WWW.THEFLORIDACATHOLIC.ORG | October 2017 | Volume 78, Number 12

Newly named Auxiliary Bishop for the Archdiocese of Miami Fr. Enrique Delgado Patricia Solenski, director of religious education at St. Anthony Parish (left) with Archbishop Thomas Wenski and Auxiliary Bishop Peter Baldacchino. in Fort Lauderdale and a member of the committee that drafted the (CRISTINA CABRERA JARRO | FC) new curriculum, explains it to catechetical leaders at their gathering in June. (ANA RODRIGUEZ-SOTO | FC) ‘A parish priest’ Archdiocese develops new Miami’s new auxiliary is the first Peruvian to be curriculum for catechesis named a bishop in the U.S. SEE PAGE 1 SEE PAGE 1

Segunda época

Octubre de 2017 PERIÓDICO DE LA ARQUIDIÓCESIS DE MIAMI Vol. 5 No 10 // www.miamiarch.org

•Un Un sacerdotesacerdote peruano, nuevo V ENCUENTRO: EL “ROMPECABEZAS” EMPIEZA A REVELARSE Ana García y Obispoperuano, Auxiliar nuevo de Miami P. 2,7 Manuel Peláez llevan la cruz del V Encuentro •Obispo Our Lady Auxiliar Queen of Martyrs durante la pro- cesión del ofer- torio en la Misa celebrade Miami su 60o. aniversario P. 3 de apertura de P. 2, 7 la celebración arquidiocesana • Refugiados entre nosotros del V Encuentro, celebrado el 7 Our Lady de octubre en P. 4 la iglesia de la Inmaculada Queen of Concepción, •Martyrs Advocaciones Marianas: La en Hialeah. herencia hispana P. 8-9 celebra su 60o. • Con Puerto Rico P. 10,15 aniversario P. 3 Refugiados entre nosotros P. 4 Advocaciones Marianas: La herencia hispana P. 8-9 Con Puerto Rico P. 10, 15 Frente a la Nuestra Señora de la deportación P. 12 Divina Providencia, El tiempo de Patrona de Puerto Rico, Dios ora por todos tus hijos. P. 16 WWW.THEFLORIDACATHOLIC.ORG | October 2017 FLORIDACatholic MIAMI ARCHDIOCESE POPE APPOINTS A NEW AUXILIARY BISHOP FOR THE ARCHDIOCESE ‘A parish priest’ Miami’s new auxiliary is the first Peruvian to be named a bishop in the U.S.

ROCÍO GRANADOS counting. He managed a company in Peru be- La Voz Católica staff fore emigrating to the U.S. He also has a doc- torate in practical theology from St. Thomas MIAMI | A native of Peru who describes University in Miami Gardens. himself as “a parish priest,” has been named After ordination, he served as parochial auxiliary bishop of Miami by the Holy See. Fa- vicar at St. Agnes, Key Biscayne, from 1996 to ther Enrique Delgado is the first native of Peru 1999; and Nativity, Hollywood, from 1999 to to be named a bishop in the U.S. and the 11th 2003. He served as pastor of St. Justin Martyr auxiliary bishop to serve the South Florida in Key Largo from 2003 to 2010 and has been community. at St. Katharine Drexel since 2010. Archbishop Thomas Wenski made the an- The naming of a new auxiliary bishop for nouncement at a press conference Oct. 12 in the Archdiocese of Miami “is a great help to the archdiocesan Pastoral Center. Father Del- me, and I think it’s a recognition by the Holy gado is currently pastor of St. Katharine Drexel See, by the pope, of the growth of this Church Parish in Weston. and of our pastoral needs. Now I have another “I am grateful that Pope Francis has thought hand. I have two auxiliary bishops to help of Miami to send us a second auxiliary bishop. me,” Archbishop Wenski said after the press And in selecting a suitable priest for bishop, he conference. chose from one of our own,” Archbishop Wen- Although he does not know yet what the ski said at the start of the presentation. new bishop will be assigned to do, the arch- “I never expected this, because I always see bishop said Bishop-designate Delgado would myself as a parish priest. A priest who relates remain a few more months at St. Katharine to the people in their everyday lives,” said the Father Enrique Delgado, newly named auxiliary bishop for the Archdiocese of Miami, Drexel, so they can celebrate his appointment new bishop-designate. “Now I think the call speaks at a press conference Oct. 12. (CRISTINA CABRERA JARRO | FC ) as a community. is more extensive, to shepherd the people of “It’s a great celebration for Miami. The Holy God, helping Archbishop Wenski here in the at various parishes of the archdiocese. June 29, 1996, by Miami’s late Auxiliary Bishop Father is looking after Miami once again,” said Archdiocese of Miami.” While praying and reflecting, he said, he Agustín Román, the first native of Cuba to be Auxiliary Bishop Peter Baldacchino, who was Father Delgado said he found out about came across a verse from St. Paul’s letter to the appointed bishop in the U.S. named to the archdiocese in February 2014, his appointment two weeks ago, when he Philippians 4:13: “I can do anything through “Bishop Román came to Peru to ordain me when he was a priest of the Archdiocese of received a call from Archbishop Christophe Christ who strengthens me.” So he asked the for the Archdiocese of Miami,” Bishop-desig- Newark, N.J., working in the Turks and Caicos. Pierre, apostolic nuncio to the U.S. “I said Lord “to be transformed by the grace of God, nate Delgado said, because his whole family “It’s a gift because (the new bishop) has yes, even though I was speechless trying to so I can serve well as an auxiliary bishop.” lived there at the time. Since then, seven of many talents. I hope to work together with order my thoughts.” In his Spanish-language Father Delgado said his vocation came at his 11 siblings have come to live in the United him and help Archbishop Wenski with his remarks he also added that his “knees were an early age in his native Peru, but he did not States, while four remain in Peru with his fa- pastoral duties,” added Bishop Baldacchino. shaking.”But he could not share the news heed the call until the age of 35, when he lived ther. His mother died some time ago. The ordination of Bishop-designate Del- with anyone until the announcement was in Miami. That’s when he entered St. John Vi- Father Delgado was born in Lima Dec. 26, gado has been scheduled for Dec. 7 at St. Mary made public. He spent those two weeks pray- anney College Seminary here. Then he stud- 1955. He studied at the University of Lima and Cathedral, with Archbishop Wenski presid- ing and reflecting on how the Lord has guided ied four years at St. Vincent de Paul Regional obtained a master’s degree in economics in ing. n his priestly ministry during 21 years of service Seminary in Boynton Beach. He was ordained 1982 with a specialization in finance and ac- Archdiocese develops new curriculum for catechesis

jointed sacramental preparation. First had last been updated in 2006. It ran for Stresses standards Communion. Then confirmation. And about 50 pages. The new curriculum is possibly nothing in between. twice that long, excluding the introduc- and strategies, But that’s not the way it’s meant to tion. It also reflects the priorities of the be, and a new curriculum to be imple- most recent archdiocesan synod. includes tools for mented next fall in the Archdiocese of Based on the four pillars of the cat- Miami aims to change that mindset. echism and the six key elements of cat- teaching children It also includes a bonus unique to the echesis, it lists 14 standards, or topics, archdiocese: standards and assessment that must be covered every year, from with special needs tools for students with special needs. the Creed to the sacraments, from con- ANA RODRIGUEZ-SOTO “For the first time, we have been able science to Christian living, from Catho- to identify the indicators that we believe lic social teaching to vocations. of the Florida Catholic staff can support the faith development of For example, on the standard of our kids with special needs. That’s vocations, “we want our kids to start Catechetical leaders discuss the new curriculum at MIAMI | Looking from the outside completely new,” said Peter Ductram, thinking about what God is calling the June 16 meeting where it was introduced. The in, religious education seems like a hit- archdiocesan director of the Office of them to from early on,” Ductram said, new curriculum will be implemented next year. (ANA or-miss process: not the step-by-step Catechesis. RODRIGUEZ-SOTO | FC) curriculum used in schools, but a dis- Miami’s catechetical curriculum PLEASE SEE CATECHESIS, 7 2 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017 V Encuentro ‘jigsaw’ starts coming together Parish, movement leaders told their work of ‘reaching out’ must continue

ANA RODRIGUEZ-SOTO of the Florida Catholic staff

Estefany Castro of the Pastoral Father Rafael Capo, director HIALEAH | Their work mostly Juvenil Hispana speaks about her of SEPI (the Southeast Pastoral done, but never finished, nearly 180 experience of the V Encuentro Institute) and the U.S. bishops’ delegates to the V Encuentro gath- process. Southeast Regional Office for ered for a celebration Oct. 7 at Im- Hispanic Ministry, explains the maculate Conception Parish. their local communities will be process of the V Encuentro to Representing 20 participating compiled into an archdiocesan re- archdiocesan delegates. parishes and several movements, port on the needs of the Church in the delegates had been meeting South Florida, especially in terms at another celebration in February since March with members of their of Hispanic Catholics. That re- 2018, and ultimately at the national local parishes and groups. Now, port, in turn, will become part of V Encuentro in Grapevine, Texas, their reports about the needs of a regional report to be presented next September. It may seem like a giant jigsaw Ana Garcia and Manuel Pelaez carry the V Encuentro cross during the puzzle, said Father Rafael Capó, offertory procession Oct. 7 at the opening Mass of the archdiocesan executive director of the U.S. bish- celebration of the V Encuentro at Immaculate Conception Parish in ops’ Southeast Regional Office for Hialeah. (PHOTOS BY ANA RODRIGUEZ-SOTO | FC) Hispanic Ministry. And while the Pilgrimage puzzle is incomplete, it is hard to see the big picture. But he assured to celebrate the local delegates, “You are all part of the puzzle. Every one of the pieces is necessary. And the jigsaw Divine Mercy puzzle is not ours. It belongs to the Lord.” Sunday 2018 Father Capó’s office is coordinat- ing the V Encuentro process in the 30 dioceses that make up Region in Poland 14 — dioceses spread across nine also Prague, Budapest, states, from Louisiana in the west Medjugorje, Lanciano, Loreto, to North Carolina in the north and Florida in the south. San Giovanni and Rome “We’re creating the history of the Church in the U.S.,” said Fernando Gomez, who co-chairs the archdi- April 3-19, 2018 ocesan V Encuentro process along Delegates from St. John Neumann Parish in Miami discuss questions $4,900/person, with Rosemarie Banich, director of posed by speakers during the V Encuentro archdiocesan celebration, dbl occupancy the Office of Youth and Young Adult held Oct. 7 at Immaculate Conception Parish in Hialeah. Ministry. The cost of the trip is $4,900 per He alluded to the fact — repeat- needs of Hispanic Catholics. The Thus the theme of the V Encuentro: person double occupancy (subject ed by many other speakers at the entire process aims to make partic- “Missionary disciples, witnesses of to change based on the Euro Oct. 7 celebration — that “this is a ipants aware of their own respon- exchange), which includes roundtrip process. Our commitment begins sibilities for spreading the faith. PLEASE SEE ENCUENTRO, 7 airfare from all major U.S. cities now, the commitment to move for- (including all taxes), room and two ward.” PRESENTE! meals daily, and all transportation Indeed, the V Encuentro aims for site seeing. not just to look at what parishes and Here is the list of parishes, movements St. John the Apostle, Hialeah We will have a spiritual director and the Church in general are doing — and entities that participated in the V St. Joseph, Miami Beach daily Mass. and should be doing — to meet the Encuentro process in the Archdiocese of St. Louis, Pinecrest For more details, call Scott Scaria Miami: St. Martha, Miami Shores at 860-289-2606 or 860-841-1192 or write to Poland-Medjugorje PARISHES: St. Maximilian Kolbe, Pembroke Pines St. Raymond, Miami Pilgrimage, P.O. Box 281059, East CLASSIFIEDS Blessed Trinity, Virginia Gardens Hartford, CT 06128 or visit us on the St. Rose of Lima, Miami Shores Corpus Christi, Miami web at www.polandmej.com. St. Stephen, Miramar The deadline for receipt of a deposit REAL ESTATE FOR SALE Good Shepherd, Miami of $200 is Dec. 8, 2017. Balance is Nativity, Hollywood MORE THAN 5 ACRES NEAR GAINESVILLE MOVEMENTS due by Jan. 12, 2018. Our Lady of Divine Providence, – High-and-dry country property set back from Encuentros Juveniles the highway, reducing pollution and creating a Sweetwater Nobody can beat our price either in USA or healthy, peaceful area to live. Walk to historic Our Lady of the Lakes, Miami Lakes Movimiento Familiar Cristiano town of Archer. Gainesville is 12-minute drive Pastoral Juvenil Hispana away. $95,000. Call 386-205-2721. San Lazaro, Hialeah Canada for all these places for this price. Schoenstatt Movement of Florida For other pilgrimages in 2018 St. Ann Mission, Naranja St. Boniface, Pembroke Pines Only for the OTHERS visit our website. $28 St. Dominic, Miami first four column lines. St. Vincent de Paul Regional Seminary, St. Elizabeth of Hungary, Pompano Awarded Best Travel Company for two years in a Boynton Beach For a quote, call Beach row by the East Hartford Award Program 11444-1019 Mike Carlock at University of Miami Catholic Campus St. John Neumann, Palmetto Bay 1-888-275-9953. Ministry October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 3 Lutherans and Catholic can ‘walk’ a common path JIM DAVIS WINGS OF ITS OWN Florida Catholic correspondent Plans for the Pinecrest labyrinth stretch back a year but it took shape PINECREST | Lutherans and over seven months, starting with Catholics literally built on ecumeni- groundbreaking Feb. 26. About 70 cal goodwill Oct. 1 as they dedicated volunteers from churches in Bro- a prayer labyrinth built by volun- ward and Miami-Dade counties teers from both faith groups. dug, built, planted and laid paver The 40-foot circular structure bricks over three days, including on the grounds of the archdiocesan Sept. 2 and 3. MorningStar Renewal Center was Topping 1,000 hours, the vol- one of several events organized for unteer work made it possible to Reformation 500, the quincenten- meet the $30,000 budget. The sum nial of the Protestant Reformation. came from two dozen donations by Plans have also included joint wor- churches, companies and individu- ship, a hymn festival and a sympo- als. sium of top church thinkers. “The project had wings of its Leaders of Lutheran and Catho- own,” Sue DeFerrari said. “As soon lic groups attended the dedication, as we put out the request, people of- including about 50 volunteers who fered their talents and resources.” helped lay the 9,500 paving bricks. It was a sizable project involving Several of them emphasized the an enormous “kit” of 9,500 pre-cut labyrinth as a way to walk, pray and Catholics and Lutherans join hands in the Lord’s Prayer at the dedication of the new labyrinth at pavers from the Connecticut-based meditate — three things that don’t MorningStar Renewal Center in Pinecrest. (PHOTOS BY JIM DAVIS | FC) Labyrinth Company. Supervising depend on church attendance. the volunteers was Emilio Criado, “It’s very much in the ecumeni- rari, director of ministry for Morn- but then it became a joy just to be birthplace of the Reformation. who runs a construction company cal spirit of MorningStar,” said ingStar, the service featured songs walking. And I ended with a sense Rev. Still said the inspiration in Pinecrest. He donated his time as Annemarie Harris Block, chairman including a chant by the ecumenical of ‘How do I serve you?’” came from a quote attributed to well as those of two of his workers. of the board for the center. “And it’s Taizé community in France. Attend- Fellow parishioner Patricia Val- Martin Luther, founder of the Refor- “I embraced this because I like something literally concrete to show ees also recited responsive prayers derama said she likewise got a feel- mation: “Even if I knew that tomor- puzzles,” said Criado, a member of for our efforts, something tangible asking God to bless the site. ing of being in the moment. “You row the world would go to pieces, I nearby St. Louis Parish. More seri- that will survive long after we’re The religious leaders then sol- lose sight of daily life; you’re just all would still plant my apple tree.” ously, he said, “It was a privilege to gone. It’s a gift and a blessing.” emnly entered the labyrinth with walking the labyrinth at different He said the quote strikes a need- journey with the volunteers. It was Lutheran minister, the Rev. John everyone else following. With guitar places. That gives you empathy for ed optimistic note. “The world is very rewarding.” Mocko, who helped dedicate the accompaniment by Michael DeFer- everything, to be aware that every- always gloom and doom,” he said. After the pavers were laid in labyrinth, called it a sign that the rari, Sue’s husband, they quietly one is walking the labyrinth.” “But with God, there’s always a fu- place, a substance called polymeric conflicts of past centuries between traced the folding 1,700-foot path- While everyone was well into ture.” sand was swept into the chinks be- Catholics and Lutherans are being way. the labyrinth, Sue DeFerrari asked The dedication is part of a year of tween them. Then the labyrinth was dialed back. them to stand in place, join hands observances planned worldwide by hosed down, fusing the sand into a “It’s a sign that we’re moving away ALL ON THE SAME PATH and recite the Lord’s Prayer. Catholics and Protestants, simul- tight bond that locks out weeds and from conflict and toward commu- The walk was a “wonderful The labyrinth is the centerpiece taneously recognizing two things. ant nests. nion,” said Rev. Mocko, assistant to thing” to Caridad Escudero Marill of a vest-pocket park including One is the split among Christians Two other volunteers gave the interim Bishop Marcus Lohrmann of St. Francis de Sales Parish on Mi- benches and small trees. One of after Oct. 31, 1517, when Luther dedication two thumbs up. Vinnie of the Florida-Bahamas Synod for ami Beach. them, a mahogany sapling, was it- nailed a list of 95 beliefs to the door and Barbara Tria not only helped the Evangelical Lutheran Church in “It was delicious to bump into self the subject of a formal dedica- of a church in Germany, protesting build the labyrinth, but they em- America. “I think the Spirit of God each other, to meet eyes and smile,” tion along with the labyrinth. It’s what he saw as flaws of the Church. body the ecumenical ideal: Vinnie is moving us toward unity in Jesus said Marill, chaplain at the Sylves- one of 500 to be planted in several Wars, disputes and reform move- attends St. Augustine Church and Christ.” ter Comprehensive Cancer Center. nations in tandem with a tree-plant- ments followed. Catholic Student Center in Coral Rev. Mocko shared duties for the “I started with prayer intentions, ing project in Wittenberg, Germany, The other focus of the obser- Gables, while Barbara attends event with several other leaders, vances is the series of modern ef- Christ the King Lutheran Church in Lutheran including Father Pat O’Neill, direc- and forts, especially since Vatican II in Pinecrest. tor of the Office of Ecumenical and Catholic the 1960s, to undo the rupture and Barbara Tria said she was excited Interfaith Ministry for the Archdio- clergy help regain a common understanding of to see the leaders themselves walk cese of Miami; and the Rev. Walter dedicate a the faith. Last October, Pope Francis the labyrinth, followed by every- Still, Reformation 500 chair for the mahogany joined Lutheran World Federation one else. She also praised the idea Lutheran synod. Also speaking were tree leaders at a church in Lund, Sweden, of a labyrinth as a general-purpose local Lutheran pastors Kathryn Car- during the to launch the Reformation 500 year. spiritual tool. roll and Andreas Thode, who helped dedication Father O’Neill, the archdiocesan “It’s a blessing for the whole com- lead the labyrinth project. of the new ecumenist, marveled at the speed munity, for anyone to use,” she said. After a welcome by Sue DeFer- labyrinth at of interchurch relations over the last “Whether you’re Lutheran or MorningStar two generations. Catholic or have no affiliation,” Vin- FYI Renewal “We did nothing for 400 years,” he nie Tria said, finishing her sentence. Center in said. “But we’ve done many things “I’m anxious to see what year 501 Reformation 500: The final Pinecrest. chapter in South Florida after Vatican II that have brought us brings.” n From left closer together.” are the Culminating the Reformation Revs. Walter Worshippers 500 events in South Florida will Still and do a be a Lutheran-Catholic gathering John Mocko prayerful at St. Mary Cathedral, 7525 N.W. of the walk of the Second Ave., Miami. The music- Evangelical labyrinth themed event is set for Oct. 29, 4 Lutheran after its p.m., two days before the exact Church in dedication 500th anniversary of the launch of America, at the Reformation. Co-presiding will and Father MorningStar be Archbishop Thomas Wenski of Pat O’Neill Renewal Miami, along with Bishop Marcus of the Center. Lohrmann, interim bishop for the archdiocese. Lutheran synod. 4 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017 The vocation of an archbishop Sept. 3 marked the 20th anniver- responsibilities placed on us with always be on high and on guard’” APPOINTMENTS sary of my ordination to the epis- certain equanimity. (No. 23). copate. I am amazed that two de- Pope John Paul II wrote in Pas- St. Paul said: “For if I preach the Archbishop Thomas Wenski has cades have passed so quickly: The tores Gregis: “Spiritual realism en- Gospel, that gives me no grounds made the following appointment: first six years, I served as an aux- ables us to see that the bishop is for boasting. Necessity is laid upon iliary bishop in Miami, then seven called to live out his vocation to ho- me. Woe to me if I do not preach the Effective Oct. 6 FLORIDA years in Central Florida as liness in a context of dif- gospel” (1 Cor 9:16). Yet, like Greg- Father James Long Hi Do the bishop of Orlando, and ficulties within and with- ory and others who have served — parochial vicar, St. Ambrose, Catholic now seven years back in out, amid his own weak- as successors of the Apostles, a Deerfield Beach. ARCHDIOCESE OF MIAMI Miami as archbishop and nesses and those of others, bishop is never alone as he seeks to Metropolitan of the Prov- in daily contingencies and respond to his vocation to be a “ser- Vol. 78, No. 12 ince of Miami. personal and institutional vant of the Gospel of Jesus Christ gives me the occasion to thank God Sept. 3 also has special problems. This is a con- for the hope of the world.” but also to thank all the Catholic significance to my family: stant feature of the life Though each of us is indeed an people of both Central and South 9401 Biscayne Blvd. FROM THE Miami, FL 33138 It was on that day in 1947 of pastors, as St. Gregory “unworthy servant,” we can and do Florida for their support of my min- 305-762-1131 Fax 305-762-1132 that my parents were mar- ARCHBISHOP the Great acknowledged count on the extraordinary graces istry, for all that they do with me PUBLISHER ried. Had they still been Thomas when he admitted with of the Lord Jesus who remains in promoting the Gospel of Jesus Archbishop Thomas Wenski alive, my ordination as a regret: ‘After having laid ever close to us. And we certainly Christ — and I also offer a special bishop would have fallen Wenski upon my heart the bur- do count on the prayers and col- “thank you” especially for those DIRECTOR OF COMMUNICATIONS Mary Ross Agosta on their 50th wedding an- den of the pastoral office, laboration of our priests, deacons, prayers. niversary. I can only thank God for my spirit has become incapable religious men and women as well My episcopal motto is Omnia ARCHDIOCESAN EDITOR them — and for the Catholic faith of frequent recollection, because as members of Christ’s faithful. As Omnibus — All things to all people. Ana Rodriguez-Soto they handed on to me. it remains divided among many I reflect on my 20 years of service Here, in multicultural and mul- [email protected] 305-762-1131 Sept. 3 is also the feast day of things. I am obliged to judge the as a bishop — and now 41 years tilingual South Florida, we must a holy pope and doctor of the cases of churches and monasteries; as a priest — I become ever more imitate this apostolic zeal of St. Church: St. Gregory the Great (A.D. often I am called to involve myself keenly conscious of the fact of how Paul: “To the weak, I became weak • ADVERTISING: Contact Valerie Casko at 540-604). Born in Rome, Gregory in the lives and actions of individu- these prayers, and the collabora- so that I might win the weak. I have 407-373-0075 or lived in challenging times, yet als. … And so with my mind pulled tion of so many grace-filled people, become all things to all people that [email protected] proved to be a true shepherd by and torn, forced to think of so many have made it possible for the Lord I might by all mean save some. I do • CLASSIFIED ADS: Contact Mike Carlock at carrying out his office, helping the things, when can it recollect itself to work through me, helping me it all for the sake of the Gospel so 1-888-275-9953, or [email protected] poor, spreading and strengthening and concentrate totally on preach- — often despite myself — to teach, that I may share in its blessings” (1 the faith. His example and witness ing, without withdrawing from the lead and sanctify that portion of the Cor 9:22-23). n State Offices:50 E. Robinson St., Suite inspire bishops even with today’s ministry of proclaiming the word? Lord’s flock entrusted to me. G, Orlando, FL 32801-1619; P.O. Box 4993; challenges to approach the great … The life of the watchman must And so, this 20th anniversary Orlando, FL 32802-4993; 407-373-0075; Toll- free 1-888-275-9953; Fax 407-373-0087

EXECUTIVE & EDITORIAL STAFF: Associate Publisher: Ann Borowski Slade Editorial/Online Director: Jean Gonzalez La vocación de un arzobispo Business Manager: Pat Spencer Copy Editor: Mary Rose Denaro El 3 de septiembre del 2017 con- los pobres, diseminando y fortale- ¿cómo voy a poder reconcentrarme consciente de que esas oraciones y Marketing Advertising Associate: Michael memoré el vigésimo aniversario de ciendo la fe. Su ejemplo y testimo- para dedicarme por entero a la pre- la colaboración de tantas personas Carlock Advertising Graphic Designer: mi ordenación al episcopado. Estoy nio inspiran hoy en día a los obispos dicación y al ministerio de la pala- llenas de gracia han hecho posible Michael Jimenez totalmente asombrado de que ha- en afrontar los retos de hoy día y las bra? … ¿Qué soy yo, por tanto, o qué que el Señor me use como su instru- Advertising Sales Associate: Valerie Casko yan pasado esas dos décadas tan responsabilidades que esto conlle- clase de atalaya soy, que no estoy mento y me ayude –a veces a pesar Advertising Sales Associate: Tim Shea rápidamente; los primeros seis años va con cierta ecuanimidad. situado, por mis obras, en lo alto de de mí mismo—a enseñar, dirigir y serví como obispo auxiliar en Mia- El Papa Juan Pablo II escribió la montaña?’” (#23) santificar a los miembros de su re- mi, después siete años en el centro en Pastores Gregis: “El realismo San Pablo ha dicho: “Si anuncio baño que el Señor me ha encomen- Send statewide news releases to de la Florida como obispo de Orlan- espiritual lleva a reconocer que el el Evangelio, no lo hago para glo- dado. [email protected] do y ahora llevo siete años de nuevo obispo ha de vivir la propia voca- riarme: al contrario, es para mí una Por tanto, este vigésimo aniver- en Miami como arzobispo y Metro- ción a la santidad en el contexto de necesidad imperiosa. ¡Ay de mí si no sario me ofrece la oportunidad de Archdiocese of Miami politano de la Provincia de Miami. dificultades externas e internas, predicara el Evangelio!” (1 Corintios dar las gracias a Dios y también a to- www.miamiarch.org Follow us: Facebook: www.facebook.com/ El 3 de septiembre también tiene de debilidades propias y ajenas, de 9:16) No obstante, al igual que Gre- dos los católicos del centro y sur de archdioceseofmiami un significado especial en mi fami- imprevistos cotidianos, de proble- gorio y los demás que han sido los la Florida por el apoyo a mi minis- Twitter: @CatholicMiami lia: ese día en 1947 mis padres con- mas personales e institucionales. sucesores de los Apóstoles, el obis- terio y por todo lo que hacen con- Instagram: @CatholicMiami trajeron matrimonio. Si todavía es- Esta es una situación constante en po nunca está solo cuando busca migo en promover el evangelio de tuvieran vivos mi ordenación como la vida de los pastores, de la que responder a su vocación de ser un Jesucristo—y también unas gracias Our staff meets for prayer each work day at obispo hubiera coincidido con el san Gregorio Magno da testimonio “sirviente del evangelio de Jesucris- muy especiales por sus plegarias. 9 a.m. Send prayer intentions to prayers@ thefloridacatholic.org quincuagésimo aniversario de su cuando constata con dolor: ‘Desde to por la esperanza del mundo”. Mi lema episcopal es Omnia matrimonio. Doy las gracias a Dios que he cargado sobre mis hombros Aunque cada uno de nosotros es Omnibus –Todo para Todos. Aquí All contents copyright © 2017, The Florida por mis padres y por la fe católica la responsabilidad, me es imposi- en verdad un “sirviente indigno”, en nuestro ambiente multicultural Catholic Inc., except stories and photos from que me dieron. ble guardar el recogimiento que yo contamos con las gracias extraordi- y multilingüe en el sur de la Florida, Catholic News Service. El 3 de septiembre es también querría, solicitado come estoy por narias de nuestro Señor Jesucristo debemos de imitar el celo apostó- un día de fiesta de un santo Papa y tantos asuntos. Me veo, en efector, que siempre está cerca de nosotros. lico de San Pablo: “Y me hice débil Doctor de la Iglesia: San Gregorio obligado a dirimir las causas, ora de También contamos con las oracio- con los débiles, para ganar a los Magno (540-604 A.D.). Gregorio, las diversas Iglesias, ora de los mo- nes y la colaboración de nuestros débiles. Me hice todo para todos, nacido en Roma, vivió en tiempos nasterios, y a juzgar con frecuencia sacerdotes, diáconos, hombres y para ganar por lo menos a algunos, difíciles y sin embargo asumió el de la vida y actuación de los indi- mujeres religiosos y fieles de Cris- a cualquier precio. Y todo esto, por reto y demostró ser un verdadero viduos en particular … Estando to. Al reflexionar sobre mis 20 años amor a la Buena Noticia, a fin de pastor cumpliendo de manera ex- mi espíritu disperso y desgarrado de servicio como obispo, y ahora 41 poder participar de sus bienes”. (1 celente sus funciones, ayudando a con tan diversas preocupaciones, de sacerdote, estoy cada día más Corintios 9:22-23)

