article 96 alinéa 2 de la loi organique n° 13/026 du 15 - Bokona Wiipa Bondjali François octobre 2013 relative à l'organisation et au fonctionnement - Mongulu Tapangane Polycarpe de la Cour constitutionnelle, il n'y aura pas lieu à paiement des frais d'instance. La Greffière, C'est pourquoi ; Ngalula Tshingoma Viviane Vu la Constitution du 18 février 2006 telle que révisée ______à ce jour, spécialement en ses articles 145 et 168; Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 Signification de mémoire en réponse à domicile portant organisation et fonctionnement de la Cour inconnu constitutionnelle, spécialement en ses articles 43, 46 et 96; RC 4989 Vu la Loi n° 20/009 du 21 juin 2020 portant L'an deux mille vingt, le vingt-deuxième jour du autorisation de la nouvelle prorogation de l'état d'urgence mois de janvier ; sanitaire proclamé par l'ordonnance n° 20/014 du 24 mars A la requête de : 2020 tel que prorogé à ce jour ; Monsieur Christian Mupanda Kalonga et Guy Vu le règlement intérieur de la Cour constitutionnelle, - Aluma Bagila, tous deux résidant au n°17, avenue spécialement en ses articles 54, 58, 91 et 95; Ferme, Quartier Sakombi, Commune de Ngaliema; La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de Ayant pour conseil, Maître Dieudonné Kaluba contrôle de constitutionnalité ; Dibwa, Avocat près la Cour de cassation, établi au Après avoir entendu le procureur général en son avis; n°158, Boulevard du 30 juin, immeuble Batetela Se déclare compétente ; Pharmacie du 30 juin, 2 e niveau, appartement 8, - Dit conforme à la Constitution l'ordonnance n° Commune de la Gombe, à Kinshasa, au cabinet duquel 20/057 du 22 juin 2020 portant prorogation de l'état ils déclarent expressément élire domicile. d'urgence sanitaire; Je soussigné, Kiou Moussa, Greffier/Huissier près - Dit n'y avoir pas lieu à paiement des frais d'instance la Cour de cassation ; ; Ai signifié (e) à: - Dit en outre que le présent arrêt sera signifié au 1. Monsieur Pamboro, Président de la République, à la Présidente de 2. Madame Mireille Kabamba, tous deux sans adresse l'Assemblée nationale, au Président du Sénat, au connue dans ou hors la République Démocratique Premier ministre, aux présidents des assemblées du Congo. provinciales ainsi qu'aux gouverneurs de province et qu'il sera publié au Journal officiel de la Le mémoire en réponse déposé au greffe de la Cour République démocratique du Congo, ainsi qu'au de cassation en date du 15 mai 2019 en réponse au bulletin des arrêts de la Cour constitutionnelle. pourvoi formé par la demanderesse et enrôlé sous RP 4989.

103 104

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Et pour qu'ils n'en prétextent l'ignorance, attendu Ils ont proposé ce projet à plusieurs partenaires, que les signifiés n'ont ni domicile, ni résidence connus moyennant redevance. Sans autorisation préalable, les dans ou hors la République Démocratique du Congo et à défendeurs en cassation se mirent à l'exploiter pour le l'étranger, j'ai affiché une copie de mon présent exploit à compte de la société Airtel money RDC SA. la porte principale de la Cour de céans et envoyé une Malgré les protestations légitimes de défendeurs en autre copie au Journal officiel pour insertion et cassation contre cet usage abusif de leur invention et du publication au prochain numéro ; manque à gagner qui en résulte, la demanderesse en Dont acte coût…FC l’Huissier/le Greffier cassation et ses agents firent sourde oreille. ______Aussi, citèrent-ils la demanderesse en cassation et ses agents sous RP 22.251 qui se solda par un jugement aux termes duquel ils furent acquittés pour contrefaçon Mémoire en réponse à un pourvoi en cassation en mise à leur charge. matière répressive Mécontents, les défendeurs en cassation et le Pour : Ministère public firent appel sous RPA 12.300 devant la Messieurs Christian Mupanda Kalonga et Guy Cour d'appel de Kinshasa/Gombe qui annula, aux termes Aluma Bagula, tous deux résidant au n° 17, avenue de son arrêt du 12 mai 2016, ledit jugement en toutes ses Ferme, Quartier Sakombi, Commune de Ngaliema, dispositions. Ayant pour conseil Maître Dieudonné Kaluba C'est cet arrêt qui a provoqué la requête Dibwa, Avocat près la Cour de cassation, établi au 158, confirmative de pourvoi à laquelle il est indiqué de Boulevard du 30 juin, immeuble Batetela, référence réserver telles réponses en droit. Pharmacie du 30 juin, 2 e niveau, appartement 8, II. De la recevabilité du présent mémoire Commune de la Gombe, à Kinshasa, au cabinet duquel La requête confirmative de pourvoi sous la signature ils déclarent expressément élire domicile. de l'Avocat Manzila Ludu Sal-a Sal Claude de la Cour Défendeurs en cassation de céans a été signifiée le 5 avril 2018 par l'Huissier Contre : La Société Airtel money SA, dont le siège Kabamba Kinena Théophile de la Cour de céans. est situé au n° 127, avenue du Plateau, Commune de la Le mémoire pris ce jour l'est hors délai prévu à Gombe, l'article 53 de la Loi organique relative à la procédure Ayant pour conseil Maître Manzila Ludum Sal-a- devant la Cour de cassation. Sal, Avocat à la Cour de cassation, établi au rez-de- Aussi, demandent-ils un relèvement de la déchéance chaussée, immeuble Botour, Commune de la Gombe ; sur pied du prescrit de l'article 13, alinéa 5 de la Loi Demanderesse en cassation organique relative à la procédure devant la Cour de cassation et sur pied de la jurisprudence constante de la En présence de Cour de céans selon laquelle est relevé de la 1. Monsieur le Procureur général pres la Cour de déchéance encourue pour introduction hors délai d'un e cassation, ayant ses bureaux sis immeuble INSS, 2 pourvoi, le demandeur qui justifie ce retard du fait niveau, Boulevard du 30 juin, Commune de la qu'ayant sollicité dans les délais légaux une requête aux Gombe. autorités judiciaires pour obtenir l'assistance gratuite 2. Monsieur Pamboro et Madame Mireille Kabamba, d'un avocat, il a reçu la réponse favorable après le délai, tous deux sans adresse connue en République fait qui constitue une circonstance dont il ne peut être Démocratique du Congo ; tenu responsable CSJ, RP 158, 9 mars 1977, bulletin des arrêts 1978, p.2 cité par Dibunda K, Répertoire général A Messieurs le Premier président, présidents et de la jurisprudence de la CSJ 1969-1985, éditions conseillers de la Cour de cassation à Kinshasa/Gombe ; CPDZ, Kinshasa, 1990, p.57. Les défendeurs en cassation se font l'honneur de A ces conditions donc, le présent mémoire est soumettre à votre censure leur mémoire en réponse au recevable. pourvoi fait à l'arrêt RPA 12.300 de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe. III. Des moyens de cassation Ils s'emploieront à relater les faits avant d'aborder La demanderesse en cassation a exposé les moyens leur analyse en droit. ci-après qui appellent, en ordre, les réponses ci-après : I. Des faits et retroactes Premier moyen: II ressort des faits et rétroactes de la cause que les Tiré de la prétendue violation des articles 21 de la défendeurs en cassation sont propriétaires d'une Constitution, 87 alinéa 2 du Code de procédure pénale invention non brevetable protégée dénommée « Porte ainsi que 97 et 99 du même Code, sur la motivation des monnaie électronique ». jugements.

105 106

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

La demanderesse en cassation fait grief à l'arrêt - de délaisser les frais d'instance à charge de la partie entrepris d'avoir reçu les appels du Ministère public et défenderesse en cassation. des parties civiles d'alors, actuels défendeurs en Fait à Kinshasa, le 8 janvier 2020. cassation, alors qu'ils auraient été faits hors délai, d'une part, et de n'avoir pas répondu à son moyen excipé quant Pour les défendeurs en cassation à la tardiveté de l'appel du Ministère public, d'autre part. Son conseil, Il ressort du jugement sous RP 22.551 (quatrième et Dieudonné Kaluba Dibwa cinquième feuillets) que la cause devant le premier juge Annexes a été prise en délibéré le 13 octobre 2014. Le jugement prononcé le 20 avril 2015 doit donc, pour faire courir les 1. Le présent mémoire est produit en deux orignaux et délais d'appel, être signifié. six exemplaires originaux signés par l'Avocat soussignataire Dès lors, les appels formés dans les dates indiquées, sans signification préalable du jugement attaqué, sont 2. Demande d'assistance en cassation de sieur parfaitement recevables car le délai d'appel, en ce cas, Mupanda Kalonga Christian du 10 avril 2018. n'a pu commencer à courir. 3. Attestation d'indigence n° 01/DUAS.SONA/SSU/ D'autre part, l'arrêt entrepris montre que le juge B.2/0510/2018 du 26 juin 2018. d'appel a statué sur un moyen pris d'office et n'avait donc 4. Procès-verbal de constat d'indigence n° 01/DUAS/ plus besoin de statuer sur ceux des parties. Et il le dit, au SSU/B.2/l32/2018. septième feuillet de l'arrêt entrepris. Il a soulevé d'office 5. Lettre du Bureau des consultations gratuites du 29 un moyen d'ordre public tiré de la non-saisine du novembre 2018. premier juge basé sur la violation de l'article 62 du Code 6. Lettre de Monsieur Mupanda Kalonda adressée à de procédure pénale. Maître Kaluba Dibwa du 20 juin 2019. Par ailleurs, ce moyen est irrecevable en ce qu'il ne 7. Lettre de Monsieur Mupanda Kalonga du 8 janvier présente aucun intérêt pour la demanderesse en cassation 2020 par laquelle il qui le soulève. transmet à Maître Kaluba Dibwa la copie du Ainsi donc, ce moyen est irrecevable, ou à tout le jugement du premier degré sous RP 22.251. moins non fondé. Pour les défendeurs en cassation, Deuxième moyen : Son conseil, Tiré de la prétendue violation des articles 62 et 87 Dieudonné Kaluba Dibwa du Code de procédure pénale et 21 de la Constitution, sur la motivation des jugements. ______La demanderesse en cassation fait reproche à l'arrêt attaqué d'avoir opiné que la remise du 6 octobre 2014 Signification de requête confirmative de pourvoi devant le premier juge à l'audience du 13 octobre 2014 en cassation en matière répressive à domicile inconnu n'a pas été contradictoire. RP 1297 Il s'agit d'une question de fait. La lecture de la L'an deux mille vingt, le deuxième jour du mois de feuille d'audience convaincra la Haute cour de la réalité janvier ; de la susdite remise opérée par le premier juge. A la requête de Monsieur Makambo Nawezi Dolly, Par ailleurs, si tant est que l'arrêt a bel et bien Ministre provincial de Sécurité, Décentralisation et constaté le caractère non contradictoire de cette remise Affaires Coutumières, résidant au n° 11bis, avenue de la avant la date où l'affaire avait été mise en délibéré, tel Révolution, Quartier Haut-Commandement, dans la reproche est non fondé. Commune de la Gombe ; actuellement en détention à la Pour tous ces motifs, Prison centrale de Makala. Ayant pour conseil, Maître - Et tous autres que la Haute Cour pourra soulever, Dieudonné Kaluba Dibwa, Avocat à la Cour de même d'office ; cassation, établi au 158, Boulevard du 30 juin, immeuble Batetela, référence pharmacie du 30 juin, 2 e niveau, Sous toutes réserves généralement quelconques ; - appartement 8, Commune de la Gombe, à Kinshasa, au - Sous dénégation formelle de tous faits non cabinet duquel il déclare expressément élire domicile. expressément reconnus et contestation expresse de Je soussigné, Mboyo Bolili, Huissier près la Cour de leur pertinence ; cassation ; Il plaira à la Cour de cassation : Ai signifié à : - de recevoir le pourvoi et le déclarer non fondé ; - Monsieur APJ Gaétan Ekawa alias Ekanganyama, non autrement identifié, en fuite, actuellement sans

107 108

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

adresse connue dans ou hors la République Sans qu'il soit besoin d'examiner tous les trois Démocratique du Congo ; moyens d'annulation invoqués par le demandeur, le La requête confirmative de pourvoi en cassation en Conseil d'Etat statue sur le premier moyen, pris « de la matière répressive déposée au greffe de la Cour de violation de l'article 227 de la Loi n° 072-021 du 20 cassation le 23 décembre 2019 en vue d'obtenir la juillet 1973 portant régime général des biens, régime cassation de l'arrêt rendu en date du 21 novembre 2019 foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que par la Haute Cour militaire et enrôlée sous le n° RP modifiée et complétée par la Loi n° 080-008 du 18 juillet 013/19 1980, en ce que, sans titre ni droit, le pouvoir exécutif du Katanga, agissant par son Gouverneur, a soutenu avec Et pour qu'il n'en prétexte l'ignorance, attendu que le force que l'immeuble concerné était encore dans le signifié n'a ni domicile, ni résidence connus dans ou hors domaine privé de l'Etat, l'a récupéré et procédé au la République Démocratique du Congo, j'ai affiché une deguerpissement des héritiers de Mulimbi Senga alors copie de mon présent exploit à la porte principale de la que ceux-ci, outre le jugement RC 15.209/RH 406/05 et Cour de céans et envoyé une autre copie au Journal l'arrêt RCA 11.931/RH 496/06, rendus respectivement officiel pour insertion et publication au prochain par le Tribunal de Grande Instance de Lubumbashi et numéro. Cour d'appel de Lubumbashi devenus irrévocables, Dont acte Coût…FC l’Huissier/le Greffier détiennent le certificat d'enregistrement vol. 274 folio 68 ______du 22 avril 2006 devenu inattaquable. II conclut qu'en lui reniant le droit de propriété sur l'immeuble querellé alors que le droit de jouissance n'est Publication de l'extrait d'un arrêt légalement établi que par un certificat d'enregistrement RA 128/1528 du titre concédé par l'Etat, le pouvoir exécutif a violé la L'an deux mille vingt, le quatrième jour du mois de disposition légale visée au moyen. mars ; Ce moyen est fondé. En effet, aux termes de l'article Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier 227 de la Loi dite foncière visée au moyen, le certificat principal, agissant conformément au prescrit de l'article d'enregistrement fait pleine foi de la concession, des 237 alinéa 1 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre charges réelles et, éventuellement, des droits de 2016 relative à la procédure devant le Conseil d'Etat ; propriété qui y sont constatés. Ces droits sont inattaquables et les actions dirigées contre eux ne Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la peuvent être qu'en dommages- intérêts. Toutefois, les République Démocratique du Congo une copie de causes de résolution ou de nullité du contrat ou de l'acte, l'extrait de l'arrêt rendu par le Conseil d'Etat en date du l'erreur de l'ordonnance d'investiture donnent dans les 06 décembre 2019 dans la cause : la succession Mulimbi deux années depuis la mutation, ouverture à une action Senga, agissant par son liquidateur, Monsieur René en rétrocession, avec dommages et intérêts. Tshomba Kasongo ; Dans le cas d'espèce, il ressort des pièces du dossier Contre : : que les héritiers de Mulimbi Senga sont détenteurs du la République Démocratique du Congo, prise en la certificat d'enregistrement vol. 274 folio 68 du 22 avril personne de Monsieur le Vice-premier Ministre, 2006 qui consacre leurs droits de propriété sur Ministre de la Justice et Garde des Sceaux et celui de l'immeuble querellé. Ce certificat d'enregistrement a été l'Aménagement du Territoire, Urbanisme et Habitat, délivré au de cujus par le Conservateur des titres Infrastructure, Travaux Publics et Reconstruction, sous immobiliers de Lubumbashi, en exécution du jugement le RA 128/1528 dont ci-dessous le dispositif ; RC 15.209/RH 406/05 du 28 septembre 2005 du Arrêt Tribunal de Grande Instance de Lubumbashi, confirmé Par requête déposée le 11 octobre 2016 au greffe de en appel par la Cour d'appel de cette même Ville par la Cour Suprême de Justice exerçant transitoirement les arrêt RCA 11.931 du 06 juillet 2006, qui avait ordonné attributions du Conseil d'Etat, Monsieur René Tshomba le déguerpissement de la République Démocratique du Kasongo, liquidateur judiciaire des héritiers de Mulimbi Congo, défenderesse en annulation dudit immeuble et Senga, sollicite de cette Cour, outre l'indemnisation, l'établissement au profit de Mulimbi Senga d'un l'annulation de l'Arrêté ministériel n° CAB/MIN-ATUH- certificat d'enregistrement. ITPR/010/2014 du 20 juin 2014 du Ministre national de Aucune action en résolution ou en nullité n'ayant été l'Aménagement du Territoire, Urbanisme et Habitat, formulée contre le certificat d'enregistrement vol. 274 Infrastructure, Travaux Publics et Reconstruction, folio 68 du 22 avril 2006 dans les deux ans qui ont suivi reprenant dans le domaine privé de l'Etat, l'immeuble sis son établissement, les droits de propriété y constatés au n° 435 de l'avenue Kasa-Vubu dans la Commune de étaient devenus inattaquables et les actions dirigées Lubumbashi, Ville du même nom, dans l'actuelle contre ces droits ne pouvaient l'être qu'en dommages et Province du Haut-Katanga. intérêts.

109 110

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

II s'ensuit que la défenderesse ne pouvait plus Chihindamuko et l'assistance de Monsieur Manzenza remettre en question les droits de propriété des héritiers Fabrice, Greffier du siège. de Mulimbi Senga sur le susdit immeuble. La présidente de chambre En le reprenant dans le domaine privé de l'Etat, elle Nonde a violé la disposition légale visée au moyen et, partant, elle a commis un excès de pouvoir qui expose son œuvre Les Conseillers à l'annulation. Félix Kahungu Zamba Quant à l'indemnisation, le demandeur prétend avoir Emmanuel Mavungu Mavungu Nkongo subi d'énormes préjudices du fait des autorités de l'ex Le Greffier Province du Katanga qui l'ont arbitrairement déguerpi, lui et toute sa famille le 22 mars 2012. A ce titre, il Manzenza Fabrice postule la somme de 500.000 USD à titre de dommages Dont acte et intérêts. Pour l’extrait certifié conforme Mais le Conseil d'Etat constate que le Ministre Le Greffier principal national de l'Aménagement du Territoire, Urbanisme et Honoré Yombo Ntande Habitat, Infrastructure, Travaux Publics et Reconstruction, l'auteur de l'Arrêté déféré, n'est pas le Directeur responsable des préjudices dont se prévaut le ______demandeur. Dès lors, il dira non fondé ce chef de demande. C'est pourquoi Publication de l'extrait d'une requête en Le Conseil d'Etat, section du contentieux, chambre annulation de l'administration, chargée du contentieux de la légalité RA 164 et de la réparation du dommage exceptionnel, siégeant en premier et dernier ressort ; L'an deux mille dix-neuf, le cinquième jour du mois d’octobre; Vu la Constitution du 18 février 2006, telle que modifiée à ce jour ; Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier principal, agissant conformément au prescrit de l'article Vu la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 portant organisation, compétences et fonctionnement des relative à la procédure devant le Conseil d'Etat ; juridictions de l'ordre administratif, spécialement en ses articles 48. 1, 85 alinéas 1, 2 et 3.1 ; Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Congo une copie de Le Ministère public entendu ; l'extrait de la requête en annulation déposée devant la Reçoit la requête et la dit partiellement fondée ; section du contentieux du Conseil d’Etat du 20 juin En conséquence, annule dans toutes ses dispositions 2019, par Eric Yombo Bukasa, Avocat à la cour, l'Arrêté ministériel n° CAB/MIN-ATUH- agissant au nom et pour le compte du Bureau Veritas ITPR/010/2014 du 20 juin 2014 du Ministre national de Inspection Valuation Assesment and Control Bivac BV, l'Aménagement du Territoire, Urbanisme et Habitat, Rotterrdam Sarl, en vue d'obtenir annulation des notes Infrastructure, Travaux Publics, uniquement en ce qu'il de débit n° 124/ARMP/DAF/BF/07/2017 de l’Autorité a repris dans le domaine privé de l'Etat l'immeuble sise de Régulation des Marchés publics, dont ci-dessous le au n° 435 de l'avenue Kasa-Vubu dans la Commune de dispositif : Lubumbashi, Ville du même nom, dans l'actuelle Par ces motifs et tous autres à produire, déduire ou Province du Haut-Katanga, appartenant aux héritiers de suppléer au besoin d’office, Bureau Veritas Inspection Mulimbi Senga ; Valuation Assesment and Control Bivac BV, conclut Déclare non fondée la demande des dommages et qu’il plaise au Conseil d’Etat de : intérêts ; - Constater et annuler à titre principal, à tous les Met la moitié des frais de l'instance à charge du moins, par la voie de l’exception d’illégalité la note trésor, l'autre moitié étant à charge du demandeur. de débits n° 1024/ARMP/DAF/BF/07/2017 ; Ainsi jugé et prononcé par le Conseil d'Etat à - Constater l’illégalité et annuler la Décision n° l'audience publique du 06 décembre 2019 à laquelle ont 001/CA/S.0/004/2011 SU Conseil d’administration siégé les Magistrats Marthe Odio Nonde, président de de l’ARMP du 09 novembre 2019 portant chambre, Félix Kahungu Zamba et Emmanuel Mavungu institution des frais de régulation ; Mavungu Nkongo, conseillers, avec le concours du er - Ordonner par conséquent le remboursement à Ministère public représenté par le 1 Avocat général Bureau Veritas Inspection Valuation Assesment and

111 112

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Control Bivac BV des frais payés sur base des notes Et sous toutes réserves de tous autres moyens à de débit émises sur pied de la décision du Conseil produire ou à suppléer, la requérante vous prie, d’administration ; Monsieur le Premier président, de bien vouloir - Condamner l’ ARMP aux dépens de la présente considérer ses conclusions en ces termes : procédure conformément aux dispositions des Dire recevable et totalement fondée la présente articles 238 et 241 de la Loi organique n° 16/027 du requête : 15 octobre 2016 portant organisation, compétences En conséquence, et fonctionnement des juridictions de l’ordre administratif ; Annuler purement et simplement l'Arrêté ministériel portant n° 0102… CAB. MIN/MINES/01/2019 du 22 - Condamner l’ARMP à verser à Bureau Veritas février 2019 portant octroi du Permis de recherches n° Inspection Valuation Assesment and Control Bivac 14392, ainsi que le Certificat de recherche portant n° BV à titre des divers préjudices engendrés par CAMI/CR/7948/19 du 22 avril 2019 dans leurs l’abrogation arbitraire la décision de dégrèvement dispositions ; de la note de débit 070/ARMP/DAF/BF/05/2017 ainsi que les frais exposés dans la conduite de la Condamner la République Démocratique du Congo, présente instance à un total de 100. 000 USD ; civilement responsable du « Ministre des Mines, au paiement de la modique somme de 1,000.000 (un - Sous réserve de tous autres éléments de droit ou de million de Dollars américains) payable en monnaie fait à produire ultérieurement par mémoire ayant cours légal en République Démocratique du complémentaires, et sous réserve de tous autres Congo, à titre des dommages-intérêts pour tous les recours. préjudices subis confondus ; Et ai affiché une autre copie devant la porte du Condamner l'Etat aux frais et dépens comme de Conseil d'Etat. droit ; Dont acte ! Et ce sera justice. Pour l’extrait certifié conforme Et ai affiché une autre copie devant la porte du Le Greffier principal Conseil d'Etat. Honoré Yombo Ntande Dont acte Directeur Pour l’extrait certifié conforme, ______Le Greffier principal Honoré Yombo Ntande Publication de l'extrait d’une requête en Directeur annulation ______RA 256 L'an deux mille vingt, le deuxième jour du mois de mars ; Assignation en attribution judiciaire de l'immeuble Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier MU 243 principal agissant conformément au prescrit de l'article 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 L'an deux mille dix-neuf, le onzième jour du mois relative à la procédure devant le Conseil d'Etat ; de novembre ; Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la La société RAWBANK SA, Société Anonyme avec République Démocratique du Congo une copie de Conseil d'administration, immatriculée au RCCM sous l'extrait de la requête en annulation introduite devant la le numéro CD/KIN/RCCM/14 - B - 2385 et à section du contentieux du Conseil d'Etat le 12 décembre l’Identification nationale sous le numéro id. nat. 01-610- 2019 par Maître Jules Eboma Mbembo, Avocat au N-39036 T, dont le siège social est établi au n° 66 de Barreau du Kongo-Central, agissant au nom et pour le l'avenue Colonel Lukusa dans la Commune de la Gombe compte de la Coopération Minière des Exploitants de à Kinshasa, poursuites et diligences de son Directeur Bangba Banalia en abrégé « COMINEBAB », en vue général, Monsieur Thierry Taeymans, disposant des d'obtenir annulation de l'Arrêté ministériel n° pouvoirs suffisants à cet effet, et ayant pour conseils, 0102/CAB.MIN/MINES/01/2019 du 22 février 2019 Maîtres Abaya Koy, Mutambala Ete, Yemba Olela, portant octroi du Permis de Recherches n°14392 et le Mukengeshayi Kasonga, Kayembe Tshibangu, Nyunga certificat de recherche portant n° CAMI/CR/7948/19 du Kapiamba, tous Avocats au Barreau de Kinshasa/Matete et au Kongo Central pour le deuxième, et y demeurant 22 avril 2019, dont ci-dessous le dispositif : au local 39, au rez-de-chaussée de l'immeuble Botour, A ces causes : Boulevard du 30 juin à Kinshasa/Gombe ;

113 114

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Je soussigné, Kulumba José, Huissier près le Qu'aux termes dudit acte de restructuration des Tribunal de commerce/Matete ; engagements, la créance était assortie d'un taux d'intérêt Ai donné assignation à : de 10% l'an payable par onze (11) mensualités, avec pénalités de retard de 4% l'an, en cas de dépassement de 1. La société Dibabola Sarl, débitrice principale, dont délai ; le siège social était établi au n° 36 de l'avenue Kokolo, Quartier Pigeon dans la Commune de Attendu que bien pire, les assignés ont brillé sans Ngaliema, actuellement le siège social n'est pas juste motif par leur mauvaise foi manifeste de ne pas connu en République Démocratique du Congo, ni à honorer leurs engagements vis - à - vis -de la requérante l'étranger suivant la note d'Huissier de justice et partant, toutes les relances, mises en demeure et Benonga Ikolia du 22 mars 2019 ; sommations judiciaires sont demeurés infructueuses ; 2. Monsieur Mbadu Mbobo Didier, constituant, Qu'aussi, les assignés ont changé d'adresse pour une résidant au n° 36 de l'avenue Kokola, Quartier destination inconnue telle que l'atteste la note d'Huissier Pigeon dans la Commune de Ngaliema, de justice Benonga Ikolia du Tribunal de commerce de actuellement sans adresse connu en République Kinshasa/Gombe datant du 22 mars 2019 ; Démocratique du Congo, ni à l'étranger ; Attendu que face à cette situation inquiétante 3. Madame Mbumba Khonde, épouse du constituant, d'impayés exposant la requérante aux sanctions de résidant au n°36 de l'avenue Kokola, Quartier l'autorité monétaire, la juridiction de céans ordonnera Pigeon dans la Commune de Ngaliema, que l'immeuble couvert par le Certificat d'enregistrement actuellement sans adresse connue en République vol A4/61 folio 58 portant le numéro 10.675 du plan Démocratique du Congo, ni à l'étranger ; cadastral de la Commune de Masina lui demeure en paiement de la créance Arrêtée au 1er octobre 2019 qui D'avoir à comparaître par devant le président du s'élève à 84.528,56$ US, suivant l'attestation de solde Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete ou son actualisé des engagements notariés qui, à ce jour, est Magistrat délégué, siégeant en matière d'urgence (en devenu exécutoire par l'apposition de la formule attribution judiciaire de l'immeuble) au premier degré, exécutoire, en application de l'article 33 de l'AUPSRVE; au local ordinaire de ses audiences, situé sur 1 re rue, Quartier Funa dans la Commune de Limete en face du Par ces motifs Collège Saint Raphaël, à son audience publique du 13 Sous réserve généralement quelconques et des décembre 2019 dès 09 heures du matin ; moyens de droit à suppléer d'office par la juridiction de Pour: céans ; Attendu que par convention d'hypothèque du 21 Plaise à la juridiction de céans août 2015, la première assignée a bénéficié de la Entendre la juridiction de céans dire recevable et requérante d'une ligne de crédit, en principal de 80.000 $ entièrement fondée la présente action ; US ; En conséquence : Que pour garantir sa solvabilité, le deuxième assigné - Constater l'existence du rapport d'expert IMMOAF s'était constitué caution hypothécaire en offrant en du 4 août 2015 évaluant l'immeuble couvert par le hypothèque de premier rang, son immeuble couvert par certificat d'enregistrement volume A4/61 folio 58 le certificat d'enregistrement vol. A4/61 folio 58 portant portant le numéro 10.675 du plan cadastral de la le numéro 10.675 du plan cadastral de la Commune de Commune de Masina à 89.598$ US ; Masina ; - Confirmer la créance, en principal, arrêtée au 1 er Qu'en sus, ladite hypothèque a été dûment et octobre 2019 à 84.528,56$ US suivant attestation de irrévocablement consentie par la troisième assignée solde actualisé des engagements des débiteurs conformément à la législation en vigueur en République notariée et devenue exécutoire par l'apposition de la Démocratique du Congo ; formule exécutoire ; Attendu qu'en vu de matérialiser l'hypothèque a quo, - D'ordonner l'attribution judiciaire de l'immeuble l'immeuble pré-rappelé a été expertisé et évalué, en date couvert par le certificat d'enregistrement volume du 4 août 2015, à 89.598$ US suivant rapport de l'expert A4/61 folio 58 portant le numéro 10.675 du plan immobilier IMMOAF sur pied de l'article 200 de l'AUS ; cadastral de la Commune de Masina en paiement de Attendu qu'après un début de paiement et à la créance, en principal de 84.528, 56$ US au profit l'échéance dudit crédit, les assignés ont approché la de la requérante ; requérante en vue de la signature de l'acte de - D'ordonner au Conservateur des titres immobiliers restructuration et de consolidation de leurs engagements de Masina de procéder à la mutation des titres en arrêtés, au 16 août 2016, à 40.000$ US, sans préjudice faveur de la RAWBANK SA sur le certificat des intérêts et agios à décompter ; d'enregistrement a quo ;

115 116

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- D'ordonner à la requérante, après attribution desquels fut fait l’élection de domicile aux fins des judiciaire et mutation, de reverser aux assignés la présentes et ; différence de 5.069, 44$ US ; 2. Débiteurs saisis : - Dire la décision à intervenir exécutoire sur minute 1. Monsieur Aundu Ebeb Andy, débiteur principal, nonobstant tout recours sur pied de l'article 49 de exerçant le commerce sous l’enseigne de l’Ets First l'AUPSRVE uniquement sur la condamnation à Group, dont le siège social était jadis situé à l'attribution judiciaire à l'exception de la mutation ; Kinshasa, Commune de Makala, rue Bindingi n° - De mettre les frais d'instance et dépens à charge des 52, non assisté ni representé et actuellement sans assignés ; résidence ni domicile connus en République Et la juridiction fera justice et pour que les assignés Démocratique du Congo ; d’où, l’affiche fait à la n'en prétextent ignorance, porte principale du Tribunal de commerce de Kinshasa Gombe et une copie de l’extrait du 1° Pour la première présent cahier des charges est envoyé au Journal Etant donné que l'assignée n'a pas de siège social officiel pour publication ; connu en République Démocratique du Congo, ni à 2. Monsieur Kanengele Ngoya Museya Emile, sans l'étranger, j'ai affiché la copie de mon présent exploit profession connue, caution, résidant à Kinshasa, (ordonnance + requête) à la porte principale du Tribunal Commune de Ngaliema Quartier Binza/UPN, de commerce de Kinshasa/Matete et une autre au Journal avenue Luyeye, numéro 1396 (numéro 35 police) ; officiel pour publication ; 3. Madame Mwamba Nkongolo, caution, sans 2° Pour le deuxième et la troisième assignés profession connue, résidant à Kinshasa, Commune Etant donné que les assignés n'a pas de siège social de Ngaliema, Quartier Binza/UPN, avenue Luyeye, connu en République Démocratique du Congo, ni à numéro 1396 (numéro 35 police) ; l'étranger, j'ai affiché la copie de mon présent exploit Tous deux ayant pour conseils Maîtres Jean-Claude (ordonnance + requête) à la porte principale du Tribunal Ntela Kiama, Franklin Milwono, Tony Wakidimbu et de commerce de Kinshasa/Matete et une autre au Journal Bijou Nzeba Mwindila, Avocats, dont l’étude est située officiel pour publication. au numéro 55, avenue Lodja, dans la Commune de Dont acte coût Huissier de justice Kasa-Vubu, à Kinshasa. ______II. Désignation de l’immeuble saisi Un immeuble avec ses dépendances, érigé sur la parcelle de terre portant le numéro 31.473 du plan Publication de l’extrait de cahier des charges en cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, à Kinshasa, vue de la vente couvert par le certificat d’enregistrement volume RAE 060 A.6/MN. 23 folio 169, d’une superficie de dix ares, RHS 1903 quarante-quatre centiares, vingt-sept centimes, aux noms I. Noms des parties et de leurs Avocats conseils. des cautions saisies. 1. Créancière poursuivant : Tel au surplus que cet immeuble existe, s’étend, se La société RawBank S.A., Société anonyme avec poursuit et se comporte avec toutes aisances, Conseil d’administration, constituée par l’acte notarié du dépendances et appartenances sans aucune exception ni 13 mai 2001, au capital social de CDF 115.480.530.000, réserve, ensemble tout immeuble par destination, en immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit particulier tout matériel pouvant y avoir caractère de Mobilier de Kinshasa, sous le numéro toute construction et installation actuellement existantes CD/KIN/RCCM/14-B-2385, Identification nationale 01- lors même qu’elles seraient omises dans la désignation 610-N 39036 T, dont le siège social est établi à qui précédé et toutes améliorations et constructions Kinshasa, au numéro 66, de l’avenue Lukusa, dans la nouvelles qui pourraient y être faites par la suite. Commune de la Gombe, agissant par son Directeur III. Mise à prix général, Monsieur Thierry Taeymans, de résidence à Outre les charges, clauses et conditions ci-dessus, Kinshasa, en vertu des délibérations du Conseil, les enchères seront reçues sur la mise à prix d’un quart d’administration du 11 avril 2018, ayant pour conseils de la valeur vénale de l’immeuble, soit. 20.000 USD Maîtres Thérèse Massaka Lunda, Pierrot Kalonda (Dollars américains vingt mille), montant auquel viendra Kazeye, Patrick Moninga Katako, Kabongo Ngoyi s’ajouter la somme de 5.000 USD (Dollars américains Karlos et Nengowe Amundala, Avocats aux Barreaux cinq mille), fixée provisoirement comme frais de mise près les Cours d’appel de Kinshasa/Gombe et Matete, en exécution, des intérêts et des agios, des commissions, dont l’étude est située au numéro 16 de l’avenue Lokele ainsi que tous les autres frais que la RAWBANK SA (Concession Ongendangenda), dans la Commune de la serait tenue de débourser en vue de recouvrer sa créance. Gombe, Quartier Commerce, à Kinshasa, auprès

