(English Translation of Noc)

No. 3/7sl2013-3EDN3/696 Govt. of Education Department (Education - 3 Branch) To Principal Delhi lnternational School, Road, Near Chabbewal, Distt. .

Date, Chandigarh : 28-6-13

Subject : Regarding grant of No Objection Certificate for obtaining Affiliation from c.B.S.E. New Delhi, to Delhi lnternational school, chandigarh Road, Near chabbewal, Distt. Hoshiarpur.

Dear Sir, With regard to the above subject.. after perusing the documents produced by the Management along with Affidavit, the recommendations made by the District Education Officer {Secondary Education, Hoshiarpur) and Director Education Department (Secondary Education, Punjab) and after considering those, the Govt. of Punjab grants the No Objection Certificate on the following conditions: 1. ln the future, if on the basis of the complaints/inspection, it is found that you have given wrong information to the Govt. for obtaining the No Objection Certificate or that you have not followed the instructions of the Punjab Govt. issued from time to time. and the conditions stated in the affidavits are not z9 Teaching of up to 10'h level will be compulsory in your school conducting of Punjabi examinations in CBSE/ICSE New Delhi Schools will be ulsory and with this, it is also mentioned that in case this is not followed, he No Objection Certificate will be withdrawn. f6chool Management shall duly comply with the notifications issued by the tation Department of the Punjab Govt. relating to RTE Act 2009 and also the les made for Punjab Govt. under RTE 2009. 4. After obtaining the Affiliation from the CBSE, New Delhi, the School to pay salaries and other allowances to the eaching staff at par with the salaries of Govt. ayee cheques. ln case of not adhering to this, Objection Certificate may be withdrawn immediately.

HoshiarPu 5. You and your Management shall ensure that in case of demand of any information by the District Education Officer or any senior officer of the Education Department, they shall be provided with the said information demanded by them and you shall give full cooperation in that regard.

sd/ Special Secretary School Education

P. Sr. No. 3/4212013-3EDN3/ Date, chandigarh,

Concerned Director Education Department (Secondary Education) Punjab, Chandigarh, in respect of Memo No. 15/50-2013-Grant-1(2) dated 24- 6-2013, is requested to get inspected the above school at least once in every five years and the inspection report be sent to the Govt. in order to verify that the concerned school is following the instructions of the Punjab Govt. or not. 2. The file of Delhi lnternational School, Chandigarh Road, Near Chabbewal, Distt. Hoshiarpur is being sent back as it is.

sd/ special Secretary School Education Copy to: 1. Personal Secretary/ Education Minister {Punjab) 2. Personal Secretary/ Principal Secretary Education (Punjab) 3. Pdvate Assistant/Special Secretary School Education (Punjab)

uelhi 2 e JUN 20! -os ^h

- I{o. @

?. r' i:3/7s/2o3-3fffi/ 616 {T'E Fdd-d trfrr,r{' f€g-dr (ffifobf'-3 F tr')

n-€.H-

€*otqi-r, B dB€'s, l*q. gh"r.d-trdt

firS,

fun-: ffit , €fdr{ A-J, F de-€.5, fs5-'gfr,,e?_trd 6 fr.fr.)riq.6. dd f#t as aiffiirs &e sd ffiss' r+z1fuiz r-d rrs v'i t , frH'6fr, SrddgHaT€'&Hsr

2 EcrB d +#e +B'tF dE arB ers'€s'Ftrr d6frri- fu4{.6, fuq' Hfiq'a= -+rere ri fu) fiu-aua zr3 a'Efurza frifo',{' fus.dr (fr,fr), {-friq, Tildr{ f',i fu6-dg A am r.5 ftrs.aa ? y.rfe r:rg'q rrq-d d'rffie'ffias'rrAfuiz F?dtn? futfr4i mB+ 3 fu3r ,€r a

r sHu fus ffi d fiTd'fsszfffirars -E 3 iEa fuJ is E dlrE ',{.eE i fu >r'u dF FJdFdtrJr rr8f

fur'. g"''rft{i J'FJ Hd ffi d str fuo ffias' rr8Rz <.ur fury' *' r+e' 3 t 'f' 2 >tu i ras k tffi t' rri'F €F+ dqd s-d s.frm ilTF ),f3 fr *.41H d./>1r'frF.'iH.6 -€T ffit 4rfidi F{6' k rffi e. fu+fua.r &e e. &rd.s' n mn dadF+r3 feFt6sfr fsJ d fuJ'il-s'i fu"rku.a. a-erdrrg R

ffies'rrnffiz3ts €rfrJF iB'f64{r fr€drrt -* 3 FEr6 , trfo,n' fus.dr {-d's raq-r d# +r"a d E.aiaz zooe i sftrE ad fr eAfuims ar3 &s.s dF 6d E-d€ )'rs.d.6.riiqz-zoog a d5' f fu6- fusu.re'affit 4. Fld.4fg.d. -+ ffit d atffiBrs +a $rrs r-*s d is*t:ra r-*r i dfuo ras >€ rs frfu-a raq 6 rrcd {d}rs-&tr eklr 3r'trEr r{3 -r ff ,tr'fu 4rd tss Fgd'trfrgJ' -'ec M ta' d-ift ie sfr

gfr tre 3 fu-r €t qffi E€'ffi fu q+r; A ffi{4r' s =-ud fr#a R fffrr'rn fea'ar rrfrrc.fr €d' sg d ffi rg" d gus' d rar 'nere *F a' t ffi ffiirr ffir'das.mffiel fso' 9rrdsq rr<'d e'€afr >rJ as d ffiE Fffiar d FJ'frAdrr

futk tt 3/42i2on 3fF3/ frr$,tutdr{, *s-c' a'fu?-*ra trn{l{' f€.dr tfr:fr1, ir*q, €d-dr{ g W a )fi] t, 1sl5o-2013-dlu- 1(2) f,tA 24-06-2013 a T€E Fs ffi tFs ffi t€ i id $r?*s r-cr d ra rr* E s f+s ui?-uic fud €rd €EirdFa. fiI Jw.r i{s *re-fi fi'e

ry3 furirars idridz Edq'd O am fr"a g' fr fus rrg. Fdrc' di fu xffus r-*o ir*u rras # sd uefu d Fs-fus rr.re'ree'lco'i q. rfrt z fi# ffirss r-*s, €atdg e-r, R dnes, f*q'qfi"{-d-trd d fr{Fs xsauEoenrsffi+dir a.:F+:a '!3''t1:i Fd€!!l r --'*E:'- '!:- -;*r.-'=a..9:i+. .- Hrri+onguHfom-=fr affits: i ldfrt F-iJd/fffi{'r' ffi, ir*qr

2 . ft;e1 Fd3d /qrv rcrro ngro Hfrr,rr, te's r 3 fii+i1 Frg4s ntns rdgo r-*s fufo,rr., irsqt

t