NeustädterNeustädter AnzeigerAnzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde

Jahrgang 28, Freitag, den 5. Mai 2017, Nummer 9 2 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Karl-Marx-Straße 17 Gardinen 01844 Neustadt Tel. 035 96 / 50 90 74 nähen Fax 035 96 / 50 90 75

Bevor es heiß wird: Jetzt an den Sonnenschutz denken! Wir gewähren 10 % Rabatt auf alle maßgefertigten Plissee-, Rollo- und Lamellenanlagen.

(gültig bis 31.05.2017) Brennstoffhandel Brennstoffhandel

DresdnerFRITZ Straße 3 • 01877 PROBST Putzkau • % (0 35 94) 70 64 84 Dresdner Straße 3 · 01877 Putzkau · Tel. 0 35 94/70 64 84 Heizöl - Schwefelarm Heizöl - schwefelarm Heizöl - super- Super Diesel · Kohle seit 1879 JetztKohle zum günstigen Sommerpreisseit 1879 bis 30.06.!

Briketts 11015 Wir liefern schnell, sauber und preiswert Jetztganz zumnach Ihren günstigen Wünschen. Sommerpreis!

Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 3 4 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

bauleistungen (Los 1) im Rahmen des Vorhabens Ausbau der August-Bebel-Straße an die Firma EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH in einer Auftragshöhe von 462.914,62 EUR inkl. 19 % MwSt. Stadtratssitzung SR-17-289 am Mittwoch, dem 17.05.2017, 18:30 Uhr, in der Neustadthal- Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben „Ausbau der le - Götzinger Saal, Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844 August-Bebel-Straße“, Kanalbau - Los 2 Neustadt in Sachsen Der Stadtrat beschließt die Zuschlagserteilung für die Kanal- bauleistungen im Rahmen des Vorhabens Ausbau der August- Vorläufige Tagesordnung Bebel-Straße an die EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH in einer (Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang in Neustadt Auftragshöhe von 233.638,70 EUR inkl. 19 % MwSt. und den Ortsteilen sowie im Internet bekannt gegeben) SR-17-286 1 Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 1023/31 der Ge- Beschlussfähigkeit und Tagesordnung markung Langburkersdorf einschließlich der zugehörigen 2 Bericht des Bürgermeisters Verkehrsfläche und deren verkehrstechnischen Anlagen 3 Fragestunde der Stadträte Der Stadtrat beschließt, dass alle erforderlichen Maßnah- 4 Fragestunde der Bürger men zum Verkauf einer unvermessenen Teilfläche von ca. 5 SR-17-290 2.430 qm des Flurstückes Nr. 1023/31 der Gemarkung Lang- Verkauf von Teilflächen des Flurstückes Nr. 613/3 der Gemar- burkersdorf einschließlich der zugehörigen Verkehrsfläche kung Langburkersdorf sowie der Erwerb einer Teilfläche des und deren verkehrstechnischen Anlagen an den Antragsteller, Flurstückes Nr. 613/2 der Gemarkung Langburkersdorf die Gerodur MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co.KG, 6 SR-17-291 einzuleiten sind. Vorfristige Verlängerung des Erbbaurechtes über das Flur- stück Nr. 977/8 der Gemarkung Langburkersdorf 7 SR-17-292 Entgeltliche Übertragung des Anlagevermögens des Flurstü- Wahlhelferinnen und Wahlhelfer ckes Nr. 783/3 der Gemarkung Oberottendorf sowie des Flur- für die Bundestagswahl stückes Nr. 138 der Gemarkung Langburkersdorf vom Eigenbe- trieb Wohnungs- und Gebäudewirtschaft Neustadt in Sachsen am 24. September 2017 gesucht! 8 IV-17-056 Für die Durchführung der Wahl zum 19. Deutschen Bun- Wesentlicher Inhalt des Prüfberichtes über die überörtliche destag am Sonntag, dem 24. September 2017, werden für Prüfung der Eröffnungsbilanz der Stadt Neustadt in Sachsen die Besetzung der Wahlvorstände in der Stadt Neustadt in zum 1. Januar 2012 Sachsen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht.

Zum öffentlichen Teil der Stadtratssitzung sind interessierte Bür- Mitarbeiten kann jeder Bürger, der am Wahltag das 18. Le- ger herzlich eingeladen. bensjahr vollendet hat, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und möglichst in der Stadt Neustadt in Sachsen mit Mühle Hauptwohnung gemeldet ist. Vorkenntnisse für die Mithilfe Bürgermeister im Wahlvorstand sind nicht erforderlich. Für den Einsatz als Wahlhelfer/in wird ein Erfrischungsgeld gezahlt. Stadtrat Dem Wahlvorstand obliegt die Leitung der Wahlhandlung In der 35. Sitzung des Stadtrates am 26.04.2017 wurden folgen- und die Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk. de Beschlüsse gefasst: Die Bürger von Neustadt in Sachsen sind zur Mitarbeit in SR-17-287 den Wahlvorständen aufgerufen! Berufung zum Ortswehrleiter und zum stellvertretenden Ortswehrleiter für die Ortsfeuerwehr Rückersdorf Interessenten melden sich bitte bis 2. Juni 2017 in der Auf der Grundlage des § 13 Abs. 5 der Satzung der Freiwilligen Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen, Frau Rothe, Zimmer Feuerwehr der Stadt Neustadt in Sachsen werden für die Dauer 24, Telefon: 03596 569211. von 5 Jahren Kamerad Rene Boden zum Ortswehrleiter und Ka- merad Frank Grützner zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Rückersdorf berufen.

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen SR-17-288 Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint Berufung zum Ortswehrleiter, zum 1. stellvertretenden Orts- 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. wehrleiter und zum 2. stellvertretenden Ortswehrleiter für - Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt die Ortsfeuerwehr Berthelsdorf - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Stei- Auf der Grundlage des § 13 Abs. 5 der Satzung der Freiwilligen nenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Feuerwehr der Stadt Neustadt in Sachsen werden für die Dauer - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: von 5 Jahren Kamerad Alexander Kaute zum Ortswehrleiter, Ka- Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Peter Mühle - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: merad Henry Neumann zum 1. stellvertretenden Ortswehrleiter LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, und Kamerad Torsten Krause zum 2. stellvertretenden Ortswehr- An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg leiter der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf berufen. Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen SR-17-285 Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben „Ausbau der ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,

August-Bebel-Straße“, Straßenbau - Los 1 IMPRESSUM insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Der Stadtrat beschließt die Zuschlagserteilung für die Straßen- Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 5

Berufung neuer Ortswehrleitungen durch den Stadtrat Neue Kellerlichtschächte für die Neustadthalle Bereits am Jahresanfang er- nuar 2017, fand in der Orts- Bereits Ende März 2017 began- Krause. Nach Ostern wurden folgten in zwei Ortswehren wehr Berthelsdorf ebenfalls nen die Arbeiten für die neuen die Arbeiten zwischen den Ein- die turnusmäßigen Wahlen die Wahl statt. Auch hier stell- Kellerlichtschächte an der gängen der Gaststätte Schüt- der Ortswehrleitungen. Am ten sich die bisherigen Amts- Neustadthalle. Bis zum 7. April zenhaus und der Neustadthalle 20. Januar 2017 wurde im inhaber Alexander Kaute zum erfolgte der erste Abschnitt im an der Gebäudevorderseite Ortsteil Rückersdorf gewählt. Ortswehrleiter und Kamerad Bereich des Ostgiebels durch fortgesetzt und in der vergan- Zur Wahl stellten sich die bis- Henry Neumann zum Stell- die ortsansässige Firma Torsten genen Woche beendet. herigen Amtsinhaber Kamerad vertreter. Als 2. Stellvertreter René Boden zum Ortswehrlei- bewarb sich Kamerad Tors- ter und Kamerad Frank Grütz- ten Krause. Alle drei wurden ner zum stellvertretenden mit großer Mehrheit bestätigt Ortswehrleiter. Die anwesen- und für weitere fünf Jahre ge- den Mitglieder bestätigten wählt. Der Stadtrat der Stadt beide, so dass sie für weite- Neustadt in Sachsen berief die re fünf Jahre in ihrer Funktion Kameraden in seiner Sitzung amtieren werden. Das hervor- am 26. April 2017 nun auch of- ragende Wahlergebnis spricht fiziell. Der Bürgermeister Peter für die bisher geleistete Tätig- Mühle gratulierte ihnen noch keit und ihr Engagement in der einmal und wünschte ihnen Ortswehr. weiterhin viel Erfolg für ihre Ein Woche später, am 27. Ja- bevorstehenden Aufgaben.

Unterhaltungsmaßnahmen im Schloss Langburkersdorf Im Erdgeschoss des Schlos- stattung ziehen Jahr für Jahr Befestigungsarbeiten nach Einbau des neuen Lichtschachts an der ses Langburkersdorf fanden immer mehr Hochzeitspaare Neustadthalle, Foto: W. Thalheim in den letzten Wochen weite- an. Gleichfalls finden im Fest- re Unterhaltungsmaßnahmen saal des Schlosses kulturel- „Sprechstunde“ in der Stadtbibliothek statt. So wurde der Sandstein- le Veranstaltungen, wie zum Anfang April war der Kinder- gegenwärtig fragt: „Herr Doktor, boden im Eingangsbereich Beispiel „Klassik im Schloss“ arzt Dr. Peter Lauterbach in der können sie nicht gleich noch die und Foyer grundhaft gereinigt statt. Dazu erfolgte vor zwei Stadtbibliothek zu einer ganz Haare schneiden, sie haben es und mit einem Fleckenschutz Jahren die Ausstattung mit besonderen „Sprechstunde“ zu sowieso verschissen“. versehen. Er strahlt nunmehr Stühlen und Tischen. Gast. Unter dem Motto „Imp- Der Kinderarzt erkundigt sich, wieder mit neuer Sauberkeit Zur weiteren Verbesserung fen, Schimpfen, Lachen“ stell- ob das Geschwisterchen und ist geschützt für die wei- der Bedingungen zur Durch- te der Arzt sein gleichnamiges schon da ist, der kleine Patient tere Nutzung. führung von Hochzeiten und Buch vor und berichtete dem antwortet: „Ja, es ist gleich zu Das Schloss Langburkers- Veranstaltungen wurde ein zahlreichen Publikum etliche Hause geschlüpft.“ Unterhalt- dorf nutzen seit Herbst 2013 neuer Garderobenschrank ein- Histörchen und Anekdoten aus sam, amüsant und humorvoll sehr viele Brautpaare, um gebaut. Sehr vorteilhaft passt seinem über 40-jährigen Berufs- wurden die Zuhörer von Dr. sich das Ja-Wort zu geben. sich dieser große Schrank, der leben von seinen kleinen Patien- Lauterbach unterhalten und Das wunderschöne Ambiente von der Firma Möbel-Plame ten und deren Eltern. bedankten sich mit anhalten- mit dem Schlosspark sowie gefertigt wurde, in den Flur Am meisten haderten die Kin- dem Beifall. Möchten Sie die die ansprechende Innenaus- des Erdgeschosses ein. der, wenn Sie geimpft wurden. Kindermunderlebnisse nach- Beispielsweise kam ein Kind mit lesen, können Sie sich das Anzeigen der Großmutter zum Impfen, der Buch in der Stadtbibliothek Junge schreit. Die Oma geistes- gern ausleihen. Geburtstags-Anzeigen online aufgeben wittich.de/geburtstag

Dr. Peter Lauterbach in der Stadtbibliothek 6 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Das Jahr 2016 im Rückblick

Stadtbibliothek Neustadt in Sachsen Stadtmuseum Neustadt in Sachsen Die Stadtbibliothek Neustadt gänge erweitert. Die Stadtbib- Auf zwei Etagen im alten und 19 andere Gruppen das in Sachsen ist ein Bestands-, liothek mit „Wohlfühlcharakter“ Malzhaus zeigt das Museum Haus (Kitas, Horte, Hausfüh- Informations- und Kommuni- lädt in angenehmer Atmosphä- wichtige Etappen der Stadt- rungen). Das Stadtmuseum kationszentrum für alle Bürger re Groß und Klein zum Lesen, geschichte und stellt Persön- führte insgesamt neun Son- und Besucher der Stadt sowie Studieren und Verweilen ein. lichkeiten vor, die weit über derveranstaltungen durch, z. B. der Region. Der Bestand wird Nachfolgende Daten werten die Stadtgrenzen hinaus be- Ausstellungseröffnungen, Vor- ständig durch aktuelle Neuzu- das Jahr 2016 kurz aus: kannt sind. Angefangen vom träge zu verschiedenen The- Goldbergbau über die Kunst- men, Lesungen sowie die tradi- Daten und Fakten 2016: blumenherstellung bis hin zum tionelle Adventsveranstaltung. Benutzer 1.141 Landmaschinenbau stellt sich Für das Stadtmuseum und Davon bis 12 Jahre 172 in spannenden Objekten die dessen Aktivitäten wird regel- Neuanmeldungen 152 Geschichte der Stadt Neu- mäßig im Neustädter Anzei- Familienkarten 519 stadt dar und lädt zu einem ger, der Sächsischen Zeitung Entleihungen 66.773 Bummel durch die Jahrhun- und auf der Homepage des Medieneinheiten 32.203 derte ein. Über das Museums- Museums geworben, bei Fa- jahr 2016 gibt es folgenden cebook ist das Museum aktiv Mit 1.141 eingeschriebenen Durch das Angebot des On- Kurzüberblick. und im Erlebniskompass, der Kunden erreichte die Stadtbi- linekataloges der Stadtbiblio- Im Jahr 2016 präsentierte Gästeinformationsbroschüre bliothek 9,1 % der Einwohner thek sowie durch eine inten- das Stadtmuseum erneut vier sowie im Gastgeberverzeich- als Benutzer. In der Altersstruk- sive Nutzung des BIBO-SAX. Sonderausstellungen: „Land- nis Sächsische Schweiz ver- tur stehen die Leser mit einem de verbesserte die Bibliothek schaften“ Aquarelle und Pas- treten. Alter von 60 Jahren an erster ihren Service und das Dienst- telle von Jochen Fiedler (471 In der Dauerausstellung wurde Position, gefolgt von der Grup- leistungsangebot gegenüber Besucher), „Gut behütet - im Jahr 2016 der Bereich zur pe der 46- bis 59-Jährigen den Benutzern deutlich. Die Mode der Neustädter“ (346 Person Julius Mißbach kom- und den Nutzern von 26 bis 45 Die Vormerkungen für Medien Besucher), „Verlorene Plätze plett erneuert, neue Objekte Jahren. Von 152 Neuanmel- in der Stadtbibliothek stie- - vergessene Blicke aus Neu- für die Vitrine ausgewählt, die dungen sind 35,5 % Kinder bis gen zum Vorjahr um fast 500 stadt und den Ortsteilen“ (1.437 Wand gestrichen und neue 12 Jahre. In der Altersgruppe Bestellungen auf insgesamt Besucher) und „Zwetschgen- Texte verfasst. Durch Schen- 26 bis 45 Jahre meldeten sich 2.500 an. Die Mitarbeiter der männel und Pflaumentoffel“ kungen wuchs der vorhande- die meisten Erwachsenenbe- Einrichtung reagieren auf spe- (470 Besucher). ne Objektbestand im Muse- nutzer an. Diese Zielgruppe zielle Anfragen der Benutzer Insgesamt kamen 3.119 Besu- um weiter an. Die Mitarbeiter ist sehr wichtig, denn sie bil- und führen eine intensive Zu- cher in das Stadtmuseum. Ne- setzten die Arbeiten am Archiv det den zukünftigen Benut- sammenarbeit mit auswärti- ben diesen werden auch die fort, sortierten das Schriftgut zerstamm der Einrichtung. Mit gen Bibliotheken sowie der Nutzer des Museums gezählt. und lagerten dieses in säure- 1.129 Jahresöffnungsstunden Sächsischen Landesbiblio- Als Nutzer werden Gäste be- freie Kartons und Hüllen um. erzielte die Einrichtung 66.773 thek. Die Einrichtung unter- zeichnet, die die Archiv- und Wie bereits 2015 konnte durch Entleihungen, dass entspricht stützt das „Antolinprojekt“ - Bibliotheksbestände nutzen diese Umlagerung vieler Ob- durchschnittlich 58,5 Entlei- Lesen mit Punkten und hat sowie Käufer von Regional- jekte ein besserer Schutz vor hungen pro Benutzer im Jahr. das Angebot an „Lernlesebü- literatur und Anfragensteller, äußeren Einflüssen erreicht Der Medienbestand der Stadt- chern“ weiter ausgebaut. also alle, die nicht ausschließ- werden. Der durch die Leiterin bibliothek konnte im Vergleich lich die Ausstellung besuchen, des Neustädter Museums ins zum Jahr 2015 um 386 Medien Regelmäßig informiert die sondern das Museum auf an- Leben gerufene Museums- gesteigert werden. Das Fach- Stadtbibliothek über Neuzu- dere Art nutzen. Im Jahr 2016 stammtisch wurde auch im personal arbeitete 2016 insge- gänge sowie ihre Veranstaltun- kamen auf diese Weise 354 Jahr 2016 fortgesetzt; ebenso samt 1.235 neue Medien ein. gen im Neustädter Anzeiger. Gäste zusammen. Weiterhin fanden drei Treffen des Ge- Den Benutzern stehen somit 30 Veranstaltungengehörten besichtigten 13 Schulklassen schichtsstammtisches statt. insgesamt 32.203 Medien im vergangenen Jahr zum An- zur Ausleihe zur Verfügung. gebot der Bibliothek. Es gab Diese setzen sich aus 27.639 Schriftstellerlesungen, den gedruckten Printmedien und Vorlesetag, das Koaliprojekt, 4.564 Non-Book-Medien Schülerveranstaltungen, die (Musik-CDs, Kinderkassetten, traditionelle Adventslesung Hörbücher für Erwachsene und regelmäßige Lesungen Müller Thomas und Kinder, Videos, DVDs, für Vereine, Seniorengruppen & Winter Uwe GbR CD-ROMs und Gesellschafts- und vieles mehr. Im Jahr 2016 spielen) zusammen. Eine absolvierten vier Personen ein Sebnitzer Straße 8 ansprechende Auswahl an Praktikum in der Bibliothek. OT Langburkersdorf aktuellen Zeitschriften mit ins- Am Aktionstag „genialsozial“ gesamt 35 Abonnements run- arbeiteten dort zwei Schüle- 01844 Neustadt in Sachsen det das Medienangebot ab. rinnen. Tel. 035 96 / 50 18 58 Fax 035 96 / 50 18 59