117 118

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

IV. Indication du jour, heure et du lieu duquel fut fait l'élection de domicile aux fins des d’adjudication présentes et Thérèse Massaka Lunda, Pierrot Kalonda Le présent extrait de cahier des charges est dressé et Kazeye, Patrick Moninga Katako, Kabongo Ngoyi publié sous la plume de Maître Kabongo Ngoyi Karlos et Nengowe Amundala, Avocats aux Barreaux Karlos, l’un des Avocats conseils de la créancière près les Cours d'appel de Kinshasa/Gombe, et Matete, poursuivant qui, par ailleurs, porte à la dont l'étude est située au numéro 16 de l'avenue Lokele connaissance du public que le vendredi du 17 avril (concession Ongendangenda), dans la Commune de la 2020, à 9heures 00’’ du matin, il y aura vente sur Gombe, Quartier Commerce, à Kinshasa ; saisie immobilière de l’immeuble ci-dessus désigné, 2. Débiteurs saisis au plus offrant et dernier enchérisseur, devant le - Monsieur Mupemba Tshibalabala Paul Bruno, sans Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe siégeant profession connue, résident à Kinshasa, Commune en matière d’adjudication au premier degré au local de Limete, avenue Mozemu, numéro 05 ; ordinaire de ses audiences publiques, situé sur l’avenue de la science, dans la concession de - Madame Ngalula Batena Marie Paul Ruchama, sans l’Office des Routes, dans la Commune de la profession connue, résident à Kinshasa, Commune Gombe, à Kinshasa et ce, en vertu de l’acte de Limete, avenue Mozemu, numéro 05 ; constitutif d’hypothèque du 30 octobre 2014, - Monsieur Mupemba di Tshibalabala Joseph Divin, notarié le 07 novembre 2014, revêtu de la formule sans profession connue, résident à Kinshasa, exécutoire le 16 août 2016, suivi d’un Commune de Limete, Avenue Mozemu, numéro commandement aux fins de saisie immobilière, 05; enrôlé sous RHS 1903 et signifié aux débiteurs - Monsieur Mupemba Nkole Leta Richard, sans saisis et au Conservateur des titres immobiliers de profession connue, Mont-Ngafula, le 06 et 07 septembre 2019, à 12 résident à Kinshasa, Commune de Limete, avenue heures 35’’ et 15 heures 21’’ et enfin du jugement Mozemu, numéro 05 ; rendu le 14 janvier 2020 par le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe sous RAE - Madame Ngalula Batena Marie-Paul Ruchama, 060/RHS.1903 ; sans profession connue, Résident à Kinshasa, Commune de Limete, Ainsi fait à Kinshasa, le 25 mars 2020. avenue Mozemu, numéro 05 ; Maître Kabongo Ngoyi Karlos - Monsieur Merhj Joseph, sans profession connue, Avocat ONA 79.32 résidente à Kinshasa, Commune de Ngaliema, ______Quartier Ma Campagne, avenue Jolie-Parc numéro 18 ; Tous ayant pour Conseils Maîtres Habibu Safari, Publication de l’extrait de cahier des charges en Nicaise Chikuru, Jean-Paul Habibu, Emile Mugaruka, vue de la vente Flavien Lutulu, Jean-Claude Tshilumbayi, Viviane RAE 020 Ngalula, Justin Katanga et Alain Mamboleo, Avocats, RH 128 dont l'étude est située au numéro 1525, boulevard du 30 Ord 321 juin, immeuble Vulambo (ex-shell), appartement 2 B, I. Noms des parties et de leurs Avocats conseils Commune de la Gombe, à Kinshasa. 1. Créancière poursuivant : I. Désignation de l'immeuble saisi La Société Rawbank SA., Société anonyme avec Un bâtiment à usage résidentiel avec ses Conseil d'administration, constituée par l'acte notarié du dépendances, érigé sur la parcelle de terre portant le 13 mai 2001, au capital social de CDF 115.480.530.000, numéro 5095 du plan cadastral de la Commune de immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Limete à Kinshasa, d'une superficie de quatre ares Mobilier de Kinshasa, sous le numéro quarante-quatre centiares, faisant l'objet du certificat CD/KIN/RCCM/14-B-2385, identification nationale 01- d'enregistrement volume AMA. 113 fFolio 55, établi par 610-N 39036 T, dont le siège social est établi à le Conservateur des titres immobiliers de la Kinshasa, au numéro 66, de l'avenue Lukusa, dans la circonscription foncière de Limete (ex-Mont-Amba) en Commune de la Gombe, agissant par son Directeur date du 18 août 2011, aux noms de quatre premiers général, Monsieur Thierry Taeymans, de résidence à saisis. Kinshasa, en vertu des délibérations du Conseil Tel au surplus que cet immeuble existe, s'étend, se d'administration du 11 avril 2018, ayant pour conseils poursuit et se comporte avec toutes aisances, Maitres Ramazani Rashidi Kizombo cabinet KKF SC, dépendances et appartenances sans aucune exception ni e situé au 9 niveau des Anciennes galeries présidentielles, réserve, ensemble tout immeuble par destination, en dans la Commune de la Gombe, à Kinshasa, auprès particulier tout matériel pouvant y avoir caractère de

119 120

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 toute construction et installation actuellement existantes Je soussigné David Maluma, Huissier de justice près lors même qu'elles seraient omises dans la désignation le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu et y qui précède et toutes améliorations et constructions demeurant ; nouvelles qui pourraient y être faites par la suite. Ai donné notification de date d'audience à : II. Mise à prix - Monsieur Nsona Mabele Yvon, n'ayant Outre les charges, clauses et conditions ci-dessus, actuellement ni résidence ni domicile connus dans les enchères seront reçues sur la mise à prix d'un quart et hors la République Démocratique du Congo. de la valeur venale de l'immeuble, soit. 50.000 USD D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de (Dollars américains cinquante mille), montant auquel Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, siégeant en viendra s'ajouter la somme de 5.000 USD ( Dollars matière civile, au premier degré, au local ordinaire de américains cinq mille), fixée provisoirement comme ses audiences publiques, dans l'enceinte de Palais de frais de mise en exécution, des intérêts et des agios, des justice, situé au croisement des avenues de Forces commissions, ainsi que tous les autres frais que la publique et Assossa, dans la Commune de Kasa-Vubu, à RAWBANK SA serait tenue de débourser en vue de son audience publique du 06 février 2020 dès 09 heures recouvrer sa créance. du matin ; III. Indication du jour, heure et du lieu d'adjudication Pour: Le présent extrait de cahier des charges est dressé et S'entendre statuer sur les mérites de la cause sous publié sous la plume de Maître Kabongo Ngoyi Karlos, RC 30.953 ; l'un des Avocats conseils de la créancière poursuivant qui, par ailleurs, porte à la connaissance du public que le Dont le dispositif suit : jeudi du 16 avril 2020, à 9 heures 00", il y aura vente sur S'entendre saisie immobilière de l'immeuble ci-dessus désigné, au - Dire la présente action recevable et fondée ; plus offrant et dernier enchérisseur, devant le Tribunal de commerce de Kinshasa-Matete, siégeant en procédure - Annuler l'acte de cession du 20 mai 2019 car d'adjudication, en ses audiences publiques qui auront entaché de fraude lieu à la date et heures précitées, dans l'enceinte dudit - Assortir le jugement à intervenir de la clause Tribunal, situé sur la première rue, dans la Commune de exécutoire nonobstant toutes les voies de recours : Limete à Kinshasa et ce, en vertu de l'ordonnance - Mettre à charge de tous les assignés la masse des d'injonction de payer numéro 321, de l'acte constitutif frais de la présente instance comme de droit ; d'hypothèque, revêtus de la formule exécutoire, du commandement aux fins de saisie immobilière et du Et pour que l'assigné n'en prétexte l'ignorance ; jugement RAE 020 du 21 février 2019. Attendu que l'assigné n'a ni domicile, ni résidence Ainsi fait à Kinshasa le 25 mars 2020. connus dans ou hors la République Démocratique du Congo. Maître Kabongo Ngoyi Karlos J'ai affiché une copie de mon exploit à la porte Avocat ONA 79.32 principale au Tribunal de céans et un extrait est envoyé ______pour publication au Journal officiel. Dont acte cout Huissier Extrait de l’assignation en annulation d'un acte ______de cession d'immeuble RC 30.953 Signification du jugement par défaut extrait L'an deux mille dix-neuf, le vingt-huitième jour du RC 28.612 mois d’octobre ; L’an deux mille dix-neuf, le dix-neuvième de mois A la requête de Monsieur Dikizeko Jean, résidant sis de septembre ; n° 83 avenue Ngampila, Quartier 13 dans la Commune de N’djili, agissant en lieu et place et au nom de A la requête de Madame Thérèse Ngeponi Monsieur Nsona Mabele Yvon, en vertu de l'article 64 Longomo, résidant à Kinshasa, au n°35, avenue Manzila, du CCCL III, ayant pour conseil, Maître Nsele Ngomba Quartier Molo dans la Commune de Lemba à Kinshasa ; Alain, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete, dont le Je soussigné, JP Tuakabadinga, Huissier du Tribunal cabinet est situé à Kinshasa n°80/81; 13 e rue, Quartier de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu et y résidant ; Industriel (dans l'enceinte du Centre Féminin Maman Ai donné signification à : Marie Antoinette) dans la Commune de Limete ; - Monsieur Lobota Bensimbu Bonshar, actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou hors de la République Démocratique du Congo ;

121 122

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

De l'expédition en forme exécutoire d'un jugement Assignation rendu par le Tribunal de Grande Instance de RC 118.025 Kinshasa/Kalamu en date du 05 décembre 2016 sous RC L'an deux mille dix-neuf, le quatrième jour du mois 28.612 ; d’octobre ; En cause : Thérèse Ngepomi Longomo contre A la requête de : Lobota Bensimbu Bonshar, dont voici le dispositif ainsi conçu : Madame Elise Muhimuzi Kindja, résidant à Kinshasa, avenue Walungu, n° 27 bis, Commune de Par ces motifs, Ngaliema, mais ayant élu domicile en l'étude de son Le tribunal ; conseil, Maître Tshitembo Muleng, Avocat à la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, et y demeurant, 47 avenue Statuant publiquement et contradictoirement à e l'égard de la demanderesse mais par défaut à l'égard du Roi Baudouin, immeuble Bahati, 3 étage, Commune de défendeur Lobota et du Conservateur des titres la Gombe ; immobiliers ; Je soussigné, Damas Woho, Huissier de justice près Vu la Loi organique portant organisation, la Cour d’appel de Kinshasa/Gombe ; fonctionnement et compétences des juridictions de Ai donné assignation à : l'ordre judiciaire ; 1. Rawbank SA, dont le siège social est situé à Vu le Code de procédure civile ; Kinshasa, 66, avenue Colonel Lukusa, Commune Vu le Code civil congolais livre III, en son article de la Gombe ; 276 ; 2. Madame Lucie Mputu, anciennement Chef Le Ministère public entendu ; d'agence Rawbank/Utexafrica et gestionnaire du compte de ma requérante, partie en exil et qui n'a, - Dit recevable et fondée l'action sous RC 28.612 ; actuellement, ni domicile, ni résidence connus ; En conséquence ; Et pour autant que de besoin appelée en tant que - Dit que le certificat d'enregistrement vol AF 110 garant du système financier en République folio 157 du 22 mai 2014 a été établi de façon Démocratique du Congo. irrégulière ; 3. La Banque Centrale du Congo, dont le siège se - Ordonne l'exécution provisoire de ce jugement trouve, sis Boulevard Tshatshi, face au Palais de la nonobstant tous recours et sans caution ; nation, Commune de la Gombe ; - Condamne le défendeur Lobota aux frais d'instance D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de ; Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande matière civile au premier degré, au local ordinaire de ses Instance de Kinshasa/Kalamu, à son audience publique audiences publiques, au Palais de justice, sis Place de du 05 décembre 2016 à laquelle ont siégé les Magistrats l'indépendance, Commune de la Gombe, à son audience Gabriel Kilala Pene Amuna, président de chambre, du 06 novembre 2019, à 9 heures du matin ; Mboko Liye et Ntinu Kokila, Juges, avec le concours de Pour Bokanga, Officier du Ministère public et l'assistance de Attendu que ma requérante est, depuis 2007, cliente Ngandu Annie, Greffier du siège. de la Rawbank, sous le numéro client 003378 et titulaire Attendu qu’il n'a actuellement sans résidence ni du compte n° 00100377801-65, logé à l'Agence domicile connus dans ou hors de la République Rawbank Utexafrica, Commune de Ngaliema ; Démocratique du Congo, j'ai affiché copie de mon Que par la suite, au vu de l'importance de son présent exploit à la porte principale du Tribunal de portefeuille et en vue de le fructifier, ma requérante, fut Grande Instance de Kinshasa/Kalamu et j'ai envoyé une conseillée par son banquier de placer ses avoirs sous copie au Journal officiel pour insertion. dépôt à terme (DAT) au taux d'intérêt de 4 % l'an, ce Dont acte coût…FC l’Huissier qu'elle fera sans aucun souci ; ______Que plus tard, la deuxième assignée, alors gestionnaire du compte de ma requérante et qui se trouvait être, en même temps, Chef d'agence Rawbank Utexafrica, proposera à la précitée un placement dans un produit à meilleur taux de rendement (15% l'an) que celui appliqué pour le DAT (4% l'an) ; Qu'en toute confiance en son banquier, ma requérante accédera aux sollicitations pressantes et persistantes de la deuxième assignée, le 15 décembre

123 124

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

2012, en autorisant formellement Rawbank à procéder Que malgré tout, approchée par deux fois, avec au placement de ses avoirs (2.300.000 USD) pour une intervalle d'une année, soit le 25 août 2018 et le 25 durée d'une année, au taux préférentiel lui proposé et juillet 2019, par les conseils de ma requérante, en vue vanté par son gestionnaire de compte et Chef d'agence ; d'un règlement à l'amiable du différend, en récréditant, Attendu que tout semblait se dérouler normalement volontairement, le compte de ma requérante, en principal jusqu'à ce qu'en début 2015, ma requérante constatera de 2.300.000 USD et des intérêts depuis décembre 2012, que ses extraits de compte bancaire ne reprenaient plus RAWBANK restera de marbre ; les notifications des intérêts en rapport avec le Que face à ce silence incompréhensible et placement autorisé du 15 décembre 2012 ; inexplicable de son banquier, valant rejet de l'approche Qu'aux inquiétudes et réclamations de ma sus-évoquée, ma requérante saisit le tribunal de céans requérante, Rawbank, par la deuxième assignée qui, afin qu'il constate la responsabilité délictuelle de entretemps, avait été transférée à l'agence Rawbank de RAWBANK dans le préjudice qu'endure ma requérante, Ma Campagne, la calmera, prétextant des ennuis à savoir l'indisponibilité de ses avoirs de 2.300.000 USD techniques dus aux travaux intervenus sur son serveur et lui confiés en tant que banquier suivant mandat du 15 que la situation allait être rétablie aussitôt que les décembre 2012, par le fait exclusif de la deuxième travaux susdits auront pris fin ; assignée, son préposé et mandataire attitrée, Chef d'agence ; Que comme les intérêts sur placement ne figuraient toujours pas sur ses extraits bancaires, ma requérante qui Qu'en effet, Rawbank avait permis à Duke Equities insistait, s'entendra dire finalement, en date du 23 d'ouvrir, en ses livres, des comptes destinés aux septembre 2015, par Rawbank, que ses avoirs avaient été opérations d'investissement, sans s'être, préalablement, placés chez Duke Equities (dont elle venait d'apprendre assurée auprès de la troisième assignée, de la situation l'existence) et qu'ils n'étaient plus disponibles ; juridique et financière de Duke Equities, conformément à la réglementation en vigueur, notamment les Lois n° Que c'est à cette même occasion que Rawbank fera 003- 2002 relative à l'activité et au contrôle des tenir à ma requérante un bordereau d'investissement établissements de crédit et 04/016 portant lutte contre le Duke Equities n° 5116062015 daté du 15 juin 2015, blanchiment des capitaux et le financement du signé par un ancien Agent responsable de la Rawbank, terrorisme, alors qu'elle en avait, impérativement, un certain Richard Lukusa, président de cet l'obligation ; établissement de crédit ; Que, par ailleurs, en permettant que Duke Que ce bordereau d'investissement n'avait pas son Equities procède, en son sein, aux opérations de annexe à savoir le bordereau de virement interne de placement et d'investissement alors qu'elle était tenue de Rawbank ; s'assurer de l'effectivité de son agrément par la Banque Que lorsqu'on examine ce bordereau, inconnu, du Centrale du Congo, impliquant la capacité financière reste, de ma requérante, pourtant titulaire du compte et exigée pour opérer en ce domaine et l'honorabilité de ses propriétaire des avoirs visés, l'on peut relever que c'est dirigeants, Rawbank a engagé sa responsabilité en Rawbank qui avait pris, seule et en toute responsabilité, faisant courir des risques énormes à ses clients qu'elle est l'option de traiter avec Duke Equities, pour souscrire, en censée protéger, outre sa responsabilité du fait de son date du 15 juin 2015 le montant de 2.000.000 USD préposé, deuxième assignée, à l'époque, Chef d'agence comme capital net investi, au nom de ma requérante, Rawbank/Utexafrica et gestionnaire du compte de ma pour une maturité de 12 mois, au taux de rendement de requérante, pour avoir engagé celle-ci, à son insu et sans 15 % l'an, soit 25.000 USD de rendement mensuel avec son consentement préalable, alors qu'elle avait rendement total de 300.000 USD, soit une valorisation l'obligation impérative de conseiller utilement ses clients de 2.300.000 USD au 15 juin 2016 ; ; Attendu qu'entrevoyant ce qui allait arriver, Attendu que la deuxième assignée reconnaît sa part Rawbank déclinera hâtivement sa responsabilité en de responsabilité, dans ce qui arrive à ma requérante, prétendant que celle-ci incombait plutôt à Duke Equities, lorsqu'elle déclare le vendredi 15 juillet 2016 que : «je pendant que cette dernière ne connaissait pas ma suis au courant de ce qui se passe. Par responsabilité requérante ; morale, je reste en contact avec Duke pour qu'il honore Qu'en date du 24 août 2017, Rawbank confirmera jusqu'à échéance "mes clients". Aux dernières nouvelles cette position, par lettre DJ/SN/JM- n° 1135 et ce, au qui datent d'hier, il pourrait commencer à débloquer mépris de ses obligations en tant que banquier vis-à-vis cette fin du mois. Tout ce que je sais c'est que vu de ma requérante et au mépris de la réglementation en l'importance de ses transactions, il a fallu changer le vigueur, d'où l'appel en garantie à la troisième assignée, statut en organisme de micro crédit. Ses démarches-là en tant que garant du système financier en République ont freiné certaines transactions, semble-t-il. C'est juste Démocratique du Congo; cette explication qu'il m'a donné. A présent, les agréments sont régularisés et il peut reprendre avec plus

125 126

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 de sûreté. Est-il que je suis l'affaire de près jusqu'au pour publication au Journal officiel, conformément à remboursement de votre investissement » ; l'article 7 du Code de procédure civile, la requête ainsi Qu'il va, sans dire que la négligence coupable de la que l'ordonnance abréviative de délai. Rawbank a, sérieusement, préjudicié ma requérante qui Dont acte l’Huissier continue à être privée, sept ans durant, de ses avoirs ______(2.300.000 USD) plus les intérêts, par le fait exclusif de deux premières assignées et qu'il faille les condamner à réparer le préjudice qu'endure ma requérante par son Ordonnance n° 379/D.15/2019 « Abréviative de rétablissement dans tous ses droits légitimes (articles délai » 258 à 260 du CCL III) ; L'an deux mille dix-neuf, le premier jour du mois Attendu qu'il a été jugé que pour mettre à charge d’octobre ; d'une partie, la responsabilité délictuelle des articles 258 Nous, Roger Songambele Nyembo, président du et suivants du CCL III, le juge doit constater que le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, assisté dommage résulte d'une faute ou d'une négligence de de Monsieur Emmanuel Jikayi Kabuya, Greffier cette partie (CSJ, 29 décembre 1971, Mr. Christophe divisionnaire de cette juridiction; c/D. Jean Luc, RJZ, 1972, p. 31, in Dibunda K.M, Répertoire général de la jurisprudence de la CSJ, 1969- Vu la requête introduite en date du 27 septembre 1985, p. 213) ; 2019 par Madame Elise Muhimuzi Kindja, résidant à Kinshasa, au n° 27 bis de l'avenue Walungu, Commune Qu'en l'espèce, la faute côtoie la négligence dans le de Ngaliema, ayant élu domicile à l'étude de son conseil chef de deux premières assignées, comme ma requérante Maître Tshitembo Muleng, Avocat, demandant entend le démontrer en cours d'instance ; l'autorisation d'assigner à bref délai 1. La Rawbank SA, e Attendu qu'étant donné que la 2 assignée, partie en dont le siège social est situé à Kinshasa, au n°66 de exil, notamment à cause de cette affaire, n'a ni domicile l'avenue Colonel Lukusa, Commune de la Gombe, 2. ni résidence connus, ma requérante verse son dossier des Madame Lucie Mputu, actuellement sans domicile ni pièces au dossier judiciaire au greffe pour permettre aux résidence connus, et pour autant que de besoin appelée trois assignées d'en prendre connaissance et de conclure en tant que garant du système financier en République en vue de l'audience des plaidoiries à la date déterminée Démocratique du Congo, 3. La Banque Centrale du dans l'exploit, conformément à l'article 27 de l'Arrêté Congo, dont le siège est situé à Kinshasa, sur le d'organisation judiciaire n° 299/79 du 20 août 1979 Boulevard Tshatshi, en face du Palais de la Nation, portant règlement intérieur des cours, tribunaux et Commune de la Gombe, sous RC 118.025, au motif que parquets ; la cause requiert célérité; A ces causes : Attendu que les droits de la défense ne peuvent être Sous toutes réserves que de droit ; lésés par cette procédure ; Les assignées : Attendu que, dès lors, rien ne s'oppose à ce qu'il soit Et pour qu'elles n'en prétextent ignorance fait droit à la requête ci-dessus ; Je leur ai : A ces causes : Pour la première Vu l'article 10 du Code de procédure civile ; Etant à : Autorisons Madame Elise Muhimuzi Kindja à assigner à bref délai 1. La Rawbank SA, 2. Madame Et y parlant à : Lucie Mputu, et pour autant que de besoin appelée en Pour la deuxième tant que garant du système financier en République Etant à : Démocratique du Congo, 3. La Banque Centrale du Congo pour comparaître par devant le Tribunal de Et y parlant à : Grande Instance de Kinshasa/Gombe à son audience Pour la troisième publique du 06 novembre 2019 à 9 heures du matin; Etant à : Disons qu'un intervalle de 2 jour (s) franc(s) sera Et y parlant à : laissé entre le jour de la signification et celui de la comparution ; Laissé à la 1 re et à la 3 e, chacune, copie de mon présent exploit, de la requête ainsi que celle de Ainsi fait et ordonné en notre cabinet à l'ordonnance abréviative de délai ; Kinshasa/Gombe, aux jour, mois et an que dessus. Ai affiché, à la porte principale du Tribunal de Le président céans, le présent exploit, pour la deuxième assignée qui Rogere Songambele Nyembo n'a ni domicile ni résidence connus et un extrait envoyé Le Greffier divisionnaire

127 128

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Emmanuel Jikayi Kabuya requérante la propriété de l'immeuble précité qui Kinshasa, le 1 er octobre 2019. d'ailleurs était couvert par le certificat d'enregistrement vol al 412, folio 175 ; Le Greffier divisionnaire Qu'étant donné que ma requérante a été rétablie dans Emmanuel Jikayi Kabuya ses droits suite à la décision pénale ayant un effet erga Chef de division omnes et a acquis l'autorité de la chose jugée, il y a donc ______lieu que le Tribunal de céans puisse la confirmer propriétaire de la parcelle actuellement querellée et ordonner le déguerpissement du premier assigné ainsi Assignation en déguerpissement à domicile que de tous ceux qui habitent la parcelle de son chef ; inconnu Que ma requérante a eu à subir des préjudices RC 117.876 énormes du fait du premier assigné, le Tribunal le L'an deux mille dix-neuf, le dix-septième jour du condamnera à payer 100.000 $ USD en Francs congolais mois de septembre ; à titre des dommages-intérêts ; A la requête de Madame Aziza Faila Thérèse, Par ces motifs : résidant à Kinshasa sur l’avenue Force terrestre n°155, Sous toutes réserves généralement quelconques ; Quartier Kangala I, Camp Kokolo dans la Commune de Plaise au tribunal de : Bandalungwa ; - Dire recevable et fondée la présente action ; Je soussigné Panzu Salah, Huissier du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe; - Confirmer ma requérante comme la seule propriétaire de l'immeuble situé sur Ai donné assignation à: l'avenue Itaga n°20, Quartier Bitshaku-Tshaku 1. Monsieur Ifete Nkombe, actuellement sans adresse dans la Commune de Barumbu, couvert par le connue dans ou hors certificat d'enregistrement vol al 412 folio 175 ; la République Démocratique du Congo ; - Ordonner le déguerpissement du premier assigné 2. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers ainsi que de tous ceux qui habitent le lieu de son de la Circonscription foncière de Barumbu, ayant chef ; ses bureaux au Quartier Bon Marché, à côté de Confirmer l'assigné à payer à titre des dommages et l'immeuble Phenix, Commune de Barumbu ; - intérêts la somme de 100.000 $ USD en Francs D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de congolais pour tous les préjudices confondus ; Grande Instance de Kinshasa/Gombe siégeant en matière Dire le présent jugement exécutoire sur provision civile, au premier degré, au local ordinaire de ses - nonobstant tout recours et sans caution en ce qui audiences publiques, sis Palais de justice, Place de concerne le déguerpissement et les siens ; l'indépendance dans la Commune de la Gombe à côté du Ministère de la Justice à son audience publique du 18 - Mettre les frais à sa charge ; décembre 2019 dès 09h 00' du matin ; Et pour que les assignés n'en prétextent ignorance, je Pour: leur ai Attendu que ma requérante est propriétaire de Pour le premier l'immeuble sis avenue Itaga n° 20, Quartier Bitshaku Attendu qu'il n'a pas d'adresse connue dans ou hors Tshaku dans la Commune de Barumbu à Kinshasa et elle la République Démocratique du Congo, j'ai affiché une détient un certificat d'enregistrement n°vol al. 412 folio copie du présent exploit devant la porte principale du 17 du 16 avril 2007 ; Tribunal de céans et une autre copie envoyée au Journal Que contre toute attente, l'assigné Ifete Nkombe va officiel pour publication (ou insertion). se permettre sans titre ni qualité de vendre l'immeuble de Pour le deuxième ma requérante à un certain Monsieur Sake Philippe en Etant à date du 27 septembre 2007 ; Et y parlant à… Qu'en date du 14 novembre 2007, l'assigné Ifete Nkombe sera condamné par le Tribunal de paix de Laissé copie de mon présent exploit. Kinshasa/Gombe sous le RP 13162 pour stellionat. Ce Dont acte cout…FC l’Huissier jugement sera annulé le 24 juin 2008 par le jugement ______RPA 17.666 du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe. Mais la Cour Suprême de Justice, par son arrêt RP 3312/3313/3746 du 09 mai 2018 vient de confirmer le premier jugement qui reconnaît à ma

129 130

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Signification d’un jugement avant-dire droit 2019 à laquelle ont siégé les magistrats Nkunda RC 22.669/22.739 Muzemba, président de chambre, Via Vuvu et Epambo L'an deux mille vingt, le neuvième jour du mois de Nana, juges, avec le concours de Fefe Bokumbe et janvier ; l'assistance de Likongo Liyoko, Greffier du siège. A la requête de Monsieur Bolenge Bisembo, Et d'un même contexte et à la même requête que résidant à Kinshasa, A 35, avenue Oshwe, dans la dessus, je, Huissier/Greffier susnommé et soussigné, ai Commune de Kalamu ; donné notification de date d'audience aux signifiés préqualifiés ; Je soussigné, Maurice Likongo Liyoko, Huissier/Greffier près le Tribunal de Grande Instance de Que ladite cause sera appelée devant le Tribunal de Kalamu à Kinshasa ; Grande Instance de Kalamu à Kinshasa, y siégeant en matière civile au premier degré, au local ordinaire de ses Ai signifié à : audiences publiques, sis, au croisement des avenues 1. Monsieur Aimé Emony Mondonga, ayant Assossa et Force publique, dans la Commune de Kasa- résidé à Kinshasa, 27, avenue 4 janvier, dans la Vubu, en son audience du …, à neuf heures du matin ; Commune de Ngaliema, actuellement sans domicile Et pour qu'ils n'en ignorent, j'ai laissé à chacun d'eux ni résidence connus dans ou hors la République une copie de mon présent exploit ; Démocratique du Congo ; 1. Pour le premier signifié : 2. Mademoiselle Mbuese Ekanga, résidant actuellement à Kinshasa, 19 bis, avenue Ebale, dans Attendu qu'ils n'ont ni domicile ni résidence connus la Commune de Kinkole ; dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai affiché une copie de mon présent exploit à la porte 3. Monsieur Bolenge Bolavie, principale du Tribunal de céans et envoyé une autre 4. Monsieur Bolenge Ndemakene, copie au Journal officiel de la République Démocratique 5. Madame Bolenge Botua, du Congo, pour insertion ; 6. Monsieur Bolenge Mariano, ayant tous quatre 2. Pour la deuxième signifiée : résidé à Kinshasa, 42, avenue Mbimi, Quartier Etant à … Petro-Congo, dans la Commune de Masina, Et y parlant à … actuellement sans domicile ni résidence connus 3. Pour les troisième, quatrième, cinquième et sixième dans ou hors la République Démocratique du signifiés : Congo ; Attendu qu'ils n'ont ni domicile ni résidence connus Le jugement avant dire droit rendu par le Tribunal dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai de Grande Instance de Kalamu à Kinshasa, y siégeant en affiché une copie de mon présent exploit à la porte matière civile au premier degré, en date du 2 octobre principale du Tribunal de céans et envoyé une autre 2019, sous le RC 22 669/29 739 et dont le dispositif est copie au Journal officiel de la République Démocratique ainsi libellé : du Congo, pour insertion. Par ces motifs, Dont acte coût l’Huissier Le tribunal, ______Statuant publiquement et contradictoirement à l'égard de Bolenge Bisembo et par défaut à l'égard de toutes les autres parties, Assignation en confirmation du droit de Vu la Loi organique n° 13/11-B du 11 avril 2013 propriété annulation de vente, titre de propriété, portant organisation, fonctionnement et compétences des déguerpissement et démolition juridictions de l'ordre judiciaire, RC 33.269 Vu le Code de procédure civile, L’an deux mille dix-neuf, le vingt-cinquième jour du mois d’octobre ; Ordonne la réouverture des débats pour les raisons susévoquées ; A la requête de Monsieur Masina Luvualu Jean- Pierre, de nationalité congolaise, domicilié au n° 3/ A Enjoint au greffier de signifier ledit jugement ; Quartier Baboma dans la Commune de Matete à Renvoie la cause en prosécution à l'audience qui Kinshasa ; sera fixée par la partie la plus diligente ; Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete Réserve les frais ; Je soussigné, Alphonse Ntumba, Huissier du Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ; Instance de Kinshasa/Kalamu siégeant en matière civile Ai donné assignation à domicile inconnu à : au premier degré à son audience publique du 02 octobre

131 132

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Madame Collette Batutshoko, n'ayant ni domicile, illégalement par l'assignée sur le fond de la dite ni résidence connus en République Démocratique parcelle ; du Congo ou à l'étranger ; - D'ordonner son déguerpissement et de tout le D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de monde qui y habite de son chef, enfin d'ordonner la Grande Instance de Kinshasa/Matete, siégeant en démolition de pièce de la maisonnette érigée par matière civile au premier degré à son audience publique l'assignée dans la parcelle du requérant et de faire du 28 janvier 2020 à 9 heures du matin dans la salle de l'application de l'article 21 CPC au jugement à ses audiences publiques sise au Quartier Tomba dans la intervenir dû aux titres authentiques que détiennent Commune de Matete, référence ; derrière le marché le demandeur. Tomba communément appelé « Wenze ya mabende ». Par ces motifs Pour Sous toutes réserves généralement quelconques ; - Attendu que mon requérant est propriétaire de la Plaise au tribunal : parcelle sise n°1849 du plan cadastral, lotissement ex-anciens combattants, sur avenue Léon-Tondo - De dire recevable et amplement fondée l'action mue dans la Commune de Kisenso ; dont il a acquis le par mon requérant ; droit de propriété auprès de Monsieur Aimé Mafuta - De pouvoir confirmer le requérant Masina Luvualu sur base d'une vente conclue entre partie vers l'an Jean-Pierre comme l'unique et le seul propriétaire 2013 de manière parfaite au terme de l’art. 485 de la parcelle portant le fond 1849 du plan CCCL III et loyale ; que ce dernièr étant bon père cadastral, lotissement ex-Anciens combattants sur de famille s'est confirmisé aux normes de la l'avenue Léon Tondo ; République en obtenant un contrat de location n° - De pouvoir ordonner l'annulation de la vente NA 7618 du 15 mars 2016 de manière loyale entreprise entre la défenderesse et sont vendeurs ; couvrant son fond ; - De pouvoir ordonner l'annulation de tous les titres y - Attendu que sans préjudice des dates certaines, ni confectionnés illégalement par la défenderesse de mois, mais au courant de l'année 2016 ; va Collette Batutshoko sur le fond de la parcelle 1849 apparaître ni droit et sans titre légal Madame du plan cadastral, lotissement ex-Anciens Collette Batutshoka pour spolier, empiéter et combattants dans la Commune de Kisenso ; s'accaparer de sa parcelle dans son assemblée en construisant une pièce de maisonnette non achevée - De pouvoir condamner la défenderesse au paiement jusqu'à ce jour ; de dommage intérêt de l'ordre de 100.000 $ (cent mille Dollars américains) évalu en Franc congolais - Le privant de jouir paisiblement de son droit de au bénéfice du demandeur pour tous les préjudices propriété (droit de jouissance et d'usage) qui ne sait subis ; pas comment commencer avec les travaux de construction ; - De pouvoir ordonner le déguerpissement de la défenderesse Collette Batutshoko et de tout le - Que des multiples actions tant judiciaires que monde qui y habite de son chef sur le fond de ladite administratives initiés en son égard, dont voire parcelle citée ci-haut ; même les experts du cadastre ont eu à déclarer son contrat inexistant au regard de la Loi dite foncière - De pouvoir ordonner la démolition de la pièce de la lors de la descente avec le tribunal au niveau de leur maisonnette construite par cette dernière dans la service que l'assigné se fait porter disparu jusqu'à parcelle du demandeur ; l'heure actuelle. - De pouvoir faire l'application de l'article 21 CPC - Attendu, que le comportement tel qu’affiché par au jugement à intervenir ; cette dernière (assignée) pose énormément - Mettre les frais de la présente instance à charge de préjudice au requérant qui sollicite auprès de votre la défenderesse ; tribunal de pouvoir le confirmer comme unique Et ça sera justice ; propriétaire de ladite parcelle portant n° cadastral 1849 du plan de lotissement ex. Anciens Et pour que l'assignée n'en prétexte l'ignorance ; combattants située sur l'avenue Léon Tondo dans la Je lui ai ; Commune de Kisenso sur pied de son contrat de Etant à : … location et de son soubassement générateur (acte de Et y pariant à … vente) titres légaux cités ci-haut ; Laisse copie de mon exploit. - De pouvoir ordonner l'annulation de l'acte de vente Dont acte entreprise par l'assignée et son vendeur au fond de Huissier la parcelle du requérant sur pied de l'article 476 CCCL III ; et de tout les titres confectionnés ______