The Florida Catholic (ISSN 0746-4584) publishes semi-monthly for the Dioceses of Or- per’s policy and standards in Catholic Press Association. The appearance of advertising in all media. Political advertising not accepted. Periodicals postage paid at Orlando, lando, Palm Beach and Venice for $24 per year in Florida, $30 per year in the U.S., and in these pages does not imply endorsement of businesses, services and products. Com- FL 32862 and additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to The $95 per year foreign, by The Florida Catholic Inc., 50 E. Robinson St., Suite G, Orlando, plaints regarding advertising should be made directly to the advertiser or to your local Florida Catholic, P.O. Box 4993, Orlando, FL 32802-4993. Member, Catholic Press As- FL 32801-1619. Publisher reserves the right to refuse advertisements contrary to pa- Better Business Bureau. Readers must exercise prudence in responding to advertising sociation; subscriber to Catholic News Service (CNS). October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 5

OUR LADY QUEEN OF MARTYRS AT 60 Faithful find a place ‘where I belong’ JIM DAVIS Florida Catholic correspondent

FORT LAUDERDALE | Regina Medina didn’t want to leave Ohio. She’d grown up in a family with 13 siblings, and she knew no one in South Florida. “I’ll stay only if we find a church and get involved with people with the same morals and beliefs,” she told her husband, Francisco. In less than a year, they found such a place: Our Lady Queen of Martyrs Church. The Medinas and their children plunged into chil- dren’s ministries, eucharistic minis- try and parish festivals. Medina cur- rently works as the parish secretary. And after nearly four decades, she can’t imagine going anywhere else. Frank Medina, right, is in charge of lectors at Our Lady Queen of “The people are so warm and re- Martyrs Parish. Son Anthony, a sixth-grader, is already a lector and ceptive,” Medina said of the parish, altar server. (PHOTOS BY JIM DAVIS | FC) which is celebrating its 60th anni- Regina Medina, left, and Jessie Chiccone hold a composite photo of versary Nov. 5, 11 a.m., with a bilin- of Father Michael “Happy” Hoyer, former pastors at Our Lady Queen of Martyrs. The two women met gual Mass celebrated by Archbishop who was pastor of Queen of Martyrs four decades ago, and “we’ve been huggers ever since,” Chiccone said. Thomas Wenski. “They welcomed longer than anyone else. The Father us with open arms. They made us Hoyer years, from December 1989 kids. Even if they move away, we’ve As the Fort Lauderdale area grew, feel at home.” through June 2011, saw vigorous planted the seed.” Our Lady Queen of Martyrs shrank. As one of the first parishes in Bro- growth. And individual members People moved west, new cities were ward County — only St. Anthony in treasure their relationships with the ‘WHERE I BELONG’ founded and so were new parishes Fort Lauderdale and St. Clement in priest. It seemed to work with Regina like St. Bernard and All Saints. Wilton Manors are older — Queen of “I celebrated my 50th wedding Ann Medina, Frank’s other child. Piersall herself began attending St. Martyrs has raised two generations anniversary along with Father Hoy- Now that she’s done with postgradu- Gregory in Plantation three years of Catholics, many of whom have er,” Chiccone said. “I’ve had many ate classes at Florida State Universi- ago. And Regina Medina drives to peopled newer parishes as they’ve memorable times, but that was the ty, Frank has already scheduled her church 25 minutes from her home been founded. The church has also crown for me.” to serve as a lector. She’ll also assist in Plantation. weathered changes in society and Father Hoyer, now pastor at St. at retreats for students preparing for Although Queen of Martyrs is demographics, yet retained its open, Father Michael Hoyer served Gregory Church in Plantation, re- confirmation. down to 600-650 families, the parish welcoming atmosphere, say long- from 1989 to 2011, the longest turned the admiration. He remi- “Every time I go home, and I’m remains active under Father Flavio time members and alumni. of any priest thus far. nisced over grandly presented litur- not at my actual home, I’m there (at Montes-Colon, who was appointed gical celebrations, like Christmas church),” Regina Ann said. “I kind of in July 2016. It offers prayer work- AMONG THE OLDEST Barbara Piersall, who joined the and confirmation, plus community feel like it’s where I belong.” shops, religious education, and the Starting in 1953 as a mission of parish in 1959, remembers the early carnivals and the first Spanish Mass Meanwhile, the demographics continuing work of respect life, the St. Anthony Parish in eastern Fort times. She became an extraordinary at any Broward parish. around Queen of Martyrs changed. lay Franciscans and the St. Vincent Lauderdale, Queen of Martyrs was minister of holy Communion and a “They’re used to working with Now, parishioners include people de Paul Society. established by order of Archbishop Cub Scout den mother. Her hus- their hands, without resources, to from Guatemala, Honduras, El The Neocats and the John XXIII Joseph P. Hurley of St. Augustine in band, Ike, became an usher. build community,” he said of Queen Salvador, Argentina, Puerto Rico, Society encourage lay devotions. 1956. That makes it older than the She recalled small, colorful de- of Martyrs members. “And I didn’t Mexico, Spain, Cuba, Jamaica, Hai- Each December, two Christmas archdiocese itself, which was found- tails. For years, a group of retired have to cajole — they were willing to ti, Trinidad, the Philippines, China trees remind members to buy gifts ed in 1958. women called the Queen Bees made do whatever would move the church and India. The church bulletin is for nursing home residents and dis- The letter set in motion a transfer jewelry and candles, selling them forward.” printed in English and Spanish. advantaged children. And an an- of 10 acres by Msgr. John O’Looney, every month or two as parish fund- The Medina family alone counts Also driving diversity was the nual family festival sports a raffle, pastor of St. Anthony. At first, the raisers. And the Knights of Colum- three generations of service at merger of St. George Parish with food booths and games for children. congregants met on adjoining land bus gave Tootsie Rolls for donations, Queen of Martyrs. Besides her work OLQM in 2009. Members of St. Through it all, Our Lady Queen of at Catholic Central High School, then they donated the proceeds to as parish secretary, Regina has George immediately began help- Martyrs has coped as it always has: later renamed St. Thomas Aquinas. the mentally challenged, she said. served as director of religious edu- ing at Queen of Martyrs, in religious with prayer, hard work and faith in Within months, Msgr. O’Looney “It was a small, warm parish, like cation. She and husband Francisco education and sacred dance. its patron saint. dedicated a church-cafeteria com- family,” Piersall said. “Everybody have worked as a team couple for “They had already been doing “I still believe in the power of plex, then broke ground for an knew everybody. Everybody pitched Marriage Encounter. sacraments like confirmation with prayer,” Chiccone said. “For the administration building in 1969. in and helped.” Their son Frank coordinates lec- us,” Regina Medina said. “I think it priest, for Regina (Medina) and for Our Lady Queen of Martyrs school Jessie Chiccone, a member since tors and works in the parish youth was a gift from God to bring them the others working there.” n opened in 1957. The church began 1967, has taught religious educa- program, and all three have helped to us.” with 1,100 member families, then tion, sung in the choir and served with Emmaus retreats. Daughter nearly tripled to some 3,000 families as an extraordinary minister of holy Teresa directs the youth group and by spring 1959. Communion. She’s also washed al- serves as sacristan and extraordi- Even in its early years, the par- tar cloths, arranged flowers around nary minister of holy Communion, LEWIS ish was the locus of a Ladies’ Guild, the chancel and volunteered at the and chairs the anniversary celebra- clubs for men and ushers, a St. Vin- rectory for 10 years. And she’s an tion. & COMPANY cent de Paul Society, a home and original member of a weekly home- Teresa’s children, Priya and Chet- school association, and groups of based rosary group. an, are altar servers. And Frank’s Boy and Girl Scouts. Members have “Pretty much any church job, I’ve son Anthony, 12, is a lector. also been involved with respect life done it,” Chiccone said. “My parents taught CCD when I Learn Rosary Making and the Neocatechumenal Way. A was Anthony’s age, so it’s part of our Contact us for a catalog and introductory offer. lay service group, known as St. Jo- THE HOYER YEARS lives,” Frank Medina said. “We were 10055-1019 seph’s Order of Franciscans, has 29 She and other longtime parish- married here, and our kids were rosaryparts.com • 1-800-342-2400 members and meets monthly. ioners fondly remember the tenure baptized here. Now, we teach our 6 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017 A show of unity for Brazilian Catholics Apostolate convenes ish, they say they are most at home We share the same faith and it is worshipping in their first language, nice to see the other Brazilians to- at cathedral for 300th which they can do weekly in at gether, praying and remembering least three parishes in the archdio- their identity and our faith of Brazil.” anniversary of Our cese: St. Joseph in Miami Beach, St. Another member of the parish, Catherine of Siena in Kendall, and Patrice Carvalho, a native of Bra- Lady of Aparecida St. Vincent in Margate, a parish zil’s capital, Brasília, said she had TOM TRACY staffed by the Scalabrini Missionar- never been to the Aparecida na- ies which is currently the hub of the tional shrine in her country but was Florida Catholic correspondent Brazilian Apostolate in the Miami excited to come to the gathering in Archdiocese. Miami. MIAMI | Hundreds of Portu- An estimated 1,500 to 2,000 at- “Our community here is so ac- guese-speaking Catholics from tend Mass in Portuguese weekly tive. Most of the people here today South America’s largest nation at the three parishes combined, are from Margate,” Carvalho said, turned out this month for a 300th according to Scalabrinian Father adding, “People from Brazil, who anniversary celebration of their Heitor Castoldi, parochial vicar at St. are mostly Catholic, come to Our patroness, “Nossa Senhora da Con- Vincent. He added that the number A South Florida youth from Brazil takes part in a procession during an Lady to say thank God for life and ceição Aparecida.” has stayed mostly constant in recent Oct. 8 celebration and Mass at St. Mary Cathedral. (TOM TRACY | FC) what they receive from God.” After the Oct. 8 celebration at years. But not everyone in the Brazilian St. Mary Cathedral, they lined up Every year, the Brazilian commu- a civic manner within their adopted June, we have our annual two-day Catholic community is Brazilian. patiently for personal and family nity in South Florida gathers on the homeland. Aparecida festival celebration for On hand for the Mass was a member pictures with Archbishop Thomas feast of Our Lady of Aparecida, usu- “In order to form citizens that the whole Brazilian community, not of the Portuguese-language choir Wenski, who presided at the Mass, ally in Margate. But because of the contribute to society, we try to in- only Catholics — they come from that sang at the anniversary event. and with a small statue of their pa- 300th anniversary, the celebration struct them to be good people, to Port St. Lucie, Fort Myers, Naples, Ricardo Caldo of St. Joseph Parish troness on loan to the U.S. from the was moved to the cathedral with show everyone that in the United all around.” in Miami Beach is a native of Costa Basilica of the National Shrine of Archbishop Wenski, Father Castoldi States they are here to contribute,” Deacon Alexander Martins, a Rica. He said he is a kind of adopted Our Lady of Aparecida, near São said. Father Castoldi said. member of St. Vincent Parish, said member of the Brazilian commu- Paulo, Brazil. “If they go to a Spanish Mass or Sirlene Oliveira, a member of St. he moved from the Brazilian north- nity, with whom he worships at his Able to hold up to 45,000 worship- English Mass they don’t feel the Vincent Parish who helped coor- eastern city of Belem to Florida ear- parish. ers, the Aparecida shrine is consid- same, so when they can, they come dinate the reception following the lier this year to join his wife, who “I sing in the chorus at St. Joseph. ered the largest Marian shrine in to a Brazilian Portuguese Mass,” the Mass, told the Florida Catholic that was in the U.S. studying English. I have taken the culture and have the world, and has long been a sym- priest said, noting that the pilgrim her parish has been the center of “My archbishop in Brazil told me made it part of my life,” Caldo said, bol of Brazilian unity and pride at image from Brazil is scheduled to Brazilian Catholic life since about to always be available to the Church, offering a sample of his singing in home as well as for Brazilians living stay one month in Brazilian com- 2009. It had been associated with so when I came here I asked Arch- Portuguese while speakng to the around the world. munities throughout Florida, Geor- a church in Pompano Beach since bishop Wenski if I could be of ser- Florida Catholic. “It is a beautiful It is estimated that 1 million Bra- gia and the Carolinas. around 1996. vice in this Church and he sent me culture. I enjoy the food, the coffee, zilians are living in the U.S., with “For one more year that is the “People will drive all the way to St. Vincent Church,” Deacon the people.” n some 300,000 of them in Florida, way we decided to celebrate the to St. Vincent because they want Martins said. “I really enjoy being including the Miami and Orlando 300-years anniversary,” the priest the Mass in Portuguese. We have here and serving with the Brazilian For more information about the areas. said. He noted that the Brazilian five Masses a week in Portuguese,” people here.” Apostolate, visit http://www. While many Brazilians can com- Apostolate both builds spirituality Oliveira said. “Many good things are He added that “the place that we stvincentcatholicchurchmargate. municate in English and Span- and helps build up its members in happening in our community. In come together here is the church. org/

NEWSbriefs All Souls Day needy migrant children in Florida and prayerfully consider God’s call. City. To register, call 786-506-5076 Those who want to attend should Masses Nov. 2 or e-mail migrantkidsrun@gmail. contact their parish priest or Father Archbishop Thomas Wenski com. Elvis Gonzalez, vocations direc- will celebrate a Mass for All Souls tor, at [email protected], or Day on Thursday, Nov. 2, 10 a.m., Hospice golf tourney by calling 305-762-1137. A regis- at Our Lady of Guadalupe Parish, tration form is available at www. 11691 N.W. 25 St., Doral, which is lo- reset for Dec. 1 miamiarch.org/vocations, under cated just west of Our Lady of Mercy Catholic Hospice’s “Swinging the Events tab. Cemetery. Auxiliary Bishop Peter for Charity” golf tournament, post- Baldacchino will celebrate a Mass poned by Hurricane Irma, will now Clinic’s gala now in Broward County, also at 10 a.m., take place Friday, Dec. 1, at the same in the chapel of Our Lady Queen location, Shula’s Senator Course in set for Nov. 18 of Heaven Cemetery, 1500 S. State Miami Lakes. The tournament ben- St. John Bosco Clinic’s Silver Ju- Posing after the Jorge Luis Lopez, Esq. Family Foundation Scholarships Road 7, North Lauderdale. All are efits Catholic Hospice’s Veterans bilee Gala, originally postponed presentation, from left, are Celia Rouco, Pace High director of welcome to attend. Program. For information, email due to Hurricane Irma, has been re- Development; recipients David A. Barbier Jr., Joshua Toledo, and [email protected]. scheduled for Nov. 18 at the same lo- Isabella Cardoso; Father Richard Vigoa; Marile and Jorge Luiz Lopez; Toy Run helps cation, the Marriott Marquis Miami. Pace Principal Ana Garcia; and recipients Leticia Saladriga and Gaetane Learn about the A cocktail hour will begin at 7 p.m., Jeudy. (COURTESY) migrant kids followed by dinner and a program Archbishop Thomas Wenski in- priesthood at 8 p.m. This year’s gala honorees Pace High students ship recipients are seniors Leticia vites all members of the community Vocation Awareness Weekend, a include the Sisters of St. Joseph of Saladrigas and Joshua Toledo; junior to the 2017 “Migrant Kids Toy Run” retreat for men ages 17-35 who are St. Augustine, the Sovereign Order get scholarships David Anthony Barbier Jr.; sopho- Sunday, Dec. 3, 11 a.m. The mo- seeking information about the di- of Malta Cuban Association, and Five students at Msgr. Edward more Gaetan Jeudy; and freshman torcycle run will begin at Snapper ocesan priesthood and seminary Dr. Pedro “Joe” Greer. Physician Pace High School have received Isabella Cardoso. Criteria for the Creek Plaza (Florida Turnpike Exit life, will be held Nov. 10-12 on the and support volunteers will also be $2,000 scholarships to help with scholarship includes a 3.0 GPA or 19), concluding at RCMA Daycare grounds of St. John Vianney College recognized. For information, con- tuition from the Jorge Luis Lopez higher, sport team involvement and Center, located at 19420 SW 379 St., Seminary, 2900 S.W. 87 Ave., Miami. tact Berta Cabrera at 305-854-0533 Esq. Family Foundation. Lopez is a a written essay. Pace students can Florida City, 33034. Registration is The retreat consists of workshops, or email berta.cabrera@ssjhealth class of 1979 alumnus, attorney and apply for the 2018 Jorge Luis Lopez free. The only cost is a little bit of liturgies, and social events with the foundation.org. philanthropist who with his wife, Esq. Family Foundation Scholar- your time and a new unwrapped seminarians. Participants will have Marile, started the scholarship pro- ship in early spring. Recipients are toy to put in a child’s hands. All toys ample time to ask questions, gain gram last year. This year’s scholar- notified during the summer. and gifts will benefit more than 300 an understanding of seminary life October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 7

ENCUENTRO BY THE NUMBERS urge Catholics to go out and evan- into the lives of the Twelve Apos- TESTIMONIES gelize. The word’s root means “be tles to illustrate the fact that Jesus That’s the impetus Hugo Pino V ENCUENTRO FROM 2 first,” as in not waiting for others to called precisely those in the pe- said he received from his participa- • Four years: from 2016 (when do something or even waiting for ripheries to carry out the work of tion in the V Encuentro. A native of God’s love.” development and training of dioc- others to come to church. evangelization. Ecuador and delegate from St. Bon- “It is a process, and it’s not be- esan teams began) to 2020, when Father Lopez-Cardinale is a The Twelve were mostly older, iface in Pembroke Pines, Pino was ing done by the priests, but by the the V Encuentro’s recommendations priest of the Boston Archdiocese John being the youngest at 18. They involved in Emmaus retreats, the people,” Archbishop Thomas Wen- will be implemented. who is known in South Florida for were from the outskirts, literally, John XXIII movement and served ski told the delegates after celebrat- • Five weeks: of reflection, action his work with “Why Catholic?” He of Jerusalem (Capernaum, Gali- as an usher in his parish. ing Mass with them. “The process and consultation at the parish level. cited the changes since the first lee, Bethsaida). They were mostly “But this V Encuentro is what re- is very important so that we can • One: archdiocesan Encuentro, Encuentro: The Church in the U.S. laborers — fishermen — which ally motivates me to take the Gos- understand the guidelines for the held Oct. 7, at Immaculate Concep- now counts 30 Hispanic bishops, meant they probably had passed pel … out into the streets,” he said. Church to evangelize.” tion Parish, Hialeah. including the vice president of the only the minimum requirements of Specifically, the 80 apartments He noted that when the first • One: regional Encuentro at Our U.S. bishops’ conference, Arch- Judaic studies: the memorization of in the building where he works as national Encuentro took place in Lady of Guadalupe Parish in Doral, bishop Jose Gomez of Los Angeles. the Torah, or the first five books of a maintenance man. He had not 1972, the face of the Church in the Feb. 22-24, 2018 (location changed In many dioceses — and Miami set the Bible. They were not “the best of thought of it before the Encuentro, U.S. was quite different. “Today, the from Orlando). the example — Hispanic ministry the best” selected for further stud- but the work gives him an oppor- face of the Catholic Church in the • 85: Number of delegates Miami is no longer a separate office but a ies. tunity to reach out to each of those U.S. is each day more Hispanic,” will send to the regional and nation- concern woven across every office. And they bore the character- residents. the archbishop said. “We’re not al V Encuentro celebrations; by far But Miami also has changed, istics of people in most Church “I can give a little to each one, talking about a small or insignifi- the largest group from in the region. from Hispanics being “almost all groups: the doubters (Thomas), the and God knows what he will do cant group. You have a lot to share, (Miami was originally assigned 106 Cuban” to far greater diversity. Ni- financially minded (Matthew), the with them,” he said. a lot to tell, so that this North Amer- but has “donated” some to other caraguans, Colombians, Salvador- politically minded (Simon the Zeal- Estefany Castro, of the Pastoral ican Church will be a missionary dioceses who needed more.) ans, Hondurans, Peruvians and ot), the excitable (James and John, Juvenil Hispana (Hispanic Youth Church, as the pope says.” • 3,000: Number of delegates Venezuelans, along with Haitians, the sons of thunder), and the late- Ministry), described a similar ex- One thing that is no longer true is from throughout the U.S. who will Brazilians, Filipinos, Vietnam- comers (Matthias, who replaced perience. She said the V Encuentro that being Hispanic is synonymous take part in the national Encuentro ese and Chinese are now present Judas Iscariot). process impelled members of her with being Catholic. Secularism is in Grapevine, Texas, Sept. 20-23. in most parishes. So is a second Like the apostles, “we are not the group to go out and talk with young not just a characteristic of the Eu- generation: the children of those ‘best of the best.’ We are the ‘nor- people from Florida International ropean or North American Church, immigrants who have grown up mal’ ones,” Father Lopez-Cardina- University and Miami-Dade Col- “it’s also something very powerful and coherent,” the archbishop said. American while maintaining their le said. Jesus “made them what they lege, to ask them, “What is your re- in Latin America,” Archbishop language and culture. were at the end of their lives, capa- ality?” Even within the group, the Wenski said. ‘PRIMERIAR’ This diversity should animate ble of giving witness with their own process caused some members, He noted that in the Archdiocese The day’s keynote speaker, Fa- Catholics to re-evaluate their lives about what they believed.” who had been shy and reserved, to of Miami, most of those who attend ther Alejandro Lopez-Cardinale, evangelization efforts. “We need He urged Miami’s Church to fol- open up to others. the Rite of Election each year — also noted the changes in the U.S. to think that this is a bilingual, low the example of the Church in “Now they all know each other. which means they have not been Church while encouraging the trilingual diocese,” Father Lopez- Antioch, “a Church that goes forth,” They’re all friends. It was beauti- baptized — are Hispanics. delegates to “primeriar” — a word Cardinale said. “We still need to that seeks to encounter Hispanics ful to get to know so many people,” “We who have been baptized which is hard to translate into Eng- reach out more to the peripheries,” and non-Hispanics, the young and Castro said. “They had a need not have to live to take the good news to lish and doesn’t even exist in Span- as Pope Francis says. the old, the sick and the poor, the only for God, but for a community. others, in a way that is convincing ish, but which Pope Francis uses to Father Lopez-Cardinale delved lost and abandoned. Now they have a new family.” n

CATECHESIS two experts in dogmatic theology He sees the new archdiocesan and an expert in liturgy. They be- curriculum as setting thorough FROM 1 gan their work in December 2015. standards for learning while allow- Ductram says the new approach ing room for creativity and experi- and all the way from prekindergar- is geared toward achieving a “cre- mentation. ten to eighth grade. ative and holistic systematic cat- “I believe having a standard al- The goal is to make sure that echesis.” The problem is, “How do lows us to dream together,” he said. catechists and catechetical lead- we make this a reality when the “It’s not an imposition. It’s a frame- ers emphasize all six of the key ele- parents are coming in with a sacra- work so we can start dreaming ments every year. mental mindset?” from here.” n “If you go through the whole His answer: by finding new and year without talking about voca- creative ways of teaching their tions, there’s something missing children. “Engaging them in story- FYI in that program. If you go all year telling, engaging them in conver- without an outreach to the poor, sations that are more relational to Speakers at the Catechetical there’s something missing in that what they’re going through. This Conference program. If you go all year without is what the Church teaches. How is Scott Hahn and Hosffman Ospino praying the rosary, there’s some- this affecting you in your daily life? will deliver the keynote addresses thing missing in that program,” Patricia Solenski, director of religious education at St. Anthony Parish “In my dream, I see a catechesis in English and Spanish at the 2017 Ductram said. in Fort Lauderdale and a member of the committee that drafted the that avoids emulating how a class- Catechetical Conference of the The curriculum also lists what new curriculum, explains it to catechetical leaders at their gathering room works,” Ductram said. “Even Archdiocese of Miami, to be held students should know at each in June. schools are coming up with new Saturday, Nov. 4, at the DoubleTree stage and gives catechists strate- ways of engaging kids.” Convention Center in Miami. gies for teaching it, along with ways He noted that one out of every 60 It will go into effect in the fall of Maybe religious education pro- The conference is not just for of assessing if their students have children is diagnosed with special 2018. The archdiocese’s 6,000 cat- grams should take place Sunday catechists. It’s open to everyone learned. needs. The archdiocese has 34,000 echists will receive their training mornings, rather than Saturdays or who wants to deepen their knowl- That’s where the archdiocesan students in religious education next April. weeknights; not only to engage par- edge of Scripture, the sacraments, curriculum is unique, Ductram programs, a number that rises to “There’s nothing new in our ents in the learning process but to liturgy, prayer and Catholic morality. said. Its section on “adaptive cat- 68,000 when adding those enrolled curriculum; it’s just a new way of accommodate their schedules, he This year’s speakers and musicians echesis” lists teaching strategies in Catholic schools. doing it,” Patricia Solenski told the noted. “Parents want to spend time include: Timothy Matovina, Father and assessment tools for children “Where are those thousand catechetical leaders at the June with their kids doing stuff, and es- Tony Ricard, Immaculate Heart of Mary Sister Pat McCormack, Maria with special needs, be they cogni- (special-needs) kids going? Who is meeting. A veteran educator, So- pecially busy working parents.” Covarrubias, Charleen Katra, Father tive, auditory, visual or affecting accompanying them? Who is ac- lenski directs religious education His ideal class would take no Manny Alvarez, Father Armando mobility. companying their families?” asked at St. Anthony Parish in Fort Lau- longer than 45 minutes, perhaps Tolosa, and Jackie François. “We want to facilitate the role of Ductram. “They need to be accom- derdale, and was a member of the include a video no longer than Registration is $50, which the catechists so they are not over- panied from early on, not only for committee that helped craft the seven minutes, send the children includes a box lunch; or $55 the day whelmed, searching for tools,” he the reception of the sacraments.” curriculum. forth with a task for the week, and of the event. For information and said, “so the catechists won’t feel The new curriculum was intro- The group also included two ex- conclude with Mass. “Mass has to registration, visit miamicatechesis. that they are watering down the duced in June to more than 100 cat- perts in special education, two ex- be an integral part of the learning org. faith.” echetical leaders from 84 parishes. perts in curriculum development, process,” Ductram said. 8 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017 Top health services officer retires after decades of service

FLORIDA CATHOLIC STAFF vices expanded, challenges met, RehabWorks in 1991 and he sold his growing innovations, bold chances company while accepting a position FORT LAUDERDALE | Jim Ball, taken, as he played an integral lead- as Florida state director, and later, chief operating officer with Catholic ership role on the team that grew vice president of operations. By Health Services, recently finished CHS to a market leader and the larg- May 1997, RehabWorks had grown decades of service as the organiza- est post-acute nonprofit health care to a $350 million national contract tion’s board of directors is- continuum in the southeast therapy company. sued a statement of appre- U.S.,” Miranda said. A year later, he returned to Cath- ciation. After earning a master’s olic Health Services as administra- Ball, a former resident of degree in physical thera- tor of two free-standing rehabilita- California, has served twice py from the University of tion hospitals. He also assumed Jim Ball, center, poses with the board of Catholic Health Services, with CHS — from 1980 to Southern California, Ball responsibility for strategic planning which honored him Sept. 15 as he retired from his post as chief 1986 with St. John’s Nurs- served as director of reha- of the CHS health care network, operating officer. (COURTESY) ing Center in Fort Lauder- bilitation services for St. managed care contracting, hospi- dale, then returning to CHS John’s, even before Catholic tal and physician relations. He was the Centers for Medicare and Med- positions on the board of directors in 1998 after working in pri- Health Services was formed promoted to chief operating officer icaid Innovations panel in review- of the South Florida Hospital and vate business. His tenure Jim Ball as an organization by the in August 2002. ing proposals for demonstration Healthcare Association, and has with the organization leaves Archdiocese of Miami. To this day, Ball refers to him- projects. served on the board of trustees of a legacy of quality and growth, said In private work, Ball founded Se- self as a physical therapist and has He has worked in several elected Palmetto General Hospital. n Maria A. Miranda, vice president of lective Rehabilitation Services, of- always participated in the Ameri- public relations for CHS. fering contract services to hospitals can Physical Therapy Association, “His era has been filled with op- and skilled nursing facilities as well serving on various committees and portunities created, new programs as an outpatient physical therapy elected positions on a state and na- Welcome our new Auxiliary Bishop launched, a new campus built, ser- center. SRS captured the attention of tional level. He has also served on ENRIQUE DELGADO OBITUARY in our special section Anthony Tucci, 82, founding member of Charismatic Renewal

STAFF REPORT St. Peter. 20 years. After moving to Green- Born March 1, 1935, Tucci lived ville, he and his wife continued MIAMI | Many of those involved his early life in Lodi, N.J. He studied their involvement with the Charis- in the Catholic Charismatic Re- civil engineering at Ohio Northern matic Renewal, helping to develop newal in the Archdiocese of Miami University and received an MBA it there. will remember Anthony Tucci, a from the University of Miami. After Tucci is survived by his wife; his founding member of the renewal completing his education, he joined children, Karen Tucci-Heron and CALL TODAY! 407-373-0075 who was instrumental in develop- his family’s business, Yoo-Hoo Keith Tucci; five grandchildren and ing the movement in South Florida. Chocolate Beverage, and made his three great-grandchildren; and a ads@theloridacatholic.org Tucci, 82, died Oct. 5 in Greenville, home in Hollywood. He served as brother and three sisters. Online N.C., where he and his wife, Jackie, senior vice president, general man- condolences can be left via www. retired in 1996. A funeral Mass was ager, and partner in the Yoo-Hoo wilkersonfuneralhome.com. n celebrated Oct. 7 at his parish there, Beverage Company for more than Fax: 407-373-0087 • www.theloridacatholic.org

Know Someone With Cancer? St. Peregrine Devotion (or other life-threatening illness?) Franciscan Friars P.O. Box 598 Mount Vernon, St. Peregrine prayed and the Lord miraculously New York 10551 cured his cancer. You need only ask St. Peregrine to intercede for your friend or family member. PAD101726 God answers all prayers.