Geschäftsanzeigen buchen Musterküchenabverkauf anzeigen.wittich.de www.neustaedter-kuecheneck.de Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 7

Information der Stadtkasse Sehr geehrte Steuerzahler, SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Dank an alle Helfer beim Frühjahrsputz 2017 am 15. Mai 2017 werden für oder in der Stadtkasse Neu- alle Vierteljahreszahler die stadt in Sachsen, Markt 1, Vom 3. bis 9. April 2017 fand Helfern ganz herzlich bedan- Gewerbesteuer und Grund- Zimmer 1a, 01844 Neustadt in der diesjährige Frühjahrsputz ken. steuer zur Zahlung fällig. Sachsen, einzuzahlen. in Neustadt in Sachsen statt. Ein von Schmutz und Unrat Diejenigen Steuerzahler der beseitigtes Ortsbild gibt neben Stadt Neustadt in Sachsen Sprechzeiten der Stadtkasse: Für das rege Interesse an ei- den vorhandenen sportlichen und Ortsteile Berthelsdorf, Dienstag und Donnerstag: ner sauberen und gepflegten und kulturellen Möglichkeiten Krumhermsdorf, Langburkers- 09:00 - 12:00 Uhr und Heimatstadt und der damit nicht zuletzt dazu Anlass, un- dorf, Niederottendorf, Oberot- 13:00 - 18:00 Uhr verbundenen Mithilfe am sere Stadt weiterzuempfehlen. tendorf, Polenz, Rugiswalde Freitag: Frühjahrsputz 2017 möchte und Rückersdorf, die noch 09:00 - 12:00 Uhr. ich mich bei allen fleißigen Peter Mühle, Bürgermeister nicht am vorteilhaften SEPA- Basis-Lastschriftverfahren Hinweis: teilnehmen, bitten wir, die fäl- Die Erklärung zur Teilnahme lige Steuer unter Angabe des am SEPA-Basis-Lastschrift- Kassenzeichens auf das Kon- verfahren kann jederzeit auf to der Stadt Neustadt in Sach- Vordruck erfolgen. sen bei der Ostsächsischen Das entsprechende Formular Sparkasse Dresden: finden Sie auch im Internet IBAN: DE74 8505 0300 unter 3000 0533 78 www.neustadt-sachsen.de.

Schließtag am 26. Mai 2017 Am 26. Mai 2017 bleibt das Rathaus (Markt 1 und Markt 24) geschlossen. Auch die WASS GmbH im Schloss Lang- burkersdorf hat ebenfalls keine Sprechstunde. Der Be- reitschaftsdienst ist unter der bekannten Rufnummer auf Seite 3 im Anzeiger zu erreichen. Auch der Städtische Bauhof ist mit der Kehrmaschine unterwegs 8 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Information zur Straßensperrung zum Frühlingsfest am 6. Mai 2017 Der Markt, die Bahnhofstraße, gegeben. Des Weiteren bitten bis zur Karl-Marx-Straße, der wir alle Anwohner, ihre Fahr- obere Teil der Quergasse und zeuge am Veranstaltungstag die Böhmische Straße, bis zur bis spätestens 06:00 Uhr vom Dr.-Wilhelm-Külz-Straße sind gesamten Markt zu entfernen, am Samstag, dem 6. Mai 2017, da auch die Parkflächen für ab 06:00 Uhr, für den fließen- Händler benötigt werden. den Verkehr gesperrt und wer- den um 22:00 Uhr wieder frei Ordnungsamt

Bundesagentur für Arbeit Zurück in den Beruf - Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrende am 16. Mai 2017 Im Mai informiert die Beauftrag- Informationen zur Lage auf te für Chancengleichheit am Ar- dem Arbeitsmarkt, der Verein- beitsmarkt, Yvonne Flemming, barkeit von Beruf und Familie, wieder zum beruflichen Wie- zum Dienstleistungsangebot dereinstieg nach der Familien- der Agentur für Arbeit, zur phase. Die Veranstaltung findet Stellensuche und zu den Mög- Dienstag, dem 16. Mai 2017, lichkeiten der beruflichen Neu- 09:00 Uhr, in der Agentur für orientierung. Es sind insbeson- Arbeit Pirna, Seminarstraße 9, dere auch Interessierte, die sich im Gruppenraum des Berufsin- noch in Eltern- oder Pflegezeit formationszentrums (BiZ) statt. befinden, herzlich eingeladen. Berufsrückkehrende, die nach Bei dem zusätzlich angebo- der Elternzeit oder der Pflege tenen Bewerbungsmappen- von Angehörigen in das Berufs- Check können die Bewer- leben wieder einsteigen wollen, bungsunterlagen auf Herz und erhalten in dieser Veranstaltung Nieren geprüft werden.

Unternehmerstammtisch Anzeigen der Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz e. V. TL Tischler GmbH Hiermit laden wir alle interes- winnen. Sie wird einen Fach- sierten Unternehmerinnen und vortrag zum Thema „Ausbil- Fenster • Türen • Rollläden Unternehmer der Region ganz dung in der Region“ halten, in Holz und Kunststoff herzlich zu unserem nächsten dem eine Podiumsdiskussion Unternehmerstammtisch ein. mit Vertretern der regionalen Der Stammtisch fin- Schulen sowie der IHK folgt. aus eigener det am Donnerstag, dem 11. Mai 2017, 18:30 Uhr, in Bei einem anschließenden Fertigung der Friedrich-Schiller-Ober- Buffet bietet sich wieder die schule, Rosa-Luxemburg- Gelegenheit zu interessanten % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Straße 11, 01844 Neustadt in Gesprächen mit Unterneh- Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Sachsen, statt. mern und Bürgermeistern aus Als Referentin konnten wir der Region. Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Gerlinde Hildebrand, Vorsit- zende der Geschäftsführung Wirtschaftsinitiative der Agentur für Arbeit, ge- Sächsische Schweiz e. V. Schrott 01877 Bischofswerda seit Kamenzer Straße 36a 1976 JAGER Tel. (0 35 94) 70 48 48 FuHrunterneHmen www.schrott-jaeger.de • Baggerarbeiten • Transport u. Lieferung • Aushub von Eigenheimen von Schüttgütern, z. B. Ankauf von Buntmetallen, • Transport u. Deponie • Waschkiese, Splitte, Mineralgemische Neu: Ankauf von von Erdaushub u. Bauschutt • Sand, Mutterboden Blech-, Stahl- u. Gussschrott, • Recycling und mobile Brecheranlage • Natursteinpflaster (neu u. gebraucht) Altpapier NEU: Containerdienst mit Multicar Alttextilien Anlieferung auch in Kleinstmengen möglich! Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9.00 - 18.00 Uhr (Mittag 12 - 13 Uhr) Baustoffe & Transporte Gewerbegebiet am Karrenberg Di. + Do. + Fr. 9.00 - 16.00 Uhr (Mittag 12 - 13 Uhr) 01844 Neustadt/Sa 00 00 Funk 01 72-3 82 96 61 Tel.0 35 96-50 08 11 jeden 1. u. 3. Sa. 9. - 12. Uhr Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 9

Stadtmuseum Neustadt in Sachsen

Stadtmuseum Felsenwelt und Weltanschauung - das Elbsandstein- gebirge und die Geschichte des Bergsteigens Malzgasse 7 Tel.: 03596 505506 Menschen für die Verbunden- heit mit ihrer Felsenheimat, Öffnungszeiten: die durch Jahrhunderte ihr Di. - Do. 09:30 - 16:00 Uhr Leben prägte. Der historische Fr. 09:30 - 14:00 Uhr Bildervortrag von Andrea Big- Sa, So und feiertags 13:00 - 17:00 Uhr ge erzählt in über 100 alten sowie nach Vereinbarung Fotos und Postkarten sowie einem kurzen Filmausschnitt „Mystische Sächsische Schweiz“ - eine Fotoausstellung von den aus den 50er Jahren die fa- drei Fotografen der Stativkarawane Sven Legler, Thomas Pösch- cettenreiche Eroberung der mann und Sven Dietrich im Stadtmuseum Sächsischen Schweiz und die Entwicklung des hiesigen Klettersports.

Stadtbibliothek Der Vortrag findet am Goethestraße 2 18.05.2017, 19:00 Uhr, im Tel.: 03596 604170 Stadtmuseum Neustadt in Sachsen statt. Wir laden zu Künstlerische Inspiration, diesem Abend herzlich ein Öffnungszeiten: schützende Zuflucht, sportli- und erheben am Eingang ei- Mo. 13:00 - 16:00 Uhr che Herausforderung, mit sich nen kleinen Kulturbeitrag. Di. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr selbst und ursprünglichster Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr Natur im Einklang … Vielfäl- Ulrike Hentzschel, Fr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr tig sind die Beweggründe der Museumsleiterin

Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für redaktionelle erscheint am: Beiträge und Anzeigen:

Freitag, dem 19. Mai 2017 Donnerstag, der 11. Mai 2017 10 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Neuzugänge im Mai für Sie in der Stadtbibliothek

· „Reclams Musicalführer“ - über 30 Musicals in ausführliche Darstellungen · „Theatergeschichte in einem Band“ - die wichtigsten Epo- chen, Konzepte und Spielformen von Peter Simhandl · „Alles Paletti! -Outdoor“ - DIY-Möbel für Garten und Balkon von Claudia Guther · „Wundervolle Strickideen“ - Lieblingskleider für Babys & Kleinkinder · „Natürlich & dekorativ Frühling“ - frische Dekoideen mit Na- turmaterialien von Patricia Morgenthaler · „Wohnen im Grünen“ - Ideen zum Selbermachen für das Wohnzimmer im Garten · „Frühlingsinspirationen“ - frische Dekoideen für Frühling · „Immerwahr“ -das Porträt einer eindrucksvollen Frau von Sa- bine Friedrich, als Großdruck-Ausgabe · „Die Dresdnerin“ - ein Kriminalroman von Alexander Asisi · „AchtNacht“ - der neue Bestseller vom Meister des Wahns Sebastian Fitzek · „Sie werden lachen“ - Katrin Weber plaudert aus ihrem Leben · „Kennense noch Blümchenkaffee?“ - die Online-Omi erklärt die Welt, neues von Renate Bergmann · „Die Bücherfreundinnen“ - Frauenfreundschaft und Liebes- probleme von Jo Platt · „Das barmherzige Fallbeil“ - ein Kriminalroman von Fred Vargas · „Der Duft von bitteren Orangen“ - ein Familiendrama von Claire Hajaj · „Der Pirat“ - ein historischer Abenteuer-Roman von Mac P. Lorne · „Schatz, brennt da grade was an?“ - die perfekte Beilage für die aktuelle Grillsaison von Hanna Dietz · „Das warme Licht des Morgens“ - das Leben nach einem schweren Schicksals-Schlag von Franziska Fischer · „Das Scherbenhaus“ - ein Psychothriller von Susanne Kliem · „Die Grausamen“ - der erste Ermittler-Krimi von US-Bestsel- lerautor John Katzenbach · „Sommernachts Funkeln“ - ein Jugendroman von Beatrix Gurian · „Elliot, der Drache“ - ein wunderbares Disney-Abenteuer über die Macht der Freundschaft, als DVD · neue Auswahl an Konsolenspielen

Das gesamte Medienangebot finden Sie im Onlinekatalog unter www.neustadt.bbopac.de. Dieser Service wird durch den Kul- turraum „Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge“ gefördert. Nutzen Sie auch zum Start in die Gartensaison unser umfangrei- ches Angebot an Gartenbüchern mit vielen interessanten Ideen, Tipps, Anregungen und Hinweisen.

Ihre Stadtbibliothek

Herzlich Willkommen !

zum Hoffest 2017 Veranstaltungstipps am 27. Mai, ab 14.00 Uhr 06.05. „La Cenerentola“ (Aschenputtel oder der 14.00 Uhr Hohnsteiner 19:00 Uhr Triumph der Liebe) der Landesbühnen Sachsen Blasmusikanten Komische Oper von Gioacchino Rossini (Eintritt frei) 15.00 Uhr Sächsischer 10.06. Großes Kinder- und Familienfest rund um Bergsteigerchor 10:00 Uhr die Neustadthalle „Kurt Schlosser Dresden“ Veranstalter: ASB MehrGenerationenhaus Sächsi- (Eintritt frei) Kirnitzschtalstr. 4 | 01855 Kirnitzschtal 21.00 Uhr Linda Feller sche Schweiz in Kooperation mit der Neustadthalle Tel.: (03 50 22) 5 85-0 Live im MiMü-Gasthaus

Fax (03 50 22) 5 85-98 (Ticket nur 29,90 €) Mittelndorfer Mühle Veranstalter 18.06. SonntagsKonzert im KUGELgarten 16:00 Uhr mit den Hohwald-Musikanten, Eintritt frei/bei Re- www.mittelndorfer-muehle.de | [email protected] gen Ausfall Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 11

25.06. SonntagsKonzert im KUGELgarten Hobbykünstler stellen zum 16:00 Uhr mit Böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer, Eintritt frei/bei Regen Ausfall Wald- und Jagdtag aus

Veranstaltungsvorschau: Noch freie Plätze 29.09. SatireFest2017 „Heute wieder ein Schelm“ Am 2. Juli 2017, anlässlich des ze sind noch frei. Interessen- Noch’n Gedicht - Ein Heinz Erhardt Abend mit Jörn Wald- und Jagdtages, gibt es ten melden sich bitte bei Pet- Brede in der Kulturscheune Lang- ra Rodig, Tel. 0152 22528228, burkersdorf wieder die tradi- E-Mail: [email protected] 05.10. Wladimir Kaminer Show 2017 tionelle Hobbyausstellung. In oder Heike Tomelzik, Tel. 0162 diesem Jahr präsentieren sich 4611431, E-Mail: heike.tomel- 20.10. Markus Maria Profitlich „Schwer im Stress“ auch die Partnergemeinden [email protected]. Meckenbeuren/Bodensee und Alle Veranstaltungen im Überblick immer aktuell unter www.neu- Kehlen/Luxemburg. Drei Plät- Petra Rodig stadthalle.de, Ticket-Service unter 03596 587555. Zwischen Liebe und Verantwortung gefangen … ... der Kinoabend am Grün- Zumal keiner der Ärzte Sicher- donnerstag zum Thema Ab- heit geben kann. Letztendlich schied hat absolut nichts mit muss die Mutter entscheiden. „Flimmerkistenwirklichkeit“ zu Schwangerschaftsabbruch im tun. 6. Monat ist ein komplizier- So wenig spektakulär, wie ter Entschluss. Sie kämpft, der Titel des Films „Vierund- nicht allein. Ohne theatrali- zwanzig Wochen“, beginnt es. sche Wucht wird der Konflikt Kinobesucherinnen knabbern entfaltet. Die Zuschauenden Popkorn, schenken sich Wein bangen mit. Ein Happy end ein und harren der Dinge, die wird erhofft. Traurige Gesich- da kommen sollen. Männli- ter der Akteure, die ohne auf- che Besucher sieht man nur gesetztes „Theatralischsein“ hier und da im gut besetzten wirklichkeitsnah spielen, lässt letzten Drittel der Bankrei- eine dumpfe Ahnung zu. Ab- hen. Noch wird geflüstert. surd und zugleich realistisch, Doch bald breitet sich Stille zwischen Nähe und Distanz aus. Auf der Leinwand spielt erleben Kinobesucher das sich ein Geschehen ab, das Finale. Totale Stille, als der keinen unberührt lässt. Ohne Abspann kommt. Sprechende Gags, ohne Finesse wird ein Blicke, tiefes Luftholen oder Konflikt gezeigt, der über jede Schweigen beim Hinausge- Familie oder Partnerschaft he- hen. „Das war harte Kost …“ reinbrechen kann. Freude über oder „Wenn ich das geahnt die zweite Schwangerschaft hätte …“ sind vor dem Kino zu schlägt in schwer wiegende hören. Es wird noch manches Sorgen um. Gespräch zuhause geben. Zu dem mit Down-Syndrom Stefanie Sommerschuh, geschädigten Embryo finden Grenzlandlichtspiele Neu- die Eltern ein überzeugendes stadt und Karen Schönmuth, „Ja“. Als sich aber beim wer- Koordinatorin des Malteser denden Kind ein komplizierter Hospizdienstes Gruppe Neu- Herzfehler herausstellt, der stadt/Sebnitz, wird für diesen eine Operation im Alter von tief berührenden Kinoabend einer Woche erfordert, wird gedankt. es mehr als kritisch. Vater und Mutter geraten in Zwiespalt. Karla Hertwig