133 134

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Assignation à domicile inconnu • Condamner l'assignée au paiement de la somme de RC 818 30.000$ ou son équivalent en FC en réparation des L'an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de préjudices subis conformément au prescrit de novembre ; l'article 258 du CCCL III ; A la requête de Monsieur Ndama Mapuabe Robert Par ces motifs résidant sur rue Mopende n°04 bis, Quartier Kingabwa Sous toutes réserves généralement quelconques de dans la Commune de Limete Kinshasa ; droit ; Je soussigné, Mvuma Jean, Huissier judiciaire de Plaise au tribunal résidence à Kinshasa, près le Tribunal de Grande L'assignée s'entendre Instance de Kinkole ; - Dire recevable et totalement fondée la présente Ai donnée assignation à : action ; - Madame Ntanga Kalenda Chantal, résidant au n° - D'ordonner par un jugement l'ouverture de la 113 bis du Boulevard Salongo, Quartier Salongo servitude de passage bloqué par l'assignée portant dans la Commune de Lemba à Kinshasa sur la grande avenue entre le croissement de la actuellement n'a ni résidence connu, ni domicile société SAFRIMEX et Ndama d'une façon connue dans ou hors la République Démocratique délibérée ; du Congo ; - De la condamner au paiement de la somme de D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de 30.000$ ou son équivalent en Francs congolais en Grande Instance de Kinshasa/Kinkole siégeant en réparation des préjudices subis ; matière civile au 1 er degré, au local ordinaire de ses audiences publiques sis au rez-de-chaussée de la maison - De la condamner aux entiers frais ; communale de la N'sele à son audience publique du 28 - Et pour qu'elle ne prétexte pas l'ignorance, je lui ai février 2020 à 9 heures du matin ; notifié : Pour Attendu que l'assignée n'a ni domicile, ni résidence Attendu que mon client est propriétaire d'une connus dans ou hors la République Démocratique du parcelle située à la localité Canada poste Mobanse, Congo. Quartier Bahumbu I dans la Commune de la N'sele à J'ai affiché copie de mon présent exploit devant la Kinshasa acquise à la suite d'une vente conclue avec porte principale du Tribunal de Grande Instance de Monsieur Imbi Mukoko en date du 21 juillet 2010, ayant Kinshasa/Kinkole et j'ai envoyé une copie pour une dimension de 77,5m/28,5m ; publication au Journal officiel. Que le droit de propriété de mon requérant est Dont acte coût…FC l’Huissier attesté par les différents documents en sa possession lui ______délivrés par les autorités municipales, à savoir : - Une fiche parcellaire, une attestation de titre de propriétaire et d'enregistrement de parcelle du 20 Signification d'un jugement avant dire droit août 2010 ; RC 29.060 - Un procès-verbal de constat de lieu et de L’an deux mille dix-neuf, le troisième jour du mois confirmation du 25 août 2010. de juillet ; Qu'après l'acquisition de ladite parcelle par le A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire requérant, il ne se posait aucun problème de passage ; du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ; Que curieusement et contre toute attente, au courant Je soussigné, JP Tuakababinga, Huissier près le de l'année 2018 précisément au mois de juin pendant que Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu et y le demandeur était en mutation à Kolwezi dans l'actuelle résidant ; Province de Lualaba que la défenderesse va entreprendre Ai signifié le jugement avant dire droit à : les travaux de construction d'une maison à matériaux durables enclavant ainsi la parcelle du requérant ; 1. Monsieur Mawa Ngonga sans domicile, ni résidence connus dans ou hors de la République Que toutes les démarches entreprises par le Démocratique du Congo ; requérant pour avoir droit à cette servitude de passage sont demeurés vaines, qu'il y a lieu qu'une décision 2. Monsieur Mawa Ndura sans domicile, ni résidence judiciaire y intervienne pour : connus dans ou hors de la République Démocratique du Congo; • Ordonner par un jugement l'ouverture d'une servitude de passage bloqué par l'assignée ;

135 136

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

3. Monsieur Mawa sans domicile, ni résidence connus Notification de date d’audience à domicile dans ou hors de la République Démocratique du inconnu Congo ; RC 18.213 4. Monsieur Mawa Mampuya sans domicile, ni L’an deux mille vingt, le quinzième jour du mois de résidence connus dans ou hors de la République janvier ; Démocratique du Congo ; A la requête de : Le jugement avant dire droit rendu par le Tribunal La société industrielle et forestière du Congo, de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu en date du 06 société anonyme unipersonnelle avec administrateur novembre 2017 sous RC 29.060 en cause entre parties, général, en abrégé « SIFORCO-SAU » au capital social dont voici le libellé : de 32.301.652 FC, ayant son siège social à Attendu que la cause enrôlée sous RC 29.060 a été Kinshasa/Maluku dans son usine – BP. 8434 Kin I, en plaidée et prise en délibéré pour un jugement à intervenir République Démocratique du Congo, immatriculée au sur le fond ; Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Attenu qu'au moment du délibéré deux membres de Kinshasa sous le numéro CD/KNG/RCCM/13-B-0556 la composition ont été indisponibles de sorte que le ident.nat.n° 022-A 15 326. tTribunal se trouve dans l'impossibilité de rendre le Agissant aux fins des présentes, poursuites et jugement ; diligences de Monsieur Emmanuel Zola Mvibulu, son Attendu que dans l'intérêt supérieur de la justice, le administrateur général, à ce dument habilité par les tribunal ordonnera la réouverture des débats pour statuts sociaux et par l’article 17 du procès-verbal des changement de composition ; décisions extraordinaires de l’actionnaire unique du 29 juin 2017 ; Par ces motifs Je soussigné, Pacifique Mbolota Huissier de Le tribunal ; résidence à Kinshasa près le Tribunal de Grande Statuant avant dire droit ; Instance de Kinshasa-Matete ; Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 Ai donné notification à : portant organisation, fonctionnement et compétences des - Maître Mukenge Ntumba Kangudie, actuellement juridictions de l'ordre judiciaire; sans adresse connue en République Démocratique Vu le Code de procédure civile ; du Congo ni à l’étranger ; Sous réserve de l'avis du Ministère public ; D’avoir à comparaître par devant le Tribunal de Ordonne d'office la réouverture des débats pour Grande Instance de Kinshasa/Matete, siégeant en changement de la composition ; matière civile et commerciale au premier degré, à son audiences publique du 21 avril 2020, au local ordinaire Renvois la cause en prosécution à l'audience de ses audiences publiques situé derrière le marché publique dont la date sera fixée par la partie la plus Tomba, Commune de Matete ; diligente ; Pour Enjoint au Greffier de signifier le présent jugement à toutes les parties ; - Sous toutes réserves généralement quelconques ; Réserve les frais - Sans préjudices des tous autres droits et actions ; Et d'un même contexte et à la même requête que ci- S’entendre le Tribunal de céans statuer sur les dessus, j'ai, Huissier susnommé et soussigné, donné mérites de l’opposition formée par la société SIFORCO notification de la date d'audience aux parties, d'avoir à SAU RC 18.213/RC 10.038 par un jugement définitif de comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance la présente cause quant au fond ; de Kinshasa/Kalamu, à son audience publique du 24 Pour que le notifié n’en prétexte ignorance ; octobre 2019 à 9 heures du matin ; - Etant donné que le notifié est sans adresse connue Attendu qu'ils n'ont ni domicile, ni résidence connus en République Démocratique du Congo ni à dans ou hors de la République Démocratique du Congo, l’étranger ; j'ai affiché copie de mon exploit à la porte principale du - J’ai, moi, Huissier de justice pré-qualifié et Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu et soussigné, affiché une copie du présent exploit à envoyé une autre copie au Journal officiel, pour l’entrée principale du Tribunal de céans et envoyé insertion. une autre copie au Journal officiel de la République Dont acte cout…FC l’Huissier Démocratique du Congo pour insertion et ______publication conformément à la loi ; Dont acte Coût…FC L’Huissier

137 138

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Assignation en annulation d’un testament et en Qu'en effet, de son vivant, Madame Zepkio investiture des droits immobiliers Mbolihinie était veuve et n'avait aucun enfant ; qu'en RC 117.704 revanche, elle avait une sœur du nom de Aniluno Sukali, L’an deux mille dix-neuf, le premier jour du mois de et un frère du nom de Mogipoyo Phillipe, ce dernier septembre ; étant décédé par la suite, mais laissant enfants ; A la requête de : Que les trois frères et sœurs vivaient en parfaite harmonie, ce qui peut être constaté à travers la fiche Monsieur Kamango Mombongo, liquidateur de la parcellaire où la défunte avait désigné sa jeune sœur succession Zepkio Mbolihinie, suivant conseil de famille Aniluno Sukali comme sa remplaçante en cas d'absence ; tenu à Kinshasa le 11 novembre 2018, résidant sis avenue Lukongo n° 20, Quartier Punda à Que l'article 758 du Code de la famille détermine le Kinshasa/Ngaliema, ayant pour conseils Maitre rang de la manière suivante : Mangando Angole et Nsimba Wansaula, tous deux - les enfants du de cujus nés dans le mariage et ceux Avocats au Barreau de Kinshasa/Gombe et y résidant sis nés hors mariage mais affiliés de son vivant ainsi avenue Kalembelembe n° 181, à Kinshasa Lingwala, que les enfants adoptifs forment la première cabinet au sein duquel il a fait élection de domicile aux catégorie des héritiers de la succession. Si les fins de la présente ; enfants ou l'un des enfants du de cujus sont morts Je soussigné, Nzita Nteto, Huissier près le Tribunal avant lui et qu'ils ont laissé des descendants, ils sont de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; représentés par ce dernier dans la succession ; Ai donné assignation à : - le conjoint survivant, les père et mère, les frères germains ou consanguins ou utérins forment la 1. Madame Boko Madelo, résidant sis avenue Luanga deuxième catégorie des héritiers de la succession et n° 3813 à Kinshasa/Barumbu ; constituent trois groupes distincts. Lorsque les pères 2. Madame d'Ambalasa Sylvie, sans résidence connue et mères du de cujus ou l'un d'eux sont décédés dans ou hors de la République Démocratique du avant lui mais que leurs père et mère ou l'un d'eux Congo, mais résidant à l'étranger ; sont encore en vie, ceux-ci viennent à la succession D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de en leurs lieu et place. Lorsque les frères et sœurs du Grande Instance de Kinshasa/Gombe siégeant en matière de cujus ou l'un d'eux sont décédés avant lui mais civile au premier degré, sis Palais de justice, Place de qu'ils ont laissé des descendants, ils sont représentés l'indépendance à son audience publique du 8 janvier par ceux-ci dans la succession ; 2020 à 9 h 00 du matin ; - les oncles et les tantes paternels ou maternels Pour : constituent la troisième catégorie des héritiers de la succession. Lorsque les oncles paternels ou Attendu que les assignées, toutes deux petites filles maternels du de cujus ou l'un d'eux sont décédés de Madame Aniluno Sukali, se sont fait attribuer, par avant lui mais qu'ils ont laissé des descendants, ils testament authentique du 23 octobre 2000, l'immeuble sont représentés par ceux-ci dans la succession ; sis avenue Lukongo n°20, Quartier Punda, à Kinshasa Ngaliema, couvert par le certificat d'enregistrement Que de même, l'article 760 alinéa 1 du même Code vol.al.354 folio 19 du 04 octobre 1996, appartenant à surenchérit en disposant que : « les héritiers de la feue Zepkio Mbolihinie, leur grande tante, décédée à deuxième catégorie reçoivent le solde de l'hérédité si les Kinshasa le 04 novembre 2001 et ce, en violation des héritiers de la première catégorie sont présents et dispositions impératives édictées par l'article 779 du l'hérédité totale s'il y en a pas » ; Code de la famille qui stipulent ce qui suit : « la quote- Que l'analyse attentive des dispositions sus vantées part revenant aux héritiers de la première catégorie ne fait clairement voir, qu'en l'espèce, la défunte n'ayant eu peut être entamée par les dispositions testamentaires du ni enfant, ni conjoint survivant, ni père et mère, ce sont de cujus établies en faveur d'héritiers des autres ses frères et sœurs germains, consanguins ou utérins qui catégories ou d'autres légataires universels ou doivent être en première position et non les petits particuliers » ; enfants, dont par ailleurs leur père (neveu de la défunte) Que c'est donc à tort et en violation des dispositions est encore vivant ; que même si les frères et sœurs du de susmentionnées que la défunte Zepkio Mbolihinie cujus étaient décédés, ce sont leurs enfants qui désignera les assignées comme légataires des droits viendraient à la succession et non leurs petits-enfants, successoraux sur l'immeuble sus vanté ; quod non in specie casu ; Qu'en effet, les assignées ne sont autres que les Qu'en conséquence, la part revenant aux frères et enfants de Monsieur Boko Mboli, lui-même fils ainé de sœurs ne peut être entamée par aucune disposition Madame Aniluno Sukali, jeune sœur de la défunte ; testamentaire, fût-elle coulée dans un testament authentique, car la disposition stipulée à l'article 779 est

139 140

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 d'ordre public : les termes « ne peut pas être entamée » Kinshasa/Matete et dont les bureaux sont situés au n°65 ne pouvant laisser place à aucune autre interprétation ; de l'avenue Haut-Congo, Quartier Golf dans la Attendu que de ce qui précède, le Tribunal de céans Commune de la Gombe, à Kinshasa-République ordonnera l'annulation pure et simple du testament dont Démocratique du Congo, précisément dans l'immeuble question ci-haut et dira pour droit que l'immeuble sus Fenapec, derrière la station-service Cobil ; vanté étant le principal bien laissé par le de cujus, celui- Je soussigné, Matiaba Charles, Huissier de justice ci devra être dévolu à ses frères et sœurs, en l'occurrence près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu Madame Aniluno Sukali, encore vivante, ainsi qu'aux ; enfants de son jeune frère Mogipoyo Phillipe, et Ai donné assignation à : ordonnera au Conservateur des titres immobiliers d'opérer la mutation des droits immobiliers de la défunte - Madame Sasa Puati, dont l'adresse domiciliaire ou en leur faveur ; résidentielle n'est ni connue ici en République ni à l'étranger ; Que le tribunal mettra les frais de la présente action à charge des assignées ; D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu y siégeant en Par ces motifs matière civile au premier degré, au local ordinaire de ses Sous toutes réserves généralement quelconques ; audiences publiques, situé au croisement des avenues Plaise au tribunal : Assossa et Force dans la Commune de Kasa-Vubu, à Kinshasa/République Démocratique du Congo, à son - dire la présente action recevable et fondée ; audience publique du 06 février 2020 à partir de 09 - annuler le testament authentique établi par feue heures du matin ; Madame Zepkio Mbolihinie en faveur de dames Pour: Boko Madelo et d'Ambalasa Sylvie ; Attendu que le requérant fut marié à l'assignée sous - ordonner l'investiture de dame Aniluno Sukali et les le régime de Communauté universelle des biens. Et pour enfants de feu Mogipoyo Phillipe sur les droits cause ou motif de destruction irrémédiable de l'union immobiliers du de cujus ; conjugale, il obtint, en date du 28 octobre 1995, le - ordonner au Conservateur des titres immobiliers jugement de divorce rendu sous RC 45557/IV par le d'opérer la mutation en leurs noms ; Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa ; - frais à charge des assignées ; Que s'étant prononcé sur le divorce, le Tribunal de er Et pour que les assignées n'en prétextent ignorance, paix d'Assossa s'est, sur pied de l'article 578 alinéa 1 du je leur ai : Code de la famille, réservé quant au sort du régime matrimonial des ex- époux; Pour la première : Qu'au regard du second alinéa de l'article 572 du Etant à l'adresse indiquée ci-haut Code de la famille, le Tribunal de paix d'Assossa devrait, Et y parlant à … ; dans le délai de 6 mois à dater du prononcé du jugement Laissé copie de mon exploit ; de divorce, prendre une décision complémentaire en liquidation du régime matrimonial et partage des biens Pour la seconde : des ex époux ; Etant donné qu'elle n'a pas de domicile connu dans Que fort malheureusement, rien de pareil n'a été fait ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai dans le délai légal de 6 mois sus rappelé, alors que dans affiché une copie du présent exploit au greffe du la Communauté conjugale, il y a une maison sise à la Tribunal de céans et envoyé une autre au Journal Commune de Bandalungwa, couverte par le Certificat officiel. d'enregistrement vol A 321 folio 25 dont le fond porte le Les assignés dont acte l’Huissier numéro 2566 du plan cadastral et ayant une superficie de ______3 ares 50 centiares ; Que c'est pour cela, le requérant saisit le Tribunal de céans pour qu'il ordonne licitation de la maison sus Assignation en licitation et partage indiquée afin que le prix soit partagé à part égale entre RC 31.018 lui et l'assignée ; L'an deux mille dix-neuf, le quatrième jour du mois Que car, en droit, nul n'est contraint de rester dans de novembre ; l'indivision ; A la requête de Monsieur Nsingi zi Mayemba, Par ces motifs résidant au 5, rue du Vieux Moulin 7750 Chelles en France, ayant élu domicile au cabinet de son conseil, Sous toutes réserves généralement quelconques ; Maître Nzuzi Tamba Patrick, avocat au Barreau de Plaise au tribunal de :

141 142

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Dire recevable et fondée la présente action ; Attendu que la signifiée n'a pas d'adresse connue en - Ordonner, sur fond du principe général de droit : « république démocratique du Congo ou à l'étranger, j'ai Nul n'est contrait de rester dans l'indivision », la affiché une copie du présent exploit à l'entrée principale licitation de la maison sus indiquée pour que le prix du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete et une soit partagé entre copropriétaires qui sont le autre copie déposée au Journal officiel pour publication. requérant et l'assignée ; L'expédition d'une ordonnance n°111/CAB.PRES/ - Dire le jugement intervenir exécutoire nonobstant TRICOM/MAT/2019 du 12 juin 2019 portant injonction recours, au motif que le droit dont réclame le de payer rendue par le président du Tribunal de requérant est constaté dans un acte authentique commerce de Kinshasa/Matete; qu'est le certificat d'enregistrement vol A321 folio La présente signification leur est faite pour 25 ; Et ce sera justice. information et direction à telles fins que de droit. Et pour que l'assignée n'en prétexte ignorance, En conséquence, j'ai fait sommation au susnommé : Attendu qu'elle n'a ni domicile, ni résidence connus Soit de payer au requérant ou à moi l'huissier dans ou hors le République, porteur des pièces ayant pouvoir de recevoir la somme J'ai affiché copie de mon exploit à la porte d'ordre de 36.292,38 $ (Dollars américains trente-six principale du Tribunal de Grande Instance de Kalamu et mille deux cent nonante-deux et trente-huit centimes) , envoyé une autre copie au Journal officiel pour insertion. sans préjudice des frais de justice ; Huissier Soit, s'ils entendent faire valoir des moyens de défenses tant sur le fond que sur la forme, de former ______opposition dans le délai de 15 (quinze) jours à compter de la date du présent acte. Acte de signification d’une ordonnance portant Leur déclarant que leur opposition pour être injonction de payer recevable doit être faite par acte extrajudiciaire et portée RH 045/2019 devant le Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete ; Ord. n°111/2019 Leur déclarant en outre qu'ils peuvent prendre L'an deux mille dix-neuf, le dixième du mois de connaissance au greffe du tribunal dont le président a septembre ; rendu la décision, des documents produits par le créancier et qu'à défaut d'opposition dans le délai A la requête de la Société Equity Bank Congo, indiqué, ils ne pourront plus exercer aucun recours et Société anonyme avec Conseil d'administration pourra être contraint par toutes voies de droit à payer les (anciennement dénommée Procredit Bank Congo SA) sommes réclamées ; immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro CD/KIN/RCCM/14-B-3329, id. Sous toutes réserves. nat. 01-610-N44216E, dont le siège social est situé au Et pour que les signifiés n'en prétextent l'ignorance, n°04b de l'avenue des aviateurs, Commune de la Gombe, j'ai affiché une copie du présent exploit, de l'ordonnance, à Kinshasa; ainsi que de la requête à l'entrée principale du Tribunal Je soussigné, Bedus Kasenda, Huissier judiciaire de commerce de Kinshasa/Matete et déposée une autre assermenté près le Tribunal de commerce de copie de chacun des documents sus vantés au Journal Kinshasa/Matete ; officiel pour publication. Ai donné signification à : Dont acte coût…FC l’Huissier 1. Monsieur Mukendi Ntumba Christophe, n'ayant ______actuellement aucun domicile connu en ou hors la République Démocratique du Congo; Ordonnance 2. Madame Ntumba Badibanga Sophie, n'ayant n°111/CAB.PRES/TRICOM/MAT/2019 portant actuellement aucun domicile connu en ou hors la injonction de payer République Démocratique du Congo L'an deux mille dix-neuf, le douzième jour mois de Pour le premier : juin ; Attendu que le signifié n'a pas d'adresse connue en Nous, Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi, République Démocratique du Congo ou à l'étranger, j'ai président du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete affiché une copie du présent exploit à l'entrée principale ; du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete et une autre copie déposée au Journal officiel pour publication. Vu la requête introduite en date du 11 juin 2019 par la Société Equity Bank Congo SA., banque harmonisée Pour la deuxième : et régie selon la Loi applicable en République

143 144

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Démocratique du Congo (RDC), dont le siège social est Signification d'injonction de payer établi à Kinshasa sur l'avenue des Aviateurs n°4B, dans RH 094/2019 la Commune de la Gombe, immatriculée au Registre du Ord. 251/2019 Commerce et du Crédit Mobilier sous le L'an deux mille dix-neuf, le huitième jour du mois n°CD/KIN/RCCM/14-B-3329, ayant le numéro de novembre à 07 heures 00’ ; d'identification nationale id. nat. 01-610-N44 216 E. Poursuites et diligences de son Directeur général, A la requête de : Monsieur Célestin Mukeba Muntuabu, à ce dûment - La Société Equity Bank Congo, Société anonyme habilité, et ayant pour conseils, Maîtres Sabin Ntumba avec un Conseil d'administration (anciennement wa Muamba Diva, Joseph Biayi Katumba, Francis dénommée Procrédit Bank Congo SA), Kilonda Kaboye, René Mboyamba Mantshumba, immatriculée au RCCM sous le n° Mackhy Munama Makumbi, Franck Kabamba Kandala, RCCM/CD/KIN/RCCM/14-B-3329 et Stéphane Kezza Kiyonga et Jérôme Pambu Mananga, identification nationale sous le n° 01-610-N 44216 tous Avocats près la Cour d'appel de Kinshasa Gombe E, poursuite et diligence de son Directeur général ou Matete, et y résidant au n°7283, avenue Claude Monsieur Mukeba Muntuabu Célestin, dont le siège Maluma, Quartier Synkin, Commune de la Gombe; social est situé au n°04 de l'avenue des Aviateurs tendant à obtenir une décision d'injonction de payer dans la Commune de la Gombe à Kinshasa ; contre ses débiteurs Monsieur Mukendi Ntumba Je soussigné Mbaki Fabrice, Huissier judiciaire Christophe, résidant au n° 34, de l'avenue Kikongo, assermenté près le Tribunal de commerce de Kinshasa/ Quartier Mikondo, dans la Commune de Kimbanseke et Matete ; Madame Ntumba Badibanga Sophie, résidant au n°34, de l'avenue Kikongo, Quartier Mikondo, dans la Ai signifié à: Commune de Kimbanseke, agissant tous deux sous la 1. Monsieur Zabana Mabiala Zam ; dénomination commerciale Ets Papa Espoir, enregistré 2. Madame Puati Matondo Mimie, tous deux résidants au RCCM sous le numéro CD/KIN/RCCM/14-A-10560, au n° 56 de l'avenue Wamba II dans la Commune situé au n° 125 de l'avenue Ndjoko, Quartier de N'djili à Kinshasa ; Ngamanzita, dans la Commune de Kimbanseke, de 3. Madame Mbi Nzaba Antoinette, résidant au n° A15 payer sa créance de l'ordre de 36.292,38$ USD (Dollars de l'avenue Popo Kabaka dans la Commune de américains trente-six mille deux cent nonante-deux et Kalamu à Kinshasa; trente-huit centimes): Tous n'ayant pas adresse connue en République Vu les pièces certifiées conformes produites à l'étai Démocratique du Congo ni à l'étranger. de ladite requête, attestant la véracité des faits allégués. L'expédition d'une ordonnance n°251 CAB.PRES/ Vu les articles 1, 2, 3, 4 et 5 de l'AUPSRVE ; TRICOM/MAT/2019 portant injonction de payer du 04 Vu la Loi n°002/2001 du 03 juillet 2001 portant novembre 2019 rendue par le président du Tribunal de création, organisation et fonctionnement des Tribunaux commerce de Kinshasa/Matete. de commerce ; En conséquence, j'ai fait sommation à la susnommée Enjoignons à Monsieur Mukendi Ntumba soit de payer à la requérante ou à mois huissier porteur Christophe, et Madame Ntumba Badibanga Sophie, des pièces ayant pourvoir de recevoir et de donner bonne agissant tous deux sous la dénomination commerciale et valable quittance la somme ci-dessous : Ets Papa Espoir, enregistré au RCCM sous le numéro 1. Principal … 58. 719 USD CD/KIN/RCCM/14-A-10560, situé au n° 125 de l'avenue Ndjoko, Quartier Ngamanzita, dans la 2. Frais de greffe … 20 USD Commune de Kimbanseke, de payer sa créance de Total 58. 791 USD l'ordre de 36.292,38$ USD (Dollars américains trente- Soit s'il entend faire valoir des moyens de défenses six mille deux cent nonante-deux et trente-huit tant sur le fond que sur la forme, de former opposition centimes); dans le délai de 15 (quinze) jours à compter de la date du Disons que la présente ordonnance sera non avenue présent acte. si elle n'est pas signifiée dans les trois mois de sa date. Lui déclarant que son opposition pour être recevable Ainsi ordonné en notre cabinet à Kinshasa/Limete, doit être faite par acte extrajudiciaire et portée devant le aux jour, mois et an que dessus. Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete. Le président Lui déclarant en outre qu'il peut prendre Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi connaissance au greffe du tribunal dont le président a rendu la décision, des documents produits par le Monsieur Komesha wa Komesha créancier et qu'à défaut d'opposition dans le délai ______indiqué, il ne pourra plus exercer aucun recours et

145 146

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 pourra être contraint par toutes voies de droit à délivrer Disons que la présente ordonnance sera non avenue les objets réclamés ; si elle n'est pas signifiée dans les trois mois de sa date. Sous toutes réserves Ainsi ordonné en notre cabinet à Kinshasa/Limete, Et pour que les signifiés n'en prétextent l'ignorance, aux jour, mois et an que dessus. j'ai affiché une copie de l'exploit à la porte principale du Le president Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete, en même Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi, temps qu'un extrait est envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Le Greffier divisionnaire, Congo. Monsieur Komesha wa Komesha Lazy Dont acte Coût…FC l’Huissier Chef de division ______

Ordonnance n° 251/CAB.PRES/TRICOM/MAT Signification d’une lettre pa voie d’Huissier à /2019 portant injonction de payer domicile inconnu L'an deux mille dix-neuf, le quatrième jour du mois RHS 1876 de novembre ; L’an deux mille dix – neuf, le douzième jour du Nous, Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi, mois de juillet à 13h40’; président du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete A la requête de : ; La société Equity Bank Congo, société anonyme Vu la requête introduite en date du 29 octobre 2019 avec conseil d’administration, EBC S.A en sigle, par la Société Equity Bank Congo, Société anonyme (anciennement dénommé Procredit Bank Congo S.A), au avec Conseil d'administration (anciennement dénommée capital social de 16.000.000 USD, ayant son siège social Procredit Bank Congo SA), immatriculée au Registre du au n° 04b, avenue des Aviateurs, dans la Commune de la Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro Gombe, à Kinshasa, Immatriculée au registre du CD/KIN/RCCM/14-B-3329, id. nat 01-610-N44216E, Commerce et du Crédit Mobilier sous le n° dont le siège social est situé au n°04b de l'avenue des CD/KIN/RCCM/14-B-3329 de la ville de Kinshasa et à Aviateurs, Commune de la Gombe à Kinshasa, poursuite l’identification nationale sous le n° 01-610-N44216E, et diligence de son Directeur général Monsieur Célestin poursuites et diligences de Monsieur Célestin Mukeba Mukeba Muntuabu, agissant aux fins des présentes en Muntuabu, son directeur général, à ce dûment habilité vertu de l'article 24 de ses statuts, ayant pour conseils par l’article 24 des statuts, élisant domicile aux fins des Maîtres Patrick Pongo Ubulu, Séraphin Funi Kazadi et présentes au cabinet de ses conseils, Maîtres Jean Marcel Chiara Mwanda Ndaya, Avocats aux Barreaux de Ilunga Katamba et Patrick Mumbumba Ndala, Avocats Gombe, Matete et Matadi dont le cabinet est situé à respectivement aux Barreaux de Kinshasa/Gombe et de Kinshasa, au n° 25 de l'avenue de l'OUA dans la Kinshasa/Matete, résidant tous deux à Kinshasa, au n° Commune de Ngaliema ; tendant à obtenir une décision 235 de l’avenue Nyangwe (référence croisement avenue d'injonction à ses débiteurs Monsieur Zabana Mabiala Kutu), Quartier la voix du peuple, dans la Commune de Zam et Madame Puati Matondo Mimie, tous deux Lingwala ; résidant au n° 56 de l'avenue Wamba II dans la Je soussigné Nsaka Tsasa, Greffier/Huissier de Commune de N’djili et Madame Mbi Nzaba Antoinette, résidence près le Tribunal de commerce de résidant au n° A 15 de l'avenue Popokabaka dans la Kinshasa/Gombe ; Commune de Kalamu, de payer sa créance évaluée à USD 58. 719, 6 (Dollars américains cinquante-huit mille Ai donné signification de mon présent exploit à : sept cent dix-neuf et six cents); 1. La société Naaz Sarl ; Vu les pièces certifiées conformes produites à l'étai 2. Monsieur Fokhrul Islam ; de ladite requête, attestant la véracité des faits allégués. La présente signification est faite pour leur Vu les articles 1, 2, 3, 4 et 5 de l'AUPSRVE ; information et direction, et à telles fin que de droit. Vu la Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant D’un même contexte, en même temps et à la même création, organisation et fonctionnement des Tribunaux requête que dessus, j’ai, Huissier susdit et soussigné, de commerce ; annexé à mon présent exploit une correspondance Enjoignons aux débiteurs, mieux identifiés, de payer référencée L/DG/2019/05/155 du 31 mai 2019 portant à la Société Equity Bank Congo la somme de USD 58. sur la résiliation du contrat de prêt n° 01034487 et 719, 6 (Dollars américains cinquante-huit mille sept cent 01034880 signé en date du 27 septembre 2016 entre ma dix-neuf et six cents); requérante et la première signifiée.

147 148

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Et pour que les notifiés n’en prétextent aucune Secrétaire général & chef de département juridique d’ignorance. Directeur général Equity Etant donné qu’ils n’ont ni domicile ni résidence Equity Bank Congo SA connus en République Démocratique du Congo ni Bank Congo SA encore moins à l’étranger, j’ai moi, Huissier susnommé - Monsieur Fokhrul islam, rresidant à Kinshasan au et soussigné, affiché copie de mon exploit, ainsi que n°50 de l’avenue Kasa-vubu, quartier makelele, celle de la correspondance référencée dans la Commune de Bandalungwa ; L/DG/2019/05/155 du 31 mai 2019, à la porte principale du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et envoyé - Monsieur Tshimanga Mulunda Thomas, résidant à d’autres copies au Journal officiel, pour insertion et Kinshasa au n° 18 de l’avenue Binanga, Quartier publication. Christ Roi, dans la Commune de Kasa-Vubu. Dont acte Coût Le Greffier/Huissier ______A l’attention particulière de Monsieur Lalani Sarad Kumar Kirim BH Signification d’une lettre par voie d’Huissier à Kinshasa, le 31 mai 2019. domicile inconnu Réf : L/DG/2019/05/155 RHS 1877 Concerne : Résiliation du contrat de prêt n° L’an deux mille dix – neuf, le douzième jour du 01034487 et 01034880 mois de juillet ; Monsieur, A la requête de : Par la présente, nous venons vous saisir de l’objet La société Equity Bank Congo, société anonyme repris en exergue. avec conseil d’administration, EBC S.A en sigle, (anciennement dénommé Procredit Bank Congo S.A), au En effet, il vous souviendra qu’en date du 05 mai capital social de 16.000.000 USD, ayant son siège social 2016 et du 27 septembre 2016, vous avez sollicité et au n° 04b, avenue des Aviateurs, dans la Commune de la obtenu de notre institution respectivement les montants Gombe, à Kinshasa, immatriculée au Registre du de 470.000 USD et 30.000 USD, soit un prêt global de Commerce et du Crédit Mobilier sous le n° l’ordre de 500.000 USD, lequel prêt se trouve être CD/KIN/RCCM/14-B-3329 de la Ville de Kinshasa et à actuellement en retard de paiement de 163 jours, pour un l’identification nationale sous le n° 01-610-N44216E, montant impayé de 115.751,33 USD. poursuites et diligences de Monsieur Célestin Mukeba Ainsi, au regard du non-respect de vos obligations Muntuabu, son Directeur général, à ce dûment habilité contractuelles relatives aux modalités de remboursement par l’article 24 des statuts, élisant domicile aux fins des du prêt dont vous aviez bénéficié auprès de notre présentes au cabinet de ses conseils, Maîtres Jean- institution, et ce, malgré toutes les tentatives que notre Marcel Ilunga Katamba et Patrick Mumbumba Ndala, institution a pu faire pour vous rappeler vos obligations, Avocats respectivement aux Barreaux de nous vous notifions par la présente, la résiliation des Kinshasa/Gombe et de Kinshasa/Matete, résidant tous précités contrats de prêt, et vous enjoignons de nous deux à Kinshasa, au n° 235 de l’avenue Nyangwe payer sans délai (référence croisement avenue Kutu), Quartier la Voix du Et ce, dès réception de la présente, la somme totale peuple, dans la Commune de Lingwala ; exigible de 487.896,827 USD, ventilée de la manière Je soussigné Nsaka Tsasa, Greffier/Huissier de suivante : résidence près le Tribunal de commerce de - 328.945,14 USD à titre de principal ; Kinshasa/Gombe ; - 79.218,67 USD à titre d’intérêts ; Ai donné signification de mon présent exploit à : - 35.378,76 USD à titre des pénalités ; 1. La société Naaz Sarl ; 2. Monsieur Masonsa Mudimbiyi Patrick ; - 44.354,257 USD à titre de frais de recouvrement. Nous vous avisons par la même occasion que nous La présente signification est faite pour leur sommes sur le point de saisir les instances judiciaires information et direction, et à telles fin que de droit. pour le recouvrement intégral de notre créance. D’un même contexte, en même temps et à la même Veuillez croire, Monsieur, à l’expression de nos requête que dessus, j’ai, Huissier susdit etsoussigné, meilleures salutations. annexé à mon présent exploit une correspondance référencée L/DG/2019/05/161 du 31 mai …. Auguste Kanku Kadiosha Célestin Mukeba Muntuabu Et pour que les notifiés n’en prétextent aucune d’ignorance.

