Private Golf – Chateau

2017 –18 M A G A Z I N E Private G olf – C hateau – S pa – W ellness – D ining Casa Serena Magazine / 3 sem pyšný na to, že Jpo měsících stavby M A G A Z I N E můžeme oznámit dokončení nového plaveckého bazénu. Rozhovor Naši hosté si nyní CESTA K ÚSPĚCHU NIKDY NEKONČÍ 06 mohou užívat vnitřního Interview vyhřívaného koupání, A ROAD TO SUCCESS NEVER ENDS uzavřeného ve skleněné Služby stavbě, která navíc 10 NEJLEPŠÍ VOLBA poskytuje panoramatický výhled Services do svěží přírody. THE BEST CHOICE Vedle plaveckého Focus bazénu najdete také 12 KOMFORTNÍ PODCHODY vířivku a saunu. COMFORTABLE UNDERPASSES Ponořit se do bublinek a vodních proudů, Reportáž to je ten nejlepší způsob, jak se uvolnit. 14 VELKOLEPÝ NÁVRAT K dalším novinkám patří vybavený prostor Report s hřištěm pro malé děti. Také jsme vylepšili A MAJESTIC RETURN stávající místo pro pořádání BBQ a pikniků. Kronika Nové zařízení nabízí unikátní prostor 20 UDÁLOSTI ke grilování a možnost sezení pro více než stovku Chronicle hostů na privátních párty. EVENTS Pokud jde o obchodní záležitosti, zásadním milníkem roku pro Foxconn se stalo moje setkání Črta s prezidentem Spojených států amerických, 28 SEKÁNÍ TRÁVY NENÍ VŠECHNO Donaldem Trumpem, v Bílém domě. Feature Na podrobnosti je ještě čas, ale před námi jsou IT´S NOT JUST ABOUT MOWING GRASS vskutku velmi pozitivní věci. App editorial Jako vždy vám chci poděkovat za neustávající 32 CASA SERENA TOURNAMENT podporu. Casa Serena a její tým se těší na pokračující spolupráci s vámi. Příběh 34 WELLNESS S ENERGIÍ Z PODZEMÍ Story WELLNESS WITH UNDERGROUND ENERGY Celebrita 38 NÁVŠTĚVA OSOBNOSTI Z BRÁNY Celebrity A PERSONALITY FROM BETWEEN THE GOAL POSTS PAYS A VISIT Novinky 40 STŘECHY S TRÁVOU News GRASS-COVERED ROOFS Finále 44 LOTERIE O START Final word TEE TIME LOTTERY Publisher: Casa Serena s.r.o. Resort manager: Chi-Kang Chuchen Head of Editorial: Čeněk Lorenc Graphic: Michal Tadeáš Sotona Distribution to Casa Serena Corporate Partners Contact info: Vidice – Roztěž 1, 284 01 Kutná Hora [email protected], www.casaserena.cz Licence number: MK ČR E 20381Periodicity: 1 time a year Photo: Casa Serena, Zdeněk Sluka Translation: KEMY překlady Print: StudioPress Terry Gou, Chairman Casa Serena Casa Serena Green 11 6 / casaserena.cz Cesta k ú spěchu nikdy nekončí Deset plných sezon provozu má za sebou Casa Serena Chateau & Golf Resort. Jubileum oslavil dalšími vylepšeními a zdolanými milníky. Nejinak tomu bude v nadcházejících letech. O detailech hovoří člen managementu Petr ŠKODA. e road to success is never-ending The Casa Serena Chateau & Golf Resort has ten full seasons of operation behind it. It marked this jubilee with improvements and milestone achievements. And this will not change in the coming years. Petr ŠKODA, a member of the management, talks about the details. Casa Serena Magazine / 7 Jak jste spokojen s výsledky za uplynulou How satisfied are you with the 2017 season? sezonu 2017? We accomplished what we set out to do, which Dařilo se nám splnit to, co jsme si předsevzali. was to systematically improve the quality of the Soustavně zlepšovat kvalitu místa i služeb a přidávat venue as well as of the services provided, and to hodnotu, což se povedlo také díky otevření nového add value, which has also been achieved thanks to wellness a spa na zámku. Prvořadá je pro nás the opening of a new wellness and spa facility at spokojenost klientů, jejich hostů a návštěvníků, the chateau. The satisfaction of our clients, their stejně tak jako kladné vyznění akcí, které se tu guests and visitors is our main priority, as is the konají. Z hlediska golfu jsme rádi, že se podařilo positive outcome of the events here. From the opět zvýšit standard. Jak údržbou hřiště, tak point of view of golf, we are pleased to have once pořádáním turnaje mezinárodního významu, tedy again raised the standard. Both by the course Foxconn Czech Ladies Challenge v rámci Ladies maintenance as well as by organising international European Tour Access Series. Ohlasy desítek tournament, i.e. the Foxconn Czech Ladies profesionálních hráček ze zahraničí byly skvělé Challenge, which is part of the Ladies European a zavazují nás pro další roky. Tour Access Series. The feedback of dozens of professional players was great and commit us to Co byste řekl o současném pracovním maintain this high standard in the coming years. týmu resortu? Celkem vzato, ten tým pod vedením generálního What would you say about the resort's team? manažera Dominika Maršíka není velký. Rozhodně All in all, the team headed up by Dominik Maršík, ne v porovnání s tím, jaký prostor a náročné služby the general manager, is not big. Definitely not when je třeba zvládnout. Jde převážně o sezonní práci you take into account the expansive area and a nasazení je velké. Pracovní tým se však v poslední demanding services that need to be handled. době