Chancen · Leben · Dabei sein Konzertnachmittag des Pflege in hoher Qualität Schalmeienorchesters 01844 Neustadt Wir möchten auch in die- Polenz ein. Selbstverständ- Tel. 03596-507 4111 sem Jahr unsere Musik in lich ist für das leibliche Wohl mirko.neumann@ Polenz erklingen lassen und gesorgt und die Hüpfburg pflege-profi.de laden deshalb ganz herzlich wartet auf unsere kleinen am Samstag, dem 27. Mai Gäste. 2017, ab 14:00 Uhr, zu ei- nem Konzertnachmittag auf Die Musikanten Mirko Neumann, den Dorfplatz im Ortsteil des Schalmeienorchesters Sabine Mittelstädt Pflegedienstleiter 12 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Hohwaldchor und Posaunenchor laden zum - Konzert mit dem Hohwald- und Posaunenchor „Ein feste Burg ist unser Gott“ in der St.- Konzert in die St.-Jacobi-Kirche ein Jacobi-Kirche Am Samstag, dem 20. Mai ein buntes Programm aus - Tauschbörse & kleiner Flohmarkt des 2017, 17:00 Uhr, laden der Bläsermusik der Reformati- Siedlervereins „Siedler Neustadt Süd“ e. V. Hohwaldchor und der Po- onszeit, Bearbeitungen zu Lu- 21.05. Wanderung „Zu Besuch bei Nachbarn: saunenchor (Foto) Neustadt/ therliedern, Gospels, Reinhard Entdeckungen im Nordböhmischen Nieder- Stolpen zu einem Konzert in Meys „Über den Wolken“ u. a. land“ mit dem Bergbau Traditionsverein die St.-Jacobi-Kirche ein. sowie Chormusik verschiede- Hohwald e. V. Unter dem Motto „Ein feste ner Stilrichtungen. Der Eintritt 25.05. Himmelfahrtsturnier des SC Ostsachsenbuben Burg ist unser Gott“ erklingt ist frei. Neustadt 27.05. - 1. Konzertnachmittag des Schalmeienorches- ters Polenz auf dem Dorfplatz Polenz Partyabend mit „DE HÜGELFÜX“ im Volksbank Stadion 28.05. - Großes Kindertagsfest mit Fußballmeister- schaft der Kitas im Volksbank Stadion - 5. Hohwalder Mineralien- und Fossilienbörse im Erbgericht Berthelsdorf

Änderungen vorbehalten, Stand 04/2017, Infos unter www.neu- stadt-sachsen.de, Tel. 03596 569246

Julius-Mißbach-Grundschule

Lesegutschein für die 4. Klassen Kurz vor Ostern gab es eine teresse. Viele fingen bereits in besondere Überraschung: ein der Schule an, darin zu lesen. Buch von der Stiftung Lesen. Ferienzeit ist nun Lesezeit. Wir Leser in ganz Deutschland danken Frau Kressner von der beteiligen sich an dieser Akti- Buchhandlung, die außerhalb on. Wir holten gemeinsam die der Öffnungszeiten einen Be- Bücher in der Neustädter Bü- such ermöglichte. cherinsel ab. „Das geheimnis- volle Spukhaus“ von Henriette Julia Schneider und Wich weckte sofort unser In- Magdalena Kaden, Klasse 4b

Veranstaltungen im Mai 2017 06.05. - Frühlingsfest „Neustadt blüht auf“ und dreht am „Goll´schen Rad“ - Kegelturnier für Menschen mit Behinderung des KSV Neustadt/Sachsen e. V. 09.05. - JOBTOUR der Agentur für Arbeit im Rathaus - „Ab ins Rathaus“ Veranstaltung des ASB MehrGenerationenHauses für Jugendliche 13.05. - Schulfest „10 Jahre Evangelische Grundschule Hohwald“ in Langburkersdorf - Frühlingskonzert mit dem Hohwaldchor in der Kirche Oberottendorf 13./14.05. TAIKO - Kennenlern-Seminar mit Nils Tannert von Yoga im Herzen e. V. Grundschule Oberottendorf 14.05. Muttertags-Cafékonzert auf der Schlossterrasse Langburkersdorf zum Muttertag Exkursion in die Kreisstadt 16.05. Zusammenkunft der Philatelisten mit Briefmarken- tausch in der Gaststätte Bürgergarten Am 11. und 12. April 2017 be- schaffen konnten. Im Stadt- 18.05. - Neustädter Tafelrunde - geführter Stadtrund- suchten die 3. Klassen unserer museum, einem alten Kloster, gang und anschließendem kleinen Orgelkonzert Schule im Rahmen des Sach- begrüßte uns Frau Sturm. Sie - Vortrag „Felsenwelt und Weltanschauung“ von unterrichts die Kreisstadt Pir- führte uns in den Kapitelsaal Andrea Brigge im Stadtmuseum na. „Klärchen“ war uns nicht und zeigte anschließend am 20.05. - Saisonbeginn im Waldbad Polenz so zugetan, aber alle drückten Modell den alten Stadtkern, - Wanderung der Natur- und Heimatfreunde die Daumen, dass wir ohne der für unsere Exkursion wich- „Pirna-Obervogelgesang-Wehlen“ Regen unsere Stadtführung tig war. Danach begannen wir Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 13 den Stadtrundgang. Zuerst kleinen Stopp. Weiter führte dort die großen Schafe anse- So erlebten wir einen interes- sahen wir den Engelserker und uns unser Weg zum Markt- hen. Wir erfuhren, dass immer santen und spannenden Vor- bekamen einen Stadtplan. Alle platz. Am Rathaus erklärte uns noch Wölfe den Schäfern und mittag bei den Schafen. Wir suchten das Ende der Altstadt, Frau Sturm das Stadtwappen, anderen Tierhaltern das Le- bedanken uns bei Familie Klo- das ehemalige Dohnaer Tor die besonderen Uhren und wir ben schwer machen. Die Tiere se für die Zeit, die sie sich für und damit Überreste der Stadt- schauten uns das Canaletto- sind durch die Wölfe sehr ver- uns nahmen. Alle hatten viel mauer. Weiter liefen wir zum haus an. Nach einer kleinen ängstigt und bekommen Pa- Spaß (auch unsere Miesepeter alten Stadtgefängnis und zum Stärkung fuhren wir mit dem nik, wenn ein Spaziergänger zeigten sich begeistert beim Tetzelhaus. Dann kamen wir Zug wieder nach Neustadt. Es mit einem Hund an der Weide Streicheln der Lämmer: „Was am Teufelserker vorbei, gingen war ein anstrengender, aber vorbei geht. Die Schafe kön- die für weiches Fell haben“, zum österlich geschmückten lehrreicher Ausflug und alle nen nicht unterscheiden, ob hörten wir sie flüstern). Erlpeterbrunnen. In der Mari- Drittklässler sind für den Unter- es ein Hund oder ein Wolf ist. enkirche machten wir nur einen richt gut vorbereitet. Einige Kinder verfolgten die J. Schiller im Namen aller Kin- Erzählungen gespannt. der und Erzieherinnen

Zu Besuch bei den Osterlämmchen Die Osterferien im Hort Oberot- kam und uns die kleinen Hun- tendorf begannen mit einem de zeigte, waren alle hin und gemeinsamen Frühstück. Die weg von den flauschigen Wel- Erzieherinnen stellten ein le- pen. Plötzlich kam eines der ckeres Buffet zusammen - al- Kinder ganz aufgeregt zu uns les was ein Kinderherz begehrt. und sagte: „Da ist ein kleines Wer wollte, konnte sogar Ei mit Schaf rausgeplumst.“ Und tat- Kaviar probieren. sächlich war gerade ein klei- Nach dem gemütlichen Start nes Lämmchen auf die Welt in den Tag besuchten wir die gekommen. Es stand noch Schäferei Klose. Dort erwarte- ganz wacklig auf den Bein- te uns Frau Klose. Sie bereitete chen. Herr Klose sah gleich die Fläschchen für die kleinen nach, ob alles in Ordnung mit Lämmchen vor, die ganz zu- dem Kleinen und der Mutter traulich waren. Frau Klose rief war. Die Kinder wollten dem und sie kamen angerannt. Die Schäfchen einen Namen ge- Aufregung war groß, als einige ben. Aber Herr Klose lehnte Kinder die Fläschchen selbst ab. „Wenn man den Tieren Anzeigen geben durften. Da musste man einen Namen gibt, kann man ganz schön festhalten, denn sie nicht mehr schlachten“, die kleinen Schafe zogen kräf- erklärte er. Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben tig an dem Nuckel. Gemeinsam gingen wir noch Als Herr Klose in den Stall zur Weide und konnten uns wittich.de/gruss

Hausmeisterservice & Winterdienst Ihr Service rund um Haus, Hof & Garten D ö r I n G Unsere Leistungen: • Grünlandpflege • Verschnitt von Gehölzen, Sträuchern & Hecken • Kleinreparaturen in Haus, Hof & Garten • Kleintransporte bis 2 Tonnen (Verkauf und Anlieferung von Sand, Splitt, Frostschutz, Mutterboden usw.) An der Lohe 19 · 01844 Neustadt/OT Berthelsdorf Festnetz: 0 35 96 / 60 45 93 · Fax: 0 35 96 / 5 07 03 46 Mobil: 01 52 / 24 39 43 31 · [email protected] 14 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Neues aus dem Knirpsenland

Die Volkshochschule in Neustadt informiert Überraschungsbesuch 30621 N Vegane Köstlichkeiten „Has, Has, Wie gut, dass die Kinder in Mo., 08.05.2017, 17:30 - 21:15 Uhr, 1 x 5 UE, VHS Neustadt Osterhas…“ der Vorwoche im Garten Früh- und „Stups, jahrsputz gemacht hatten. 50413 N Smartphone bedienen lernen - Kleingruppenkurs der kleine Die Regenbogenknirpse be- Mi., 10.05.2017, 10:00 - 13:15 Uhr, 1 x 4 UE, VHS Neustadt Osterhase“, obachteten eine Amsel beim so klingt es Nestbau auf der großen Tan- 10204 N Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und aus den Kin- ne vor dem Fenster, die Son- Betreuungsverfügung, Mi., 10.05.2017, dergarten- nenknirpse legten eine kleine 18:30 - 20:00 Uhr, 1 x 2 UE, VHS Neustadt gruppen. Der Fensterbrettbepflanzung an. Frühling ist da und die Knirp- Alle Kinder stimmten sich auf 30606 N „Grünfutter“ - NEU se legten die eine oder andere den Frühling ein und können Mo., 15.05.2017, 17:30 - 21:15 Uhr, 1 x 5 UE, VHS Neustadt Spur für den Osterhasen. Im- miterleben, wie Natur sich mer in froher Erwartung, dass entwickelt. Natürlich war und 50107 N Windows 10 - Überblick er im Knirpsenland vorbei- ist Jolinchen wieder mit da- Mi., 17.05.2017, 17:30 - 20:45 Uhr, 1 x 4 UE, VHS Neustadt schaut. So auch 12.04.2017. bei. Das kleine Drachenkind Bei den Sonnenknirpsen wur- der AOK begleitet die Einrich- 50426 N Tablet-PC bedienen lernen - Kleingruppenkurs de z. B. der Tisch mit festlichen tung nun schon 1 ½ Jahre und Mi., 24.05.2017, 10:00 - 13:15 Uhr, 1 x 4 UE, VHS Neustadt Dingen gedeckt und das Fens- ist den Kindern ein vertrauter ter geöffnet. Der Duft sollte Partner für Spiel, Sport und 30614 N Brotzeit! NEU Meister Hase anlocken. Plötz- Bildungsangebote. Mo., 29.05.2017, 17:30 - 21:15 Uhr, 1 x 5 UE, VHS Neustadt lich, die Kinder drückten sich Auch Jolinchen staunte, wie die Nasen am Fenster platt, flink Meister Hase durch unse- 20118 N Die Kunst des Zeichnens - NEU hoppelte er durch den Garten. ren Garten sprang. Nun freu- Bitte mitbringen: Bleistifte (HB, 2B, 4B), Skizzen-, Das war eine Überraschung. en sich die kleinen und gro- Pastell- und Aquarellpapier, Graphitstift, Rötelstift und Schnell die Tür geöffnet und ßen Knirpse Aquarell- bzw. Pastellstifte, Fineliner, Knetgummi tatsächlich, er kam rein. Die auf die Son- Sa., 03.06.2017, 09:30 - 14:00 Uhr, 1 x 6 UE kleinen Knirpse kuschelten vol- ne und viele ler Hingabe, sangen Lieder und weitere tolle Informationen und Anmeldungen: Elaina übergab ihm ein selbst Erlebnisse im Geschäftsstelle Neustadt, Berghausstraße 3a, Tel.: 03596 gemaltes Bild. Über so viele Knirpsenland. 604523 oder Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl- leuchtende Kinderaugen freute Str. 2, Tel.: 03501 710990, Internet: www.vhs-ssoe.de sich Meister Hase. Das Team

Ostern bei den Hohwaldbienen In diesem Jahr legte uns der Idee, auch dem Osterhasen Osterhase keine Süßigkeiten in ein Geschenk hinzulegen. Sie das Osternest, sondern über- bastelten kleine Hasen und raschte uns mit neuen Spielsa- organisierten aus der Küche chen für die Sandkästen. Möhren. Während die Kinder Einige Kinder der „Sammel- Mittagsruhe hatten, holte sich bienen“, unsere künftigen der Osterhase tatsächlich sei- Schulanfänger, kamen auf die ne Überraschung.