149 150

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Etant donné qu’ils n’ont ni domicile ni résidence Arrêt connus en République Démocratique du Congo ni RP 4785 encore moins à l’étranger, j’ai, moi, Huissier susnommé La cour sûpreme de justice, section judiciaire, et soussigné, affiché copie de mon exploit, ainsi que faisant office de la cour de cassation, siégeant en celle de la correspondance référencée L/DG/2019/05/ cassation en matière pénale, a rendu l’arrêt suivant : 161 du 31 mai 2019, dont l’objet est « résiliation du contrat de prêt 01036388 » à la porte principale du Audience publique du vingt et un juin, l’an deux Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe et envoyé mille dix-sept d’autres copies au Journal officiel pour insertion et En cause : Monsieur Wembi Kabasele Michel, publication. résidant sur avenue du Parc n° 9, Quartier Kemi Righini, Dont acte Coût Commune de Lemba, se trouvant actuellement à Nistelro Le Greffier/Huissier destraat, 7 à Tilburg aux Pays-Bas, ayant élu domicile aux fins des présentes en l’étude de son conseil, Maitre A l’attention particulière de Monsieur Lalani Sarad Claude Manzila Ludum Sala Sal, Avocat à la Cour Kumar Kirim BH Supreme de justice, sis dans l’immeubles Botour rez de Kinshasa, le 31 mai 2019 chaussé, local 81 dans la Commune de la Gombe à Concerne : Résiliation du contrat de prêt n° Kinshasa ; 01036388 Demandeur en cassation. Réf : L/DG/2019/05/161 Contre : Subsidiairement au contrat de prêt signé entre vous - Ministère public, représenté par le Procureur et notre institution en date du 03 mai 2018, nous général de la République dont le bureau est situé au constatons avec regret que vous accusez à ce jour un 2e niveau de l’immeuble INSS sur le Boulevard du retard de paiement de 163 jours, avec un montant en 30 juin, Commune de la Gombe à Kinshasa ; souffrance de 108.560.37 USD. - Monsieur Wembi Ndjakani Joseph ; Ainsi, au regard du non-respect de vos obligations - Madame Wembi Koho Helene, résidant tous au n° contractuelles relatives aux modalités de remboursement 15 de l’avenue Terrain, Quartier Jamaïque dans la du prêt dont vous aviez bénéficié auprès de notre Commune de Kintambo à Kinshasa, assistés et institution, et ce, malgré toutes les tentatives que notre représentés par le Bâtonnier national Matadi institution a pu faire pour vous rappeler vos obligations, Wamba Kamba Mutu, Avocat à la Cour Suprême nous vous notifions par la présente, la résiliation du de Justice et y résidant sur le boulevard du 30 juin, précité contrat de prêt. Galerie Mpumbu, 2 e niveau, n° 10 à De ce fait, nous vous invitons à nous payer sans Kinshasa/Gombe, chez qui il est élu domicile aux délai et, dès réception de la présente, la somme de fins des présentes ; 438.202,743 USD, ventilée de la manière suivante : - Madame Wembi Eseho Antoinette, résidant à - 293.216,68 USD à titre de principal ; Kinshasa sur avenue Ntombo n° 21.396, Quartier - 71.791,09 USD à titre d’intérêts ; Masanga Mbila dans la Commune de Mont- Ngafula, ayant pour conseil, Maitre Justin Moanda - 33.358,36 USD à titre des pénalités ; Lumeka Phungu, Avocat à la Cour Suprême de - 39.836,613 USD à titre de frais de recouvrement. justice établie à Kinshasa, 4 e rue n° 229/A Limete Nous vous avisons par la même occasion que nous Industriel, au Cabinet duquel elle a élu domicile aux sommes sur le point de saisir les instances judiciaires fins des présentes ; pour le recouvrement intégral de notre créance. - Défendeurs en cassation. Veuillez croire, Monsieur, à l’expression de nos Le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, meilleures salutations. rendit publiquement et contradictoirement en date du 26 Auguste Kanku Kadiosha Célestin Mukeba octobre 2015 à l’égard de toutes les parties au degré Muntuabu d’appel sous le RPA 2736/2746/2765/2766, le jugement dont le dispositif est ainsi libellé : Secrétaire général & Chef de département juridique Directeur général Equity Equity Bank Congo SA Par ces motifs ; Equity Bank Congo SA Le tribunal - Monsieur Masonsa Mudimbiyi Patrick, au n° 35 de Statuant publiquement et contradictoirement à l’avenue By Pass, Quartier Matadi Mayo, dans la l’égard de toutes les parties ; Commune de Mont-Ngafula. Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 ______portant organisation, fonctionnement et compétences des juridictions de l’ordre judiciaire ;

151 152

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Vu le Code de procédure pénale ; Monsieur Wembi Ndjakani Joseph et au Procureur Vu le Code pénal livre II en ses articles 96-124 et général de la République ; 126 ; Le Bâtonnier national Matadi Wamba Kamba Mutu, Le Ministère public entendu ; Avocat à la Cour Suprême de Justice, agissant pour le compte de Monsieur Wembi Ndjakani Joseph et de Sous RPA 2766 ; Madame Wembi Koho Hélène, prit le mémoire en Reçoit l’appel du prévenu Michel Wembi Kakese réponse signé le 09 aout 2016 et reçu au greffe de la mais le dit non fondé ; Cour de céans le 11 aout 2016 ; Sous RPA 2736/2746/2765 ; Par exploit daté du 18 aout 2016 de l’Huissier Manta Reçoit les appels du Ministère public et des parties Mukelenge de cette cour, signification de ce mémoire en civiles Antoinette Muaka Wembi Eseho et Joseph réponse fut donnée au Procureur de la République près Wembi Ndjakani et les dit fondés ; le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa ; En conséquence, annule le jugement entrepris dans Maitre Justin Moanda Lumeka Phungu, Avocat à la toutes ses dispositions ; Cour Suprême de Justice, agissant pour le compte de Madame Wembi Eseho Antoinette, prit le mémoire en Statuant à nouveau et faisant ce qu’aurait dû faire le réponse signé le 31 aout 2016 et reçu au greffe de la premier juge ; Cour de céans le 1 er septembre 2016 ; Sous RP 20.266/20. 284 ; Par lettre n° 086/GREF.PEN/RP4785/KN/2017, du Déclare recevable mais non fondé le moyen 23 janvier 2017 reçue le 08 février 2017 par Madame d’irrecevabilité des présentes actions soulevé par le Mayele Chantal, secrétaire de Maitre Claude Manzila prévenu Michel Wembi Kakese ; Ludum Sal’A Sal, Avocat à la Cour Suprême de Justice Dit établies en fait en droit les infractions de faux en pour le compte de Monsieur Wembi Kakese Michel, écritures, d’usage de faux et de stellionat mise à charge demandeur ; le Greffier en chef de cette cour l’invita à du prévenu Michel Wembi Kakese, verser à titre de consignation complémentaire le montant de 124$US qu’il n’a pas payé dans le délai légal, ni Dit que ces infractions sont en concours idéal ; solliciter une dispense des frais ; Condamne ledit prévenu à la peine la plus forte de En vertu de l’article 31 alinéa 4 de la Loi organique trois ans SPP de l’infraction de stellionat ; n° 13/010 du 19 février 2013 rélative à la procédure Ordonne la confiscation et la destruction des devant la Cour de cassation, le premier président de cette procurations spéciales du 24 avril 2014 aux noms de cour par son ordonnance datée du 29 mars 2017, fixant Wembi Koho, Mwaka Wembi Eseho Antoinette ainsi la cause à l’audience publique du 22 mai 2017 ; que le protocole d’accord du 1 er mai 2014 reconnu faux ; Par exploits datés des 7 et 12 avril 2017 de Statuant sur les intérêts civils, condamne le prévenu l’Huissier Kabamba Kipeya Théophile de cette cour, à payer à chacune de parties civiles Joseph Wembi notification à comparaitre à l’audience publique du 22 Ndjakani, Antoinette Muaka Wembi Eseho et Wembi mai 2017 fut donné à Messieurs Wembi Ndjakani Koho, la somme de l’équivalent en Francs congolais de Joseph et Wembi Kakesa Michel, à Mesdames Wembi 12.500$US, à titre des dommages et intérêts ; Eseho Antoinette et Wembi Kaho Hélène ainsi qu’au Reçoit l’action reconventionnelle du prévenu mais la Procureur général de la République ; dit non fondée ; A l’appel de la cause à l’audience du 22 mai 2017, Condamne le prévenu aux frais de deux instances le demandeur Wembi Kakesa Michel ne comparut pas, payables dans le délai légal, à défaut il subira 15 jours de ni personne en son nom bien que régulièrement notifié contrainte par corps ; de la date d’audience ; les défendeurs Wembi Ndjakani Joseph et Wembi Koho Hélène comparurent sur Par déclaration faite et actée le 26 décembre 2015 au notification régulière de la date d’audience représentés greffe de la juridiction précitée, Monsieur Wembi par leur conseil, le Bâtonnier national Matadi Wamba Kakesa Michel forma le pourvoi en cassation contre Kamba Mutu, Avocat à la Cour Suprême de Justice ledit jugement que Maitre Claude Manzila Ludum Sal’A tandis que la défenderesse Wembi Eseho Antoinette Sal, Avocat à la Cour Suprême de Justice, confirma par comparut sur notification regulière de la date d’audience sa requête signée le 02 mars 2016 et reçue au greffe de représentée par son conseil Maitre Justin Moanda cette cour le 24 mars 2016 ; Lumeka Phungu, Avocat à la Cour Suprême de Justice ; Par exploits datés des 05 et 06 avril 2016 de La cour déclara la cause en état d’être examinée et l’Huissier Mvemba Yamonamo Alphonse de cette cour, après son introduction, accorda la parole : signification de cette requête fut donnée à Mesdames Hélène Wembi Koho, Wembi Eseho Antoinette, à • D’abord aux conseils des défendeurs qui déclarèrent n’avoir pas des observations verbales à

153 154

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

faire à propos de la radiation de la cause du rôle par - Kapamvule le demandeur pour défaut de paiement de la Le Greffier : consignation complémentaire dans le délai légal ; Nzeyi • Ensuite au Ministère public représenté par l’Avocat général de la République Bilolo, qui dans son ______réquisitoire verbal, déclara qu’il plaise à la Cour de faire application de l’article 31 alinéa 4 de sa Jugement procédure en ordonnant la radiation de la cause du (RMP. 1192/PG.023/a/KAD ) rôle pour défaut de paiement de la consignation RP 28.354/II complémentaire par le demandeur dans le délai

légal ; Le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe y séant et Après quoi, la cour déclara les débats clos, prit la siégeant en matière répressive rendit le jugement cause en délibéré pour son arrêt à intervenir à l’audience suivant : publique du 21 juin 2017 ; Audience publique du vingt-sept-mars deux mille A l’appel de la cause à cette audience, aucune des vingt. parties ne comparut, ni personne en leur noms ; En cause : Ministère public Sur ce, la cour prononça l’arrêt suivant : Contre : Arrêt Monsieur Katulanya Isu Déo, nationalité congolaise, Par déclaration reçue le 26 décembre 2015 au greffe né à Bukavu, le 17 Aout 1958, état-civil : marié à du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, Madame Kahindo Vindo Ritha et père de 8 enfants, fils Monsieur Wembi Kakese Michel a formé un pourvoi en de Monsieur Mweze (ev) et de Madame Kaneka (dcd), cassation contre le jugement RPA 2736/2746/2766 originaire de Marhali, Secteur de Ngweshe, Territoire de rendu le 26 octobre 2015 par cette juridiction qui l’a Walungu, Province du Sud-Kivu, profession : homme condamné à trois ans de servitude pénale principale. d’affaires, résidant sur avenue de la Science n°11, Mais, la Cour Suprême de Justice ordonnera la Commune de la Gombe/en liberté provisoire. radiation de la présente cause du rôle, le demandeur Prévenu n’ayant pas payé les frais complémentaires dans les 15 Vu la procédure suivie à charge du prévenu pré- jours s’élevant à la somme de 124$usd depuis le 03 qualifié poursuivi devant le Tribunal de céans pour : février 2017, date à laquelle il a reçu la notification par lettre n° 086/Gref.Pen /RP.4785/KN/2017 du Greffier en « Avoir frauduleusement soit détourné, soit dissipé chef. au préjudice d’autrui des effets, derniers, marchandises, billets, quittances, écrits de toute nature contenant ou C’est pourquoi ; opérant obligation ou décharge et qui lui avaient été La Cour Suprême de Justice, siégeant comme Cour remis à la condition de les rendre ou d’en faire un usage de cassation en matière répressive ; ou un emploi déterminé. Le Ministère public entendu ; « En l’espèce, avoir, dans la Commune de la Ordonne la radiation de la cause RP 4785 du rôle ; Gombe, à Kinshasa, Ville de ce nom et capitale de la République Démocratique du Congo, sans préjudice de Met à la charge du demandeur les frais d’instance date plus précise, mais au courant de l’année 2016, arrêtés à la somme de 32.500,00FC ; période non encore couverte par le délai de prescription La Cour a ainsi jugé et prononcé à l’audience de l’action publique, frauduleusement dissipé au publique du 06 juillet 2017 à laquelle ont siégé les préjudice des membres de la Mutuelle d’Épargne et de Magistrats Ngoie Kalenda, président, Ntambwe, Crédit du Congo en sigle « MERCRECO » qui en Mwangilwa, Mwanga et Kapamvule conseillers, avec le étaient propriétaires, la somme globale de 790.000 $US concours du Ministère public représenté par l’Avocat qui lui avait été remise, en sa qualité de Directeur général de la République Mikobi Minga et avec général de la MECRECO, qu’à la condition de la rendre. l’assistance de Nzeyi Mufumpeyi, Greffier du siège. Faits prévus et punis par l’article 95 du CPLII » ; Le président : Vu la fixation de la cause à l’audience publique du Ngoie Kalenda 24 mars 2020 à 9 heures du matin suivant l’ordonnance Les Conseillers : prise par Madame le Président du Tribunal de céans, en date du 11 mars 2020 ; - Ntambwe Par exploit de Maître Kanda Tshimenga Richard, - Mwangilwa Huissier de Justice assermenté et Officier public et - Mwanga ministériel près la Cour d’Appel de Kinshasa/Gombe,

155 156

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 citation à prévenu fut donnée à Monsieur Katulanya Isu Fait à Kinshasa, le 25 mars 2020 Déo d’avoir à comparaître à l’audience publique du 24 Pour le plaidant, mars 2020 à 9 heures du matin ; L’un de ses conseils Vu l’appel de la cause à cette audience à laquelle le prévenu comparut en personne assisté de ses conseils, Maître Alexis Ngoyi Mukala maîtres Michel Omba Taluhata conjointement avec Avocat » Alexis Ngoyi Mukala, Assani Émile et Jules Bashake ; Oui, le prévenu en ses dires et moyens de défenses tous respectivement avocats au barreau de présentés par lui-même, se rallier à la plaidoirie de ses Kinshasa/Gombe, Matete et Kongo Central pour les conseils et sollicite son acquittement ; deux derniers ; Après quoi, le tribunal déclara les débats clos, prit la Vu l’instruction de la cause faite à cette audience ; cause en délibéré pour son jugement à intervenir dans le Ayant la parole pour donner son réquisitoire, le délai légal ; Ministère public Nyami Nyami Richard après avoir Vu l’appel de la cause à l’audience publique du 29 sollicité du tribunal de condamner le prévenu à 5 ans de mars 2020 à laquelle aucune de parties ne comparut ni SPP, fait l’application de l’adage « la plume est sève, la personne pour elles, le tribunal prononça séance tenante parole est libre » en demandant au tribunal d’acquitter le le jugement suivant : prévenu et de le renvoyer libre de toutes poursuites judiciaires ; Jugement Le prévenu en ses conclusions dans la contenue dans Attendu que par sa requête aux fins de fixation de la note de plaidoirie présenté par son Conseil Maître date d’audience n° 7615/RMP.1192/PG 021/a/KAD/019 Michel Omba Taluhata tendant à ce qu’il plaise au du 11 décembre 2019, enrôlée sous le RP 28.354/II, le tribunal de : Procureur général près la Cour d’appel de Kinshasa/Gombe poursuit par devant le Tribunal de Par ces motifs : céans, le prévenu Katulanya Isu Deo pour des faits Plaise au Tribunal de céans de : relatifs à l’infraction d’abus de confiance, prévus et - Constater que le Ministère public a requis punis par l’article 95 du Code pénal livre II ; l’acquittement du prévenu faute des éléments Attendu qu’à l’appel de la cause à l’audience constitutifs de l’infraction d’abus de confiance dans publique du 24 mars 2020, à laquelle la présente affaire la présente cause ; a été instruite, plaidée et prise en délibéré, le prévenu a - Dire non établie la prévention d’abus de confiance comparu en personne, assisté de ses conseils, maîtres mise à charge du prévenu Katulanya Isu Déo en Michel Omba, Alexis Ngoyi, Assani Émile et Jules conséquence, l’en acquitter et le renvoyer libre pour Bushaku, tous avocats près la Cour d’appel ; fin de toutes poursuites judiciaires sans frais ; Que statuant sur l’état de la procédure, le tribunal s’est déclaré valablement saisi à l’égard du prévenu sur - Frais comme de droit ; exploit régulier ; Et ce sera justice ; Que la procédure telle qu’elle a été suivie est Fait à Kinshasa, le 26 mars 2020 régulière ; Pour le plaidant, Attendu quant aux faits, il est reproché au prévenu L’un de ses conseils, Katulanya Isu Déo d’avoir, dans la Commune de la Maître Michel Omba Taluhata Gombe, à Kinshasa, Ville de ce nom et capitale de la République Démocratique du Congo, sans préjudice de Avocat. date plus précise, mais au courant de l’année 2016, Le prévenu en ses conclusions contenues dans la période non couverte par le délai de prescription, note de plaidoirie présentées par ses conseils, Maître frauduleusement dissipé au préjudice des membres de la Alexis Ngoyi Mukala tendant à ce qu’il plaise au Mutuelle d’Épargne et de Crédit du Congo, en sigle tribunal de : « MECRECO » qui en étaient propriétaires, la somme Par ces motifs : globale de 790.000 $US qui ne lui-avait été remise, en sa qualité de Directeur général de la MECRECO qu’à Plaise au Tribunal de céans de : condition de la rendre. Faits prévus et punis par l’article - Dire non établie la prévention d’abus de confiance à 95 du Code pénal congolais livre II ; charge du prévenu Déo Katulanya Isu en Attendu qu’ayant la parole pour sa défense, le conséquence, l’en acquitter et le renvoyer libre pour prévenu a, par le biais de ses conseils, soutenu qu’il était fin de toutes poursuites judiciaires sans frais ; l’initiateur de plusieurs Mutuelles d’Épargnes et de - Frais à charge du Trésor ; Crédit (MECRE) au mois de février de l’année 2008, et Et ce sera justice. a contribué aussi à la création de la centrale des

157 158

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Mutuelles d’Épargne et de Crédit du Congo, pouvait être retenu comme infraction d’abus de MECRECO/COOCEC en sigle ; confiance à sa charge ; Que poursuivant, il a précisé que la MECRECO était Que c’est pourquoi, il clame son innocence et un réseau de plusieurs MECRE, agréées par la Banque sollicite du Tribunal de céans son acquittement ; Centrale du Congo ayant accepté de fédérer en vue de Attendu que le Ministère public, ayant la parole pour leur efficience et de leur compétitivité ; ses réquisitions, a, après avoir sollicité du tribunal la Qu’il a, à cet effet, assumé les fonctions de président condamnation du prévenu à 5 ans de servitude pénale du Conseil d’administration de MECRECO de 2008 à principale, fait application de l’adage « la plume est 2014 pendant que la gestion courante de cette dernière serve, la parole est libre, en demandant au Tribunal de fut assurée par sieurs Moïse Lusole (2008-2012) et céans d’acquitter le prévenu et de le renvoyer des fins de Franck Adjivon, le Béninois, (2012-septembre 2014) ; toutes poursuites judiciaires sans frais pour le caractère Qu’il a également relevé que le gérant de la civil des faits mis à sa charge. MECRECO avait pour missions de gérer les MECRE Attendu que pour le tribunal, il y a lieu d’examiner à (membres) par un accompagnement administratif et la lumière des textes légaux y relatifs l’infraction d’abus technique et n’intervenait que pour les crédits dont le de confiance telle que libellée à charge du prévenu montant était d’une certaine importance ; Katulanya Isu Déo ; Qu’en plus, a-t-il ajouté, le montage et la gestion des Qu’aux termes de l’article 95 du CPLII, commet dossiers des crédits ainsi que leur recouvrement ne l’infraction d’abus de confiance, celui qui, relevaient pas du gérant, car celui-ci n’intervenait que frauduleusement, détourne ou dissipe au préjudice pour la validation et la signature de l’accord définitif de d’autrui, des effets, deniers, marchandises, billets, prêt ; quittances, écrits de toute nature contenant ou opérant Que suite aux difficultés qu’avait connues la obligations ou décharge et qui lui avait été remis à MECRECO au cours des années 2011 à 2013 dues aux condition de les rendre ou d’en faire un usage ou un vols, débauchage et rupture de trois grands dépôts à emploi déterminé ; terme, l’Assemblée générale avait jugé utile de lui Que l’examen de cet article révèle que l’existence de confier la gestion pour redresser la situation ; cette infraction exige d’une part, la réalisation de trois Que c’est ainsi que, a-t-il poursuivi, il a pris la conditions préalables ci-après : gestion de la MECRECO en 2014 et a trouvé certains - L’existence d’un contrat ; contrats signés par ses prédécesseurs avec certaines - Une remise volontaire à titre précaire et sociétés telles que la Société STC, Lumiere, Ludjuma, Maisordi et APC, lesquels contrats étaient en cours - Une chose, objet de la remise ; et d’autre part la d’exécution ; réunion des trois éléments constitutifs suivants : Que grâce au plan quinquennal de redressement - Un acte matériel constitué par le détournement ou élaboré par lui la Mutuelle a pu récupérer plus de la dissipation ; 100.000 $US ; - Un préjudice et Que par la suite, il a résolu de vendre un immeuble - Une intention coupable constituant l’élément de la MECRECO pour obtenir des liquidités et ce, après moral ; avoir informé l’autorité de régulation qui est la Banque Que si le contrat, premier préalable de l’infraction Centrale du Congo « BCC » ; d’abus de confiance, s’entend comme tout accord de Que curieusement, il a été surplis de constater qu’il volonté en vertu duquel la chose a été remise à titre a été évincé de ses fonctions avec d’autres membres de précaire, la remise, deuxième préalable de l’abus de la Mutuelle et a été remplacé par une administration confiance consiste dans la tradition, le fait pour la chose provisoire mise en place par la même banque ; objet d’abus de confiance de passer de manière libre et Qu’il a, ensuite, relevé que le montant de 790.000 volontaire de la main de la victime à celle de l’agent $US retenu dans l’accusation et dont on lui impute la auteur de l’infraction, alors que la chose objet de la dissipation, a servi des crédits successifs accordés à la remise, et denier préalable de cette infraction doit-être Société de Transfert du Congo, STC en sigle, avant qu’il l’une de celles que la loi énumère limitativement, en ne soit désigné gérant de la MECRECO, et la STC l’occurrence les deniers, marchandises, billets, continuait d’effectuer ses remboursements qui entraient quittances, écrits de toute nature contenant ou opérant dans le système jusqu’au jour de son éviction par la obligation ou décharge ; Banque Centrale ; Que pour Likulia Bolongo, il doit s’agir des espèces Que selon lui, le fait pour certains débiteurs de la numéraires ou tous les meubles et objets mobiliers MECRECO de ne pas rembourser leurs crédits ne pouvant faire l’objet de commerce, des billets de banque, de tout document ou écrit représentant une

159 160

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 valeur appréciable en argent pour la victime (Général Que par ailleurs et à propos de l’acte matériel de Likulia Bolongo, Droit pénal spécial zaïrois, tome I, dissipation, le tribunal relève que l’accusation, se Paris, L.G.D.J. 1985-427) ; fondant sur le rapport du Comité provisoire mis en place Qu’en sus de trois conditions ci-dessus analysées par la Banque Centrale du Congo, a soutenu que le comme des préalables à la réalisation de l’infraction prévenu Katulanya Isu Déo avait détourné la somme de d’abus de confiance, cette infraction comporte trois 790.000 $US lui remise par les membres de la Mutuelle ; éléments constitutifs à savoir : Que pourtant, l’instruction a révélé que les sommes - Un acte matériel de détournement ou de de 590.000 $US et de 100.000 $US données à la STC, dissipation ; respectivement sous la gestion des prédécesseurs du prévenu en 2012 et sous sa propre gestion en 2015, - Un préjudice ; étaient entrain d’être remboursées et entraient dans le - Une intention coupable ; système de la MECRECO comme l’atteste la pièce Que si la dissipation consiste dans un acte de intitulée « description transactions » et ce, jusqu’à disposition mettant l’agent dans l’impossibilité de rendre l’éviction non seulement du prévenu, mais aussi des la chose reçue, elle confirme la cristallisation de autres dirigeants par le comité mis en place ; l’infraction d’abus de confiance lorsque l’agent se place Qu’ainsi payée dans le système, cette somme est dans l’impossibilité de rendre la chose lui remise à titre repartie dans les différentes MECRES pour servir des précaire, pour s’être comporté en maître de celle-ci ; crédits ; Que le détournement par contre se réalise par Que ce qui mettra le tribunal en difficulté pour l’appropriation de la chose d’autrui, plaçant l’agent dans retenir le détournement ou la dilapidation de ladite la condition de la transformation de la possession somme dans le chef du prévenu d’autant plus que le non précaire en celle définitive se comporte en légitime remboursement de débiteurs de la MECRECO, par les propriétaire ; différents MECRES ne peut-être imputé au prévenu en Que l’élément préjudice exigé pour la cristallisation sa qualité de Directeur général du fait qu’au sein de de l’abus de confiance doit être réel ou éventuel, chaque MECRE, il y a un gérant ( cft PV n° 1823/Dos matériel ou moral ; PJ n° 0381/CNPJ/2017 de l’Inspecteur judiciaire en Chef. Tobunelo Bekolo Alain Bertin du 02 juin 2017 ; Qu’étant une infraction intentionnelle, l’abus de confiance n’est établie que lorsqu’à la réunion Qu’ainsi, précise le tribunal, cela revêt une nature d’éléments constitutifs matériels de dissipation ou civile et rentre dans l’inexécution de l’obligation des d’appropriation avec l’élément moral qu’est l’intention débiteurs (S.T.C.) vis-à-vis de la MECRECO ; frauduleuse et coupable qui se traduit chez l’agent par la Que considérant que cet élément « détournement » connaissance de la précarité de sa possession et la de la somme fait défaut, le tribunal dira cette infraction prévisibilité du résultat dommageable de son non établie, et l’examen des autres éléments constitutifs comportement ; de cette incrimination devient superfétatoire ; Attendu que dans le cas sous examen et s’agissant Qu’au regard de ce qui précède, le tribunal dira non du premier préalable, le tribunal note qu’il a existé un établie en fait comme en droit l’infraction d’abus de contrat entre le prévenu en tant que gérant de la confiance mise à charge du prévenu Katulanya Isu Déo, Mutuelle d’Épargne et de Crédit du Congo, MECRECO et par conséquent, l’en acquittera et le renverra des fins en sigle, et ses membres, lequel lui donnait la mission de de toutes poursuites judiciaires sans frais ; gérer quotidiennement ce réseau par un Attendu que les frais de la présente instance seront accompagnement administratif et technique, et par mis à charge du Trésor public ; l’octroi des crédits d’une certaine importance ; Par ces motifs : Que concernant la remise, il ne fait l’ombre d’aucun doute que le prévenu avait la charge de gérer les actifs et Le tribunal ; les passifs du patrimoine de la MECRECO en tant que Statuant publiquement et contradictoirement à Directeur gérant et ce, depuis sa désignation en date du l’égard du prévenu Katulanya Isu Déo ; 20 septembre 2014 ; Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013, Qu’ainsi, les contrats de prêt de 590.000 $US et de portant organisation, fonctionnement et compétences des facilité de trésorerie de 100.000 $US, signés avant tout juridictions de l’ordre judiciaire ; comme après, étaient sous sa gestion ; Vu le Code de procédure pénale ; Qu’au sujet de la chose objet de la remise, la somme Vu le Code pénal livre II, en son article 95 ; de 790.000 $US constitue les deniers protégés par l’article 95 du CPLII et la nature meuble de l’argent ne Le Ministère public entendu en ses réquisitions ; peut en aucun moment faire l’objet d’une contestation ;

161 162

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Dit non établie en fait comme en droit l’infraction Certificat de non appel n° 023/2020 d’abus de confiance mise à charge du prévenu Katulanya Je soussigné, Emmanuel Jikayi Kabuya, Greffier Isu Deo ; divisionnaire du Tribunal de Grande Instance de En conséquence, l’en acquitte et le renvoie de fins Kinshasa/Gombe, certifie par le présent qu’il n’a pas été de toutes poursuites judiciaires sans frais ; enrôlé et qu’il n’existe pas jusqu’au jour de la délivrance Met les frais de la présente instance à charge du du présent certificat un appel interjeté contre le jugement Trésor public ; rendu en date du 27 mars 2020 par le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, siégeant en matière répressive au Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de paix de premier degré, sous le RP 28.354/II. Kinshasa/Gombe siégeant en matière répressive au premier degré à son audience publique du 29 mars 2020, En cause : à laquelle ont siégé les magistrats Musamba Kalamba Ministère public Lullie, président de Chambre, Katshioko Lubobo Mao et Contre : Liboko Lando Peter, juges avec le concours Nyami Nyami Richard, Officier du Ministère public et Monsieur Katulanya Isu Deo, de nationalité l’assistance de Kofi Nkuba Sandra, Greffier du siège. congolaise, résidant sur avenue de la Science n° 11, Le Greffier Les juges, Commune de la Gombe ; La présidente de Chambre, NB : Pour copie certifiée conforme à l’original Ce jugement a été rendu dans le délai de la loi, c’est- Kinshasa, le 09 mai 2020. à-dire, prise en délibéré le 24 mars 2020 et prononcé le 29 mars 2020. Le Greffier titulaire Fait à Kinshasa, le 29 juin 2020. Tawaba Sanza Mathieu Le Greffier divisionnaire Chef de Bureau. Emmanuel Jikayi Kabuya ______Chef de division ______Certificat de non appel n° 014/2020 Je soussigné, Tawaba Sanza Mathieu, Greffier titulaire du Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, Citation directe à domicile inconnu certifie par le présent qu’il n’a pas été enrôlé et qu’il RP 30.393/I n’existe jusqu’au jour de la délivrance du présent L’an deux mille vingt, le quatorzième jour du mois certificat aucun appel interjeté par le Ministère public de janvier ; contre le jugement contradictoire rendu dans le délai de A la requête de Monsieur Botethie Nkok'ea Nkanga la Loi en date du 27 mars 2020 par le Tribunal de paix résidant au n°1 de l'avenue de la Science, Quartier … de Kinshasa/Gombe sous RP 28.354/II/ RMP 1192/ Commune de la Gombe ; PG.023/a/ KAD ; Je soussigné, Khonde Isidore, Huissier de justice Affaire prise en délibérée en date du 24 mars 2020 ; près le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema ; En cause : Ai donné citation directe à : Ministère public ; 1. Madame Marie-Thérèse Tilimbini Amanepel, Contre : résidant au n° 11 de l'avenue Ntombula, Quartier - Monsieur Katulanya Isu Deo, résidant sur avenue CPA Mushi, Commune Mont-Ngafula, à Kinshasa ; de la Science n°11, dans la Commune de la actuellement sans domicile connu en République Gombe. Démocratique du Congo ni ailleurs Fait à Kinshasa, le 10 juin 2020. 2. Monsieur Yvon Lingombo, résidant sur l'avenue Goma n°8, Quartier Mbudi, Commune de Mont- Le Greffier titulaire Ngafula à Kinshasa ; actuellement sans domicile Tawaba Sanza Mathieu connu en République Démocratique du Congo ni Chef de bureau. ailleurs ______D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema, siégeant en matière répressive au 1er degré dans ses locaux ordinaires, à son audience publique du 23 avril 2020 à 9 h du matin. Pour