stabilizoval. Nastoupili nová recepční a správce The team has stabilised recently. We have a new klubovny. Osvědčili se a velmi rychle se stali receptionist and a clubhouse manager. They have platnými členy týmu. Jeho kvalita je pro celkovou proven themselves and have become valid atmosféru resortu klíčová. Nesmím zapomenout ani members of the team very quickly. The team's na ty, kteří jsou v týmu Casa Serena od samého quality is key to the overall atmosphere of the začátku, jako David Krpela. Stabilní „hráč“, na resort. I must not forget even those who have kterého je spoleh. been here from the beginning, like David Krpela. He's a stable, reliable “player“. Nedílnou součástí úspěchu je také catering. Jak pokračuje spolupráce? Catering is also an integral part of success. Catering Beil tu působí již několik sezon a také How is the co-operation working out? u něj je znát velký entusiasmus, snaha jít neustále We have been co-operating with Catering Beil dopředu, učit se od konkurence. Na Casa Sereně for several seasons now and the enthusiasm on 8 / casaserena.cz rozhoduje servis, který požadujeme od každého. their part is also evident, as is their willingness to Catering Beil má nespornou výhodu znalosti strive for improvement and to learn from their místního prostředí. Dává důraz na lokální potraviny competition. Service is the key at Casa Serena, and v bio kvalitě a také na foodstyling. Záleží mu na tom, we require this service from everyone. Catering jak jídlo na talíři vypadá. I v tom udělali obrovský Beil's advantage is its local knowledge. It places kus práce. emphasis on local food in organic quality and also on food styling. It depends on how the appearance Jaké reciproční programy Casa Serena of the food on the plate is. They have also done nabízí? a huge amount of work in this area. Již tři roky je Casa Serena, jako vůbec první české hřiště, členem světového společenství What reciprocal programme can you offer? exkluzivních hřišť s názvem World of leading golf. Three years ago, Casa Serena became the first Například spolu s francouzským Le Golf National, Czech golf course to become a member of the kde se bude konat Ryder Cup 2018, dále worldwide community of exclusive golf courses s Royal Park i Roveri v Turíně, patřícím rodině known as the World of Leading Golf. This Agnelliových, nebo se Stoke Park Golf Club London, community also includes, for example, the French které je jedním z nejstarších ve Velké Británii. Jde course Le Golf National, the venue where the 2018 o vybrané soukromé kluby a pouze jejich členové Ryder Cup will be held, the Royal Park I Roveri in mají v rámci reciprocit možnost zahrát si na hřišti Turin, belonging to the Agnelli family, or the Stoke Casa Serena. Stoprocentní reciprocitu máme Park Golf Club in London, one of the oldest in the s Mission Hills v Číně, což je největší golfový areál UK. These are selected private clubs and only na světě, kde si lze zahrát na dvanácti hřištích their members have the opportunity to play at po osmnácti jamkách. Casa Serena as part of the reciprocity arrangement. We have a 100 percent reciprocity Jak pokračuje budování značky arrangement with Mission Hills in China, the largest Casa Serena? golf resort in the world with twelve courses of Týká se to mnoha detailů. Třeba zařazení eighteen holes each. wellness a spa do soutěže o Stavbu roku 2017. V merchandisingu spolupracujeme se skotským How is the process of building the Casa Serena výrobcem luxusního golfového vybavení. Pracujeme brand coming along? také neustále na tom, abychom našli koncept It involves many details. For example, entering opravdu exkluzivního golfového klubu, zajímavého our wellness and spa facility into the 2017 Building pro úspěšné osobnosti. Pokračujeme v otevření of the Year competition. In the merchandising area, přístupu komerčním klientům a také pro následující we are co-operating with a Scottish manufacturer rok umožníme hru skupinám lidí prostřednictvím of luxury golf equipment. We are also constantly loterie o startovní časy. working on putting in place a concept of a truly Casa Serena Magazine / 9 Ke kvalitě samozřejmě patří úroveň exclusive golf club that will be of interest to hracích ploch. Co na ně říkáte? successful individuals. We are continuing to open Po třech letech spolupráce s firmou Engelmann up access to commercial clients, and we will also Golfplatzpflege jsme spokojeni, kvalita hřiště šla allow golfers to play through the tee time lottery. zásadně vzhůru. Je to i díky velmi dobré komunikaci mezi manažerem a hlavním greenkeeperem. The level of the course's playing areas is also Zlepšení údržby a zprůchodnění hřiště reflektují part of overall quality. What do you think of them? samotní hráči, když se spokojeně vracejí ze hřiště. We are satisfied with our three years of V údržbě přecházíme na elektrické sekačky greenů.

Load more