- Kalk und Düngemittel - Pflanzenschutzmittel und Schneckenkorn Suchen Landwirte oder Agrotechniker mit Führerschein Kl. CE mit Berufserfahrung für LKW und Traktoren

Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 Neustädter Landstr. 1B aGroservice 01833 Stolpen Langenwolmsdorf GmbH tel. 03 59 73/ 28 50 Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr Fax 2 62 95 Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 15

News aus der Kita „Vogelnest“

Neues aus dem Pfiffikus

Mit dem Rollkoffer unterwegs

Hallo, hier ist der Pfiffikus und ich muss euch unbedingt etwas erzählen. Seit eini- Frühlingserwachen gen Wochen sehe ich meine Endlich sind die grauen und kleinen Pfiffiküsse mit bun- farblosen Tage der letzten ten Rollkoffern durch mein Monate vorbei und man Kinderhaus herumlaufen. Da kann das Frühjahr nicht nur frage ich mich natürlich, was riechen, sondern auch schon hier los ist. Hat etwa die Ur- sehen. Mit diesem Thema laubssaison schon begonnen? beschäftigten sich deshalb Unauffällig begann ich also zu die kleinen Spatzen in den beobachten und entdeckte letzten Wochen. Auf Ausflü- Levin, Lara und andere Kinder gen in die Natur und in den Tierkindern vorbei kam, waren dabei, wie sie sich ein Buch, Stadtpark betrachteten sie alle gegeistert. Sie berichte- ein Spiel und ein Experiment ganz genau, wie sich die ten, wie man mit diesen Tie- in ihren Koffer packten. Neh- Sträucher, Bäume und Wie- ren umgeht und was sie zum men die etwa mein Spielzeug bastelt, gemalt und experi- sen verändern. Wachsen benötigen. Beson- mit nachhause? Das darf doch mentiert wird. Die Erzieherin- ders beeindruckt waren die wohl nicht wahr sein! nen sind auch ganz begeistert, Von Woche zu Woche wurde Spatzen, als sie die Tierkinder Aufgeregt flatterte ich zu den dass die Eltern die Aktion so die Umgebung bunter und le- streicheln oder auch halten Erzieherinnen. Und stellt euch engagiert unterstützen und bendiger. Frühlingslieder und durften. Jeder hätte nun sehr vor: Die wissen alle Bescheid kreativ und ausführlich doku- Angebote zum Thema beglei- gern so ein kleines Wesen und finden das auch noch gut. mentieren. Einfach super! teten den Alltag der Kinder- bei sich im Haus oder sogar Na, nun war ich aber neugie- Ach übrigens: Das nennt sich gartengruppe. Aber nicht nur im Kinderzimmer. Und was rig! Das sollten sie mir genauer alltagsintegrierte sprachliche die Natur erwacht aus dem macht den Frühling noch aus? erklären. Also: Das Spielzeug Bildung. Mein Kinderhaus ist Winterschlaf, sondern auch Wir können nach dem langen wird von den Kindern selbst doch eine Sprachkita im Bun- die Tiere. In dieser Zeit werden Winter endlich wieder ausge- ausgewählt und mit nachhau- desmodellprojekt „Weil Spra- nämlich auch die Tierkinder lassen im Sandkasten spielen se genommen. Mit den Eltern, che der Schlüssel zur Welt geboren. Ob Lämmer, Küken, und toben. Großeltern und Geschwistern ist“. Nun bin ich ja beruhigt, Hasenkinder oder die Tiere wird dann gelesen, gespielt dass alles seine Ordnung hat. im Wald, im Frühling werden Bald bestellen wir auch wie- (manchmal auch geschum- Hätte mir ja auch vorher einer die Kinderstuben gefüllt. Das der unsere Beete im Garten melt), erforscht und und und sagen können, oder? So, jetzt begeisterte die Spatzenkin- und werden dort Möhren, Ra- … Nach einer Woche bringen flieg ich mal weiter, bin näm- der sehr und sie wollten ganz dieschen, Kohlrabi und ande- die Kinder die Koffer wieder lich neugierig, was in dem viel über die Tiere wissen. Als res Gemüse zum Verzehr an- mit in die Kita und erzählen hellgrünen Koffer drin ist, der dann Herr Bischoff und sein bauen. Es fehlt dazu wirklich ganz stolz den anderen, was hier gerade an mir vorbeirollt. Freund Herr Mutscher bei uns nur noch etwas mehr Sonne! sie alles gehört und entdeckt im Kindergarten mit einigen Bleibt gespannt. haben. Es ist echt toll und Tschüss, sagt euer spannend, was da alles ge- Rabe Pfiffikus

anzeigen.wittich.de 16 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

kurz und nebenbei entsteht die eine oder andere Handarbeit. Ob Stricken, Sticken oder Häkeln, gern werden dazu Erfahrungen ausgetauscht aber auch neuen Ideen verwirklicht. Alle Hobby- strickliesel sind herzlich willkommen! Termin: montags, 15:00 - 17:00 Uhr

Frauenfrühstück in Rückersdorf Im Gemeindezentrum Rückersdorf treffen sich die Frauen regel- mäßig einmal im Monat zum gemeinsamen Frühstück mit einem Veranstaltungen abwechslungsreichen Programm. Termin: 09.05.2017, 09:00 - Anmeldung und Infos im MehrGenerationenHaus (MGH), Maxim- 11:00 Uhr, Gemeinde-zentrum Rückersdorf Gorki-Str. 11 a, 01844 Neustadt in Sachsen Tel.: 03596 604710, E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung zum Begegnungsnachmittag in Neu- stadt in Sachsen Im Auftrag der ehrenamtlichen Helfer von Neustadt laden wir Familien Sie ganz herzlich zu einem Treffen von Flüchtlingen und Bür- Offene Eltern-Kind-Gruppe gern des Ortes ein. Gemeinsam möchten wir bei Kaffee, Kuchen Im Vordergrund der offenen Eltern-Kind-Gruppe steht die Förde- und Gebäck ein paar abwechslungsreiche Stunden verbringen rung des sozialen Verhaltens unter gleichaltrigen Kindern. Mütter und die vielen Angebote des MGHs kennenlernen. Die Kinder und Väter bekommen Anregungen durch altersgerechte Bewe- können in dieser Zeit sich unterschiedlich betätigen. Sie können gungs-, Spiel- und Beschäftigungsideen, die die Entwicklung malen, spielen oder kreativ tätig sein. Wir freuen uns auf Sie, der Kinder unterstützen. Dies ist eine gute Vorbereitung für den das MGH vorzustellen oder zu erkunden! Termin: 11.05.2017, ab späteren Besuch einer Kindertagesstätte. Alter des Kindes: ab 1 16:00 Uhr, im MGH (Maxim-Gorki-Str. 11 a) bis ca. 2,5 Jahre, Termin: montags, 10:00 - 11:00 Uhr Ehrenamtsstammtisch - Achtung neuer Termin!!! Kinder- und Familienfest - rund um die Neustadthalle und Der Ehrenamtsstammtisch bietet neben dem Austausch unterei- 125 Jahre Arthur-Richter-Park nander die Möglichkeit, sich rund um das Ehrenamt beraten und Im Juni feiern wir unser Kinder- und Familienfest gemeinsam mit informieren zu lassen. Heute besprechen wir den Einsatz zum dem Jubiläum 125 Jahre Arthur-Richter-Park. Die Vorbereitun- diesjährigen Kinder- und Familienfest am 10.06.2017. gen dazu laufen auf Hochtouren, Vereinbarungen sind getroffen Termin: 23.05.2017, 16:00 - 18:00 Uhr und die noch ausstehenden Absprachen werden getätigt. Ver- eine oder auch Einzelpersonen, die sich spontan noch gern am Orientalischer Tanz Fest beteiligen wollen, können sich im MGH bei Kerstin Müller Der orientalische Tanz ist nicht nur eine besondere Kunst- melden. Wir sind offen für jede Hilfe und jedes Angebot. form, sondern auch ein weiblicher Weg zur Heilung. Sie Im Neustadthallengarten und im Park werden verschiedenen lernen ihre Energiezentren zu aktivieren, um Lebenskraft, Aktionen von Vereinen, dem ASB MGH und unterschiedlichen Vitalität, Anmut und Präsenz zu gewinnen. Mit gefühlvollen Institutionen präsent sein und für Spaß, Spiel und Kurzweil für Bewegungen und der entsprechenden Musik fühlen Sie sich alle Besucher sorgen. Der ASB Bundesverband wird an die- wie im Orient. Mitzubringen sind: Gymnastikkleidung und sem Tag, wenn nicht ein dringender Termin angesetzt ist, den möglichst ein Hüfttuch. Termin: montags, 19:00 - 20:00 Uhr, ASB Wünsche-Wagen vorstellen. Des Weiteren zeigen auf der Kursleiterin: Astrid Hartig, Hobbytänzerin, bitte melden Sie Bühne Groß und Klein, Jung und Alt ihr Können und bringen sich bei Interesse im MGH! somit gute Laune auf das Fest. In der Tombola gewinnt, wie in jedem Jahr, jedes Los mindestens einen Eintritt am Tag Familienfrühstück selbst in die Mariba Freizeitwelt. Für das leibliche Wohl sorgen Diesmal, nicht am letzten Freitag des Monats, sondern schon die Neustadthalle, Vereine und das MGH. Termin: Samstag, am 19.05.2017 wartet das Familienfrühstück auf Sie, liebe Eltern 10.06.2017, 10:00 - 17:00 Uhr, Ort: rund um die Neustadthalle und Kinder. Sie frühstücken in geselliger Runde und lassen sich und Arthur-Richter-Park einfach mal verwöhnen. Termin: 19.05.2017, 09:00 - 11:00 Uhr

Kindersachen- und Spielzeugbörse Zum Kinder- und Familienfest am 10.06.2017 gibt es auch wie- Mobile Angebote der die Kindersachen- und Spielzeugbörse. Sie, liebe Eltern, Das Kreativo-Mobil ist wieder unterwegs können dort zu klein Gewordenes verkaufen und/oder größeres Das Kreativo-Mobil ist ein Wohnmobil, welches wir voll bepackt erwerben. Zum Verkauf preisen Sie bitte ihre Ware mit ihren Vor- mit Kinderfahrzeugen, Rutschen, Einrädern, Bobbycars und vie- stellungen und ihrem Namen aus und bringen sie am Tag, ab lem anderen mehr haben. Dazu gibt es Kreativsachen, Kinder- 08:00 Uhr, an die Neustadthalle. Um den Verkauf kümmern sich schminkstation und bewegte Angebote wie Hüpfburg oder der unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen. Bitte die nicht verkauf- Seilgarten. Wenn Sie ein Fest im Verein oder der Familie haben, ten Gegenstände oder Sachen am gleichen Tag, bis spätestens kommen wir mit unseren Angeboten direkt zu Ihnen. Kontak- 17:30 Uhr, wieder abholen. tieren Sie uns, wir beraten Sie gern. Ansprechpartner ist Jana Dittrich im MGH. Erwachsene Frühstück mit Doris Fortbildungen im MehrGenerationenHaus Jeden ersten und dritten Montag im Monat treffen wir uns wieder Demenz und ihre Herausforderungen zum gemeinsamen Frühstück. Eine gute Unterhaltung ist gege- Die Veränderungen, die die Krankheit mit sich bringt, können für ben und ein leckeres Frühstück bereiten die Mitarbeiterinnen des Angehörige von Menschen mit Demenz sehr belastend sein. Was MGHs. Wir heißen alle herzlich willkommen. soll man tun, wenn Orientierungslosigkeit, Aggressivität und De- Termin: 08.05.2017, 09:00 - 11:00 Uhr pressionen zunehmen? Hier erfahren Sie, weshalb es zu solchem Verhalten kommen kann und welche Strategien es im Umgang Handarbeitsrunde damit gibt. Termin: 11.05.2017, 09:00 - 15:00 Uhr, Referentin: Frauen treffen sich gern in geselliger Runde bei Kaffee und Anne Hauer, ASB Neustadt/Sachsen, im MGH, bitte melden Sie Knabberei. Dabei kommt natürlich ein kleiner Schwatz nicht zu sich für diese Veranstaltung an! Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 17

Kraftquelle Resilienz „Was Menschen stark macht“ Anzeigen Der Kurs vermittelt Einblick in das Thema Stress und die eigene Widerstandsfähigkeit (Resilienz). Es gibt Menschen, die meistern berufliche Herausforderungen mit einer spürbaren Leichtigkeit und beneidenswerter Stärke. Die gute Nachricht: Diese Gelas- IN SACHSEN senheit und Widerstandskraft bzw. diese Resilienz kann sich Genießen Sie in entspannter Atmosphäre unser täglich jeder aneignen und nachhaltig steigern! Als resiliente Person frisches Angebot an Tagesgerichten! gelangen Sie so zu Etwas, dass Sie von vielen unterscheidet: Unser Angebot vom 8. Mai bis 19. Mai 2017 Selbst große Anforderungen und komplexe Situationen meistern Mo. 08.05.2017 Fleischspieß mit Tomatensalat, Tzatziki und Reis 5,20 E Sie mit innerer Ruhe, Souveränität und Stärke. Deshalb gehen Di. 09.05.2017 gedünstetes Fischfilet mit Rahmgemüse und Kartoffeln 5,40 E wir besonders auf folgende Schwerpunkte ein: Was macht uns Mi. 10.05.2017 Champignon-Omelett mit kleinem Salat 4,50 E Stress? Wie wirkt sich eine hohe Arbeitsbelastung auf Gesund- Do. 11.05.2017 Geflügelgeschnetzeltes mit Erbsen und Kartoffeln 5,20 E Fr. 12.05.2017 Pasta mit geschmorter Aubergine, Tomate und Hirtenkäse 4,50 E heit und Wohlbefinden aus? Was ist Resilienz - Das Geheim- nis der inneren Widerstandskraft? Termin: 07.06.2017, 08:00 - Mo. 15.05.2017 Hähnchen mit Käse und Früchten überbacken 5,20 E dazu Kroketten 12:30 Uhr, Referentin: Anke Hernschier, Naturheilpraxis Hern- Di. 16.05.2017 Fischeintopf mit Gemüse und Kartoffeln 5,40 E schier, Anmeldungen nehmen wir gern entgegen! Mi. 17.05.2017 Kassler mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,20 E Do. 18.05.2017 Kartoffelsuppe mit Würstchen 4,50 E Fr. 19.05.2017 Gemüseschnitzel mit Tomatensauce und 4,50 E Rosmarinkartoffeln Unser Restaurant „Schützenhaus“ hat täglich ab 11:00 Uhr geöffnet! Lassen Sie sich von unserer neuen Speisekarte überraschen. Unsere Brunch-Termine für 2017: Sonntag, 14. Mai Muttertags-Brunch 19,00 E / Pers. Pfingsten, 4. Juni Rund um Steak und Schnitzel 21,00 E / Pers. 10. September Leichte Gerichte rund ums Mittelmeer 19,00 E / Pers. 8. Oktober Ungarische Gerichte 19,00 E / Pers. 19. November Deftige Herbstküche 19,00 E / Pers. 25./26. Dezember Weihnachtsbrunch 21,00 E / Pers. Tischreservierungen "Schützenhaus" tgl. 14-17 Uhr: 03596 / 5875-57 "Die Kugel" tgl. ab 17 Uhr: 03596 / 5875-54 www.neustadthalle.de

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Hallo Briefmarkenfreunde! Am Dienstag, dem 16. Mai 2017, 18:00 Uhr, treffen wir uns im „Bürgergarten“ (Neustadt, Bahnhofstraße 18) zum TAUSCH von Briefmarken, philatelistischen Belegen und Ansichtskarten. Zu der Veranstaltung erfolgen Informationen über unsere, am 18.07.2017, vorgesehene philatelisitische Wanderung. Neue Interessenten - auch Jugendliche - sind wie immer herzlich willkommen. Ich bin für Sie da...

BAG Philatelie Neustadt Matthias Riedel LW-flyerdruck.de Ihr Medienberater vor Ort Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Individuelle Stückzahlen erhältlich! Wie kann ich Ihnen helfen? Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! Tel.: 0171 3147542 Fax: 03535 489239 -flyerdruck.de [email protected] www.wittich.de Selberwww.LW-flyerdruck.de online buchen [email protected] einfach Anfragen: 09191 7232-88 Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen 18 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Ski alpin hoffnungsvolle Talente und junge Persönlichkeiten mit Deutsche Schülermeisterschaft 2017 am Oberjoch herausragenden Leitungen vergeben. Severin Thiele gewinnt mit dem Team Chiemgau/CJD den In diesem Jahr war Severin TEAM-Parallelslalom Thiele vom SC Rugiswalde einer der fünf Preisträger. Mit Zum Abschluss der Saison fen aller Sportler sicherten sie ihm wurden Linda Schuma- 2016/17 fand am Oberjoch sich einen klaren 3 : 1 Sieg und cher (SSV Geyer), Luise Born im Allgäu vom 24. - 26. März zogen verdient in das Finale (OBV Ringenhain), Erik Hoy- 2017 die Deutsche Schüler- der Deutschen Schülermeis- er (SG Nickelhütte Aue) und meisterschaft 2017 statt. Auf- terschaft ein. Im Finale ging es Moritz Lehmann (VSC Klin- grund der Ergebnisse im Deut- nun gegen das Team aus dem genthal) ausgezeichnet. schen Schülercup bzw. dem Oberland mit der zweifachen Stand in der Schülerpunkte- deutschen Schülermeisterin Herzlichen Glückwunsch! liste waren aus Sachsen Enya Lea Klein. Nach den beiden Pfister (TSV Ebersbach), Han- Mädchenläufen stand es 1 : 1. na Gärtner (SC Schöneck) und Damit war klar: beide Buben Severin Thiele (SC Rugiswal- mussten punkten! Moritz Koller de) für den Saisonhöhepunkt durfte zuerst auf dem blauen qualifiziert. Kurs. Er konnte für sein Team Im Riesenslalom belegte Se- einen Punkt einfahren und da- verin Rang 10 bei den Buben. mit alle Chancen offenhalten. Osterschießen 2017 Im Slalom erwischte er im ers- Nun lag alle Last auf Severin, Von den ca. 200 Gästen, wel- ßen auf die Osterscheibe teil. ten Durchgang einen „fast“ der auf dem gefühlt langsame- che zum Osterschießen 2017 Sieger wurde Ralph Ulbrich, perfekten Lauf, schied aber ren roten Lauf starten musste. auf den Schießstand nach Po- gefolgt von Dieter Gawor kurz vor dem Ziel nach einer Mit einem erneut fehlerfreien lenz gekommen waren, nah- und Ernst Matthes als Dritter. Bodenwelle aus. Nun lagen Lauf gewann er nervenstark men 60 Besucher am Schie- Herzlichen Glückwunsch! wieder mal alle Hoffnungen den letzten Punkt für sein auf dem Parallelslalom. Sollte Team. Damit holte Chiemgau das der krönende Abschluss II/CJD den Titel der Deutschen der Schülerkariere werden? Schülermeister. Herzlichen Das Team Chiemgau II/CJD Glückwunsch an Sportler und mit Severin Thiele hatte zu- Trainer! nächst ein Freilos und starte- Mit der Deutschen Schüler- te im Achtelfinale gegen das meisterschaft findet eine sehr Team Werdenfels III. Souverän erfolgreiche Saison für Seve- gewannen sie alle vier Läufe rin mit Platz 3 in der Gesamt- und kamen so in die nächste wertung des DSV fit4future Runde. Im Viertelfinale ging Schülercups und Platz 2 in der es gegen das Team aus dem Schülerpunkterangliste ihren Bayerwald. Nach vier Läufen Abschluss. Ein herzliches Dan- stand es 2 : 2 und das War- keschön gilt den Trainern, Be- ten auf die Zeitdifferenz der treuern und Sponsoren für ihr jeweils besten Mädchen- und großes Engagement und nicht Bubenzeit begann. Am Ende zuletzt dem SC Rugiswalde für sicherten die Zeiten von Sa- die fortwährende Unterstüt- rah und Severin für das Team zung. Für Severin gilt es nun Chiemgau II den Einzug in das Abschied zu nehmen von sei- Halbfinale. Dort wartete nun nem Team und Trainern. Es war das Heimteam - die Lokalma- eine tolle Zeit, an die er sich tadoren - aus dem Allgäu. Das gern erinnern wird. Jetzt be- Neues vom Team von Severin war hoch- ginnen für ihn die neue Saison SSV Neustadt/Sachsen e. V. motiviert und die Niederlage im und der Start in die Jugend. Halbfinale noch präsent - dies- Wir wünschen ihm viel Erfolg, mal wollten sie es unbedingt weiterhin so tolle Trainer und ENSO-Beirat Klaus Sammer besuchte schaffen. Mit fehlerfreien Läu- einen guten Einstieg. (thi) den SSV-Nachwuchs