163 164

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Attendu que Monsieur Botethi est propriétaire de Par ces motifs laparcelle de terre n° 10881 se trouvant dans la Et sous toutes réserves généralement quelconques, commune de Mont-Ngafula, Quartier Mushi CPA documenté par … ; Plaise au tribunal : Attendu qu'en date du 18 juillet 2015, le Tribunal de - Dire recevable et amplement fondée la présente Grande Instance de Kinshasa/Gombe a rendu un action ; jugement reconnaissant Monsieur Botethi comme étant - Dire établie en fait comme en droit l'infraction le seul et l'unique propriétaire de la concession susdite et d'imputation dommageable à l'égard des cités et les a ainsi ordonné le déguerpissement de tous les condamnés à la peine la plus forte prévue par la loi défendeurs et ceux qui y habitent du chef des défendeurs et ordonner leur arrestation immédiate ; et destruction de tous les immeubles construits dans la - Les condamnés au paiement de la modique somme dite concession ; de 20.000.000 FC (vingt millions de Francs Que la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, après congolais) à titre de dommage et intérêt ; avoir examiné les appels formés contre ledit jugement - Frais de la présente instance à leur charge par Monsieur Ngangula Kanda Moise alias Ngale sous RCA 26265 et Monsieur Gaston Tilimbimi sous RCA Pour que les cités n'en prétexte ignorance : 24606, en sa qualité du président de l'ONG Vadi, à dû Etant donné qu'ils n'ont pas d'adresse connue en déclarer lesdits appels irrecevables ; République Démocratique du Congo, ni ailleurs, une Qu'ainsi en date du 27 août 2019, le Tribunal de copie de mon présent exploit est attachée à la porte du Grande Instance de Kinshasa/Gombe a exécuté le Tribunal de céans et j'ai envoyé une autre copie au jugement sous RC 88705 en déguerpissement dont celui Journal officiel pour sa publication. qui se trouve dans la concession appartenant à Monsieur Dont acte Coût Huissier Botheti ; ______Attendu qu'en date du 16 octobre 2019 dans la Ville de Kinshasa à l'émission Tokomi Wapi publier dans les réseaux sociaux notamment sur Yutube, la première Notification de date d’audience citée, Madame Marie Thérèse Tilimbini a méchamment RP 27.605/29.077/I et publiquement imputé à Monsieur Botheti des faits ci- L’an deux mille dix-huit, le vingt-cinquième jour du après « Général Botheti azali nostalgique, Abandaki mois de juin ; kosala yango na tango ya Mobutu, abandaki Kobotola A la requête de : biloko ya batu na makasi» tiii sik'oyo akomi mobange aza ko continuer kosala yango » ; Madame le Greffier titulaire du Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema ; Attendu que ces propos portent gravement préjudices à l'honneur, la dignité et à la considération de Je soussigné, Tuteke, Huissier de justice du Tribunal Monsieur Botheti et l'expose au mépris du public de paix de Kinshasa/Ngaliema ; Quant au deuxième cité ; Ai notifié à : Attendu que dans les mêmes circonstance de lieux et 1. Monsieur Fluckiger Walter Poren, de nationalité de temps, toujours lors de la même émission Tokomi Suisse, ancien Administrateur délégué général de la Wapi publier dans les resaux sociaux précisément sur Société MIDEMA, à domicile inconnu ; Youtube, le deuxième cité à déclaré publiquement que « 2. Madame Ikolo Itema Hélène, jadis résidant à c'est le général Botethi mutu azo sala Mobulu na école » Kinshasa sis 79, avenue de la Santé, Quartier Que cette déclaration expose Monsieur Botethi au Maman Mobutu, Commune de Mont-Ngafula mais mépris public, parce qu'il est considéré comme un bandit pour le besoin de la cause, à ce jour sans résidence alors que ce dernier ne fait que respecter la loi ; ou domicile connus ; Attendu que le comportement de deux cités porte D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de paix préjudice énormes à Monsieur Botethi qui voit sa dignité de Kinshasa/Ngaliema siégeant en matière répressive au et sa réputation traînées dans la bouc, et que cela est premier degré, au local ordinaire de ses audiences constitutif de l'infraction d'imputation dommageable publiques, sis Palais de justice de Ngaliema entre la telle que prévue et punie par l'article 74 du Code pénal maison de la Poste et la maison du bureau communal de livre II; Ngaliema, en son audience publique du 27 septembre 2019 à 9 heures du matin. Que de tels comportements doivent être découragés et sanctionnés afin que dans l'avenir que les gens ne se Pour permettent plus de tenir des propos diffamatoires à l'égard des autres sur la place publique ;

165 166

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

S'entendre statuer sur les mérites de la cause inscrite fonctionnement et compétences des juridictions de sous RP 27605/29077/I pendante devant le Tribunal de l'ordre judiciaire ; céans ; - Vu le Code de procédure pénale ; Et pour que les notifiés n'en ignorent, je leur ai - Vu le Code pénal livre II, en ses articles 124 et 126; Laissé copie du présent exploit ; Le Ministère public entendu en ses réquisitions; Pour le premier - Dit établie en fait comme en droit l'infraction de N'ayant ni domicile, ni résidence connus dans ou faux commis en écriture mise à charge de la citée hors de la République Démocratique du Congo, j'ai Honorine Kowa, en conséquence, la condamne procédé à l'affichage de la copie de mon présent exploit à 3 ans de SPP et une amende de 200.000 FC à la porte principale du Tribunal de céans et un extrait a payable dans le délai de la loi, à défaut, il subira 7 été envoyé pour publication au Journal officiel ; jours de SPC; Pour le deuxième - Dit établie en fait comme en droit l'infraction N'ayant ni domicile, ni résidence connus dans ou d'usage de faux mise à charge hors de la République Démocratique du Congo, j'ai de la citée Honorine Kowa, en conséquence, la procédé à l'affichage de la copie de mon présent exploit condamne à 3 ans de SPP et une amende de à la porte principale du Tribunal de céans et un extrait a 200.000FC payable dans le délai de la loi, à défaut, été envoyé pour publication au Journal officiel ; il subira 7 jours de SPC; Dont acte Huissier - Dit que l'usage de faux est la continuation de l'infraction de faux, en conséquence condamne la ______citée Honorine Kowa pour une seule peine de 3 ans de SPP et une amende de 200.000FC payable dans le délai de la loi, à défaut, il subira 7 jours de Signification du jugement par extrait SPC; RP 27.831/III L’an deux mille dix-neuf, le dix-huitième jour du - Ordonne la confiscation et la destruction de la pièce mois d’octobre ; fausse (le certificat d'enregistrement vol al.402 folio 34 du 23 mars 2006 ; A la requête de : la société Planet Immo Sarl, immatriculée au nouveau registre de commerce sous le - Reçoit l'action civile de la citante Société Planet RCCM 146b62855 Kinshasa et l’identification nationale IMMO Sarl et la dit partiellement fondée; sous id.nat. 0166506 N44428K, ayant son siège sur - Dit que la somme de 50.000$USD postulée est l’avenue Métallurgie n° 945, Quartier Kingabwa, dans la exorbitante, statuant selon l'équité et le bon sens et Commune de Limete ; faute d'éléments objectifs d'appréciation, Je soussigné Bilamba Joseph, Huissier de justice du condamne la citée à payer à la citante la somme Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ; équivalent en Francs congolais de 10.000$ USD; Ai signifié à : - Condamne la citée au paiement des frais de la présente instance calculés au tarif plein et 1. Madame Honorine Kowa, n'ayant ni domicile ni récupérables par 10 jours de CPC; résidence connus en République Démocratique du Congo; Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe siégeant en matière répressive au De l'expédition conforme du jugement rendu par le premier degré, à son audience publique du 27 août 2019 Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe en date du 27août à laquelle ont siégé les Magistrats Bushiri Sakina Rosé, 2019 sous RP 27.831/III; présidente de chambre, Mwanza Mwanza Joseph et En cause MP et PC la Société Planet Immo Sarl C/ Mukonkole Tshibambe, Juges, avec le concours de Madame Honorine Kowa; Nyami Nyami, Officier du Ministère public et Et dont le dispositif ci-dessous libellé : l'assistance de Bilamba Joseph, Greffier du siège. Par ces motifs Le Greffier Les Juges présidente de chambre Le tribunal ; Attendu que la signifiée Honorine Kowa n'a ni Statuant publiquement et contradictoirement à domicile ni résidence connus dans ou hors de la l'égard de la citante Société Planet Immo Sarl et par République Démocratique du Congo, j'ai affiché copie défaut à l'égard de la citée Honorine Kowa; de mon présent exploit à la porte principale du Tribunal - Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 de céans et envoyé une autre copie au Journal officiel portant organisation, pour publication et insertion. Dont acte Cout Huissier

167 168

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Citation directe à domicile inconnu - Avoir expédié la somme de 100.000 $ US pour la RP 32.954/I construction d'un immeuble à deux étages dans la L’an deux mille dix-neuf, le cinquième jour du mois parcelle sise avenue Gerberas, n°670/A, Quartier de novembre ; Résidentiel dans la Commune de Limete que lui aurait cédée la défunte mère de mes requérants ; A la requête des Messieurs et Dames ; Que curieusement, en appui de son action la citée a - Makumbu Yoba Pina communiqué les pièces (bordereaux Western union) - Pina Bruno Jean-Marie, tous deux résidant à dans lesquelles les sommes d'argent seraient envoyées à Kinshasa au n° 670/A de l'avenue Gerberas, des tiers pour la prétendue construction ; Quartier Résidentiel dans la Commune de Limete ; Que la même citée prétend déclarer avoir construit - Machado Pina Ricardo, résidant rue de la Franco- un immeuble à deux étages avec pièces à l'appui belge n° 95, 7100 la Louvière-Belgique ; (photos), affirmant que le 1 er étage serait en cours - Pina Luc François, résidant au 269, Pièces de d'achèvement alors que ledit immeuble n'est qu'un petit Lugny, Moissy-Cramayel (Sénart) 77550 France ; chantier qui à ce jour est au niveau de rez-de- chaussée inachevé et inhabité ; - Pina Raphaël Manuel, résidant rue Professeur Omer Tulippe 31, 7100 la Louvière/Belgique ; Attendu que plus grave encore dans son entreprise criminelle avec intention de surprendre mes requérants, - Pina Moyo Omer, résidant à Kinshasa au n°44/A de la citée leur a tous attribués les éléments des noms qui ne l'avenue Moanda Quartier Matonge dans la sont pas les leurs, déclarés devant l'Officier de l’état- Commune de Kalamu ; civil en violation de l'article 69 du Code de la famille : - Denise Bisueka Pina, résidant à Kinshasa au n° 26 Pina Makumbu Denise en lieu et place de Denise de l'avenue Tshikapa dans la Commune de Kasa- Bisueka Pina, Pina Makumbu Yoba José en lieu et place Vubu ; de Makumbu Yoba Pina, Pina Makumbu Nganga Je soussigné, Matondo, Huissier de résidence près François en lieu et place de Pina Luc François, Pina le Tribunal de paix de Kinshasa/Matete ; Makumbu Vingala Raphaël en lieu et place de Pina Rafaël Manuel, Pina Makumbu Kasiemo Bruno en lieu Ai donné citation directe à : et place de Pina Bruno Jean-Marie, Pina Makumbu - Dame Moleka Balongo Elfrida, sans domicile, ni Kadetshi Richard en lieu et place de Machado Pina résidence connus dans ou hors la République Ricardo, Pina Makumbu Moyo Homere en lieu et place Démocratique du Congo ; de Pina Moyo Omer ; D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix Que par sa malice, la citée attribuera encore à tous de Kinshasa/Matete siégeant en matière répressive au mes requérants une même adresse de la parcelle premier degré au local ordinaire de ses audiences convoitée par elle, sise avenue Gerberas n°670/A, publiques, sis Palais de justice, situé au n°7, Quartier Quartier Résidentiel dans la Commune de Limete Tomba, dans l'enceinte de l'ex magasin témoin à côté du sachant pertinemment que la plupart d'entre eux ont leur petit marché, dans la Commune de Matete, à son résidence permanente ailleurs et n'y résident sur audience publique du 13 février 2020 à 9 heures du Gerberas ; matin ; Que toutes ces déclarations ont été faites par la citée Pour au Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete en Attendu que la parcelle sise au n° 670/A de l'avenue date du 8 décembre 2018 dans l’unique but de Gerberas, Quartier Résidentiel dans la Commune de s'accaparer du bien qui ne lui appartient pas ; Limete est une propriété exclusive de la succession Attendu que la citée ne s'est pas seulement contentée Ilekana Bekili Marie dont mes requérants sont héritiers ; à faire des fausses déclarations dans l'assignation sous Attendu que contre toute attente, mes requérants RC 32482 du TGI/Matete mais aussi sans aucune seront surpris de réceptionner en date du 08 décembre réserve, elle en a fait usage devant le même tribunal en 2018 une assignation en paiement des impenses et date du 18 décembre 2018 ; dommages-intérêts sous RC 32 482 du Tribunal de Attendu que les actes posés par dame Balongo Grande Instance de Kinshasa/Matete à leur parcelle, sise Moleka Elfrida sont constitutifs d'infractions de faux en au n°670/A de l'avenue Gerberas, Quartier Résidentiel écritures et de son usage, faits prévus et punis dans la Commune de Limete, laquelle a été initiée par respectivement par les articles 124 et 126 du Code pénal dame Moleka Balongo Elfrida ; livre II ; Attendu que pour asseoir les prétentions de son Que par le comportement de la citée, mes requérants action devant le tribunal précité, dame Moleka Balongo ont subi des préjudices énormes qui nécessitent que Elfrida dans un esprit machiavélique se donnera le cœur réparation soit apportée, et qu'un montant satisfaisant de net de fournir des fausses déclarations dont notamment :

169 170

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

100.000$ US payable en Francs congolais suffira à taire 2. Madame Nada Abbas Al Khalil, résidant au n° 876, les effets de ce préjudice ; avenue de la Justice, dans la Commune de la A ces causes Gombe, Ville-Province de Kinshasa, en République Démocratique du Congo, actuellement sans adresse, Et à celles autres à faire valoir en cours d'instance ou ni résidence connus dans ou hors la République à suppléer d'office par le Tribunal de céans ; Démocratique du Congo ; Sous toutes réserves que de droit ; 3. Monsieur Kavumvula Gracia, pris en sa qualité de Plaise au tribunal ; Conservateur des titres immobiliers de la Gombe - De dire recevable et amplement fondée la présente dont les bureaux sont situés au n°35, au croisement action ; des avenues Haut Congo et Plateau dans la Commune de la Gombe, actuellement sur n° 06 de - De Condamner la citée pour faux en écritures et de l'avenue Mpela, Quartier Socopao/Industriel, son usage, faits prévus et punis respectivement par Commune de Limete ; les articles 124 et 126 du Code pénal livre II ; L'expédition en forme exécutoire du jugement sous - De Condamner la citée à payer à mes requérants les RP 24.954/CD rendu par le Tribunal de Grande Instance dommages et intérêts de l’ordre de 100.000$ US de Kinshasa/Gombe en date du 12 août 2019, siégeant équivalant en Francs congolais à titre de réparation, en matière répressive au premier degré ; cfr. article 258 du Code civil livre III; La présente signification se faisant pour information, - D'Ordonner la destruction de l'assignation mue par direction, et à telles fins que de droit ; la citée sous RC 32 484 du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ainsi que les photos Et pour que les signifiés n'en prétextent ignorance, représentant un immeuble à deux étages construit je leur ai ; par elle dans la parcelle successorale de mes Pour la première requérants, sise avenue Gerberas n°670/A, Quartier Etant à : Résidentiel dans la Commune de Limete, y compris les bordereaux de Et y parlant à : Western Union Pour la deuxième : communiqués par elle ; Attendu qu'elle n'a pas d'adresse ni résidence connus - Frais comme de droit ; dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai Et ce sera justice. affiché une copie du présent exploit devant la porte principale du Tribunal de céans et une autre copie Et pour que la citée n'en prétexte ignorance, j'ai envoyée au Journal officiel pour publication et insertion. affiché copie de mon présent exploit, conformément à l'article 61 alinéa 2 du Code de procédure pénale à la Pour le troisième porte principale du Tribunal de paix de Kinshasa/Matete Etant à : … et envoyé un autre extrait au Journal officiel pour Et y parlant à : … insertion et publication. Laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle Huissier du jugement sus-vanté ; ______Dont acte coût Huissier ______Acte de signification d'un jugement RP 24.954/CD Jugement L'an deux mille dix-neuf, le vingt-deuxième jour du RP 24.954/CD mois d’octobre ; Le Tribunal de Grande Instance de A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire Kinshasa/Gombe, siégeant en matière répressive au du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; premier degré a rendu le jugement suivant ; Je soussigné, Ludila Papy, Huissier du Tribunal de Audience publique du douze août deux mille dix- Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; neuf ; Ai signifié à : En cause : MP et PC Madame Goma Ndanda, 1. Madame Goma Ndanda, résidant au n° 01 de résidant au n° 01 de l'avenue Makutu, Quartier Manenga l'avenue Makutu, Quartier Manenga dans la dans la Commune de Ngaliema, Ville-Province de Commune de Ngaliema, Ville Province de Kinshasa, en République Démocratique du Congo ; Kinshasa, en République Démocratique du Congo ; Partie citante

171 172

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Contre : Que tel comportement est constitutif de 1'infraction 1. Madame Nada Abbas Al Khalil, résidant au n° 876, de l'occupation illégale, prévue et punie par l'article 207 avenue de la Justice, dans la Commune de la de la Loi dite foncière ; Gombe, Ville-Province de Kinshasa, en République Pour le deuxième Démocratique du Congo ; Attendu que 1'arrêt en tierce opposition sous RCA 2. Monsieur Kavumvula Gracia, pris en sa qualité de 33.423/30.476 rendu en date du 25 août 2016 par la Conservateur des titres immobiliers de la Gombe Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, avait ordonné la dont les bureaux sont situés au n° 35, au croisement suspension de l'exécution de l'arrêt sous RCA 30476 qui des avenues Haut Congo et Plateau dans la malheureusement pour elle, était déjà exécuté ; Commune de la Gombe ; Que le deuxième cité, dans sa volonté Parties citées d'accompagner la première citée à obtenir un certificat Vu la procédure suivie en charge des cités d'enregistrement sur la parcelle de la citante, s'est préqualifiés pour : substitué au juge, non seulement en réhabilitant le Certificat d'enregistrement de la première citée annulé Attendu que Madame Goma Ndanda est propriétaire par un arrêt de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, mais exclusive de la parcelle n°3058 du plan cadastral de la aussi en annulant le certificat d'enregistrement de la Gombe, en vertu de son certificat d'enregistrement vol. citante, qui a été réhabilité près de 8 mois après son AGL 534 folio 188 du 11 août 2016 confirmée en cette annulation frauduleuse en vertu de la volonté de la loi, qualité par l'arrêt sous RCA 30476 rendu le 14 juillet qui veut que les parties restent dans leur prestin état 2016 par la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; jusqu'à la décision définitive. Attendu que la première citée, bien qu'étant partie Que le comportement du deuxième cité énerve les au procès sous RCA 30.476, saisit en tierce opposition la articles 125, 133 et 180 CPL II ; Cour d'appel de Kinshasa/Gombe sous RCA 33.423/30.476 et obtint en date du 25 août 2016 à son A ces causes : bénéfice l’arrêt avant dire droit ordonna seulement la Sous toutes réserves généralement quelconques, et suspension de l'exécution de l'arrêt 30.476 d'autres à faire valoir même en cours d'instance, ou malheureusement qui était déjà exécuté depuis le 11 août d'office par le Tribunal de céans ; 2016 ; Plaise au tribunal : Qu'en vertu de l'arrêt avant dire droit du 25 août - Dire l'action mue par la citante recevable et fondée ; 2016, qui a ordonné la suspension d'exécution de l'arrêt RCA 30.476 qui était déjà exécuté avant sa suspension, - Condamner les cités conformément aux infractions le Conservateur des titres immobiliers de la Gombe va mises à leurs charges et aux peines prévues et non seulement annuler le certificat d'enregistrement de la punies par la loi ; citante mais aussi réhabiliter d'enregistrement vol. al. - Ordonner la confiscation pour destruction du 498 folio 194 appartenant à la première citée ; certificat d'enregistrement vol. al. 498, folio 194 du Pour la première citée : 31 janvier 214 sur base duquel la première citée continue à se prévaloir de la qualité de propriétaire ; Qu'au cours de l'audience du 8 mai 2017 devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, la - En conséquence, condamner la citée aux dommages première citée a usé du certificat d'enregistrement vol al. et intérêts de l'ordre de 600.000 USD, payable en 498 folio 194 annulé, la première fois le 12 août et la Francs congolais au meilleur taux du jour pour tous seconde fois le 27 avril 2017 ; les préjudices subis ; Qu'en vertu du certificat d'enregistrement vol. al. - Mettra les frais de la présente à charge des cités ; 498 folio 194, la première citée se fait passer et agit - Frais et dépens comme de droit ; comme propriétaire au détriment de la citante, ses Et ce sera justice. correspondances adressées au président de la Cour constitutionnelle et aux écritures autorités, en annexe, Vu l'ordonnance de fixation du président du fait foi ; Tribunal de céans prise en date du…/…/20… pour l'audience publique du…/…/20… ; Que pareil comportement est constitutif des infractions de faux en écriture et d'usage de faux prévues Vu l'appel de la cause à laquelle la partie citante a et punies par les articles 124 et 126 CPL II ; comparu représentée par ses conseil, Maître Kitinga, conjointement avec Maître Nzendo, Maître Muyolo et Attendu que la première citée, sans titre ni droit, Panzu, tous Avocats, tandis que la 1 re citée , Madame continue jusqu' à ce jour d'occuper la parcelle 3058 du Nada comparait sous réserve représentée conseils de ses plan cadastral de la Gombe, propriété exclusive de la Maître Mbiya conjointement avec Maître Aimé Mbuyi et citante en vertu de l'unique certificat d'enregistrement, Maître Lukunga Serge, tous Avocats et le cité , le qui couvre ladite parcelle ;

173 174

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Conservateur des titres immobiliers/Gombe comparait Ayant la parole pour le compte du cité Gracia en personne assisté de ses conseils, Maître Nselele , Kavumvula, Maître Bienvenu Ilunga plaida en ces conjointement avec Maître Mubiala , Maître Puati et termes : Maître Luba, tous Avocats ; Vu que l'infraction dont notre cliente est oursuivie, Faisant état de la procédure, le tribunal se déclare il doit lui-même comparaître personnellement donc qu'il saisi sur l'exploit régulier à l'égard des cités et après plaise alors à votre tribunal de renvoyer la présente avoir donné la parole aux parties, il renvoie la présente cause à une autre audience ; cause à l'audience publique du 26 juin 2017 pour Maitre Fils, l'un des Avocats conseils de la partie permettre à la partie civile de déposer les pièces et citante, ayant la parole répliqua en disant qu'on a eu à 1'instruction, la remise est contradictoire à l'égard des signifier cet exploit à domicile inconnu et donc si le toutes les parties ; tribunal renvoi cette cause on signifierait toujours à 3 Vu l'appel de la cause à l'audience publique du 26 mois vu que Monsieur Gracia Kavumvula est en dehors juin 2017 à laquelle les parties ont comparu par le biais du pays, comme le tribunal est déjà saisie à son égard, il de leurs conseils cités ci-haut ; faudrait plutôt passer outre cette question-là ; Vu l'état de la procédure, le tribunal se déclare saisi Le Ministère public, ayant la parole, émis son avis sur remise contradictoire à l'égard de toutes les parties, en ces termes : « vous avez suivi l'avocat du citant qui a et après avoir constaté un acte d'appel dans le dossier dit qu'ils ont signifié à 3 mois alors le tribunal est saisi, interjeté par Maître Shela Masingo, Avocat au Barreau si le tribunal peut vider la barre et à défaut à l'égard de de Matadi contre le jugement rendu en date du 05 juin Gracia Kavumvula » ; 2012 , le tribunal va surseoir la présente cause pour Le tribunal se joint à l'avis du Ministère public et permettre à la cour de statuer ; appela les parties pour I'instruction ; Vu 1'exploit de signification de l'arrêt sous RCA er Ayant de nouveau la parole, Maître Bienvenu 12.588 rendu en date du 1 février 2019 dont ci-dessous Ilunga, déclara ce qui suit ; nous nous soumettons et le dispositif : nous retirons, puisque nous nous avons sollicité du C'est pourquoi tribunal la comparution personnelle de Monsieur Gracia La cour, Kavumvula et une remise devait nous être donnée ; Statuant contradictoirement à l’égard des parties ; Oui à cette audience, la partie demanderesse plaida largement par les biais de ses conseils dont ci-dessous le Le Ministère public entendu ; dispositif de la note de plaidoirie de Maître Patrick - Reçoit le moyen d'irrecevabilité et le dit fondé ; Panzu, l'un des Avocats conseils : - Déclare irrecevable les deux appels principal et Par ces motifs incident ; Sous toutes réserves généralement quelconques ; - Condamne la prévenue et la partie civile Plaise au tribunal de susnommés aux frais du procès calculés à la somme de … FC à raison de la moitié chacun. - De dire recevable et amplement fondée l'action mue par la plaidante ; Vu la notification de date d'audience faite à toutes les parties par le ministère de l'Huissier Georgette Mbuyi - Par conséquent, condamner les deux cités pour du Tribunal de Grande Instance Kinshasa/Gombe, l'infraction de faux en écriture en vertu des articles d'avoir à comparaître par devant ledit tribunal, siégeant 124 CPL II pour la première et 125 CPL II pour le en matière répressive au premier degré à son audience deuxième ; publique du 08 juillet 2019 ; - Condamner la première citée pour usage de faux en Vu l'appel de la cause ,1a partie citante Goma vertu de l'article 126 CPL II ; Ndanda comparait représentée par ses conseils Maître - Condamner la première citée pour occupation Fils conjointement avec Maître Patrick Panzu, tous deux illégale en vertu de l'article 207 de la Loi dite Avocats, tandis que la partie citée Gracia Kavumvula foncière ; Ilunga comparait représentée par son conseil Maître - Condamner les deux cités in solidium ou l'un à Bienvenu Ilunga, Avocat et la partie citée Nada Abbas défaut de l'autre, au paiement des dommages et ne comparait pas ni personne pour son nom ; intérêts de la somme de 600.000 USD payable en Vérifiant la saisine du tribunal, ce dernier constante Francs congolais et au meilleur taux au moment de qu'il git au dossier les notifications de date d'audience l'exécution ; pour l'audience de ce jour signifiées à Madame Nada et à - Les condamner aux frais d'instance. Monsieur Gracia Kavumvula et donc le tribunal se déclare saisi à l'égard de ces deux cités ; Et ce sera justice

175 176

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

L'Officier du Ministère public représenté par le Etant, le jugement sera contradictoire à l'égard de la Magistrat Kishiba, ayant la parole en dernière position citante et par défaut à l'égard de cité ; pour, en concluant en ces termes : Relativement aux faits de la cause, la partie citante Donc il plaira à votre tribunal de dire les infractions Madame Goma Ndanda par le biais de ses conseils, par les cités non fait comme en droit et vous mettrez la argue qu'elle est propriétaire de la parcelle de terre masse des frais pour la partie citante, et demanda au n°3058 du plan cadastral de la Gombe, en vertu de son tribunal de confirmer son réquisitoire dans toutes ses certificat d'enregistrement vol AGL 534 folio 188 du 11 dispositions : août 2016 ; Sur ce, le tribunal clos les débats, et prend la cause Que la dame Nada Abbas Al Khalil se fait prévaloir en délibéré pour rendre sa décision dans le délai de la également propriétaire de cette même parcelle avec autre loi. certificat d'enregistrement n° vol al 498 folio 194 établi Jugement RP 24.954/CD en son nom ; re Par sa citation directe du 26 mai 2017, enrôlé sous le Elle poursuit en alléguant que la 1 citée Madame numéro 24.954 au greffe du Tribunal de Grande Nada Abbas Al Khalil a utilisé un arrêt avant dire droit Instance de Kinshasa/Gombe, de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe afin de faire établir du nouveau un certificat d'enregistrement ; … son Madame Goma Ndanda, a attrait devant le Tribunal 1er certificat a été annulé par un arrêt de la même cour de céans, Madame Nada Abbas Al Khalil et Monsieur sous le RCA 30.476 ; Kavumvula Gracia pour les infractions de faux en écriture, usage de faux et occupation illégale, Se faire établir de nouveau un tel certificat d'enregistrement poursuit-elle, c'est commettre un faux respectivement prévues et punies par les articles 124, re e 125 CPL II et 207 de la Loi dite foncière , et pour en écriture par la 1 citée Nada Abbas Al Kahlil et le 2 s'entendre : cité Kavumvula Gracia le Conservateur des titres immobiliers de la Gombe, et user ledit certificat , c'est - Dire 1'action mue par la citante recevable et fondée commettre l' usage de faux par la 1 re citée, enfin , ; occuper la parcelle n°3058 du fait de ce certificat - Condamner les cités conformément aux infractions d'enregistrement, c'est commettre l'infraction mises à leurs charges et aux peines prévues par la d'occupation illégale ; loi ; Ce qui l'amena à l'analyse des éléments constitutifs - Ordonner la confiscation pour destruction du de ces infractions sur le plan du droit ; certificat d'enregistrement vol al. 498 folio 194 du En droit 31 janvier 2014 sur base duquel la première citée continue à se prévaloir de la qualité de propriétaire ; S'agissant de faux en écriture dans le chef de Nada et Kavumvuda ; - En conséquence, condamne la citée aux dommages et intérêts de l'ordre de 600.000 USD, payable en La citante argue que les éléments constitutifs de Francs congolais au meilleur taux du jour pour tous cette infraction sont établis, à savoir : les préjudices subis ; - Altération de la vérité ; - Mettre les frais de la présente à charge des cités ; - Préjudice ; - Frais et dépens comme de droit ; - Intention frauduleuse. A l'audience publique du 08 juillet 2019 à laquelle la 1. La citante argue que l'élément de l'altération de la présente cause fut appelée, instruite, plaidée et prise en vérité est établi dans le chef de Nada Abbas Al délibéré la citante comparait représentée par ses conseils Khalil et Kavumvula, ceci par le fait que la 1 re citée Maître Crispin Mbuanzu, conjointement avec Maître ne possédant pas l'arrêt qui lui réhabilite comme Patrick Mpanzu, tous Avocats ; tandis que le 2 e cité propriétaire de la parcelle de la terre n° 3058 du comparut représenté par son conseil Maître Bienvenu plan cadastral de la Gombe, donna les fausses Ilunga, et que la 1 re citée ne comparait ni personne pour informations au Conservateur des titres immobiliers son compte ; selon lesquelles elle a été réhabilitée dans ses droits Le tribunal se déclare saisi sur exploit régulier à par la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; et à son l'égard de toutes les parties ; tour , le conservateur a établi un autre certificat d'enregistrement au nom de la 1 re citée ; Ainsi, la procédure suivie est régulière ; Poursuit-elle, l'arrêt vanté par la 1 re citée n'est qu'un Ayant la parole pour solliciter une remise et ne e arrêt avant dire droit qui suspendait l'exécution de l'arrêt l'ayant pas obtenu, le conseil du 2 cité se retira de la RCA30.476 ; il ne lui réhabilitait pas dans le droit de barre ; propriétaire sur la parcelle querellée au n° 3058 du plan cadastral dans la Commune de la Gombe ;

177 178

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Altérerez le dispositif de l'arrêt RCA 33.423/30.476 Francs congolais au meilleur taux du jour pour tous argue-t-elle, cela est constitutif de l'infraction de faux en préjudices ; écriture, et établir ce certificat d'enregistrement ; c'est Et sollicite au tribunal de dire recevable et commettre le faux par le Conservateur des titres amplement fondée l'action mue par la plaidante, par immobiliers ; conséquent, condamner les deux cités pour 1'infraction Elle enrichit que le préjudice est certain du fait que de faux en écriture en vertu des articles 124 CPL II pour son honneur a été souillé par le comportement de la 1 re la 1 re citée et 125 CPL II pour le 2 e cité ; citée en ceci qu'elle écrivit aux autorités judiciaires, Condamne la 1 re citée pour usage de faux en vertu notamment la lettre adressée au président de la Cour de 1' article 126 CPL II, condamner la 1 re citée pour constitutionnelle qui lui répondit ; occupation illégale en vertu de l'article 207 de la Loi dite Et que l'intention frauduleuse établie du fait que les foncière ; Condamner les deux cités in solidium ou l'un à deux cités les cherchaient à tirer les avantages illicites défaut de l'autre, au paiement des dommages et intérêts tout en sachant qu’il n'y avait aucun soubassement de la somme de 600.000 USD, payable en Francs pouvant soutenir l'établissement dudit certificat congolais et au meilleur taux au moment de l'exécution ; d'enregistrement ; Les deux cités n'ayant pas comparu pour prévaloir Etablir de nouveau un certificat d'enregistrement au leurs moyens de droit et de la défense, le jugement à nom de la 1 re citée par le 2 e cité sans soubassement, c'est intervenir leur sera par défaut ; re accorder les avantages illicites à la 1 citée ; Par son réquisitoire sur le banc, le Ministère public Partant, elle sollicite du tribunal de dire établie en sollicita du tribunal de dire les infractions non établies fait comme en droit l'infraction de faux en écriture en fait comme en droit dans le chef de cités, les en commis par les cités et les condamner pour avoir acquitter et les renvoyer libres de toute poursuite à commis le faux intellectuel en leur qualité de coauteurs mettre les masses des frais à charge de la citante ; en vertu de l'article 21 CPL I, ou auteur principal le 2 e re Pour le tribunal, il relève que les deux parties sont cité pour faux matériel et complice pour la 1 citée en en procès civil devant la Cour d'appel de vertu de l’article 22 CPL I ; Kinshasa/Gombe où la 1 re citée avait intenté une action Pour l'infraction d'usage de faux dans le chef de en tierce opposition sous le RCA 33.423/30.476 dans Nada Abbas Al Khalil ; lequel elle obtient la décision judiciaire suspendant La citante précise que la 1 re citée continue à user des l'exécution de l'arrêt sous RCA 30.476 qui condamnait certificats d'enregistrement vol al. 498 folio 194 annulé son vendeur Alfred Roger Yaghi en annulant son depuis le 12 août 2016 et continue à se prévaloir du droit certificat d'enregistrement vol al. 392 folio 89 et celui de propriétaire sur la parcelle en qualité sur base de ce vol. al 498 folio 194 au nom de Nada Abbas al khalil certificat d'enregistrement en se fondant sur l'arrêt consécutivement aux droits lui transférés par la vente ; avant dire droit de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe Quant à 1'infraction de faux en écriture, l'article 124 sous RCA 33.423/30.476 ; du Code pénal congolais livre II dispose : « le faux Elle enrichit que la 1 re citée utilise ce certificat commis en écriture avec une intention frauduleuse ou à d'enregistrement même dans les procédures d'instances dessein de nuire sera puni d'une servitude pénale de six judiciaires, notamment dans le RP 24.910 et RC mois à cinq ans et d'une amende de vingt-cinq à deux 113.841; mille francs ou d'une de ces peines seulement » ; Que pour cette raison, le tribunal condamnera la 1 re La doctrine abondante définit le faux en écriture citée pour usage de faux en vertu de l'article 126 CPL II; comme étant une altération de la vérité, dans un écrit quel qu'il soit, réalisée avec une intention frauduleuse ou Pour l'infraction d'occupation illégale dans le chef dessein de nuire et susceptible de causer un préjudice de Nada Abbas Al Khalil ; (G. Mineur, commentaire du Code pénal congolais, 2 e La citation argue que c'est depuis le 22 juillet 2016 édition, page 285) ; lors de la notification de l'annulation de son certificat re Et l'altération de la vérité est la condition essentielle d'enregistrement que la 1 citée devait libérer la parcelle du faux en écriture, il ne peut y avoir de faux punissable, querellée ; mais malheureusement, elle s'est abstenue d'y lorsque l'écrit ne relate que des faits vrais, quelque sortir ; criminelle que puisse être l'intention de l'agent ; Partant, elle sollicite du Tribunal de céans de dire (Garrand, tome IV n°1360) ; établie l'infraction d'occupation illégale et de condamner re re Dans le cas d'espèce, la 1 citée est poursuivie de la 1 citée de ce chef d'infraction ; l'infraction de faux du fait qu'elle s'est servi d'un arrêt Elle sollicite également du Tribunal de céans de avant dire droit qui suspendait l'exécution de l'arrêt condamner in solidium les cités, l'un à l'absence de définitif sous le RCA 30.476 qui confirmait Madame l'autre à la somme de 600.000,00$ USD payable en Goma Ndanda comme propriétaire de la parcelle de terre n°3058 du plan cadastral de la Commune de la Gombe,