Also ask St. Peregrine to intercede with Novena of Hope: St. Peregrine the Lord to make your loved one ready for the moment when a loving Dear Fathers: God comes to meet us face-to-face. Please include me in your Novena to St. Peregrine and send me a A SPECIAL NOVENA OF FREE prayer folder and blessed MASSES AND PRAYERS medal. I will join you in prayer. to seek the aid of St. Peregrine – Patron of those afflicted with cancer or other life-threatening illness – will start NAME (Please Print) November 11. Please send your inten- tions today and ask for your free folder EMAIL

and blessed St. Peregrine medal. God is STREET

our comfort and hope. 11118-1019

CITY STATE ZIP CODE 11577-1019 October 2017 www.thefloridacatholic.org ADVERTISEMENT 9

that you’ve given your family everything, that loving care and foresight can provide, EXCEPT THIS ONE THING! You’ve given your loved ones every luxury you can afford. You’ve sought to shield them against any and all of life’s hardships and misfortunes. You’ve made a will... and taken out life insurance to protect them should anything happen to you.

But have you taken the one step to make sure that, should you be taken from your family, your loved ones will not be faced with one of life’s grimmest and most distressing tasks at that time - the selection of a burial place?

Death brings shock and terrible grief that devastates the strongest person with painful yet necessary decisions and arrangements that must be made. Worse - it brings such a paralyzing sense of helplessness, it’s impossible to make a calm and wise decision for your family.

Remember, there are only two ways to arrange for burial protection - ONE when you and your family members are healthy and can make the right decision together as you have so many other times before. THE OTHER, to wait until an emergency strikes, and leaves the decision to your loved ones on the worst day of their life, when they are in a state of grief and cannot think straight.

When this happens, they have no other alternative than to make an immediate decis ion - forced by circumstances, to take what is left and pay what is asked. Take charge NOW and make the right choice!

The ONLY Consecrated Catholic Cemeteries in the Archdiocese Visit our website for more information or call now for an appointment with a family counselor for a personal tour.

Our Lady of Mercy Cemetery • 11411 N.W. 25th Street, Doral, FL 33172 • Phone: 305-592-0521 Our Lady Queen of Heaven Cemetery • 1500 South State Road 7, North Lauderdale, FL 33068 • Phone: 954-972-1234 www.catholiccemeteriesmiami.org

Join us for Catholic Cemetery Sunday • November 5th 11547-1019 10 ADVERTISEMENT Florida Catholic October 2017

St. thomaS the apoStle C ATholiC S C hool

Recognized as an IB World School.

We welcome you to tour STA, feel our spirit of family, and witness our passionate learning community. Celebrating 50 years Join us for our Open House of faith, charity October 30 at 9 a.m.

and education. For more information visit: www.stamiami.org 11568-1019

7303 S.W. 64 Street Miami Fl 33143 • 305-661-8591

Everything Christmas In One Extraordinary Place

November 21, 2017 – January 7, 2018

• NEW ICE! theme - 2 million pounds of colorful, hand-carved • Mrs. Claus’ Christmas Traditions ice sculptures and slides featuring Christmas Around the World • Breakfast with Charlie Brown™ & Friends • ALL-NEW Cirque Dreams Unwrapped Show • Build-A-Bear Workshop® and Scavenger Hunt • NEW- JOYFUL, an atrium light show • Gingerbread Decorating Corner • More than 2 million lights, acres of stunning decor and a 60ft • Snow Tubing & more! Christmas tree KISSIMMEE, FL

Tickets and Packages on Sale Now!

(407) 586-4423 PRESENTED BY ICE! PRESENTED BY ChristmasAtGaylordPalms.com 11357-1019 PEPSI, PEPSI-COLA and the Pepsi Globe are registered trademarks of PepsiCo, Inc. FUJIFILM and INSTAX are trademarks of FUJIFILM Corporation and its affiliates. © 2017 FUJIFILM North America Corporation. All rights reserved. Peanuts © 2017 Peanuts Worldwide LLC. © Build-A-Bear Workshop, Inc. Used with permission. All rights reserved. October 2017 www.thefloridacatholic.org ADVERTISEMENT 11

St. Thomas University offers a head-start to Catholic high school grads with up to a 60% tuition discount.

Cutting-edge degrees in Sports Administration, Law, Nursing, Criminal Justice, Data Analytics, and even Cyber Security!

Get a private Catholic education at a price you can afford. 11338-1019 www.STU.edu/Catholic

Archbishop Coleman Carroll High School 10300 SW 167th Ave., Miami, FL 33196

OPEN ENTRANCE HOUSE EXAM Oct. 21 Dec. 2 9 a.m. or 1 p.m. Register for both online at: Colemancarroll.org REGISTER TODAY

Follow us 11578-1019

SCHOOL SCHOLARSHIPS PARTNERSHIPS AVAILABLE

Scan the code using a QR Scanner App on your smartphone to access Register for Open House and connect with us! our Open House Registration. Find out more info: 305-388-6700 Ext. 1122 • [email protected] • http://www.colemancarroll.org 12 ADVERTISEMENT Florida Catholic October 2017

Welcome Prospective Students 2018-2019

Atmosphere Academics Arts Athletics l College-like Campus l Over 300 AP & Dual 48 Acres Enrollment Students Join us for our l iCatholicEd l First 1:1 iPad school (21st Century Classroom) in South Florida l 300 seat Chapel l 1000 seat OPEN HOUSE l Accreditation-AdvancED Performing Arts Center l College Advisement Office l 58 Sports Teams Saturday, November 4, 2017 l New Locker Rooms l Football/Track, Two Sessions: 9:00 AM & 1:00 PM l First Rate Security Baseball Stadiums l New Broadcasting Studio l State-of-the-Art Technology l 60 Clubs & Ministries ENTRANCE EXAM

5451 South Flamingo Road, Southwest Ranches, FL 33330 Saturday, December 2, 2017

www.mccarthyhigh.org 954.434.8820 11576-1019 October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 13 Refugees among us Archbishop visits GET INVOLVED • The Share the Journey cam- with Pakistani paign will last through September 2019. The social media hashtag family to launch is #ShareJourney, and the Gospel passage is, “For I was a stranger ‘Share the Journey’ and you welcomed me.” • Catholic Legal Services staff campaign will be available for “Know Your Rights” presentations at any parish ANA RODRIGUEZ-SOTO that requests them throughout the of the Florida Catholic staff two-year campaign. To request a session, contact Randy McGrorty at [email protected]. MIAMI | Tariq Javeed and his • The U.S. bishops have put family were among the nearly out a pamphlet, in English and 85,000 refugees admitted to the Spanish, on what the Catholic U.S. in 2016. Catholics from Paki- faith teaches about “Welcoming stan, they fled their home in Go- the Refugee and Migrant.” More jra in June 2012, after a series of information and links to materials anti-Christian riots that started for implementing the campaign in 2009. A number of people were can be found at https://www. killed. Their village and church sharejourney.org. were burned down. Archbishop Thomas Wenski poses with the Tariq family, Catholics from Pakistan who entered the U.S. Javeed and his family — wife as refugees in May 2016. Parents Tariq Javeed, left, and Leashone Tariq and their children Alisha Tariq, Leashone, daughters Alisha and ‘The journey of migrants is 14, Joshua Tariq, 7, and Mishma Tariq, 12, fled to Thailand and spent four years in a refugee camp Mishma, and son Joshua — fled there after Islamic extremists set fire to their village in 2009. The younger children now attend St. Mary to a refugee camp in Thailand. not just a journey of miles Cathedral School and the oldest is at Msgr. Edward Pace High School in Miami Gardens. After applying through the United and distance. It’s also a Nations High Commissioner for washing, serving meals to the Refugees, the International Or- legal odyssey. And you homeless, packing containers of ganization for Migration assigned share their journey.’ donated items for the Missionar- them to Church World Services ies in Haiti. — a Lutheran version of the U.S. Randolph McGrorty The Tariqs’ journey is not bishops’ Migration and Refugee unique. In fact, 22 million refu- Services — that eventually reset- gees in camps across the globe are tled them in Miami. a seventh-grader at St. Mary’s, desperate to repeat it. And Pope Their journey took four years. made their first Communion last Francis wants the world to re- They arrived in May 2016. Luck- year. Joshua, 7, is in first grade. member them. So on Sept. 27, he ily, their apartment was near the “They have very good grades. launched the “Share the Journey” Missionaries of Charity shelter. Excellent behavior,” said Father campaign in Rome by embracing They started attending Mass there Christopher Marino, rector of the a group of refugees. Archbishop and made some connections. In cathedral. Thomas Wenski visited with the August of last year, their children “Thank God they quickly Tariq family in Miami that same started classes at St. Mary Cathe- picked up English,” said Leashone day to launch the campaign in the dral School. Tariq, who works in the school’s archdiocese. Only the oldest, Alisha, now cafeteria. Her husband, a homeo- The goal of the worldwide, the clients there. Among them Legal Services, a total of 50 in 14 and a ninth-grader at Msgr. pathic doctor in his homeland, two-year campaign is to highlight were several teens who had en- three offices: Miami, Doral and Edward Pace High School, had walks to his job in the laundry of the plight of about 65 million mi- tered the country as unaccompa- Miramar. gone to school before, and then Camillus House. grants and refugees worldwide — nied minors. Catholic Legal Ser- “Here we have the best lawyers only for a year. During their time On Saturdays, the entire family the largest number of displaced vices is helping them prepare for to help you obtain whatever you in the refugee camp, their mother attends 7 a.m. Mass at the Mis- persons since the end of World their asylum interviews. can,” the archbishop, speaking helped them keep up with their sionaries of Charity shelter and War II. The campaign calls on “Some children just make their in Spanish, told a group of clients, studies. then all of them get to work: help- Catholics, and all people of good way on buses,” said Kristie-Anne most of them from Mexico and Alisha and Mishma, 12, now ing with the cooking and dish- will, to do “small gestures of soli- Padron, a supervising attorney at Honduras. “It’s not easy.” darity” to draw attention to their Catholic Legal Services. She said “The journey of migrants is not plight. some of the ones they have repre- just a journey of miles and dis- “These are pretty severely vet- sented in immigration court have tance,” said Randolph McGrorty, ted,” said the archbishop, call- been as young as 4. executive director of Catholic Le- ing the Trump administration’s “They are doing the work of gal Services, to his staff. “It’s also a recently announced cap on the God,” the archbishop said of the legal odyssey. And you share their number of refugees who will be attorneys, paralegals and accred- journey.” n admitted to the U.S. in 2018 — ited representatives of Catholic 45,000 — “a scandal.” The U.S. bishops also expressed their disappointment Sept. 29 in a statement by Bishop Joe S. Vasquez of Austin, Texas, chair- man of the USCCB’s Committee on Migration. He stressed that “this decision has very severe human consequences — people with faces, names, children and

families are suffering.” 10177-1019 Archbishop Thomas Wenski poses with siblings Romel Cardoza, 16, Before visiting the Tariq fam- Lizamary Cardoza, 14, and Vanessa Cardoza, 5, during a visit to the ily, Archbishop Wenski stopped Miami offices of Catholic Legal Services Sept. 27, to mark the launch by the offices of Catholic Legal of Pope Francis’ global “Share the Journey” campaign on behalf of Services in downtown Miami and migrants and refugees. (PHOTOS BY ANA RODRIGUEZ-SOTO | FC) spent some time speaking with 14 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017

AFTER IRMA Parishes, schools mobilize caravan of help STAFF REPORT

MIAMI | Hurricane Irma dealt the Florida Keys a heavy blow, but parishioners in the Archdiocese of Miami struck back with food, wa- ter, cleanup crews and other aid. Members of parishes and schools launched an ad hoc col- lection of post-hurricane supplies and volunteer manpower, then drove a Sept. 26 caravan to their stricken brethren in the tiny is- lands. They often worked in tan- dem with Catholic Charities. “It has truly been a collabora- tive effort,” said Maria Blanco of St. Timothy, one of the parishes involved. “We lit a small candle so we can light the world down in the Keys.” Irma, the most powerful At- lantic hurricane of 2017 thus far, struck with peak winds of 185 A woman carries a supply of mph when it landed in the Florida diapers delivered at a Key Keys Sept. 10. The Big Pine Key West residence for women and children by volunteers from the and Marathon areas were among Miami Archdiocese Sept. 26. Florida’s hardest hit. In response, members of sev- Volunteers from parishes throughout the Archdiocese of Miami inspect the grounds at the archdiocesan church eral parishes — including St. Tim- most devastated by Hurricane Irma, St. Peter the Fisherman in Big Pine Key. The church has been deemed othy, St. Kevin, St. Brendan, St. unusable and is expected to be rebuilt. (PHOTOS BY TOM TRACY | FC) Louis and Our Lady of Lourdes — FYI collected post-hurricane supplies Aquinas High School’s students West. Her office also provided Irma’s storm surge left a stench of Need help post-Irma? and volunteer manpower. collected a truckload of items des- contact with some of the drop-off sea muck and ruin. A lone statue Call Catholic Charities Father Jorge Rodriguez de la Vi- tined for the Star of the Sea Out- locations. of Our Lady sat in the rear of the Catholic Charities of the Arch- uda of St. Timothy provided room reach Mission and food pantry Also joining the group to the property. A pile of canned goods diocese of Miami is offering help for storage and put an announce- on Stock Island. Both places are Florida Keys was Kathy Mesa of from the parish pantry lay in the to anyone in Miami-Dade, Broward ment on Facebook, said Lourdes associated with the Basilica of St. St. John Neumann Parish in Mi- briny mud. and Monroe counties who needs Mestre, another member of the Mary Star of the Sea in Key West. ami. She said she wanted to reach In an online message to his emergency assistance due to Hur- parish. “And that same afternoon, The items were loaded onto a rent- out to people in need after a trau- community, Father Jesus “Jets” ricane Irma. The agency can help we were being bombarded with al truck donated for the project by matic event like a hurricane. “It is Medina, pastor of St. Peter, con- with food cards, rent, mortgage donations,” said Mestre, who ac- one of the school parents. There one thing to see the pictures, but firmed that Hurricane Irma’s or utility assistance. Those who companied the convoy along with also may be a longer-term engage- it is always different seeing it in greatest destruction of church need help should call the offices of her husband, Richard Mestre. ment between the school and the person,” Mesa said. “Being on the property took place here. The Catholic Charities in the county in The convoy focused on leaving Keys, said Margie Scott, assistant drop-off end of a collection is very church will need to be rebuilt to which they reside. Those numbers donations with low-income hous- principal for student affairs. different.” code at a higher level; the rectory are: Miami-Dade: 305-619-3665; ing facilities, foster care programs State Rep. Jeanette Nunez, a As the convoy made its way was also uninhabitable, he noted. Broward: 954-616-7218; Monroe: and senior citizens. Miami Republican who chairs the along the Overseas Highway, the On Oct. 3, Catholic Charities part- 305-619-2646. Also gathering supplies were at House Select Committee on Hur- members were confronted with nered with the Archdiocese of Mi- least six high schools including St. ricane Response and Prepared- unsettling sights and even smells. ¿Necesita ayuda después Brendan, Belen Jesuit, Our Lady of ness in Florida, accompanied the At St. Peter Parish in Big Pine Key, PLEASE SEE IRMA, 15 de Irma? Llame a las Lourdes Academy, Msgr. Edward interparish caravan and provided Caridades Católicas Pace, Immaculata-La Salle and St. a Miami Dade Fire Rescue escort Si usted necesita ayuda inmedi- Thomas Aquinas. from Miami to points as far as Key ata debido a daños causados por el huracán Irma, las oficinas de Cari- dades Católicas de la Arquidiócesis de Miami pueden ayudarle con tarjetas de alimentos, asistencia de alquiler, asistencia con el préstamo hipotecario o servicios públicos. Llame a la oficina ubicada en el condado donde reside: Miami-Dade: 305-619-3665; Broward: 954-616- 7218; Monroe: 305-619-2646.

Siklon Irma: Resous pou soulajman Si ou bezwen asistans ijans imedyat akòz de Siklòn Irma, Tanpri rele biwo Katolik Charite Achidyosèz de Miami ki sitiye nan zòn kote ou State Rep. Jeanette Nunez, left, a Miami Republican who chairs the abite. Nou kapab ede ou jwenn kat House Select Committee on Hurricane Response and Preparedness manje, asistans pou peye lwaye, kay in Florida, watches as Angelina Castillo Kelley, center, a housing ou, oswa pou peye bil itilite. Miami- An American Red Cross vehicle is parked among the debris at St. manager for a Key West Housing Authority residence for senior Dade: 305-619-3665; Broward: Peter the Fisherman in Big Pine Key, the Miami archdiocesan church citizens, thanks Lourdes Mestre of St. Timothy Parish, one of the 954-616-7218; Monroe: 305-619- most devastated by Hurricane Irma. volunteers from throughout the Archdiocese of Miami who delivered 2646. a caravan of emergency supplies Sept. 26. October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 15 Catholic schools in Miami find room for Puerto Rican students of foreign students and adminis- Florida and the U.S. mainland as ture. They will have to make up covery process. ‘This will give trative executive assistant in the a result of Hurricane Maria and their lost year later. Three weeks after the hurricane, Schools Office. how long they will stay. Earlier this Families who can absorb the a reported 85 percent of the island them a sense of Sadowski said the Miami arch- month, Gov. Rick Scott declared cost and logistics of relocating to was without power, with limited or diocese is asking the schools to a state of emergency in Florida to Florida are likely to first consider no communications and a lack of normality and a keep a tally of the Puerto Rican help the state provide services to public schools for obvious finan- safe drinking water — all prereq- enrollments and to do everything Puerto Ricans fleeing the devasta- cial reasons, but the local Catholic uisites to operate a school safely. sense that life goes they can to facilitate the emergen- tion of Puerto Rico. He reportedly schools stand ready to assist, she President Donald Trump has asked cy enrollments wherever possible, set up disaster relief centers at air- added. Congress for $4.9 billion to help on,’ official says adding that some schools naturally ports and seaports in the Miami “Those schools that are at capac- Puerto Rico rebuild. TOM TRACY will have more capacity than oth- and Orlando regions. ity can maybe stretch it out a little, Meanwhile, family ties to the ers. or will have to recommend the U.S. mainland may be the first go- Florida Catholic correspondent The governor’s office notes that Sadowski added that Catholic since Oct. 3, approximately 20,000 closest school that can accommo- to relocation solution for students schools are working with the fami- individuals arrived in Florida from date more kids, but this is a special whose families can afford to leave. MIAMI | Catholic schools in the lies on an individual basis to deter- Puerto Rico through Miami Inter- situation,” Sadowski said, recall- Some one million Puerto Ricans archdiocese have been accepting mine financial arrangements and national Airport, Orlando Interna- ing her own transition to life in the live in Florida, according to the lat- students and enrollment inquiries in some cases may offer a waiver or tional Airport and Port Everglades. U.S. as a Cuban-born transplant to est U.S. Census data, making it one from Puerto Rican families dis- partial waiver of tuition fees in the Catholic Charities agencies in Flor- Florida. of several states with large commu- placed to Florida following Hur- short term. ida are also assisting with manag- “Nobody will be turned away. nities of Puerto Ricans, including ricane Maria’s devastating impact The situation draws some com- ing referrals for schooling, medical, We will try to find a way to accom- the Northeast and California. Oth- on that island last month. parisons to the aftermath of the health clinics, food pantries, ESL modate everybody, and they can er regions of the country are begin- An informal survey conducted 2010 Haiti earthquake when many services, and financial assistance, call here if the parents have any ning to report new enrollment of in early October by the Office of families were resettled in South according to the governor. questions,” she said, adding that Puerto Rican children as well. Catholic Schools indicated that Florida and enrolled their children Sadowski said the situation is there are also statewide programs “Our schools are wonderful, some 50 students from Puerto Rico in private schools here, although developing fast and may or may not available for student financial caring places and I don’t think we — and two from the U.S. Virgin Is- Sadowski points out that the Puer- ultimately grow to a long-term cri- assistance such as Florida’s Tax need to tell them what to do — they lands — had already been placed in to Ricans are U.S. citizens who are sis, depending on how fast Puerto Credit Scholarships, better known know we are here to support them Catholic elementary and second- able to access U.S. public educa- Rico can rebuild infrastructure. as Step Up for Students. and they will try to make the (new ary schools within the archdiocese. tion and stay in the U.S. mainland “It is probably going to be a tem- Sadowski noted that she has not students) comfortable, to adjust to More such enrollments are expect- indefinitely if they so choose. Also, porary situation, but it might last been in contact with any Catholic a new place,” Sadowski said. ed in the coming months. Puerto Rican students are gener- the whole school year due to the school officials in Puerto Rico, and “And kids are very good at ad- “They are still in the process of ally fluent in English, making for lack of electricity and damages to that there is no formal coordinated justing,” she added. “This will give arriving since flights out of Puerto what should be a slightly easier the schools there,” Sadowski said. effort locally or nationally to place them a sense of normality and a Rico are difficult to get and very ex- transition to academic life in the She predicts many students in Puerto Rican students in Catholic sense that life goes on even though pensive. We expect to receive more U.S., she noted. Puerto Rico will be unable to at- schools. But many families may they will know that it is temporary.” students in the coming weeks,” It is a matter of speculation how tend any school this year due to the move here for the short term given n said Hope Sadowski, coordinator many Puerto Ricans will move to severe damage to the infrastruc- dire predictions of a prolonged re-

IRMA and wind damaged the paint on faith-based organization. It also Key Largo. years. a new building under construc- partnered with other faith-based Catholic Charities is also look- Recovery in the Keys will take FROM 14 tion. Many of the school prop- groups to distribute the supplies ing to the long term, providing fi- a long time, acknowledged Rep. erty’s most majestic trees fell — in Marathon, Big Pine Key and nancial assistance to homeowners Nuñez. “But I am very encour- ami Development Office to pro- in one case partially wrecking a Key West. who don’t qualify for loans from aged by the recovery efforts I see vide a trailer, furniture, generator 100-year-old stone fence — while Catholic Charities also dis- the Small Business Administra- here,” she said. “I can’t say enough and portable air conditioners as a other trees were severely dam- tributed food cards from Pub- tion or reimbursements from the about the groups who collected, temporary sacristy for St. Peter. aged. lix markets — $100 worth at St. Federal Emergency Management the outpouring of support. It has The interparish caravan made Yet the school resumed its full- Mary’s soup kitchen in Key West, Agency. The group expects that been wonderful to see up close its first round of stops in Key West, time academic schedule Sept. 25, another $100 at San Pedro Parish Monroe County will need disaster and personal that people make a where it distributed supplies at only 15 days after the hurricane’s in Tavernier. Nor did the organi- recovery services as long as two difference.” n low-income housing residences landfall, with about 80 percent zation overlook emergency needs for the elderly, and separately for of the 300 pre-storm students at- in South Dade. Partnering with women and children, as well as St. tending. Robert Wright, principal Three Virtues Social Services, CRS: HOW YOUR DISASTER DONATIONS Mary Star of the Sea. there since 2013, evacuated but it distributed a host of goods — “This was extremely gener- returned after a few days. He then food, water, diapers, baby wipes ARE BEING USED ous and you can tell it was a labor secured a crew to start removing — to migrant families impacted MIAMI | Hurricane Irma is just one of vironmental Action Committee volunteers of love, and we can’t thank you the heavy debris on the grounds. by Irma. It also worked in Home- the disasters — along with Hurricane Ma- to Dominica to distribute food, medicines, enough,” Angelina Castillo Kelley, He also offered the school space stead to deliver rice, black beans ria and the recent earthquake in Mexico sleeping pads, tents and reverse osmosis a housing manager for a Key West as a part-time day care center and and corn meal to migrant fami- — for which the Archdiocese of Miami is water purifiers in affected communities. Housing Authority residence for safe space for local families who lies. collecting relief funds. Here’s an update • In Dominica, CRS is prepositioning senior citizens, told the Miami needed emergency day care for The Lower Keys may have been from Catholic Relief Services on how those water storage containers, household water volunteers. their children. ground zero for Irma, but as far funds have been used so far: filters and household water storage con- Celice Cates-Gegg, the Key “Many lost their homes and are north as Key Largo the hurricane • Caritas Cuba finished distribution of tainers once assessments and targeting West mayor’s sister who identified coming to new housing in Stock scattered wreckage of varying hygiene kits for 307 families in Havana. have been narrowed down. herself as a staff person at the se- Island or Key West,” he said. “Mar- degrees, raising concerns about In addition, 2,720 families in Camagüey, • CRS has also been notified that it nior citizen housing facility, said athon and Big Pine got the bulk of housing — especially for the many Ciego de Ávila, and Santa Clara received will receive at least $660,000 under the most of its residents stayed during the storm surge, and some of those employees and retirees who call food, water, and hygiene kits. Google campaign that highlighted CRS’ the storm. “These donations make folks took in 10 feet of water.” this region home. The post-hur- • Caritas in the Dominican Republic response. them feel loved and that some- Catholic Charities meanwhile ricane parish caravan deployed continues its program to donate vouchers Donations are still being accepted at body cares,” Cates-Gegg said. worked with other organiza- a 26-foot truck full of bottled wa- and hygiene kits for 1,750 beneficiaries ccadm.org and https://give.adom The school auditorium at St. tions for Keys relief. On Sept. 20, ter, foodstuffs, cleaning supplies, through training volunteers and finalizing development.org/irma. One hundred Mary Star of the Sea suffered se- the group got a donation of a 53- toiletries and other items, most of agreements with vendors. percent of your donations will be used for vere ceiling damage and water foot trailer of relief items from them deposited at a regional food • Caritas Antilles has sent 17 Youth En- disaster relief efforts. incursion, and Irma’s sea spray Crossroads Alliance, a nonprofit bank at St. Justin Martyr Parish in 16 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017

RESPECT LIFE MONTH Sandi Le Bel and her ‘spiritual tsunami’