Severin Thiele wird mit dem „Jens Weißflog Anfang des Monats besuch- (SSV-Jugendleiter) durch das te die Dynamo-Legende und Gelände. Beide gaben Einbli- Nachwuchsförderpreis“ ausgezeichnet ENSO-Beiratsmitglied Klaus cke in die Neustädter Jugend- Am 22.04.2017 fand im Brau- Nitsche, reiste Severin Thiele Sammer mit einer kleinen arbeit und das Neustädter ereigutshof Wernesgrün die nach Wernesgrün. Zunächst ENSO-Delegation den SSV Vereinsleben. Bis Anfang Juni traditionelle Sportlerehrung war es für Severin ein Wieder- Neustadt/Sa. Im Rahmen wird sich dann der ENSO-Bei- des Sächsischen Skiverban- sehn mit seinen Klassenka- der ENSO-Nachwuchsför- rat entscheiden, wie die Prei- des statt, bei der die erfolg- meraden aus Oberwiesenthal, derung fand sich auch die se im Gesamtwert von 15.000 reichsten Athletinnen und bevor er dann eine besonde- SSV-Nachwuchsabteilung in EUR in diesem Jahr verteilt Athleten der Saison 2016/17 re Auszeichnung in Empfang der nächsten Auswahlrunde werden. In der Vergangenheit für ihre sportlichen Leistungen nehmen konnte - den „Jens- wieder. Frank Förster, Trainer bewarb sich der SSV Neu- geehrt werden. Gemeinsam Weißflog-Nachwuchsförder- und SSV-Vorstandsmitglied, stadt/Sa. bereits mehrfach für mit dem Vorsitzenden des preis“. Dieser Preis mit langer führte die ENSO-Besucher zu- diese besondere Auszeich- SC Rugiswalde, Hans-Jürgen Tradition wird seit 1996 an sammen mit Frank Stegmann nung. Bereits zweimal erzielte Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 19 unsere Jugendabteilung dabei nings- und Wettkampfbetrieb. Alljährliche Rasenplatzpflege vorderste Plätze und Prämien. Nun hoffen alle SSV-Kids und Nach den kalten Wintermo- und Rasensportplatzpflege Die Geldzuwendungen sind Nachwuchstrainer auf einen naten wird der Rasenplatz im sollte den Ausschlag geben. zweckgebunden und helfen Platz unter den besten zehn Volksbank Stadion für den Für die technische Umsetzung, der Jugendabteilung bei ver- Vereinen Ostsachsens, der Spiel- und Trainingsbetrieb fit neben den Eigenleistungen des schiedenen Projekten oder dann eine Auszeichnung ga- gemacht. Vereins, konnte der SSV Neu- Anschaffungen für den Trai- rantiert. Dabei setzte der Verein auch stadt/Sa. die Großwiger Firma in diesem Jahr wieder auf Pro- „Barthel Sportanlagen GmbH“ „DE HÜGELFÜX“ spielen im Volksbank Stadion fis, die sich auf diesem Gebiet gewinnen. Sie betreuen auch sehr gut auskennen. Nach vie- namhafte Vereine aus der Der Wonnemonat Mai steht (27.05.), ab 18:00 Uhr. DJ Ge- len Vorgesprächen entschied 2. Bundesliga bei der Erhaltung vor der Tür und damit auch rald Kaiser wird wie auch im sich die Vereinsführung für und Pflege ihrer Sportanlagen. die Festlichkeiten beim SSV Vorjahr bei freiem Eintritt alle Herrn Dipl.-Ing. (FH) Michael Nach einer Ruhephase wird Neustadt/Sa. Ende Mai, ge- Besucher musikalisch in den Obst und seinem Dünge- und der Rasenplatz bei bestimm- nauer gesagt am 27. und Abend führen. Ab 20:00 Uhr Pflegemittelvertrieb. Das her- ten Wettervoraussetzungen 28.05.2017, sollten sich alle startet die Band „DE HÜGEL- vorragende Preis-Leistungs- zum Heimspiel unserer 1. Män- Familien und Partyverrück- FÜX“ live auf der großen Büh- Verhältnis und seine jahrelange nermannschaft am 29.04.2017 ten diese Termine vormerken. ne mit ihren Partyliedern für Erfahrung im Bereich Grün- bespielbar sein. Der Start fällt am Samstag Jung und Alt.

Einladung zur TAIKO-HEALING-SESSION mit Nils Tannert

Am Samstag, dem 13.05.2017 nar eingeladen haben. Das Se- von 18:30 bis 19:15 Uhr, laden minar ist ausgebucht. Zur offe- wir im Foyer des Sportforums nen Session am Samstag kann Somit ist für jeden Musikge- terschaft im Fußball. Dabei Neustadt ein, einzutauchen in jeder gerne dabei sein und die- schmack etwas dabei. Auch haben sich erneut alle Kitas die Schwingung der großen ja- se Vibration selbst am ganzen die Amtsbaderei aus Stolpen aus Neustadt für dieses Tur- panischen Taiko-Trommeln. Nils Körper erleben. Für Vereinsmit- wird mit ihrem Inhaber Tino nier angemeldet. Tannert gilt als der deutsche glieder kostenfrei, alle Nichtmit- Buchhorn und einem Ange- Für die Kinder wird es viele Meister dieser faszinierenden glieder zahlen einen Beitrag. bot feinster Cocktails die- interessante Attraktionen auf Instrumente. Sein Konzert wäh- Wer sich dazu legen möchte, ist sen Abend mitgestalten. Die der Bühne und auf dem Ge- rend des Festivals „naurIMpuls“ gut beraten, eine Isomatte oder kulinarische Abteilung plant lände des Volksbank Stadions im Oktober 2017 begeisterte Decke dabei zu haben. Eine An- schon fleißig für dieses Event. geben. Mehr wird aber noch so sehr, dass wir ihn zu einem meldung ist nicht erforderlich. Am Sonntag (28.05.), ab 10:00 nicht verraten. zweitägigen Kennenlernsemi- Wir freuen uns auf viele Gäste. Uhr, stehen alle Kinder im Fo- Weitere Informationen wer- kus. Eines der größten Kin- den ab Mai auf unserer Ver- derfeste der Stadt, unter der einshomepage, auf Facebook Leitung vom SSV-Geschäfts- und durch andere Medien zur führer Michael Stephan, wird Verfügung gestellt. Also am wieder ein buntes Programm besten schon jetzt diese bei- aufweisen. Am Vormittag geht den Termine im Kalender vor- es um die jährliche Kitameis- merken!

Frühjahrsputz im Volksbank Stadion Wie in jedem Jahr wird zu Be- ge im April vorzubereiten. Die ginn des Frühlings im Volks- Ü30/40-Kicker schafften sich bank Stadion geputzt. Die an der Werbebandenanlage schöne Wetterprognose be- an der Wilhelm-Kaulisch-Stra- wegte den Vorstand innerhalb ße. Die restlichen Helfer stell- Neu - wir laden ein zu: „Ein- tere konzipiert. Geplant ist dazu einer Woche seine Mitglieder ten die neuen Eichentische faches Yoga zum Energie- ein 10er Kurs ab 30.05.2017 zum Arbeitseinsatz aufzuru- und -stühle vor dem Vereins- aufbau“, kostenfreie Schnup- unter fachkundiger Leitung fen. Am 1. April standen 28 heim auf. perstunde am Dienstag, dem der Heilpraktikerin und Yoga- Sportfreunde pünktlich 09:00 16.05.2017 von 14:00 bis Kursleiterin Jana Steglich. Bitte Uhr am Vereinsheim. Darun- Außerdem wurde noch ver- 15:30 Uhr im E.max., Dresd- anmelden unter 03596 602531 ter waren Nachwuchsspieler, schiedenes Inventar im Ver- ner Str. 38. Atemübungen und oder [email protected]. Alle Schiedsrichter, Spieler aus einsheim ausgetauscht. Bis sanfte Bewegungen stehen im Yoga-Kurse und Zeiten unter dem Ü30/40-Team und der zum Mittag waren alle Arbei- Mittelpunkt dieses Kurses. Er www.emax-yoga.de. 1. Mannschaft sowie der Vor- ten erledigt. Zum Abschluss ist speziell für Menschen in der stand und Eltern. gab es für alle Helfer etwas Rekonvaleszenz, mit Bewe- Ilona Strohschein vom Verein vom Grill und ein Kaltge- gungseinschränkungen und Äl- „Yoga im Herzen“ e. V. Rund um den Rasenplatz tränk. Der SSV-Vorstand sammelten die Jugendspieler möchte sich an dieser Stelle Äste und Laub ein. Der Rasen- recht herzlich bei allen an- Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben platz musste gekalkt werden, wesenden Helfern für ihren um die jährliche Frühjahrspfle- Einsatz bedanken. wittich.de/gruss 20 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Freier Kleingarten ist herzlich willkommen, auch wieder zu einem kleinen Bü- Nichtmitglieder. cher-Flohmarkt einladen! In der Gartenanlage „An der Strom, Wasser, WC, Dusche, Neben der Tauschbörse Götzinger Höhe“ e. V. ist ein Satellitenanschluss und Ofen- möchten wir auch dieses Mal U. Köhler freier Kleingarten mit einer heizung abzugeben. Fläche von ca. 370 qm, mit Interessenten melden sich massiven Bungalow (24 qm), bitte unter der Tel.-Nr.: 03596 einschließlich Terrasse, mit 5359981.

Ertrag der Solaranlage optimieren

Solarwärme-Check findet Schwachstellen und zeigt Optimierungsmöglichkeiten Eine solarthermische Anlage Der Energieberater überprüft gewinnt Wärme aus Sonnen- zentrale Komponenten und licht, ohne teuren Brennstoff schließt Messgeräte für die und schädliche Emissionen. Aufzeichnung wichtiger Sys- So zumindest die Theorie, temtemperaturen an. Diese denn in der Praxis halten lei- Messdaten werden bei einem der nicht alle Anlagen, was sie zweiten Termin ausgelesen. versprechen. Der Energieberater führt alle Wie es um die tatsächliche Daten zusammen, interpre- Leistung des Systems bestellt tiert die Messergebnisse und ist, und wie es verbessert analysiert, wie die Effizienz werden kann, verrät der So- der Anlage verbessert wer- larwärme-Check der Verbrau- den kann. Diese Einschät- cherzentrale. zung erhält der Ratsuchende Solarthermische Anlagen wenig später als Bericht per versprechen niedrige Heiz- Post. Der Solarwärme-Check kosten, zudem werden sie ist ein Angebot für alle pri- großzügig gefördert. Dem- vaten Verbraucher, die eine entsprechend beliebt ist die solarthermische Anlage zur Siedler Neustadt Süd e. V. Technik. Über 1.000 Anlagen Warmwasserbereitung und/ haben die Energieberater im oder Heizungsunterstützung Tauschbörse & kleiner Flohmarkt vergangenen Sommer bereits besitzen. gecheckt. Aufgefallen ist ihnen Termine für den Solarwärme- dabei zum Beispiel, dass oft Check können ab sofort un- am Sonnabend, 20. Mai 2017 ein so genannter Wärmemen- ter der kostenlosen Nummer von 10:00 bis 12:00 Uhr, Carport, Schillerstraße 58 genzähler fehlt. 0800 809802400 angefragt Damit ließe sich ganz leicht werden. Die Kostenbeteiligung Was halten Sie von mehr Viel- Alles, was bei Ihnen an keim- ablesen, wieviel Wärme die beträgt 40 Euro, für einkom- falt in Ihrem Garten, auf der fähigen Sämereien schlum- Anlage auf dem Dach tat- mensschwache Haushalte mit Terrasse und dem Balkon? mert oder an Pflanzen in sächlich liefert. Häufig fehlt entsprechendem Nachweis Beeten und Anzuchtkästen zu außerdem eine ausführliche ist der vom Bundesministeri- Besitzen Sie diverse Säme- viel ist, können Sie gerne mit- Anlagendokumentation, die um für Wirtschaft und Energie reien, die Sie gerne tauschen bringen - auch Gartengeräte, Wartung und Prüfung deut- geförderte Check kostenfrei. möchten? Haben sich Stau- Pflanzgefäße u. a., was für lich erleichtern würde. Hier Mehr Informationen unter den und Kräuter im Garten den Garten nützlich ist. hilft der Solarwärme-Check www.verbraucherzentrale- zu breit gemacht oder wür- weiter: Verbraucher erhalten energieberatung.de. den Sie die eine oder andere Wer keine Pflanzen oder Sa- Klarheit über die Leistungsfä- Pflanze gern tauschen? men zum Tausch anbieten higkeit ihrer Anlage und eine Juliane Dorn, Leiterin Energie- Dann sind Sie zur Tauschbör- kann und sich nur ein paar Sa- Richtschnur, welche Verbes- beratung se unseres Vereines genau menkörner oder Pflanzen mit serungen möglich oder sogar Landesgeschäftsstelle richtig. nachhause nehmen möchte, nötig sind. Verbraucherzentrale Sachsen Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 21

Jeder Hundebesitzer bolische Scheckübergabe an gutes Stück näher gerückt ist. Pfarrer Gulbins, wodurch die sollte die Erste Hilfe am Umsetzung der Investition ein Hans-Friedrich Jansen Tier beherrschen! Für Hundebesitzer sind Wissen Sie, welche Tempe- ihre Vierbeiner wichtige Le- ratur bei Ihrem Hund normal benspartner, denen sie in Not- ist oder wie schnell sein Herz fallsituationen gerne helfen schlägt? Möchten Sie mehr möchten. Bei uns lernen Sie erfahren? Dann melden Sie lebensgefährdende Symp- sich zu unserem 5-stündigen tome, sowie Krankheiten zu Kurs am Samstag, 06.05. erkennen und dabei richtig zu oder Samstag, 25.11.2017, handeln. Auch der Umgang 08:30 - 13:00 Uhr, unter Tel. mit einem verletzten Tier und 03596 561460, an. Unser letz- dessen Transport sind wich- ter Kurs voriges Jahr war ein tige Bestandteile des Kurses. voller Erfolg!

