ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
The Book of Abstracts
The Youth View
The 3rd International Caucasus Universities Association Graduate Students Symposium
05-06 June 2016, Ardabil, Iran
Organized by:
University of Mohaghegh Ardabili
The Caucasus Universities Association
Sponsored by:
Ardabil University of Medical Sciences
Islamic Azad University, Ardabil Branch
University of Applied Science and Technology
------1 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
------2 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
The Youth View
The 3rd International Caucasus Universities Association Graduate Students Symposium
Caucasus and Beyond, with Its Language, Literature, Arts, Economy, Sociology, Science, History and Culture
The symposium aims to increase the cultural interaction between postgraduate students in CUA member universities, exchange ideas related to literature in the region, and promote students for future planning together. It is held in Ardabil in remembrance of Shah Ismail Khataei by the University of Mohaghegh Ardabil and Caucasus University Association with the contribution of Abroad Turkish Citizens and Relative Communities, Ardabil University of Medical Sciences, Islamic Azad University, Ardabil Branch, and the Ardabil University of Applied Sciences and Technology.
------3 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Organizing Committee: Assoc. Prof. Dr. Goudarz Sadeghi Hashjin (University of Mohaghegh Ardabili) Assoc. Prof. Dr. Ahmad Yousefian Darani (University of Mohaghegh Ardabili) Assoc. Prof. Dr. Reza Abdi (University of Mohaghegh Ardabili) Prof. Dr. Ghadir Golkarian (Near East University) Prof. Dr. Gürkan DOĞAN (Ardahan University) Prof. Dr. Orhan SÖYLEMEZ (Ardahan University) Prof. Dr. Roin KAVRELİŞVİLİ (Ardahan University)
Scientific Committee: Prof. Dr. Yousef Abbaspour (University of Mohaghegh Ardabili) Prof. Dr. Erdoğan ALTINKAYNAK (Ardahan University) Prof. Dr. Ercan ALKAYA (Fırat University) Assoc. Prof. Dr. Ahmet ALİ ASLAN (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Mustafa ASLAN (Yıldırım Beyazıt University) Assist. Prof. Dr. Erdal AYDOĞMUŞ (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Tamilla ALİYEVA (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Vedi AŞKAROĞLU (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Samet AZAP (Ardahan University) Prof. Dr. Ayabek BAYNİYAZOV (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Âdem BALKAYA (Kafkas University) Prof. Dr. Hakkı BÜYÜKBAŞ (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Nergis BİRAY (Pamukkale University) Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Talip DOĞAN (Yıldırım Beyazıt University) Assoc. Prof. Dr. Mitat DURMUŞ (Kars Kafkas University) Prof. Dr. Gürkan DOĞAN (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Şakir EŞİTTİ (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Ufuk ERDEM (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Fatih EGE (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Nasrin EGHBALİ (University of Mohaghegh Ardabili) Assist. Prof. Dr. Abdullah ELCAN (Ardahan University) Prof. Dr. Ülkü ELİUZ (Karadeniz Technical University) Assoc. Prof. Dr. Mehmet EROL (Kilis 7 Aralık University) Prof. Dr. Ahmet Evren ERGİNAL (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Abdullah Eren (Ordu University) Assoc. Prof. Dr. Ranetta GAFFAROVA (Ardahan University) ------4 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Assist. Prof. Dr. Hanzade GÜZELOVA (Ardahan University) Prof. Dr. Ghadir GOLKARIAN (Near East University) Assoc. Prof. Dr. Türkan GÖZÜTOK (Karabük University) Assoc. Prof. Dr. Ahmet İÇLİ (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Meheddin İSPİR (Kafkas University) Prof. Dr. Ahmet KARTAL (Eskişehir Osmangazi University) Prof. Dr. Roin KAVRELİŞVİLİ (Ardahan University) Prof. Dr. Alaaddin KARACA (Muğla Sıtkı Koçman University) Prof. Dr. Ceval KAYA (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Ferhat KARABULUT (Celal Bayar University) Prof. Dr. Zekeriya KARADAVUT (Akdeniz University) Prof. Dr. Emel KEFELİ (İstanbul 29 Mayıs University) Prof. Dr. Filiz KILIÇ (Nevşehir Hacı Bektaş Veli