179 180

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 ceci, en induisant le Conservateur des titres immobiliers dans l'obligation de saisir le juge civil étant donné que le de la Gombe en déclarant qu'elle est réhabilitée dans ses Conservateur des titres immobiliers a établi le certificat droits, et ce dernier, sur base de ces déclarations par erreur ; d'enregistrement qui a été annulé ; Les erreurs du Conservateur des titres immobiliers La jurisprudence constante énonce que le faux se doivent être attaquées devant le juge civil et non devant produise dans un état, cela résulte du texte même de la le juge pénal, mais ceci n'enlève pas le caractère faux de loi, mais il n'est pas nécessaire que l'écriture émane du l'acte établi par ce dernier. Car, il est dit : « lorsque le prévenu lui-même, il suffit qu'il ait, avec l'intention de certificat d'enregistrement a été dressé sur base des nuire, fait de fausses déclarations qui ont donné lieu à déclarations fausses adressées au Conservateur, ledit un faux ; (Boma, 22 juin 1898, jur-Etat, tome I, p.34, certificat altère la vérité. Un tel certificat Elis, 11 août 1914, jur, ed. 1925, p. 145) ; d'enregistrement est un faux, 35 (CSJ, RP 3225, 11 Dans le cas d'espèce, Madame Nada Abbas, se juillet 2011, affaire Lwali Ahwer c/Ministère public et servant de l'arrêt avant dire droit de la Cour d'appel sous société Sinco les analyses juridiques, n° 23, pp 58-61) ; RCA 33.426/30.476, a fait dénaturer la vérité que L' intention frauduleuse est établie dans les contenait cet arrêt dans un dispositif, ce qui lui amené déclarations de la 1 re citée du fait que l'arrêt de la cour à en tirer profit de ce certificat d'enregistrement lui est un arrêt avant dire droit qui a suspendu uniquement établi de nouveau par le Conservateur titres immobiliers l'exécution de l'arrêt 30.476 et non réhabiliter la 1 re citée de la Circonscription de la Gombe ; dans ses droits ; Lorsque le certificat d'enregistrement a été dressé L'utiliser, c'est dans le seul et l'unique but de se sur base des déclarations fausses adressées au procurer profit de redevenir détentrice d'un titre de conservateur, ledit certificat altère la vérité. Un tel propriété ; car, le 1 er titre a été annulé ; certificat d'enregistrement est un faux 35 ;(CSJ, RP La même doctrine citée supra poursuit en arguant 3225,11 juillet 2011, Affaire Liwali Ahwer c/Ministère que 1'intention frauduleuse est réalisée, dès que l'auteur public et société Sinco, les analyses juridiques, n°23, pp agit pour procurer, soit à lui-même, soit à autrui un 58-61) ; avantage ou un profit illicite matériel ou moral ; Ce qui amène le Tribunal de céans à conclure que Dans le cas d'espèce, la 1 re citée Nada Abbas a tiré suite aux procédés utilisés par la citée Nada Abbas, un profit illicite et un avantage pour elle-même ; et cet l'infraction de faux est établi dans son chef, et que sur avantage, c'est l'établissement du certificat d' base de ses fausses déclarations un nouveau certificat enregistrement en son nom et qui a causé préjudice à la d'enregistrement ; « comment un faux intellectuel, le partie citante ; car, en obtenant la suspension de faussaire qui, par des fausses déclarations, tire un l'exécution de l'arrêt, elle pouvait attendre l'issu de la avantage qu'il n'aurait pu obtenir en disant la vérité ». cause pendante devant la Cour d'appel au lieu de se faire (Cass, 23 fev, 1928, Pas., I, 81, in G. Mineur, op.cit) ; établir un nouveau certificat d'enregistrement avec le Au regard du faux matériel qui devrait être retenu à même numéro que l'ancien ; l'égard du Conservateur des titres immobiliers pour Sur ce, le Tribunal de céans dira établie l'infraction avoir établi de nouveau un certificat d'enregistrement au re re de faux intellectuel dans le chef de la 1 citée Nada profit de la 1 citée, le tribunal invoque les articles de la Abbas Al Khalil et non établie l'infraction de faux Loi dite foncière qui disposent : pour l'article 223 : matériel dans le chef du Conservateur des titres « l’Etat est responsable des erreurs du conservateur » : immobiliers de la Gombe étant donné l'élément Pour l’article 243 : « les décisions du Conservateur intentionnel qui est de nuire fait défaut ; peuvent être attaquées par un recours devant le Tribunal Quant à l'usage de faux de Grande Instance. Le recours est introduit par voie d'assignation de ce fonctionnaire, dans la forme de la L'article 126 du Code pénal congolais livre II procédure civile. dispose « Celui qui, dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire, aura fait usage de l'acte de faux ou de Le jugement est toujours susceptible d'appel » ; la pièce fausse, sera puni comme s'il était l’auteur du Le Tribunal de céans constate que le Conservateur faux » des titres immobiliers a établi ce certificat Dans l'intention de faire échec à toutes les actions de d'enregistrement attaqué suite aux fausses déclarations er re la citante, la 1 citée, avec l'intention de nuire, s'est fait lui fournies par la 1 citée ; procurer un certificat d' enregistrement auprès du Ce qui atteste qu'il a été induit en erreur par la 1 re conservateur des titres immobiliers qu'elle utilise comme citée Nada Abbas Al Khalil qui sera retenue seule pour vrai devant les instances judiciaires comme citées supra ; faux intellectuel ; Le fait de brandir ce certificat d'enregistrement Le tribunal, de l'analyse de ces dispositions comme étant cadastral de la commune de la Gombe, susinvoquées opine dans le sens que la partie citante est

181 182

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 sachant l'obtenir par de mauvais procédés, ceci constitue civil du Tribunal de Grande Instance sur base de l'article l'infraction de l'usage de faux ; 223 et 243 de la Loi dite foncière ; De ce fait, le tribunal dira établie en fait comme en De tout ce qui précède, le Tribunal de céans dire droit l'infraction de l'usage de faux dans le chef de la 1 re établie en fait comme en droit 1'infraction de faux citée Nada Abbas Al Khalil ; intellectuel, d'usage de faux et d'occupation illégale dans re S'agissant de l'infraction d'occupation illégale dans le chef de la 1 citée Nada Abbas al Khalil ; la le chef de la 1 re citée ; condamnera à dix-huit mois de servitude pénale principale, ordonnera la confiscation et la destruction du L'article 207 de la Loi dite foncière dispose : « Tout certificat d'enregistrement vol al 4 98 folio 194 du 31 acte, d'usage ou de jouissance d'une terre quelconque qui janvier 2014 au nom de Nada Abbas Al Khalil, par ne trouve pas son titre dans la loi ou un contrat, constitue contre , dira non établie en fait comme en droit de une infraction punissable d'une peine de deux à six mois l’infraction de faux en écriture dans le chef du de servitude pénale et d'une amende de 50 à 500 zaire ou Conservateur des titres immobiliers de la Gombe et le d’une de ces peines seulement » ; renverra de toutes fins de poursuites judiciaires; Le tribunal relève que la citante Goma Ndanda a été s'agissant dommages-intérêts de 600.000 $US sollicités confirmée comme propriétaire de la parcelle n° 3058 du par la citante , le tribunal ne fera droit à cette demande, plan cadastral de la Gombe par la Cour d'appel de car estime exagérée ce montant ; mais, il relève tout de Kinshasa/Gombe dans son arrêt RCA 30.476 ; même que la citante a subi des préjudices étant donné re Le tribunal opine que seule ma citante a le droit que c'est depuis 2016 que la 1 citée occupe illégalement d'occuper ladite parcelle, car, le premier certificat ladite parcelle dans circonscription foncière de la Gombe d'enregistrement de la 1 re citée étant annulé et celui se méfiant de la décision judiciaire sous RCA 30.476 établie de nouveau et vanté par cette dernière est obtenu qui annulait son certificat d'enregistrement vol. al 498 pendant la période suspecte sur base de fausses folio 194, ce qui revient à dire que la citante a enregistré déclarations au moment où la cause sous RCA un manque à gagner sur son immeuble du fait qu'elle 33.423/30.476 est encore pendante devant la Cour n'est jamais entrée en possession de ceci depuis la d'appel de céans ; signification, de l'arrêt RCA 30.476 en 2016, sur ce, le tribunal condamnera la 1 re citée aux dommages et De cette analyse, couper cette parcelle au n° 3058 intérêts de la somme de 50.000$ USD ( CSJ, RP 228, 11 du plan cadastral de la Gombe, c'est l'occuper sans titre juillet 1977, bull. 1978 p. 76), payables en Francs ni droit nonobstant la suspension de l'exécution de re congolais, à la partie citante Goma Ndanda pour tous l'arrêt sous RCA 30.476 et que la 1 citée Nada Abbas préjudices subis ; et mettra les frais de la présente devrait attendre la décision de l'arrêt définitif sous RCA instance à la charge de la 1 re citée ; 33.423/30.476 ; Par ces motifs Dans le l'intention de se faire propriétaire de la parcelle querellée au numéro 3058, la 1 re citée a commis Le tribunal, le faux intellectuel, a usé le faux lui établi et occupe Statuant publiquement et contradictoirement à illégalement ladite parcelle ; l'égard de la partie citante et par défaut à l'égard de tous Le Tribunal de céans dira qu'il y a le cumul les citées ; d'infractions et que la 1 re citée sera condamnée à la Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 sommation des peines prévues pour toutes les infractions portant organisation, fonctionnement et compétentes des établies à sa charge ; juridictions de l'ordre judiciaire ; Ce qui amène le tribunal à l'application de la notion Vu le Code de procédure pénale ; du concours matériel d'infraction ; Vu le Code pénal congolais livre I et II ; re Dans le cas d'espèce, la 1 citée Nada Abbas Al Vu la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980 modifiant et Khalil sera condamnée à six mois des servitude pénale complétant la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant principale pour le faux en écriture, à six mois de régime général des biensregime foncier et immobilier et servitude pénale principale pour l'infraction d'usage de regime des surêtés ; faux et à six mois de servitude pénale principale pour l’infraction d'occupation illégale; Le Ministère public entendu ; De ces faits, le Tribunal de céans condamnera la 1 re Dit établie en fait comme fait comme en droit 1' infraction de faux intellectuel, de l'usage de faux et citée Nada Abbas Al Khalil à dix-huit mois de servitude re pénale principale pour toutes les infractions mises à sa d'occupation illégale mises à sa charge de la 1 citée charge ; Nada Abbas Al Khalil ; Pour les faits commis par erreur par le Conservateur En conséquence, la condamne à dix-huit mois de des titres immobiliers, la partie citante saisira le juge servitude pénale principale ;

183 184

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonne la confiscation et la destruction du justice, Place de l'indépendance dans la Commune de la certificat d'enregistrement vol al 498 folio 194 du 31 Gombe siégeant en matière pénale au second degré à son janvier 2014 au nom de Nada Abbas Al Khalil ; audience publique du …/…/2020, à 09 heures du matin: Par contre ; Pour - Dit non établie en fait comme en droit l’infraction S'entendre statuer sur l'appel ci-dessus notifié, y de faux en écriture mise à charge du conservateur présenter ses dires et moyens de défense; des titres immobiliers de la Commune de la Gombe Et pour que le notifié n'en prétexte ignorance, je lui et le renvoit de toutes fins de poursuites judiciaires ; ai ; re - Condamne également la 1 citée aux dommages et Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse connue intérêts de 50.000 $ US, payables en Francs dans ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai congolais à la partie citante Goma Ndanda pour affiché une copie du présent exploit devant la porte tous préjudices subis ; principale du Tribunal de céans et une autre copie - Met les frais de la présente instance à charge de la envoyée au Journal officiel pour publication et insertion. re 1 citée Nada Abbas Al Khalil ; Dont acte coût…FC Huissier Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande ______Instance de Kinshasa/Gombe ; Siègeant en matière repressive au 1 er degré à l’audience publique du 12 août 2019, à laquelle ont siégé Notification d'appel et citation à comparaitre à les Magistrats mastaki Yohali, Yimbi Wete et domicile inconnu Luakadiabanya Walelu, respectivement président de RPA 20.409 chambre et juges, avec le concours de Kikuni L’an deux mille vingt, le quinzième jour du mois de Duzumbani, Officier du Ministère public et l’assistance janvier; de Ludila, Greffier du siège. A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire Le Greffier Juges Président de chambre près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ______; Je soussigné Kubangana Norbert, Huissier de justice de résidence au Tribunal de Grande Instance de Notification d'appel et citation à comparaitre Kinshasa/Gombe ; RPA 20.240 Ai notifié à : L'an deux mille vingt, le huitième jour du mois de janvier ; - Madame Tsimba Kifita, partie citante dont le domicile est inconnu ; A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe; L'appel n° 710/2012 interjeté par Maître Fabien Bikofo Ewela, Avocat, porteur d'une procuration Je soussigné Chantal Mwayuma Lwamba, Huissier spéciale lui remise par Monsieur Gilbert Kalonji Nsapu, près le Tribunal de Grande Instance de suivant déclaration faite et actée au greffe du Tribunal de Kinshasa/Gombe; céans en date du 18 mai 2012 contre le jugement rendu Ai donné notification d'appel et citation à: par le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema en date du - Monsieur Ahoka Okonda Joël, résidant au n°28 de 30 avril 2012 sous RP 23.585/IX entre parties ; dans la l'avenue Walungu, Quartier Météo, Commune de même requête et à telles fins, ai donné citation d'avoir à Ngaliema, actuellement sans adresse connue en ou comparaître devant le Tribunal de Grande Instance de hors la République Démocratique du Congo; Kinshasa/Gombe, siégeant en matière répressive au second degré, au local ordinaire de ses audiences L'appel incident n°072/2019 interjeté par Maître publiques sis au Palais de justice, Place de Flavien Kibambekila Kibambe , Avocat, porteur d'une l'indépendance, en face du Ministère des Affaires procuration spéciale, suivant déclaration faite et actée au Etrangères dans la Commune de la Gombe, à son greffe du Tribunal de céans en date du 02 avril 2019 audience publique du 28 avril 2020 à 9 heures du matin ; contre le jugement rendu par le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema en date du 26 octobre 2018 sous Pour : S'entendre dire que le jugement appelé porte 29.011/XV; grief à l'appelant ; y présenter ses dires et moyens de défense ; s'entendre condamner aux frais ; Dans le même contexte et à la même requête que dessus, j'ai Greffier/Huissier donné notification d'Appel Attendu que la notifiée n'a ni domicile ni résidence et citation aux parties, d'avoir à comparaître par devant connus, une copie de l'exploit est affichée à la porte le Tribunal de Grande instance de Kinshasa/Gombe, ou principale du tribunal où la demande est portée et un local ordinaire de ses audiences publiques sis Palais de

185 186

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 extrait en est publié dans le Journal officiel de la Directe à domicile inconnu République Démocratique du Congo. RP 28.229/VII Etant à : … L'an deux mille vingt, le dix-neuvième jour du mois Et y parlant à : … de mars ; Dont acte coût L’Huissier/le Greffier A la requête de la Société ENER Clearing Sarl, dont le siège établi à Lubumbashi sur l'avenue des Usines ______n°21 dans la Ville et Commune de Lubumbashi, immatriculée au RCCM CD/L'SHI/14-B1974, poursuite et diligences de Monsieur Emmanuel Mwamba Kakudji Notification de date d’audience gérant et ayant pour conseil Maître Mike Kalala RR 1157 Kasonga, Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe sis à L’an deux mille dix-neuf, le onzième jour du mois l'immeuble Nouvelles galeries présidentielles, app.507, de novembre ; 5e niveau à Kinshasa/Gombe ; A la requête de Monsieur John Mutes Kazud Je soussigné Kalombo Matatayi Crispin, Greffier du propriétaire des Etablissements Graphic Decor Cencept Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe, agissant en vertu en sigle « GRADECO » dont le siège est situé aux de l'article 58 du Code de procédure pénale ; nouvelles Galeries présidentielles, dans la Commune de Ai donné citation directe à ; la Gombe à Kinshasa ; 1. Monsieur Jean Michel Garrouteigt, Directeur Je soussigné Isaac Tembo, Huissier judiciaire près la général de la Société Orange RDC SA, ayant Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ; habité l'avenue Coteaux n°4156 dans la Ai donné notification de date d'audience à : Commune de la Gombe et actuellement sans 1. Madame Natacha Sakaya, résidant à Kinshasa, mais domicile ni résidence connus en République actuellement sans adresse connue dans ou hors la Démocratique du Congo ou à l'étranger ; République Démocratique du Congo ; 2. Monsieur Tangela sans domicile ni résidence 2. Le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, connus en République Démocratique du Congo dont le bureau est situé sur avenue de la science, ou à l'étranger ; dans la Commune de la Gombe ; 3. La Société Orange RDC SA immatriculée sous D'avoir à comparaître par devant la Cour d'appel de CD/KN/RCCM/14-01848 ayant son siège social Kinshasa/Gombe y siégeant en matière administrative de sur l'avenue Colonel Mondjiba, n°372 dans la renvoi de juridiction au premier degré au local ordinaire Commune de Ngaliema, civilement responsable. de ses audiences publiques sis Palais de justice, Place de D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de paix l'indépendance dans la Commune de la Gombe, à son de Kinshasa siège de la Gombe y séant en matière audience publique du 11 février 2020 à 9 heures du pénale à son siège ordinaire, sis à côté du casier matin ; judiciaire à son audience publique du 22 juin 2020 à 9 Pour heures du matin ; Entendre statuer sur l'affaire inscrite sous RR955 en Pour cause entre parties ; Attendu qu'en date du 16 juillet 2014 à l'aéroport Et pour que les notifiés n'en prétextent ignorance, je international de N’djili dans la Ville de Kinshasa, leur ai ; Monsieur Jean Michel Garrouteigt alors Directeur général de la société Orange RDC, ensemble avec sieur Pour la première Tangela non autrement identifié, avaient sur base du Etant donné qu'il n'a ni résidence ni domicile connus document intitulé id. n°000227 dédouané auprès de la dans ou hors la République Démocratique du Congo ; DGDA les marchandises de la société Orange RDC j'ai, Isaac Tembo, assermenté de la Cour d'appel de couvertes par la lettre de transport aérien n° 269539926 céans ; envoyé une copie de présente au Journal officiel en possession de monsieur Jean-Michel Garrouteigt ; pour la publication et une autre affichée à la porte A l'occasion dudit dédouanement, Monsieur Jean- principale de la cour. Michel Garrouteigt Directeur général de Orange RDC en Pour la deuxième intelligence avec sieur Tangela ont dédouané les Etant au Journal officiel ; marchandises de la société Orange RDC en utilisant la Et y parlant à Madame Charlotte Mbiya, chargée de raison sociale de ma requérante Société Ener Clearing taxation ainsi déclarée Sarl en sa qualité de société commissionnaire en douane ; Dont acte coût…FC Huissier judiciaire Qu'en dédouanant les marchandises de Orange ______RDC, sieur Jean-Michel Garrouteigt en accord avec

187 188

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 sieur Tangela avaient éludé certains droits en minorant Que cette situation a occasionné de manque à gagner et en déclarant des marchandises faiblement taxées en dans le chef de ma requérante évalué provisoirement à douane ; 3000.000 USD ; Qu'après le contrôle post dédouanement, cette Que cette manière d'agir de monsieur Jean Michel supercherie fut découverte par la DGDA, mais étant Garrouteigt alors Directeur Général de la société Orange donné que le dédouanement avait été fait avec le Label RDC ensemble avec Tengela constitue l'infraction de de la société Ener Clearing Sarl comme société faux en écriture et le fait d'avoir utilisé ce document de commissionnaire en douane, un PV constatant fausse déclaration auprès de la DGDA en constitue l'infraction douanière n°038/2015 du 10 juin 2015 fut l'usage de faux, faits prévus et punis par les dispositions établie par la DGDA à l’encontre de la société déclarante des articles 126 du Code pénal livre II et par le Code à l'occurrence société Ener Clearing, (cote n°..., ) ; douanier congolais, Que contactée à ce sujet par ma requérante pour Que par voie de conséquence, le Tribunal de céans éclaircir cette situation, la société Orange RDC par son condamnera monsieur Jean-Michel Garrouteigt Directeur général a reconnu n'avoir jamais confié un tel Directeur général de la société Orange RDC l'Organe au marché de dédouanement à ma requérante et l'a reconnu travers duquel cette dernière a agi ensemble avec tiers complètement tiers en la menaçant même de Tangela, aux peines prévues par la loi pénale congolaise poursuite Judiciaire (cote n°...) ; et douanière et condamnera la société Orange RDC SA, Que ceci est d'autant plus vrai que ma requérante en sa qualité de civilement responsable de sieur Michel n'avait jamais fait cette fausse déclaration ni était Agence à payer à ma requérante des dommages et approchée comme d'habitude par le Directeur général de intérêts de 3000.000 USD pour préjudice subi et pour le Orange RDC Monsieur Jean Garrouteigt pour faire manque à gagner sur base des articles 258 et suivant du l'objet d'une cotation mais de surcroit, elle n'a pas Code civil congolais livre III, d'agent en son sein qui se nommerait Tangela ; Attendu qu'il sied de rappeler au Tribunal de céans Que pourtant, une évidence demeure et elle est qu'au regard de l'année de la commission des faits, on a irréfragable, ce que les marchandises dédouanées l'impression qu'il y aurai prescription, couvertes par la LTA en possession de sieur Jean Michel Que tel n'est pas le cas en l'espèce dans la mesure Garrouteigt l'ont été avec le Label de Ener Clearing où, la prescription n'est pas liée à la personne mais elle Sarl ; est liée aux faits d'une part et d'autre part il y a aussi des Que cette fausse déclaration douanière faite avec la actes et faits interruptifs de prescription, raison sociale de ma requérante par sieur Jean Michel Qu'en l'espèce, les infractions dont poursuites se G., en intelligence avec sieur Tangela, alors sont déroulées en juillet 2014, et le 3 septembre 2015 Directeur général et organe par lequel Orange RDC agi, sous RP.25. 158 la société Orange RDC a été citée a abouti à la suspension injuste de ma requérante par la comme civilement responsable des infractions de faux et DGDA sur toute l'étendue du territoire National lui usage de faux devant le Tribunal de céans, causant d'énormes préjudices (voir dossier cote n°…) ; Qu'en 2016, une autre action sous RCE 4934 devant Attendu qu'après les enquêtes menées et vérification le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe pour des faites par les inspecteurs de la DGDA, la société Orange dommages et intérêts ; RDC a reconnu son forfait en payant les droits éludés Qu'en Février 2018, sous RPE 290, le Tribunal de lors de cette fausse déclaration, mais aussi les amendes commerce de Kinshasa/Gombe s'est déclaré incompétent sous PV n° 038/2015 d'infraction douanière au niveau de en ce que les infractions de faux et de son usage la DGDA, (cote n°…), relèveraient du droit commun, donc de la compétence du Qu'il importe de préciser à l'intention du Tribunal de Tribunal de céans, céans que pendant toute la suspension de ma requérante Que donc, qu'au regard des faits il n'y a pas par la DGDA pour une prétendue fausse déclaration qui prescription en ce que ces faits ont été portés soit devant aurait été faite par elle, celle-ci avait en sa charge la les OPJ travaillant sous l'autorité des OMP soit devant responsabilité de déclarer et dédouaner les marchandises les juridictions de jugements en matières civiles comme et biens de ses nombreux clients sous douane, pénales dans le délai et ces derniers se sont prononcés Que cette situation de suspension a occasionné là-dessus, mais surtout ces actions et actes connus soit d'énormes pertes et manque à gagner dans le chef de ma des juges ou des OPJ, ont pour effet d'interrompre la requérante tant qu'il est vrai que suspendue, ma prescription s'il y en avait eu ; requérante ne savait ni de déclarer ni de dédouaner les Que pour couronner le tout, le premier cité Monsieur biens de ses clients pour lesquels des honoraires lui Michel Garrouteigt alors Directeur général, en sa qualité étaient déjà versés, d'organe engageant la 2 e cité et sur la base du principe sacro-saint de droit les personnes morales ne delinquent qu'au travers ses organes personnes physiques, a reconnu

189 190

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 les faits et a ordonné le paiement de droits éludés et - Monsieur Bonyama Bassay Gabriel, résidant sur pénalités lors de cette fausse déclaration avec la l’avenue Nzobe au n°28, Quartier Bisengo dans la dénomination de la citante comme l'attestent bien les Commune de Bandalungwa à Kinshasa ; preuves versées au dossier, Correspondance référencée D.03/N 03371 portant A ces causes mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du - Sous toutes réserves généralement quelconques ; Congo, relative à ses engagements envers la requérante, en ce qui concerne ses arriérés de USD 7 243,60 à la - S'entendre le tribunal dire pour droit consommées et date du 09 octobre 2017 ; établies en fait comme en droit les infractions de faux en écriture et d'usage de faux mises à charge Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou du cité Jean-Michel Garrouteigt au travers duquel la résidence connus ou hors la République Démocratique société a agi ; du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion - S'entendre en conséquence le cité être condamné et publication au prochain numéro et affiché une copie à aux peines prévues par la loi en répression à son la porte principale du Tribunal de Grande Instance de comportement infractionnel ; Kinshasa/… ; - S'entendre par ailleurs, dire recevable et fondée la Etant à … ; constitution de la partie civile de ma requérante et à cet effet, s'entendre condamner la citée Société Et y parlant à … ; Orange RDC comme civilement responsable à Dont acte Cout…FC L’Huissier payer à ma requérante la somme de 300.000 $USD ______à titre des dommages et intérêts pour tous les préjudices confondus ; - S'entendre les cités condamner aux frais d'instance ; Notification d’une correspondance Et pour que les cités n'en ignorent, L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de septembre ; Je les ai laissé copie de mon présent exploit ; A la requête de la société Advans Banque Congo Pour le deuxième cité (Tangela) : SA, immatriculée au RCCM sous le numéro Attendu qu'il n'a ni domicile, ni résidence connus CD/KIN/RCCM/14-B-01880,id. nat. 01-610-N55412 et dans ou hors de la République Démocratique du Congo, dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- j'ai affiché copie de mon présent exploit à la porte Congo, dans la Commune de Gombe, poursuites et principale du Tribunal de céans et envoyé une autre diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux copie au Journal officiel pour publication et insertion. fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Dont acte du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 décembre 2013. Coût Greffier Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; A notifié à : Notification d’une correspondance - Madame Ekomba Djamba Catherine, résidant sur L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de l’avenue Lisala au n°78, Quartier Katanga dans la septembre ; Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; A la requête de la société Advans Banque Congo Correspondance référencée D.03/N 03370 portant SA, immatriculée au RCCM sous le numéro mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Congo, relative à ses engagements envers la requérante, dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- en ce qui concerne ses arriérés de USD 7 243,60 à la Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et date du 09 octobre 2017 ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et résidence connus ou hors la République Démocratique du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle décembre 2013. de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Je soussigné Péniel Kapinga Banza Huissier de et publication au prochain numéro et affiché une copie à résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; la porte principale du Tribunal de grande instance de A notifié à : Kinshasa/… Etant à … Et y parlant à …

191 192

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Dont acte Cout…FC L’Huissier Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; A notifié à : - Monsieur Limoko Mwenzu Guy, résidant sur Notification d’une correspondance l’avenue Eyala au n°62 bis, Quartier Katanga dans L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de la Commune de Kasa-Vubu à Kinshasa ; septembre ; Correspondance référencée D.03/N 02515 portant A la requête de la société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et à ce qui concerne ses arriérés de USD 4 294,28 à la date dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- du 26 décembre 2018 ; congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion décembre 2013. et publication au prochain numéro et affiché une copie à Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de la porte principale du Tribunal de Grande Instance de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ; - Monsieur Mukiese Mateso Michael, résidant sur Et y parlant à … ; l’avenue Mokaria au n°1C, Quartier Yolo-Sud dans Dont acte Cout…FC L’Huissier la Commune de Kalamu à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 02452 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Notification d’une correspondance en ce qui concerne ses arriérés de USD 3 297,40 à la date du 12 décembre 2018 ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de septembre ; Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou résidence connus ou hors la République Démocratique A la requête de la société Advans Banque Congo du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle SA, immatriculée au RCCM sous le numéro de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et et publication au prochain numéro et affiché une copie à dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Kinshasa/… diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Etant à du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Et y parlant à décembre 2013. Dont acte Cout…FC L’Huissier Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; A notifié à : - Monsieur Welo Opango Blaison, résidant sur Notification d’une correspondance l’avenue Bandoma au n°23, Quartier Bisengo dans L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de la Commune de Bandalungwa à Kinshasa ; septembre ; Correspondance référencée D.03/N 00046 portant A la requête de la société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, Id. Nat. 01-610-N55412 et en ce qui concerne ses arriérés de USD 7 656,07 à la dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- date du 22 janvier 2019 ; congo, dans la Commune de Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion décembre 2013. et publication au prochain numéro et affiché une copie à

193 194

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 la porte principale du Tribunal de Grande Instance de diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Kinshasa/… fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Etant à … ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 décembre 2013. Et y parlant à … ; Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Dont acte Cout…FC L’Huissier résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Madame Panzu Tamaku Falonne, résidant sur Notification d’une correspondance l’avenue Embo au n°26, Quartier Maviokele dans la Commune de Kimbanseke à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de septembre ; Correspondance référencée D.03/N 00982 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 6 109,81 à la date CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du 12 juillet 2019 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion décembre 2013. et publication au prochain numéro et affiché une copie à la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Kinshasa/… résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Etant à … ; A notifié à : Et y parlant à … ; - Monsieur Madima Delvaco Valery, résidant sur l’avenue Bandoma au n°23, Quartier Bisengo dans Dont acte Cout…FC L’Huissier la Commune de Bandalungwa à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 00046 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Notification d’une correspondance à ce qui concerne ses arriérés de USD 7 656,07 à la date L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de du 22 janvier 2019 ; septembre ; Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou A la requête de la société Advans Banque Congo résidence connus ou hors la République Démocratique S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- et publication au prochain numéro et affiché une copie à Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et la porte principale du Tribunal de Grande Instance de diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Kinshasa/… fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Etant à du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 décembre 2013. Et y parlant à Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Dont acte Cout…FC L’Huissier résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Madame/Monsieur Nzinga Kaluseviko Kalizi Notification d’une correspondance résidant sur l’avenue Embo au n°26, Quartier Maviokele dans la Commune de Kimbanseke à L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Kinshasa ; septembre ; Correspondance référencée D.03/N 00982 portant A la requête de la société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque centrale du S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, Id. Nat. 01-610-N55412 et en ce qui concerne ses arriérés de USD 6 109,81 à la dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- date du 12 juillet 2019 ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et

195 196

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou Notification d’une correspondance résidence connus ou hors la République Démocratique L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle septembre ; de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion et publication au prochain numéro et affiché une copie à A la requête de la société Advans Banque Congo la porte principale du Tribunal de Grande Instance de SA, immatriculée au RCCM sous le numéro Kinshasa/… CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Etant à… ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Et y parlant à … ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Dont acte Cout…FC L’Huissier fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 ______décembre 2013. Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Notification d’une correspondance résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de A notifié à : septembre ; - Monsieur Ntumba Muteba du ciel, résidant sur A la requête de la société Advans Banque Congo l’avenue Tamufu au n°19, Quartier Sans fil dans la S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Commune de Masina à Kinshasa ; CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Correspondance référencée D.03/N 02416 portant dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Congo, relative à ses engagements envers la requérante, diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux en ce qui concerne ses arriérés de USD 3 283,86 à la fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et date du 03 décembre 2018 ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou décembre 2013. résidence connus ou hors la République Démocratique Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion A notifié à : et publication au prochain numéro et affiché une copie à la porte principal du Tribunal de Grande Instance de - Monsieur Malangu Kabengele Manasse, résidant Kinshasa/… sur l’avenue Nganaketi au n°13, Quartier Mikondo dans la Commune de Kimbanseke à Kinshasa ; Etant à … ; Correspondance référencée D.03/N 02165 portant Et y parlant à … ; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Dont acte Cout … FC L’Huissier Congo, relative à ses engagements envers la requérante, ______en ce qui concerne ses arriérés de USD 8 417,45 à la date du 26 novembre 2018 ; Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou Notification d’une correspondance résidence connus ou hors la République Démocratique L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle septembre ; de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion et publication au prochain numéro et affiché une copie à A la requête de la société Advans Banque Congo la porte principal du Tribunal de Grande Instance de S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Kinshasa/… CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Etant à … ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Et y parlant à … ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Dont acte Cout…FC L’Huissier fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 ______décembre 2013. Je soussigné Péniel Kapinga Banza Huissier de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; A notifié à :

197 198

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

- Monsieur Namuisi Ganuhagona Jean-Marie, Et y parlant à … ; résidant sur l’avenue Kapata au n°3215, Quartier Dont acte Cout…FC L’Huissier Cojelos dans la Commune de Mont-Ngafula à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 01559 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de en ce qui concerne ses arriérés de USD 8 251,30 à la septembre ; date du 11 juin 2018 ; A la requête de la société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et et publication au prochain numéro et affiché une copie à diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux la porte principal du Tribunal de Grande Instance de fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Kinshasa/… du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Etant à … ; décembre 2013. Et y parlant à … ; Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Dont acte Cout…FC L’Huissier résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Madame Kanku Ntumba Arlette, résidant sur l’avenue Bundu au n°39, Quartier Bisengo dans la Notification d’une correspondance Commune de Bandalungwa à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Correspondance référencée D.03/N 00557 portant septembre ; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro à ce qui concerne ses arriérés de USD 41 708,70 à la CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et date du 23 avril 2018 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 et publication au prochain numéro et affiché une copie à décembre 2013. la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Kinshasa/… résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Etant à … ; A notifié à : Et y parlant à … ; - Monsieur Musungayi Musungayi Faustin, résidant Dont acte Cout…FC L’Huissier sur l’avenue Kapata au n°3215, Quartier Cojelos dans la Commune de Mont-Ngafula à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 01559 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de à ce qui concerne ses arriérés de USD 8 251,30 à la date septembre ; du 11 juin 2018 ; A la requête de la société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et et publication au prochain numéro et affiché une copie à diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux la porte principal du Tribunal de Grande Instance de fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Kinshasa/… du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Etant à … ; décembre 2013.