Seniorensport mal anders Wir Mitarbeiterinnen von der ins Schwitzen“, kommentierte Tagespflege Kathrin Vogel ein Gast. Aber das war noch v. l.: Pfarrer Gulbins, Lions Präsident Boden, Lionsvertreter Pfütze, bemühen uns jeden Tag aufs nicht alles! Zur Überraschung Hellmig, Klose, Foto: Jansen Neue, mit außergewöhnlichen aller Anwesenden holte eine Ideen unsere Seniorinnen Kollegin mehrere große ecki- und Senioren zu begeistern ge Eierpappen. Warum diese und zum Mitmachen zu mo- nicht als Schläger benutzen. tivieren. Der Sport und die Gesagt - getan. Und schon Freude an Bewegung spielen ging´s mit den „Schlägern“ eine große Rolle und ein- bis und viel Spaß munter weiter, (alle Angaben ohne Gewähr) zweimal pro Woche steht die die Ballons flogen wie Kon- Gruppen-Gymnastik auf dem fetti durch die Luft und am Ärztlicher Bereitschaftsdienst Programm. In der Osterwo- Ende waren alle ganz schön Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: che dachten wir uns passend K.O. Auch Kochlöffel, Fliegen- 116117 (kostenlos) zum Fest etwas Besonderes klatschen und Küchenrollen Rettungsleitstelle Dresden, Tel.: 0351 501210 aus und bewirkten mit einfa- eignen sich wunderbar für chen Mitteln und Materialien Übungen mit Luftballons. Da- Zahnärzte aus dem Alltag viel Freude bei bei wird nicht nur der Körper jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb unseren Gästen. Unsere Seni- bewegt sondern auch Auf- der Sprechzeiten über den ärztlichen Bereitschaftsdienst oren saßen im Stuhlkreis und merksamkeit und Konzentra- jeder bekam einen Luftballon tion angeregt. Aber der Spaß 06./07.05.2017 in seiner Lieblingsfarbe. Die an der Sache und die Freude Dr. Haupt, Basteistraße 19 03501 588066 Aufgabe bestand nun darin, an gemeinsamen Aktivitäten Lohmen die Ballons durch den Raum stehen bei uns immer im Vor- hin und her zu schlagen, zu- dergrund. 13./14.05.2017 nächst mit den Händen. „Da- Dr. med. dent. Lehnung bei kommt man ganz schön Team der Tagespflege Goethestraße 2, Neustadt in Sachsen 03596 502220

Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereit- schaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr mor- gens des Folgetages statt. Für die Notdienstapotheke bitte unter Lions Club Sebnitz 03591 19222 (Bautzen) und 0351 501210 (für Pirna) anrufen bzw. unterstützt Kirchensanierung unter www.apotheken.de erkundigen.

Folgende Apotheken haben am Wochenende in unserer Region Die Heizungsanlage der evan- rungen genutzt wird, stehen Notdienst: gelischen Peter-Pauls-Kirche bei den aktuell niedrigen Tem- in Sebnitz ist in die Jahre peraturen im Kirchenraum ins- 06.05.2017 gekommen. Die vorhandene besondere die Durchführung Markt-Apotheke Neustadt in Sachsen Heizung konnte nur mit ei- konzertanter Darbietungen auf 01844 Neustadt in Sachsen ner Ausnahmegenehmigung der Kippe. Da der Lions Club Böhmische Straße 2 03596 550970 betrieben werden. Obwohl mit seinem Lions-Hilfswerk die Finanzierung durch die Sebnitz e. V. auch kulturel- 07.05.2017 evangelische Landeskirche, le Zwecke fördert, wurde vor Regenbogen-Apotheke Bischofswerda wie auch von der Stadt Seb- kurzem von den Mitgliedern 01877 Bischofswerda nitz unterstützt wird, muss eine Spende über 2.000 € Belmsdorfer Straße 26 03594 707620 die Kirchgemeinde einen be- zur Unterstützung der Finan- stimmten Eigenanteil aufbrin- zierung beschlossen. Diese 13.05.2017 gen. Da der Kirchenraum nicht kommt dann dem Eigenanteil Sonnen-Apotheke Bischofswerda nur für Gottesdienste sondern der Gemeinde zugute. 01877 Bischofswerda auch für Konzerte und Auffüh- Kürzlich erfolgte nun die sym- Carl-Maria-von-Weber-Str. 2 03594 779010 22 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

14.05.2017 Für Senioren Spitzweg-Apotheke Seniorentreff: 11.05., 14:00 Uhr, im Kirchgemeindehaus 01844 Neustadt in Sachsen Kirchenvorstand Dresdner Str. 71 03596 602030 08.05., 18:00 Uhr, Regionalklausur in Lauterbach 09.05., 19:00 Uhr, Evangelischen Grundschule Frauen- und Kinderschutzhaus Kirchenmusik erreichbar rund um die Uhr über die Kurrende, montags, 15:45 Uhr, im Kirchgemeindehaus Rettungsleitstelle 0351 501210 Jugendchor, freitags, 18:00 Uhr, im Kirchgemeindehaus Kantorei, montags, 19:30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Kammerchor, mittwochs, 19:30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, 01833 Stolpen, Posaunenchor, dienstags, 19:15 Uhr, in der Sakristei OT Rennersdorf Veranstaltungen in den Dörfern Praxisnebenstelle, Rosengasse 7 Langburkersdorf in Neustadt in Sachsen 035973 2830 Frauenkreis: 17.05., 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Polenz Frauendienst: 07.05., 14:30 Uhr, im „Erbgericht Polenz“ Rugiswalde Predigtgottesdienst am 28.05., 09:30 Uhr mit Pfr. Prüfer Grüne Damen und Herren nach Vereinbarung Diakonisches Werk Pirna - Außenstelle Neustadt Kirchennachrichten Allgemeine Soziale Beratung: 12.05., 09:00 - 12:00 Uhr Evangelische St.-Jacobi-Kirche Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Tel. 503039, Fax 501923, www.kirche-neustadt.de, E-Mail: info@ kirche-neustadt.de Wir laden zu den Gottesdiensten in die St.-Jacobi-Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergot- tesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden, bitte im Pfarramt anfragen.

Sonntag, 07.05., 3. Sonntag nach Ostern - Jubilate 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schul- und Kindergar- tensonntag und Eröffnung der Festwoche „10 Jah- re Evangelische Grundschule Hohwald“ mit Taufe, Pfarrer Schellenberger und Team, anschließend Kirchencafé, Kollekte für eigene Gemeinde Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Sonnabend, 13.05. Lauterbach -Oberottendorf 14:00 Uhr Andacht zur Eröffnung des Schul- und Dankfestes mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf „10 Jahre Evangelische Grundschule Hohwald“, Pfr. Schellenberger und Team Sonnabend, 06.05. 19:00 Uhr Tischabendmahl für die Konfirmanden, Eltern, Pa- Sonntag, 14.05., 4. Sonntag nach Ostern - Kantate ten, Kirchvorsteher und die Gemeinde in Oberot- 09:30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Kantorei und tendorf Jugendchor, Pfr. Schellenberger, Kollekte für Kirchenmusik Sonntag, 07.05. Jubilate 10:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation für alle Kirchorte Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde in Lauterbach Für unsere Kinder Krabbelgruppe Ev. Kita: 08.05., 09:00 Uhr Sonntag, 14.05. Kantate Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 10:00 Uhr Jubelkonfirmation mit Kindergottesdienst in 1. und 2. Klasse: 15:00 Uhr - 15:45 Uhr Oberottendorf 3. und 4. Klasse: 16:30 Uhr - 17:15 Uhr 16:00 Uhr Taufgottesdienst in Rückersdorf Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs 17:00 - 18:30 Uhr, im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 Zusammenkünfte Konfirmanden: 7. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr, im „Schafstall“, Pfarrhaus Kindervormittage: 8. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr, im Diakonat, Dresdner Str. 8 09:30 - 12:00 Uhr Junge Gemeinde (im Schafstall) Oberottendorf, Sonnabend, 06.05. freitags 19:30 - 23:00 Uhr Kinderkreis: Für Frauen 15:30 Uhr, Lauterbach, Donnerstag, 11.05. Frauenkreis für Jüngere: 01.06., 20:00 Uhr, im Schafstall Junge Gemeinde: Mit der Bibel 19:30 Uhr, Lauterbach/Oberottendorf, jeden Freitag in Lauter- Gebetskreis für die Kirchgemeinde: 08.05., 18:30 Uhr im Schaf- bach stall Gesprächskreise: Gebetskreis für die Ev. Grundschule: 18.05., 20:00 Uhr, in der 19:30 Uhr, Oberottendorf, Mittwoch, 10.05. Schule 20:00 Uhr, Lauterbach, Montag, 24.04. Taizé: 08.05., 18:00 Uhr, in der Sakristei 20:00 Uhr, Rückersdorf, Dienstag, 16.05. Alpha Bibelkreis: 26.04., 19:30 Uhr, im Schafstall Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) Bibelstunde: mittwochs, 18:15 Uhr, im Kirchgemeindehaus 09:00 - 11:15 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 17. und 31.05. Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen 23

Frauendienste: Anzeigen 14:00 Uhr, Oberottendorf, Dienstag, 09.05. 14:00 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 31.05. Suchen Winterdienstleis- AUTO-BARANKAUF! 14:00 Uhr, Rückersdorf, Dienstag, 16.05. tungen in Langburkersdorf Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch 14:00 Uhr, Bühlau, Mittwoch, 17.05. ca. 175 m². Rückfragen bzw. defekt, alles anbieten! Abholung u. Bibelstunde: Abmeldung überall 0,- €. 24-h- Angebote an: 0 35 96 / 50 26 25 10:00 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 10.05. Wilhelm-Kaulisch-Str. 11 Erreichbarkeit auch Wochenende Chorproben nach Vereinbarung 01844 Neustadt/Sachsen u. feiertags Tel. 03596/9347855 im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf, 19:00 Uhr, montags MB Autohandel (01 73) 2 55 04 67

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberotten- Suche ehrliche Frau mit Haus, dorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel. 035973 kl. Bauernhof oder Wohnung. Er, Projekt Ambient Assisted Living. 26401/26412 Wir sind eine gemeinnützige 68 J., 170 cm, NR, Jesusgläubig, Organisation und suchen ehren- Rentner, ehem. Land- u. Garten- amtl. Helfer für ein AAL Projekt in arbeiter u. LKW-Fahrer. Hat PKW Neustadt. Installation, Anwendung u. Rassehühner, ist bereit aus Süd- und Überwachung von techn. Sys- deutschland umzuziehen u. anteilig temen. Kenntnisse im SmartHome, Miete u. Kosten zu zahlen. Anfragen Netzwerken und Linux erforderlich. Alle Geräte und Anlagen werden Katholische Kirche bitte unter Chiffre-nr.: 327 - bereitgestellt. Begleitung von LiNuS WitticH Medien KG, Elektrofachbetrieb. Laufzeit 1 Jahr. St. Gertrud An den Steinenden 10, Soziales Netzwerk gGmbH, 04916 Herzberg/Elster [email protected] Gottesdienste 4. Sonntag der Osterzeit 06./07.05. Samstag, 06.05. 17:00 Uhr Hl. Messe www.hotel-breitenbacher-hof.de

5. Sonntag der Osterzeit 13./14.05. Samstag, 13.05. 17:00 Uhr Hl. Messe Fachmann Hl. Messe an den Werktagen Dienstag, 02.05. 17:30 Uhr Keine Hl. Messe vor Ort! Dienstag, 09.05. 17:30 Uhr Hl. Messe

- Anzeige - Der Sonntagsgottesdienst in der Sebnitzer katholischen Kirche Dachboden sinnvoll nutzen am 7. Mai 2017, um 10:15 Uhr, wird musikalisch von der ehema- Wohn- oder Stauraum kann man eigentlich nie genug haben. ligen „Erfurter Theologenband“ gestaltet. Gerade im Dachgeschoss lassen sich viele individuelle Wün- Am Dienstag, dem 09.05., in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr, sche verwirklichen. Vorausgesetzt, dass auch das Raumklima ist Frau Richter im Pfarrhaus Neustadt Ansprechpartnerin für die zum Verweilen einlädt. Wenn bislang im Oberstübchen eher Gemeindemitglieder. Zu dieser Zeit auch erreichbar unter der klamme Temperaturen vorgeherrscht haben und der neu ge- Handynummer: 0174 8161368. schaffene Raum nun bewohnt und beheizt werden soll, muss die Ausbauvariante immer nach den Vorgaben der Energieeinspar- Postanschrift: verordnung (EnEV) energetisch effizient gedämmt werden. Mit Katholisches Pfarramt, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 4, 01796 Pirna einem gut geplanten Dachausbau können gleich zwei Fliegen Pfarrer Vinzenz Brendler, Tel. 03501 5710164 oder privat 528564 mit einer Klappe geschlagen werden: Der Wohnraum wächst Öffnungszeiten: Pfarrbüro Pirna, Di. - Fr., 08:30 Uhr - 12:00 Uhr, und zugleich sinken die Heizkosten, da mit einer Dämmung die Do., 14:00 - 17:00 Uhr Wärmeverluste reduziert werden. Wer dabei auf Ökologie und E-Mail: Pfarramt: [email protected] ein natürliches Wohnraumklima Wert legt, findet mit Innenaus- bauplatten aus Holzfasern eine passende Lösung. Die hohe Jehovas Zeugen Speicherkapazität der Naturdämmstoffe sorgt so auch für einen hervorragenden sommerlichen Hitzeschutz unterm Dach. Zusammenkunftszeiten: djd 56282s

Sonntag, 09:30 Uhr Solar Zusammenkunft am Wochenende Dachdeckerarbeiten aber in ganz Sachsen Fachbetrieb für Dächer klar! 2 Fassaden, Isolierung und 100 m „Terra Optima“ Creaton Abdichtungen aller Art Mittwoch, 19:00 Uhr (Tonziegel) inkl. Gerüst, Abriss, Unterspannbahn, Lattung Zusammenkunft unter der Woche HMS Bedachung GmbH - Dachdeckerbetrieb und Entsorgung 10.05.2017 Motto: „Ebed-Melech: Ein Vorbild an Mut und 01904 Neukirch Festpreis 5.200,- € Güte“ Finanzierung Rate ab 60,– € Tel. (03 59 51) 89 95 34 17.05.2017 Motto: „Jehova wird jedem gemäß seinem Tun ver- gelten“

Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str. 8 Goldbacher Granitwerk 01844 Neustadt in Sachsen Individuelle Grabdenkmale nach Kundenwunsch Thema der öffentlichen Vorträge Mai 2017 Goldbacher Straße 53 ∙ 01877 Goldbach 07.05.2017 „Entscheide dich jetzt für die göttliche Herrschaft“ Telefon (0 35 94) 71 35 03 14.05.2017 „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ www.grabmahle-goldbach.de www.jw.org 24 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017 Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen Anzeigenteil 25 Stellen- markt

- Anzeige - Mitarbeiter auf 450-€-Basis mit Aussicht auf Festeinstellung Umzug mit den Profis Für unseren Legehennenstandort in Einen Umzug zu planen, ist meist ein ziemlich zeitraubendes auf- 01844 Niederottendorf, Valter 15 wendiges und langwieriges Unterfangen. Wenn Tag X schließ- lich da ist, kostet das jeden sehr viel Energie. Vor allem dann ist suchen wir einen Mitarbeiter auf 450-€-Basis. das der Fall, wenn man viel und schweres Umzugsgut hat. Do- Bitte melden sie sich unter 01 72/7 77 83 24 bei Frau Wloka it-yourself-Umzüge sind die günstigste Art des Privatumzugs – und die anstrengendste. Von der Planung übers Packen bis zum Ummelden, wer alle nötigen Schritte in Eigenregie ausführt, Lagerist (m/w) braucht eine Menge Kraft – psychisch wie physisch. Überlegen Was Sie erwartet: Sie sich deshalb gut, ob Sie nicht vielleicht lieber eine Spedition · Einlagerung von Waren beauftragen wollen. Viele Menschen denken, wenn sie ihren Mö- · Ausfüllen von Lager- u. Versandpapieren beltransport selbständig durchführen, würden sie Geld sparen. · Versandvorbereitung für ausgehende Waren Dies ist nicht immer der Fall, da bei einem Festpreis-Angebot ei- · Inventur der vorhandenen Waren ner Spedition alle Kosten für den Möbeltransport enthalten sind. Arbeitsort: Bischofswerda Was Sie mitbringen sollten: In Eigenregie laufen die Kosten schnell aus dem Ruder, da man · Kenntnisse in der Warenwirtschaft viel vergessen hat einzuplanen. · Grundkenntnisse EXCEL für Lagerhaltung Suchen · Belastbarkeit, Organisationstalent für Rückkehr in die Hei- Gut geschnittene · Kommunikationsfähigkeit mat Einfamilienhaus/Altbau auch mit Nebengelass in ruhiger/ländli- 2-Raum-Wohnung, · Eigenständige Arbeitsweise, Verantwortungsbewusstsein cher Lage zur liebevollen Reno- schöne Lage, Haben wir Ihr Interesse geweckt? vierung und Sanierung. Wohnflä- Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. che ab 140 m², Grundstück ab 600 Gemeinde Stolpen Bitte senden Sie diese an: m² Bitte alles anbieten, auch wenn Tel. 03 59 73 - 2 97 47 FGW Fasergusswerk Polenz GmbH & Co KG Ute Jantschke Eckdaten nicht ganz passen Tel: Am Hartpappenwerk 10 · 01844 Neustadt OT Polenz 01743072407

Mit Einsatz moderner Technik produzieren wir Neustadt / Sa., 2-Zi.-Whg. zu Privathaushalt sucht seit mehr als 25 Jahren hochwertige Tiefziehteile vermieten, EBK, Wannenbad, aus Kunststoff und beherrschen zahlreiche Laminat, Hochpart., Gartennut- Einfamilienhaus oder Nachbearbeitungsverfahren. zung, 41 m², KM 250 €, WM Baugrundstück für 350 € hell, saniert vom Eigentü- Eigenheim in Wir suchen mer, Bilder IS24 ID 94532170 zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n und engagierte/n prov. frei, Kadatz 030/7558313 Neustadt Sachsen [email protected] Tel. 0174 344 0232 Industriemechaniker/-in oder Zerspanungsmechaniker/-in Vermiete ab Juni in Neustadt: als Einrichter für Tiefziehmaschinen EG-Appartement Extraklasse 66 m², zentr. Lage, Ihr Profil: EBK, Terrasse, eig. Garten, Stellplatz, weitere ■ Qualifizierte Berufsausbildung Infos u. Bilder unter www.Immoscout24.de ■ Technisches Verständnis ■ Teamfähigkeit Tel.: 0171/8 20 20 55 o. 035971/5 94 55 ■ Leistungs- und Qualitätsorientierung ■ Bereitschaft zur 2-Schichtarbeit ■ Ggf. Kenntnisse in der Kunststoffverarbeitung Wir suchen Immobilien Ihre Aufgaben: ■ Umrüsten, Bedienen und Warten von Tiefziehmaschinen Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? ■ Programmierarbeiten Wir bewerten Ihre Immobilie kostenfrei. ■ Prozessüberwachung und Qualitätssicherung Postbank Immobilien Rufen Sie an!

