KBC-Driedaagse inhoud De Panne –

DRANOUTER AAN ZEE pag. 3

HONDS pag. 6

]a^ ]a^ Wielerbond Wielerbond Vlaanderen Vlaanderen

Op dinsdag 29 maart 2011 is het weer zover. Dan komt de ganse wielerkaravaan in onze streek opnieuw op gang. De KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde zorgt er opnieuw voor dat menig wielerfanaat terug op het

BORDER PAINTING 29 maart 2011 appel is, voor wat belooft opnieuw een spannende pag. 12 Rit 1 -Zottegem koers te worden. Deze koers behoort zelfs tot de top 30 maart 2011 Rit 2 Oudenaarde-Koksijde drie van sportjournalist Michel Wuyts. 31 maart 2011 Rit 3a De Panne-De Panne Rit 3b De Panne-Koksijde-De Panne Individuele tijdrit De eerste rit, die start in Middelkerke, zal eindigen in Organisatie: Zottegem, waarna Oudenaarde de start voor de tweede KVC Panne Sportief vzw Met medewerking van: Gemeente Middelkerke rit op zich neemt. Jaarlijks wisselen Zottegem en Ou- Stad Zottegem Stad Oudenaarde Gemeente Koksijde denaarde elkaar af wat betreft de start- en aankomst- Gemeente De Panne plaats. De derde rit kreeg een serieuze facelift door de

4/02/2011 8:02:40 werken in de Zeelaan. Ook de tijdrit zal dit jaar eens

Aff.3Daagse2011.indd 1 vanuit een andere hoek van De Panne beleefd worden. De Veurnestraat is nu de RENOVATIE ZEELAAN pag. 32-33 plaats waar het allemaal gaat gebeuren en waar de wielericonen zullen strijden om de eer. Op het Koningsplein zullen alle kleurrijke wielerbussen geparkeerd staan. Volgende grote namen zullen er zeker al bij zijn: Lars Boom, Alessandro Ballan, Alessandro Petacchi, Bradley Wig- gins...

België - Belgique 2-maandelijks informatieblad voor en De Panne P.B. 36e jaargang n° 2 2011 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 8660 DE PANNE 1 03 I 04 3/9103  KBC Driedaagse

ETAPE 3a DE PANNE - DE PANNE OOSTENDE 0 3 6 km Inhoud Middelkerke-Bad S Middelkerke -Bad Leffinge KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde.....p 1 Bos-en strandtocht for kids...... p 3 Westende

Dranouter aan Zee 2011...... p 4 Nieuwpoort Sint-Pieters-Kapelle Eernegem

Tweede editie voor Dranouter-Bad...... p 5 Koksijde-Bad Hond, honden, honds...... p 6 Schore De Panne Ramskapelle Koksijde Leke start Beter een goede buur…...... p 7 F A18 Dienst voor Onthaalouders: 20 jaar jong....p 8 De week van de Opvoeding 2011...... p 8

n Steffi Annys verovert Belgische titel a 0 500 1000 m a 1 plaatselijke ronde B e jk li k in in dubbel...... p 9 n o K NOORDZEE Koksijde-Bad Geen Gouden en Witte Gids meer PrinslaanKon. Strandlaan

0 500 1000 m Leopold III laan n in de bus?...... p 9 Rotonde Oudekapelle a Koksijde-Bad la Alveringen rt o Pannelaan po Strandlaan uw ie Leopold De Panne N Werk in de ...... p 9 Pannelaan III laan Wulvergem Strandlaan Nieuwkapelle Duinkerkelaan Veurnelaan 5-art zoekt kunstenaars...... p 9 Houtsaegerduinen DuinkerkelaanDe Panne Veurnelaan Natuurreservaat F Ten Bogaerdelaan F Bouw van 13 sociale koopwoningen....p 10 Robert Lo-Reninge 1 km 3 km Vandammestr. S Ruche sprint Robert Vandammestraat Veurne- Veurnestraat straat Koksijdeweg Aanpassing recreatieve infrastructuur 2 km De Westhoek...... p 10 © CARTOGRAPHICS.NL Rotonde 100 jaar De Panne, ETAPE 3b - Tijdrit DE PANNE - KOKSIJDE - DE PANNE eeuwig in eb en vloed...... p 11 Sur+-project wint Klein Duimpje...... p 11 Zeelaan Border Painting...... p 12

n a a De Panne maakt kinderen superblij.....p 13 n B e a k la ij t NOORDZEE kl u in o Mijn korte ritten...... p 14 n h o n K e Zeelaan g g u 3de Buitenspeeldag...... p 15 Kon. Prinslaan B Ter Duinenlaan n a v k De nieuwe parkeermeters...... p 15 3 km a a J De krak van 2010...... p 16 Koksijde-Bad Brialmont-laan n aa Leopold III laan tl Strandlaan or 30 jaar verbroedering met Hlohovec....p 18 po uw Koksijde ie N Pannelaan 2 km BIJbedoeling...... p 20 Zeedijk De PanneProper.net...... p 21 Strandlaan

50 jaar Sea-scouting...... p 22 Z Duinkerkelaane Houtsaegerduinen Veurnelaan e Robert Vandammestraat l Prins a

a Natuurreservaat De Panne driebloemengemeente...... p 24 n De Panne Albertlaan 1 km

Leve de zee!...... p 25 Ten Bogaerdelaan Angela Verbanck, oudste rasechte F Robert Vandammestraat Veurnestraat Pannenaar...... p 26 Koksijdeweg Vliegveld Koksijde start Wijk d’Achte introduceert SOS-kaart....p 28 Westhoeklaan Bouw geluidsmuur...... p 29 0 250 500 750 1000 m Rotonde Tuinkriebels 2011...... p 30 © CARTOGRAPHICS.NL De Panne telt mee!...... p 31 2010, nieuw topjaar voor de bieb...... p 31 De organisatie, Veloclub De Panne Sportief, pakt dit jaar uit met een nieuw initiatief. Bedrij- Ledverlichting op Zeedijk...... p 32 Renovatie Zeelaan...... p 33 ven en particulieren konden intekenen op een VIP-arrangement. Blijkbaar leeft de wieler- U was erbij...... p 34 sport meer en meer in Vlaanderen, want in geen tijd waren de arrangementen uitverkocht. Wat deze editie ook nog speciaal maakt, is dat het voor de eerste keer in de geschiedenis van de KBC-Driedaagse 4 Franse wielerploegen (Cofidis, le credit en ligne; FDJ; Saur-So- Colofon jasun en Team Europcar) aan de start komen. Daarnaast nemen ook nog tal van bekende pro-teams deel zoals Quick Step Cycling Team, Lampre-ISD, Rabobank Cycling Team… Tijdens de eerste editie in 1977 won Roger Rosiers, benieuwd wie deze editie de fakkel Uitgave Gemeentebestuur De Panne van David Millar, eindwinnaar 2010, zal overnemen. Daarvoor is het nog eventjes wach- V.U. burgemeester Robert Butsraen ten.

Contactgegevens Rit 1: 29/03/2011: (start om 12.00u) Middelkerke - Zottegem Gemeentehuis Rit 2: 30/03/2011: Oudenaarde - Koksijde Zeelaan 21, 8660 De Panne Rit 3a: 31/03/2011: (start om 9.30u) De Panne - De Panne t/ 058 42 16 16 Rit 3b: 31/03/2011: (start om 14.30u) Individuele tijdrit De Panne - Koksijde - De Panne f/ 058 42 16 17 [email protected] www.depanne.be Meer informatie op www.veloclub-depanne.be.

Huisartsen (centraal) 058-42 26 26 Brandweer 058-41 10 10 of Electrabel (gas en electriciteit) Tandartsen (centraal) 057-48 53 85 noodnummer 100 078-35 35 00 (bij defect) Apothekers (centraal) 0900-10 500 IWVA (water) 058-53 38 30 0800-650 65 (bij gasgeur) Politie 058-42 97 40 of (wachtdienst) noodnummer 101 Antigifcentrum 070-245 245 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Noodnummers Bos- en strandtocht for kids in het kader van de KBC-Driedaagse van De Panne- Koksijde Op woensdag 30 maart 2011 organiseren de Vlaamse Wie- lerschool en de dienst Sport, in het kader van de KBC-Drie- daagse De Panne – Koksijde een Mountainbike-tocht for kids. Het is de bedoeling dat jongeren tussen 8 jaar en 14 jaar zich uitleven op hun fiets en proeven van de wielersport.

Met dit initiatief wensen we het fietsen/wielrennen/mountainbiken te promoten, de algemene fysieke conditie van de jongeren te ver- beteren, spel- en speelvreugde te laten beleven, hen behendiger te laten worden in het verkeer, fair-play te bevorderen en tenslotte kan er ook aan talentdetectie gedaan worden.

Alle kinderen van 8 tot 14 jaar kunnen deelnemen aan deze bos- en strandtocht tijdens de KBC Driedaagse De Panne-Koksijde. Via lottrekking worden 4 deelnemers uitgekozen, die na de rit een ge- handtekende leiderstrui ontvangen van de leider in het algemeen klassement van de KBC Driedaagse De Panne-Koksijde.

Onthaal en registratie: het gemeentelijk sportcentrum, Sportlaan 2, t/058-42 18 20 Wanneer: woensdag 30 maart 2011; registratie gebeurt van 12.30u tot 13.30u. Om 13.45u start de tocht. Voor wie: schoolgaande jeugd, jeugdverenigingen, sportclubs, 8 tot 14-jarige licentiehouders en niet-licentiehouders.

Vooraf inschrijven kan gratis op www.vlaamsewielerschool.be. Dienst Sport, t/ 058-42 18 20, [email protected]

 Festival Dranouter aan Zee 2011

Met DJ Loveboat (Adriaan zo goed als. Wees er dus tijdig bij. Van Den Hoof), DJ Bobby Tickets in voorverkoop zijn verkrijgbaar bij: Ewing (Jimmy Dewit) en - Sherpa: http://www.sherpa.be , t/ 070 25 DJ Lars Capaldi (Frank So- 20 20 Ons Pannese strand is ondertussen al mers). - Fnac: alle verkooppunten, t/ 0900 00 600, een vertrouwd decor voor de ervaren Kokolo, band uit New York, werd oorspron- http://www.be.fnacspectacles.com festivalganger. Dit jaar is het al de ze- kelijk gezien als afrobeat groep, geken- - Toerisme De Panne, Zeelaan 21, 8660 vende editie van Dranouter aan Zee. Met merkt door een combinatie van jazz, funk De Panne, t/ 058-42 18 18, toerisme@de- zijn unieke sfeer, mooi muzikaal pro- en Nigeriaanse drummuziek. In hun live op- panne.be gramma en uitgebreide animatie voor tredens onderscheiden ze zich echter door Prijzen: jong en oud, is Dranouter aan Zee een de muziek sneller en met meer empathie Dagticket: € 35 (VVK) of € 40 (ADD) niet te missen event voor elke muziek- over te brengen naar het publiek, waardoor Weekendticket: € 55 (VVK) of € 65 (ADD) liefhebber. Wees er dus zeker bij op 30 het meer een handje weg heeft van een Kinderen tot en met 11 jaar kunnen gratis april en 1 mei 2011! rockconcert. binnen. Filia, een samenwerking tussen Kalives Een mooi muzikaal programma Summer Festival en Dranouter Festival, Speciale tarieven voor Niet alle namen zijn reeds bekend, maar brengt een mengelmoes van muziek uit inwoners en tweedeverblijvers we kunnen al een voorsmaakje geven: Kreta en Vlaanderen. Dit omvat traditionele Speciaal voor inwoners en tweedeverblij- Sinds hun nieuwe album in november uit- muziek uit Griekenland versmolten met in- vers zijn er voordelige tickets. U betaalt € kwam, bleef het goede nieuws binnenstro- vloeden uit de chanson, kleinkunst, jazz en 20 voor een dagticket (zaterdag of zondag) men bij Triggerfinger. De plaat is al goud, folk. en € 32 voor een weekendticket. Opge- ze wonnen twee MIA’s (Beste Groep en In de komende weken zullen we nog enkele let: deze tickets zijn enkel beschikbaar in Beste Muzikant) en de twee laatste singles namen toegevoegd worden aan het lijstje. voorverkoop aan de balie van Toerisme prijken in de top van De Afrekening. Check dus regelmatig www.dranouteraan- De Panne. Om iedereen de kans te geven Als nog onbekende groep trad Absynthe zee.be. van deze voordelige tarieven te genieten Minded al op in Dranouter. Vorig jaar kwam zal Toerisme De Panne op vrijdag 29 april hun grote doorbraak met het album ‘Ab- Gratis animatie op de uitzonderlijk geopend zijn tot 20.00u. Zater- synthe Minded’ en dat resulteerde in vier Esplanade dag 30 april en zondag 1 mei kunnen geen MIA-awards. Later dit jaar touren ze door Net als vorige jaren is er naast het beta- tickets meer gekocht worden aan de balie Europa, maar eerst geven ze nog een ‘Un- lende festivalgedeelte ook een grote waaier van Toerisme De Panne. plugged’ concert op Dranouter aan Zee. aan gratis animatie voor jong en oud. Zo- The Original Wailers, met onder andere wel op zaterdag als zondag kan je tussen Junior Marvin en Al Anderson (voormalig 14.00u en 18.00u op de Espalande terecht gitarist en backing vocal van Bob Marley), voor een workshop circustechnieken, een zorgt met hun reggae voor een zomerse ritje op té gekke fietsen, grime, typische sfeer op Dranouter aan Zee. jeugdhuisspelletjes… en nog zoveel meer! Yevgueni maakt Nederlandstalige elec- tro-akoestische popmuziek en werd be- Tickets kend via de Eén-programma’s ‘De Laatste Dranouter aan Zee was vorig jaar op za- Triggerfinger Show’ en ‘Zo is er maar één’. Na optredens terdag volledig uitverkocht en op zondag op Dranouter en Dranouter-Bad staan ze dit jaar op het podium van Dranouter aan Zee. Destijds begon Discobar Galaxie als vrij onbekende dj-groep op party’s, maar na verschijningen op nationale media groeide hun succes. Met het idee van ‘niets moet, alles kan’ zetten ze elk muziekgenre naar hun hand, met een waar feest tot gevolg. Yevgueni Absynthe Minded (© Koen Degroote) Tweede editie voor Dranouter-Bad! Dranouter-Bad Terugblik op Dranouter Bad 2010 met Peter Rabaey In de aanloop naar de 2de editie van Er waren veel bezoekers die dag. Zag je Dranouter-Bad, zijn we benieuwd hoe het mensen terug uit je kenniskring? festival vorig jaar ervaren werd en of het Ja toch wel enkele. Maar wij gaan veel op smaakt naar meer… We hadden een ge- stap hoor … Ik kom dus regelmatig vrien- sprek met Peter Rabaey uit Adinkerke, een den tegen. Het leuke deze keer was dat in- Op donderdag 28 april zal Dranouter- enthousiaste bezoeker van de eerste edi- woners uit de gemeente mij herkenden en Bad voor een tweede maal zijn tenten tie. Tijdens de week verblijft Peter in het vroegen hoe het met me was. opslaan op het strand van De Panne. Begijnhof, een afdeling van De Lovie, een Dranouter-Bad is een belevingsfestival centrum voor begeleiding van personen Door het grote succes in 2010 wordt waar actieve en passieve beleving cen- met verstandelijke handicap in Diksmuide. Dranouter-Bad opnieuw georganiseerd. traal staan naast de muzikale optredens. Zal je je naam opnieuw opgeven bij de Mensen met een beperking vormen de Peter, vond je het leuk te vernemen dat begeleider? voornaamste doelgroep maar iedereen uitgerekend in jouw gemeente een festi- Ja hoor, ik sta al te springen! Als je me een is welkom. val georganiseerd werd voor mensen uit affiche kan bezorgen, dan kan ik alvast re- jouw leefwereld? clame maken! Janez Detd Circo, Gorki, The Sunsets, Il Ja hoor, optredens en muziek zijn echt mijn Sogno Particolare & Imperior de Percusion ding. Ik zing ook altijd mee met de liedjes We namen ook even contact op met en- en Sylver zijn namen die dit jaar op de af- die ik ken. Vooral Vlaamse zangers en zan- kele begeleiders van De Lovie. fiche van Dranouter-Bad staan. In de loop geressen hoor ik graag zingen. Ook zij vinden ‘Dranouter-Bad’ een prachtig van de komende weken worden daar nog initiatief en zijn blij dat het in 2011 herno- enkele artiesten aan toegevoegd. Check Jullie kwamen met een groep van 8 sa- men wordt. “Dat de inwoners van het cen- dus regelmatig www.dranouterbad.be. men met jullie begeleider, is het niet? trum graag muziek horen is niet zo verwon- We kwamen toe in ons eigen busje en op derlijk,” zegt begeleider Rik. “De meeste Kaarten zijn te koop op www.dranouterbad. de parking mochten we overstappen op zijn heel gevoelig voor muziek en dans.” be. Een ticket kost € 20 en er zijn mooie een billekarre! De sfeer zat er meteen in. De begeleiders zelf kijken ook al uit naar kortingen bij gezamenlijke aankopen vanaf 28 april. Het is een ideale gelegenheid om 10 personen. Intro vzw zal opnieuw van Er was van alles te beleven. Spelletjes, die gasten te laten proeven van een ‘groots’ dienst zijn om te zorgen voor de nodige adl- workshops, een mini dierentuin… en na- optreden, van een écht muziekfestival. Niet assistentie en de thuiszorgwinkel verzorgt tuurlijk het festival zelf. Wat is er jou het iedereen gaat of wil mee. Daarom worden de nodige begeleiding. De deuren gaan meest bijgebleven? vooraf keuzes gemaakt. Na elk evenement, open om 10.00u, het eerste concert start Ik had eindelijk maar één doel en dat was bezoek of uitstap laten we de thuisblijvers om 11.00u. De workshops op de Leopold de festivaltent. Ik herinner me niet echt meegenieten aan de hand van foto’s, ver- I Esplanade lopen van 11.00u tot 18.00u. meer wat er precies allemaal stond... Van halen en anekdotes van de medebewo- Meer informatie? www.dranouterbad.be, de optredens in de tent weet ik wel nog veel ners! [email protected], t/ 057-44 69 … Milk Inc en Laura Lynn, dat was echt Peter Rabaey 33. super! Jammer dat we zo vroeg naar huis moesten, we hebben niet alle optredens kunnen volgen.