199 200

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de la porte principale du Tribunal de Grande Instance de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ; - Madame Ngombo Mongili Clémentine, résidant sur Et y parlant à … ; l’avenue Ndolo au n°12, Quartier 2 dans la Dont acte Cout…FC L’Huissier Commune de N’djili à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 00641 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Notification d’une correspondance en ce qui concerne ses arriérés de USD 25 893,62 à la L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de date du 23 mai 2019 ; septembre ; Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou A la requête de la société Advans Banque Congo résidence connus ou hors la République Démocratique SA, immatriculée au RCCM sous le numéro du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- et publication au prochain numéro et affiché une copie à Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et la porte principal du Tribunal de Grande Instance de diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Kinshasa/… fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Etant à … ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Et y parlant à … ; décembre 2013. Dont acte Cout…FC L’Huissier Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Monsieur Kafu Ilonga Johnny, résidant sur l’avenue Notification d’une correspondance Kabambare au n°4361, Quartier Bon Marché dans L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de la Commune de Barumbu à Kinshasa ; septembre ; Correspondance référencée D.03/N 03819 portant A la requête de la société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et en ce qui concerne ses arriérés de USD 11 291,29 à la dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- date du 10 novembre 2017 ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion décembre 2013. et publication au prochain numéro et affiché une copie à Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de la porte principal du Tribunal de Grande Instance de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ; - Monsieur Vilukidi Diampova Alexandre, résidant Et y parlant à … ; au n°83 B, réf. terrasse buka lelo Quartier Barumbu Dont acte Cout…FC L’Huissier dans la Commune de Kimbanseke à Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 01342 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Notification d’une correspondance en ce qui concerne ses arriérés de USD 8 941,96 à la L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de date du 28 mai 2018 ; septembre ; Attendu que le ou la notifié (e) n’a ni domicile ou A la requête de la Société Advans Banque Congo résidence connus ou hors la République Démocratique S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- et publication au prochain numéro et affiché une copie à congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et

201 202

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et résidence connus ou hors la République Démocratique du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle décembre 2013. de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de et publication au prochain numéro et affiché une copie à résidence à Kinshasa près la Cour de cassation ; la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ; - Monsieur Kiensi Betani Damaris, résidant sur l’avenue Bakwadumu au n°15 bis, Quartier Yolo- Et y parlant à … ; Sud dans la Commune de Kalamu à Kinshasa ; Dont acte Cout…FC L’Huissier Correspondance référencée D.03/N 00213 portant ______mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, en ce qui concerne ses arriérés de USD 13 714,42 à la Notification d’une correspondance date du… ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou septembre ; résidence connus ou hors la République Démocratique A la requête de la Société Advans Banque Congo du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et et publication au prochain numéro et affiché une copie à dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Kinshasa/… diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Etant à … ; fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du procès-verbal du conseil d’administration du 17 Et y parlant à … ; décembre 2013. Dont acte Cout…FC L’Huissier Je soussigné Péniel Kapinga Banza Huissier de ______résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; A notifié à : Notification d’une correspondance - Madame Ndomba Ilunga Angele, résidant sur L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de l’avenue de la Science au n°81 et 82, Quartier septembre ; Socimat dans la Commune de la Gombe à Kinshasa ; A la requête de la Société Advans Banque Congo S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Correspondance référencée D.03/N 03821 portant CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et en ce qui concerne ses arriérés de USD 11 291,29 à la diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux date du 10 novembre 2017 ; fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 résidence connus ou hors la République Démocratique décembre 2013. du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion résidence à Kinshasa près la Cour de cassation ; et publication au prochain numéro et affiché une copie à la porte principal du Tribunal de Grande Instance de A notifié à : Kinshasa/… ; - Monsieur Kamungu Menda Bramso, résidant sur Etant à … ; l’avenue Badjoko au n°A 44, Quartier Matonge dans la Commune de Kalamu à Kinshasa ; Et y parlant à … ; Correspondance référencée D.03/N 00869 portant Dont acte Cout…FC L’Huissier mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du ______Congo, relative à ses engagements envers la requérante, en ce qui concerne ses arriérés de USD 13 766,61 à la date du 1 er juillet 2019 ;

203 204

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Notification d’une correspondance - Monsieur Swana Lessa Marc, résidant sur l’avenue L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Bukanga au n°127C, Quartier Mukulua dans la septembre ; Commune de Ngaba à Kinshasa ; A la requête de la Société Advans Banque Congo Correspondance référencée D.03/N 04322 portant S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro mise à l’index lui adressée par la Banque centrale du CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Congo, relative à ses engagements envers la requérante, dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- en ce qui concerne ses arriérés de USD 9 596,42 à la Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et date du 13 décembre 2017 ; diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et résidence connus ou hors la République Démocratique du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle décembre 2013. de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de et publication au prochain numéro et affiché une copie à résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ; - Monsieur Kifu Mukwango Giscard, résidant sur l’avenue Kibula au n°40, Quartier 1 Réf : Et y parlant à … ; concession Kisenga dans la Commune de N’djili à Dont acte Cout…FC L’Huissier Kinshasa ; ______Correspondance référencée D.03/N 04321 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Notification d’une correspondance en ce qui concerne ses arriérés de USD 9 596,42 à la L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de date du 13 décembre 2017 ; septembre ; Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou A la requête de la Société Advans Banque Congo résidence connus ou hors la République Démocratique S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- et publication au prochain numéro et affiché une copie à Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et la porte principal du Tribunal de Grande Instance de diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Kinshasa/… fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Etant à … ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Et y parlant à … ; décembre 2013. Dont acte Cout…FC L’Huissier Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Monsieur Niaty King King, résidant sur l’avenue Notification d’une correspondance You au n°16, Quartier 5 dans la Commune de L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de N’djili à Kinshasa ; septembre ; Correspondance référencée D.03/N 00468 portant A la requête de la Société Advans Banque Congo mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du SA, immatriculée au RCCM sous le numéro Congo, relative à ses engagements envers la requérante, CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et en ce qui concerne ses arriérés de USD 2 599,04 à la dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- date du 08 avril 2019 ; Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux résidence connus ou hors la République Démocratique fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion décembre 2013. et publication au prochain numéro et affiché une copie à Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de la porte principal du Tribunal de Grande Instance de résidence à Kinshasa près la Cour de cassation ; Kinshasa/… A notifié à : Etant à … ;

205 206

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Et y parlant à … ; Je soussigné Péniel Kapinga Banza Huissier de Dont acte Cout…FC L’Huissier résidence à Kinshasa près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Madame Siki Laba Marie-Louise, résidant au n°198 Camp Bumba, Quartier Salongo dans la Commune Notification d’une correspondance de Lemba à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Correspondance référencée D.03/N 00806 portant septembre ; mise à l’index lui adressée par la Banque centrale du A la requête de la Société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro en ce qui concerne ses arriérés de USD 8 988,37 à la CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et date du 21 juin 2018 ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 et publication au prochain numéro et affiché une copie à décembre 2013. la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Je soussigné, Péniel Kapinga Banza, Huissier de Kinshasa/… résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; Etant à … ; A notifié à : Et y parlant à … ; - Monsieur Lobo Biduaya Kande, résidant sur Dont acte Cout…FC L’Huissier l’avenue Bomboko au n°8 bis, Quartier Ndanu dans ______la Commune de Limete à Kinshasa ; Correspondance référencée D.03/N 00214 portant mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du Notification d’une correspondance Congo, relative à ses engagements envers la requérante, L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de en ce qui concerne ses arriérés de USD 5 660,13 à la septembre ; date du 22 février 2019 ; A la requête de la Société Advans Banque Congo Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro résidence connus ou hors la République Démocratique CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et et publication au prochain numéro et affiché une copie à diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux la porte principal du Tribunal de Grande Instance de fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et Kinshasa/Gombe du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Etant à … ; décembre 2013. Et y parlant à … ; Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de Dont acte Cout…FC L’Huissier résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; ______A notifié à : - Monsieur Muzamba Mangala Anatole, résidant sur l’avenue Loango au n°2, Quartier Salongo dans la Notification d’une correspondance Commune de Lemba à Kinshasa ; L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de Correspondance référencée D.03/N 00427 portant septembre ; mise à l’index lui adressée par la Banque Centrale du A la requête de la Société Advans Banque Congo Congo, relative à ses engagements envers la requérante, S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro en ce qui concerne ses arriérés de USD 9 677,39 à la CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et date du… ; dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et résidence connus ou hors la République Démocratique diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle fins des présentes en vertu de l’Article 26 de ses statuts de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion et du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 et publication au prochain numéro et affiché une copie à décembre 2013.

207 208

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 la porte principal du Tribunal de Grande Instance de PROVINCE DU LUALABA Kinshasa/… Ville de Kolwezi Etant à … ; Et y parlant à … ; Signification du jugement Dont acte Cout…FC L’Huissier RH 118/2019 ______L'an deux mille dix-neuf, le vingt-huitième jour du mois d’août à 14 heures 30 minutes ; A la requête de : Notification d’une correspondance - Monsieur T. Ashorth, ayant élu domicile au cabinet L’an deux mille dix-neuf, le sixième jour du mois de de son conseil Maître Kyombi Mukolo Sylvain, septembre ; dont le cabinet est situé au n°66 de l'avenue de A la requête de la Société Advans Banque Congo l'église dans la Commune de Dilala, Ville de S.A, immatriculée au RCCM sous le numéro Kolwezi, Province du Lualaba ; CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. 01-610-N55412 et Je soussigné Songwe Musengay, Huissier de justice dont le siège social est situé au n°4 de l’avenue Bas- du Tribunal de commerce de Kolwezi et y résident au Congo, dans la Commune de la Gombe, poursuites et numéro 400 de l'avenue du Collège, Quartier Biashara, diligence de Monsieur Yvonnick Peyraud agissant aux Commune de Dilala, Ville de Kolwezi dans la Province fins des présentes en vertu de l’article 26 de ses statuts et du Lualaba ; du procès-verbal du Conseil d’administration du 17 Ai signifié : décembre 2013. 1. Brown Kapinga Anna, Brown Tshimanga Kabemba Je soussigné Péniel Kapinga Banza, Huissier de et Mwenda Brown Mike, co-liquidateurs de la résidence à Kinshasa/près la Cour de cassation ; succession Charles Brown, n'ayant ni domicile ni A notifié à : résidence connus tant en République Démocratique - Monsieur Otshudi Ekudi Patience, résidant sur du Congo qu'à l'étranger ; l’avenue Bandoma au n°23, Quartier Bisengo dans 2. La société Mutanda Mining, Mumi Sarl, dont le la commune de Bandalungwa à Kinshasa ; siège social Correspondance référencée D.03/N 000046 portant est situé au n° 293, de l'avenue Laurent Désiré mise à l’index lui adressée par la Banque centrale du Kabila, Quartier Mutoshi, Commune de Manika, Congo, relative à ses engagements envers la requérante, Ville de Kolwezi/Lualaba, RDC ; en ce qui concerne ses arriérés de USD 7 656,07 à la 3. La société GLENCORE PLC, n'a ni siège social ni date du 22 janvier 2019 ; succursale ou siège d'opération tant en République Attendu que le ou la notifié n’a ni domicile ou Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; résidence connus ou hors la République Démocratique 4. La société Samref Overseas SA, n'a ni siège du Congo, j’ai envoyé une copie de mon exploit et celle social ni succursale ou siège d'opération tant en de la lettre sus ventée au Journal officiel pour insertion République Démocratique du Congo qu'à et publication au prochain numéro et affiché une copie à l'étranger; la porte principal du Tribunal de Grande Instance de Et pour qu'il n'en ignore, je leur ai laissé le présent Kinshasa/… acte et la copie du jugement sous RAC 122 ; Etant à … ; Pour la première Et y parlant à … ; Attendu que les assignés n'ont ni résidence ni Dont acte Cout…FC L’Huissier domicile connus tant en République Démocratique du ______Congo qu'à l'étranger ; J'ai affiché la copie mon présent exploit à la porte principale du Tribunal de commerce de Kolwezi et un extrait est envoyé pour publication au Journal officiel. Pour la deuxième Etant à … Et y parlant à … Pour le troisieme

209 210

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Attendu que l'assignée n'a ni siège social ni D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de succursale ou siège d'opération tant en République commerce de Kolwezi situé au numéro 23 au croisement Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; des avenues Gazumbu et Kananga, Quartier Biashara, J'ai affiché la copie mon présent exploit à la porte Commune de Dilala, Ville de Kolwezi dans la Province principale du Tribunal de commerce de Kolwezi et un du Lualaba en République Démocratique du Congo extrait est envoyé pour publication au Journal officiel. siégeant en matière commerciale au premier degré en son audience publique du 1 er mars 2018 ; Pour la quatrième L'an deux mille dix-huit, le 16e jour du mois de Attendu que l'assignée n'a ni siège social ni février à 15 h 29 ; succursale ou siège d'opération tant en République Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; A la requête de : J'ai affiché la copie mon présent exploit à la porte - Monsieur Brown Charles, de nationalité américaine principale du Tribunal de commerce de Kolwezi et un et de profession libérale, résidant au n° 71, Allée extrait est envoyé pour publication au journal officiel. verte, Quartier Ma campagne, Commune de Ngaliema à Kinshasa, ayant pour conseils le Laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle Bâtonnier national Matadiwamba Kamba Mutu, du jugement susvanté. Avocat à la Cour Suprême de Justice et y résidant Dont acte, coût : … CDF Boulevard du 30 juin, Galerie Mpumbu, 2 e étage, Le (la) signifié (e) Huissier de justice appartement n° 10, à Kinshasa/Gombe, Maître Nkulu Kilombo et Camile Kos'isaka Nkombe, ______Avocats à la cour et y résident avenue Mutombo Katshi, immeuble Vivi, 2 e étage, app. 5, à Kinshasa/Gombe, Maître Madilu Mwanza, Avocat Jugement à la cour et résidant Boulevard du 30 juin, Galerie RAC 122 Mpumba, 2 e étage, appartement n° 10, à Le Tribunal de commerce de Kolwezi y séant et Kinshasa/Gombe et ainsi que Maître David siégeant en matière commerciale au première a rendu le Beylard, Avocat à la cour, résidant au numéro 8, jugement suivant : avenue Kalemie, immeuble Anji, suite 300, Audience publique du vingt-deux aout deux mille Kinshasa ; dix-neuf Je soussigné Numbi Kasong Huissier de justice près En cause : Monsieur Brown Charles, de nationalité le Tribunal de commerce de Kolwezi et y résidant. américaine et de profession libérale, résidant au n° 71, Ai donné assignation à : Allée verte, Quartier Ma campagne, Commune de 1. La société Mutanda Mining, MUMI Sarl, dont le Ngaliema à Kinshasa ; siège social est situé au n° 293, de l'avenue Contre : Laurent Désiré Kabila, Quartier Mutoshi, 1. La société Mutanda Mining, MUMI Sarl, dont le Commune de Manika, Ville de Kolwezi/Lualaba, siège social est situé au n° 293, de l'avenue Laurent RDC ; Désiré Kabila, Mutoshi, Commune de Manika, 2. La société GLENCORE PLC, dont le siège Ville de Kolwezi/Lualaba ; d'exploitation est situé au n° 293, de l'avenue 2. La société GLENCORE PLC, dont le siège Laurent Désiré Kabila, Quartier Mutoshi, d'exploitation est situé au n° 293, de l'avenue Commune de Manika, Ville de Kolwezi/Lualaba, Laurent Désiré Kabila, Quartier Mutoshi RDC ; Commune de Manika, Ville de Kolwezi/Lualaba, 3. La société SAMREF Overseas SA, dont le siège RDC ; d'exploitation est situé au n° 293, de l'avenue 3. La société SAMREF OVERSEAS SA, dont le siège Laurent Désiré Kabila, Quartier Mutoshi, d'exploitation est situé au n° 293, de l'avenue Commune de Manika, Ville de Kolwezi/Lualaba, Laurent Désiré Kabila, Quartier Mutoshi, RDC, Company number : 563591, Native Company Commune de Manika, Ville de Kolwezi/Lualaba, Number : 563591 S, status : vigente, incorporation RDC, Company Number : 563591, Native Company date : 17 avril 2007, Company type : Société Number : 563591 S, status : vigente, incorporation anonyme, juridiction : Panama ; date : 17 avril 2007, Company type : Société D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de anonyme, juridiction : Panama ; commerce de Kolwezi, siégeant en matière économique Les défenderesses sont assignées pour être entendu et commerciale, au premier degré, au local ordinaire de en ces termes : ses audiences publiques, sis au numéro 23 de l'avenue Gazumbu, Quartier Biashara dans la Commune de

211 212

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Dilala, Ville de Kolwezi, Province du Lualaba, à son Attendu que cet acte transactionnel sera annulé car audience publique du 1 er mars 2018 à 9 h00 du matin ; obtenu par la violence notamment, non seulement le prix Pour : de la vente, objet de la fameuse transaction n'est pas indiqué ni payé en totalité, mais aussi et surtout aucune Attendu que le requérant fut associé au sein de la expertise évaluative des 37,5% des parts sociales qui société SAMREF Congo à concurrence des 37,5% des prennent en compte les carrés miniers n'aura été faite parts sociales, parts dont il cédera 12,5% au Groupe comme convenu ; Bazano en mai 2005 sous certaines conditions notamment la réalisation de l'étude de faisabilité afin de Attendu que la sommation préalable lancée contre déterminer la valeur du gisement ; ces sociétés est restée sans réponse crédible car elles font sourde oreille et foulent aux pieds les lois du pays, si ce Que par la suite le requérant cédera les 25% restants ne sont que des affirmations gratuites sans fondement ; ; Que certes, cette créance est bien certaine, liquide et Que dans les deux cas, les prix furent manifestement exigible ainsi que le veut la loi ; minorés faute d'évaluation après étude de faisabilité ; Attendu qu'après requête de M Brown Charles Que dès lors les parties ne se sont jamais accordées adressée au président du Tribunal de céans, ce dernier sur le prix des actions du requérant ; a par ordonnance n°003/PMK/01/2018 du 19 janvier Que certes, cette deuxième proposition de cession 2018, autorisé la saisie conservatoire, des créances et des parts sociales n'aura pas été conforme au contrat biens meubles corporels appartenant notamment à d'entre actionnaires, signé le 06 mai 2004 et notarié à l'actuelle première assignée ; Johannesburg en Afrique du Sud, car consentie sans Que par cette même ordonnance, le requérant a été aucune publicité ni consentement comme l'a pourtant enjoint, endéans un mois au plus tard à dater de la saisie prévu l'accord, de sorte que la fraude ayant entaché effective, d'entamer la procédure d'obtention d'un titre notamment la cession de 25 % n'est plus à démontrer ; exécutoire de cette créance de 1.114.500.000 USD et ce, Qu'en effet, la transaction relative à la vente des 25 conformément à la loi en la matière, l'article 61 de l'acte % des parts sociales du requérant s'avérera irrégulière et uniforme relatif aux procédures simplifiées de frauduleuse ainsi que l'auront bien reconnu les personnes recouvrements et voies d'exécution d'OHADA qui qui l'ont orchestrée, en récurrence Maître Esther dispose « si n'est dans le cas où la saisie conservatoire a Rose Lufuta du cabinet Emery Wafuana, qui été pratiquée avec un titre exécutoire, le créancier doit, nieront être mandatées ni par Charles Brown ni par le dans le mois qui suit ladite saisie, à peine de caducité, Groupe Bazano, introduire une procédure ou accomplir les formalités Attendu qu'il appert de ce qui précède que ce sont nécessaires à l'obtention d'un titre exécutoire ...» les assignées qui ont commandité ce simulacre d'acte Attendu dès lors, qu'en application des dispositions transactionnel, car ce sont elles qui détiennent légales de l'AUPSRVE de l'OHADA, le requérant saisit aujourd'hui ; les 37,5% des parts sociales du requérant ; le Tribunal de céans aux fins d'en obtenir formellement Que par ailleurs, cela démontre à suffisance que ce la constatation : sont les assignées qui ont organisé la séquestration du 1. Des irrégularités et fraudes dans la cession et requérant le 09 mai 2012 de 13 h à 23 au cabinet de transfert de 12,5% d'une part pour non-respect et maître Emery Mukendi Wafuana, avec violence et violation de l'accord entre actionnaires signé le 6 menaces qui ont conduit le requérant à signer contre sa mai 2004 à Johannesburg en Afrique du Sud et volonté, suivi du versement de l'accompte de 6.390.000 d'autre part, absence d'accord entre parties sur le USD en dehors des heures légales d'ouvertures des prix de vente desdites actions. établissements bancaires ; 2. 1a nullité de l'accord transactionnel du 09 mai 2012 Que pendant que les discussions et pourparlers pour vice de consentement dans le chef du étaient ouverts entre parties, le Groupe Bazano requérant en raison notamment des violences s'arrangera à transmettre son patrimoine en fraude, à la exercées sur sa personne lors de la signature société GLENCORE ici deuxième assignée, via ses nocturne de cet accord transactionnel. filiales dont fait partie l'actuelle première assignée, y La condamnation solidaire des assignées, sociétés compris donc les 25% du requérant qui s'évaluent filiales de la GLENCORE et au sein de laquelle, celle-ci actuellement à la somme globale de 743.000.000 USD reste actionnaire majoritaire, elle ou la société SAMREF (sept cents quarante-trois millions de Dollars OVERSEAS SA, au paiement de la somme globale de américains) que doit désormais cette société 1.114.500.000 USD ; GLENCORE deuxième assignée, qui elle, s'est subrogée aux droits et obligations du Groupe Bazano débiteur Attendu en effet que contrairement aux insinuations originaire ainsi que le 12,5% des parts sociales évaluées de la MUMI Sarl, qui se cabre derrière des fameuses à 371.500.000 USD ; décisions prétendues irrévocables, le requérant relève qu'après ces fameuses décisions, les mêmes sont

213 214

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 revenues implorer et solliciter le requérant pour transiger - Assortir le jugement à intervenir de la clause en dépit desdites décisions iniques vantées ; d'exécution provisoire nonobstant tous recours et Que certes, la deuxième assignée, la société sans caution en application des dispositions de GLENCORE PLC, société cotée en bourse sachant l’article 21 du Code de procédure civile et ce, en ce qu'elle entendait incorporer dans son actif les parts qui concerne la principale au vu de la promesse sociales litigieuses du requérant et consciente que les reconnue qui ressort de l'acte transactionnel ; prétendues décisions judiciaires iniques n'avaient aucune Frais et dépens comme de droit ; crédibilité sur les places financières internationales, elle Et pour que les assignés n’en prétextent ignorance, orchestrera la mise en scène de cette transaction qui je leur ai laissé, à chacune copie de mon présent exploit malheureusement pour elle, n'a aucune validité en raison ainsi que la copie de l'élection de domicile, tout en les des vices et irrégularités relevés ci-haut, et dont le prix avisant que le requérant plaidera les mérites de la total de la transaction n'a jamais été déterminé ni versé présente action à la première audience ; jusqu'à ce jour ; Pour la première assignée, Etant à l'adresse indiquée Attendu que le comportement des assignées a causé et continue à causer au requérant d'incommensurables Et y parlant Madame Nathalie Ntumba, préjudices, depuis plusieurs années, ces sociétés réceptionniste de la société MUMI Sarl, ainsi déclarée ; assignées qui exploitent les concessions minières au sein La deuxième assignée desquelles s'évaluaient et comptaient les parts sociales Etant à l'adresse indiquée du requérant, il y a bien lieu que le Tribunal de céans condamne en plus les assignées solidairement à payer au Et y parlant Madame Nathalie Ntumba, requérant l'équivalent en Francs congolais de la somme réceptionniste de la société MUMI Sarl, ainsi déclarée de 100.000.000 USD en guise des dommages-intérêts La troisième assignée Etant à l'adresse indiquée pour tous préjudices confondus ; Et y parlant Madame Nathalie Ntumba, Par ces motifs, réceptionniste de la société MUMI Sarl, ainsi déclaré Sous toutes réserves généralement quelconques, Dont acte coût sans reconnaissance préjudiciable et d'autres droits à L’Huissier de justice faire valoir même en cours d'instance ; Par exploit de Monsieur Numbi Kasongo, Huissier Plaise au tribunal ; de justice du Tribunal de commerce de Kolwezi et y - S'entendre dire recevable et amplement fondée la résidant, assignées en date du 16 février 2018 le présente action ; demandeur fut donné aux défenderesses à comparaître devant le Tribunal de commerce de Kolwezi en son - Déclarer nul et de nul effet l'acte transactionnel du 09 mai 2012 pour défaut de consentement valable audience publique du 01 mars 2018 à 09 heures du matin en raison d'une part, des actes de violence exercés ; sur le requérant et d'autre part, d'absence de montant Attendu qu'en date du 01 mars 2018 le demandeur censé représenter le prix de la transaction ; comparut représenter par ses avocats conseils Maître David Beylard, Avocat à la Cour d'appel de Kananga et - Considérer justifiés et équitables les montants de Félix Nama, avocat à la Cour d'appel de Lubumbashi. réajustement du prix de vente de 12,5% soit Tandis que la première défenderesse comparut 371.500.000 USD et 25% soit 743.000.000 USD représentée par son Avocat conseil Maître Willy dont un montant total de 1.114.500.000 USD Okungu, Avocat à la Cour d'appel de Lubumbashi. mieux à leur juste valeur ; Par contre la deuxième et la troisième défenderesse - Condamner donc solidairement les assignées MUMI ne comparurent pas encore représentées ; Sarl, SAMREF Overseas SA et GLENCORE PLC, à payer au requérant la somme globale de Faisant état de la procédure, le tribunal se déclara 1.114.500.000 USD (Un milliard cent quatorze saisi à l’égard de toutes les parties et le tribunal renvoya millions cinq cent mille Dollars américains) à la cause à la date du 03 avril 2018 ; titre principal, représentant 12,5% et25% des Qu'à la date du 03 avril 2018, le demandeur parts sociales du requérant, déduction sera faite des comparut représente par ses Avocats conseils Maître acomptes respectifs de 400.000 USD (2005) et de Félix Nama et Kisomona Manikunda tous Avocats à la 6.390.000 USD (2012); Cour d'appel de Lubumbashi. Tandis que la première - Les condamner en plus à payer au requérant, défenderesse comparut représentée par ses Avocat l'équivalent en Francs congolais de la somme de conseils Maître Willy Okungu, Elie Mwabi et Mamie 100.000.000 USD pour réparation de tous les Onenda tous Avocats à la Cour d'appel de Lubumbashi. préjudices moratoires et autres confondus causés au Par contre la deuxième et la troisième défenderesse ne requérant ; comparurent pas encore moins représentées ;

215 216

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Faisant état de la procédure, le tribunal se déclara Les défenderesses sont assignées pour être saisi à l'égard de toutes les parties et le tribunal renvoya entendues en ces termes : la cause à la date du 24 avril 2018; D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Qu'à l'audience du 24 avril 2018, le demandeur commerce de Kolwezi situé au numéro 23 au croisement comparut représenté par ses Avocats conseils Maître des avenues Gazumbu et Kananga, Quartier Biashara, Félix Nama et Alain Minza tous Avocats à la Cour Commune de Dilala, Ville de Kolwezi dans la Province d'appel de Lubumbashi. Tandis que la première du Lualaba en République Démocratique du Congo défenderesse comparut représentée par son Avocat siégeant en matière commerciale au premier degré en conseil Maître Elie Mwabi et Mamie Onenda tous son audience publique du 15 août 2019; Avocats à la Cour d'appel de Lubumbashi. Pour la L'an deux-mille dix-neuf le treizième jour du mois deuxième et la troisième défenderesse comparurent sous de mai ; réserve représentées Maître Olivier Kabeya Avocat à la Cour d'appel de Lubumbashi. ; A la requête de Monsieur T. Ashorth, ayant élu domicile au cabinet de son conseil Maître Kyombi Sur ce, le tribunal renvoya la cause en date du 24 Mukolo Sylvain, dont le cabinet est situé au n°66 de mai 2018 ; l'avenue de l'Eglise dans la Commune de Dilala, Ville de Attendu qu'à l'appel de la cause à son audience du Kolwezi, Province du Lualaba ; 24 mai 2018, le demandeur comparut représenté par son Je soussigné Songwe Musengay, Huissier de justice Avocat conseil Maître Félix Nama, Avocat à la Cour près le Tribunal de commerce de Kolwezi et y résident ; d'appel de Lubumbashi. Tandis que la première défenderesse comparut représenté par ses avocats Ai donné assignation à : conseils Maître Willy Okungu, Serge Mwansa, Elie 1. Brown Kapinga Anna, Brown Tshimanga Kabemba Mwabi et Mamie Onenda tous Avocats à la Cour d'appel et Mwenda Brown Mike, co liquidateurs de la de Lubumbashi. succession Charles Brown, n'ayant ni domicile ni Pour la deuxième et la troisième défenderesse résidence connus tant en République Démocratique comparurent représentées par Maître Olivier Kabeya et du Congo qu'à l'étranger ; Bob Ngudi, Avocats à la Cour d'appel de Lubumbashi. ; 2. Mutanda Mining Sarl, dont le siège est situé au Sur ce, le tribunal renvoie la cause en date du 18 n°293, de l'avenue Laurent Désiré Kabila, Quartier octobre 2018 ; Mutoshi, Commune de Manika, Ville de Kolwezi, Province du Lualaba ; Qu’à l’appel de la cause à son audience du 18 octobre 2018 le demandeur comparut représenté par ses 3. GLENCORE PLC, n'a ni siège social ni succursale Avocats Maitre Felix Nama, Sileki Bofeka et Laura ou siège d'opération tant en République Mushi. Tandis que la première défenderesse comparut Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; représentée par ses Avocats conseils Maitre Willy 4. SAMREF OVERSEAS SA, n'a ni siège social ni Okungu et Elie Mwabi. succursale ou siège d'opération tant en République Pour la deuxième et la troisième défenderesse Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; comparurent représentées par Maître Lidovic Tshibangu, D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de tous Avocats à la Cour d'appel de Lubumbashi ; commerce de Kolwezi, siégeant en matière économique Attendu qu'à l'appel de la cause à son audience du et commerciale, au premier degré, dans la salle ordinaire 20 novembre 2018, le demandeur comparut représenté de ses audiences publiques, sise au numéro 400 de par ses Avocats conseils Maître kis Manikuma, Pacy l'avenue du collège, dans la Commune de Dilala, Ville Kyibuntu et Laura Mushi, Avocats à la Cour d'appel du de kolwezi, dans la Province du Lualaba, ce 15 août Haut-Katanga. Tandis que la première défenderesse 2019 à 09h00' du matin comparut représentée par ses Avocats conseils Maître Pour : Willy Okungu, Elie Mwabi et Mamie Onenda tous Attendu que le requérant, Dr. T. Ashworth, est l'un Avocats à la Cour d'appel du Haut-Katanga et Lualaba. des anciens associés de la société de droit Sud-Africain Pour la deuxième et la troisième défenderesse SAMREF Investment Holding (proprietary) limited dont comparurent représentées par Maître Déo Muyumba, le capital social était constitué de 40 parts sociales au Avocat à la Cour d'appel du Haut-Katanga et Lualaba ; total, détenues respectivement par le requérant, Brown A cette même audience la cause fut versée au rôle Charles ainsi que la société Groupe Bazano, à général ; concurrence de 15 parts sociales à chacun des deux Attendu qu'en date du 13 mai 2019, une assignation premières et 10 parts sociales pour le troisième associé ; en intervention volontaire fut initiée par Monsieur T. Attendu que cette répartition initiale représentait Ashworth ; 100% du capital social, à raison de 37,5% pour les deux associés qui détenaient chacun 15 parts sociales et 25%

217 218

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 pour celui qui détenait 10 parts sociales, totalisant ainsi, Charles devant le Tribunal de paix de à l'entrée en vigueur du contrat conclu en date du 06 juin Kinshasa/Ngaliema pour tentative d'escroquerie ; 2004 par les associés dénommé contrat entre associé Qu'a l'issue de cette procédure, l’incriminé a été notarié, CAN, 100% (37,5%, 37,5%, 25%) ; reconnu coupable et fût condamné à une peine Attendu que T. Ashworth et Brown Charles avaient d'emprisonnement ferme et au paiement des dommages- chacun cédé 10 parts sociales, qui équivalaient à 25% du intérêts ; capital, à la société Groupe Bazano qui, du fait de cette Attendu que, cette décision, après qu'elle ait été cession, était devenue majoritaire détenant au total 30 attaquée en opposition puis en appel (à deux reprises), parts sociales, qui équivalaient du capital social de leur elle a été confirmée par la Cour Suprême de Justice, société, et ce, en contrepartie du financement par le faisant office de Cour de cassation, par son arrêt rendu cessionnaire du projet en joint-venture entre SALREF en date du 29 août 2018 sous RP 105/TSR ; Congo et GECAMINES pour l'exploitation du gisement de la mine de Mutanda ; Attendu que, malencontreusement Brown Charles décide de revenir à la charge en intentant, une fois de Attendu qu'à la faveur de l'apport de la société plus, l'action dont présente intervention volontaire où il Groupe Bazano, le projet a été réalisé avec succès via formule les mêmes réclamations que celles pour Smaref Congo sous le management de la société Groupe lesquelles il a été condamné pour tentative d'escroquerie Bazano, d'où l'existence et le succès de la société et sur lesquelles il y'a des décisions judiciaires Mutanda Mining Sarl ; irrévocables, qui ne lui reconnaissent aucun droit de Attendu que, quelques mois plus tard, les deux contester les cessions des parts sociales qu'il avait associés, à savoir Brown Charles et Terrence Ashworh, librement consenti à la Société Groupe Bazano ; avaient choisis de céder les parts sociales qui leur Attendu qu'au regard de tout ce qui précède, le restaient, à savoir 5 parts sociales à chacun, qui requérant intervient dans la présente instance pour équivalaient à 12,5% du capital pour chacun des deux prendre faits et causes des défenderesses dans la associés, ainsi ils conclurent l'un après l'autre des actes présente cause afin d'éviter que la décision qui de cession à cet effet et ils reçurent les prix convenus ; interviendrait ne nuise non seulement à ses intérêts mais Que, après avoir cédé la totalité de leurs parts aussi à ceux des précitées, au cas où elle remettrait en sociales ces derniers avaient perdus leur qualité d'associé cause les cessions des parts sociales conclues avec la à l'issue de ladite cession ; société Groupe Bazano ; Attendu qu'il se fait malheureusement que, Brown Attendu qu'en considération de la décision sus Charles s'était résolu de contester systématiquement évoquée, rendue par la Cour Suprême de Justice sous le l'évidence des cessions ci-haut renseignées, en initiant RP 105/TSR, confirmat celle rendue en date du 09 août plusieurs procédures judiciaires tendant à remettre en 2014 par le Tribunal de paix Kinshasa/Ngaliema sous cause lesdites cessions qu'elle avait librement consenti à RP 25306-25129/11, laquelle avait confirmé la la Société Groupe Bazano, en réclamant le paiement de condamnation de Brown Charles pour escroquerie ; leur contre-valeur à titre de créance ; Attendu qu'en application du principe de l'autorité Attendu que toutes les actions initiées à cet effet par de la chose jugée erga omnes, ainsi l'action introduite le précité n'ont jamais abouties en sa faveur à cause de par sieur Brown Charles sous RAC 122 ne peut leur caractère manifestement infondé, et toutes les prospérer pour fin de non-recevoir tirée de la force de décisions y afférentes sont à ce jour irrévocablement l'autorité de la chose irrévocablement jugée ; définitives ; Que de ce fait, le tribunal dira ladite action Qu'en outre, après avoir conclu avec la Société irrecevable ; Groupe Bazano l'acte transactionnel du 09 mai 2012, par Par ces motifs lequel il reconnaissait avoir régulièrement cédé ses parts sociales et toutes les décisions judiciaires rendues contre Sous réserves généralement quelconques ; ses prétentions, Brown Charles a encore curieusement Qu'il plaise au tribunal : repris sa contestation en mettant en cause l'accord - De dire la présente action en intervention volontaire précité ainsi que les cessions constatées par des recevable et fondée ; décisions non attaquables, en initiant l'action en paiement de créance sous RAC 1089 devant le Tribunal - Dé dire l'action initiée par Brown Charles sous de commerce de Lubumbashi pour réclamer la contre- RAC 122 irrecevable ; valeur des parts qu'il avait cédé, comme T. Ashworth, à - Frais comme de droit la Société Groupe Bazano ; Vous ferez justice. Que, suite à ce comportement insolite, le Groupe Et pour que les assignés n'en prétextent ignorance ; Bazano avait initié une action pénale contre Brown Je leur ai :