Mass and praying the rosary. She How a post- spent time in adoration, found her- self a good spiritual director, and abortive, fallen- initiated the practice of monthly confession. She enrolled in a Life away Catholic in the Spirit Seminar at her parish, St. Edward in Pembroke Pines. found mercy, and She also renounced vain and useless distractions, and gained now leads pro-life a heightened sensitivity to sin and evil in movies and songs. She education efforts ditched anything having to do with New Age and started reading about ANNE DIBERNARDO the lives of the saints. Florida Catholic correspondent In August 2000, Le Bel heard the Lord say his plan for her life was MIAMI | To the outside world, for her to have a child and nine Sandi Le Bel was a highly success- months later she gave birth to a ful woman living the dream life. son. She left her career in 2001 to She had a master’s degree, a nice focus on raising her child. When home and cruised around the her son entered kindergarten at St. world, earning a great salary work- Bernadette School in Hollywood, ing as a marketing director for a her pastor invited her to lead a Fortune 500 company. prayer group and Why Catholic? A fallen-away Catholic, she had sessions. been experimenting with seem- Since her conversion, she has ingly attractive New Age philoso- excelled as a ministry leader and phies that promote inner peace Sandi Le Bel, left, Archdiocese of Miami Respect Life Ministry education coordinator, and director Joan served on the National Service — until 17 years ago. In March Crown pose in front of pro-life figures: a picture of “The Visitation” and the statue of Our Lady of Committee Council for the Catho- 2000, Le Bel was caught off-guard Hope Expectant, the namesake of the Respect Life office on Hollywood Boulevard in Hollywood. (ANNE lic Charismatic Renewal. She has by a spiritual tsunami that “shook DIBERNARDO | FC) also been the keynote speaker at her to the core,” shattering all her Marian and Charismatic confer- misconceptions about the Catholic local college, where an internation- Blessed Mother has been appear- born defense of abortion, reincar- ences. Church. ally known psychic talked about ing since 1981. (The apparitions are nation and contraception melted In hindsight, Le Bel can see how “I had it all wrong,” said Le Bel, meditation, yoga, reiki, Kabala, currently being studied, but have like wax. each of her experiences has given a national speaker and the new shamanism, angels and astrology. yet to be approved by the Church.) With filial trust, Le Bel assured her a unique perspective and pre- education coordinator for the “We were offered every alterna- Le Bel had never heard of Med- the Blessed Mother that she would pared her for her new role as the Archdiocese of Miami Respect Life tive to finding inner peace — ex- jugorje. Her mind was percolating adhere to all of the Church’s teach- education coordinator for the Re- Ministry. Le Bel took a timeout cept through Jesus Christ,” said with questions. Yet she made haste ings, even those outside her com- spect Life Ministry. from hurricane Irma preparations Le Bel, admitting that she sensed and used her frequent flyer miles prehension. Whatever she did not to trace for the Florida Catholic the danger. to purchase a $1,800 airline ticket understand, she trusted Mary POST-ABORTIVE extraordinary graces that changed to Croatia. She told her boss to can- would work out. Being a post-abortive woman, the trajectory of her life. ‘BRILLIANT cel all her meetings. Then, during the three-hour she truly relates to the passage in Before embarking on her “road WHITE LIGHT’ “Our Lady explained to me that drive to the airport, Le Bel under- Luke 7:47: “She who was forgiven to Damascus,” she had closely On Sunday, March 12, 2000, ev- I had fallen off the path that leads stood why the sudden urgency to much, loves much.” aligned herself with the feminism erything changed, she recalled. to eternal life, which is the path travel to Medjugorje: She had been “My witness is a story of finding movement and had two abor- “One minute I was in my home that her Son Jesus left for us — the scheduled to start a master reiki the Way, the Truth, and the Life. It tions — despite the fact that she alone, and the next minute my holy Catholic Church. Further- class the following week. Reiki is is a story of the miracle of God’s in- was born and raised in a Catholic mind was taken across a narrow more, since only God perfectly a superstitious New Age healing finite love and mercy. Conversion home, attended a Catholic high suspension bridge. I found myself knows what is good and what is practice. Le Bel feels the Lord used was a powerful, significant event school, and married a Catholic. enveloped in brilliant white light,” evil, humans cannot choose which her experiences in Medjugorje to for me, but more important is the Like many cradle Catholics, Le Bel Le Bel said, describing the air as Church teachings are essential for help her understand the gravity of far-reaching effects into my heart was angry at the Church for not be- molecules that reflected light like salvation and which are not. Noth- the choices she was about to make. and life over these past 17 years. ing more progressive. diamonds. ing the Church teaches can harm Like a pebble thrown into a lake, “Gradually, I stopped attending “I knew I was in heaven. The us,” Le Bel said. “All my past de- LIVES OF SAINTS the ripple effect of those moments Mass regularly and felt no need to first person to come toward me ceptions and objections about the At home, Le Bel’s lively witness of grace continue to transform confess before a priest. After all, I was Jesus in a long-flowing white Church fell away.” led to profound conversions in the me, and the lives of my family and rationalized, it was not in the Bible garment, his hair loose about his She draws a correlation between lives of her family and friends, who friends, drawing us closer to God. — not that I read the Bible,” she shoulders. I saw his glory, and in her experience and the scales that also returned to the sacraments. “Conversion does not need a said, explaining that she always seeing his glory, I understood my fell from St. Paul’s eyes. Her stub- Her new rituals included daily radical or mystical experience be- felt close to God the Father, but had sinfulness. Overwhelmed and cause Jesus said, ‘Blessed are they trouble fully accepting Jesus. nervous, I turned to flee. My shame who believe and do not see,’” Le Bel “Perhaps because I wondered was too much to bear. As I started ON PRIVATE REVELATIONS added. “Whether you are already which religion was the correct running away, Jesus stretched out walking with Jesus or just begin- one, I doubted that Jesus was ‘the his hand toward me and I heard From the Catechism of the sensus fidelium (collective sense of ning your search for answers, the Way, the Truth and the Life.’ I myself say, ‘I am not worthy to re- Catholic Church, No. 67: the faithful) knows how to discern and sacraments and the Scriptures, to- gave thanks to God, but didn’t re- ceive you, but only say the word “Throughout the ages, there have welcome in these revelations whatever gether with Our Lady’s messages … ally know how to pray,” said Le Bel, and I shall be healed.’” been so-called ‘private’ revelations, constitutes an authentic call of Christ all have the anointing of the Spirit adding that she also believed rein- Le Bel knelt before Jesus and for some of which have been recognized or his saints to the Church. Christian to lead you into deeper conversion by the authority of the Church. They do faith cannot accept ‘revelations’ that carnation was an explanation for the first time in her life, without claim to surpass or correct the revela- and holiness, to prepare you for human suffering. any doubt, acknowledged him as not belong, however, to the deposit of what is to come. faith. It is not their role to improve or tion of which Christ is the fulfillment, In truth, she was feeling empty the Divine Son. She then saw the as is the case in certain non-Christian “I understand why Our Lady inside. In hopes of quenching her Blessed Mother. Later, Le Bel was complete Christ’s definitive revelation, says do not wait to be converted. It but to help live more fully by it in a religions and also in certain recent unrequited thirst for inner peace, struck with a deep sense of urgency certain period of history. Guided by sects which base themselves on such truly is an ongoing process, a jour- in January 2000 she enrolled in a to travel to Medjugorje, an area in the magisterium of the Church, the ‘revelations.’” ney of growing in faith, hope, and spiritual development course at a Bosnia where it is alleged that the love.” n October 2017 www.thefloridacatholic.org YOUR MIAMI COMMUNITY 17

RESPECT LIFE MONTH NFP: Organic birth control CREIGHTON METHOD ALSO AIDS CCL has simplified the program ish contacts. She and Santama- Church-approved and made it much more user- ria are also planning a women’s COUPLES EXPERIENCING INFERTILITY friendly in her over 20 years of health and fertility seminar Feb. method gaining teaching with her husband. Along 24, 2018. And she’s supporting St. MIAMI | Often, when people think Creighton is especially helpful for couples the way she has seen many cou- Katharine Drexel Parish in pilot- popularity among of NFP, they think of the Catholic way to struggling with infertility because the way ples overcome infertility “because ing an updated, streamlined class avoid pregnancy, but the Creighton Model that the mucus patterns are charted serves NFP helps them understand their in Spanish. health-conscious can offer more than that for women with as a very sensitive biomarker for assessing different gynecologic or reproductive normal versus abnormal reproductive fertility. The information they re- “We want as many couples on health conditions. function. ceive is helpful and hopeful. Oth- our team as possible. It doesn’t couples ers have discovered the root of matter whether you are the Some are single women who wish to “This is referred to as NaProTechnol- their condition and have followed Sympto-Thermal or Creighton or PRISCILLA GREEAR get to the root of a problem, rather than ogy — a system which cooperates with up with the doctors for a treat- Florida Catholic correspondent hearing another doctor only offer them the procreative mechanisms in evaluating Billings method, we’re all in it to- birth control pills to manage symptoms. the condition and producing a form of ment plan.” gether for wanting to spread this Others are couples who have struggled treatment which corrects the condi- Santamaria used NFP to post- different vision of what marital MIAMI | With the rising popu- with infertility for a while and wish to be tion, maintains the human ecology, and pone pregnancy while going to love and marital family life can larity of lifestyles “au naturel” and several steps ahead in the evaluation and sustains the procreative potential. NaPro law school but, once ready, im- be,” she said. everything organic, the Catholic eventual treatment of their condition by stands for natural and procreative,” said mediately got pregnant with her Church finds new cultural rel- keeping a chart. McKeown. son and daughter. Later she ex- TASK FORCE evance with its long-standing “It’s a wonderful science that empow- To begin charting with the Creighton perienced infertility, but in chart- Stephen Colella, archdioc- classes on natural family plan- ers women to take control of their fertility, Model, potential clients attend a one-hour ing her cycles was able with her esan director of the Secretariat ning. yet supports the dignity of women and introductory session held at various loca- doctor to identify a thyroid issue. for Parish Life, explained that In instructors Carmen and Ale- marriage,” said Creighton Model practitio- tions. From there, they can receive supplies That struggle led the couple to an NFP subcommittee of a 2015 jandro Santamaria’s three-part ner Sarah McKeown, a nurse at Nicklaus to chart and establish a personal schedule push forward the time frame of Task Force for Marriage Prepara- classes in parishes around the Children’s Hospital. of eight private follow-ups over a year. For their long-standing plan to adopt, tion shared data and stories of a Archdiocese of Miami, they con- She explained in an email that more information visit creighton with their adopted twins now in “growing interest for NFP.” The nect the practice to a healthier, southflorida.com. kindergarten. subcommittee recommended that more holistic lifestyle to meet en- “For us it’s been a huge bless- it be introduced in every approved gaged and married couples where ing in our marriage. It’s helped marriage preparation program they’re at — such as Whole Foods this year, the Archdiocese of Mi- ral rhythms of the body to post- us to communicate better and and that a full course be required and Orange Theory Fitness. ami requires all couples prepar- pone pregnancy … knowing full it’s helped me to be healthier. As for engaged couples as part of the “I think a lot of people are re- ing for marriage in the Church to well that if there is human error a woman, it’s also very empower- archdiocese’s updated guidelines. ceptive now, a lot of people want a take an NFP class, either online or or God chooses to act or whatever, ing,” Santamaria said. “Miami has a strong network healthier lifestyle and this is part at a church. we’re open to that.” The Couple to Couple League, in place through existing course of that. I think people are really “We say, ‘You’re going to go to She cited from the 1968 encyc- founded in 1971, states that the options to share NFP with en- hungry for this information, so to Whole Foods and pay more for lical “Humanae Vitae” that mar- Sympto-Thermal method is over gaged couples so they could grow be able to help them is something your organic chicken and then riage should retain its “sense of 99 percent effective in “postpon- in understanding and intimacy that we love to do. It’s a ministry you’re going to put artificial hor- true mutual love and its ordina- ing pregnancy.” to strengthen their marriage,” for us,” said Carmen Santamaria. mones in your body in the form of tion to the supreme responsibility Santamaria explained that it’s Colella said. He noted that many She helps couples understand a contraceptive. It doesn’t make of parenthood.” different than the rhythm method engaged couples learning NFP the woman’s reproductive cycle sense,’” said Santamaria, who It states that depriving “the di- of the 1930s because it is custom- have asked, “How come nobody and pinpoint the most fertile peri- serves on the CCL national board. vine gift of marriage” of part of ized to the woman’s individual ever told us this before?” od to achieve or avoid pregnancy. “They do all these things like go that essential meaning “is equally cycle. And once you learn it, it’s “Although these may be diffi- The classes teach couples how to run all these marathons and we’re repugnant to the nature of man free — no need to purchase an cult topics for some to discuss, we chart the woman’s body tempera- like, ‘You have the self-control to and of woman” and in opposition ovulation kit. must share this good news with ture and cervical mucus through run 26 miles and if you have to to God’s will. But “to experience “I think that the method chang- joy and faith in light of the The- the Sympto-Thermal Method. abstain a couple of days you can the gift of married love while re- es your heart as you learn and see ology of the Body, ‘Deus Caritas The Santamarias and four probably manage it.’ specting the laws of conception is that God has created a woman’s Est’ and now ‘Amoris Laetitia,’” other local couples are all certi- “Sometimes they are disci- to acknowledge that one is not the cycle,” Santamaria reflected. “I Colella said. “Those of us who are fied through the Couple to Cou- plined in their health but maybe master of the sources of life, but think the whole thing of people encouraged to give witness to the ple League based in Cincinnati. in their sexuality they’re like no, rather the minister of the design using it with a contraceptive beauty of what the Church is say- Other certified instructors also they don’t see the correlation. I established by the Creator.” mentality, I think that’s between ing have found that the majority of teach the Creighton Model and think the class helps them to see Instructor Victoria DeBayle them and God. … Our fertility is the couples are very interested in Billings Ovulation Method that this is all correlated, one big thing, said that most of her students a gift and we try to emphasize in learning more and have no other monitor cervical fluid. Effective all part of God’s design.” have used some type of hormonal the class that this is a gift. … My place to go to learn. Participants Angelique Ruhi-Lopez serves contraception but are very open to fertility works fine and I can just consistently rank this section of CHECK IT OUT with her husband as the local learning about NFP. “I’m there to learn about it and plan my family the ‘Transformed in Love’ group • Couple to Couple League CCL chapter coordinator. She ex- share information. We’re not there using it.” marriage preparation program as classes will be held Oct. 21, Nov. plained that for those seeking to to judge anyone for what they do. Ruhi-Lopez publicizes classes one of the highest.” n 11 and Dec. 9 at St. Gregory Parish avoid pregnancy, the aim of NFP is A lot of people have not even heard in parishes and seeks new couples in Plantation, and on Nov. 16, Dec. fundamentally different than that of NFP and don’t understand the to serve as instructors or par- 14 and Jan. 11, 2018, at Epiphany of hormonal contraception, whose Church teaching; they just hear Parish in Miami. use among Catholics is the same the word no,” she said. “In gener- • To register, visit http://register. as for the general population. al, we can do more as a Church to ccli.org; or for information, contact “The aim is to respect human teach young Catholics about The- Angelique Ruhi-Lopez at aruhi_ dignity and to respect God’s de- ology of the Body and NFP.” [email protected]. sign for the way the human body DeBayle tries to adapt her class- • For information on Billings Ovu- works,” said Ruhi-Lopez, who es according to individual needs. lation Method, write Annie Acosta at holds a master’s degree in theolo- She recently had a married couple [email protected]. gy from Boston College. “One way struggling with infertility. “There • For the Creighton Model, is to put on an absolute chemical are some sections of the class contact Sarah McKeown at barrier, a physical barrier, and an- where we talk more about that and [email protected]; or Gua- other thing is just to prayerfully how we use NFP to achieve preg- dalupe Carral at lupitacrms@gmail. discern and say OK, we’re not at a nancy, and we focused a lot more 11573-1019 com; or visit creightonsouthflorida. point where we can receive chil- on that with them.” dren right now, and use the natu- Instructor Lucy Moas said that 18 YOUR MIAMI COMMUNITY Florida Catholic October 2017

Catechetical conference, Ave., Miami. Para matrimonios con org: a quienes celebran 10 años o COMMUNITY Saturday, Nov. 4, 7 a.m.-4 p.m., hijos adolescentes (12 a 21 años), • Thursday, Oct. 26, 7 p.m., St. más de matrimonio. Invitan los Double Tree by Hilton Convention que quieran mejorar su relación y Kevin School Library, Miami. Caballeros de Colón, Consejo San Oktoberfest, Friday, Oct. 27, Center, 711 NW 72 Ave., Miami. comunicación conyugal y con sus Marcelino Champagnat 10055. 5:30 p.m., St. Sebastian, 2000 • Saturday, Oct. 28, 9 a.m., St. For catechists and anyone hijos. Auspiciado por Encuentros Rose of Lima School cafeteria, [email protected]. Marietta Drive, Fort Lauderdale. A interested in learning more about Familiares. 305-596-0001, www. great family event with traditional Miami Shores; and Our Rosario de la Aurora, primer the faith. Office of Catechesis, ceimiami.org. Lady Queen of Martyrs, Fort sábado del mes, 6 a.m. Comience German fare. Dinner tickets: www.miamicatechesis.org. adults, $15; children, $10. 954-524- Encuentro Familiar Lauderdale. el día en compañía de María, 9344, www.stsebastianfl.org. Transformed in Love, Uniparental #47, 18 y 19 de • Sábado, 4 de noviembre, Madre de Dios y Madre nuestra: Tuesdays, Nov. 7 and 14, 6-10 noviembre, 8 a.m.-6 p.m., bilingüe, St. Maximilian Kolbe charity 9 a.m., St. Rose of Lima School • Prince of Peace, 12800 N.W. p.m.; and Saturday, Nov. 18, 9 Belen Jesuit Prep, 500 S.W. 127 cafeteria, Miami Shores. Sixth St., Miami. 305-978-7293. golf classic, Saturday, Oct. 28, 8 a.m.-5:30 p.m., Pastoral Center, Ave., Miami. Para personas • Friday, Nov. 17, 7 p.m., St. • Misión de San Francisco y a.m., Hollybrook Golf and Tennis 9401 Biscayne Blvd., Miami Shores. divorciadas, padres y madres Lawrence, North Miami Beach, in Santa Clara, 402 N.E. 29 St., Miami. Club, Pembroke Pines. Proceeds Marriage preparation for couples solteras o separadas, con sus hijos English and Spanish. 305-635-1331. benefit Knights of Columbus seeking sacramental marriage in adolescentes de 12 a 21 años. 305- • Santuario de Schoenstatt, Charities, Autism Speaks and the Church. Register at: http:// 596-0001, www.ceimiami.org. • Wednesday, Nov 29, 6 p.m., Respect Life. 954-993-5339. St. Rose of Lima School cafeteria, 22800 S.W. 187 Ave., Miami. 786- conta.cc/2fpJoQy. Emmaus retreat, Nov. 17-19, Miami Shores. 295-0392. “Battle Like a Wolverine” Natural family planning, for men who wish to experience • Madre de Nuestro Redentor 5K, Saturday, Oct. 28, 9 a.m., Thursdays, Nov. 16, Dec. 14 God, renew and deepen their • Thursday, Nov. 30, 7 p.m., St. (6:30 a.m.), 8445 N.W. 186 St., Belen Jesuit Preparatory School, and Jan. 11, 2018, 7:30 p.m., relationship with the Lord, and Kevin, Miami. Miami. 305-829-6141. De La Cruz Football Stadium, 500 Epiphany, 8235 S.W. 57 Ave., enjoy a time for personal growth To report abuse by someone S.W. 127 Ave., Miami. Fundraiser Miami. Required part of marriage and reflection. Hosted by St. representing the Archdiocese: Schoenstatt Shrine, 22800 to raise awareness, funds for preparation in the Church. Thomas the Apostle, Miami, 305- 1-866-802-2873 (toll-free); to S.W. 187 Ave., Miami, has spiritual breast cancer treatment. Advance Medically safe, morally acceptable, 798-0067, stamensemmaus@gmail. report all abuse allegations to civil events for all members of the registration: $20; day of: $30. highly effective method for com. authorities: 1-800-962-2873. family. Details: 305-248-4800, [email protected], Fiesta Otoño, sábado, 28 de postponing and achieving Retiros de Emaús, basado en https://schoenstattmiamiusa.org. octubre, 8 p.m., St. Andrew, 9950 pregnancy. 305-668-2866, el evangelio de Lucas 24:13-35, N.W. 29 St., Coral Springs. Ven y [email protected]. una oportunidad de crecimiento SCHOOLS Santuario de Schoenstatt, disfruta de un ambiente familiar; espiritual al descubrir una nueva 22800 S.W. 187th Ave., Miami, baile, cena; postres y bebidas a la relación con Dios: Belen Jesuit annual gala, ofrece oportunidades espirituales venta. Adultos: $15; niños menores Saturday, Nov. 18, 7 p.m., Donna E. para todos los miembros RETREATS/DAYS Para damas: de 10 años: gratis. 754-200-2279, Shalala Student Center, University de la familia. 305-248-4800, [email protected]. OF REFLECTION • 27-29 de octubre, invita St. of Miami, 1330 Miller Drive, Coral [email protected], “Contemplations,” opening Monica, Miami Gardens, 305-778- Gables. Great food, live music. https://schoenstattmiamiusa.org. Oct. 31, 2 p.m., on display “Walking Toward Eternity,” 9079, 305-297-2160. Benefits financial assistance through Dec. 22, John C. Favalora Friday, Oct. 27, 7 p.m.; Saturday, • 10-12 de noviembre, invita program. 786-621-4177, www. Archive and Museum, St. Thomas Oct. 28, 9 a.m.-3 p.m., St. Agnes, Santa Barbara, Hialeah, 305-962- belenjesuit.org/gala. VOLUNTEERS University, 16401 N.W. 37 Ave., 100 Harbor Drive, Key Biscayne. 1749. Miami Gardens. Sacred art exhibit A seminar to put your faith into • 10-12 de noviembre, invita St. St. John Bosco Clinic in featuring local artists. 305-628 practice, draw closer to Christ, Martin de Porres, Leisure City, 786- SPIRITUAL Miami seeks volunteers interested 6719, [email protected]. and challenge yourself to make 255-4052. in health care. Areas include Dinner, show in honor of real and lasting changes in your • 10-12 de noviembre, invita “Strength for Your Journey,” patient registration, telephone/ veterans, Saturday, Nov. 18, 6 life. Friday night talk: “Christ Prince of Peace, Miami, 305-804- Thursday, Oct 26, 7 p.m., St. reception and office support. p.m.; Sunday, Nov. 19, 4 p.m., St. looks at us with mercy and calls 4316, emausmujerespop@gmail. Gregory, 200 N. University Drive, Interested candidates should Bernard Parish hall, 8279 Sunset us to discipleship,” free. Saturday com. Plantation. An evening of joy contact 305-854-0533, berta. seminar: “Walking toward Strip, Sunrise. $12 for show, dinner • 10-12 de noviembre, invita and inspiration with Linda Rose [email protected] eternity,” $40, includes materials. Saturday; $5 Sunday; veterans St. Patrick, Miami Beach, 305-790- Angrisano. seekholylife@gmail. La Clínica de San Juan Bosco, [email protected], 305-361-2351, free on Sunday. 954-742-7081, 6592. com, 954-473-6261, ext. 154. en Miami, busca voluntarios http://tinyurl.com/ybhd2sv9. [email protected]. • 17-19 de noviembre, invita Magnificat of Broward interesados en el área del cuidado Retiro Emaús Hombres, 27-29 Our Lady of the Lakes Mother of Christ, Miami, 305-297- breakfast, Saturday, Oct. 28, 10 de la salud, incluido el registro de de octubre, SEPI, 7700 S.W. 56 St., anniversary gala, Saturday, 5585, [email protected]. a.m., Sheraton Suites, Plantation. pacientes, la recepción, y el trabajo Miami. Basado en la lectura de Guest speaker: Rose Mary de oficina. 305-854-0533, berta. Nov. 18, 7:30 p.m., Pullman Para caballeros: Lucas 24:13035. Invita la parroquia Bossman. Tickets: $25. Register [email protected]. Miami Airport Hotel, 5800 Blue • 27-29 de octubre, invita St. de St. Catherine of Siena. 786-326- by Monday, Oct. 23; no tickets Items in good condition Lagoon Drive, Miami. Celebrating Catherine of Siena, Miami, 786- 9453, emaussaintcatherine@gmail. sold at the door. An invitation of needed, for indigent Venezuelan 50th anniversary of parish, 326-9453, emaussaintcatherine@ com. Handmaids of the Lord. 954-635- families newly arrived in 30th anniversary of school. gmail.com. Entertainment by Carlos Oliva and Retiro de matrimonios, 7458, magnificatbrowardcounty@ Miami: kitchen items and small The Judge’s Nephews and DJ Felix. 3-5 de noviembre, Centro de • 17-19 de noviembre, invita gmail.com. furniture, toys, beds, towels, $125/person. [email protected], Espiritualidad Ignaciana, 12190 St. John XXIII, Miramar, 954-392- Visita de las reliquias de sheets, backpacks with school 305-558-2202. S.W. 56 St., Miami. Dirigido por 5062/5065. San Juan Pablo II y Padre Pio, supplies. 305-559-6244, raices@ St. John Bosco Clinic silver el P. Pedro Gonzalez-Llorente, SJ Our Lady of Florida Spiritual sábado, 28 de octubre, 12-8 p.m., venezuelaawareness.com jubilee, Saturday, Nov. 18, 7 p.m., junto a dos matrimonios. Tiempo Center, 1300 U.S. Highway 1, San Lazaro, 4400 W. 18 Ave., JW Marriott Marquis Miami, 255 para examinar sus vidas y revisar North Palm Beach. Reservations Hialeah. Y retiro de consagración Biscayne Blvd. Way. Rescheduled cómo están en su relación de required, some require al Corazón Inmaculado de María. YOUTH AND due to Hurricane Irma. 305-854- pareja. 305-596-0001, www. deposit. 561-626-1300, www. 305-556-1717, parishsecretary@ 0533 or email berta.cabrera@ ceimiami.org. ourladyofflorida.org: sanlazaro17.org. YOUNG ADULTS Marriage Covenant • “Rekindle the fire within “Strength for Your Journey” ssjhealthfoundation.org. WYD 2019 Session No. 2 for Experience, Nov. 3-5, St. Hugh, us,” Wednesday, Nov. 1, 10 a.m.- retreat, beginning Oct. 31, 7-9 group leaders, Tuesday, Oct. 3460 Royal Road, Coconut Grove. 2:30 p.m., day of reflection with p.m., St. Gregory, 200 N. University 24, 7 p.m., Pastoral Center, 9401 Take a break from your busy lives Passionist Brother Edward Hall. Drive, Plantation. Five Tuesday CONCERTS Biscayne Boulevard Miami Shores. and reflect upon the importance Presentations, time for private evenings of prayer, contemplation [email protected], rbanich@ of your marriage. 305-218-4100; reflection, opportunities for and journaling that will help Destello, sábado, 18 de theadom.org. noviembre, 7:30 p.m., St. Michael 305-458-4601, marriagecovenant@ confession, meal and Mass. $40. improve your relationship with the Archangel, 2987 West st-hugh.org. • “By his wounds you are God. Also available in Spanish. Catholic Young Flagler St. Miami. Para romper la Matrimonios en Victoria, 4-5 healed,” Nov. 3-5, silent weekend [email protected], 954-473- Professionals, Monday, Nov. 6, oscuridad más temible. 305-962- de noviembre, Mother of Christ, retreat for men and women, led 6261, ext. 154. 7:30 p.m., Knights of Columbus Hall, 270 Catalonia Ave., Coral 7037. 14141 S.W. 26 St., Miami. Para by retreat team. $220, deposit and Groupe Notre Dame Gables. For people in their 20s fortalecer su compromiso como registration required. Miraculeuse, Samedi matin à 7 and 30s interested in seeing how esposos y padres. 786-255-5330, hrs pour 9 hrs. Nou assisté messe career can be enriched by faith. 786-255-351. à 8 hr. St. Malachy Grotto, 6200 N. FAITH EDUCATION Guest speaker: Cesar Guerrero, Worldwide Marriage University Drive, Tamarac. Vini prié SAFE general manager of GeMedica. Extraordinary ministers of Encounter, Nov. 10-12, Fort Rosaire avec nou. 954-254-8416, http://www.facebook.com/ holy Communion workshops Lauderdale. Celebrate your ENVIRONMENT [email protected]. CYPmiami/. for new ministers and those who marriage. flse-wwme.org, 954-804- Fifth Sunday rosary, bilingual, Virtus workshops help Haiti winter mission, Dec. need to be re-certified. Pastor or 0661, 954-972-8129, robmar1987@ Oct. 29, 3 p.m., St. Brendan parents, teachers and anyone who 16-23, for young adults post- school principal/chaplain must outlook.com, frannfrank1967@ Chapel, 8725 S.W. 32 St., Miami. works with children recognize college to age 35. Serve with the recommend candidates. mgarcia@ gmail.com. Honoring participants who signs of sexual abuse and spot Missionaries of Charity at their theadom.org, 305-762-1104: Encuentro Conyugal celebrate 10 years of marriage abusers. Sessions are free and malnutrition children’s clinic, • Thursday, Nov. 2, St. Elizabeth Interno, 10 al 12 de noviembre, or more. An invitation from the required for all employees and wound clinic and home for sick Ann Seton, Coral Springs. Movimiento Familiar Cristiano, 480 Knights of Columbus St. Marcelino volunteers in schools, parishes and dying in Port-au-Prince. E. Eighth St., Hialeah. Para revivir Champagnat Council 10055. • Martes, 7 de noviembre, 7 and entities of the Archdiocese [email protected], 305-762- y fortalecer la llama del amor. 786- [email protected]. p.m., Our Lady of Guadalupe, of Miami. Children not allowed 1190. Doral. 399-9783, www.casacana.org. due to subject matter. Register Rosario del Quinto Domingo, • Wednesday, Nov. 8, 7 p.m., St. Encuentro Familiar #319, 18 at www.virtusonline.org. More bilingüe, 29 de octubre, 3 p.m., Gregory, Plantation. y 19 de noviembre, 8 a.m.-6 p.m., information: jrayburn@theadom. capilla de St. Brendan, 8725 S.W. Belen Jesuit Prep, 500 S.W. 127 32 St., Miami. Se rendirá homenaje October 2017 www.thefloridacatholic.org ADVERTISEMENT 19 11531-1019 20 ADVERTISEMENT Florida Catholic October 2017

SPECIAL INTRODUCTORY OFFER ONLY Full-Rise Overnight Underwear $ 7.95 per bag delivered LEAKAGE GUARD™ ELASTIC FREE SHIPPING! inner leg cu s provide maximum security. GEL-DRY™ POLYMER Compare to locks away moisture while neutralizing odors. AND SAVE! * Also available: +25% Premium Reassure® Cotton Pads Full-Rise Overnight BONUS! Underwear FREE Sample Pack with up has MORE to 10 FREE valuable samples! Absorbent Material!