 Allerlei

De Panne op weg naar... EEN PROPERE GEMEENTE Hond, honden, honds Pol Goossen met productie ‘Honds’ op 10 maart in De Panne

Pol Goossen (bekend van Thuis) komt met zijn productie ‘Honds’ HELP naar De Panne. Hij vertelt over zijn hond Wap (die gezellig mee komt) De Panne op weg naar... én de hond in het algemeen. Een dienst MilieuEEN | Zeelaan PROPERE 21 , 8660 De Panne GEMEENTE t/ 058-42 97 54 | f/ 058-42 16 17 | [email protected] | www.depanne.be verhaal met een lach en een traan waarin zowel de hondenliefhebber Honden zijn niet meer uit het straatbeeld als de -hater zichzelf zullen her- weg te denken. Ongeveer 1/4de van de kennen. Als voorsmaakje legden bevolking bezit een hond. Hondenpoep wij meneer Goossen al eens op de is één van de grootste ‘kleine’ ergernis- rooster… sen van onze inwoners. Begrijpelijk, want het is niet leuk om in een honden- Bent u al lang een hondenvriend? drol te stappen. Anderzijds willen we Al heel mijn leven. Als kind hadden hondenliefhebbers niet steeds met de wij thuis altijd honden. Ik ben er als vinger wijzen. De mens is immers een het ware mee grootgebracht. Er is grote hondenvriend. wel een periode geweest dat ik zon- der hond geleefd heb, omdat dat toen De in 2009 opgestarte hondencampagne niet paste met het werk dat ik deed. met de ondertussen bekende affiches Nu heb ik mijn hond Wap en nog twee ‘HELP De Panne op weg naar… een pro- poezen Baba en Rummeke. pere gemeente’, loopt nog steeds. Affiches met het campagnebeeld blijven verkrijgbaar In De Panne wordt al enkele jaren een over mens en dier, en het samengaan van en in de 4-talige brochure ‘Zeg me waar en grote campagne gevoerd om de mensen de twee. Onder andere het goed en slecht wanneer’ staat het hondenreglement. aan te sporen om de straten honden- behandelen van een hond komen aan bod. Misschien zag je hier of daar al eens een poepvrij te houden. Bent u een proper Ik lees ook stukken voor uit mijn boek ‘On- ruiter met het campagnebeeld in de straat hondenbaasje? gePOLijst’. Sowieso is het een rustige, opduiken. Het plaatsen van de ruiters ge- Absoluut. Ook ik trap niet graag in een hon- ontroerende en humoristische avond. En beurt in combinatie met het reinigen van dendrol. Voor mij is het opkuisen ervan een achteraf kan iedereen zelfs voor € 10 een een straat door de Afdeling Technische Za- kwestie van beleefdheid en respect voor de gesigneerd exemplaar van mijn boek mee ken. Wist je trouwens dat je de ruiters op anderen. Wie niet opkuist, creëert trouwens naar huis nemen. eenvoudig verzoek bij de dienst Milieu (t/ een heel slecht beeld van ‘de’ hondenlief- Bedankt! 058-42 97 54) voor een korte periode in hebber, en dat is heel jammer. jouw straat kan plaatsen? 20.30u Als laatste laten we u graag met uw ei- Voortaan geen excuus meer om een hon- gen woorden de mensen overtuigen om 10 maart 2011 dendrol te laten liggen! De vaststellers in naar uw voorstelling te komen kijken… het kader van de gemeentelijke administra- Het wordt een heel herkenbare voorstelling tieve sancties (GAS) en de politie voeren Honds controles uit en houden hondenbaasjes in Gemeentehuis, feestzaal de gaten, soms met sancties tot gevolg. € 1, drankje inbegrepen Hardleerse hondenbezitters riskeren een Tickets te koop bij boete tot € 250. Toerisme De Panne Beter een goede buur… BUURT -BEMIDDELING?? In iedere buurt zijn er al eens strubbelingen tus- Tussenkomsten in De Panne ‘de buurvrouw plaatst altijd haar sen buren. De oorzaak kan uiteenlopen van kleine Het project Buurtbemiddeling bestaat inmiddels 2 jaar. vuilniszakken voor mijn voordeur’ irritaties tot een groot meningsverschil. Onmiddel- In die periode behandelden de bemiddelaars een 73- ‘ik word gek van het geblaf van lijk bellen naar de politie of dreigen een advocaat tal dossiers in De Panne. Vooral tijdens de vakantie- de hond van de buren als zijn baasje gaan werken is’ onder de arm te nemen, is vaak olie op het vuur periodes steekt onenigheid binnen de buurt de kop op. ‘de zoon van de buren zet gooien en maakt de kloof tussen buren enkel nog De top drie van meldingen in De Panne in 2010 had- telkens luide muziek op’ - dieper. Raakt u er zelf niet uit, dan is er een goed den betrekking op bedreigingen of pesten, gevolgd ‘mijn buurman maait elke zater alternatief: buurtbemiddeling. door geluidsoverlast en dierenoverlast. dagmorgen om 7u zijn gras’ ‘ de kinderen van de wijk gebruiken mijn garagepoort als Verstoorde relatie herstellen U wenst samen met de buurtbemiddelaars naar doel voor hun voetbalmatch’ De diensten Veiligheid en Preventie van De Panne, een oplossing te zoeken voor problemen in uw Nieuwpoort en Koksijde sloegen in 2009 de handen in buurt? elkaar en starten het project Buurtbemiddeling op. Het U vindt de buurtbemiddelaars in het lokale politiecom- streefdoel is om buurtbewoners opnieuw met elkaar in missariaat, Langestraat 85 in Nieuwpoort. Zij bemid- De Panne contact te brengen na een conflict of dreigende ruzie. delen bij burenruzies in De Panne, Koksijde en Nieuw- Koksijde De bemiddeling gebeurt op basis van vrijwillige mede- poort. werking van alle partijen. De buurtbemiddelaars zijn Barbara Wyseure: t/ 058-22 49 92, Nieuwpoort onafhankelijk, kiezen geen partij en gaan vertrouwe- Mieke Timmerman: t/ 0497-67 52 07 lijk om met de verkregen informatie. Ze oordelen niet, Oona Casier : t/ 0473 89 27 95 maar bieden een luisterend oor en zoeken actief mee [email protected]. naar mogelijke oplossingen waarbij beide partijen zich goed voelen.

Patrick D’alleine overleden

Geboren in Anderlecht op 07 maart 1962 en plots overleden in Patrick vond de dienstverlening aan de De Panne op 31 januari 2011. Vader van Dries en Elke. bevolking prioritair. Dit kwam dikwijls tot Patrick is op 24 september 1993 bij het gemeentebestuur van uiting in kleine details. Bij manifestaties De Panne in dienst getreden als hulpagent. Voordien was hij of optochten moest politioneel alles piek- reeds met tijdelijke contracten als bediende werkzaam, onder fijn in orde zijn, parkeerverbod moest andere in het OCMW en in de bibliotheek van De Panne. correct worden nageleefd, de verkeers- Zijn takenpakket was vooral gerelateerd aan het verkeer. Het regeling werd uitgevoerd zoals beschreven in de boeken. controleren van het betalend parkeren – toen nog niet in handen Het plotse heengaan van Patrick heeft zijn collega’s toch even van een privéfirma - , verkeersregeling in de nabijheid van de doen stilstaan. Het was zo normaal dat Patrick er was en zijn scholen, toezicht op het foutief parkeren, verkeersbegeleiding deel van de taken uitvoerde. Jouw beeld, Patrick, is gegrift in bij optochten, manifestaties en andere. Na de reorganisatie van het geheugen van collega’s, vrienden en kennissen. De goede 20.30u de politiediensten trad hij toe tot het korps van de lokale politie herinneringen aan jou, worden gekoesterd en bewaard diep in Westkust. De graad hulpagent werd vervangen door agent van het hart. 10 maart 2011 politie en het takenpakket werd stilaan aangepast. Door de invoering van wijkteams, werd Patrick ingedeeld in de Zwaar werden de dagen, lang duurde de nacht wijk Adinkerke. Velen zullen zich hem nog herinneren zoals hij Het vechten werd te zwaar bij ontbreken van kracht Honds daar met de bromfiets zijn werk uitvoerde. Alhoewel de hoofd- Waarom... ? De vraag die altijd terug zal komen Gemeentehuis, feestzaal taak nog steeds het verkeer was, werd hij ook meer en meer Wat telt is dat je nu tot rust bent gekomen € 1, drankje inbegrepen belast met opdrachten van parketten. Nazicht van boetebetalin- Tickets te koop bij gen, verhoren inzake verkeersongevallen en verkeerovertredin- Toerisme De Panne gen buiten De Panne.

 Allerlei De dienst voor De Week van de Onthaalouders van het ocmw De Panne: Opvoeding 2011 20 jaar jong

Sinds 1 januari 2011 bestaat de dienst voor Onthaalouders van het ocmw De Panne 20 jaar. Om dit niet zomaar voorbij te laten gaan is er de hele maand april een fototentoonstelling in het gemeentehuis.

De dienst voor Onthaalouders kent momenteel 12 aangesloten onthaalouders die de opvang in hun eigen woning verzorgen. De meesten vangen vooral de allerkleinsten (0-3 jaar) op, maar uiter- aard kunnen kinderen tot 12 jaar in overleg met de dienst ook bij ons terecht. Iedereen kan een beroep doen op de dienst, maar in het kader van de veiligheid worden enkel ingeschreven kinderen opgevangen. Ouders betalen op basis van hun inkomen en de ver- Kinderen groeien en ontwik- blijfsduur van hun kinderen. kelen zich elke dag. Ze gaan naar school, de opvang, de De dienst is erkend en gesubsidieerd door Kind en Gezin en dienst- sportclub… Ze maken nieu- verantwoordelijke Saskia Huyghe staat in voor de begeleiding en we vrienden en leren elke opvolging van de onthaalouders. dag bij. Hun leefwereld wordt groter en groter. Ouders helpen hun kinderen in dit proces, al is Op 2 april wordt de fototentoonstelling feestelijk geopend. Ouders, dat niet altijd even gemakkelijk. Tips, adviezen en ondersteuning onthaalouders en kinderen van de voorbije 20 jaar worden hier- kunnen ouders helpen in de lange weg die ze afleggen om hun op vriendelijk uitgenodigd. Het zou leuk zijn als ook u er bij bent. kinderen groot te brengen. De uitdagingen van vandaag zijn ook Breng gerust uw kinderen mee, er is animatie voorzien. Graag ont- zo anders dan toen ze zelf kind waren. Denk maar aan de ontwik- vangen wij uw inschrijving vóór 18 maart bij dienstverantwoorde- kelingen in het gebruik van multimedia. Vele ouders leerden pas in lijke Saskia Huyghe (t/058-42 97 80 of op de dienst in De Boare, het middelbaar onderwijs de computer kennen, terwijl multimedia Koningsplein 1). nu al in de kleuterklas geïntroduceerd wordt. Deze vooruitgang is zeker positief maar brengt voor ouders ook wel veel vragen met zich mee. Als ouder moet je je steeds mee ontwikkelen met je kind en zijn leefwereld om een goede begrenzing te kunnen stellen. ‘Opvoeden is meegroeien’ is dan ook het nieuwe thema van ‘De week van de Opvoeding’ in 2011. Voor de tweede maal neemt De Panne deel aan deze week die plaatsvindt van 16 tot en met 23 mei. Via allerhande activiteiten voor ouders en kinderen wordt positief opvoeden in de kijker geplaatst. Met dit thema willen we tonen dat niet alleen kinderen groeien. Ook ouders en opvoeders groeien elke dag mee met hun kinderen. Dat betekent dat elke dag een nieuwe uitdaging is.

Hebt u een leuk idee rond dit thema? Neem dan vóór eind maart contact op met Wendy Clarebout, coördinator van De Spelotheek (t/ 058- 42 22 91, [email protected]). Badminton: Pannenaar Steffi Annys verovert Belgische titel in dubbel

Werk in de Westhoek!