University) Assist. Prof. Dr. Mehmet KILDIROĞLU (Ardahan University) Prof. Dr. Ramazan KORKMAZ (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Levent KÜÇÜK (Ardahan University) Prof. Dr. Muhsin MACİT (Anadolu University) Dr. Seiffollah MODABBER (University of Mohaghegh Ardabili) Assist. Prof. Dr. Nurgül MOLDALIEVA (Ardahan University) Dr. Faroug NASİRİ (University of Mohaghegh Ardabili) Prof. Dr. Mohammad NARİMANİ (University of Mohaghegh Ardabili) Assist. Prof. Dr. Mayrambek OROZOBAYEV (Ardahan University) Prof. Dr. M. Hanefi PALABIYIK (Atatürk University) Prof. Dr. Hossein SHAYEGİ (University of Mohaghegh Ardabili) Prof. Dr. Ma’refat SİYAHKOUHİAN (University of Mohaghegh Ardabili) Assoc. Prof. Dr. Makbule SARIKAYA (Ardahan University) Prof. Dr. Orhan SÖYLEMEZ (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Chinara SASYKULOVA (Ardahan University) Prof. Dr. İbrahim ŞAHİN (Eskişehir Osmangazi University) Assist. Prof. Dr. Fatih ŞAYHAN (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Bahattin ŞİMŞEK (Ardahan University) Assist. Prof. Dr. Oğuz ŞİMŞEK (Ardahan University) Assoc. Prof. Dr. Muammer Mete TAŞLIOVA (Yıldırım Beyazıt University Assist. Prof. Dr. Mehmet TERZİ (Artvin Çoruh University) Prof. Dr. Vahit TÜRK (İstanbul Kültür University) Prof. Dr. Enver TÖRE (Artvin Çoruh University)
------5 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Secretariat: Assoc. Prof. Dr. Reza Abdı (University of Mohaghegh Ardabili) Fatma AKTEMUR (Ardahan University) Roya Rassizadeh (University of Mohaghegh Ardabili) Amin Anvarzadeh (University of Mohaghegh Ardabili) Ali Afzal Ghaffarı (University of Mohaghegh Ardabili) Gülşah BEYOĞLU (Ardahan University) Academic Candan TÜMER (Ardahan University) Ress. Asst. Emine GÜVEN (Ardahan University) Ress. Asst. Fatih KURTULMUŞ (Ardahan University) Academic Eser KARADENİZ (Ardahan University) Hilal KILIÇLIOĞLU (Ardahan University) Ress. Asst. Ferhat UZUNKAYA (Ardahan University)
Sponsors: Ardabil University of Medical Sciences Islamic Azad University, Ardabil Branch University of Applied Sciences and Technology Presidency for Turks Abroad and relative Communities
------6 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Invited Speakers:
Dr. Hasan Ameli, Department of Theology, Islamic Azad University; The Leadership Delegate in the Province; and Friday Prayer Leader of Ardabil Dr. Majid Khodabakhsh, Ardabil Provincial Governer Prof. Dr. Ramazan Korkmaz, Head of Caucasus Univerisities Association; Rector of Ardahan University Associate Prof. Dr. Goudarz Sadeghi Hashjin, Chansellor of University of Mohaghegh Ardabili Mustafa Isen, Member of Turkish Parliment Prof. Dr. Yurdal Jihangir, Girne University Assistant Prof. Dr. Sajjad Hosseini, Mohaghegh Ardabili University
------7 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Message of the Chancellor of the University of Mohaghegh Ardabili
As academicians, we are already blessed with the creative and transcending views of the youth in the universities and this event provides a yet more pluralistic view of the youth in that it is attended by several young researchers form a variety of contexts. In the meantime, the focus, on Caucasus and its history, is a regional one which interests and affects all of us. Being charming from a dual and even multiple perspectives, we value the event as an exceptional opportunity to listen, discuss, share and interact.
On behalf of our academic community, I welcome all our revered visitors from different parts of the Caucasus region and respect the concern the CUA initial leaders had felt to establish the association and the mission they are following to promote regional solutions to the regional challenges with the help of predominantly young views.
Our history, culture and the young’s examination of them, paves the way for a better understanding of the current confusing situation in the world and the region and is hoped to promote still more convergence among the apparently different nations.
I wish all the participants a sweet stay in Ardabil and I hope all papers presented add to the overall theme of the symposium. I do appreciate all those who helped make this event a possibility.