Wir bieten: Königstraße 7 · 01097 Dresden ■ Arbeiten an modernen PC-gesteuerten Maschinen Herr Oliver Niemann ■ Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben Handy: 0173 880 30 95 ■ Eine leistungsorientierte Vergütung nach Einarbeitung [email protected] immobilien.postbank.de/dresden Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Unsere Erfahrungen – Ihr Zuhause Lehmann & Frommelt Thermoformung GmbH Berthelsdorf, Am Fuchsberg 17, 01844 Neustadt in Sachsen Besuchen Sie uns auf unserer Webseite unter: www.lefro-thermoformung.de 26 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Anzeige Blühende Orte der Erinnerung Anzeige Trauerschleifen Anzeige Wenn es um schöne und einfallsreiche Grabgestaltungen geht, Die Auswahl des Schleifentextes ist wie die Auswahl der Blumen sind Friedhofsgärtner die richtigen Ansprechpartner. Dabei ist für die Trauerdekoration aktive Trauerarbeit. den Experten für blühende Orte der Erinnerung besonders eines Hier einige Beispiele dafür, wie Schleifentexte einmal anders wichtig: Sie wollen mit ihrer Arbeit für die Hinterbliebenen einen lauten können: würdigen Ort gestalten, der Trost spendet. In enger Absprache • Abschied in Dankbarkeit mit ihren Auftraggebern pflegen Friedhofsgärtner auf Wunsch • Alles hat seine Zeit auch dauerhaft die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Be- • Der Tod ist das Tor zum Leben pflanzung im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder Ent- • Denn wohin gehen wir? Immer nach Hause. (Novalis) fernen von Unkraut: Diese und weitere Dienstleistungen lassen • Die Liebe ist größer als der Tod sich alle mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren. BdF • Der Tod trennt – der Tod vereint • Ein erfülltes Leben ist beendet • In jedem Ende steht ein Anfang • Was man nicht aufgibt, hat man nicht verloren (Fried. V. Schiller) Weinet nicht, ich hab‘ es überwunden, • Es kam der Abend und ich tauchte in die Sterne ich bin erlöst von Schmerz und Pein, • Dankbar ist das Gedächtnis des Herzens denkt gern zurück an mich inWir schönen Stunden nehmen• Was man in seinem Herzen Abschied besitzt, kann man nicht durch den • Was man in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den und lasst mich in Gedanken bei euch sein. Tod verlieren BdF

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer treusorgenden Mutter und Großmutter Christa Schuster

In stiller Trauer Ehemann Eberhard Schuster Sohn Eberhard Schuster Tochter Regina Rokitta und Frank Enkelkinder Falk und Marlis im Namen aller Angehörigen

Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 22.05.2017 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Neustadt statt.

Foto: Taschaklick/pixelio.de

er Mensch, den wir lieben, D ist nicht mehr da, wo er war, Hildegard Köhler aber überall, wo wir sind geb. Gans und seiner gedenken.

>> Albert Schweitzer << * 22. Mai 1942 † 10. April 2017

In Liebe nehmen wir Abschied

Michael, Jörg, Andreas, Hendrik mit Familien sowie alle Angehörigen und Freunde

Die Trauerfeier findet am 19. Mai 2017, um 14.00 Uhr auf dem Ev.-Luth.-Friedhof in Neustadt i. Sa. statt. © Pixelio/Günter Havlena Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen Anzeigenteil 27

Friedhofsgärtner gestalten Anzeige

Friedhöfe – Orte der Ruhe In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Friedhöfe sind nicht nur Orte für Trauernde, sondern ziehen meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, vielerorts auch Spaziergänger und Naturfreunde an. Um diese Opa und Uropa „Oasen der Ruhe“ schön und gepflegt zu halten, sind die Fried- hofsgärtner das ganze Jahr über aktiv. Sie gestalten Grabstät- ten, designen Wechselbeete und pflegen die Grabstätten über Werner Burkert das ganze Jahr. Als die „Feinmechaniker unter den Gärtnern“ * 27.02.1934 † 28.04.2017 sorgen sie mit Blick auf Farben und Formen für eine individuelle und zugleich liebevolle Grabgestaltung und erschaffen filigrane In stiller Trauer Hingucker. Zusätzlich pflegt der Friedhofsgärtner den Friedhof Ehefrau Ursula vom Rasen über die gesamte Grünanlage bis zum Baum. Da- Tochter Cornelia mit Familie bei habendie Gärtner stets ein offenes Ohr für die Wünsche und Sohn Mathias mit Familie Sorgen der Trauernden und Fragen der Besucher.Wir BdF nehmenim Abschied Namen aller Angehörigen Langburkersdorf, im April 2017

Die Urnenbeisetzung findet im Kreise der Familie statt.

Es ist schwerer eine Träne zu trösten, als tausend zu vergießen.

Foto: GMH 28 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Abschied nehmen ... Anzeige Abschied wird immer individueller Anzeige von einer geliebten Person ist mit großer Trauer verbunden. Blu- Individualität, Flexibilität und Mobilität der Menschen nehmen menkränze sollen dem Verstorbenen den letzten Respekt erwei- immer mehr zu, im Gegenzug zerfallen traditionelle Familien- sen und können in Kombination mit Kerzenlicht Trost spenden. strukturen. Das hat auch gravierende Auswirkungen auf die Tipp: Legt man die Stumpenkerzen mit dem RAL-Gütezeichen Bestattungs- und Trauerkultur in Deutschland, sie erlebt seit in ein großes Windlicht, ist die Kerze vor Wind geschützt und Jahren einen tiefgreifenden Wandel. Althergebrachte kirchliche sieht zugleich edel aus. www.kerzenguete.com Rituale verlieren an Bedeutung – es entwickeln sich neue Be- stattungsformen, deren Kennzeichen die individuelle Gestaltung ist. Die Bestattung soll die Persönlichkeit, die Interessen und die Lebensart des Verstorbenen widerspiegeln. Experten erwarten beispielsweise, dass der entscheidende Trend hin zu naturna- hen Formen der Bestattung gehen dürfte. djd

Den Friedhof für den Anzeige Hilfe inHinterbliebenen schweren gestalten Stunden Individuelle Grabzeichen und Grabstätten, die Trauerhandlun- gen zulassen, entfalten hohe therapeutische Wirkung. Wenn die Möglichkeit besteht, am Grab etwas tun zu dürfen, aber gleichzeitig keine dauernde Verpflichtung zur Grabpflege damit verbunden ist, man sich außerdem in einer angenehmen harmonischen Umgebung bei der Grabstätte aufhalten kann, so ist die Trauerbewältigung eingeleitet und der Friedhof wird in Foto: Gütegemeinschaft Kerzen neuer und positiver Weise wahrgenommen. Die Möglichkeiten der Gestaltung von Grabanlagen sind uner- © Pixelio/Sarah C. schöpflich, wobei der Text und die Schrift, das Symbol, die Form des Grabmals und der Naturstein die wesentlichen Ausdruckse- lemente darstellen. Gärtnerische Einbindung in der Kombination des Pflegevertrags und der Eigenpflege ergänzt die Wirkung und leitet in ein gestaltetes Umfeld über. Steinmetzbetriebe und Fried- hofsgärtner sind dabei die Partner der Verwaltung und der Bürger, beraten und setzen dann die Lösungen auch um. BIV

Neustadt, Grabengässchen 1 Telefon (0 35 96) 50 29 89 [email protected] www.bestattung-lohr.de

In der Trauer nicht allein

Bestattungen und Telefon: Trauerhilfe Sebnitz 03 59 71/5 37 80

Zwingerstr. 6 www.bestattungen-sebnitz.de 01855 Sebnitz [email protected] Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen Anzeigenteil 29 Erlebniswochenende am Geiseltalsee – Feierliche Hafeneröffnung inmitten von buntem Treiben und Plätzen zum Verweilen

Es ist endlich soweit – nach knapp 7 Jahren Bauzeit wird die Marina Braunsbedra mit ihrer einzigartigen Seebrücke eröffnet. Das muss gefeiert werden! Am Wochenende vom 9. Juni bis 11. Juni 2017 lädt die Stadt Braunsbedra zur feierlichen Eröffnung ein. Gemeinsam mit dem dort stattfindenden traditionellen Gewerbe- und Ver- einsfest wird das weitreichende Hafenareal zur Bühne zum Feiern, Flanieren und Genießen.

Neben vielen verschiedenen Attraktionen für Kinder und Familien erwarten Sie allerlei Angebote am und auf dem Wasser. Entdecken Sie die abwechslungsreiche Hafenanlage und entspannen Sie im maritimen Flair. Beleben Sie Ihre Seele mit einem Glas Wein zum Sonnenuntergang am wunder- schönen Geiseltalsee.

Einige Höhepunkte (Auszug) am Freitag: 17.00 Uhr: Captain Fu und sein goldenes Saxophon 20.00 Uhr: SILVERLAKEBAND am Samstag: 11.00 Uhr: Shanty Chor – „Die Halle Saaler“ 17.00 Uhr: Evergreen Swing Band 20.00 Uhr: Biba & die Butzemänner 23.00 Uhr: Höhenfeuerwerk am Sonntag: 9.00 Uhr: Seegottesdienst 12.00 Uhr: Original Saaletaler 14.00 Uhr: Oldtime Copmany Rummel Club Stage – Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr Zirkus Klatschmohn | Große Gewerbeshow am Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr Tauchschulen, Segel- und Kanuanbieter, Drachenboot, Angeln u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt: Stadt Braunsbedra, Markt 1, 06242 Braunsbedra Tel.: 03 46 33 / 4 01 00, www.braunsbedra.de 30 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017

Reise in die Geschichte Anzeige Was sind Sehenswürdigkeiten? Ohne Zweifel die Meisterwerke der menschlichen Schaffenskraft: 2.000 Jahre Geschichte haben in Deutschland bedeutende Spuren hinterlassen. Stumme und doch beredte Zeugen großartiger Kulturleistungen und Natur- phänomene. Viele beeindruckende Baudenkmäler, Stadten- sembles, aber auch bedeutende Industrieanlagen und außerge- wöhnliche Naturlandschaften hat die UNESCO in Deutschland zum Welterbe erklärt. Ein Erbe, das auch für Sie bestimmt ist: Denn jede Reise zu den UNESCO-Welterbe-Stätten ist eine Reise auch in Ihre ganz persönliche Geschichte. Lassen Sie sich von den wunderbarsten Stätten der Geschichte in den Bann ziehen, begeben Sie sich auf Spurensuche durch das Erbe der Menschheit.

Urlaubsspaß für die Kleinen Anzeige Urlaub machen, der speziell die Erwartungen der Kids erfüllt? Wa- rum nicht? Auch das gibt es in Deutschland und hier stehen die Bedürfnisse der kleinsten Gäste im Vordergrund. Viele Hotels in Deutschland haben sich auf Familien mit Kindern spezialisiert, um auch dem Nachwuchs einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten. Während sich die schönste Zeit im Jahr alleine oder zu zweit noch recht unkompliziert planen lässt, wird es bei einem Familienurlaub schon schwieriger: Dabei gilt es schließlich, allen Familienmitgliedern gleichermaßen gerecht zu werden, was durch die unterschiedlichen Interessen von Kindern und Eltern oftmals kompliziert ist. Hinzu kommt, dass vor allem die Un- terkunft kinderfreundlich sein soll – für Babys und Kleinkinder ist eine kindgerechte Ausstattung, vom Babybett bis hin zum Fläschchenwärmer – wünschenswert, während für größere Kin- der und Jugendliche ein abwechslungsreiches Freizeitangebot und der Kontakt zu Gleichaltrigen im Fokus stehen. Fragen Sie den Reiseveranstalter nach solchen speziellen Angeboten.

Frische aus dem Spreewald … an der roten Erdbeere

Frischer Spargel und demnächst Erdbeeren direkt vom Feld!

Der SpreewalDbauer www.spreewaldbauer-ricken.de Nr. 9/2017 Neustadt in Sachsen Anzeigenteil 31

seit 1877 Inh. Gebr. Thomas

AnHÄnGer- KOHLe VermIetunG HeIZÖL AutOGAS A.-Schubert-Str. 2 ■ Schmierstoffe tankstelle 01844 Neustadt in Sachsen aller Art ■ Waschanlage Tel. 0 35 96/60 42 00 ■ LKW-Waschplatz Fax 0 35 96/50 22 42 ■ Kleintransporte ■ E-Mail: (z. B. Beton, Kies, Sand Shop mit Imbiss [email protected] und Stückgut) ■ PKW-Innenreinigung

Reinigung Anzeige und Pflegekur Der Wiederverkaufswert eines Gebrauchtfahrzeugs hängt neben dem Alter, der Kilome- terleistung und einer einwand- freien Technik vor allem von der Optik ab. Mit einer fach- männischen Fahrzeugreinigung (Aufbereitung) lässt sich der Verkaufswert steigern. „Ge- brauchte“ gibt es wie Sand am Meer. Entsprechend schwierig gestaltet sich deshalb häufig der Verkauf. Der Privatmann kann oftmals froh sein, sein Fahrzeug überhaupt an den Mann oder die Frau zu bringen. Dennoch gibt es Möglichkei- ten, einen vernünftigen Preis für den gebrauchten Wagen zu erzielen. Besonders wichtig ist dabei das Erscheinungsbild des Fahrzeugs. Deshalb ist es sinnvoll, das Auto vor dem Verkauf in einem Fachbetrieb für Fahrzeugreinigung säubern und aufbereiten zu lassen. Auf die Fahrzeugreinigung spezia- lisierte Unternehmen befreien das Auto vom Grobschmutz, von Teerflecken und den auf Glas und Lack befindlichen Aufklebern. Nach der fachlich korrekten Aufbereitung strahlen Lack und Alufelgen fast wieder wie neu. Stoffpolster, Ledersitze und auch der Fahrzeughimmel, der besonders in Fahrzeugen, die im Besitz eines Rauchers waren, stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, werden fach- männisch gesäubert. Wer den Wert eines Fahrzeugs lange Auto und Motorrad Sturm – Kfz.-Meisterwerkstatt erhalten möchte, gönnt seinem Bischofswerdaer Str. 66 · 01844 Neustadt in Sa. Fahrzeug regelmäßig eine sol- Tel. 03596/603134 · [email protected] · www.fahrzeuge-sturm.de * nur solange Vorrat reicht; Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten ** über die CreditPlus Bank AG Inhaber Alexander Sturm che Reinigungs- und Pflegekur. 32 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 9/2017 NEU ab 01. Mai 2017 in Sebnitz Immobilienhilfe Ihr kompetenter Partner vor Ort ❱❱ Unterstützung beim Verkauf von Haus und Grundstück für Ihren optimalen Erlös ❱❱ Kostenloser Service für den Verkäufer ❱❱ Erstellen von Wertgutachten, Energiepass usw. ❱❱ Fotoservice und Internetpräsentation Walter-Wolff-Str. 4 • 01855 Sebnitz Tel.: 03 59 71-59 520 • Fax: 03 59 71-59 530 ❱❱ Notarielle Begleitung Im Verbund mit der concredis Wirtschaftsprüfungs- Alexander Grützner und Steuerberatungsgesellschaft Dresden führen wir Immobilienmakler das bestehende Büro in Sebnitz weiter. Oberdorfstr. 22 Unser Leistungsspektrum: 01844 Neustadt i. Sa. Jahresabschlüsse · Finanzbuchhaltung Tel. 0172 32 77 77 5 Einkommensteuer · Lohnrechnung Unternehmensnachfolge · Erbschaftssteuer Alles aus einer Hand! LW-Flyerdruck.de Unternehmensbewertung