RESOC Westhoek (overleg- en adviesorgaan voor sociaal-econo- mische ontwikkeling van de 18 Westhoekgemeenten) lanceerde samen met VKW West-Vlaanderen, UNIZO Westhoek, VOKA Steffi Annys en haar dubbelpartner Severine Corvilain behaal- West-Vlaanderen en VDAB de website www.werkindewesthoek. den de Belgische titel en ook in de mix haalde Steffi de halve be. Deze Westhoekse website bundelt vacatures vanaf bachelor- finale. niveau, stageplaatsen en thesisonderwerpen. Dit samen met han- dige informatie rond solliciteren, werken, wonen én ontspannen Tijdens de week woont Steffi in Antwerpen waar ze een dertiental in de Westhoek. De website zal bovendien ook integraal in het uren per week werkt voor de Vlaamse Badmintonfederatie en de ‘Westoeks’ te raadplegen zijn! rest van de dagen vult met trainen. Voor de 22-jarige uit de St- Pieterswijk breekt straks een drukke periode aan. Met de natio- nale ploeg speelt ze het EK voor landenteams in Amsterdam, dan volgen vier buitenlandse tornooien (Spanje, Kroatie, Portugal en 5-art zoekt Duitsland) en tussendoor speelt ze nog competitie in Aire-sur-la- Lys, thuisfront van een Franse badmintonploeg uit eerste nationale. kunstenaars Ook het WK in Londen staat nog op haar programma en daarnaast zou Steffi nog aan enkele BBAC tornooien willen deelnemen. Zoals vorige jaren organiseren de 5-art-gemeenten Alverin- gem, De Panne, Koksijde, Nieuwpoort en Veurne een geza- Geen Gouden en Witte menlijke tentoonstelling tijdens de Week van de Amateurkun- sten. Gids meer in de bus? Titel van de tentoonstelling dit jaar is ‘5-art verbeeldt’. De ‘uitbeel- ding’ van onze regio dus. Zijn landschappen, zijn mensen, hoekjes Uit recent onderzoek blijkt dat 8 op 10 gezinnen de Gouden en en kantjes. Of gewoon de verbeelding aan de macht? Witte Gids thuis wil blijven ontvangen. Om de bedeling ervan te Hebt u zin om deel te nemen en uw kunsten aan een ruim publiek optimaliseren en te voorkomen dat de telefoongidsen ook bedeeld te tonen? Schrijf u dan in vóór 16 maart bij het 5-art secretariaat, t/ worden bij niet gebruikers, kan u zich uitschrijven op www.gou- 058-53 34 09, [email protected], www.5-art.be. dengids.be of www.wittegids.be. Uitschrijvingen vóór 10 mei 2011, De tentoonstelling loopt in de Stenen Zaal (Landshuis, Veurne), zullen bij de volgende bedeling geen exemplaar meer ontvangen. van 23 april tot en met 1 mei, van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u Registraties na bovenvermelde datum, zullen pas volgend jaar tot 17.00u. kunnen toegepast worden.

 Allerlei Bouw van 13 sociale koopwoningen in Adinkerke

Woonmaatschappij IJzer & Zee kocht, grenzend aan de Noordhoekstraat (ter hoogte van huisnummer 32) in Adinker- ke, gronden voor de bouw van 13 sociale koopwoningen met drie slaapkamers.

Gezien de gronden pas vrij zijn in 2012, is de bouw van de woningen pas in 2013 gepland, dit na aanleg van de nieuwe weg die de naam Bellewerf zal krijgen. Geïnte- resseerden kunnen vrijblijvend inlichtingen inwinnen bij de Woonmaatschappij en zich inschrijven op de wachtlijst voor de aan- koop van een woning. Momenteel zijn er nog geen bouwplannen beschikbaar. Om te kunnen inschrijven op de wachtlijst en een woning te kunnen kopen, mogen de Meer informatie? kandidaat-kopers geen andere woning in Kantoor: eigendom hebben en mag hun inkomen het Woonmaatschappij IJzer en Zee, Zuidstraat vastgestelde barema niet overstijgen. 17, 8630 Veurne (open op maandag van Telefonisch (t/ 058-31 22 40): 16.00u tot 18.00u en op dinsdag, woensdag dagelijks van 9.00u tot 12.00u en donderdag tussen 9.00u en 12.00u.) Aanpassing recreatieve infrastructuur in waterwinning ‘De Westhoek’

Om de beleving en natuurwaarde van te maken. Door de jaren heen zijn ze op waterwinning ‘De Westhoek’ te optima- heel wat plaatsen gebroken en werden ze liseren werden en worden momenteel eerder storend. Inmiddels werden alle be- nog enkele werken uitgevoerd in het wa- tonbanen uitgebroken en op de plaatsen terwinningsgebied. Door het uitbreken waar ze samenvielen met een wandelpad van alle oude betonbanen en het inrich- comfortabeler ingericht. ten van een gesloten begrazingszone voor schapen begin maart in de Krakeel- De planning en uitvoering van deze werken duinen, zal de natuurwaarde naar alle is een samenwerking van de Intercommu- verwachting toenemen. nale Waterleidingsmaatschappij van Veur- ne-Ambacht (IWVA), het Vlaams Agent- De betonbanen werden nog vóór de aan- schap voor Natuur en Bos (ANB) en het vang van de waterwinning in 1967 aan- gemeentebestuur. gelegd en dienden om de productieputten en- infrastructuur gemakkelijk bereikbaar Teken nu in op het boek 100 jaar De Panne, ‘Eeuwig in eb en vloed’

Naar aanleiding van de honderdste verjaardag van De Panne, Hier tegen Adinkerke ligt de zee en een kleine parochie De Panne brengt het gemeentebestuur een historisch naslagwerk uit genaamd. Dat is een afbeeldsel van Zwitserland. van auteurs Pierre Boonefaes en Willy Vilain: ‘Eeuwig in eb Marie lijkt terecht serieus onder de indruk van de schilderachtige en vloed’. schoonheid die ze hier in 1908 ziet. Bedankt, Marie, voor dit mooie compliment! Zoiets lezen we graag, al beseffen we natuurlijk wel in ‘Eeuwig in eb en vloed’ is een kijk- en leesboek vol merkwaardige welke bevoorrechte gemeente we wonen. aankondigingen, fragmenten uit programmaboekjes en impressies Over de bewoners van die kleine parochie zou Marie natuurlijk oe- van schrijvers en dichters, anekdoten, postkaarten, grappige, on- verloos en met evenveel lof kunnen vertellen, maar op een kaartje belangrijke schrijfsels en ontroerende - zelfs pakkende - brieven, is dat moeilijker. Ze zou dan bijna een boek moeten schrijven, maar meerdere reproducties van schilderijen en natuurlijk ook veel fo- Marie komt niet naar deze oase van Zwitserse schoonheid om te to’s. Al deze herinneringen brengen het verleden weer tot leven. werken! Zo gek is ze niet. Laat anderen dat maar doen. Ze staan grotendeels chronologisch geordend, van de tijd voor Le- Ja, waarom niet? Herinneringen verzamelen en vertellen. Over de opold I tot vandaag. eb en vloed van het leven hier. Over geluk en verdriet. Over slech- tere en betere tijden. Dat moet toch doenlijk zijn? Zo dachten en- Het boek van 23,5 op 30 centimeter heeft een harde kaft en telt kele optimisten in een opwelling van ongecontroleerde naïviteit. 224 pagina’s, gedrukt in vier kleuren. Intekenen op het boek is mogelijk tot maandag 16 mei. De voorverkoopprijs bedraagt € 30 (i.p.v. € 35). U kunt intekenen en betalen tijdens de kantooruren (maandag tot vrijdag van 8.00u tot 12.00u en 13.00u tot 17.00u) bij de dienst Cultuur, Zeelaan 21, De Panne. Uw reservatie is pas definitief na betaling. Vanaf 27 juni kunt u uw gereserveerd boek afhalen bij Toerisme De Panne, Zeelaan 21, De Panne. Opsturen kan, mits betaling van € 7 verzendingskosten.

Sur+-project wint ‘Klein Duimpje’ van de Vlaamse Jeugdraad foto An Ghysel De Vlaamse Jeugdraad zet dit jaar het Westkust aan te kaarten. project Sur+ in de bloemetjes. Dit initia- Gesteund door hun jeugd- tief van de 3 jeugdraden van De Panne, diensten, sleutelden ze aan Koksijde en Nieuwpoort en partnerweb- workshops en een debat, site Westoek.be ijvert voor een beter waar beleidsmakers, poli- fuif- en jeugdbeleid. tie, leden van de jeugdraad en jeugdorganisaties elkaar Jaarlijks reikt de Vlaamse Jeugdraad een op en rond het podium ont- Klein Duimpje uit. Aan een persoon of or- moetten. Meer informatie? ganisatie die zich bijzonder verdienstelijk John Vermote, jeugdconsu- heeft gemaakt met, voor en door kinderen lent De Panne, t/ 058-42 21 en jongeren. Met ‘SUR+’ bundelden de 3 94, [email protected]. Karel Ghysel (voorzitter Jeugdraad Koksijde), Liam Bossant jeugdraden en Westoek.be hun krach- (voorzitter Jeugdraad De Panne) en Charlotte Estiévenart ten om het gebrekkige fuifbeleid aan de (voorzitter Jeugdraad Nieuwpoort)

11 Jeugd Border Painting: kunst zonder grenzen

Het streekfonds West-Vlaanderen stelt € 5000 subsidie ter be- Jeugdhuis De Planke zoekt vrijwilligers schikking van het jeugdhuis voor hun project ‘Border Pain- Ben je tussen de 14 en 25 jaar, enthousiast en heb je een creatieve ting’ in het kader van de projectoproep ‘Hart voor West-Vlaan- geest? Word dan medewerker bij jeugdhuis De Planke! Als me- deren’. Het project houdt in dat de jongeren van jeugdhuis dewerker bepaal je zelf welke activiteiten/feesten/uitstappen het De Planke samen met jongeren van Duinkerke via uitwisseling jeugdhuis organiseert en kan je zelf vorm geven aan het jeugd- een blanke muur van het jeugdhuis zullen veranderen in een huis. graffitikunstwerk. Kom zeker eens kennismaken. Het jeugdhuis is open op woensdag van 13.00u tot 17.00u en van 19.00u tot 21.00u en op vrijdag van De vraag om de witte muren van het jeugdhuis een nieuw kleurtje 19.00u tot 01.00u. Je kan ons vinden in jeugdcentrum De Boare te geven was er al lang en de medewerkers van het jeugdhuis (Koningsplein 1, in De Panne - ingang naast het skatepark). vroegen specifiek om een graffitikunstwerk. Onlangs werd eral een deel van het jeugdhuis in speciale krijtverf geschilderd. Op deze manier kunnen ze hun creativiteit botvieren. Met hetzelfde Tip van ‘t JIP: Gratis idee werd het project ‘Border Painting’ ingediend. Het is de bedoe- ling dat de jongeren het graffitikunstwerk spuiten met de hulp van anti-verdwaalbandjes professionele kunstenaars.

Er bestaan vaak foute stereotype ideeën die jongeren van over Elk jaar verdwalen tijdens de zomermaanden gemiddeld 17 kinde- de grens over elkaar hebben. Deze ideeën hopen we weg te wer- ren per dag op het strand. Kinderen verdwalen niet alleen in een ken via het project ‘Border Painting’. Het idee erachter is dat de vreemde omgeving, het kan ook dichtbij huis gebeuren. Je kind grens oververfd wordt, zodat gelijk de grens tussen de jongeren speelt buiten met vrienden en dwaalt van het bekende pad af... vervaagt. Daarom gaan de jongeren van jeugdhuis De Planke op zaterdag 5 maart naar het ‘Maison de l’Europe’ in Duinkerke waar Maar al te vaak zijn verdwaalde kindjes te jong om hun eigen naam ze de Franse collega-kunstenaars voor het eerst zullen ontmoeten. uit te spreken of het telefoonnummer van mama of papa te ont- Een tweede ontmoeting zal plaatsvinden op zaterdag 16 april in houden. Heel wat kinderen kunnen niet situeren waar ze wonen jeugdhuis De Planke. Dan zullen de jongeren het definitieve ont- of wat het telefoonnummer van mama of papa is. Om ouders en werp van het graffitikunstwerk tekenen. kinderen een houvast te geven, heeft jeugdcentrum De Boare anti- verdwaalbandjes. Maak er gebruik van! Je kan ze gratis afhalen Dankzij deze uitwisseling van jongeren van De Panne en Duinker- tijdens de kantooruren. ke zullen vriendschappen gesmeed worden over de grens heen. De jongeren van De Panne zullen sneller de stap zetten om naar Duinkerke te gaan en omgekeerd. Indien we dit kunnen verwezen- lijken, is de opzet van het project geslaagd. De Panne maakt kinderen superblij Vanuit de positieve boodschap ‘Maak eens iemand super- blij’ organiseerde het jeugdcentrum De Boare samen met het ocmw van De Panne een grote speelgoedinzameling. En of dat gelukt is?! … Dankzij de inspanningen van veel mensen, werd de actie een succesnummer en maakten we samen heel wat mensen superblij.

Bedankt aan de scholen Het enthousiasme van de kinderen en jongeren resulteerde in een hoeveelheid speelgoed die ons zowel naar hoeveelheid als naar kwaliteit van onze sokken geblazen heeft. - Het KTA organiseerde binnen de school een wedstrijd. Het 3de be Om de leerlingen, leerkrachten en directies van de scholen te bedan- - roeps Restaurant - Keuken van dhr. Destailleur zamelde met voor ken, werd in januari aan elke school een oorkonde uitgereikt in het sprong het meeste materiaal in. bijzijn van de voorzitster van het ocmw en de schepen van jeugd.

Bedankt aan de handelaars van Adinkerke Dankzij een perfecte samenwerking met ‘de verenigde handelaars Adinkerke’ werd tijdens hun kerstmarkt een indrukwekkende hoe- veelheid materiaal ingezameld.

Bedankt aan iedereen Iedereen heeft geholpen: kinderen, ouders, grootouders … Niet Schitterend werk geleverd door de leerlingen van alle afdelingen enkel uit De Panne maar ook uit Veurne, Nieuwpoort en Koksijde van Immaculata. kwamen mensen langs om hun steentje bij te dragen.

Verdeling Vooral via het ocmw kwamen ongeveer 35 mama’s, papa’s, groot- ouders, zussen, broers … langs om meer dan 100 kinderen en jongeren superblij te maken met cadeautjes uit onze grote voor- raad. Ze waren heel positief: tevreden over de aanpak, soms over- donderd door het grote aanbod.

En wat met de rest? Van de grote inzameling blijft nog heel wat speelgoed over. Dit Bedankt aan alle leerlingen van De Tuimelaar voor hun fantastische wordt verder verdeeld onder mensen die nu nog langskomen, inspanningen. verenigingen, speelpleinwerking, buitenschoolse kinderopvang, jeugdverenigingen, ocmw, spelotheek, goede doelen … Wees wel- kom en voel je vrij om een blik te werpen op ons aanbod.