219 220

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Pour les premiers assignés : Dispositif des conclusions de l'intervenant Attendu que les assignés n'ont ni résidence ni volontaire : domicile connus tant en République Démocratique du Qu'il plaise au tribunal : Congo qu'à l'étranger ; - De dire la présente action en intervention volontaire J'ai affiché la copie mon présent exploit à la porte recevable et fondée ; principale du Tribunal de commerce de Kolwezi et un - De dire l'action initiée par Brown Charles sous extrait est envoyé pour publication au Journal officiel. RAC 122 irrecevable ; Pour la deuxième assignée : - Frais comme de droit Vous ferez justice Etant à l'adresse susmentionnée à leur siège social à Le Ministère public donna son avis sur le banc en Kolwezi ; ces termes : Et parlant à Monsieur John, non autrement identifié, Par ces motifs, l'agent de sécurité de la société Twenty Security Sarl, ainsi déclaré Qu'il plaise au Tribunal de céans ; Pour la troisième assignée : - De déclarer l'action de l'intervenant volontaire, Monsieur T. Ashworth recevable et fondée ; Attendu que l'assignée n'a ni siège social ni succursale ou siège d'opération tant en République - De déclarer l'action mue par feu Brown Charles Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; J'ai affiché la irrecevable ; copie de mon présent exploit à la porte principale du Le tribunal prit la cause en délibéré pour le prononcé Tribunal de commerce de Kolwezi et un extrait est en date du 22 août 2019; envoyé pour publication au Journal officiel ; Attendu qu'à la date du 22 août 2019, à l'appel de la Dont acte Coût … L'Huissier cause aucune de parties ne comparu pas encore moins Pour la deuxième assignée, représentée, faute d’exploit régulier, à la séance tenante, le Tribunal de céans prononça le jugeaient suivant : D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de commerce de Kolwezi, siégeant en matière économique Jugement et commerciale, au premier degré, dans la salle ordinaire Attendu que son assignation en recouvrement des de ses audiences publiques, sise au numéro 400 de créances et en dommages-intérêts du 29 mai 2018 mue l'avenue du Collège, dans la Commune de Dilala, Ville par feu Brown Charles dé laquelle, il ressort que ce de kolwezi, dans la Province du Lualaba, ce 15 août dernier sollicite du Tribunal de céans de déclarer nul et 2019 à 09h 00' du matin ; de nul effet l'acte transactionnel du 09 mai 2012, de lui Par exploit de Monsieur Songwe Musengay, allouer le montant total de 1.114.500.000 USD à titre du Huissier du Tribunal de commerce de Kolwezi et y prix équivalent à la juste valeur des parts sociales qu'il résidant, assignées en date du 13 mai 2019 le demandeur avait cédé au Groupe Bazano, de condamner fut donné aux défenderesses à comparaitre devant le solidairement MUMI Sarl, SAMREF OVERSEAS SA et Tribunal de commerce de Kolwezi en son audience Glencore PLC à lui payer le montant ci-haut évoqué, publique du 15 août 2018 à 09 heures du matin ; soustraction faite des montants perçus, de condamner les défendeurs aux dommages-intérêts de l'ordre de Attendu qu'en date du 15 août 2019, l'intervenant 100.000.000 USD ; volontaire comparut représenté par son Avocat conseil Maître Mukoko, défenseur judiciaire près le Tribunal de Attendu que ces demandent sont fondées Grande Instance de Kolwezi, par contre Brown Kapinga principalement sur le fait qu'il fut associé dans la société Anna, Brown Tshimanga Kabemba et Mwenda Brown SAMREF Congo à concurrence de 37,5% des parts Mike, tous liquidateurs de la succession Brown Charles, sociales qu'il avait cédé en totalité au Groupe Bazano en la société MUMI Sarl, la société GLENCORE PLC, la contre partie de la réalisation de l'étude de faisabilité société SAMREF Overseas SA ne comparurent pas notamment et du prix des dits parts sociales, qu'il estime encore moins représentés ; que le prix était minoré et que la cession n'était pas conforme au contrat entre actionnaires du 60 mai 2004 ; Sur ce, le tribunal se déclara saisi sur exploit régulier et passa la parole à l'Officier du Ministère public Attendu qu'en outre, il allègue que l'accord pour son avis ; transactionnel du 09 mai 2012 est frauduleux, raison pour laquelle il sollicite son annulation ; Le Ministère public sollicita du tribunal de retenir le défaut de tous les défendeurs ; Attendu que par son assignation en intervention volontaire du 13 mai 2019, monsieur T. Ashworth Le tribunal retint le défaut à l'égard de tous les sollicite du Tribunal de céans, de dire la présente action défendeurs ; recevable et fondée, de dire l'action initiée par Monsieur

221 222

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Brown Charles sous RAC 122 irrecevable et mettre les à 12,5% du capital social , à chacun, en contrepartie de frais comme de droit ; quoi les cédants reçurent les prix convenus ; Attendu qu'à l'appel de la cause à l'audience Attendu qu'à la suite de cette cession, l'intervenant publique du 15 août 2019 à laquelle cette cause a été volontaire et feu Brown Charles perdirent leur qualité appelée, plaidée et prise en délibéré, le demandeur en d'associé ; intervention volontaire comparait représenté par son Attendu qu'après avoir utilisé les fonds qu'il avait conseil, Maître Kyombi Mukoko Sylvain, défenseur reçu de la cessionnaire, feu Brown Charles initia sous judiciaire près le Tribunal de Grande Instance de RAC 16.161 une action en résolution de la transaction Kolwezi, Brown Kapinga Anna, Brown Tshimanga sur la cession de ses parts sociales et avait postulé à cet Kabemba et Mwenda Brown Mike, co-liquidateurs de la effet les dommages-intérêts de 1.000.000. USD ; succession Brown Charles n'ont pas comparu ni personne en leurs noms, la société Mutanda Mining Sarl Attendu que, après examen de cette action, le ne comparait pas ni personne pour elle ; tribunal l'avait déclaré non fondée au motif que la société Groupe Bazano s'était acquittée complètement de Que faisant état de la procédure, le tribunal se son obligation et avait aussi payé totalement le prix déclare valablement saisi sur comparution convenu, de ce fait son obligation était déjà éteinte ; volontaire de Monsieur T. Ashworh sur exploit régulier qui git au dossier à l'égard des co-liquidateurs de Attendu qu'en appel de cette décision, feu Brown la succession de feu Brown Charles, la société Mutanda Charles s'était désisté de son appel à la suite d'un accord Mining Sarl, GLENCORE PLC et SAMREF dénommé « compromis » conclut avec la société Groupe Overseas SA; Bazano, au terme duquel feu Brown Charles avait décidé de mettre fin à ce litige et s'était engagé à ne plus saisir Que de ce fait, le tribunal retient le défaut à leurs une quelconque juridiction pour le même fait, ainsi, la égards et poursuit la procédure contradictoirement Cour d'appel de Lubumbashi avait constaté par un arrêt contre l'intervenant volontaire ; d'expédient ledit compromis sous RCA 12.346 ; Attendu qu'ayant la parole pour présenter les faits, Attendu qu'en date du 15 février 2001, sous RCA l'intervenant volontaire dit que feu Brown Charles et la 14398, feu Brown Charles renouvela encore ses société Groupe Bazano avaient conclu en date du 06 mai demandes par une action en requête civile qui, par la 2004 l'accord qu'ils avaient dénommé CAN, par lequel circonspection de la Cour d'appel sera déclarée la société SAMREF Investiment Holdings (proprietary) irrecevable pour défaut d'intérêt et du désistement Limited avait émis quarante (40) parts sociales reparties d'action, car la transaction du 30 mai 2005 et le entre trois associés ci-haut cités de la manière suivante : compromis signé en date du 26 février 2007 étaient T. Ashworth 15 parts sociales, Brown Charles 15 parts régulière, sans quoi il aurait pu obtenir le bénéfice sociales et la société Groupe Bazano 10 parts sociales ; intégral de son dispositif ; Attendu qu'à l'entrée en vigueur dudit accord Attendu que grâce à la vigilance de la Cour Suprême l'intervenant volontaire et feu Brown Charles cédèrent de Justice qui, par son arrêt rendu sous RPP 749/CSJ, simultanément à la société Groupe Bazano chacun 10 de avait rejeté la requête introduite par le précité ses parts sociales et gardèrent chacun cinq (5) parts l'empêchant ainsi d'atteindre son but d'obtenir paiement ; sociales, cette cession fut consentie en contrepartie de l'obligation de la cessionnaire de financer la société Attendu qu'en date du 16 août 2011, feu Brown SAMREF Congo pour le développement effectif du Charles introduisit, une fois de plus devant le Tribunal projet minier du gisement de Mutanda ya Mukonkota, en de commerce de Lubumbashi, l'action sous RAC 626 en joint-venture avec le Gécamines ; réclamation du paiement fondé sur les mêmes faits que ceux précédemment jugés sous la requête civile ; Attendu que cette obligation fut complètement remplie par la société Groupe Bazano qui avait apporté Attendu que, le Tribunal de commerce l'avait le financement nécessaire au développement dudit projet débouté, une fois de plus, pour défaut de qualité de et grâce à qui il a atteint son fonctionnement optimal ; propriétaire des parts sociales dans SAMREF, d'une part et d'autre part, pour défaut d'intérêt pour réclamer le Attendu que, quelques années après, l'intervenant paiement de la valeur des parts sociales qu'il avait cédé à volontaire ainsi que feu Brown Charles avaient la société Groupe Bazano ; librement décidé de quitter le projet, donc la société SAMREF investiment Holding (proprietary) limited, en Que, contre ce jugement, à la suite de l'appel relevé cédant leurs parts sociales à la société Groupe Bazano, par feu Brown Charles la cour décréta le défaut congé conformément à l'article 9 de leur accord dit CAN ; dont la conséquence fut l'extinction de cette instance ; Qu'à cet effet, feu Brown Charles et l'intervenant Attendu qu'en date du 09 mai 2012, feu Brown volontaire cédèrent les dernières parts sociales qui leur Charles signa l'accord transactionnel avec la société restaient à savoir cinq (5) parts sociales qui équivalaient Groupe Bazano par lequel le précité reconnaissait les cessions de la totalité de 37,5% des parts sociales qu'il

223 224

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15 avait consenti au Groupe Bazano et mettait fin aux Pradel, Procédure pénale, Paris 14 e éd, Cujas, 2008, pp. litiges pendants devant les différentes juridictions, il 207 et S : cité par Luzolo Bambilessa Emmanuel J, reconnaissait en outre qu'aucune entente, affirmation ou Manuel de procédure pénale, Presse Universitaire du promesses orales contraires aux termes dudit acte Congo, PUC, Kinshasa 2011, p.438) ; transactionnel (cote 21) ; Que l'on admet ainsi que ce principe a un caractère Attendu que, malgré cet accord transactionnel d'ordre public en cas de nouvelles poursuites, la fin de conclut sous forme authentique, le précité initia, une fois non-recevoir tirée de la chose jugée doit être soulevée de plus devant le Tribunal de commerce de Lubumbashi, d'office par le juge ou le parquet (J.Pradel procédure l'action sous RAC 1089 en réclamation des parts sociales pénale, Paris 5 eéd. Cujas, 1990, n° 6569) ; qu'il avait cédé et postulat à nullité de l'accord Qu'il sied alors de rappeler que, feu Brown Charles transactionnel, la restitution desdits parts sociales et fut reconnu coupable de tentative d'escroquerie par le paiement des dommages-intérêts ; Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema pour avoir Attendu, qu'une fois de plus, le Tribunal de tenté d'obtenir paiement de la créance résultant de la commerce de Lubumbashi avait décrété l'irrecevabilité contrevaleur de 37,5% des parts sociales qu'il avait cédé de cette action du fait de l'autorité de la chose jugée sur au Groupe Bazano, l'annulation de l'accord la propriété de 37,5% des parts sociales réclamées ; transactionnel du 09 mai 2012 ainsi que les dommages- Attendu qu'à la suite de cette décision, la société intérêts y afférents ; Groupe Bazano initia une citation directe sous RP Qu'en plus dans la présente demande, feu Brown 250129/ contre feu Brown Charles pour tentative Charles a fondé ses prétentions sur les mêmes faits que le d'escroquerie et ce dernier fut reconnu coupable de jugement évoqué ci-haut, et a formulé les mêmes l'infraction mise à sa charge, à l'issue de la procédure demandes que celles pour lesquelles le juge pénal l'avait par défaut, tout d'abord et par la suite, par la procédure condamné pour tentative d'escroquerie, en ce qu'il contradictoire initiée par Brown Charles par voie réclame la nullité de l'accord transactionnel, le paiement d'opposition sous RP 25.129, le jugement par défaut sous de la valeur des parts sociales qu'il avait cédé, soit RP 25.129,fut confirmé avec un léger réaménagement de 37,5% et les dommages-intérêts ; la peine à laquelle il était initialement condamné, de Qu'en suite le jugement sous RP 25 306/25 129/II quatre ans de SPP à six mois dont un mois avec sursis ( tel que confirmé par la Cour Suprême de Justice par son cote 87) ; arrêt du 29 août 2018 sous RP 105/TSR est une décision Attendu que, après avoir entrepris cette décision en irrévocablement définitive dont l’autorité s'impose à appel par deux reprises et en cassation par deux fois, la tous, y compris au Tribunal de commerce de décision le condamnant pour tentative d'escroquerie fut Kolwezi, de telle sorte que, ce dernier ne peut plus confirmée en toutes ses dispositions par la Cour examiner à nouveau les mêmes demandes sur base Suprême de Justice qui faisait office de Cour de de quoi feu Brown Charles fut reconnu coupable cassation par son arrêt du 29 août 2018 sous RP d'escroquerie ; 105/TSR ; Attendu qu'il a été jugé par la Cour de cassation en Qu'il conclut en sollicitant du Tribunal de céans de France que : « le principe de l'autorité de la chose jugée dire recevable et fondé son action en intervention au pénal sur le civil s'attache à ce qui a été volontaire, dire l'action mue par Brown Charles définitivement, nécessairement et certainement décidé irrecevable et mettre les frais comme de droit; par le juge pénal sur l'existence du fait qui forme la Attendu que le tribunal constate que l'intervenant base commune de l'action civile et de l'action pénale, volontaire a produit au dossier constituant pièces à sur sa qualification ainsi que sur la culpabilité de celui à conviction dont l'arrêt RP 105/TSR de la Cour Suprême qui le fait est imputé ( cass. cv I, 24 octobre 2012, n° de de Justice, section judiciaire, faisant "office de la Cour pourvoi : 11-20 442) ; de cassation en matière pénale du 29 août 2018 qui a Que de ce qui précède, et en application du principe confirmé le jugement a quo dans toutes ses dispositions l'autorité de la chose jugée au pénal sur le civil, le et qui a condamné Monsieur Brown Charles à une peine tribunal recevra la demande en intervention volontaire de six mois (6) de servitude pénale dont un mois avec mue par Monsieur T. Ashworth et la déclarera fondée, sursis et le jugement RP 25.129 du Tribunal de paix de Par conséquent : y faisant droit, dira irrecevable Kinshasa/Ngaliema du 26 novembre 2013 ; l'action initiée par feu Brown Charles, Qu'il relève de ce qui précède que le principe Qu'il mettra les frais d'instance à charge des co- d'autorité de la chose jugée au pénal sur le civil a un liquidateurs de la succession feu Brown Charles ; caractère absolu en ce sens qu'il s'impose non seulement pour l'action civile proprement dite, mais pour les Par ces motifs : actions « à fins civiles » nées de l'infraction. (R.Merie et Le tribunal ; Vitu, Traité de Droit criminel, tome II, 2 e éd. n° 1315, J.

225 226

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Statuant publiquement et contradictoirement à 1. Monsieur Liu Zhigang, sans résidence ni domicile l'égard de l'intervenant volontaire mais par défaut à connus en République Démocratique du Congo ; l'égard des co-liquidateurs de la succession feu Brown 2. Société Zhengwei Technique Corporation Sprl de Charles (Brown Kapinga Anna, Brown Tshimanga siège social établi sur l'avenue Lubefu n° 29 dans Kabemba et Mwenda Brown Mike), de la société la Commune de la Gombe à Kinshasa et ayant une Mutanda Mining Sarl, GLENCORE PLC et Samref succursale dans la parcelle n° 11.979 du plan OVERSEAS SA ; cadastral de la Ville de Matadi sur l'avenue RJN, Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 localité Kinkanda ; portant organisation, fonctionnement et compétences des Le jugement rendu par le Tribunal de paix de juridictions de l'ordre judiciaire ; Matadi, siégeant en matière répressive au premier degré Vu le Code civil ; en date du 21 septembre 2019, par défaut à l'égard du Le Ministère public entendu en son avis conforme ; premier signifié et contradictoirement à l'égard de la seconde signifié sous RP 15.348/CD. - Reçoit la demande en intervention volontaire mue par Monsieur T. Ashworth et la déclare fondée ; Et pour que les signifiés n'en prétextent ignorance, je leur ai, Par conséquence, y faisant droit, Pour le premier - Dit irrecevable l'action initiée par feu Brown Charles ; Attendu qu'il n'a ni résidence, ni domicile connus dans ou hors la République Démocratique du Congo ; - Met les frais d'instance à charge de tous les co-liquidateurs ; Affiché une copie de l'extrait du présent jugement à la porte principale du Tribunal de paix de Matadi et Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de commerce er envoyé une copie de l'extrait dudit jugement au Journal de Kolwezi siégeant en matière commerciale au 1 officiel de la République Démocratique du Congo pour degré à son audience publique du 22 août 2019 à la publication. quelle siégeaient, Monsieur Samigwa Kilauri, juge permanent, Munyense et Lukanda juges consulaires avec Dont acte coût…FC l’Huissier le concours de l'Officier du Ministère public, Monsieur ______Amuri Ali et l'assistance de Monsieur Songwe Musengay, Greffier du siège. Jugement Le Juge permanent RP 15.348/DC Samigwa Kilauri Par ces motifs Les Juges-consulaires Le tribunal ; Munyense Statuant publiquement et par défaut à l'égard du cité Lukanda Liu Zhigang et contradictoirement à l'égard de la partie Le Greffier citant de la société Zhengwei Technique Corporation Songwe Musengay Sprl ; ______Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et compétences des juridictions de l'ordre judiciaire; PROVINCE DU KONGO CENTRAL Vu le Code de procédure pénale ; Ville de Matadi Vu le Code pénal livre II, en ses articles 124 et 126 ; Le Ministère public entendu; Acte de signification du jugement Dit établie, en fait comme en droit, l'infraction de RP 15.348/CD faux en écriture mise à charge du cité Liu Zhigang ; Tripaix/Matadi Par conséquent, l'en condamne à 03 (trois) ans de L’an deux mille dix-neuf, le deuxième jour du mois servitude pénale principale et à une amende de 700 d’octobre ; 000FC, à défaut, subir 15 jours de servitude pénale A la requête de Monsieur Ibrahim Ahmad Issaoui, subsidiaire ; domicilié à Kinshasa au n° 229 de l’avenue Lukusa dans Ordonne son arrestation immédiate; la Commune de la Gombe ; Dit en revanche non établie en fait comme en droit, Je soussigné, Olga Phemba Babaka, Huissier près le l'infraction d'usage de faux en écriture mise à charge de Tribunal de paix de Matadi ; la société Zhengwei Technique Corparation Sprl; Ai signifié à :

227 228

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Ordonne la confiscation pour destruction du - Monsieur Wolo Mafuta, résidant au n°21/J de certificat d'enregistrement n°27527 du 15 décembre l’avenue Place Trabeka, Quartier Nzinga Lutete, 2010 établi en faveur de la deuxième citée Zhengwei dans la Commune de Nzanza à Matadi ; Tenchnique Corporation Sprl ; D’avoir à comparaitre par devant le Tribunal de paix Condamne le cité Liu Zhigang au paiement de la de Matadi, siégeant en matière répressive au premier somme de 4.000 000 FC au profit du citant Ibrahim degré, au local ordinaire de ses audiences publiques, sis Ahmed Issaoui, à titre des dommages - intérêts pour tous Mobutu n°99-100, à son audience publique du 22 les préjudices par lui subis ; novembre 2019 à 9 heures du matin. Met les frais d'instance à charge du cité Liu Pour Zhigang par moitié et l'autre moitié à charge du citant Attendu que la requérante était liée au cité par un Ibrahim Ahmed Issaoui; contrat de travail à durée indéterminée signé en date du Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de paix de 23 septembre 2013 en qualité de garde ; er Matadi siégeant en matière répressive au 1 degré à son Attendu que ce contrat fut résilié par acte audience publique du 21 septembre 2019 à laquelle transactionnel signé en date du 21 juillet 2015, la siégeaient les Magistrats Kavira Maombi, président de requérante et le cité avaient librement convenu d’une chambre, Malangu Trésor et Sangu Flory, Juges et séparation à l’amiable, en reconnaissant que c’est à la membres de la composition, avec le concours de suite de concessions réciproques, en dehors de Kimbeni Alain, Officier du Ministère public et contrainte, menaces, pressions ou manœuvres l'assistance de Umba Rébecca, Greffière du siège ; frauduleuses qu’ils signaient l’acte transactionnel La Greffière précité ; Les Juges Attendu que suivant l’acte transactionnel précité, le Matadi, le 1 er octobre 2019 cité avait reçu, tel que convenu, la somme de 200,53 USD (deux cents dollars américains cinquante-trois Le Greffier titulaire centimes) ; Mbenza Vangu Dieudonné Que contre toute attente, après avoir perçu l’argent Chef de bureau et renoncé irrévocablement à toute action pouvant naître ______relativement au litige réglé par l’acte transactionnel, le cité a décidé en date du 27 mai 2019 de saisir le Tribunal de travail de Matadi sous RT 070, par requête intitulée Citation directe « requête en matière de travail », dans laquelle il a RP 16.348/CD déclaré que : « l’employeur sans qu’il y ait motif valable à l’égard du requérant, il procédera à la L’an deux mille dix-neuf, le vingt et unième jour du résiliation de son contrat de travail et, cela sans préavis mois d’août ; en violation des Articles 62, 64 et 80 al 2 du Code de A la requête de la Société Guarding and Services for travail » ; Africa Sarl, GSA Sarl en sigle, inscrite au Registre du Attendu que pour convaincre le Tribunal du travail à Commerce et de Crédit Mobilier sous le numéro lui accorder le bénéfice de sa requête, le cité y annexe le CD/KIN/RCCM/14-B-3058, dont le siège social est situé prétendu procès-verbal de carence valant constat de non au n°47 de l’avenue Colonel Ebeya dans la Commune de conciliation du litige individuel du travail n°22/155/ la Gombe à Kinshasa et une succursale à Matadi, au IUTMAT/NTL/R.1055 du 18 juillet 2018 et en fait n°16 de l’avenue Mavungu Tsiku, Quartier Ville basse usage sous le RT 070 du même tribunal en date du 27 dans la Commune de Matadi à Matadi, agissant par mai 2019 ; Monsieur Danilo Mihich, son gérant, résidant à qualité au siège de la société, ayant pour conseils Maîtres Deo Attendu que ce procès-verbal est un faux en ce qu’il Bukayafwa, Paulin Mbalanda, Papy Nzayadiambu, contient les mentions fausses et altère sensiblement la Hubert Sang-Mpam, David Miano, Angeline Mangana, vérité, notamment à sa suite 4 point B, où il est fait Yves Sanduku et Kaputo Samba Jean, tous avocats dont mention des déclarations de la requérante en ses termes : le cabinet est situé au n°8225 de l’avenue Kabasele « réplique de l’employeur à propos du dossier Wolo Tshamala (ex Flambeau), immeuble Modern Paradise Mafuta (représenté par Mr Lugisi, responsable dans la Commune de la Gombe à Kinshasa ; administration) pour le décompte qui n’a pas été payé, nous disons qu’il a bel et bien touché son décompte Je soussigné Olga Phemba Babaka final, une contre vérification serait la bienvenue. Le reste Huissier de justice près le Tribunal de paix de la GSA est disposé à recevoir », alors que sur la même Matadi ; page il est indiqué que ma requérante « ne s’était pas Ai donné citation directe à : présentée malgré les invitations » ;

229 230

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Attendu que le prétendu procès-verbal de carence est de mon présent exploit à la porte du Tribunal de paix de un acte faux contenant des déclarations fausses montées Matadi et envoyé une autre copie au Journal officiel dont le cité a fait usage dans l’intention frauduleuse et en pour insertion. vue de nuire à ma requérante qui n’aurait pas comparu Dont acte Coût :…FC L’Huissier dans la phase de tentative de conciliation alors que le fameux procès-verbal reprend ses déclarations ; ______Que ce comportement constitue l’infraction de l’usage de faux prévue et punie par l’article 126 du Code PROVINCE DE LA TSHOPO pénal congolais Livre II ; Attendu qu’en outre, toutes les manœuvres tentées et Ville de Kisangani orchestrées par le cité, de saisine de l’Inspecteur du Placard de vente publique d'un immeuble travail à la requête adressée au président du Tribunal de RH 3828/028 travail à laquelle il avait joint un procès-verbal faux, sont des manœuvres frauduleuses dans le but de La Rawnbank S.A, Société anonyme avec le Conseil s’approprier et d’escroquer indûment de l’argent de ma d'administration , au capital social de FC requête et de faire croire à l’existence d’une obligation 115.480.530.000, inscrite au Registre du Commerce de payer alors qu’il lui avait déjà été payé tous ses droits et du Crédit Mobilier de Kinshasa sous le numéro en vertu de l’acte transactionnel librement signé ; CD/KIN/RCCM/14-B-2385, dont le siège social est situé à Kinshasa au n ° 66 de l'avenue Lukusa , dans la Que toutes ces manœuvres manifestent l’intention Commune de la Gombe et une succursale à Kisangani sur d’escroquer le patrimoine de ma requérante et constitue l'avenue Victime de la rébellion n° 11, Commune de la tentative d’escroquerie qui sera punie en vertu des Makiso, agissant dans le temps de la saisie, par son articles 4 et 98 du Code pénal congolais ; Directeur général Monsieur Thierry Taemans, de Attendu que le comportement frauduleux du cité a résidence à Kinshasa ; atteint la réputation de ma requérante et lui a causé des Ayant pour conseil Maître Patrice-Thomas Akala préjudices matériels et financiers énormes en ce qu’elle Ndjoku, Avocat au Barreau de Tshopo et dont le a fait recours à un cabinet d’Avocat contraint de se cabinet est situé au Boulevard Président Mobutu n° déplacer de Kinshasa à Matadi, moyennant des grosses 3/1Commune de la Makiso à Kisangani Téléphone : dépenses, pour prendre sa défense ; +2430810862190, +243 0859272122, Que le Tribunal de céans condamnera le cité à [email protected], réparer tous les préjudices causés à ma requérante à la A l'honneur d'annoncer au public ; hauteur de 25.000 USD ou son équivalent en Francs congolais à titre des dommages et intérêts ; Qu'il sera adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur à l'audience des criées du Tribunal de Par ces motifs, Grande Instance de Kisangani, séant au n°27 de Sous toutes réserves généralement quelconques à l'avenue Colonel Tshatshi dans la Commune de la faire valoir en cours d’instance, Makiso à Kisangani le 29 août 2020, l'immeuble SU Plaise au tribunal : 6291 bâti en matériaux durables sis sur le Zéro avenue n° 4, Quartier des Musiciens, dans la Commune de - De dire recevable et amplement fondée la présence Makiso à Kisangani au nom de Monsieur Yakusu action ; Kelekele Ende Mungu Bertrand d'une superficie de six o En conséquence ares trente et quatre centiares soixante et six centième, - Dire établies en fait comme en droit l’infraction de objet du titre foncier Certificat d'enregistrement n° l’usage de faux et la tentative d’escroquerie prévues 0015860, vol CK 114 folio 2 de la Circonscription et punies par les articles 126, 4 et 98 du Code pénal foncière de Kisangani-Nord, saisi sous RH 028 du congolais ; Tribunal de commerce de Kisangani et enrôlé sous RH - De condamner le cité aux peines prévues par la 3828 du Tribunal de séant ; Loi ; Que la vente est exécutée ; - De le condamner au paiement de la somme de Contre : 25.000 USD ou son équivalent en Francs congolais - Monsieur Yakusu Kelekele Ende Mungu Bertrand, à titre des dommages et intérêts ; débiteur saisi, domicilié au n° 20 de l'avenue - De le condamner aux frais de la présente instance ; Madiata dans la Commune de Mulekera, Ville de Et pour que le cité n’en prétexte ignorance, étant Béni/ Nord-Kivu en République Démocratque du donné qu’il n’a ni domicile, ni résidence connus en Congo ; République Démocratique du Congo ou en dehors de la - Madame Yambuya Lotika Sylvie, conjointe du République Démocratique du Congo, j’ai affiché copie débiteur saisi, domiciliée au n° 20 de l'avenue

231 232

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

Madiata dans la Commune de Mulekera, Ville de Béni /Nord-Kivu en République Démocratque du Congo. Tous ayant pour conseil Maître Misingi Koko du cabinet Maître Kabunga est situé au 2 e étage de l'immeuble SNEL dans la Commune de la Makiso à Kisangani. Que toute personne intéressée prenne connaissance des conditions et prix de vente contenus du cahier des charges au greffe du dit tribunal. Faite à Kisangani, le 23 juillet 2020. Pour la Rawbank SA Maître Patrice-Thomas Ndjoku

Avocat ONA 7900 ______

AVIS ET ANNONCE

Declaration de perte du certificat d'enregistrement

Je soussigné Mondonga Ngolu JC Grâce de nationalité congolaise, résidant à Kinshasa sur l'avenue Wahanga n° 36 bis, Quartier Yolo-Sud 3 dans la Commune de Kalamu, déclare par la présente avoir perdu l'original de mon certificat d'enregistrement volume A5/Nm 09 folio 118 du 23 février 2012 et couvrant la concession inscrite sur le numéro 57.635 du plan cadastral de la Commune de la N'sele. Je prendrai en charge toutes les conséquences qui découleraient d'une éventuelle contestation consécutive à l'obtention du nouveau titre de propriété. Mondonga Ngolu JC Grâce

______

233 234

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

235 236

1er août 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 15

237 238

1er août 2020 Journal Officiel de la RépubliquePremière Démocratiquepartie du Congo Première partie – n° 15 61 e année n° 15

JOURNAL OFFICIEL

de la

République Démocratique du Congo

Cabinet du Président de la République

La subdivision du Journal officiel Conditions d’abonnement, d’achat du numéro et des insertions Subdivisé en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin officiel qui publie : Les demandes d’abonnement ainsi que celles relatives à l’achat de numéros séparés doivent être adressées au Service du Journal officiel, Cabinet du Président de la République, B.P. 4117, dans sa Première Partie (bimensuelle) : Kinshasa 2. - Les textes légaux et réglementaires de la République Les montants correspondant au prix de l’abonnement, du Démocratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les numéro et des insertions payantes sont payés suivant le mode de Ordonnances, les Décret s et les Arrêtés ministériels…) ; payement des sommes dues à l’Etat. - Les actes de procédure (les assignations, les citations, les Les actes et documents quelconques à insérer au Journal officiel notifications, les requêtes, les Jugements, arrêts…) ; doivent être envoyés au Journal officiel de la République - Les annonces et avis. Démocratique du Congo, à Kinshasa/Gombe, avenue Colonel Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s’il s’agit d’actes ou documents dont la Loi prescrit la publication par ses soins, soit par dans sa Deuxième Partie (bimensuelle) : les intéressés s’il s’agit d’acte ou documents dont la publication est faite à leur diligence. - Les actes de sociétés (statuts, procès-verbaux des Assemblées Générales) ; Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1 re janvier re et sont renouvelables au plus tard le 1 décembre de l’année - Les associations (statuts, décisions et déclarations) ; précédant celle à laquelle ils se rapportent. - Les protêts ; Toute réclamation relative à l’abonnement ou aux insertions doit - Les actes des partis politiques (statuts, Procès-verbaux, être adressée au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2. Assemblées générales).

dans sa Troisième Partie (trimestrielle) : - Les brevets ; - Les dessins et modèles industriels ; - Les marques de fabrique, de commerce et de service.

dans sa Quatrième Partie (annuelle) : Les missions du Journal officiel - Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus Aux termes des articles 3 et 4 du Décret n° 046-A/2003 du 28 respectivement dans les Première et Deuxième Parties ; mars 2003 portant création, organisation et fonctionnement d’un service spécialisé dénommé «Journal officiel de la République numéros spéciaux (ponctuellement) : Démocratique du Congo», en abrégé «J.O.R.D.C. », le Journal - Les textes légaux et réglementaires très recherchés. officiel a pour missions :

1°) La publication et la diffusion des textes législatifs et réglementaires pris par les Autorités compétentes conformément à la Constitution ; 2°) La publication et la diffusion des actes de procédure, des actes de sociétés, d’associations et de protêts, des partis politiques, des dessins et modèles industriels, des marques de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre acte visé par la Loi ; E-mail : [email protected] Sites : www.journalofficiel.cd 3°) La mise à jour et la coordination des textes législatifs et www.glin.gov réglementaires. Dépôt légal n° Y 3.0380-57132 Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques. Le Journal officiel est dépositaire de tous les documents imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la République.

239 240