*Based on average dry weight for Reassure® Full-Rise Toll-Free 24 hours a day Overnight Underwear and Depend® 1-800-403-3046 Maximum Underwear Visit www.tryhdis.com or for all sizes. Rest easy with Reassure®! mail your order form today!

Complete and clip this form, then mail to HDIS at the address below or call Toll-free 1-800-403-3046 Not available in Alaska or Hawaii. Please choose ONE of the following bags: Ship to address (No Post O­ ce Boxes, please): Reassure® Full-Rise Overnight Underwear Name ______Small (20-34" waist/hip) 18/bag Medium (34-44" waist/hip) 16/bag Street Address ______Large (44-58" waist/hip) 16/bag City ______State ______Zip ______Extra Large (58-68" waist/hip) 12/bag Daytime phone ______( ) Reassure® Premium Cotton Pads Ultimate 30/bag E-mail ______Moderate Plus 40/bag Date of Birth ______/ / Male Female Moderate 48/bag OŒ er expires 12/15/2017. Good only at HDIS. ✔ What brand are you currently using? BONUS! FREE Sample Pack with up to ______10 FREE valuable samples! Payment Options (check one): Grand Total Due $7.95 Check or money order enclosed (Payable to HDIS) Limit one trial bag per household. Bill my: MasterCard® Visa® Discover® American Express® New customers only.

Mail to: Card Number Exp. Date HDIS Trial O er

Signature ______9385 Dielman Ind. Drive 11365-1019 Depend packaging and logos are registered trademarks of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ©2017, HDIS Leakage Guard and Gel-Dry are trademarks of Reassure, LLC. Oˆ er subject to change. Olivette, MO 63132 062224 Segunda época

Octubre de 2017 PERIÓDICO DE LA ARQUIDIÓCESIS DE MIAMI Vol. 5 No 10 // www.miamiarch.org

Un sacerdote peruano, nuevo Obispo Auxiliar de Miami P. 2, 7 Our Lady Queen of Martyrs celebra su 60o. aniversario P. 3 Refugiados entre nosotros P. 4 Advocaciones Marianas: La herencia hispana P. 8-9 Con Puerto Rico P. 10, 15 Frente a la Nuestra Señora de la deportación P. 12 Divina Providencia, El tiempo de Patrona de Puerto Rico, Dios ora por todos tus hijos. P. 16 2 La Voz Católica ARQUIDIÓCESIS octubre de 2017 La vocación de un arzobispo

A.D.). Gregorio, nacido en Roma, vivió Iglesias, ora de los monasterios, y a juz- oraciones y la colaboración de nuestros en tiempos difíciles y, sin embargo, asu- gar con frecuencia de la vida y actuación sacerdotes, diáconos, hombres y mujeres mió el reto y demostró ser un verdadero de los individuos en particular … Estando religiosos y fieles de Cristo. Al reflexio- pastor, cumpliendo de manera excelente mi espíritu disperso y desgarrado con nar sobre mis 20 años de servicio como sus funciones, ayudando a los pobres, tan diversas preocupaciones, ¿cómo voy obispo, y ahora 41 de sacerdote, estoy diseminando y fortaleciendo la Fe. Su a poder reconcentrarme para dedicarme cada día más consciente de que esas ejemplo y testimonio por entero a la predica- oraciones y la colaboración de tantas per- inspiran ahora a los ción y al ministerio de la sonas llenas de gracia han hecho posible obispos al afrontar los Palabra? … ¿Qué soy yo, que el Señor me use como su instrumento retos de hoy en día, y las por tanto, o qué clase de y me ayude —a veces a pesar de mí mis- Arzobispo Thomas Wenski responsabilidades que Aunque cada uno atalaya soy, que no estoy mo— a enseñar, dirigir y santificar a los esto conlleva, con cierta situado, por mis obras, miembros de su rebaño que el Señor me ecuanimidad. de nosotros es en en lo alto de la monta- ha encomendado. El Papa Juan Pablo verdad un “sirviente ña?’” (#23) Por tanto, este vigésimo aniversario me El pasado 3 de septiembre de 2017 con- II escribió en Pastores San Pablo ha dicho: ofrece la oportunidad de dar las gracias a memoré el vigésimo aniversario de mi or- Gregis: “El realismo indigno”, contamos “Si anuncio el Evan- Dios y también a todos los católicos del denación al episcopado. Estoy totalmente espiritual lleva a recono- con las gracias gelio, no lo hago para centro y sur de La Florida por el apoyo asombrado de que hayan pasado esas dos cer que el obispo ha de gloriarme: al contrario, a mi ministerio, y por todo lo que hacen décadas tan rápidamente; los primeros vivir la propia vocación a extraordinarias es para mí una necesidad conmigo en promover el Evangelio de seis años, serví como Obispo Auxiliar en la santidad en el contexto de nuestro Señor imperiosa. ¡Ay de mí si Jesucristo —y también unas gracias muy Miami; después, siete años en el centro de dificultades externas no predicara el Evange- especiales por sus plegarias. de La Florida como Obispo de Orlando, y e internas, de debilida- Jesucristo, que lio!” (1 Corintios 9:16) Mi lema episcopal es Omnia Omni- ahora llevo siete años de nuevo en Miami, des propias y ajenas, de siempre está cerca de No obstante, al igual que bus –Todo para Todos. Aquí, en nuestro como Arzobispo y Metropolitano de la imprevistos cotidianos, Gregorio y los demás ambiente multicultural y multilingüe en el Provincia de Miami. de problemas personales nosotros. que han sido los suceso- Sur de La Florida, debemos imitar el celo El 3 de septiembre también tiene un e institucionales. Ésta res de los Apóstoles, el apostólico de San Pablo: “Y me hice débil significado especial en mi familia: ese es una situación cons- —Arzobispo Thomas Wenski obispo nunca está solo con los débiles, para ganar a los débiles. día, en 1947, mis padres contrajeron tante en la vida de los cuando busca responder Me hice todo para todos, para ganar por matrimonio. Si todavía estuvieran vivos pastores, de la que San a su vocación de ser un lo menos a algunos, a cualquier precio. Y mi ordenación como obispo hubiera coin- Gregorio Magno da tes- “sirviente del Evangelio todo esto, por amor a la Buena Noticia, a cidido con el quincuagésimo aniversario timonio cuando constata de Jesucristo por la espe- fin de poder participar de sus bienes” (1 de su matrimonio. Doy las gracias a Dios con dolor: ‘Desde que he cargado sobre ranza del mundo”. Corintios 9:22-23). por mis padres y por la Fe católica que mis hombros la responsabilidad, me es Aunque cada uno de nosotros es en me dieron. imposible guardar el recogimiento que yo verdad un “sirviente indigno”, contamos Esta columna se escribió para el número de El 3 de septiembre es también un día querría, solicitado come estoy por tantos con las gracias extraordinarias de nuestro septiembre, pero fue sustituida por otra con de fiesta de un santo Papa y Doctor de la asuntos. Me veo, en efecto, obligado a Señor Jesucristo, que siempre está cerca motivo del huracán Irma. Iglesia: San Gregorio Magno (540-604 dirimir las causas, ora de las diversas de nosotros. También contamos con las

Esta edición fue a imprenta el 16 de octubre “Un sacerdote de parroquia” www.miamiarch.org Nuevo Obispo Auxiliar de Miami es el primer Arquidiócesis El recién nombrado peruano nombrado obispo Obispo Auxiliar para de Miami la Arquidiócesis de 9401 Biscayne Blvd. en los Estados Unidos Miami, el P. Enrique Miami, FL 33138 Delgado (izquierda), Phone: (305) 757-6241 Rocío Granados con el Arzobispo Fax: (305) 751-6227 La Voz Católica Thomas Wenski y el Obispo Auxiliar Publisher: Archbishop Thomas Wenski Es hispano y se define como “un Director of Communications: Mary Ross Agosta Peter Baldacchino. Executive Editor: Ana Rodríguez-Soto sacerdote de parroquia”: el P. Enrique (305) 762-1131 - [email protected] Delgado, de origen peruano, fue Editor of La Voz Católica: Emilio de Armas nombrado por la Santa Sede el nuevo [email protected] Production Manager: Manuel Villaverde Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Cristina Cabrera Jarro/FC Staff Writer: Rocío Granados (305) 762-1130 Miami. FAX: 305-751-6227 - [email protected] El P. Delgado se convierte en el primer y escogió a un sacerdote nuestro”, su nombramiento hace dos semanas Advertisement: Maritza Álvarez dijo en Arzobispo Wenski al iniciar la (305) 979-9603 - [email protected] obispo peruano en los Estados Unidos y cuando recibió una llamada del Arzobispo Webmaster: atimo.us el decimocuarto Obispo Auxiliar en servir presentación. Christophe Pierre, Nuncio Apostólico de a la comunidad del Sur de La Florida. “Recibí el nombramiento con mucha Estados Unidos. “Dije que sí, sin ninguna LA VOZ CATÓLICA Is a monthly newspaper of the Archdiocese of Miami, 9401 Biscayne Blvd. Miami, FL 33138. El Arzobispo de Miami, Thomas sorpresa, porque me vi como un sacerdote duda, aunque las piernas me temblaban y ©2013 La Voz Católica — Emmanuel Publisher, Inc Wenski, anunció el nombramiento en una de parroquia que acompaña a la gente no podía casi hablar debido a la emoción Emmanuel Publisher, Inc. conferencia de prensa el 12 de octubre en su caminar diario”, indicó el nuevo y a la sorpresa”. en el Centro Pastoral. El P. Delgado es obispo. Agregó que “ahora creo que Pero no podía decírselo a nadie Sígannos en: www.miamiarch.org párroco de la iglesia St. Katharine Drexel, el llamado es más amplio para poder debido al sello apostólico. Por lo que www.facebook.com/ArchdioceseofMiami en Weston. pastorear al pueblo de Dios, ayudándole desde entonces ha estado orando y @CatholicMiami “Estoy muy agradecido que el Papa al Arzobispo Wenski aquí en la reflexionando sobre cómo el Señor le ha @CatholicMiami Francisco haya pensado en Miami al Arquidiócesis de Miami”. guiado en su ministerio sacerdotal durante enviarnos un segundo Obispo Auxiliar El P. Delgado dijo que se enteró de Pasa a la página 7 octubre de 2017 NUESTRA COMUNIDAD La Voz Católica 3 Our Lady Queen of Martyrs celebra su 60º aniversario Jim Davis de iglesia y cafetería, y en 1969 Los años de Hoyer educación religiosa. Ella y su Regina Ann. “Siento como si Corresponsal del Florida comenzó la construcción de Ella y otros antiguos feligreses esposo, Francisco, han trabajado estuviera en donde pertenezco”. Catholic un edificio administrativo. La recuerdan con cariño la como pareja de equipo para el La demografía de Queen escuela de Our Lady Queen administración del P. Michael Encuentro Matrimonial. of Martyrs ha cambiado. En Regina Medina no quería dejar of Martyrs abrió sus puertas “Happy” Hoyer, quien fue Su hijo Frank coordina los la actualidad, hay feligreses Ohio. Se crio en una familia de en 1957. La iglesia comenzó párroco de Our Lady Queen of lectores y trabaja en el programa de Guatemala, Honduras, El 13 hermanos, y no conocía a con 1,100 familias, y para la Martyrs por más tiempo que para la juventud en la iglesia, y Salvador, Argentina, Puerto nadie en el Sur de La Florida. primavera de 1959 casi se había los demás. Durante los años de los tres han servido en los retiros Rico, México, España, Cuba, “Me quedaré solamente si triplicado a unas 3,000. Hoyer, de diciembre de 1989 de Emaús. Su hija Teresa dirige Jamaica, Haití, Trinidad, encontramos una iglesia y Sus miembros no eran a junio de 2011, se registró el grupo de jóvenes, sirve como Filipinas, China e India. El conocemos gente con nuestros cristianos de domingo un fuerte crecimiento. Cada sacristán y es ministra extraordi- boletín de la iglesia se publica en valores morales y las mismas solamente. Incluso en sus miembro atesora su amistad con naria de la Sagrada Comunión, inglés y español. creencias”, le advirtió a su primeros años, Our Lady el sacerdote. además de dirigir la celebración La fusión con la parroquia esposo, Francisco. Queen of Martyrs fue la sede “Celebré mi 50º aniversario de del aniversario. Priya y Chetan, de St. George en 2009 también En menos de un año, encon- de un gremio de damas, clubes boda junto con el P. Hoyer”, dijo hijos de Teresa, son monaguillos, contribuyó a la diversidad. traron un lugar: la iglesia de Our para hombres y ujieres, la Chiccone. “He tenido muchos y el hijo de Frank, Anthony, de Los miembros de St. George Lady Queen of Martyrs. Allí, Sociedad de San Vicente De momentos inolvidables, pero 12 años, es lector. comenzaron de inmediato a la familia Medina se sumergió Paúl, una asociación de hogar para mí, ése fue el mejor”. “Mis padres dieron clases de ayudar en Queen of Martyrs en en los ministerios juveniles, el y escuela, y grupos de Niños El P. Hoyer, ahora párroco catecismo cuando yo tenía la la educación religiosa y la danza ministerio eucarístico y los festi- y Niñas Exploradores. Los de la iglesia de St. Gregory, edad de Anthony, así que esto sagrada. vales. En la actualidad, Medina miembros también se han en Plantation, les devolvió es parte de nuestras vidas”, “Ya realizaban los sacramentos se desempeña como secretaria de involucrado con el ministerio del el cumplido. Recordó las dijo Frank Medina. “Aquí nos con nosotros, como la la iglesia. Después de casi cuatro Respeto a la Vida y el Camino celebraciones litúrgicas muy casamos, aquí bautizamos confirmación”, explicó Regina décadas, no puede imaginarse en Neocatecumenal. Un grupo de elaboradas, como la de Navidad a nuestros hijos, y ahora les Medina. “Me parece que traerlos otro lugar. servicio laico, conocido como St. y las confirmaciones, además de educamos. Aunque se alejen, a nosotros fue un regalo de “La gente es muy cálida y aco- Joseph’s Order of Franciscans, los carnavales de la comunidad y sembramos la semilla”. Dios”. gedora”, expresó Medina sobre cuenta con 29 miembros y se la primera Misa en español que A medida que el área de Fort Our Lady Queen of Martyrs, que reúne cada mes. se celebró en Broward. En donde pertenezco Lauderdale crecía, Our Lady planifica la celebración de su 60º Barbara Piersall, que se “Están acostumbrados a Parece que ha Queen of Martyrs se reducía. La aniversario el 5 de noviembre a unió a Our Lady Queen of trabajar con sus manos, funcionado con Regina gente se mudaba hacia el oeste, las 11 a.m. con una Misa bilin- Martyrs en 1959, recuerda los sin recursos, para Ann Medina, la otra se fundaban nuevas ciudades güe celebrada por el Arzobispo primeros tiempos. Se convirtió construir comunidad”, hija de Frank. Ahora y nuevas parroquias como St. Thomas Wenski. “Nos dieron la en ministra extraordinaria de la dijo sobre los miembros que finalizó sus clases Bernard y All Saints. Hace tres bienvenida con los brazos abier- Sagrada Comunión y en madre de Our Lady Queen of de postgrado en la años, la misma Piersall comenzó tos. Nos hicieron sentir como en supervisora, o “den mother”, Martyrs. “Yo no tenía que universidad estatal a asistir a St. Gregory, en Planta- nuestra casa”. de los Cub Scouts de los Niños convencerlos porque estaban de La Florida, Frank tion. Y Regina Medina conduce Como una de las primeras Exploradores. Su esposo, Ike, se dispuestos a hacer lo que ya le tiene previsto 25 minutos hasta la iglesia desde parroquias en el condado de convirtió en ujier. fuera por echar la iglesia que sirva como su casa en Plantation. Broward (sólo St. Anthony en Recordó detalles pequeños hacia adelante”. lectora. También Aunque el número de familias Fort Lauderdale y St. Clement, y coloridos. Durante años, un La familia ayudará en los en Our Lady Queen of Martyrs en Wilton Manors son más grupo de mujeres retiradas, Medina tiene tres retiros para los ha disminuido a 600-650, la antiguas) Our Lady Queen of llamadas las Queen Bees (Abejas generaciones de estudiantes que parroquia sigue activa con el P. Martyrs ha criado a dos genera- Reinas) hacía prendas y velas, servicio en Our se preparan Flavio Montes-Colón, que fue ciones de católicos, muchos de y las vendía cada mes o par de Lady Queen of para la nombrado administrador en julio los cuales han poblado nuevas meses para recaudar fondos para Martyrs. Además confirmación. de 2016. Se ofrecen talleres de parroquias. Miembros veteranos la iglesia. Y los Caballeros de de su trabajo “Cuando oración, educación religiosa y el y antiguos alumnos aseguran que Colón repartían Tootsie Rolls a como secretaria regreso y no trabajo continuo de Respect Life, la iglesia también ha soportado cambio de donativos, y daban parroquial, estoy en mi los franciscanos laicos y la So- los cambios en la sociedad y la lo recaudado a las personas con Regina casa, estoy ciedad de San Vicente de Paúl. demografía, y conserva su am- discapacidad mental. Medina ha allí [en la El neocatecumenado y la biente abierto y acogedor. “Era una parroquia pequeña, servido como iglesia]”, sociedad de San Juan XXIII cálida, como de la familia”, dijo directora de aseguró fomentan las devociones laicas. Entre las más antiguas Piersall. “Todos se conocían. Cada diciembre, dos árboles Our Lady Queen of Martyrs Todos ayudaban”. de Navidad les recuerdan a es más antigua aún que la Jessie Chiccone, miembro los miembros que compren Arquidiócesis, que fue fundada desde 1967, ha impartido la regalos para los residentes de como diócesis en 1958. educación religiosa, cantado en los hogares de ancianos y los Comenzó en 1953 como misión el coro y sirvió como ministra niños pobres. Cada año, cele- de la iglesia de St. Anthony, al extraordinaria de la Sagrada bran un festival familiar con este de Fort Lauderdale, y en Comunión. También ha lavado una rifa, quioscos de comida 1956 fue establecida por orden los manteles para el altar, ha y juegos para niños. del arzobispo de St. Augustine, hecho arreglos florales para A través de todo, Our Lady Joseph P. Hurley. Su carta puso el presbiterio, y trabajado Queen of Martyrs supera las en marcha la transferencia de 10 como voluntaria en la rectoría dificultades como siempre: acres por Mons. John O’Looney, durante 10 años. Es una de las con la oración, el trabajo párroco de St. Anthony. Al integrantes originales de un arduo y la fe en su patrona. principio, los miembros de la grupo que reza el rosario “Todavía creo en el poder congregación se reunían en en los hogares cada de la oración”, los terrenos colindantes a la semana. aseguró Jessie escuela superior católica central, “He realizado casi Chiccone, “por posteriormente llamada St. todos los trabajos el sacerdote, por Thomas Aquinas. de la iglesia”, dijo Jim Davis/FC Regina [Medina] En cuestión de meses, Mons. Chiccone. Esta estatuilla de Nuestra Señora de la Caridad, regalo de la comunidad cubana local, en una y por todos los O’Looney dedicó un complejo pared de la iglesia Our Lady Queen of Martyrs, en Fort Lauderdale. que trabajan allí”. 4 La Voz Católica NUESTRA COMUNIDAD octubre de 2017 Refugiados entre nosotros

Ana Rodríguez Soto Obispo Joe S. Vásquez, de Austin, Texas, La Voz Católica presidente del Comité sobre Migración. El Obispo insistió en que “esta decisión Tariq Javeed y su familia fueron parte tiene consecuencias humanas muy graves: de los casi 85,000 refugiados admitidos las personas con rostros, nombres, niños y en los Estados Unidos en 2016. Estos familias están sufriendo”. católicos de Pakistán huyeron de su casa Antes de visitar a la familia Tariq, en Gojra, en junio de 2012, después de el Arzobispo Wenski se detuvo en las una serie de disturbios anticristianos que oficinas de Catholic Legal Services comenzaron en 2009. Varias personas (Servicios Legales de las Caridades fueron asesinadas. Su pueblo y su iglesia Católicas) en el centro de Miami y habló fueron quemados. con algunos clientes. Entre ellos, varios Javeed y su familia —su esposa, adolescentes que entraron al país como Leashone; sus hijas Alisha y Mishma, menores no acompañados. Catholic Legal y su hijo Joshua— huyeron a un Services les está ayudando a prepararse campamento de refugiados en para sus entrevistas y peticiones de asilo. Tailandia. Después de solicitar ayuda “Algunos niños viajan solos en a través del Alto Comisionado de las autobuses”, dijo Kristie-Anne Padrón, Naciones Unidas para los Refugiados, abogada de Catholic Legal Services. la Organización Internacional para las Dijo además que algunos de los que han Migraciones los asignó a Church World representado en la corte de inmigración Services (Servicios Mundiales de la han sido tan pequeños como de cuatro Iglesia) —una versión luterana de los años. Servicios de Migración y Refugiados “Ellos están haciendo el trabajo de los Obispos Católicos de los Estados de Dios”, dijo el Arzobispo sobre Unidos— que los reasentó en Miami. los abogados, asistentes legales y Su viaje duró cuatro años. Llegaron en Ana Rodríguez-Soto/FC representantes acreditados de Catholic mayo de 2016. Por suerte, su apartamento Arriba: El Arzobispo Thomas Wenski con la familia Tariq, católicos de Pakistán que Legal Services, un total de 50 en tres estaba cerca del albergue de las entraron en los Estados Unidos como refugiados en mayo de 2016. Los padres, Tariq oficinas: Miami, Doral y Miramar. Misioneras de la Caridad. Comenzaron Javeed (izquierda) y Leashone Tariq, y sus hijos Alisha Tariq, 14, Joshua Tariq, 7, y Mishma “Aquí tenemos a los mejores abogados, a asistir a Misa allí e hicieron algunas Tariq, 12, huyeron a Tailandia y pasaron cuatro años en un campo de refugiados allí, que les ayudarán a obtener lo que se conexiones. En agosto del año pasado, después de que los extremistas Incendiaron su pueblo, Gojra, en 2009. Los niños más pueda”, dijo el Arzobispo, hablando sus hijos comenzaron las clases en la pequeños asisten ahora a la escuela de la Catedral St. Mary, y el mayor está en Mons. en español, a un grupo de clientes, la escuela de la Catedral St. Mary. Edward Pace High School, en Miami Gardens. mayoría de México y Honduras. “No es Sólo la mayor, Alisha, ahora de 14 Abajo: Esperanza Montaldo, representante acreditada de Servicios Legales Católicos, fácil”, recalcó. años, que es alumna de noveno grado observa mientras la cliente Sonia Hernández llena la solicitud de ciudadanía “El camino de los migrantes no es en la escuela secundaria Mons. Edward estadounidense en la oficina de la agencia en el centro de Miami. sólo un viaje de millas y distancia”, dijo Pace, había asistido a la escuela antes, y Randolph McGrorty, director ejecutivo sólo por un año. Durante su tiempo en de Catholic Legal Services. “También el campamento de refugiados, su madre es una odisea legal”. Y ustedes, dijo a su les ayudó a mantenerse al día con sus personal, están “compartiendo su viaje”. estudios. Alisha y Mishma, de 12 años, ahora en PARTICIPE séptimo grado en la escuela de la Catedral • La campaña Compartiendo el via- St. Mary, hicieron su primera comunión je durará hasta septiembre de 2019. el año pasado. Joshua, de 7 años, está en El “hashtag” en las redes sociales es primer grado. #ShareJourney, y el pasaje del Evange- “Tienen muy buenas calificaciones. lio es: “Porque yo era un extraño y me Excelente comportamiento”, dijo el P. recibiste”. Christopher Marino, rector de la Catedral. • En colaboración con Catholic Charities “Gracias a Dios que rápidamente USA y Catholic Relief Services, los aprendieron inglés”, dijo Leashone Tariq, obispos estadounidenses designaron que trabaja en la cafetería de la escuela. la semana del 7 al 13 de octubre como Su esposo, médico homeopático en su una semana de oración y acción “para tierra natal, va caminando a su trabajo en promover una cultura del encuentro la lavandería de Camillus House. para contrarrestar la cultura de la indi- Los sábados, toda la familia asiste a ferencia”, en las palabras del Arzobispo la Misa de las 7 a.m., en el albergue de Thomas Wenski. las Misioneras de la Caridad, y luego • El personal de Catholic Legal Services todos se ponen a trabajar: ayudando estará disponible para las presentaciones en la cocina y lavado los platos, de “Know Your Rights” (Conoce tus sirviendo comidas a los desamparados y derechos) en cualquier parroquia que empaquetando artículos donados para los Wenski visitó a la familia Tariq, en para llamar la atención hacia esta difícil las solicite durante la campaña de dos misioneros en Haití. Miami, para lanzar la campaña en la situación. años. Para solicitar una sesión, póngase El viaje de los Tariq no es único. De Arquidiócesis. “Estos [refugiados] son severamente en contacto con Randy McGrorty en: hecho, 22 millones de refugiados en El objetivo de la campaña mundial de evaluados”, dijo el Arzobispo, recordando [email protected]. campamentos en todo el mundo están dos años es destacar la difícil situación de el reciente anuncio de la Administración • Los obispos de los Estados Unidos han desesperados por hacerlo. Y el Papa alrededor de 65 millones de migrantes y Trump sobre limitar el número de publicado un folleto en inglés y en es- Francisco quiere que el mundo los refugiados en todo el mundo —el mayor refugiados que serán admitidos en los pañol sobre lo que la Fe católica enseña recuerde. Por eso, el 27 de septiembre número de desplazados desde el final de Estados Unidos en 2018 a 45,000 — “un sobre “Acogiendo a los refugiados y lanzó la campaña “Compartiendo el la Segunda Guerra Mundial. La campaña escándalo”. migrantes”. Más información y enlaces viaje”, en Roma, abrazando a un grupo de hace un llamado a los católicos, y a todas Los obispos estadounidenses también a los materiales para implementar la refugiados. las personas de buena voluntad, para que expresaron su decepción, el 29 de campaña pueden encontrarse en: https:// El mismo día, el Arzobispo Thomas hagan “pequeños gestos de solidaridad” septiembre, en una declaración del www.sharejourney.org.es octubre de 2017 NUESTRA COMUNIDAD La Voz Católica 5 V Encuentro: el “rompecabezas” empieza a revelarse Ana Rodríguez-Soto “Hoy en día, el rostro de la Iglesia no esperar que otros hagan o que otros La Voz Católica Católica en los Estados Unidos es vengan a las iglesias. cada día más un rostro hispano”, dijo El P. López-Cardinale es un sacerdote Con sus quehaceres casi terminados — el Arzobispo. “No estamos hablando de la Arquidiócesis de Boston, pero nunca completos— alrededor de 180 de un grupo pequeño o insignificante. conocido en el Sur de La Florida por delegados del V Encuentro se reunieron Ustedes tienen mucho para compartir, su trabajo con el programa “¿Por Qué en la iglesia Inmaculada Concepción para mucho para contar, para que esta Iglesia Ser Católico?” Mencionó los cambios celebrar. norteamericana sea una iglesia misionera, ocurridos desde el primer encuentro: Representaban a 20 parroquias y a varios como dice el Papa”. la Iglesia estadounidense cuenta ahora movimientos que ya habían participado Una cosa que ya no es cierta es que ser con 30 obispos hispanos, incluyendo en el proceso, reuniéndose desde marzo hispano es sinónimo de ser católico. El al vicepresidente de la Conferencia con miembros de sus parroquias y grupos. secularismo no es sólo una característica de Obispos Católicos de los Estados Sus informes sobre las necesidades de de la Iglesia europea o norteamericana. Unidos, el Arzobispo José Gómez, de Los sus comunidades serán compilados en “Es también algo muy poderoso en Ángeles. En muchas diócesis —y Miami un informe arquidiocesano sobre las América Latina”, dijo el Arzobispo. fue el modelo— el ministerio hispano no necesidades de la Iglesia en el Sur de La Señaló que, en la Arquidiócesis de es una oficina aparte, sino que “atraviesa Florida, especialmente en términos de los Miami, la mayoría de los que asisten al las oficinas de toda la diócesis”. católicos hispanos. Ese informe, a su vez, Rito de Elección cada año —los que no Pero Miami también ha cambiado, de será parte de un informe regional que se han sido bautizados— son hispanos. ser “casi todo cubano”, a tener una mayor presentará en otra celebración en febrero, y “Nosotros, que sí fuimos bautizados, diversidad hispana. En la mayoría de finalmente en el V Encuentro nacional, en tenemos que vivir para llevar esa buena las parroquias están hoy presentes Grapevine, Dallas, en septiembre próximo. nueva a los demás, de una manera nicaragüenses, colombianos, Puede parecer un rompecabezas convincente y coherente”, dijo el salvadoreños, hondureños, gigante, dijo El P. Rafael Capó, director Arzobispo. peruanos y venezolanos, así como ejecutivo de la Oficina Regional de los haitianos, brasileños, filipinos, Obispos del Sudeste de los Estados Uni- “Primeriar” vietnamitas y chinos. Y también dos del Ministerio Hispano. Y mientras el El conferencista especial, el P. una segunda generación: los hijos rompecabezas está incompleto, es difícil Alejandro López-Cardinale, también de esos inmigrantes, que se sienten ver el panorama general. Pero les aseguró mencionó los cambios en la Iglesia americanos pero preservan su cultura a los delegados locales: “todas son piezas estadounidense, a la vez que exhortó a y el idioma de sus padres. Ana Rodríguez-Soto/FC del rompecabezas. Todas hacen falta y sus oyentes a “primeriar” —palabra que Esta diversidad debe animar a los Una imagen de Nuestra Señora del Santo el rompecabezas no es nuestro. Es del en realidad no existe en el diccionario católicos a reevaluar sus esfuerzos de Rosario junto al estandarte arquidiocesano Señor”. español, pero que usa el Papa Francisco evangelización. “Tenemos que pensar del V Encuentro en la Misa de apertura de la La oficina del P. Capó está coordinando para llamar a los católicos a evangelizar. que ésta es una diócesis bilingüe y celebración arquidiocesana, el 7 de octubre, en la el proceso del V Encuentro en las 30 Evoca la idea de “ser primero”, o sea, Pasa a la página 6 iglesia de la Inmaculada Concepción, en Hialeah. diócesis que componen la Región 14; diócesis distribuidas entre nueve estados, desde Louisiana a Carolina del Norte y La Florida. “Estamos haciendo la historia de la Iglesia de los Estados Unidos”, dijo Fernando Gómez, quien copreside el proceso del V Encuentro arquidiocesano junto con Rosemarie Banich, directora de la Oficina del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos. Gómez se refirió al hecho —repetido por muchos otros oradores en la celebración del 7 de octubre— de que “esto es un proceso. Ahora comienza el compromiso nuestro, el compromiso de seguir adelante”. En efecto, el V Encuentro no sólo busca mirar lo que las parroquias y la Iglesia en general están haciendo —y deberían estar haciendo— para satisfacer las necesidades de los católicos hispanos. Todo el proceso tiene como objetivo hacer que los participantes sean conscientes de sus propias responsabilidades para difundir la Fe. De ahí el lema del V Encuentro: “Discípulos misioneros: Testigos del amor de Dios”. “Es un proceso. Y no hecho por los sacerdotes, sino por las personas”, dijo el Arzobispo Thomas Wenski después de celebrar la Misa con los delegados. “El proceso es muy importante para que podamos entender las pautas por las cuales la Iglesia puede evangelizar”. Señaló que cuando el primer Encuentro Nacional tuvo lugar en 1972, el rostro de la Iglesia en los Estados Unidos era muy diferente. 6 La Voz Católica NUESTRA COMUNIDAD octubre de 2017 V Encuentro: el “rompecabezas” empieza a revelarse Viene de la página 5 trilingüe”, dijo el P. López-Cardinale. “Todavía nos falta llegar más a la ¡Presente! periferia”. El P. López-Cardinale indagó en las Lista de parroquias, movimientos y vidas de los 12 apóstoles para ilustrar el entidades que participaron en el proceso del hecho que Jesús llamó precisamente a los V Encuentro en la Arquidiócesis de Miami: que estaban en las periferias para llevar a cabo el trabajo de evangelización. PARROQUIAS: La mayoría de los 12 eran mayores de Blessed Trinity, Virginia Gardens edad; Juan era el más joven, de 18 años. Corpus Christi, Miami Provenían también, literalmente, de las Good Shepherd, Miami afueras de Jerusalén (Capernaúm, Galilea, Nativity, Hollywood Bethsaida). Eran en su mayoría obreros Our Lady of Divine Providence, Sweetwater —pescadores— lo que significaba que Our Lady of the Lakes, Miami Lakes probablemente tenían sólo los requisitos San Lazaro, Hialeah mínimos de estudios judaicos: la St. Ann Mission, Naranja memorización de la Torá, o los primeros St. Boniface, Pembroke Pines 5 libros de la Biblia. No eran “lo mejor St. Dominic, Miami de lo mejor”, los cuales hubieran sido St. Elizabeth of Hungary, Pompano Beach seleccionados para continuar sus estudios. St. John Neumann, Palmetto Bay Y tenían las características de las per- St. John the Apostle, Hialeah sonas que forman parte de los grupos de St. Joseph, Miami Beach la Iglesia: los escépticos (Tomás), los de St. Louis, Pinecrest mentalidad financiera (Mateo), los politi- St. Martha, Miami Shores zados (Simón el Zelote), los apasionados St. Maximilian Kolbe, Pembroke Pines (Santiago y Juan, los Hijos del Trueno), y St. Raymond, Miami los “bateadores emergentes” (Matías, que Ana Rodríguez-Soto/FC St. Rose of Lima, Miami Shores reemplazó a Judas Iscariote). Ana García y Manuel Peláez llevan la cruz del V Encuentro durante la procesión del St. Stephen, Miramar Como los apóstoles, “no somos lo ofertorio en la Misa de apertura de la celebración arquidiocesana del V Encuentro, ‘mejor de lo mejor’. Somos normalitos”, MOVIMIENTOS celebrado el 7 de octubre en la iglesia de la Inmaculada Concepción, en Hialeah. dijo el P. López-Cardinale. Jesús “los hizo Encuentros Juveniles ser lo que fueron al final de sus vidas, Movimiento Familiar Cristiano capaces de dar testimonio con sus propias Urgió a la Iglesia de Miami a seguir el Iglesia en salida”, que sale al encuentro Pastoral Juvenil Hispana vidas de lo que creían”. ejemplo de la Iglesia de Antioquía, “una con hispanos y no hispanos, con los Movimiento Schoenstatt de La Florida jóvenes y los viejos, los enfermos y los pobres, los perdidos y abandonados. OTROS Seminario Regional St. Vincent de Paul, Testimonios Boynton Beach Ese ímpetu es el que recibió Hugo Pino University of Miami Catholic Campus al participar en el V Encuentro. Original Ministry de Ecuador y delegado de la parroquia St. Boniface, en Pembroke Pines, Pino participa en los retiros de Emaús, en el Movimiento Juan XXIII y sirve como acomodador en su iglesia. V Encuentro en “Pero este V Encuentro es el que me motiva realmente a llevar el Evangelio… números a las calles”, dijo. En particular a los 80 • 4 años: desde 2016 (cuando se inicia el apartamentos en el edificio donde él tra- proceso y la formación de los equipos baja, ocupándose del mantenimiento. No diocesanos) hasta 2020, cuando se se le había ocurrido antes del Encuentro, implementarán las recomendaciones del V pero su trabajo le da la oportunidad de Encuentro. acercarse a cada uno de los vecinos. • 5 semanas: de reflexión, acción y consulta “A cada uno se les da su poquito y Dios a nivel parroquial. sabe lo que hace en ellos”, dijo Pino. • 1: Encuentro arquidiocesano, celebrado Estefany Castro, de la Pastoral Juvenil el 7 de octubre, en la iglesia Immaculate Hispana, describió una experiencia Conception, en Hialeah. similar. • 1: Encuentro regional, en la iglesia Our Dijo que el proceso del V Encuentro Lady of Guadalupe, en Doral, del 22 al 24 impulsó a los miembros de su grupo a de febrero de 2018 (cambio de ubicación salir a hablar con estudiantes de FIU y de Orlando). Miami-Dade College y preguntarles: • 85: El número de delegados que Miami “¿Cuáles son sus realidades?”. Dentro del enviará a las celebraciones regionales y mismo grupo, el proceso hizo que algunos nacionales del V Encuentro; hasta ahora el miembros, que hasta entonces eran grupo más grande de la región (a Miami tímidos y reservados, se abrieran más a le fueron asignados originalmente 106, los demás. pero ha “donado” algunos puestos a “Ahora toditos se conocen. Toditos otras diócesis que necesitaban más). son amigos. Fue bello conocer a muchas • 3,000: El número de delegados de todos personas”, dijo Castro. “Tenían esa los Estados Unidos que participarán en el necesidad no sólo de Dios, sino de una Encuentro Nacional en Grapevine, Texas, comunidad. Ahora tienen una nueva del 20 al 23 de septiembre. familia”. octubre de 2017 La Voz Católica 7 “Un sacerdote de parroquia”