Bedankt leerlingen van Gemeenteschool ‘De Leerplaneet’ om zo - De Sint-Pietersschool (Adinkerke) met zijn trotse speelgoedver veel mensen superblij te maken. zamelaars. 13 Allerlei Mijn korte ritten

Het gemeentebestuur schreef zich in voor de campagne ‘Mijn - Je helpt de verkeersdrukte te beperken: een kwart van de ver- korte ritten’, met weervrouw Sabine Hagedoren als meter. Met plaatsingen in Vlaanderen bedraagt amper één kilometer! De helft onze deelname willen we zoveel mogelijk mensen aanzetten van die verplaatsingen gaat niet verder dan vijf kilometer. Dat zijn om korte afstanden meer te voet of met de fiets af te leggen. afstanden die gemakkelijk te voet of met de fiets afgelegd kunnen worden. Tussen 21 maart 2011 en 21 april 2011 vragen we aan de deelne- mers om 20% korte autoritten te vervangen door te stappen of te Neem deel en win fietsen. Men kan zowel individueel als in groep (familie, vrienden, Schrijf je nu in op www.mijnkorteritten.be! Elke deelnemende vereniging of school) deelnemen. groep maakt kans op prijzen zoals NMBS-reischeques voor zowel binnenland als internationaal treinverkeer. Ook voor individuele Deelnemen heeft zo zijn voordelen deelnemers zijn er heel mooie prijzen zoals een Bongo fiets- en - Je houdt je conditie op peil en het is goed voor je gezondheid. wandelweekend, waardebonnen van Vlaanderen Vakantieland, - Je wint tijd: tijd die je anders verliest door in de file te staan of een waardebonnen voor schoenen Torfs… parkeerplaatsje te zoeken. - Je spaart geld uit: bij korte verplaatsingen met een koude motor Indien je nog meer inlichtingen wenst, neem dan contact op met verbruikt je wagen veel meer brandstof dan normaal. de duurzaamheidsambtenaar, dienst Milieu, kathleen.bevernage@ - Je helpt mee aan een verbetering van de luchtkwaliteit: korte rit- depanne.be, t/058-42 97 78. ten met een koude motor stoten meer vervuilende stoffen uit zoals CO2 en fijn stof. Airconditioning die bij een korte rit op volle toeren draait om snel de gewenste temperatuur te bereiken, kost 25% extra brandstofverbruik. Derde Buitenspeeldag

Op woensdag 6 april is het reeds de der- de duidelijke boodschap voor kinderen de editie van De Buitenspeeldag. Dan en jongeren om buiten te gaan spelen of halen we alle kinderen van De Panne en sporten. Adinkerke uit hun luie zetel en sporen we hen aan om heerlijk ouderwets bui- 100 jaar spelen in De Panne ten te spelen en te sporten. We spelen dit jaar lekker buiten in het the- ma van 100 jaar De Panne. Met lekker ou- Zwartkijken op Nickelodeon derwetse volksspelletjes maken we er een De hoofdpartners van dit evenement zijn fantastische ‘Vlaamsche Kermis’ van! Het de Vlaamse Overheid en jongerenzender volledige programma houden we nog even Nickelodeon. geheim, maar wees gerust - geen TV of De jeugdzender wil met deze actie een computer houdt je op deze dag nog binnen! gezond evenwicht aanmoedigen tussen Voor meer info kan je steeds terecht bij de voldoende bewegen en TV kijken. Zowel dienst Jeugd, [email protected], op tv als het internet gaat Nickelodeon op t/ 058-42 21 94. Vooraf inschrijven is niet woensdagnamiddag 6 april op zwart met nodig. De nieuwe parkeermeters: een woordje uitleg

Sinds begin dit jaar kan in alle betalende Er kan slechts 1 gratis ticket per nummer- Voorbeelden parkeerzones van De Panne een half uur plaat per dag verkregen worden. Als u op Oude nummerplaat: ZKA837 gratis geparkeerd worden. U moet enkel dezelfde dag een tweede keer uw nummer- • Druk 5 keer kort na elkaar op de toets voor ‘tarief 1’ kiezen op de dichtstbij- plaat ingeeft, dan verschijnt ‘Nummer reeds met cijfer 9 zijnde parkeerautomaat en uw ticket op gebruikt’ op het scherm van de parkeerau- • Druk 3 keer kort na elkaar op de toets een zichtbare plaats achter de voorruit tomaat. met cijfer 5 plaatsen. Om misbruiken te vermijden • Druk 2 keer kort na elkaar op de toets met cijfer 2 moet u op een display, ingebouwd in de Het liggend streepje hoeft u niet te ge- • Druk 1 keer kort op de toets met het cij- parkeermeter, uw nummerplaat ingeven. bruiken. U mag de letters en cijfers van uw fer 8 Graag verduidelijken we hoe u hiervoor nummerplaat gewoon na elkaar intoetsen. te werk moet gaan. • Druk 1 keer kort op de toets met het cij- fer 3 Om een cijfer in te toetsen volstaat 1 korte • Druk 1 keer kort op de toets met het cij- druk op de toets (bv voor het cijfer 3 moet fer 7 u 1 keer drukken). • Druk op de groene knop • Neem het parkeerticket uit de automaat Om een letter in te toetsen moet minstens 2 keer kort na elkaar op de toets gedrukt Nieuwe nummerplaat: 1-HMS-259 worden: • Druk 1 keer kort op de toets met cijfer 1 • voor de eerste letter, bv A, drukt u 2 • Druk 3 keer kort na elkaar op de toets maal met cijfer 4 • voor de tweede letter, bv K, drukt u 3 • Druk 2 keer kort na elkaar op de toets maal met cijfer 6 • voor de derde letter, bv Y, drukt u 4 • Druk 5 keer kort na elkaar op de toets maal met cijfer 7 • voor de vierde letter, bv S, drukt u 5 • Druk 1 keer kort op de toets met het maal cijfer 2 • Druk 1 keer kort op de toets met het cijfer 5 Aandacht! • Druk 1 keer kort op de toets met het Het duurt even vooraleer de ingevoerde let- cijfer 9 ter of het ingevoerde cijfer op het scherm • Druk op de groene knop verschijnt. • Neem het parkeerticket uit de automaat Als u een fout hebt gemaakt bij het intoet- sen van uw nummerplaat, kan u gebruik Na het intoetsen van uw nummerplaat, Houders van een parkeer- maken van deze toets. 1 druk op deze moet u op de groene knop drukken om te kaart voor personen met knop zorgt ervoor dat de laatst ingevoerde bevestigen. Tenslotte neemt u het parkeer- een handicap zijn sinds 1 januari enkel letter of het laatst ingevoerde cijfer ver- ticket uit de automaat. nog vrijgesteld van betaling van parkeer- wijderd wordt. Om de laatste 2 ingevoerde geld op de speciaal voor hen voorziene tekens te verwijderen, moet u 2 keer kort Is de parkeermeter defect, dan moet u de parkeerplaatsen. Er worden bijkomende na elkaar op deze toets drukken. blauwe parkeerschijf achter de voorruit parkeerplaatsen voor personen met een plaatsen. handicap gecreëerd. Meer info op www.de- panne.be.

15 Krak 2010 De Krak van 2010 voor De Panne is… Ann Maertens!

Ann Maertens werd onlangs verkozen tot ‘Krak van 2010’. Als diëtiste-herbo- riste baat Ann de natuurvoedingswinkel ‘De Korenblomme’ in de Kasteelstraat uit en daarnaast is ze ook voorzitter van natuurvereniging De Zeevonk. Van de vijf kandidaten voor De Panne en Adin- kerke behaalde ze het meeste stemmen en kreeg ze bijgevolg verdiend de titel ‘Krak van 2010’ van de Krant van West- Vlaanderen.

Kunt u zichzelf eens voorstellen? Ik ben geboren in Werken, als vierde in een leeft. Het volgen van infodagen bij firma’s is plots overleed, nam ik zijn taak over. De gezin van 6 kinderen. We groeiden op op altijd buitengewoon interessant en het con- Zeevonk is voor mij inmiddels echt ont- een boerderij. Contact met de natuur kreeg tact met de collega’s is ook altijd verrijkend. spanning. ik dus al vrij vroeg mee. Ik behaalde een In de laatste jaren heeft de biologische voe- graduaat in de dieetleer in Gent en in 1986 ding ook een plaats gekregen. Waarvoor staat natuurvereniging De kreeg ik de kans om een natuurvoedings- Toen ik mama werd, vond ik het een voor- Zeevonk precies? winkel in De Panne over te nemen. Niet deel dat ik mijn winkel had waar ik woonde. De Zeevonk is een natuurvereniging, bijna alleen het verkoopsaspect sprak me aan, Zo was ik altijd thuis bij de kinderen. Marie uniek in zijn soort. De doelstelling is kinde- maar ook het helpen van mensen op ge- is intussen 22 jaar, Louis 21 en Pauline 19. ren op een speelse en avontuurlijke manier bied van voeding en gezondheid. Ik kreeg kennis te laten maken met de natuur. Bij ook vaak de vraag naar gezondheidsbevor- Waar gaan uw interesses vooral naar ons geen schoolse aanpak, enkel ontspan- derende kruiden en planten en besloot zo uit? ning: ontdekken, spelen en ravotten in de om nog een opleiding herborist te volgen. Naast mijn werk en taken als voorzitter van natuur, nog eens echt kind zijn… De wereld van de medische planten is zeer De Zeevonk gaan mijn interesses vooral uit boeiend en oneindig. Het is een wereld die naar de natuur. Genieten van de mooie na- Hoe lang bestaat De Zeevonk al? tuur die onze gemeente te bieden heeft… Dit jaar bestaat De Zeevonk reeds 15 jaar. Op dat vlak zijn we in De Panne echt ver- Rika Driessens, Hilde Nottebaere en Anne- wend. Marie Luca lagen aan de basis van de op- richting ervan. Ze kozen bewust de naam Hoe bent u bij natuurvereniging De Zee- ‘De Zeevonk’ omdat één zeevonkje, als vonk terechtgekomen? piepkleine ééncellige, niet veel voorstelt, Om nog meer te leren over de natuur volg- maar eens ze met velen zijn, kun je ze echt de ik een cursus natuurgids. Van daaruit zien schitteren op de golven. Kortom, sa- kreeg ik ook de kans om in De Zeevonk te men staan we sterk. stappen. In die tijd gingen mijn kinderen al Momenteel telt onze vereniging een 100- naar De Zeevonk. En van het één kwam tal leden uit De Panne en omstreken. Ook het ander. Ik werd begeleider en hielp ac- enkele kinderen van tweedeverblijvers zijn tiviteiten voor de zee-egeltjes organiseren. lid. De jongeren worden onderverdeeld in Op termijn ben ik ook in het bestuur gestapt 5 groepen: de zeepaardjes (1e en 2e leer- en toen de vorige voorzitter 2 jaar geleden jaar), de zee-egels (3e en 4e leerjaar), de

Ann Maertens Ernest d’Arripe: Krak anno 1911

Ernest d’Arripe wordt op 18 september Hoe ziet u als voorzitter de toekomst van 1855 geboren in Amsterdam als zoon van De Zeevonk? een adellijke familie grootgrondbezitters. In Als voorzitter ben ik fier op onze vereni- 1879 huwt hij Alice Sanchez de Aguilar en ging. Ik hoop dat wij ook in de toekomst gaat hij met haar in Brussel wonen. Na vele op dezelfde manier kunnen blijven werken jaren de zomer te hebben doorgebracht in als vandaag. De inzet van de begeleiders onze gemeente, vestigt het gezin zich hier is enorm. Samen vormen we een hechte definitief in 1903. Al in 1906 toont Ernest groep en dat geeft een warm gevoel. We d’Arripe, net schepen geworden, zich een kunnen ook rekenen op een goede samen- fervent voorstander voor een splitsing tus- werking met en ondersteuning van het ge- sen Adinkerke en De Panne. Als De Panne meentebestuur en de jeugddienst. Onze op 24 juli 1911 een zelfstandige gemeente vereniging staat open voor iedereen. Ik kan wordt, wordt ook d’Arripe verkozen tot eerste zeehonden (5e en 6e leerjaar), de zeedui- alleen maar hopen dat nog meer kinderen burgemeester met een katholieke meerder- vels (1e en 2e middelbaar) en de zeemon- de weg naar De Zeevonk vinden. Want kin- heid achter zich. Dat het echtpaar d’Arripe sters (3e en 4e middelbaar). deren echt zien openbloeien tijdens een katholiek is, blijkt onder andere uit het feit activiteit, daar doe je het gewoon voor. Dus dat zij in 1914 de bouw van de (huidige) ka- Maandelijks is er op zaterdagnamiddag iedereen die ook maar enigszins geïnteres- pel van de paters Oblaten ‘sponsoren’ ter een activiteit. Hoe wordt die precies in- seerd is, kan altijd even surfen naar www. gedachtenis van hun dochter Germaine die gevuld? dezeevonk.be. in 1901, op 21-jarige leeftijd, overleed. De activiteiten vinden steeds buiten plaats: Als op 27 augustus 1911, amper een op het strand, in het bos, in de duinen... In Krak van 2010 worden in eigen gemeen- maand na de opsplitsing, het casino volle- een drie-uur durend programma laten we te, wat doet dat met een mens? dig afbrandt, is dit een groot verlies voor het de kinderen proeven van de natuur en op Ik was al verrast dat ik bij de 5 genomineer- steeds groeiende aantal inwoners en toe- een speelse manier op ontdekking gaan. Er den zat. Toen ik vernam dat ik uiteindelijk risten. Hij beschouwt het dan ook als zijn wordt een bepaald thema vastgelegd zoals de winnaar was, was ik nog meer verrast, taak om voldoende ontspanning te bieden konijntjes, kriebelbeestjes,… De kinderen een beetje geschrokken, maar tegelijk ge- op cultureel vlak. Zo steunt de eerste bur- gaan bijvoorbeeld op zoek naar sporen, charmeerd. Ik kan iedereen alleen maar gervader de Sint Genesiusgilde (die later spelen een spel en de kleinsten eindigen bedanken voor zijn of haar stem. Ook de opgaat in de toneelvereniging Kink Kank de namiddag meestal met een knutselop- vele respons en positieve reacties uit ver- Hoorn) die in 1912 door zijn toedoen er- dracht in het thema. Zo maakten we de laat- schillende hoeken waren bijzonder aange- kend wordt als rederijkersgenootschap. ste keer bijvoorbeeld een voederplankje. naam. Bedankt iedereen! Eenentwintig jaar lang, tot zijn verkiezings- Hoe de namiddag precies zal verlopen, is nederlaag van 10 januari 1933, houdt onvoorspelbaar. Kinderen laten zich gemak- Bedankt voor dit interview en heel veel suc- d’Arripe de burgemeesterssjerp om en kelijk afleiden, ze kunnen bijzonder vinding- ces verder! profileert hij zich, ondanks zijn adellijke af- rijk zijn… dus passen we ons programma komst, als een man van het volk. Vier jaar aan op hun maat. Zo hadden we eens een later overlijdt hij als 81-jarige in Brugge. volledig strandspel voorbereid, maar toen we een aangespoelde hondshaai vonden, ging alle interesse daar naartoe. Met onze oudsten, de zeeduivels en zee- monsters, gaan we ook jaarlijks enkele da- gen op tentenkamp.

17 30 jaar verbroedering 30 jaar verbroedering

provinciestad op zo’n 80 km van Bratislava. te leren kennen. Er is altijd 1 dag dat de Hlohovec ligt in Slovakije dat, zoals gewe- gastgezinnen met hun gasten op stap gaan ten, vredevol is afgescheiden van Tsjechië en de andere twee dagen wordt een pro- en nu een zelfstandige staat vormt. gramma voorzien voor de volledige groep. Meestal zijn dit uitstappen naar beziens- Johan Geerts, voorzitter van de Wat houdt de verbroedering precies in? waardigheden. In 2010 bezochten we bij- ‘Vrienden van Hlohovec’ en rechts: Op 17 juli 1981 tekenden wijlen burge- voorbeeld het Europees Parlement en de Eric Moerman, secretaris. meester Raphaël Versteele en zijn Slo- Leeuw van Waterloo. 17 juli 1981. De verbroedering tus- waakse collega Stanislav Hanúsek een sen Hlohovec en De Panne wordt offici- vriendschapsprotocol. Daarin drukten ze de Staat er voor de 30ste verjaardag iets eel bekrachtigd met de ondertekening intentie uit om als verbroederde gemeenten speciaal op het programma? van een vriendschapsprotocol. 30 jaar in contact te komen op cultureel, toeristisch, Voor de gelegenheid organiseren de Slova- later kan teruggeblikt worden op een sociaal en economisch vlak. ken een overzichtstentoonstelling in Hloho- enthousiaste periode van vriendschap In oktober 1984 vertrok een eerste officiële vec. Schepen Jaak Debeerst en voorzitter en gastvrijheid. We hadden een gesprek delegatie (burgemeester, schepenen en van de gemeenteraad Christophe Delrive, met voorzitter Johan Geerts en secreta- secretaris) van De Panne naar Hlohovec. samen met vijf bestuursleden van de ‘Vrien- ris Eric Moerman van de ‘Vrienden van Al gauw werden de mogelijkheden bekeken den van Hlohovec’, zullen op 24 juni de offici- Hlohovec’. Deze vereniging houdt, in om een uitwisseling te organiseren voor de ële opening van deze tentoonstelling bijwo- naam van het gemeentebestuur, de rela- lagere scholen. En dat gebeurde ook, de nen. Van deze gelegenheid zal ook gebruik ties hoog met onze zustergemeente. Pannese kinderen van de Rijksbasisschool gemaakt worden om kennis te maken met (nu De Tuimelaar) en de Gemeenteschool de recent verkozen nieuwe burgemeester Hoe is de verbroedering tussen De Pan- gingen op sneeuwklassen naar Hlohovec van Hlohovec en om de toekomstvisie van ne en Hlohovec ontstaan? en omgekeerd kwamen de kinderen uit de verbroedering te bespreken. Van 20 tot Sinds het einde van de jaren ‘60 vindt op de Hlohovec op zeeklassen naar De Panne. 26 juli is het dan de beurt aan een grotere militaire begraafplaats in de Kromfortstraat Toen de sponsoring van enkele grote Slo- groep Pannenaars en Adinkerkenaren om in Adinkerke een herdenkingsplechtigheid waakse bedrijven stopgezet werd, stopten naar Hlohovec te reizen. Iedereen die in- plaats ter ere van de 48 Tsjechische en Slo- ook de schooluitwisselingen. In 1991 wer- teresse heeft in de Slowaakse levenswijze, waakse soldaten die tijdens de bevrijding den de ‘Vrienden van Hlohovec’ opgericht hun cultuur en land, kan meereizen. Ook de van ons land in 1944 omkwamen. Uit de en sindsdien worden jaarlijks uitwisselingen jeugd is van harte welkom. De Slowaakse contacten tussen het gemeentebestuur en georganiseerd voor alle geïnteresseerden. jongeren staan echt te popelen om met hen de Tsjecho-Slowaakse ambassade groeide Dit jaar gaan wij van 20 tot en met 26 juli op in contact te komen. de idee om een verbroedering te sluiten uitwisseling naar Hlohovec en volgend jaar tussen De Panne en een Slowaakse stad. zijn de Slowaken opnieuw bij ons te gast. Hoe hebben jullie zelf de uitwisselingen De keuze viel uiteindelijk op Hlohovec, een ervaren door de jaren heen? Wat wordt zoals ge- De Slowaken zijn bijzonder gastvrije en daan tijdens een uit- vriendelijke mensen. Je logeert bij hen wisseling? waardoor de contacten veel nauwer zijn Onze gasten verblijven en op het moment van afscheid wordt het nooit op hotel, maar in steeds emotioneel. Na een eerste bezoek een gastgezin. Deze waren we beiden al ons hart verloren aan persoonlijke aanpak het mooie land en zijn spontane mensen. maakt het veel gemak- Slowakije heeft een prachtige natuur, cul- kelijker om elkaar beter tureel valt er heel wat te zien en folklore,

Op 12 augustus 2006 werd het 25-jarig vriendschapsprotocol ver- - nieuwd. Links op de foto wijlen burgemeester Vanheste, in het mid den de Slowaakse ambassadeur Sopko en rechts ex-burgemeester Jan Dhlopolcek. met Hlohovec Op uitwisseling naar Hlohovec: ook voor u!