Griechische Spezialitäten

Alle Geric Abholpre hte mit Pommes frites oder Kroketten un is Lieferpreis d kl. Salat. Fischgerichte Alle Gerichte 390 Hähnchen Gyros mit kl. gemischten Salat. Hähnchengyros mit Tzaziki, 391 Gyros Spezial Gyros m Beilage und Salat 96 Alaska-Fischfilet4 it Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 paniert in Senfsoße Gefüllte Pizzabrötchen Griechische, indische, deutsche, italienis 392 Gyros Skordatos 97 Alaska-Fischfilet4 alle mit Tz Gyros mit Knobla 8,00 8,50 paniert in 8 8,90 P1 Gef. Pizzabr arziki che, mexikanische Gerichte uchsoße, Dillsahnesoße ötchen 8 3 393 Gyros Kafteros Beilage und Salat 98 Alaska-Fischfilet4 Stück mit Käse Gyros mit scharfer Soße 8,00 8,50 paniert würziger Zig 8,90 P2 Gef. Pizzabrötchen 394 Arni Juwetzi , Beilage und Salat 524 Calamari Fritti m eunersoße 8 Stück mit Salam 1 2 3 4 4,50 Lammfleisch i 8,00 it Pomme P3 Gef. Pizzabr i oder Schink 1 2 4 7 8 9 10 n Nudelreis mit Käs 3 8,50 s frites 8,90 ötchen 8 Stü en 395 Gyros Juwetzi e überbacken, dazu 525 Prawn C urry Scampi mit Curryso ck mit Thunfisch und Z 5,00 Restaurant Dionisos | Ratskeller betriebswirtschaftliche Beratung Gyros in Nudelr 3 Salat 9,50 10,00 8,00 P4 Gef. Pizzabr wiebeln eis mit Käse ße und ötchen 8 396 Kotopoulo Metaxa überbacken, dazu S 526 Prawn Korma Reis Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 5,50 Hähnchenbruststreifen in Metax alat 8,50 9,00 Scampi mit Kokosn 10,50 P5 Gef. Pizzabr ötchen 8 und Ananas11 3 52 uss, Mandeln, Sahn 8 Stück mit Käse überbacken, Beilage u asoße 7 Garides Kostikas Scam ecremesoße und mit Gyros und Zwiebeln 5,50 nd Salat pi in Tomatensoße und S Reis 10,50 397 Gyros Meta xa Gyros in 528 Josan Garides Scamp chafskäse 5,50 Metaxaso 3 8,50 9,00 i in Knoblauch 10,50 398 Souvlakia ße mit Käse überb., Be 530 Krabben soße 2 Schweinefleischsp ilage und Salat 8,00 8,50 in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 10,50 FLYER ieße, Beilage und Sa 4 399 Grill Kotopoulo Hähn lat mit Tzaziki 831 Lachsfilet Reis, Ch AP = Abholpreis, LP = L chenbrustfilet, Beil 9,00 9,50 ampignonsahnesauce8 8,00 ieferpreis Alle Preise ver Kräuterbutter age und Salat 832 Lachsfiletüberb stehen sich incl. MwSt. Josan , Beilage und Salat 8,00 . Champign 10,50 8,50 ons, Paprika, Gurk 7 401 Gyros überbacken m 833 Lachsfilet4 en, Artischocken , in Toma it Zwiebeln, 12,40 13,80 gebratenes Lachsfilet4, Pommes fr tensauce 11,00 oder P Paprika, Tomatensoße, mit Reis ites, Currysahnesauce8, m Getränke Flasche 0,5 ommes frites und Salat it Käse3 überb. 11,00 ,5ll 402 Josan Gyr os in Rahmsoße2 mit Pommes frites ode 8,00 8,50 Biere 403 Gyros überbacken mit Pil r Reis und Salat zen, Zwiebeln, 8,00 8,50 Rindfleischgerichte Radeberger Weißwein mit Re Paprika, Sahnesoß 8 is oder Pommes frites und Salat e , Ur-Krostitzer schwarz 1,50 Imiglikos 403a Alle Gerichte mit Pomm Abholpreis Lieferpreis 0,75l Markt 5 · 04936 Schlieben Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zw 8,00 es frites oder Kroketten und kl. Salat. 1,50 7,00 iebeln, Paprika, Tomaten 8,50 416 Hasseröder und Sahnesoße8 und Salat Gegrilltes Rumpsteak 1,50 mit gebratenen Zwieb Krombacher Alkoholfreie Getränke 404 Zigeuner Gyr 417Gegrilltes Rumpsteak eln und Champignons os mit Zigeunersoße, 3 8,00 8,50 mit Kräuterbutter 11,00 11,50 Krombacher alkoholfrei 1,50 Orangensaft Käse überb., mit Reis oder Pommes u 418Gegrilltes Rumpsteak mit Champi 1,00l 53 61/89 92 nd Salat 8,00 11,00 3 2 1,50 3,00 70 8,50 gnons und 8 11,50 Mixery Apfelsaft 419Gegrilltes Rumpsteak mi Sahnesoße 1,00l  1 2 4 7 8 9 10 11,00 3,00 t Schinken 11 11,50 Red bull 1,50 Mangosaft 420Gegrilltes Rumpsteak , Ananas und Käse3 überbacken 1,00l 53 61/89 mit Pfifferlingen7 1 12,00 12,50 2,50 3,00 35 86 605Gegrilltes Rumpsteak in Sahnesoße8 Bierkasten (+ Extrapfan Guavesaft Schweinefleischgerichte mit Metaxasoße mit Käse 12,00 d 3,10 €) 1,00l 3,50 Fax 03 12,50 22,00 Litschisaft 61/89 Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Abholpreis Lieferpreis überbacken 1,00l 28 74 12,50 13,00 3 6 3,50 Rotwein Coca Cola 3 6 Handy 405 Schweinesteak , Coca Cola light 1,00l 52/01 30 14 Als Ansprechpartner stehen Ihnen vor Ort mit Gorgonzolasoße und 7 1 2,50 72 Lambrusco Fanta, Sprite FALZ-FLYER 406 Schweinesteak Salat 1,00l 0,75l mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50 Dornfelder 6,00 Tafelwasser 2,50 407 Champignon-Zw Heiße leckere Baguettes 1,00l iebel-Steak 8,00 421 Salami 1 2 3 4 Mit Sauce und Käse3 0,75l 8,00 2,00 Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und 8,50 - Baguette überbacken Abholpreis Neue Öffnungszeiten! 408 Champignon-Steak mit Tomaten, Salami1 2 3 4 Lieferpreis Champignons 422 , Gurke, Käse3 Schweinesteak mit Cha 8,00 8,50 Schinken - Baguette , Salat 409 Brokkoli-Steak mpignons und Rahmso 2 mit Tomaten,Schinken 1 2 4 7 8 9 10 4,00 4,50 Mo 17-22.30 Uhr gegrilltes Schwei ße 8,00 8,50 423 Josan - , Gurke, Käse3 410 nesteak mit Brokkoli und Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Salat 4,00 Hawaii-Steak Sahnesoße8 , Zwiebeln, Salami1 2 3 4 4,50 Partyservice Schweinesteak mit Sch 1 2 4 7 8 190 8,00 424 Hawaii - Baguette innerhalb der Ga inken , Ananas11 8 8,50 1 2 4 7 8 , Gurke, Salat ststätte Di-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23 Uhr 411 Steak , Sahnesoße 3 mit Schinken 9 10 11 4,50 5,00 Dauerfeier Schweinesteak mit Pfifferlingen und Käse , Ananas 3 7 1 überb. 8,50 9,00 425 Thunfisch - Baguette , Käse , Salat 412 Steak Panna in Sahnesoße8 mit Thunfisch, Tomaten 4,50 5,00 Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys (Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss) geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert 8,50 9,00 426 Ei-Baguettes , Zwiebeln, Käse3 S und pikanter Champignonsoße mit gek. Ei, Schafskäse, T , Salat 4,50 5,00 oder Veranstaltungen...? 427 Hähnchen - Baguette omaten, Gurken, Salat mit Gurke, Zwiebeln, 5,00 5,50 Unser Par ty- und Ver anstaltungsservice küm Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. 9,00 9,50 428 Gyros - Baguette Hähnchen, Salat mert sich mit Tomaten, Gy 5,00 5,50 Speisen und Getränke. um Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! 429 Schnitzel - Baguette ros, Zwiebeln, Käse3, Salat mit Zwiebeln, Schnitze 5,00 5,50 Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen. Wir bitten um Vorbestellung. 430 Wahl-Baguettes mit 3 l, Gurken, Käse3 Puten- und Hänchensteaks Beilagen , Salat 5,00 5,50

Abholpreis 5,00 5,50 Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Lieferpreis Birnbaum-Eis 200 ml Mittagsangebot 413 3,00 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferling 7 1 Vorspeisen und kleiner Hunger In den Sorten en 8 414 Puten-Spezial-Steak in Sahnesoße kleine Pizza IMPRESSUM Herausgeber/Erstellung: ANANKE® Der Bestatter mit Spezialsoß 3 8,50 9,00 Birne-V 415 Puten-Champignon-Steak e und Käse überbacken anilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, ø 22 cm 8,50 Druck: An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) EINLEGER mit Champignon 8 9,00 511 Mini-Frühlingsr Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie Schnitzel (N sahnesoße Herr Andre Thunig m.E. sowie 800 Hähnchen-Steak ollen Hähnchensteak mit Pfifferlingen 8,00 7 1 8,50 (10 Stück) und 619 Chili-Cheese-Nuggets 801 Hähnchen-Steak in Sahnesoße8 Asia Soße (8 Stück) Auflauf (N mit Metaxasoße un 3 8,50 9,00 3,50 802 Hähnchen-Champignon-Steak d Käse überbacken 515 Folienkartoffel mit Tzaziki mit Süß-Sauer-Sauce mit Champignon 8,50 9,00 3,50 620 Pommes frites 5,00 Nudelgerichte 803 Hawaii-Stea sahnesoß 8 517 Pizzabrot Ketchup A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Achtung! k Hähnchen 11 e 5,50 steak mit Ananas 1 2 4 78 9 10 8,00 8,50 2,50 804 , Schinken 3 519 Tzaziki oder Mayonnaise + 30 ce Bitte 2 Tage Hähnchen-Spezial-Steak und Käse überbacke 3,50 nt 2,00 Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet sch 28 cm Pizza (1-28) mit Gorgonzola überba n 8,50 9,00 521 Chicken Nuggets 621 Kroketten (12 Stück) vorher 5,50 cken in Sahnes 8 Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit W ; Preise für: oße 8,50 9,00 (10 Stück) 623 2,50 mit Pommes frites, Süß Mafiabrot große Nudelpfanne mit spezieller T urst und Käse3; bestellen -Sauer-Sauce 5,50 omatenhackfleischsoße mit Käse 5 Personen gem. Fleischspezialitäten 523 Chicken Wings mit Tomatensauce, Knoblauc 3 49,00 (8 Stück) h 3,00 Saucen: Champignonsahnesoße8 überbacken; 10 Personen Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat mit Pommes frites und 625 Reis & hausgemachter Tzaziki 99,00 Wochenangebote 810 Spezial Bifteki Hackste Asia Soße 5,00 626 2,50 15 Personen ak mit Fetakäse gefüllt, Sal 529 Fischstäbchen American Fries knusprige 145,00 Montag 811 Olympos-Teller at, Tzaziki Gyros, Suzuki, Souv 9,50 mit Pommes frites Kartoffelecken Donnerstag IN ALLEN DIN-GRÖßEN 812 Korfu-T laki und Pommes frites 5,00 mit Tzazikii 3,50 Familienpizza (Nr. 5 - 28) eller 5 Gyros, Suzuki, Souvlaki, La 12,90 614 1 Pizzabr 627 Oliven 14,00 813 Josan-Teller mmkotelett und Pomme ot mit Tzaziki 4,00 2,00 Kinderbox Kleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hä s frites 13,90 615 1 Pizzabr 629 Peperoni7 (Nr. 2-28) 4,50 814 Kreta-Teller hnchenbrustfilet und P ot mit Kräuterbutter 3,50 2,00 SPIELAUTOMAT 3,50 Hähnchen Gyr 2 Lammkotletts,1 Schweinesteak, 2 Schwe ommes frites 14,50 616 1 Pizzabr 630 Peperoni7 vom Grill Chickenburger mit Pommes yros (Nr. 391) 815 München-T inefilets und Pomme ot mit Currysauce 3,50 3,50 7,00 eller 1 Suzuki, 2 Schwein s frites 15,50 617 Saganaki mit Knoblauch, Tzaziki Herr WP StB Dirk Schlegel esteaks, 1 Schweinefilet und P panierter Fetakäse, 3,50 ommes frites mit T 632 Chicken Nuggets Dienstag Freitag 14,50 omaten garniert 618 Feta Fetakäse, Oliven 4,50 6 Stück mit Süß-Sauer-Sau Familienpizza (Nr. 1 - 28) 5, ce 3,00 Schweinesteak (Nr. 407 - 411) Peperoni7 7,50 14,00 Fleischplatte für 2 oder mehr Personen , Salat 4,00 Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50 Samstag Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat für 2 Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwar Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) Kennzeichnung der Zusatzs ze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); toffe: 1=mit Antioxi 6,50 Partypizza (Nr. 8 - 28) 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose;da 10=Geliermtionsmittel; 2=mitittel; 11= Ges Süßungschmacksverstärkmittel er; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konser 18,00 820 Helgoland-Platte vierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat; Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schwe Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1 Mittwoch 821 Hellas-Platte inefilet, Pommes frites, Burger Bernaisesoße 8 - Mixery 2 Steaks, 2 Souvlaki, gem. Salat 29,50 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße Nudelgerichte 822 Hellas-Platte 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrü2 - Olichteven 59 ,-Schink Meeresfren*üchte1,2,4,7 1, Anan,8,9,10as 11 für 3 Perso Pommes un - Jägersoße 2 - Artischocken -Salami 6,00 nen, ink. 1 Fl. Wei d Salat 32,90 633 Hamburger mit Pomme 7 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 823 Neptun-Platte n (rot oder weiß) s frites E für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauer 49,90 634 Chickenburger mit Pom Impressum: 7,50 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat n-Souvlaki, mes frites 4,50 Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 635 Gyrosburger Satz & Layout: Benjamin Stein 7,50 mit Pommes frites 4,50 Auflauf (Nr. 135 - 158) 34,90 636 Cheeseburger Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, mit Pommes frites 4,50 An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), 6,00 Kids Box 637 Fischburger mit Pommes frites 5,00 Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan 638 Vegetarischer Burger Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuer- inkl. Capri-Sonne, Lutscher Herr WP StB Thomas Weser mit Pommes frites 5,50 wehren – Lieferung zum Abholpreis 4,50 & einer kleinen Überraschung Gilt nicht für Angebote! 579 © I-vista_pixelio.de NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 € TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 € Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen Feiertagen Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote) © I-vista_pixelio.de gern zur Verfügung. www.josan-pizza.de LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) www.concredis.de Tel. (03535) 489 -0 · www.wittich.de · [email protected] Satte Rabatte zum Frühlingsfest

Tel.: 0 35 96 / 60 22 80 01844 Neustadt Markt 5 am Samstag,

10 % Rabatt auf ALLES! dem 6. Mai 2017 Mode für „Sie und Ihn“ Ihr Bekleidungsfachgeschäft Inh. Monika Ramisch · Tel.: 0 35 96 / 60 35 53 Böhmische Str. 12 · 01844 Neustadt Damen- und Herrenbekleidung · Tag- und Nachtwäsche · Strumpfwaren · Miederwaren 10 % Rabatt auf ALLES!

Markt 21 · 01844 Neustadt A = Aktuell Tel.: 0 35 96 / 50 20 94 B = Bequem 10 % Rabatt auf Bademoden und C = Chic ausgewählten Düften Markt 19 · 01844 Neustadt kostenlose Intensivberatung Tel.: 0 35 96 / 50 13 37 durch eine Kosmetikerin 20 % Rabatt auf ALLES! der Fa. Charlotte Meentzen