Viene de la página 2 Katharine Drexel, en Weston desde 2010. sus 21 años como sacerdote en diferentes El nombramiento de un nuevo Obispo parroquias de la Arquidiócesis. Auxiliar para la Arquidiócesis de Miami En sus contemplaciones encontró un “es una ayuda para mí y creo que es un versículo de San Pablo a los Filipenses reconocimiento de la Santa Sede, del (4:13): “Todo lo puedo en Cristo, que me Papa, del crecimiento de esta Iglesia y de fortalece”, con el cual “le pido al Señor las necesidades pastorales que tenemos. que me dé fortaleza para ser un buen Ahora tengo otra ‘manito’, tengo dos obispo”, indicó, el P. Delgado. obispos auxiliares para ayudarme”, El P. Delgado dice que su vocación dijo el Arzobispo Wenski después de la empezó temprano, en su natal Perú, pero conferencia de prensa. no aceptó el llamado del Señor hasta los Aunque aún no se sabe cuáles serán sus 35 años, cuando ya vivía en Miami. A esa asignaciones, el Arzobispo dijo que por edad entró al Seminario St. John Vianney. lo pronto lo dejará unos meses con sus Después estudió cuatro años en el feligreses de St. Katharine Drexel, para Seminario Mayor St. Vincent de Paul, en que también puedan gozar de este nuevo Boynton Beach, y el 29 de junio de 1996 nombramiento. fue ordenado sacerdote por el recordado “Es una gran fiesta para Miami; el Mons. Agustín Román (que a su vez Santo Padre está viendo por Miami una fue el primer cubano nombrado Obispo vez más”, dijo el Obispo Auxiliar de Auxiliar de la Arquidióceses). Miami Peter Baldacchino, quien fue “Él [Mons. Román] fue a Perú a nombrado para servir en la Arquidiócesis ordenarme para la Arquidiócesis de de Miami en febrero de 2014, cuando Miami”, dijo el P. Delgado, porque Cristina Cabrera Jarro trabajaba como sacerdote de la Diócesis toda su familia en esa época vivía allá. El recién nombrado Obispo Auxiliar para la Arquidiócesis de Miami, el P. Enrique Delgado, de Newark en las Islas Turcas y Caicos. Actualmente, siete de sus 11 hermanos habla con la prensa y le da su bendición. “Es un regalo porque él [el nuevo Obispo] viven en Estados Unidos, mientras que tiene muchos talentos. Espero trabajar cuatro viven en Perú con su padre. La junto a él y ayudar al Arzobispo Wenski madre del P. Delgado falleció hace algún en su labor pastoral”, agregó el Obispo tiempo. Administró por varios años una empresa Después de su ordenación ha servido Baldacchino. El P. Delgado nació en Lima el 26 en Perú antes de emigrar a Estados como vicario parroquial en St. Agnes, La ordenación del nuevo Obispo de diciembre de 1955. Estudió en la Unidos. en Key Biscayne, de 1996 a 1999; y en Auxiliar Delgado está prevista para el Universidad de Lima y obtuvo un También tiene un Doctorado en Nativity, en Hollywood, de 1999 a 2003; 7 de diciembre. Será celebrada por el Máster en Economía con especialización Teología Práctica de la Universidad St. y como párroco de St. Justin Martyr, Arzobispo Wenski en la Catedral de St. en finanzas y contabilidad en 1982. Thomas, en Miami Gardens. en Key Largo, de 2003 a 2010, y en St. Mary.

¡RESERVE HOY! 305.262.1727 ¡EL MUNDO TE ESPERA Y BRU MED TRAVEL TE LLEVA!

Alaska Norte de España Escandinavia y Rusia Tierra Santa 29JUN-14JUL 20JUL-05AUG 09JUN-23JUN 28FEB-09MAR Barcelona, Lourdes, Bilbao, Oviedo, Estocolmo, Helsinki, St. Petersburgo, Crucero por Alaska Tel Aviv, Tiberiades y Jerusalen Santo Estevo, Ourence, Santiago Tallin, Riga, Klaipeda, Fredericia, Arhus con Vancouver y Denali Explorer de Compostela y Copenhague

6557 CORAL WAY, MIAMI, FL 33155 - WWW.BRUMEDTRAVEL.COM - 305-262-1727 BRU-AD008-09/17 EXCURSIONES CRUCEROS BOLETOS AÉREOS HOTELES 8 La Voz Católica NUESTRA COMUNIDAD octubre de 2017 NUESTRA COMUNIDAD La Voz Católica 9

Grace Piney de Chiquinquirá. Y una amiga Concepción.

Especial para La Voz Católica me pide que, ya que estoy allí, Extrañará a algunos no Imágenes por Grace Piney presente sus intenciones a la encontrar una Virgen con la tarja El Mes de la Hispanidad es la Virgen de los Desamparados. que indique que sea la patrona celebración de un viaje múltiple En cada Estación hay dos de Uruguay y de Paraguay. No y continuo, el de la herencia imágenes de las patronas de los es que no la tengan. Cuando española que han recibido países latinoamericanos y algunas en 1930 el obispo de La Plata las Américas. En todos los europeas. La impresionante solicitó al Papa Pío XI la casos, podemos hablar de una Virgen de Czestochowa, patrona declaración oficial de la Virgen hispanidad enriquecida cultural e de Polonia, por ejemplo, y otras de Luján como patrona, lo hizo identitariamente. advocaciones marianas muy a nombre de los episcopados ¿Qué llevan en su viaje de queridas: la Virgen Desatanudos, argentino, uruguayo y paraguayo. expansión los hispanos por el patrona de los matrimonios Por esa razón la Virgen de Luján mundo? y de las familias en conflicto fue declarada Patrona de las Tres La lengua y la cultura; con ella, (y a quien también rezan las Repúblicas. la religión. Y con nosotros viaja solteronas); y Nuestra Señora de Ausencia notable: La Virgen de alguien muy importante, que Lourdes, que es la patrona de los Guadalupe, patrona de México y nos sostiene y es la guardiana enfermos. de toda América. No se encuentra de nuestra fe: la Virgen María, Estados Unidos no es un país en las paradas del Viacrucis “Ecce mater tua”. hispanoamericano (aunque porque preside el Altar Mayor Beatriz Ramírez es una artista pronto será el mayor país de la iglesia y un monumental colombiana que vive en Estados hispanohablante del mundo), mosaico cubre una de sus Grace Piney Unidos. Ella conoce bien a la pero el Viacrucis se encuentra fachadas exteriores. Mide 26 Las Advocaciones Marianas pintadas por la artista colombiana Beatriz Virgen y ese sentimiento de todos en su tierra, así que también está pies y fue diseñado por el artista Ramírez integran el Vía Crucis en la parroquia Nuestra Señora de por “lo nuestro”. Nuestra Señora de la Inmaculada estadounidense Paul Pickel. Guadalupe, en El Doral. A su llegada a Miami fue a ver a Monseñor Agustín Román con un recorte de periódico. El P. Las Estaciones de la Virgen Román le confesó que la estaba esperando. Su primer pedido I Estación: Jesús es sentenciado a muerte septiembre. Festividad: 21 de noviembre. fue la cerámica de la Virgen de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, patrona la Caridad del Cobre que se en- de Haití. Festividad: 27 de junio. VI Estación: La Verónica enjuga el rostro de XI Estación: Jesús es clavado en la cruz cuentra a la entrada de la Ermita. Jesús Luego, hizo otras siete obras para Nuestra Señora de la Divina Pastora, patrona Nuestra Señora de Copacabana, Brasil. el santuario. de Trinidad y Tobago y del estado de Lara en Nuestra Señora Refugio de los Pecadores Festividad: 5 de agosto. Rogelio Zelada, que es como Venezuela. Festividad: 8 de septiembre. o Madre Tres Veces Admirable, patrona Nuestra Señora de la Merced, Perú. Festividad: un hombre-ángel para muchos en del Movimiento Apostólico de Schoenstatt. 24 de septiembre. la Arquidiócesis, la recomendó para otros encargos. Los tres más II Estación: Jesús cargando con la cruz Festividad: 4 de julio. significativos se encuentran en Nuestra Señora de Coromoto, Venezuela. Nuestra Señora del Valle, Antillas Menores y XII Estación: Jesús muere en la cruz el Instituto Pastoral del Sureste Festividad: 8 de septiembre. Venezuela. Festividad: 8 de septiembre. Nuestra Señora de Aparecida, Brasil. Festividad: (SEPI), un centro de retiro dioce- Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona 12 de octubre. sano; en la iglesia St. Catherine VII Estación: Jesús cae por segunda vez of Siena, en Kendall; y en la de Cuba y copatrona de la Arquidiócesis de Nuestra Señora de Chiquinquirá, patrona de iglesia Our Lady of Guadalupe, Miami. Festividad: 8 de septiembre. Nuestra Señora de la Asunción, Jamaica. Colombia y de Maracaibo, Venezuela. Festividad: en El Doral. Festividad: 15 de agosto. en Colombia, el 9 de julio; en Venezuela, el 18 de La serie “Los arcos de la III Estación: Jesús cae por primera vez bajo el Nuestra Señora de Czestochowa, Polonia. noviembre. Virgen” se encuentra en el patio interior del SEPI. Son 24 peso de la cruz Festividad: 26 de agosto. Vírgenes patronas de los países Nuestra Señora de Altagracia, República XIII Estación: Jesús en brazos de su madre latinoamericanos, en cerámica de Dominicana. Festividad: 21 de enero. VIII Estación: Jesús consuela a las hijas de Nuestra Señora de Lourdes, patrona de los 18x24 pulgadas. Jerusalén “La plaza de la Virgen”, en St. Nuestra Señora de Fátima, patrona de Guyana y enfermos. Festividad: 11 de febrero. Catherine of Siena, contiene 13 Surinam. Festividad: 13 de mayo. Nuestra Señora de Suyapa, Honduras. Nuestra Señora de La Antigua, Panamá. imágenes, en cerámica de 24x32 Festividad: 3 de febrero. Festividad: 9 de septiembre. pulgadas. IV Estación: Jesús se encuentra con su madre Nuestra Señora de la Paz, El Salvador. “Las Estaciones de la Virgen”, Festividad: 21 de noviembre. XIV Estación: El cuerpo de Jesús es puesto en el en Our Lady of Guadalupe, es la Nuestra Señora de los Ángeles, Costa Rica. serie mayor; contiene 28 Vír- Festividad: 2 de agosto. sepulcro genes en porcelana, de 18x24 Nuestra Señora del Rosario, Guatemala. IX Estación: Jesús cae por tercera vez Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, pulgadas. Es un Viacrucis para Festividad: 7 de octubre. Nuestra Señora Madre de la Divina Providencia, Estados Unidos. Festividad: 8 de diciembre. rezar en compañía de la Madre de Cristo, que le siguió camino Puerto Rico. Festividad: 19 de noviembre. Nuestra Señora de Luján, Argentina, Paraguay y al Monte Calvario. Se terminó de V Estación: El Cirineo ayuda a Jesús a llevar la Nuestra Señora de Urcupiña, Bolivia. Festividad: Uruguay. Festividad: 8 de mayo. instalar este verano y todavía se cruz 15 de agosto. Las imágenes de las diversas advocaciones marianas, patronas trabaja en los jardines. Nuestra Señora Desatanudos, patrona de Agradecimiento: A las Siervas de los Corazones de las naciones hispanoamericanas, que integran el Vía Crucis El Viacrucis será un lugar X Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras Traspasados de Jesús y de María, por permitir en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, en El Doral. de peregrinación. Esta semana los matrimonios y de las familias en conflicto. encontré a dos chicas que Festividad: 8 de diciembre. Nuestra Señora de El Viejo, Nicaragua. el uso de fragmentos del “Viacrucis de la Virgen dijeron ir desde Pompano Beach Nuestra Señora del Carmen de Maipú, Chile. Festividad: 8 de diciembre. Dolorosa” escrito por la M. Adela Galindo. Para porque querían ver a la patrona Festividad: 16 de julio y último domingo de Nuestra Señora de El Quinche, Ecuador. escuchar el Viacrucis completo: www.corazones. de Chile. Otra pareja iba desde org. Tampa buscando a la Virgen 8 La Voz Católica NUESTRA COMUNIDAD octubre de 2017 NUESTRA COMUNIDAD La Voz Católica 9

Grace Piney de Chiquinquirá. Y una amiga Concepción.

Especial para La Voz Católica me pide que, ya que estoy allí, Extrañará a algunos no Imágenes por Grace Piney presente sus intenciones a la encontrar una Virgen con la tarja El Mes de la Hispanidad es la Virgen de los Desamparados. que indique que sea la patrona celebración de un viaje múltiple En cada Estación hay dos de Uruguay y de Paraguay. No y continuo, el de la herencia imágenes de las patronas de los es que no la tengan. Cuando española que han recibido países latinoamericanos y algunas en 1930 el obispo de La Plata las Américas. En todos los europeas. La impresionante solicitó al Papa Pío XI la casos, podemos hablar de una Virgen de Czestochowa, patrona declaración oficial de la Virgen hispanidad enriquecida cultural e de Polonia, por ejemplo, y otras de Luján como patrona, lo hizo identitariamente. advocaciones marianas muy a nombre de los episcopados ¿Qué llevan en su viaje de queridas: la Virgen Desatanudos, argentino, uruguayo y paraguayo. expansión los hispanos por el patrona de los matrimonios Por esa razón la Virgen de Luján mundo? y de las familias en conflicto fue declarada Patrona de las Tres La lengua y la cultura; con ella, (y a quien también rezan las Repúblicas. la religión. Y con nosotros viaja solteronas); y Nuestra Señora de Ausencia notable: La Virgen de alguien muy importante, que Lourdes, que es la patrona de los Guadalupe, patrona de México y nos sostiene y es la guardiana enfermos. de toda América. No se encuentra de nuestra fe: la Virgen María, Estados Unidos no es un país en las paradas del Viacrucis “Ecce mater tua”. hispanoamericano (aunque porque preside el Altar Mayor Beatriz Ramírez es una artista pronto será el mayor país de la iglesia y un monumental colombiana que vive en Estados hispanohablante del mundo), mosaico cubre una de sus Grace Piney Unidos. Ella conoce bien a la pero el Viacrucis se encuentra fachadas exteriores. Mide 26 Las Advocaciones Marianas pintadas por la artista colombiana Beatriz Virgen y ese sentimiento de todos en su tierra, así que también está pies y fue diseñado por el artista Ramírez integran el Vía Crucis en la parroquia Nuestra Señora de por “lo nuestro”. Nuestra Señora de la Inmaculada estadounidense Paul Pickel. Guadalupe, en El Doral. A su llegada a Miami fue a ver a Monseñor Agustín Román con un recorte de periódico. El P. Las Estaciones de la Virgen Román le confesó que la estaba esperando. Su primer pedido I Estación: Jesús es sentenciado a muerte septiembre. Festividad: 21 de noviembre. fue la cerámica de la Virgen de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, patrona la Caridad del Cobre que se en- de Haití. Festividad: 27 de junio. VI Estación: La Verónica enjuga el rostro de XI Estación: Jesús es clavado en la cruz cuentra a la entrada de la Ermita. Jesús Luego, hizo otras siete obras para Nuestra Señora de la Divina Pastora, patrona Nuestra Señora de Copacabana, Brasil. el santuario. de Trinidad y Tobago y del estado de Lara en Nuestra Señora Refugio de los Pecadores Festividad: 5 de agosto. Rogelio Zelada, que es como Venezuela. Festividad: 8 de septiembre. o Madre Tres Veces Admirable, patrona Nuestra Señora de la Merced, Perú. Festividad: un hombre-ángel para muchos en del Movimiento Apostólico de Schoenstatt. 24 de septiembre. la Arquidiócesis, la recomendó para otros encargos. Los tres más II Estación: Jesús cargando con la cruz Festividad: 4 de julio. significativos se encuentran en Nuestra Señora de Coromoto, Venezuela. Nuestra Señora del Valle, Antillas Menores y XII Estación: Jesús muere en la cruz el Instituto Pastoral del Sureste Festividad: 8 de septiembre. Venezuela. Festividad: 8 de septiembre. Nuestra Señora de Aparecida, Brasil. Festividad: (SEPI), un centro de retiro dioce- Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona 12 de octubre. sano; en la iglesia St. Catherine VII Estación: Jesús cae por segunda vez of Siena, en Kendall; y en la de Cuba y copatrona de la Arquidiócesis de Nuestra Señora de Chiquinquirá, patrona de iglesia Our Lady of Guadalupe, Miami. Festividad: 8 de septiembre. Nuestra Señora de la Asunción, Jamaica. Colombia y de Maracaibo, Venezuela. Festividad: en El Doral. Festividad: 15 de agosto. en Colombia, el 9 de julio; en Venezuela, el 18 de La serie “Los arcos de la III Estación: Jesús cae por primera vez bajo el Nuestra Señora de Czestochowa, Polonia. noviembre. Virgen” se encuentra en el patio interior del SEPI. Son 24 peso de la cruz Festividad: 26 de agosto. Vírgenes patronas de los países Nuestra Señora de Altagracia, República XIII Estación: Jesús en brazos de su madre latinoamericanos, en cerámica de Dominicana. Festividad: 21 de enero. VIII Estación: Jesús consuela a las hijas de Nuestra Señora de Lourdes, patrona de los 18x24 pulgadas. Jerusalén “La plaza de la Virgen”, en St. Nuestra Señora de Fátima, patrona de Guyana y enfermos. Festividad: 11 de febrero. Catherine of Siena, contiene 13 Surinam. Festividad: 13 de mayo. Nuestra Señora de Suyapa, Honduras. Nuestra Señora de La Antigua, Panamá. imágenes, en cerámica de 24x32 Festividad: 3 de febrero. Festividad: 9 de septiembre. pulgadas. IV Estación: Jesús se encuentra con su madre Nuestra Señora de la Paz, El Salvador. “Las Estaciones de la Virgen”, Festividad: 21 de noviembre. XIV Estación: El cuerpo de Jesús es puesto en el en Our Lady of Guadalupe, es la Nuestra Señora de los Ángeles, Costa Rica. serie mayor; contiene 28 Vír- Festividad: 2 de agosto. sepulcro genes en porcelana, de 18x24 Nuestra Señora del Rosario, Guatemala. IX Estación: Jesús cae por tercera vez Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, pulgadas. Es un Viacrucis para Festividad: 7 de octubre. Nuestra Señora Madre de la Divina Providencia, Estados Unidos. Festividad: 8 de diciembre. rezar en compañía de la Madre de Cristo, que le siguió camino Puerto Rico. Festividad: 19 de noviembre. Nuestra Señora de Luján, Argentina, Paraguay y al Monte Calvario. Se terminó de V Estación: El Cirineo ayuda a Jesús a llevar la Nuestra Señora de Urcupiña, Bolivia. Festividad: Uruguay. Festividad: 8 de mayo. instalar este verano y todavía se cruz 15 de agosto. Las imágenes de las diversas advocaciones marianas, patronas trabaja en los jardines. Nuestra Señora Desatanudos, patrona de Agradecimiento: A las Siervas de los Corazones de las naciones hispanoamericanas, que integran el Vía Crucis El Viacrucis será un lugar X Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras Traspasados de Jesús y de María, por permitir en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, en El Doral. de peregrinación. Esta semana los matrimonios y de las familias en conflicto. encontré a dos chicas que Festividad: 8 de diciembre. Nuestra Señora de El Viejo, Nicaragua. el uso de fragmentos del “Viacrucis de la Virgen dijeron ir desde Pompano Beach Nuestra Señora del Carmen de Maipú, Chile. Festividad: 8 de diciembre. Dolorosa” escrito por la M. Adela Galindo. Para porque querían ver a la patrona Festividad: 16 de julio y último domingo de Nuestra Señora de El Quinche, Ecuador. escuchar el Viacrucis completo: www.corazones. de Chile. Otra pareja iba desde org. Tampa buscando a la Virgen 10La Voz Católica NUESTRA COMUNIDAD octubre de 2017 Escuelas católicas de Miami reciben a estudiantes puertorriqueños “Esto les dará una sensación de normalidad y de que la vida continúa”