Een delegatie Pannenaars en Adinkerk- enaars vertrekt op 20 juli 2011 met confort- abele minibusjes richting Hlohovec. Zowel tijdens de heen- als terugreis is onderweg een overnachting voorzien. Op 26 juli in de late avond komen de busjes terug aan in De Panne. De prijs is heel matig: U betaalt 170 euro voor het vervoer en de overnacht- ingen onderweg, ter plaatse wordt gratis bij gastgezinnen gelogeerd. Heb je zin om mee te reizen? Neem dan Na enkele officiële bezoeken en tegenbezoeken ging voor het eerst een delegatie van contact op met Eric Moerman (Smekaert- de jeugdraad van De Panne naar Hlohovec. Boven van links naar rechts: Slowaakse straat 25, Adinkerke, eric_moerman@tel- tolk, Frank Verschoore, Henri Demuysere, Johan Geerts, Bernard Carnier, Vincent enet.be, t/ 058-41 14 48) of Johan Geerts Acou. Onder van links naar rechts: 2 Slowaken, Johan Carnier, Kurt Lermyte. (Kasteelwijk 28, Adinkerke, johangeerts1@ telenet.be, t/ 058-41 44 72) zowel muziek als dans, leeft er nog sterk. Slovaken zijn het niet gewoon om zeevis te Door de jaren heen is inderdaad heel wat eten. Toen we eens samen garnalen wilden veranderd. De verbroedering werd reeds pellen gooide één van hen ze plots op de gesloten voor de val van de Berlijnse Muur. grond uit schrik dat ze nog leefden. En frietjes In die tijd kon je nog nergens naartoe zon- bijvoorbeeld, die eten ze in Slowakije koud. der begeleiding. Vooral sinds de toetreding Bedankt voor dit gesprek en alvast een tot de Europese Unie is het land nu vrij en prettige reis gewenst! open en is er heel wat op vooruit ge- gaan.

Zijn er grote culturele verschillen? De taal is volledig verschillend en voor- al de gastvrijheid van de Slowaken is enorm. Ze staan zonodig hun eigen bed af om hun gasten comfortabel te laten slapen. In België zie je zoiets niet met- een gebeuren. Communiceren is niet altijd even eenvoudig maar vormt geen enkele barrière. De jongeren spreken vlot Engels, de ouderen vooral Frans, sommi- gen enkel Slowaaks. Als je dan wil uitleg- gen wat het verschil is tussen Slowaakse en Belgische soep, dan haal je gewoon Dit officiële aankondigingsbord van de helft van je groententuin erbij hé. de verbroedering met Hlohovec en St- Sinds 2001 staat op het marktplein van Hlohovec Adresse vind je op alle invalswegen van een wegwijzer naar De Panne. onze gemeente.

19 Milieu BIJbedoeling

Onze bijen stellen het vandaag niet zo schikt voor parkjes en pleintjes. Workshop insectenhotel goed. Ze zijn nochtans erg nuttig en een Bestel je gratis zaadmengsels bij de provin- Donderdag 24 maart 2011, 20.00u onmisbare schakel in de natuur; denk cie West-Vlaanderen Duinenhuis, Bettystraat, Koksijde maar aan de bestuiving. Eén van de pro- Kom naar ‘BIJbedoeling’, kom meer te we- Insecten hebben niet veel ruimte nodig en blemen is het verdwijnen van bloemen ten over de bloemenmengsels en bestel je zoeken onderdak in de kleinste gaatjes of met nectar in tuinen, bermen, weilanden gratis zaadjes. in takkenbosjes. De grootte van een vo- en op akkers. Daar kunnen we vrij ge- Wens je deze nu reeds te bestellen? Dat gelhuisje is meer dan voldoende. Maak makkelijk iets aan doen. BIJbedoeling kan via www.west-vlaanderen.be/natuur of samen met ons je eigen insectenhotelletje is een samenwerking tussen de milieu- via het gratis nummer t/ 0800 20 021; be- voor solitaire bijen. Deze workshop is een raden van Nieuwpoort, Koksijde en De stellen kan ook op onderstaande activitei- samenwerking met VBNC ‘De Nachtegaal’. Panne en past binnen de provinciale ten. Inschrijven is vereist voor donderdag 17 campagne ‘Laat het zoemen met bloe- maart ([email protected], t/ 058 53 men’. Drie kustgemeenten, drie BIJ te wonen 34 66). activiteiten: Zaai in je tuin eens een Demo imker bloemenakker uit of kies voor Open milieuraad Westkust Zaterdag 26 maart 2011, 9.00u tot 11.30u een bloemenweide Woensdag 16 maart 2011, 20.00u Kinderboerderij, Elf Juliwijk 6a, Nieuwpoort De provincie West-Vlaanderen ontwik- Gemeentelijke feestzaal, Zeelaan 21, De kelde twee verschillende zaadmengsels Panne De imker toont ons hoe bijen leven, com- voor bloemen waar bijen dol op zijn. Het Af en toe hoor je dat het niet zo goed gaat municeren en op zoek gaan naar stuifmeel. eerste mengsel is samengesteld uit éénja- met de bijen. Misschien zijn bijen wel een Bijen zijn minder agressief dan men denkt. rige akkerkruiden die je bij voorkeur op een indicator voor ons milieu? Hoe kunnen we Tussen 27 maart en 12 juni gaan er op zon- zonnige plek en op ‘blote’ grond uitzaait. ze helpen om hun en ook ons leefmilieu te dagvoormiddag 7 lessen ‘bijen telen’ door. Het maakt de tuin niet alleen aantrekkelij- verbeteren? Op 17 april 2011 zijn er imker-demonstraties ker voor bijen, de tuin wordt ook gewoon Spreker: Bart Vandepoele, imker. naar aanleiding van de ‘plantgoedmarkt’. mooier. Akkerkruiden groeien, bloeien en Meer info: [email protected], sterven in de tijdspanne van één jaar. Wil t/ 058-23 69 86. je dezelfde bloemen het jaar daarop terug- zien, dan moet je de bodem na de zomer opnieuw omwoelen. Zo leg je een nieuw kiembed van losse aarde klaar voor het ge- vallen zaad.

Het tweede mengsel bevat zowel één- als meerjarige planten en kan dus, mits het nodige beheer, evolueren naar een heuse bloemenweide. Een bloemenweide is niets meer dan een grasveld dat mag doorschie- ten. Tussen de grassen zorgen zogenaam- de graslandkruiden voor een mooie bloei. Bijzonder aan het tweede mengsel is dat het uitsluitend uit inheemse wilde bloemen bestaat. Dit mengsel is dus zeker ook ge- DePanneProper.net

Je bent een inwoner van De Panne of Adinkerke. Je ijvert Wijziging inzake plastiek voor een propere omgeving en je wil dit ook aan de andere inwoners, tweedeverblijvers en toeristen tonen. Dan doen wij folies op het containerpark graag een beroep op jou om De Panne en Adinkerke kraaknet te maken op zaterdag 26 mei van 10.00u tot 12.00u. Vanaf 1 april kan u als inwoner of handelaar niet langer ge- mengde plastiek folies aanbieden op het containerpark. Iedereen wordt uitgenodigd om mee te doen: particulieren, scho- len, verenigingen, sportverenigingen, hobbyclubs. In twee uur Waarheen met je plastiek folies? proberen we om onze gemeente de properste van de hele kust Kleine huishoudelijke plastiekverpakkingen kunnen gewoon in de te maken. We starten alvast rondom de eigen woning. Wil je iets restafvalzak. Met grotere hoeveelheden komt u naar het contai- meer, dan kan je de straat of de wijk onder handen nemen. Ben je nerpark, waar het bij het grofvuil terecht komt. Zowel restafval als lid van een grote vereniging? Dan gaan we voor een nog grote uit- grofvuil worden verbrand met energierecuperatie. Landbouwers en daging: de duinen, het strand, het bos, de vaart, de vijvers Markey, maneges kunnen hun recycleerbare folies opsparen tot de jaarlijk- de parkings... se selectieve inzameling van landbouwfolies op de terreinen van het overslagstation van de IVVO in Veurne. Wedden dat een duidelijk engagement van zo veel mogelijk inwo- ners die allemaal tegelijk willen uitkomen voor hun bezorgdheid Plastiek folies voorkomen! voor een proper leefmilieu iets in beweging kan zetten waar we al Dat is moeilijk, hoor ik u zeggen, iedereen wordt bedolven onder lang niet meer in geloofden? Misschien kan het ontradend werken de plastieken verpakkingen. Toch kan u heel wat plastieken ver- voor die enkelingen die afval liever zien zwerven, maar de waar- pakkingen vermijden. dering en de sympathie van de vele goedmenende bezoekers van » Winkel met een grote herbruikbare boodschappentas. Zo hoeft onze gemeente zullen we alvast verdiend hebben. u niet elke winkel buiten te stappen met alweer een plastieken zakje in de hand. Meer inlichtingen over dit initiatief van de Milieuraad, onder- » Drank smaakt net zo goed uit een glazen fles. steund door verschillende gemeentelijke diensten, vind je op » Kaas en vlees hoef je niet voorverpakt te kopen. www.depanneproper.net. » Groenten en fruit hebben dankzij hun schil al een beschermend jasje, waarom ze nog eens extra inpakken in plastiek?

VISREGLEMENT Artikel VIJVERS MARKEY 522 van het algemeen gemeentelijk politiereglement werd als volgt vastgesteld in de GR dd. 28/12/2010. 1. Dit reglement beoogt het duurzaam beheer Visreglement Vijvers Markey Garzebekeveld en de duurzame ontwikkeling van de (vis)waters in Adinkerke. Het is meer bepaald gelegen in het gebied van toepassing op de vijvers Markey. HENGELEN 2. Hengelen is enkel toegestaan op de meest noordelijke vissen vijver mits het bezit van een Vlaams in de zuidelijke vijver. visverlof. Het is verboden om te 3. Op het hengelen in voornoemde vijvers Markey is de aldus wetgeving op de riviervisserij niet van geregeld via dit politiereglement. Inbreuk toepassing. Het hengelen wordt op de reglementering geeft direct aanleiding tot het opmaken van een HENGELEN – ALGEMENE REGELS proces-verbaal. In de gemeenteraad van 28 december 2010 werd het visreglement voor de putten Markey 4. Het hengelen wordt toegestaan gedurende 5. Het het hele jaar, dit van 2 uur vóór hengelen is slechts toegestaan zonsopgang tot 2 uur na zonsondergang. vanaf de oever of vanaf één van 6. Het hengelen is toegestaan de pontons. Wadend vissen en bootvisserij tot maximaal 2 hengels. Elke zijn uitgesloten. zijn verboden. hengel is maximaal voorzien van 1 haak. Alle andere hengeltuigen goedgekeurd als onderdeel van het politiereglement. Omdat de vijvers afgesloten zijn van 7. Alle gevangen vis, ongeacht de maat en /of te de toestand waarin die verkeert, dient worden. Het gebruik van een leefnet direct in het water van herkomst, teruggezet 8. Hengelwedstrijden is verboden. zijn slechts toegelaten mits modaliteiten schriftelijke vergunning van het gemeentebestuur. waaronder deze wedstrijden Deze vergunning bepaalt 9. Het mogen doorgaan. de elk onderdeel van het openbare waterwegennet diende de gemeente een eigen visregle- gebruik van kunstmatig gekleurd 10. voer en (lok)aas is niet toegestaan. Elke hengelaar dient zich milieubewust en natuurvriendelijk te Het is ten strengste gedragen. Flora en fauna dienen altijd verboden vuilnis onder welke vorm gerespecteerd te worden. een straal dan ook op de oever achter te laten van 15 m van de hengelplaats dient of in het water te werpen. Vuilnis binnen hengelaar op voorhand door de hengelaar opgeruimd ment op te maken. zelf te zijn. Het is verboden hinder te worden, zoniet wordt dit geacht of overlast te veroorzaken. van de 11. Het is verboden te vissen met drijvend aas, dit om te voorkomen 12. Oevers en taluds dat (water)vogels het aas kunnen mogen niet beschadigd worden. Tevens grijpen. uit te geldt het verbod hengelsport-plaatsen bouwen op welke manier dan ook. uit te graven, te verstevigen of 13. Aangezien lood een schadelijk product is wordt geadviseerd tegen te gaan. lood zo beperkt mogelijk te gebruiken en verlies ervan zoveel mogelijk HENGELEN OP ROOFVIS 14. Gericht hengelen op alle roofvis (snoek, snoekbaars en baars) oktober, november is enkel toegestaan in de weekends Het reglement wordt ter plaatse bekend gemaakt; je kan het politiereglement ook raadple- en december. Hierbij mag enkel van de maanden september, jerkbaits, gebruik gemaakt worden van ...). kunstaas (spinners, lepels, plugs, streamers, Hengelen shads, met levende aasvissen en passief gevist doodaas zijn voor Gevangen roofvis dient de vangst van alle vissoorten (ook paling) met de zo grootst mogelijke zorg behandeld, verboden. onthaakt en teruggezet te worden. gen op www.depanne.be. Elke visser dient in het bezit te zijn van een geldig visverlof. Dit HENGELEN OP KARPER 15. Het is ten strengste verboden gebruik te maken de van enigerlei montage of techniek waarbij vis in gevaar gebracht wordt. na breuk van de hoofdlijn het 16. Het bestaan van gebruik van telegeleide boten is verboden. 17. De tijdsduur voor kan afgehaald worden in elk postkantoor in het Vlaamse Gewest of aangevraagd worden het behandelen en bewaren van karper zijn van toepassing moet tot een absoluut minimum beperkt : worden. Volgende voorwaarden * iedere karpervisser dient in het bezit te zijn van een onthakingsmat. graferen) Alle handelingen op het dienen op of boven deze mat te gebeuren. droge (onthaken, meten, wegen, foto * iedere karpervisser dient in het bezit te zijn van op de website www.visverlof.be. Een visverlof kost € 11,60. een speciale nylonzak als hij de vangst of net mag voor dit doel worden gebruikt. tijdelijk wil bijhouden. Geen ander * Elke bewaarzak mag slechts één type zak iedere karpervisser dient in karper bevatten. het bezit te zijn van een ruime en stevige worden gebruikt. Het nylon weegzak. Geen ander type zak bewaren van een karper in een bewaarzak of net mag voor dit doel stenen in de dient zo diep mogelijk te gebeuren. oever zone niet raken. De karper mag de kant of de * het transport van een karper van of naar de waterkant gebeurt dat de karper steeds met behulp van de onthakingsmat zonder gevaar voor afglijden getransporteerd waarbij erop gelet wordt * bij het transport wordt. van de onthakingsmat naar het water * alle materialen moet iedere karper in een bewaarzak waarmee een karper in aanraking of een weegzak gehouden worden. 18. Het komt moeten vooraf nat gemaakt worden. landingsnet dient groot genoeg te zijn. CONTROLE 19. Voor de controle op dit politiereglement zijn de politie (cf. aangesteld en gemeentelijke toezichthouders op het milieuhandhavingsdecreet) bevoegd.

dienst Milieu | Zeelaan 21 , 8660 De Panne t/ 058-42 97 68 | f/ 058-42 16 17 | [email protected] | www.depanne.be

21 Verenigingen 50 jaar 65 jaar

opgevangen en ervaart hij aan den lijve wat scouting betekent. Hij maakt onder andere een wedstrijd mee van de eersteklasser Motherwell, herinnert hij zich, waarbij hij tussen een zee van enthousiaste suppor- ters op en neer wiegt. In de jaren nadien is De 15de FOS Sea-scouts ’t Kraaienest hij zo gebeten, dat hij heel regelmatig met van De Panne mag dit jaar 50 kaarsjes poortlaan en het Canadezenplein rond- enkele van zijn vrienden tot in Oostende uitblazen. De vereniging heeft alvast loopt, kent de A. Depagelaan; dat moet een fietst om daar deel te nemen aan activitei- geen leden te kort om dat tot een goed reden hebben. Dokter Antoine Depage was ten. eind te brengen, want er lopen elke za- immers coördinator van alle veldhospitalen terdag een slordige 70 scouts rond. Voor die zich tijdens Wereldoorlog I achter het In 1960 verdringt de Sea-scouts de Boy- een geschiedkundig overzicht van de le- Ijzerfront in De Panne bevonden. In die tijd scouts van het toneel en wordt het 15de vensloop van de scouts kunnen we nie- had hij wellicht geen tijd om zich met scou- FOS De Panne officieel opgericht. Het mand beter treffen dan Eric Provoost. ting bezig te houden, grapt Erik Provoost. duurt echter tot 1961 tot de nieuwe vereni- De eerste tekenen van scouting in De Pan- ging gelanceerd geraakt. Erik Provoost was jarenlang eenheidslei- ne zijn waar te nemen in 1939; niet voor Protagonisten van die tijd zijn naast Erik der en schipper en later voorzitter van de lang echter, want de bezetter gooide roet in Provoost, Etienne Declerck, R. Petit, M. vzw die instaat voor het beheer van de ge- het (scouts)eten. Net na de oorlog werden Demolder, R. Smolders, E. Petit, Lacante, bouwen. Hij zocht plaatsen om te spelen, er twee groepen (her)opgevist: Sea-scouts Deconinck, Van Vuchelen, Mevr. Petit, Ma- zeilen, varen, een lokaal te plaatsen…en en Boy-scouts: de start van een lang ver- rina Coffyn, Liliane Averein, Eddy Coffyn, nu nog steeds zorgt de zeventigjarige voor haal. Opmerkelijk: het historische aanslui- Jacqueline Walraeve, Gilbert Mainil, Johnny een financiële input door onder andere in te tingsdiploma van de 212de eenheid zal op Lacante, André Lenaers, Marc Jacob, Rol- staan voor het verhuur van de lokalen aan 26 februari te zien zijn in de tentoonstelling and Vilain, C. Muylle, Mevr. Vandevoorde, de Sportlaan aan derde verenigingen. Hij en andere festiviteiten die opgezet worden Mevr. Loones, Mevr. Daman, A. Roets, W. doet eerst zijn verhaal en nadien stelden in De Boare. Jacob, A. Daman…en nog vele anderen. wij hem wat vragen. Erik herinnert zich nog levendig hoe in 1957 Belangrijk en onontbeerlijk voor de Sea- Om te begrijpen waarover scoutisme (dat in de scoutsvonk bij hem een ware steekvlam scouts is het varend materieel. In 1960 1907 door Lord Baden Powell in Engeland werd. Naar aanleiding van het vijftigjarig wordt een eerste roeiboot ‘Piranha’ aange- over de doopvont gehouden werd) gaat, is bestaan van scouting neemt hij met een kocht. Al in 1963 wordt de vloot uitgebreid het nodig om hun grondbeginselen te dui- Belgische delegatie deel aan de festivitei- met 3 roeisloepen; deze worden echter kort den. Scoutisme is een opvoedingsmetho- ten in Sutton Coldfield nabij Birmingham in nadien volledig vernield terug gevonden diek waarbij men steeds tracht de universe- Midden-Engeland. De Belgische delegatie aan de aanlegsteiger langs de Duinkerke- le menselijke waarden te benadrukken. Het krijgt de opdracht mee om met stoffen bad- vaart ter hoogte van de hoeve Klokhof. Ook motto ‘Wees bereid – be prepared’ wordt ges over heel de wereld reclame te maken nog op andere momenten krijgen de scouts over de hele wereld gebruikt; het betekent voor de expo van Brussel in 1958. De reis af te rekenen met vandalen, die het gemunt ‘bereid zijn anderen bij te staan’. gebeurt onder andere met het legervaar- hebben op hun vaarmaterieel en lokalen. tuig ‘De Kamina’, dat zonder reglement en Scoutisme is naar België overgewaaid in andere ministeriële besluiten ingezet wordt De vereniging kent grote hoogtes en diepe het jaar 1910. Een van de oprichters van de voor het jeugdwerk. dalen, maar kan blijven standhouden. Belgische Federatie is dokter Antoine De- Tijdens en na dit 12-daagse kamp wordt hij De lokalenkwestie is ook een verhaal apart: page. Wie in de omgeving van de Nieuw- door twee Schotse families als een koning van een lokaal in Hotel ‘Le ’ (op de Sea-scouting, open scouting in De Panne hoek van de Markt, waar nu de apotheek bestaat, dan weet je dat dit telkens een die opvallen? is), over de kelder van een villa in de Prins zware uitdaging is voor de club. Ja, in onze tijd was er een geweldig groeps- Albertlaan, het gebouw van ‘De Tuimelaar’ De laatste eenheidsleiders Tim Provoost gevoel aanwezig; we werden ingedeeld in in de Brouwersstraat (toen ‘Maison du Peu- (zoon van) en Luc Vandenberghe hebben een kwartier en vormden jaren na elkaar ple, de naam prijkt op vandaag nog steeds de club succesvol door de laatste decennia een zelfde hechte groep vrienden. Nu wor- op het gebouw) en enkele lokalen op de geloodst. Karen Vandenberghe (dochter den nog steeds engagementen genomen, terreinen van de familie Houtsaeger, twee van) en Michael Houquet nemen op van- maar voor kortere periodes. Een ander strandcabines, een hoekje van de polyva- daag de praktische leiding van de club op soort beleving, die beïnvloed wordt door lente zaal, tot een hok van manège Bella zich. het feit dat de families hun planning niet Boy. altijd meer afstemmen op de planning van Erik Provoost kon het niet langer aanzien Erik, wat is er in al die jaren het hards een kamp bijvoorbeeld. en gaat onderhandelen met burgemeester veranderd in de vereniging? Een kamp is nog altijd het hoogtepunt Versteele. De Sea-scouts krijgen een lap Ik merk dat de basisprincipes van scouting voor de vereniging? grond ter beschikking net achter het terrein niet altijd even nauwgezet meer ingebouwd Jazeker, dit is niet weg te denken uit de van de VVKSMscouts. zijn in de werking van de vereniging. werking en een hoeksteen voor onze ver- Beide scoutsverenigingen, die toch een Waaraan zie je dat vooral? eniging, maar ook hier zien we dat een gezamenlijke geschiedenis hebben in De Weet je, het spelen en zich amuseren zijn groter aantal leden verkiest om af te ha- Panne, leven op staat van oorlog en Erik nog altijd even prominent aanwezig in de ken. Dat zet ons soms voor praktische en ziet nog altijd de optochten voor zich en de vereniging en dat is ook uiterst belangrijk. organisatorische probleempjes. Een ander zwarte protestvlaggen van de ‘collega’s’ Maar het engagement om zich in te zetten hoogtepunt wordt natuurlijk ons vijftigjarig wapperen. De koepelstrijd ten voeten uit! voor en in de maatschappij is soms ver te bestaan! Een teken van die tijd. zoeken. Anders dan in onze tijd, maar het is Zijn er bijzondere allianties die het ver- Uiteindelijk wordt een ander terrein langs de een kenmerk van deze tijd. Problematisch melden waard zijn? Sportlaan vrijgemaakt voor de Sea-scouts is het echter niet hoor, want wij nemen bij- Jarenlang onderhouden wij al positieve en wordt in ware bouwpakketstijl een lokaal voorbeeld nog altijd deel aan plechtigheden contacten met het Panne Instituut, de colle- vanuit Sint-Kruis naar De Panne getrans- en organiseren inpakacties in de kerstperi- ga’s en het gemeentebestuur. Het water is fereerd; we schrijven 1978. De vereniging ode… een constante in ons bestaan die niet weg gebruikt deze lokalen nog altijd elke week Scouting roept bij veel mensen het beeld te denken is. op zaterdag. van uniformpjes op; klopt dit nog? Vroeger moest onze outfit er onberispe- Bedankt! Een fikse streep door de rekening is het lijk uitzien en dat wilden wij zelf ook heel wegvallen van de drie vijvers als activitei- erg in orde hebben. De tijd van de kepies, tenterrein. De vereniging is elke week ge- de potskes, de pulls en dergelijke meer is noodzaakt om met hebben en houden te voorbij en deze zijn vervangen door een verhuizen naar het Spaarbekken in Nieuw- hemd en een sjaal. poort; een zeer zware opdracht, met gevol- Zijn er nog tendensen gen voor de club. Als je weet dat de vloot momenteel uit een caravelle, het vlaggenschip ‘de Mythilus’, zeven optimisten, twee kleine roeiboten, zes dubbele en twee enkele kayaks en een aluminium kano

23 Allerlei

De Panne voor 6de Week van de Zee: jaar op rij Drie Bloemengemeente LEVE(n) de zee!

Op de prijsuitreiking van de Vlaamse Vereniging voor Open- De vijftiende editie van de baar Groen werd onze gemeente maximaal beloond voor de Week van de Zee loopt bloemenrealisaties op het openbaar domein. De Panne mag van 29 april tot 15 mei zich opnieuw een Drie Bloemengemeente noemen! 2011. Deze feesteditie is de De natuur geeft onze gemeente elk seizoen een andere aanblik. De gelegenheid om het groendienst, onder leiding van Vincent Jacobs, werkt mee op het natuurlijk leven aan de ritme van de seizoenen en zorgt ervoor dat De Panne en Adinkerke kust in het middelpunt het ganse jaar door, van duin tot polder, mooi bebloemd zijn. van de belangstelling te zetten, vandaar de slogan Alle straten en pleinen worden jaarlijks 2 à 3 maal bebloemd. Zelfs ‘LEVE(n) de zee’. Tijdens de de gewestwegen worden door de gemeentelijke groendienst on- week is er in elke kustgemeente een aanbod voor het derhouden, zodat u al vanaf de afrit van de autostrade tot aan zee basis- en secundair onderwijs. Het grote publiek kan tijdens kan genieten van een aaneenschakeling van bloemen. de weekends deelnemen aan tal van leuke activiteiten. Meer info vind je op de website www.weekvandezee.be. Op het einde van de winter ontluiken 30 à 40.000 krokussen in di- verse graspartijen en zelfs tussen de tramsporen die in een groene Cursus Zeeanimator grasbedding werden ingepland. Na de krokussen versieren een Naar aanleiding van de Week van de Zee werden diverse veld- 10.000 narcissen diverse bloemenperken. In de lente vervoegen werkpakketten ontwikkeld om met kinderen uit het basisonderwijs ongeveer 20.000 vlijtige liesjes de winterviooltjes. In de zomer natuur en milieu aan zee te ontdekken. In de cursus Zeeanima- baadt onze gemeente in een zee van 60.000 diverse zomerbloe- tor leer je drie van deze pakketten onder de knie krijgen. Om er men. In het najaar worden de voornaamste perken bebloemd met efficiënt mee te leren werken, wordt heel wat aandacht besteed 2000 chrysanten, aangevuld met 33.000 wintervioletten. De winter aan hoe je kinderen bij natuur en milieu betrekt. Om de cursus te wordt opgevrolijkt door middel van 350 kerstbomen. volgen is geen specifieke voorkennis nodig. Interesse voor natuur en met het jonge volkje de ontdekkingstocht willen aangaan, zijn je Er wordt tevens speciale aandacht geschonken aan het kerkhof belangrijkste troeven. De cursus Zeeanimator gaat door op zater- van De Panne. De overgangsgebieden naar de natuurreserva- dag 19 en 26 maart en 2 april 2011, telkens van 9.30u tot 16.30u ten worden beplant met streekeigen duinroos en helmgras. In de in het gemeentelijk gebouw – Zeedijk-Duinbergen 386 te Duinber- strook, palend aan de Zeedijk, waar wind, zout en zand de be- gen. De deelnameprijs bedraagt € 20. Inschrijven kan tot 12 maart planting teisteren, werden met succes heel wat steeneiken, die het 2011 bij Steunpunt NME KUST op het nummer t/ 050-40 33 11. ganse jaar door groen blijven, geplant. Week van de Zee: LEVE(n) de zee!

Watertanden aan de kust! Vis… lekkere vis. Het is een leuze die je dikwijls hoort op markten. De wereldzeeën zijn fantastische bronnen van waardevol voedsel, maar ze zijn niet onuitputbaar. Duurzame visserij vist volgens een methode die weinig schade berokkent aan de natuur en ongewens- te bijvangst beperkt. Bovendien wordt er ook rekening gehouden met het sociaal-economisch aspect voor de Vlaamse kustvissers. De oorsprong van de vis is eveneens belangrijk. Speciaal voor de Week van de Zee maken restaurants aan de Vlaamse kust en aan de Noord-Franse kust een menu ‘Week van de Zee’. Een menu met enkel en alleen maar duurzame vis en schaaldieren. Welke soorten dit zijn, vind je hieronder. De lijst met alle deelnemende restaurants, de menu’s en de prijs per persoon vind je terug op www.weekvandezee.be.