Tom Tracy La situación tiene algunas semejanzas Corresponsal del Florida Catholic con las secuelas del terremoto de 2010 en Haití, cuando muchas familias fueron Las escuelas católicas de la reasentadas en el Sur de La Florida y Arquidiócesis han estado aceptando a matricularon a sus hijos en escuelas estudiantes y solicitudes de matrícula de privadas de aquí, aunque Sadowski señala familias puertorriqueñas desplazadas a La que los puertorriqueños son ciudadanos Florida, luego del devastador impacto del estadounidenses que pueden acceder huracán María en esa isla, el mes pasado. a la educación pública y permanecer Una encuesta informal realizada a indefinidamente en el territorio continental principios de octubre por la Oficina de de Estados Unidos si así lo desean. Escuelas Católicas indicó que unos 50 Además, los estudiantes puertorriqueños estudiantes de Puerto Rico —y dos de generalmente dominan el inglés, lo que las Islas Vírgenes de Estados Unidos— hace que sea una transición ligeramente ya habían sido colocados en escuelas más fácil a la vida académica en Estados católicas de primaria y secundaria de la Unidos, señaló. Arquidiócesis. Se esperan más matrículas Es sólo especulación cuántos puerto- en los próximos meses. rriqueños se mudarán a La Florida y al Joe Raedle/Getty Images “Todavía están en el proceso de llegar, territorio continental estadounidense como UTUADO, PUERTO RICO - OCTUBRE 05: Miembros del 1er Comando de Fuerzas ya que los vuelos desde Puerto Rico son resultado del paso del huracán María y Especiales del Ejército de los Estados Unidos llevan cajas de alimentos listos para difíciles de conseguir y son muy costosos. cuánto tiempo permanecerán. A principios consumir a través de una escalera improvisada para abastecer a personas incomunicadas Esperamos recibir más estudiantes en las de este mes, el Gobernador Rick Scott de- durante alrededor de dos semanas por el derrumbe de un puente, ocasionado por el próximas semanas”, dijo Hope Sadowski, claró en estado de emergencia a La Florida, huracán María durante su paso por la isla, y que aún necesitan suministros vitales básicos. coordinadora de estudiantes extranjeros y para ayudar al estado a prestar servicios a asistente administrativa de la Oficina de los puertorriqueños que huyen de la devas- Escuelas. tación en Puerto Rico. Según informes, se Sadowski dijo que la Arquidiócesis de establecieron centros de ayuda en casos de Sadowski, de la oficina de escuelas, católicas en Puerto Rico, y que no existe Miami está pidiendo a las escuelas que desastre en aeropuertos y puertos maríti- dijo que la situación se está desarrollando una gestión coordinada formal a nivel mantengan un registro de las matrículas mos de las regiones de Miami y Orlando. rápidamente y puede o no llegar a ser una local o nacional para colocar a estudiantes de puertorriqueños y que hagan todo lo La oficina del gobernador señala que, crisis a largo plazo, dependiendo de lo puertorriqueños en escuelas católicas. Pero que puedan para facilitar las inscripciones desde el 3 de octubre, aproximadamente rápido que Puerto Rico pueda reconstruir muchas familias podrían trasladarse aquí a de emergencia, siempre que sea posible, 20,000 personas llegaron a La Florida su infraestructura. corto plazo, dadas las terribles predicciones agregando que algunas escuelas, desde Puerto Rico, a través del Aeropuerto “Probablemente va a ser una situación de un proceso de recuperación prolongado. naturalmente, tendrán más capacidad que Internacional de Miami, el Aeropuerto In- temporal, pero podría durar todo el año A tres semanas después del huracán, otras. ternacional de Orlando y el Puerto Ever- escolar debido a la falta de electricidad y el 85 por ciento de la isla no tiene Sadowski añadió que las escuelas glades. Las agencias de Catholic Charities a los daños de las escuelas de allá”, dijo electricidad, las comunicaciones son católicas están hablando con las familias en La Florida también están ayudando a Sadowski. Ella predice que muchos estu- limitadas o inexistentes y falta el agua individualmente para determinar los arre- gestionar referencias educativas, médicas, diantes en Puerto Rico no podrán asistir potable —todos los requisitos para glos financieros y, en algunos casos, poder clínicas de salud, despensas de alimentos, a ninguna escuela este año debido a los operar una escuela de manera segura. El ofrecer una exención o exención parcial de servicios de ESL y asistencia financiera, de graves daños a la infraestructura. Tendrán presidente Donald Trump le ha pedido al los costos de matrícula a corto plazo. acuerdo al gobernador. que recuperar su año perdido después. Congreso $4.9 billones de dólares para Las familias que pueden absorber el ayudar a reconstruir Puerto Rico. costo y la logística de trasladarse a La Flo- Mientras tanto, los lazos familiares con rida, probablemente considerarán primero Estados Unidos pueden ser la primera solu- las escuelas públicas, por obvias razones ción de reubicación para estudiantes cuyas financieras, pero las escuelas católicas familias pueden permitirse el lujo de irse. locales están listas para ayudar, agregó. Un millón de puertorriqueños viven “Aquellas escuelas que están a toda su en La Florida, según los últimos datos capacidad, tal vez puedan buscar espacios, del Censo de Estados Unidos, lo que recomendar la escuela más cercana que lo convierte en uno de los estados con pueda acomodar a más niños, pero ésta es grandes comunidades de puertorriqueños, una situación especial”, dijo Sadowski, incluyendo el Noreste y California. Otras recordando su propia transición a la vida regiones del país están comenzando en Estados Unidos como cubana que se también a reportar nuevas matrículas de mudó a La Florida. niños puertorriqueños. “Nadie será rechazado. Intentaremos “Nuestras escuelas son lugares encontrar una manera de acomodar a todo maravillosos y cuidadosos y no creo que el mundo, y pueden llamarnos si los padres tengamos que decirles qué hacer: saben tienen alguna pregunta”, dijo, agregando que estamos aquí para apoyarlos y tratarán que también hay programas estatales de hacer que los (nuevos estudiantes) disponibles para asistencia financiera para se sientan cómodos, para adaptarse a un estudiantes tales como las Becas de Crédito nuevo lugar”, dijo Sadowski. Tributario de La Florida, mejor conocido “Y los niños son muy buenos como Step Up. adaptándose”, agregó. “Les dará una Sadowski señaló que no se ha contactado sensación de normalidad y de que la vida con ningún funcionario de escuelas continúa, aunque sabrán que es temporal”. octubre de 2017 CUBA Y LA DIÁSPORA La Voz Católica11 Han cesado las lluvias Orden de Carta del Obispo de Holguín a los fieles de su diócesis Malta envía (Fragmentos) donaciones Queridas comunidades de la Diócesis:

“Vox populi, vox Dei” es una expresión latina atribuida a San Ambrosio, que significa “La voz del pueblo es la voz de Dios”. Pues a Cuba hoy, al visitar la casi totalidad de las comunidades de la Vicaría Centro, recogimos a varias personas que estaban “haciendo botella” para ir a saber de algún familiar o para regresar a su domicilio, después de haber sido acogidos en la casa de un familiar, amistad o Alimentos y centro de evacuación. medicinas llegan a De boca de los viajeros, en la conversación sostenida, escuché hermosos testimonios, expresiones de profundo sentimiento, varios manifestaron su agradecimiento a Dios, la totalidad reconocía que “después de todo, fue poco lo que pasamos para lo que pudo haber La Habana para los sido”. Anoté dos de los comentarios. Una señora en el recorrido de Fray Benito a Potrerillo: “Gracias a Dios que Irma nos dejó agua. El río de cerca de mi casa hizo una creciente buena”, y un señor mayor, tuvo un breve discurso: “¡Tantas explosiones de bombas y damnificados del cohetes que ‘los locos poderosos’ están ensayando en el mundo para meterse miedo los unos a los otros, son los que nos traen estas consecuencias, porque la Naturaleza exige que se le respete y ella es todopoderosa!”. Y eso motivó un sencillo intercambio sobre lo huracán Irma que es natural, artificial y contra-natura (contra lo ordenado orp la Naturaleza). Al despedirse, el señor manifestó su “agradecimiento y Redacción de La Voz Católica respetos”, a la vez que me expresó que no era creyente, “pero que el orden de la Naturaleza está por encima de la decisión humana”. […] La Orden de Malta, fundada Es ocasión, queridos hermanos, para invitarlos a que busquen un mapa y marquen el litoral norte del territorio de nuestra Diócesis en Miami en coordinación con […] Actualmente son 24 comunidades junto al mar, en la orilla, la costa, el litoral. Cáritas Cuba, envió donaciones Por tanto, en las comunidades hubo afectaciones que, en la medida de las posibilidades, hay que asumir la manera de ayudar a los de alimentos enlatados, pro- que lo necesitan. En la parte estructural de las edificaciones ed los templos y casas de religiosas y pequeñas comunidades, los daños ductos secos y medicamentos resultan -seguramente que, en comparación a los que sabremos de varias Diócesis del centro del país- pequeños, tal como sucedió para los más afectados en varias con el Matthew (2016) en comparación a los daños causados en la Diócesis de Guantánamo-Baracoa; y con el huracán Sandy en el ciudades de Cuba por el paso del 2012, cuando se avecinaba la celebración de los 500 años de Santiago de Cuba y las numerosas afectaciones tenidas en la población y, huracán Irma. particularmente, en los templos de dicha ciudad. El cargamento, con un valor […] Para nosotros en la Diócesis, como lo escuchamos en la calle, pudo haber sido peor, a lo que se le suma la triste situación de las aproximado de $186,000 zarpó provincias del centro del país e, incluso, Matanzas, y que iremos sabiendo más de ellas en los próximos días. del puerto de Miami el 2 de Ante lo vivido, considero que es bueno destacar la tarea realizada en las comunidades para preservar los templos, tan pronto se octubre en un barco de cruceros informó que la trayectoria del huracán Irma podía traernos estas consecuencias. Es un signo que expresa que el templo es de la Norwegian y, con los permisos comunidad y que todos sus miembros tienen que cuidarlo y protegerlo, tal como han hecho. En un buen número de ellos no vive el correspondientes del gobierno sacerdote y, sin embargo, la comunidad se puso de acuerdo para celebrar la Palabra, comulgar y no dejar la presencia del Santísimo cubano, desembarcó en La Ha- Sacramento; bajar las imágenes de sus altares, reforzar las puertas y ventanas, buscar a una persona para podar las ramas de los árboles bana al día siguiente. cercanos e, incluso, en los casos en que las condiciones físicas del edificio lo permiten, brindarlo para acoger a vecinos y, también, a Fernando Capablanca, direc- evacuados, como en muchos de ellos se hizo. tor de programas de asistencia La experiencia vivida cuatro veces en 9 años indica que, en este primer momento después de lo ocurrido, corresponde lo emergente. de la Orden de Malta, quien se Cada comunidad ya lo está haciendo con lo que tiene y puede, no es fruto de una indicación de Cáritas, sino la expresión espontánea encuentra actualmente en La Ha- como cubano y como cristiano para con el prójimo. No es bueno que, a raíz del paso del huracán, convirtamos en especial o bana, informó que, de acuerdo a extraordinario lo que es necesidad habitual. No es ético, no hay que exagerar ni mentir. Sabemos bien que hay necesidades objetivas lo previsto, el cargamento des- como, por ejemplo, los platanales devastados, árboles frutales caídos de raíz (aunque impresionan más los ornamentales que embarcó en el puerto y Cáritas interrumpen la vía), casitas débiles que han sufrido en el techo o estructura, amén de las afectaciones en centros de servicios, escuelas, Cuba está organizando la entrega instituciones sanitarias, etc. y distribución con el apoyo de la A su vez, es segunda ocasión que el paso del huracán coincide con la celebración de la Solemnidad de la Virgen de la Caridad del Iglesia cubana. Cobre. Recordamos el Ike en el 2008. El pasado día 6 indiqué a los párrocos de Holguín que, si se había comunicado a la población Según un comunicado de la que estábamos en “fase informativa”, no correspondía hacer la procesión, aun cuando no lloviera. Esto forma parte de la cultura ciuda- Orden de Malta, estas donacio- dana. Es una orientación ofrecida en pro del bien común y valorarla y respetarla favorece el bienestar de cuantos vivimos en la ciudad. nes serán destinadas a socorrer a Hace unos años se habló mucho de “la educación formal”. Es válido, pero considero más expresivo el término “educación los pobladores de las zonas más ciudadana”. Uno se pregunta: ¿Por qué hay quienes mantienen alto el volumen de un equipo de audio cuando pasa un entierro por la afectadas, que comprenden las calle? La respuesta es: porque no conoce a ningún familiar del fallecido, lo cual significa que no tienen sentido de “lo común” (“hoy poblaciones de las provincias de por ti, mañana por mí”). Y así otros comportamientos habituales que expresan la falta de esta educación: el chofer que pasa por un Villa Clara, Camagüey y Ciego charco de agua y salpica a quienes van por la acera; personas sin camisa, en short y en chancletas en la acera o jugando dominó, de Ávila. que dicen que así lo hacen “porque la calle es de todos, y a quien no le guste, que no salga”; cuando alguien enciende un cigarro en La Orden de Malta es una un lugar donde está prohibido fumar; o pasar por donde un auxiliar de servicio está limpiando, sin pedir permiso ni excusa; utilizar organización sin fines de lucro palabras groseras para llamar a un niño con insistencia; bicitaxis en horas nocturnas con música “a todo meter”, etc. La cuestión no es establecida en Cuba en 1952 y asunto de respetar a una persona, sino de respetar el bien común, es decir, el bien de todos los que convivimos en un pueblo o ciudad. en los Estados Unidos en 1993. Necesitamos crecer en este tipo de educación. Su misión es servir a los pobres En relación a lo anterior, se suspendió la procesión que estaba programada en Holguín el jueves 7, víspera del día de la fiesta, y el y a los enfermos, especialmen- día 8, no pudieron celebrarse de manera solemne las Misas y procesiones porque estábamos viviendo el paso del huracán. Tampoco te en las áreas de los servicios se transmitió el mensaje radial que, habitualmente, dirijo en esta ocasión, porque había una programación especial debido al paso del sociales y de salud. Se financia huracán. Sin embargo, en medio de esta realidad, varias personas que llamaron a las emisoras provinciales y nacionales, recordaban con donaciones de los miembros, con devoción la celebración religiosa y cubana de la Fiesta de la Virgen de la Caridad e, incluso, la imploraban. Sepan que valoro que voluntarios y colaboradores. ésta haya sido una experiencia que nos permita tomar conciencia de que hay momentos en los que hay que dejar a un lado “lo mío”, La Orden de Malta sirve en porque prevalece “lo nuestro”. la clínica parroquial San Juan Que la Buena Madre, nuestra amada Virgencita de la Caridad, ponga su mano sobre todos sus hijos e hijas, para que lo que rezamos Bosco, en Miami; lleva misiones en la liturgia del día de su fiesta sea una expresión de esperanza: “Han cesado las lluvias, se oye el arrullo de la tórtola en nuestra médicas a República Domi- tierra”. nicana y trabaja con la Iglesia Les doy las gracias por “sentir con la Iglesia” y “por sentir con el prójimo”. Que Dios les bendiga y la Virgen les acompañe y Católica en Cuba para apoyar a proteja. más de 68 centros parroquiales de atención y asistencia para Mons. Emilio Aranguren, Obispo de Holguín ancianos en la Isla. 9 de septiembre de 2017 Para obtener más Semana de la Virgen de la Caridad del Cobre información, visite http://www. ordendemaltacuba.org. 12 La Voz Católica INMIGRACIÓN octubre de 2017 Frente a la deportación

Rocío Granados dicen, se van a poner peor. No siempre ayudó a esta comunidad La Voz Católica me quiero arriesgar, soy dema- y otras comunidades. Es un gran siado nerviosa, y ya no quiero amigo”, dijo. Como muchos inmigrantes en estar acá”, indicó Ruales. Para el P. Adonis González-Be- los Estados Unidos, Aldo Ordó- Por su parte, Ordoñez, pocos tancourt, vicario de St. Joseph, el ñez llegó a este país buscando días después de su deportación, apoyo de la comunidad parro- mejores oportunidades hace 15 manifestó desde Perú la incerti- quial a Ordóñez se dio por tres años, con una visa de turista, y se dumbre que siente de empezar motivos: “Primero, porque es una quedó. nuevamente en un país donde no persona en necesidad. Segundo, En 2011, cuando quiso renovar ha vivido por 15 años. “Es un es una muy buena persona, muy su licencia de conducir, fue cambio radical de 360 grados; colaborador en la parroquia, en la reportado al Servicio de Inmigra- muy diferente”, indicó. comunidad, muy generoso, muy ción y Control de Aduanas de Es- Ruales dijo sentirse muy agra- comprometido, con muy buena tados Unidos, ICE, y recibió una decida a este país, pero, “Dios formación. Una persona íntegra. orden de deportación. Solicitó un nos quiso poner allá, y por algo Y tercero, porque nos dábamos Rocío Granados Stay of Removal ―un aplaza- será”. cuenta de que en la situación de Feligreses de la parroquia St. Joseph, en Miami Beach, que participaron miento de la deportación― que Desde la detención de Ordó- él están muchas otras personas. en la vigilia por los Inmigrantes y en especial por Aldo Ordoñez, un fue aceptado, con lo cual pudo ñez, la comunidad parroquial de Es la manera como la Iglesia activo miembro de la parroquia que fue deportado a Perú, su país natal, sacar un permiso de trabajo, un St. Joseph lo ha apoyado a él y apoya y acompaña a estas perso- recientemente. número de seguro social y la a su familia. Contrataron a un nas y es manifestar la necesidad licencia de conducir. abogado de inmigración para re- de buscar una solución”. Legal Services (Servicios Lega- Amieva considera que hay una Este alivio temporal le per- visar su caso, recaudaron fondos Desde el inicio de la nueva les de las Caridades Católicas) de gran confusión entre proteger mitió a Ordoñez trabajar como para pagar sus gastos y los de administración, cada vez son la Arquidiócesis de Miami. al país y evitar la entrada ilegal personal de mantenimiento y ser su familia durante el tiempo que más frecuentes los casos de Estos alivios permanecieron de terroristas, y lo que se debe el sustento principal de su esposa estuvo encarcelado, ayudaron en indocumentados sin antecedentes activos durante la administración hacer con las personas que están y su hija de 14 años ―ciudada- los trámites para obtener el pa- criminales, como Ordóñez, que del ex presidente Barack Obama, aquí por muchos años, y que han na estadounidense―, pagar sus saporte estadounidense de la hija son deportados. cuya prioridad de deportación cumplido con todas las leyes que impuestos y continuar participan- de Ordóñez y reunieron fondos Según un informe del ICE, eran los inmigrantes indocumen- pueden cumplir. do activamente en los diferentes para que la familia se establezca a tres semanas de finalizar el tados condenados por crímenes “Lo que quiere un inmigrante movimientos y actividades de la en Perú. año fiscal 2017 se han realizado serios. indocumentado es trabajar, ganar parroquia St. Joseph, en Miami “Es la primera vez que se [211,068] menos deportaciones Quirós también dijo que ahora su dinero, no ser ilegal, no tener Beach. recoge dinero por un inmigran- con respecto al año fiscal 2016 muchas más personas acuden a miedo a salir a la calle. Eso es En junio pasado, cuando fue te. La comunidad completa ha [240,255]. Pero las detenciones, la oficina de Catholic Legal Ser- lo que quiere la mayoría. Porque a solicitar la renovación de su respondido. La generosidad este año, se han incrementado vices. “Antes eran como 1,500 no les damos un permiso legal a aplazamiento de deportación por ha sido extrema”, dijo Marta en un 43 por ciento con respecto al mes; ahora son como 3,000 al los que llevan aquí ‘x’ número de sexta vez, fue encarcelado, y a Amieva, feligresa de St. Joseph, al año anterior, sobre todo de mes. Hay pánico y temor”. Esto años, que han estado pagando sus pesar de las numerosas firmas y una de las organizadoras de la inmigrantes sin antecedentes se ve no solamente en organi- impuestos, que no tienen récords y cartas de la Arquidiócesis Vigilia por Aldo Ordoñez y los criminales. zaciones sin fines de lucro, sino criminales, que son unos ciuda- de Miami, de la parroquia St. inmigrantes, que se organizó por La nueva administración ha también en bufetes privados. danos excelentes. Es por eso por Joseph y de quienes lo conocían, primera vez en la parroquia por ampliado las prioridades de Aunque no hay leyes que pro- lo que se debe luchar”. dando testimonio de la integri- un grupo de feligreses y el grupo deportación, que incluyen a tejan a los inmigrantes indocu- dad y del servicio de él y se su Taize, en agosto pasado. cualquier persona acusada o sos- mentados de la deportación, “la familia, siete semanas después “Es un hombre excepcional; pechosa de cometer un crimen, mejor protección es hablar con Catholic Legal Services, por fue deportado a su natal Perú. ayuda a todo el mundo. Es el tipo a los que tienen órdenes de de- un abogado de inmigración, no medio de sus diferentes “Desde que supe que lo depor- de personas que queremos tener portación pendientes y a quienes un notario. Alguien que sepa las taron estoy contenta, porque no aquí” agregó Amieva. volvieron a entrar al país después leyes de inmigración de este país, programas, ofrece orientación merecía estar encerrado”, dijo Pedro Peralta, coordinador de de ser deportados. Además, ace- para que pueda orientarlos bien”, y asesoría legal en temas de Eva Ruales, esposa de Ordoñez, los lectores en St. Joseph, quien lera los procesos en las cortes. indicó la abogada. también indocumentada, quien también participó en la vigilia, En el caso de Ordóñez, el Es importante confiar en el inmigración. Además de realizar un mes después de la deportación dijo conocer a Ordóñez desde aplazamiento de su deportación, abogado que elijan y notificar- jornadas de ciudadanía con el de su esposo regresó a Perú con hace 10 años, mientras este que se renovaba cada año, “era le si hay cambios mayores en apoyo de otras organizaciones su hija. servía como lector, coordinador como una curita que se podía su vida, como: casarse con un “Ella (su hija) tiene miedo”, del grupo Emaús en St. Joseph y poner. No se le daba un bene- ciudadano estadounidense o pro inmigrantes, ofrece charlas señaló Ruales, refiriéndose al fundador del mismo grupo en la ficio, solamente se prolongaba residente permanente, si tiene y consultas gratis en eventos de temor que siente de que ICE de- parroquia St. Francis de Sales, en la decisión final por un tiempo; un hijo o hija nacido en Estados “Conoce tus derechos”. tenga también a su mamá. “Vivir Miami Beach. ahora eso ya no existe”, indicó Unidos, si tiene un divorcio, o si así es horrible. Y ahora las cosas, “Es una persona que trabajó y Ana Quirós, abogada de Catholic han sufrido algún tipo de victi- Si desea contactar a Catholic mización. Estos eventos pueden Legar Services de la crear un alivio donde no existía Arquidiócesis de Miami puede antes. En toda la Arquidiócesis de hacerlo a través de su página Miami, la situación de los indo- web: cumentados “es increíblemente triste. Ellos se sienten margina- dos, desplazados. Sienten que http://www.cclsmiami.org/ no pueden servir igual que los demás, porque no tienen las mismas oportunidades. Es como o en su oficina principal en: vivir de incógnito, que nadie se entere de su situación, porque los 28 West Flagler, 10º Piso pueden perjudicar: es triste”, se- ñaló el P. González-Betancourt. Miami, Florida 33130 “Tenemos que unirnos y hacer Teléfono: 305-373-1073. oración”, acotó el sacerdote. octubre de 2017 FORMACIÓN CRISTIANA La Voz Católica 13

XXX Domingo Ordinario A, 29 de octubre de 2017 para ustedes y para nosotras. Vayan Para pensar: Evangelio según San Mateo 22, 34- que éste incluye en sí a todos los demás. mejor donde lo venden y cómprenlo. Las jóvenes debían estar listas para 40. En aquel tiempo, habiéndose enterado Para pensar: Mientras aquéllas iban a comprarlo, recibir y saludar a toda la comitiva y los fariseos de que Jesús había dejado “La ley y los profetas” es una expresión llegó el esposo, y las que estaban listas participar de la alegría de ambas famil- callados a los saduceos, se acercaron que equivale a la voluntad de Dios, entraron con él al banquete de bodas y ias al momento de comprobar la intacta a él. Uno de ellos, que era doctor de la manifestada en las Escrituras. El ser se cerró la puerta. Más tarde llegaron virginidad de la novia. La parábola ley, le preguntó para ponerlo a prueba: humano no ha sido creado sólo para las otras jóvenes y dijeron: Señor, Señor, invita a reflexionar sobre la prudencia Maestro, ¿cuál es el mandamiento más obedecer a Dios como su Señor, sino ábrenos. Pero él les respondió: Yo les necesaria para ejercer oficios en la grande de la ley? también para ofrecerle el amor y la seguro que no las conozco. Estén pues, comunidad y la constante conveniencia Jesús le respondió: Amarás al Señor, fidelidad del hijo. La obediencia y la preparados, porque no saben ni el día ni de estar preparados para el encuentro tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu fidelidad expresan el amor al Padre. la hora. con el Señor. Los que no saben prever, alma y con toda tu mente. Éste es el más Para profundizar: Reflexión: ni estar en vela constante, se podrán grande y el primero de los mandamientos. Los escribas, aunque pensaban que al Los ritos matrimoniales del siglo I perder el entrar al gran festejo de Dios. Y el segundo es semejante a éste: Amarás proceder de Dios y de Moisés, todos en Israel incluían el traslado festivo de Para profundizar: a tu prójimo como a ti mismo. En estos los mandamientos de la Ley tenían la novia a la casa del novio. Ésta ha Sensato o previsor es todo aquel que dos mandamientos se fundan toda la ley y igual valor, obligatoriedad y dignidad, permanecido adornada y callada en casa oye la palabra del Evangelio y la pone los profetas. distinguían entre leves y graves. La de sus padres mientras los miembros en práctica; necios o descuidados, Reflexión: pregunta del doctor de la Ley era seria varones de ambas familias debaten los que no la aplican a la vida diaria. El doble mandamiento de amar a y se planteaba entre los estudiosos. La ponderando las virtudes de los novios. Al El Evangelio es como el aceite: una Dios y al prójimo contiene todos los novedad que Jesús presenta está en unir finalizar este intercambio de elogios, daba lámpara vacía no puede iluminar. La mandamientos. No sólo se reconoce como y poner en igual nivel el amor a Dios y comienzo el viaje de toda la comitiva llegada del cortejo, repentina e ines- el mayor de todos los mandamientos, sino el amor al prójimo. hasta el lugar del banquete. Como ese perada, trae a la mente la necesidad debate podía ser corto o muy largo, no de estar vigilando, para que, cuando se podía calcular bien el momento de la el clamor nos despierte, nos encuentre llegada de los novios. preparados.