Categorie 1: De vissen, schelp- en schaaldieren die we het best kiezen: • Alaska Pollak/koolvis met MSC label (Marine Stewardship Coun- cil), NO Pacifische Oceaan • Harder (wildgevangen in de Waddenzee of gekweekt vanuit Ita- Categorie 2: De vissen, schelp- en schaaldieren lië) die een aanvaardbaar alternatief vormen voor • Haring (Noordzee, zowel met als zonder MSC label) vissen die niet goed scoren: • Sprot (Noordzee) • Koolvis uit de Noordzee • Sardine (kustwateren Spanje en Portugal, NO-Atlantische Oce- • Makreel (NO-Atlantische Oceaan) aan) • Mul uit de Noordzee • Gekweekte Tarbot (gekweekt uit Noorwegen, Nederland & Span- • Poon uit de Noordzee en de Ierse en Keltische Zee je) • Schelvis uit de Noordzee en Ijsland (NIET: uit de Ierse Zee, Kelti- • Zwarte Kabeljauw met MSC-label (ook gekend als NO-Pacifische sche Zee & het Engels Kanaal) Sabelvis) • Scheermessen (of zwaardschedes) (Nederland, Schotland) • Europese kreeft (Oosterschelde) • Zeebaars (enkel met het Nieuwpoorts label: “met de hengel ge- • Mossel uit hangculturen (bij voorkeur uit Belgische wateren, maar vangen”) ook Frankrijk, Spanje, Shetland, Schotland, Denemarken) • Grijze garnaal uit de Noordzee of Waddenzee • Oester (Oostende, Nederland, Frankrijk) • Langoustine of Noorse kreeft (Noordzee) • Pijlinktvis, zeekat, inktvis, octopus (met handlijnen gevangen, alle • Noordzeekrab (Noordzee) wateren) • Purus garnaal (ongepeld of gepeld met pelmachine te Oosten- Deze lijst werd opgemaakt door het ILVO (Instituut voor Landbouw de) en Visserijonderzoek) op basis van informatie van het ILVO en • Sint-Jacobsschelpen (met de hand opgedoken, Schotland) ICES (International Council for the Exploration of the Sea) en in nauw overleg met het VLIZ (Vlaams Instituut voor de Zee) in het kader van de Week van de Zee 2010.

Meer info? Dienst milieu, t/058-42 97 69, [email protected].

25 Pannenaar in de kijker Angela Verbanck, oudste

daan, tenzij alles met mate. Ik vermoed op familiebezoek te gaan in Leisele. Eerst dat het in de genen zit. Vorig jaar is mijn met de tram tot in Veurne dan met de wa- nicht overleden, zij was nog een jaar gen tot in Leisele. De tram moesten we niet ouder dan ik. En mijn nonkel Henri is betalen omdat vader erbij werkte. 14 dagen vόόr hij 100 jaar zou worden gestorven. Ik ben tot mijn 14 jaar naar school geweest bij de Blauwe Zusters, het huidige Immacu- Je bent De Panne altijd trouw ge- lata-instituut. bleven maar zijn er nooit momenten Wij hadden de mogelijkheid om één jaar geweest waarop je dacht aan ver- verder te studeren in de villa maar ik was huizen ? thuis nodig. Moeder werkte de ganse dag Neen, ik woonde graag in De Panne en vader kwam ’s middags naar huis om en mijn vader werkte in de gemeen- te eten. Elke dag om 11.00u kwam ik van te, eerst als politieagent later bij ‘de school naar huis om de aardappelen op te tram’. Mijn man werkte bij Gaselec zetten. In de zomer gebeurde dit op de ‘pe- en was ook lid van de brandweer. Zij troleuze’ en in de winter op de Leuvense 98 jaar, waren zodanig ingeburgerd in het stoof. Eén keer werd ik gestraft door de geboren in De Panne en altijd in De verenigingsleven dat wij nooit dachten aan zusters en mocht ik niet naar huis om de Panne gewoond. Hiermee is Angela verhuizen. Vόόr het uitbreken van WO I en aardappelen op te zetten. Dat was toen een Verbanck niet de oudste inwoner maar WO II heb ik wel enkele weken in Frank- groot probleem. wel de oudste ‘rasechte Pannenaar’ in rijk verbleven maar dat was slechts tijdelijk. onze gemeente. Een dame waarin bijna Vandaag ben ik zelf nog lid van het comité Je vertelde ons al dat zowel je vader en een eeuw geschiedenis van De Panne Panne-centrum en ga ik nog meerdere ke- later je man zeer actief waren in het ver- schuilt en die bovendien nog zo hel- ren per jaar naar hun festiviteiten. enigingsleven. En jijzelf ? der van geest is dat ze het allemaal kan Omdat het verenigingsleven zich in die tijd navertellen. Logisch dus dat in het ka- Kun je ons iets vertellen over je jeugdja- vooral afspeelde in de cafés, nam ik er wei- der van 100-jaar De Panne een boeiend ren in De Panne? nig aan deel. Wel speelde ik toneel toen vraaggesprek met deze kranige inwoon- Ik ben geboren in de Adinkerkelaan, maar ik ongeveer 18 jaar was. We repeteerden ster niet mag ontbreken. later zijn we verhuisd naar de Veurnestraat en traden op in de Patria. Ik herinner mij waar ik de meeste van mijn jeugdjaren heb dat een zekere Dr. Vereecke toen de Angela, hoe voelt het om de oudste ‘ras- gesleten. We speelden er op echte Pannenaar’ te zijn ? straat en vooral in de Hout- Ik heb er eigenlijk nooit bij stil gestaan, saeger-duinen, ergens waar maar nu ik erover denk ben ik er toch wel nu de parking van Keesjes- een beetje fier op. Ik meen trouwens dat dreef is. Het wegdek van de Julius Decoussemaeker, de vader van de Veurnestraat was toen nog schepen, ook een echte Pannenaar is, in keikoppen. Veel passage maar dan 2 jaar jonger dan mezelf. van auto’s herinner ik me niet, maar er was wel een Welke geheimpjes kun je ons meegeven stoomtram op rails die naar om zo oud te worden in zo’n goede ge- Veurne reed. Toen ik 12 jaar zondheid ? was, maakte ik er voor de Geen, ik heb hiervoor niets speciaals ge- eerste keer gebruik van om rasechte Pannenaar voorzitter was van de toneelvereniging. De Zelf was ik er niet bij omdat ik toen nog in opvoeringen die we brachten waren hoofd- Frankrijk was maar mijn moeder wist me zakelijk operettes en in sommige stukken te vertellen dat ze toch één nacht hebben zoals in ‘De 3 arme meisjes’ had ik één van moeten vluchten naar de duinen uit angst de hoofdrollen. Toneel spelen was echt het voor de bombardementen. Moeder had liefste wat ik deed en ik heb er ook mijn man toen die nacht onder de blote hemel zeer leren kennen. Wij hadden ‘vrijage’ vanaf pijnlijke voeten. Bleek dat ze in allerijl haar mijn 20ste en zijn getrouwd toen ik 22 was. schoen verkeerd had aangedaan. Terug thuis stelden ze vast dat een kogel was blij- Welke mogelijkheden waren er toen in ven steken in het dakgebinte boven één van De burgmeesters die na De Panne om uit te gaan ? de slaapkamers. Van geluk gesproken. hem kwamen waren volgens mij socialer Op zondagavond gingen we meestal naar en toegankelijker. Van burgemeester Bos- de Rialto, van 18.00u tot 23.00u. In de Hoe heb je de groei van het toerisme in suyt herinner ik mij nog dat hij in het sei- Patria werd éénmaal in de maand op za- De Panne ervaren? Was het toen ook al zoen elke morgen langs alle strandcabines terdagavond een dansavond ingericht tot zo druk in het seizoen? wandelde om de uitbaters een goede dag middernacht. Maar vooral in de periode van Het was natuurlijk nog niet zo druk als nu, te wensen en te controleren of alles proper carnaval werd veel gefeest. Alle cafés za- maar toch was er al veel volk. De hotels en in orde was. ten vol met ‘maskers’ en dancing Minerva, zaten vol, vooral in de maand juli. Ikzelf later omgebouwd tot een cinemazaal , was heb vele jaren gewerkt als ‘serveuze’ in de Nog een laatste vraag Angela. Wat vind toen de plaats waar je moest zijn. horeca, ondermeer bij pension Milou in de je van de huidige dienstverlening voor Bortierlaan, hotel Lourdes en in een hotel de oudere mensen van onze gemeente? Angela, je hebt twee wereldoorlogen op het Koning Albertplein waarvan ik de Wel, het is nu veel beter dan vroeger. Vroe- meegemaakt. Tijdens WO I was je nog naam niet meer ken. Ik heb ook nog een ger bestonden al die diensten niet en ze la- een kleuter, maar hoe heb jij WO II be- drietal jaren geholpen bij de stranduitbating ten mij toe om langer in mijn appartement leefd in De Panne ? ‘Alida’. te blijven. Mijn zoon zou graag hebben dat Nadat we voor een 3-tal weken waren ge- Er waren toen ook al veel Franstaligen, ik naar een serviceflat verhuis omdat ze er vlucht naar Montreuil in Frankrijk zijn we, Fransen maar ook veel toeristen uit Brussel daar sneller bij zijn als er iets met je gebeurt teruggedreven door de Duitsers, terugge- en Wallonië. maar ik blijf liever nog wat hier. Misschien keerd naar De Panne. Doordat mijn man Ik meen zelfs dat er toen in de Zeelaan ook moet ik eens informatie inwinnen over een brandweerman was, werd hij al snel terug- een tram reed die naar Adinkerke ging. personenalarmtoestel. Maar als ik verhuis geroepen van het front om de brandhaar- Ondanks het vele volk die er toen ook al zal het naar het woon- en zorgcentrum den ten gevolge van de bombardementen was, ging alles er veel gemoedelijker aan zijn. te blussen. Het waren vooral de gebouwen toe. Schrik om ’s nachts alleen naar huis aan zee die werden geviseerd. Hoewel ik te wandelen hadden we niet. Nu zou ik dat Angela bedankt voor dit interview en de vliegtuigen zag passeren ben ik nooit niet meer durven. we wensen je nog vele jaren in goede van dichtbij geconfronteerd met deze bom- gezondheid zodat we nog eens kunnen bardementen zodat ik zelden of nooit angst Je hebt vele burgemeesters meege- terugkeren om je in de bloemetjes te zet- heb gehad. Ik herinner mij dat veel Duitsers maakt. Wie heeft het meeste indruk op ten voor je 100ste verjaardag. toen verbleven in de houten hangars van de je gemaakt ? Repos in de Sint-Elisabethlaan. Sommigen Ongetwijfeld burgemeester d’Arippe (zie verbleven ook bij burgers die een groot huis ook p.17). Dat was toen echt een figuur hadden. Wij hadden maar een klein huisje met een soort koninklijke uitstraling. Ie- zodat ik geen contact had met hen. mand waar je vanop afstand naar opkeek.

27 Wijkwerking Wijk d’Achte introduceert: SOS-kaart voor

bewonersgroep. Onze wijk heeft bewoners bij een hapje en een drankje con- veel potentieel, samen kunnen we tacten konden leggen. Het jaar erop heb- groeien naar een leefbare wijk in ben we deze bijeenkomsten opgesplitst per elk opzicht: contact tussen de be- straat. Aangezien we een heel heterogene woners onderling, verbeteringen wijk zijn, waren we van mening dat het ge- op het gebied van infrastructuur makkelijker zou zijn om in kleine groepen in de wijk… samen te komen, de drempel ligt dan ook Regine Van Houtte: Ik ben gebo- lager. Daarnaast hebben we ook al twee ren in Antwerpen maar woon al keer een speelstraat en boeken-en rom- 42 jaar in De Panne. Als buurt- melmarkt (tweede zondag van juli) georga- bewoners kregen we in 2007 niseerd. In het voorjaar organiseren we een de vraag of we geen interesse wandeling, in het najaar een fietstocht (in hadden om deel uit te maken samenwerking met De Pannetrappers). links: Regine Van Houtte, rechts: Els Torreele van een bewonersgroep in onze In de toekomst hopen we onze wijk verder wijk. Eerst stelde mijn man zich te kunnen ontwikkelen: ontmoetingsmo- Wijk d’Achte, gelegen in het centrum kandidaat, maar op termijn heb ik zijn plaats menten blijven organiseren, de mensen op van De Panne, heeft sinds 2007 een ei- overgenomen als bestuurslid. de hoogte houden van wat leeft in de wijk gen bewonersgroep. Wat oorspronkelijk en in samenwerking met het gemeentebe- een initiatief van Samenlevingsopbouw Wijk d’Achte, hoe is deze naam ont- stuur mee helpen bouwen aan positieve was, is op vandaag uitgegroeid tot een staan? structurele wijzigingen in onze wijk. platform van enthousiaste buurtbewo- In de Houtsaegerduinen zijn er 2 vijvers die ners die hun wijk verder willen ontwik- samen een acht vormen. Vroeger zei de Wat is een SOS-kaart precies? kelen en vooral de mensen met elkaar jeugd altijd “We gaan spelen naar d’achte”. In onze wijk wonen heel wat oudere men- in contact willen brengen. Voorzitter Els Aangezien onze wijk grenst aan de Hout- sen, velen zijn nog actief en mobiel maar Torreele en actief bestuurslid Regine saegerduinen leek dit een geschikte naam. anderen zijn vaak niet meer zo goed te been Van Houtte vertelden ons meer over hun Het is ook een erg bruikbare naam. Ons of zijn niet meer omringd door familie. Om- nieuwste initiatief, een SOS-kaart voor halfjaarlijks wijkkrantje heet bijvoorbeeld dat we willen dat er niemand in onze wijk alleenstaande 75-plussers uit de wijk. ‘d’Achterklapper’, de SOS-kaart kreeg de vereenzaamd of alleen zou achterblijven in naam ‘Aan d’8’ (aandacht) mee. Ook in ons geval van nood hebben we een SOS-kaart Dames, hoe zijn jullie in het bestuur van logo komt de 8 terug, bovenop het grond- geïntroduceerd. Indien een bewoner in een het bewonersplatform terecht geko- plan van de wijk en een teunisbloem, een noodgeval verkeert kan hij de kaart voor het men? typische bloem uit de Houtsaegerduinen. raam plaatsen. Een voorbijganger die de Els Torreele: Ik ben in De Panne opge- kaart opmerkt belt het nummer van de con- groeid maar heb verschillende jaren in het Welke initiatieven neemt de bewoners- tactpersoon die op de kaart vermeld staat. buitenland gewoond. Sinds 3,5 jaar wonen groep zoal? Deze contactpersoon neemt dan de zorg- we terug in De Panne, in wijk d’Achte. Toen Als bestuur hebben we de taak op ons ge- taak over. Op de achterkant van de kaart ik op een dag een uitnodiging in de bus nomen om de voorgestelde actiepunten van staan ook enkele nuttige telefoonnummers kreeg voor een bewonersvergadering van Samenlevingsopbouw verder uit te werken. in geval van nood. Samenlevingsopbouw ben ik erop inge- We zijn gestart met één van de meest haal- gaan. Het idee om de leefbaarheid in onze bare acties, namelijk het samenbrengen Hoe is het idee van een SOS-kaart voor wijk te verhogen sprak me aan. Ik ben be- van mensen. Het eerste jaar hebben we alleenstaande 75-plussers ontstaan? trokken geraakt en heb dan ook beslist om een zomeraperitief en winterfeest georga- Eigenlijk is het idee al bij één van de eerste er echt voor te gaan als voorzitter van de niseerd, gezellige bijeenkomsten waar de overlegmomenten ontstaan. Het principe alleenstaande 75-plussers van een SOS-kaart werd al toegepast in ken zijn tussen de bewoner en zijn con- Nederland en vroeger had De Post ook een tactpersoon over wanneer precies de kaart dergelijk systeem; je kon een kaartje voor voor het raam geplaatst wordt. Een con- het raam plaatsen als de postbode moest tactpersoon kan zowel familie, een vriend binnenkomen om bv postzegels te kopen. of buurman zijn. Zelfs enkele vrijwilligers Het idee heeft in ons bestuur lange tijd ge- van de dienst Senioren zijn bereid om als rijpt maar uiteindelijk zijn we nu gestart met contactpersoon op te treden. een proefproject. Op termijn zullen we dit evalueren en waar nodig aanpassen. Hoe zijn de reacties tot nu toe? We kregen zowel positieve reacties van de Wanneer kan de kaart zoal voor het raam dienst Senioren als van de Seniorenraad. geplaatst worden? Ze zijn zelfs bereid om mee te werken en op Een bewoner moet dringend boodschap- termijn het gebruik van de SOS-kaart uit te pen doen maar kan het huis niet verlaten breiden naar nog meer wijken in onze ge- omwille van sneeuw of ijzel. Of een bewo- meente. ner is ziek en heeft dringend medicatie no- dig maar kan die zelf niet gaan halen. Heel veel succes verder en bedankt voor Het is heel belangrijk dat er goede afspra- het gesprek! Bouw geluidsmuur rond containerpark en skatepark

Begin april wordt een geluidsmuur geplaatst rond het con- tainerpark (Loskaai 12) en aan de zuidkant van het skatepark (Koningsplein 1), op de scheiding met de tuinen van de woon- huizen in de Westhoeklaan.

Er werd geopteerd voor natuurvriendelijke kokospanelen die nu reeds succesvol gebruikt worden langs verscheidene autosnelwe- gen in Nederland. De kokos zal dienst doen als groeiplatform voor klimop waardoor de schermen na verloop van tijd zullen verand- eren in geluidwerende groenwanden. De geluidsmuren zijn zowel geluidsdempend - ze verhinderen verdere verspreiding van het geluid - , als geluidswerend - ze absorberen ongeveer de helft van het geluid. De plaatsing van beide muren zal ongeveer 2 weken in beslag nemen. De werken worden uitgevoerd door Noise Solutions bvba voor een totaalprijs van 125.000 euro.

Opgelet! Het containerpark is uitzonderlijk gesloten op 1 maart in de namiddag en op 31 maart de hele dag.

29 Tuinkriebels 2011 Energie- premies 2011

Voor 2011 zijn er enkele kleine wijzigingen inzake premies voor energie. Hierbij een overzicht:

Premies van de federale overheid: voor dakisolatie, condensatieketel, hoogrende- mentsglas, fotovoltaïsche zonnepanelen, laa- genergiewoning, nulenergiewoning, passief- huis, onderhoud stookketel, thermische kranen, kamerthermostaat, vervanging oude stookketel, warmtepomp(dit jaar niet meer voor muur- en vloerisolatie)

Premies van Eandis (netbeheerder): voor condensatieketel, zonwering, dakisolatie, do- motica, energie-audit, hoogrendementsglas, keukengeiser op aardgas, muurisolatie, ther- mostaatkranen voor CV, ventilatiesystemen met warmterecuperatie, zonneboiler Ook dit jaar organiseren Toerisme De beltje slaan met een compostmeester Panne en de dienst Milieu in het kader van en raak overtuigd van de voordelen van Premies van Vlaams Energie Agentschap: ‘Tuinkriebels’ opnieuw heel wat leuke activ- het thuiscomposteren! Op 25 juni van groene certificaten voor zonnepanelen, iteiten en uiteraard de traditionele bebloem- 8.00u tot 12.00u op de zaterdagdag- ingswedstrijd. De activiteiten kennen ieder markt op het Koningsplein. Premies van de gemeente: groendaken, jaar heel wat bijval. • Tuintrip: de bustocht gaat dit jaar naar hemelwaterput, waterzuivering, zonneboiler ‘La Naiade’ in Péruwelz en ‘Les jardins Een beknopt overzichtje : de la grange’ in Ellezelles. Twee tuinen die uitvoerig besproken werden in het • Tuinen op hun best: inschrijven vóór 15 programma Vlaanderen Vakantieland juni bij Toerisme De Panne. De verschil- op Eén. Zaterdag 4 juni, vertrek 08.15u lende categorieën zijn: gevels, kleine Koningsplein, terug +/- 19u, kostprijs € tuinen, middelgrote tuinen, grote tuinen, 25. Inschrijven bij Toerisme De Panne. hoeven en handelszaken] • Tuinenparade: onder begeleiding van • Tuinklap: Imker Bart Vandepoele legt een gids maakt u een wandeling langs ons uit dat onze bijen het vandaag niet de mooie tuinen en gemeentelijke plant- zo goed doen. Ze hebben nochtans een soenen van De Panne en Adinkerke. Op nuttig doel en zijn een onmisbare schakel 24 juni in Adinkerke en op 1 juli in De in de natuur. Afspraak op woensdag 16 Panne. maart om 20.00u in de feestzaal van het gemeentehuis. De toegang is gratis. Voor meer info kunt u steeds terecht bij • Compostdag: ‘Zet de kringloop aan de betrokken diensten of vraag gratis het het werk!’ is de ondertitel van de ‘Juni foldertje ‘Tuinkriebels 2011’, beschikbaar compostmaand campagne’. In negen aan de balie van Toerisme De Panne. tips vertellen de plaatselijke compost- meesters aan iedere tuinier dat je tijd en afval bespaart door kringlooptechnieken in de tuin toe te passen. Ook dit jaar pa- kken we uit met een wedstrijd en is er een ligstoel te winnen. Kom een bab- De Panne telt mee!

het antwoord zal zoeken op volgen- van het project werken we rond het thema de vraag: hoe omgaan met geld en ‘bewust consumeren en budgetteren’. Wil schulden voorkomen? je advies krijgen of zelf tips doorgeven aan anderen? Ga naar www.facebook.com/tell- schuldpreventie westhoek Dit is niet eenvoudig, daarom heeft ertje en zorg dat Tellertje ook uw vriend Tellertje jouw hulp en ervaringen nodig. wordt. Schuldpreventie in de Westhoek is een Want ook jij telt mee, ook al heb je helemaal project van het ocmw De Panne en 16 geen financiële moeilijkheden. We willen Meer info over budgetbeheer? Contacteer andere ocmw’s uit de Westhoek. Binnen graag dat jij deel uitmaakt van ons netwerk, de dienst budgetbemiddeling van het ocmw dit project werd een mascotte gelan- maar we willen ook dat je letterlijk mee telt, De Panne op het nummer 058-42 97 80. ceerd, Tellertje genaamd, die 3 jaar lang want enkel op die manier kan je financiële samen met alle inwoners in de Westhoek moeilijkheden vermijden. In het eerste jaar

2010, nieuw topjaar voor de bieb met meer dan 4000 leden

De cijfers 2011: alles gratis in de bieb! Exact 4037 mensen waren in 2010 ingeschreven in de bibliotheek. Sinds 1 januari 2011 is het ontlenen van alle materialen in de bibli- Is dat veel of weinig? Wel, het Vlaams gemiddelde aantal inge- otheek gratis. Dus, ongeacht je nu boeken, tijdschriften, cd-rom’s, schreven leden per inwonersaantal bedraagt zo’n 28 %, d.w.z. per cd’s of dvd’s leent, je betaalt geen leengeld meer. Let op! Als je 10.000 inwoners zijn er ongeveer een 2800 lid van de bibliotheek. materialen te laat terugbrengt betaal je wel maningsgeld. De Panne scoort dus op dat vlak bij de besten van de klas met een vertegenwoordiging van 38 %. Die grote groep leners leende Voor wie de bibliotheek nog niet kent: spring eens binnen in de het voorbije jaar zo’n 106.000 materialen uit. De topmaanden zijn Lindenlaan 2 en vind je gading tussen de 42.000 boeken, 2.400 uiteraard juli en augustus en de hotspot (gratis internetbereik voor dvd’s, 120 tijdschriften, 5 dagbladen, 6.100 cd’s en 200 cd-rom’s. laptops) wordt dan ook veelvuldig gebruikt. Kinderen worden gratis lid, vanaf 19 jaar betaal je € 2,50 lidgeld per jaar.

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2, t/ 058 42 97 50, [email protected].

31 Openbare werken

Ledverlichting in designarmatuur zorgt voor extra sfeer op Zeedijk

Officiële opening van de Zeelaan op zaterdag 9 juli 2011 De werken in de Zeelaan zitten op schema, dus kan er al gedacht worden aan een offi- ciële opening. Deze zal plaatsvinden op za- De openbare verlichting op de Zeedijk is dringend aan vernieuwing toe. Er werd terdag 9 juli in de namiddag. De vernieuwde gekozen voor een echte innovatie op het gebied van grootschalige openbare ver- Zeelaan zal die namiddag verkeersvrij zijn. lichting: ledverlichting. Vanaf 14 maart worden de eerste nieuwe verlichtingspa- Naast een gratis receptie op het plein voor de len geplaatst. OLV-kerk zal er ook de nodige animatie zijn. Heeft u zelf nog leuke ideeën of suggesties Tot op vandaag wordt ledverlichting voor kleinere projecten gebruikt, maar de Zeedijk voor deze opening? Contacteer dan schepen van De Panne wordt één van de eerste projecten waarbij ledverlichting op grote schaal van Openbare Werken, Roland Florizoone gebruikt zal worden. Het grote voordeel van ledverlichting is het lage verbruik en de ([email protected]). mogelijkheid om de lichten te dimmen. Er worden in totaal 46 nieuwe verlichtingspalen geplaatst: stalen siermasten in de vorm van een golfslagbeweging met dubbele lich- Verkeerssituatie fase 4: tarmatuur. Marktlaan – Kasteelstraat Op 21 februari 2011 werden de De totale kostprijs bedraagt € 408.000. De werken worden uitgevoerd door Eandis (riolerings)werken in de vierde fase aangevat. tussen de Krokusvakantie (14 maart) en Paasvakantie (8 april). Bij de toekomstige her- Van 21 februari tot eind juni 2011 wordt ener- aanleg van de Zeedijk blijven de verlichtingspalen behouden. De locatie van de nieuwe zijds de riolering vervangen, en anderzijds verlichtingspalen zal dan ook afgestemd zijn op het nieuwe ontwerp waarin de Zeedijk worden de rijweg en het voetpad heraange- een golvende beweging zal maken met bredere en minder brede stukken. legd. Gedurende de werken in de vierde fase is het deel van de Zeelaan, tussen de Markt- laan en Kasteelstraat, niet toegankelijk voor het verkeer. Zeelaan krijgt meer en meer vorm

de rijweg in de vierde fase. wordt de rijrichting in de Bortierlaan, tussen • Voertuigen > 3.5 ton: omleiding via de de A. Dumontlaan en Halmenstraat, omge- Brouwersstraat, K. Tegethofflaan en draaid. In de Sloepenlaan geldt ten slotte Prins Albertlaan. ook (tijdelijk) tweerichtingsverkeer. Vanaf Nieuwpoortlaan richting Zeelaan: • Voertuigen < 3.5 ton: omleiding via Communicatie Meeuwenlaan, Verenigingstraat en Voor meer informatie i.v.m. de werken in de Brouwersstraat. Zeelaan kan u terecht op de website www. • Voertuigen > 3.5. ton: omleiding via zeelaandepanne.be. Daarnaast kan u ook Prins Albertlaan en Brouwersstraat. het infopunt ‘renovatie Zeelaan’ bezoe- ken in het gemeentehuis. U kan ten slotte In de Brouwersstraat werd een parkeer- steeds contact opnemen met één van on- Vanaf 21 februari tot eind juni 2011 wordt verbod ingevoerd aan de kant van de pare derstaande contactpersonen: het verkeer als volgt omgeleid: huisnummers, om kruisend verkeer toe te kunnen laten. In de Visserslaan, tussen de • Administratief medewerker Lieven Goes Vanaf de Zeelaan richting Nieuwpoort- Zeelaan en A. Dumontlaan, werd tweerich- ([email protected] of 058- laan: tingsverkeer ingevoerd. Dit deel van de Vis- 42.97.22) • Voertuigen < 3.5 ton: (tijdelijke) omlei- serslaan wordt aangeduid als ‘doodlopende • Ingenieur Wim Morel (wim.morel@de- ding via de Brouwersstraat, Kasteel- straat’. panne.be) straat en Markt. Het verkeer zal tijdelijk Tot en met het einde van de werken in de • Schepen van Openbare Werken, Rol- over de Markt worden omgeleid, richting derde fase geldt in de J. Demolderlaan and Florizoone (roland.florizoone@de- Marktlaan. Deze omleiding zal gelden eveneens tweerichtingsverkeer. Tot en met panne.be) tot en met de start van de heraanleg van het einde van de werken in de eerste fase

van

21 februari 2011

t.e.m. eind juni 2011 FASE 4

tussen Marktlaan & Kasteelstraat

LEGENDE

werfzone riolering

werfzone bovenbouw

omleiding < 3,5 ton (personenwagens, lichte vrachtwagens) - tijdelijke omleiding via Markt

omleiding > 3,5 ton (zwaar wegverkeer)

omleiding laden & lossen

laad- & loszone (verkeersvrij, enkel laden/lossen)

dienst Technische Zaken Zeelaan 21 | 8660 De Panne | t/ 058-42 97 22 | [email protected] | www.zeelaandepanne.be

33 U was erbij 2

2 1 3

8

1

7 9

Eindejaarsfeest voor raen, Schepen Woestijn en Schepen Flo- ren maken’. De resultaten waren fenome- alleenstaande 60-plussers rizoone. Verschillende clubs uit onze ge- naal mooi! [1-3] Op 29 december 2010 vierden 120 meente namen actief deel aan het ‘inlopen’ alleenstaande 60-plussers van De Panne- ervan. Valentijn Adinkerke eindejaar in De Boare. In een [14-16] De eerste editie van het Valen- feestelijk versierde zaal werden zij op hun Jeugdhuisuitstap naar Lille tijnsweekend was meteen een schot in de wenken bediend door de vele vrijwilligers. [7-8] Ondanks de koude en de regen heb- roos! Zowel het Valentijnsbal op zaterdag Ze konden genieten van een heerlijke maal- ben 28 mensen Lille in zijn volle glorie ge- 12 februari als de Valentijnswandeling op tijd en een optreden van buikspreker Mees- zien. Lille in kerstsfeer, een absolute aanra- zondag 13 februari vielen in de smaak bij ter Boulaert. Accordeonist Michel Maerten der. Op de foto zie je Gudrun Jooren, Fiona zowel inwoners als streekgenoten. Zo’n zorgde met zijn uitgebreide repertoire aan Mercier en Sam Cool 60 koppels genoten van een leuke dans- liedjes voor de ambiance en er werd mas- avond in een gezellig Valentijnskader. saal gedanst. Met een kleine attentie als Workshop knusse knuffels The Dennis Sweet Band verzorgde een eindejaarsgeschenk keerden de aanwezige [9-10] We maakten een eigen knuffeltje schitterend optreden van maar liefst 5 uur alleenstaanden blijgezind huiswaarts. Voor om in je bed te leggen of te geven aan een live-muziek. ‘s Anderendaags kon men velen onder hen hun enige eindejaarsfeest vriendje. Met naald en draad werd er van genieten van een Valentijnswandeling in gezelschap. een viltlapje een supermooie knuffel ge- doorheen de Dumontwijk, over de Esplana- maakt! de en langs kleine, vaak minder gekende, Inhuldiging fit-o-meter hoekjes van onze gemeente. Het werd een [4-6] De fit-o-meter werd officieel ingehul- Kunstige figuren romantische namiddag met als kers op de digd in aanwezigheid van Bloso-consulent [11-12] De jonge kunstenaars toonden hun taart een leuk Valentijnsdessert in een aan- Frank Van Rafelghem, burgemeester Buts- talent tijdens een middagje ‘kunstige figu- genaam decor. 16 4 17 14 6

4

5

10 11

12

14 29

15 16

35 ZATERDAG 30 01 ZONDAG APRIL MEI

FILIA DISCOBAR GALAXIE KOKOLO › YEVGUENI THE ORIGINAL WAILERS ABSYNTHE MINDED UNPLUGGED

TRIGGERFINGER en andere...

FINALE DRANOUTERRALLY GRATIS ANIMATIE & FESTIVALMARKT ESPLANADE DE PANNE VVK ¬35/DAG - ¬55/WEEKEND - KASSA ¬40/DAG - ¬60/WEEKEND

Toerisme De Panne Zeelaan 21, 8660 De Panne t. 058 / 42 18 18 070/25.20.20 [email protected] WWW.DRANOUTERAANZEE.BE

DGGHSDQQHDGD]LQGG