XXXI Domingo Ordinario, 5 de noviembre de 2017 Evangelio según San Mateo, 23, demás, mientras poco o nada se ofrece 1-12. En aquel tiempo, Jesús dijo a las de sí mismo. Toda una advertencia para multitudes y a sus discípulos: En la los líderes de la comunidad cristiana; lo XXXIII Domingo Ordinario, 19 de noviembre 2017 cátedra de Moisés se han sentado los principal: predicar con el buen ejemplo. Evangelio según San Mateo 25, en el banco, para que a mi regreso lo escribas y fariseos. Hagan pues, todo lo Para pensar: 14-30. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus recibiera yo con intereses? Quítenle el que les digan, pero no imiten sus obras, Se reprocha toda vanidosa ostentación discípulos esta parábola: El Reino de los talento y dénselo al que tienen diez. Pues porque dicen una cosa y hacen otra. pública; una exhibición religiosa que es cielos se parece también a un hombre al que tiene se le dará y le sobrará; pero Hacen fardos muy pesados y difíciles de una fachada falsa, engañosa e hipócrita. que iba a salir de viaje a tierras lejanas; al que tiene poco, se le quitará aun eso llevar y los echan sobre las espaldas de El perfecto modelo del creyente es sólo llamó a sus servidores de confianza y les poco que tiene. Y a este hombre inútil, los hombres, pero ellos ni con un dedo Cristo, que vino a servir, que no buscó encargó sus bienes. A uno le dio cinco échenlo fuera, a las tinieblas. Allí será el los quieren mover. Todo lo hacen para dignidades, ni títulos pomposos. En la talentos; a otro, dos; y a un tercero, llanto y la desesperación. que los vea la gente. Ensanchan las Iglesia sólo hay un maestro, un guía, uno, según la capacidad de cada uno, Reflexión: filacterias y las franjas del manto; les un pastor, un modelo, que es el Señor y luego se fue. El que recibió cinco El señor de la parábola ha regresado

agrada ocupar los primeros lugares en Jesús; por eso todo aquel que aspire Al cuidado de Rogelio Zelada talentos fue enseguida a negociar con después de mucho tiempo y ahora los banquetes y los asientos de honor en a ser grande ante el Padre, deberá ser ellos y ganó otros cinco. El que recibió regresa de manera imprevista, para las sinagogas; les gusta que los saluden el más pequeño ante la comunidad dos hizo lo mismo y ganó otros dos. El ajustar cuentas con sus servidores en las plazas y que la gente los llame creyente cambio, el que recibió un talento hizo de confianza, a los que les dio plena maestros. Ustedes en cambio no dejen Para profundizar: un hoyo en la tierra y allí escondió el libertad para administrar grandes sumas que los llamen maestros, porque no tienen Las filacterias eran unas muy pequeñas dinero de su señor. Después de mucho de dinero. (El talento era una moneda más que un Maestro y todos ustedes son cajas que guardaban las palabras del tiempo regresó aquel hombre y llamó a fuerte, con un enorme poder adquisitivo.) hermanos. A ningún hombre sobre la Shema y los mandamientos; éstas se cuentas a sus servidores. Se acercó el Como no era bien visto que los señores tierra llamen padre porque el Padre de sujetaban con finas tiras de cuero en la que había recibido cinco talentos y le se ocuparan de esos negocios, se les ustedes es sólo el Padre celestial. No frente o el brazo (Dt. 6, 6-8); los flecos presentó otros cinco diciendo: Señor, confiaba a los criados, quienes carecían se dejen llamar guías porque el guía colgaban de los cuatro extremos del cinco talentos me dejaste; aquí tienes de honor social. de ustedes es solamente Cristo. Que el manto, y ambas cosas buscaban mani- otros cinco, que con ellos he ganado. Su Para pensar: mayor de entre ustedes sea su servidor, festar la magnitud del celo por la Ley. señor le dijo: Te felicito, siervo bueno y El tercer siervo no ha entendido el porque el que se enaltece será humillado Jesús les echa en cara no sólo el haber fiel. Puesto que has sido fiel en cosas de gesto de confianza de su amo y lo ha y el que se humilla será enaltecido. convertido estas prácticas en signo de poco valor te confiaré cosas de mucho interpretado como un acto de codicia. Reflexión: honor y de prestigio social y de privile- valor. Entra a tomar parte en la alegría Entierra su talento, porque sabe que Jesús afirma una vez más la unidad gios en las sinagogas, banquetes y pla- de tu señor. Se acercó luego el que había las normas vigentes no lo consider- necesaria entre lo que se enseña y la zas, sino el ensancharlas y aumentarlas recibido dos talentos y le dijo: Señor, dos arían responsable, en caso de pérdida o forma de actuar. Un comportamiento ridículamente para llamar la atención talentos me dejaste; aquí tienes otros robo. Desconoce que no sólo hay que pervertido que exige grandes cosas a los todavía más. dos, que con ellos he ganado. Su señor producir y poner en práctica la justicia, le dijo: Te felicito, siervo bueno y fiel. sino que además hay que actuar según Puesto que has sido fiel en cosas de poco los dones o aptitudes que el Señor ha valor, te confiaré cosas de mucho valor. concedido. XXXII Domingo Ordinario, 12 de noviembre de 2017 Entra a tomar parte en la alegría de tu Para profundizar: Evangelio según San Mateo 25, junto con sus lámparas. Como el esposo Señor. Finalmente se acercó el que había La parábola carga las tintas en la gran 1-13. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus tardaba, les entró sueño a todas y se recibido un talento y le dijo: Señor, yo recompensa que recibirán aquellos que discípulos esta parábola: El Reino de durmieron. A medianoche se oyó un sabía que eres un hombre duro, que han sido fieles, y que han trabajado los cielos es semejante a diez jóvenes grito: ¡Ya viene el esposo! ¡Salgan a quieres cosechar lo que no has plantado fuertemente para honrar la confianza que, tomando sus lámparas, salieron su encuentro! Se levantaron entonces y recoger lo que no has sembrado. Por que su señor ha depositado en ellos al encuentro del esposo. Cinco de ellas todas aquellas jóvenes y se pusieron a eso tuve miedo y fui a esconder tu talento y no lo han defraudado. Los talentos eran descuidadas y cinco previsoras. preparar sus lámparas, y las descuidadas bajo tierra. Aquí tienes lo tuyo. El Señor recibidos pueden ser muchos o pocos; Las descuidadas llevaron sus lámparas, dijeron a las previsoras: Dennos un poco le respondió: Siervo malo y perezoso. lo que no se puede admitir es la indif- pero no llevaron aceite para llenarlas de aceite, porque nuestras lámparas Sabías que cosecho lo que no he erencia, la pereza y vivir una vida de de nuevo; las previsoras, en cambio, se están apagando. Las previsoras les plantado y recojo lo que no he sembrado. mínimos. Se nos invita a dar siempre llevaron cada una un frasco de aceite contestaron: No, porque no va a alcanzar ¿Por qué, entonces no pusiste mi dinero lo mejor, lo máximo posible. 14 La Voz Católica CALENDARIO octubre de 2017 [email protected]. resa, 12190 S.W. 56 Street lón parroquial B-C. 786-444- partir con su director espiritual AMBIENTE SEGURO (Miller Drive), Miami. 305-596- 8688, 786-287-3883. o consejero. $30. 305-762- Rosario de la Aurora, primer 0001, [email protected]. 1140, [email protected]. Los talleres de Virtus ayudan a sábado del mes, 6 a.m. Comien- • Iglesia Blessed Trinity, Car- padres, maestros y quienes tra- ce el día en compañía de María, • La Buena Esperanza, Our ney Center (segundo piso), bajen con niños, a darse cuenta Madre de Dios y Madre nuestra: Lady of Divine Providence 4020 Curtiss Parkway, Miami. RETIROS de las señales de abuso sexual Church, 10205 West Flagler Primer viernes de mes, 7:15 y a reconocer a los abusadores. • Iglesia Prince of Peace, 12800 Street, Miami. Primer miér- p.m., 786-306-9227, por.mi. Retiro de Emaús, basado en Las sesiones son requisito para N.W. Sixth Street, Miami. 305- coles de mes, 5:30 p.m. 305- [email protected]. el evangelio de Lucas 24:13- todos los empleados y volunta- 978-7293. 234-1780 ext.4238, arlex.car- 35, una oportunidad de creci- rios en las entidades de la Arqui- [email protected]. Pre Caná, requisito para todas miento espiritual al descubrir diócesis de Miami. Inscripcio- • Misión San Francisco y Santa las parejas comprometidas. una nueva relación con Dios: nes: www.virtusonline.org. Más Clara, 402 N.E. 29th Street, • Iglesia de Mother of Our Re- Inscripción e información: 305- información, 305-762-1250. Miami. 305-635-1331. deemer, 8445 N.W. 186th 762-1148/1157, famlife@thea- Para damas: Para reportar el abuso por parte Street, Hialeah. Segundo jue- dom.org, www.miamiarch.org/ de alguien que represente a la • Santuario de Schoenstatt, ves (español), 305-479-1059. familylife. • 27-29 de octubre, Our Lady of Arquidiócesis: 1-866-802-2873. 22800 S.W. 187 Avenue, Mia- Cuarto jueves (inglés), 305- Mount Carmel House of Pra- Para reportar todas las alega- mi. 786-295-0392. 951-1036. Camino del Matrimonio, pre- yer. 15710 NW 44th Ct., Mia- ciones de abuso a las autorida- paración matrimonial para pa- mi Gardens 305-778-9079, des civiles: 1-800-962-2873. • Iglesia Mother of Our Re- Nueva Vida, para quienes su- rejas que desean casarse en la 305-297-2160, lidmarion@ deemer (6:30 a.m.), 8445 fren adicciones, y ayuda para Iglesia Católica. 305-226-4664, yahoo.com. N.W. 186th Street, Miami. sus seres queridos. www.nue- www.caminodelmatrimonio. COMUNIDAD 305-829-6141. vavida.org. Grupo de apoyo, org, caminodelmatrimonio@ • 10-12 de noviembre, iglesia miércoles, 7:30 p.m., Misión gmail.com. St. Martin de Porres, 14881 Arte sagrado, exhibición de Adoremus, oración ante el San Roberto Belarmino, 3405 SW 288th Street, Leisure City obras por artistas locales, Santísimo Sacramento con N.W. 27 Avenue, Miami. 786- Matrimonios en Victoria, reti- 786-255-4052. John C. Favalora Archive and músicos y artistas católicos de 239-4733. ro para fortalecer su compromi- Museum, Universidad St. Tho- Miami. 305-546-8343, info@ so como esposos y padres • 10-12 de noviembre, iglesia mas, 16401 N.W. 37th Avenue, adoremusmia.com. Santa Barbara, 6801 West Miami Gardens. 305-628 6719, JÓVENES Y • 4-5 de noviembre, iglesia 30th Avenue, Hialeah. 305- [email protected]. Santuario de Schoenstatt, Mother of Christ, 14141 S.W. 962-1749, 305-803-2935. 22800 S.W. 187th Avenue, 26th Street, Miami. 786-255- Documental “Operación Pe- Miami, ofrece cada mes opor- JÓVENES ADULTOS 5330, 786-255-3516. • 10-12 de noviembre, iglesia dro Pan: El Éxodo de los Ni- tunidades espirituales para Prince of Peace, 12800 NW todos los miembros de la fa- Iglesia Corpus Christi, salón ños Cubanos”, el mayor éxo- parroquial, los viernes, 3220 • Reuniones los lunes, 8 p.m., 6th Street, Miami. 305-804- do de niños refugiados registra- milia. 305-248-4800, schoens- misión St. Robert Bellarmi- 4316, Emausmujerespop@ [email protected], https:// N.W. 7th Ave., Miami. 305-635- dos en el hemisferio occidental. 1331. www.corpuschristimiami. ne, 3405 N.W. 27th Avenue, gmail.com. Viernes 3 de noviembre, 3:30 schoenstattmiamiusa.org. Miami, 305-635-1331, http:// org, corpuschristi@corpus- • 17-19 de noviembre, iglesia p.m. Miracle Theatre, 280 Mira- christimiami.com www.corpuschristimiami.org. cle Mile, Coral Gables. Entrada Primer Sábado de Comunión Mother of Christ, 14141 SW de Reparación, iglesia St. An- por invitación solamente. Infor- • 7 p.m. Uno, grupo para jó- Matrimonio 2000, preparación 26th Street, Miami, 305-297- mes: [email protected]. drew, 9950 NW 29th Street, Co- para parejas casadas por lo ci- 5585, [email protected]. ral Springs. Devoción a Nues- venes adolescentes (12-18 años). vil que desean recibir el sacra- tra Señora de Fátima, rezo del mento del matrimonio. Iglesia Para caballeros: rosario, meditación, confesión St. Timothy, 5400 S.W. 102nd CONCIERTOS • 8 p.m. Juventud Inspirada para • 27-29 de octubre, Southeast y Comunión. 954-609-3450, dr- Servir para jóvenes adultos. Avenue, Miami. 305-821-0002. Destello, para romper la os- [email protected]. Pastoral Institute (SEPI) 7700 curidad más temible. Sábado, JMJ 2019 Sesión de líderes Post Camino, enriquecimiento SW 56th Street, Miami. 786- 18 de noviembre, 7:30 p.m., Adoración Eucarística, para #2, fue pospuesto para el mar- matrimonial, segundo miérco- 326-9453, emaussaintcathe- iglesia St. Michael the Archan- crecer en la fe y el amor de tes 24 de octubre, 7 p.m. Pere- les de mes, SEPI, 7700 S.W. [email protected]. gel, 2987 West Flagler Street, nuestro Señor. Todos los miér- grinación a la Jornada Mundial 56th Street, Miami. 305-226- coles de 7:30 a.m. – 7 p.m. 4664. • 17-19 de noviembre, igle- Miami. 305-962-7037. de la Juventud en Panamá. sia St. John XXIII, 16800 Iglesia Nativity, 5220 Johnson Centro pastoral, 9401 Biscayne Street, Hollywood. 954-987- Encuentro matrimonial, un fin Miramar Parkway, Miramar, Blvd., Miami Shores. 305-762- 954-392-5062/5065. 3300 ext. 203. 1189, [email protected]. de semana para un reencuen- ESPIRITUALIDAD tro como pareja. Próximos en- Fortaleza para tu camino, Visita de las Reliquias de Primer sábado de Devoción cuentros: 954-895-4977, 954- a Nuestra Señora de Fátima, 895-7048, coordinadores@ oración y contemplación para San Juan Pablo II y Padre Pio MISAS mejorar tu relación con Dios. y retiro de Consagración al procesión mensual, 6 a.m., ro- samcm.org. sario recitado bilingüe, seguido Sesiones de dos horas a la Corazón Inmaculado de Ma- Misa tradicional en latín, do- semana por cinco semanas. ría, sábado, 28 de octubre, de de la Misa. Parroquia St. Bren- mingos, 9:30 a.m., Misión La Clases para parejas casadas dan, 8725 SW 32nd Street, y comprometidas, martes, Iglesia St. Gregory, 200 North 12 p.m.- 8 p.m. Iglesia San La- Milagrosa, 1860 N.W. 18th University Drive, Plantation. zaro, 4400 West 18th Avenue, Miami, 305-559-3540. Terrace, Miami. miamiensis@ 7:30 p.m., Capilla del Señor de los Milagros, iglesia Cor- Informes: seekholylife@gmail. Hialeah. Informes: 305-556- gmail.com. com, 954-473-6261 x154. 1717, parishsecretary@sanla- pus Christi, 3220 N.W. Seventh GRUPOS DE Avenue, Miami. 305-635-1331. zaro17.org. Encuentro Familiar Unipa- PREPARACIÓN Y Unidos para siempre, reunio- rental para personas divorcia- Rosario del Quinto Domin- APOYO das, padres y madres solteras go, bilingüe, 29 de octubre, 3 nes para matrimonios y parejas Ministerios de Duelo para ENRIQUECIMIENTO comprometidas, segundo sá- o separadas, con hijos de 12 a p.m., capilla de St. Brendan, 21 años. Diseñado para mane- 8725 S.W. 32nd Street, Miami. quienes han perdido un ser bado del mes, 4 p.m., iglesia querido: MATRIMONIAL St. Boniface, 8330 Johnson jar la separación y sus implica- Se rendirá homenaje a quie- ciones. Centro de Espirituali- nes celebran 10 años o más de Street, Pembroke Pines. 954- • Betania, ministerio arquidio- Grupos de apoyo para matri- 432-2750. dad Ignaciana, 12190 S.W. 55 matrimonio. Invitan los Caba- monios: Street, Miami. 305-596-0001, lleros de Colón, Consejo San cesano dirigido a padres que han perdido un hijo. Primer Clases de planificación na- www.ceimiami.org. Marcelino Champagnat 10055, • Arca de Noé, jueves, 7:30 miércoles, 7p.m., Casa Man- tural según la doctrina ca- p.m., escuela Mother of Our tólica, un método natural tan Horizontes de Cristiandad, Redeemer, Aula #14, 8445 efectivo como la píldora y sin para personas de 60 años en N.W. 186th Street, Miami. efectos secundarios dañinos. adelante que deseen ampliar 954-812-6020, http://2arca- 305-226-7555, ospinafamily@ su espiritualidad, su vida y acer- denoe.wixsite.com/main. yahoo.com, www.ccli.org. carse más a Dios. Próximos retiros: 305-323-6581, www. • Iglesia St. Martha, 9221 Bis- Inventario matrimonial para horizontesdecristiandad.org, re- cayne Blvd., Miami Shores. parejas católicas, para com- [email protected]. Lunes alternos, 7 p.m., sa- octubre de 2017 CON PUERTO RICO La Voz Católica 15 Lo que construyeron los huracanes

Ya todos estamos el renovado respeto por la fuerza de la na- familiarizados con la turaleza, acentuada por el aprecio al canto situación en la que se claro del coquí y la hermosura del cielo encuentra el pueblo estrellado que hacía años no veían debido de Puerto Rico tras el a la contaminación lumínica. paso de los huracanes “Irma” y “María” lograron lo que otros “Irma” y “María”. no pudieron. Atrás quedaron las tabletas Sin duda, la Isla electrónicas y los teléfonos “inteligentes” enfrenta uno de los que no funcionan sin electricidad. Los momentos más difí- niños y adolescentes, al no poder usar Brenda T. Torres ciles de su historia. sus juegos de video, ahora se ejercitan al Si la recuperación jugar con otros en su misma calle. Sus del país ya era com- padres, que hasta la víspera de “María” plicada debido a la sólo salían de sus casas para el trabajo y deuda multimillonaria con sus acreedores, otras gestiones, ya conocen a sus vecinos, los huracanes agravaron la situación no y comparten sobre sus familias y vecinda- solo en términos de su reconstrucción e rios cuando se reúnen con más frecuencia infraestructura, sino también de la salud para cocinar y comer en comunidad. En física, mental y emocional del pueblo. los medios sociales, abundan los avisos y Muchas historias que no se informaron el ofrecimiento de ayuda al prójimo: por los medios de comunicación, comien- – ¡Los que necesiten agua, pueden zan a conocerse según llegan los equipos pasar por mi casa! de ayuda y los reporteros hasta las áreas – ¡Recuerden que cambiaron la Misa más apartadas. para las 10 de la mañana! Algunos describieron el ruido que – ¡Avísenme si necesitan “pon” hasta la producía el paso del huracán “María” P. Pedro Ortiz oficina del correo para buscar su corres- como el de una bestia rabiosa resuelta Alimentos y provisiones comprados por los miembros de la parroquia de San Francisco pondencia, y vamos juntos! a destrozar todo a su paso. De ahora en Javier, en el Barrio Navarro, de Gurabo, para compartir con su comunidad. Al fondo, las – ¡Tengo luz y agua; vengan para lavar adelante, un trueno, una ráfaga de viento, banderas del Vaticano y de Puerto Rico, y la imagen de la Virgen de la Providencia, patrona su ropa! o una lluvia copiosa ocasionarán ansiedad de la Isla. Los huracanes acabaron de destrozar la y hasta pánico en muchos. Olvidar será ya derruida infraestructura de la Isla, pero muy difícil, si no imposible. no cabe duda de que construyeron algo Ya conocemos bien las reacciones y las oscuridad. Además, como puertorriqueña, efectivo, muchos compartieron su propio mucho más sólido y duradero: la unión de respuestas de políticos y funcionarios, mi corazón insiste en destacar lo bonito dinero hasta con desconocidos. La Isla la comunidad. tanto del gobierno federal como local. que ha surgido en el corazón de la gente será pequeña en tamaño, pero siempre se “Irma” y “María” le recordaron a Pero no se puede ocultar la realidad de en medio de esta ha distinguido por Puerto Rico que se encuentra en el paso que el gobierno de los Estados Unidos no tragedia. su inmenso corazón. de futuras tormentas, y muchas serán ha tratado al pueblo puertorriqueño con la Contrariamente Eso no lo puede causadas por diferencias de pensamiento misma prontitud, y ni siquiera con el mis- a lo que expresó el destruir huracán e ideologías. Le corresponde al pueblo mo respeto, que recibieron los residentes Presidente Donald alguno. borincano exigirles a los funcionarios de otros estados –y hasta de otros países– Trump en un tuit, Aquel forro de gubernamentales soluciones y acciones durante emergencias similares recientes o los puertorriqueños conformismo, bajo creativas y efectivas; que no les hagan del pasado. no esperaron a “que “Los huracanes acabaron el que cada uno perder el tiempo con broncas estériles Los puertorriqueños somos ciudadanos les hagan todo”, y hacía su vida y que sólo desgastan el ánimo y socavan el estadounidenses desde 1917. Recibimos tan pronto pasó el de destrozar la ya derruida sólo procuraba por anhelo de renovación recién adquirido. la ciudadanía antes que los residentes de fenómeno meteo- sí mismo y por su No será de la noche a la mañana, pero los estados de Alaska y Hawái, admiti- rológico, se dieron infraestructura de la Isla, familia inmedia- Puerto Rico se levantará. Y cada anoche- dos en la la Unión americana en 1959. a la tarea de iniciar pero no cabe duda de que ta, ocultaba a un cer, tras una intensa jornada de limpie- La respuesta a esta crisis no se trata sólo la reconstrucción pueblo que quizás za, reconstrucción y ayuda al prójimo, de política, sino de dignidad. Es insólito del país. Talaron construyeron algo mucho desconocía su mi pueblo levantará sus ojos al cielo y, que en el puerto de San Juan se recibie- árboles rotos que más sólido y duradero: la necesidad del “aire acompañado por el canto fuerte, seguro y ran cientos de furgones con suministros, impedían el acceso fresco” de la reno- animado del coquí, pedirá la fortaleza del pero que no hubiese quiénes dirigieran su a sus barrios; unión de la comunidad.” vación. Cuando los Creador para continuar adelante. distribución. Mientras tanto, municipios visitaron a sus huracanes lo desta- Como lo expresa una oración que com- enteros se encontraban sin agua potable, vecinos para ver paron, la población partió el P. Pedro Ortiz, de Naguabo: medicinas y alimentos. Además de las en qué condiciones sintió la necesidad “Hoy, aún en medio de las dificultades enfermedades ocasionadas a causa de estaban; hicieron de compartir, de que vivo a causa del paso del sistema los mosquitos y las aguas contaminadas, censos sencillos esforzarse por los atmosférico, me dispongo con apertura a existe el riesgo de que resurjan enferme- con el fin de saber demás, de comuni- recibir lo que tú, mi Señor, quieras darme dades erradicadas décadas atrás. cuántos ancianos, carse y conocer qué en este momento. Con frecuencia expe- Sobre la comunicación, ni se diga. Mi niños y enfermos se encontraban en sus necesita cada uno, y de buscar la manera rimento momentos de crisis por distintas familia y yo tuvimos que conformarnos áreas para estar al tanto de sus necesida- de proveer para su prójimo y el forastero causas y me inquieto. Me paso consi- con recibir textos simples como “¡Esta- des y ayudarles; compartieron el agua y entre ellos. derando y analizando tantas situaciones mos bien, gracias a Dios!”, por parte de los alimentos que habían guardado para Entre los boricuas que han decidido personales y de mi país. Pero en medio de nuestros familiares y amistades en la Isla sobrevivir el paso de los huracanes, y, se- permanecer en la Isla, es cada vez mayor todo, me anima el confiar en la fuerza de cuando podían enviarlos. Sólo podemos gún sus posibilidades, recaudaron dinero el número de quienes exigirán a las auto- la oración. Pongo a diario ante ti, Señor, continuar confiando en que Dios los man- (o hicieron “serruchos”, como decimos ridades gubernamentales la reconstruc- todo lo que me preocupa, y agradezco tendrá “bien” durante esta odisea. en Borinquen) para buscar alimentos y ción de sus barrios con energía renovable, lo que recibo por tu gracia liberadora. A pesar de todo, me ha servido de provisiones para sus comunidades. Los pues la Isla entera deberá levantarse Porque tú me prometes que responderás ayuda, en medio de mi tristeza, ver cómo boricuas recogieron escombros y limpia- prácticamente “desde cero”. Así sucedió a mis oraciones, y eso me hace entender mi pueblo amado conserva su sentido ron sus calles, sus casas y las de otras per- en la ciudad de Greensburg, Kansas, tras que tendré paz por tu presencia entre del humor, su humildad, su alegría, y sonas para recordarle al mundo que son ser destruida por un tornado de categoría nosotros. Doy gracias por ello”. busca la luz entre tantas sombras. A eso un pueblo digno. Dado que los bancos EF5 el 4 de mayo de 2007. Esa opción Y el pueblo de Dios, abrazado al de nos impulsa la fe cuando nos abruma la solamente permitían el retiro limitado de ahora cuenta con una acogida mayor tras Puerto Rico, responde: ¡Amén! 16 La Voz Católica ESPIRITUALIDAD octubre de 2017

El autor del libro del frase quiso decir: se acabará todo aquello Génesis, con brillante que es imposible que termine, por ser obra lógica, describe los seis de Dios, antes que deje de cumplirse ni una pasos fundacionales sola de mis palabras. de la Creación. El El tiempo entregado al hombre y la mujer Espíritu, que desde el sobre la tierra, es simple, limitado y corto, no tiempo “aleteaba de un existir caduco e intrascendente. sobre la superficie de Pero cuando el Dios creador entra de las mansas y quietas lleno en la historia humana, ésta se trans- aguas”, es el primer forma y cambia la realidad de su naturale- Rogelio Zelada testigo privilegiado de za. Por eso la gran epopeya de la Pascua, Miguelángel: “El primer día de la la creación de la luz que la extraordinaria acción del Señor liberador Creación” (c. 1510), en la Capilla enciende los rincones de su pueblo, es un acto permanente en del primer día del el tiempo, vivido en el hoy, no en el ayer. Sixtina. trabajo divino. Luces y sombras de las que Cuando Israel celebre la fiesta de la gran brota incontrolable el paso de los días y las salida de Egipto, el acontecimiento central noches: el tiempo; la primera y precisa gran de su fe y de su nacimiento como pueblo creatura nacida para marcar sobre la tierra escogido, no lo hará como un recuerdo el ritmo de la vida, las estaciones, las etapas glorioso del pasado, sino como un aconteci- del acontecer humano, esa creatura favorita miento permanente: Hoy, el Señor Dios de de Dios. En la creación del universo lo Israel nos ha liberado de la opresión de la primero que la voz de Dios saca de la esclavitud de Egipto. nada primordial es el tiempo; un tiempo Si en la Pascua hebrea Dios intervino sagrado en el que el Señor es el único sobre la historia humana, en la Pascua del protagonista, el único y extraordinario actor Señor Jesús, Palabra Encarnada, Hijo único que hermosea de nubes el gran lienzo que de Dios, su actuar redentor se realizó desde ha pintado de azul, de rojos encendidos, dentro del acontecer humano; así, cuando de rosadas auroras y negras tormentas. los cristianos celebramos la Pascua actuali- Después del tiempo que no es más que luz zamos su misterio, lo localizamos en el hoy, y sombra, como perfecto artesano, crea como acto permanente del Resucitado. Lo rio en cada uno de los tres ciclos anuales: el imagen perfecta de este último domingo los espacios, llena las aguas de vida hasta mismo sucede con todos los sacramentos, primer domingo pondrá nuestra atención en del Adviento, porque en María se cumple reventar, hace correr en verdes bosques, obra de Cristo, que es su actor; la Eucaristía la espera; por eso nos invita a estar en vela, todo lo que habían anunciado los profetas; llanos y montaña, una multitud de gamos, en la que participamos es la misma y única porque se acerca ya el momento de nuestra ella, como pobre de Yahvé, supo aguardar gacelas, caballos y toda clase de vivientes celebración de la Última Cena, presidida liberación. La figura que aparece es la del como nadie la llegada del Salvador de su a los que el hombre y la mujer, moldeados por Cristo a través del ministerio del pres- pueblo de Israel, el resto fiel que aguardaba pueblo. Con su “hágase” allanó de manera del rojo barro a su imagen y semejanza, bítero o del obispo. Un teólogo de la Edad la llegada del Mesías. El domingo segundo única la venida del Señor, y ella, una mujer tendrán como primer encargo el ponerles Media decía que era como si la historia es el de la conversión, su grito: conviér- extraordinaria, es la primera persona del nombre. se replegara, se encogiera, para colocar- tanse, preparen los caminos, porque todos Nuevo Testamento, la que lo abre y le da Ese tiempo de Dios (Kairos) le dio nos ante la pasión, muerte y resurrección verán la salvación de Dios. Destaca la figu- al Adviento la impronta de ser el tiempo paso al tiempo del hombre sobre la tierra del Señor, porque estamos ante el mismo ra de los profetas, aquellos que anunciaron mariano por excelencia. La Virgen de la (Kronos). El kairos donde Dios actúa, acontecimiento pascual y no uno nuevo, al Cristo salvador. El tercer domingo nos espera, la Hija de Sión, la llena de gracia, es siempre tiempo presente y esa acción repetido o diferente. pide acoger al que ya llega y tener los ojos la nueva Eva, la sierva del Señor, la Virgen creadora, única, inagotable e irrepetible La liturgia de la Iglesia es el acto solem- abiertos para poder descubrir los signos de la escucha, la bendita entre todas las se mantiene en pie porque procede, como ne de transformar el Kronos en Kairos. Los del que estará en medio de nosotros, su mujeres, la Virgen del Adviento, la Santa perfecto acto presente, de Dios, para quien tiempos litúrgicos, los ciclos, las fiestas, las pueblo, y nos bautizará con Espíritu Santo. Madre de Dios, nos dará a Cristo en la no- no hay ni tiempo, ni espacio, ni pasado, ni solemnidades, buscan introducirnos en el La figura central de este domingo es la de che buena de la Navidad. Un tiempo alegre, futuro, y por eso su obra se mantiene por y misterio pascual y llevarnos a ese ámbito Juan Bautista, el último de los profetas, el la gran fiesta de la Gloria de Dios entonada para siempre. sagrado de manera progresiva y pedagógi- que anuncia la inmediatez del Mesías y el en los cielos y en la tierra ante el misterio Cuando Jesús quiso dar un carácter abso- ca. El Adviento, comienzo del Año Litúrgi- que cierra el Antiguo Testamento. El cuarto de Cristo, Luz del mundo. lutamente definitivo a sus palabras, empleó co, nos llevará a recorrer en cuatro semanas domingo es el del anuncio: en sueños a una expresión que entendían perfectamente el tema de la espera de la Parusía; nos hará José, en visiones celestiales a María y en Director asociado de la Oficina de Minis- sus oyentes: “Pasarán el cielo y la tierra, escuchar los textos mesiánicos del viejo cántico glorioso y exaltado en la visita a terios Laicos pero mis palabras no pasarán”. Con esa testamento y nos propondrá un rico itinera- la parienta Isabel. La Virgen Madre es la [email protected]

Sirviendo a la comunidad Católica por más de 50 años, ahora con locales por todo el condado de Miami Dade, No hay mejor tranquilidad que el de planificar su servicio funeral para el futuro, es lo que los profetas hacían desde la antigüedad.

palms woodlawn funeral home “... y, después de descolgarle, le envolvió en una sábana y le puso en un sepulcro excavado en la roca 27100 Old Dixie Hwy, Naranja, FL 33032 786-507-8272 en el que nadie había sido puesto todavía” (San Lucas: 23, 53)