Goudarz Sadeghi Hashjin
------8 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Message of the Head of Caucasus Universities Association
Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te 20 Mayıs 2016’da yapılan VI. Olağan Kongresi’nde katılım protokülü imzalayan üniversiteler ile birlikte üye sayısı 13 ülkeden 120’e ulaşan Kafkasya Üniversiteler Birliği (KÜNİB) yeni bir bilimsel toplantıyı tertiplemenin mutluluğunu yaşamakta. İlkini Nahçıvan’da, ikincisini Tebriz’de gerçekleştirdiğimiz “Kafkasya’ya Genç Bakışlar” başlıklı sempozyumumuz bu sene tarihî bir karakter olan Şah İsmail Safavî adına, 5-6 Haziran 2016’da onun doğum yeri olan Erdebil’de gerçekleşecek. Tam ismi ile Ebu’l-Muzaffer bin Haydar bin Cüneyd es-Safevi olan ve Hatayi mahlasıyla şiirler yazan Şah İsmail, günümüz İran İslam Cumhuriyeti’nin önemli kültür merkezlerinden olan Erdebil’de doğdu. (17 Temmuz 1487) Safevî tarikatının şeyh ailesinin çocuğu olan İsmail, Safevî Hükümdarı olduktan sonra Kafkasya, İran ve Anadolu’nun içlerine kadar geniş bir coğrafyada etkili bir siyaset ve kültür adamı olarak tanındı. Otuz yedi (37) yıllık kısa ömründe önemli siyasî başarılar elde etti. Hatayi mahlası ile aruz ve hece ile şiirler yazdı. Çocukluğunda ve gençliğinde yaşamış olduğu zorluklar şiirine de aksetti. Azerbaycan edebiyatının tanınmış şairlerinden Nesimi’den Fuzuli’ye kadar olan dönemde şiirleri önemli kitleler tarafından takip edilir oldu. Özelikle hece ölçüsü ile yazdığı şiirler Anadolu’da gelişen halk ve tekke edebiyatını etkiledi. Şah Hatayi'm eydür Bağdad'dır vatan İkilikten geçip birliğe yeten Erenler yanında kıyl ü kal tutan Yolu dikenlidir hardan sayılır dizelerinin sahibi Şah İsmail’in aziz hatırasına tertip edilen “Uluslararası Kafkasya’ya Genç Bakışlar III” başlıklı sempozyumda İran, Türkiye, Gürcistan, Azerbaycan, Ukrayna, Moldova (Gagauzeli), Beyaz Rusya, Kazakistan ve Kırgızistan’dan ellinin üzerinde bildiri sunulacaktır. Bu bildiriler, Kafkasya coğrafyasını tarihî, kültürel, dinî, ekonomik, sosyolojik, arkeolojik gibi pek çok bilim dalında inceleyen araştırma sonuçlarıdır. Genç bir sanatkâr ve devlet adamının adına yapılan bu toplantıda, onun yaşadığı ve hayatını vakfettiği coğrafyaya “genç bakışların” çok daha anlam yükleyeceğine inancım sonsuzdur. Sunulacak olan bu bildiriler en kısa zamanda kitap halinde basılacaktır. Bütün katılımcılara, ev sahipliğini yapan Erdebil Üniversitesi yönetimine, emeği geçenlere ve elbette faaliyeti maddî olarak destekleyen T.C. Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’na şahsım ve Başkanlığını yürüttüğüm Kafkasya Üniversiteler Birliği adına şükranlarımı sunuyorum. Saygılarımla, Prof. Dr. Ramazan Korkmaz KÜNİB Başkanı ve Ardahan Üniversitesi Kurucu Rektörü
------9 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Table of Contents
Title Page
Symposium Scehdule 11
Oral and Poster Presentations Abstracts
Non-Iranian Abstracts 17
Humanities Abstracts 53
Basic Sciences Abstracts 96
Agricultural Sciences Abstracts 114
Engineering Abstracts 122
------10 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
The Symposium Schedule
June 5, 2016 Time Hall 1 Hall 2 Hall 3 Akramebadi, Sevda GEÇEN LalehMousavi, Tohid Siami MarefatSiahkohian, Babak Nakhostinrohi 11:50 A study of domestication Acute effect of glutamine - and foreignization supplementation on serum 12:10 Ortadoğu'daKadınOlmak: SabırTaşı Romanı Üzerine strategies in the Persian levels of LDH after eccentric translation of "IL resistance exercise in Yakın Okuma GROTTESCO QUOTIDIANO" untrained young men
SajjadAzizkhahAlanagh, RaminMoharami, Marefat Siahkohian, Shabnam GOLKARIAN ZhilaEbrahimi AfshinDalir
12:10 The impact of identity; - manifestation of culture in Adaptation status and 12:30 Exercise and Diabetes: A the built environment, and poetry of Seyyed Ashraf Al- Review of the Evidence consequences of lack of din Gilani& Ali Akbar Saber identity. Case study (Iran- Tehran) Amir Reza MasoudShokri,FarhadSattar Tamar LOMADZE Parvaz,MohammadZarebnia 14:30 i,SoghraMirershadi - Haar Wavelet Method For Nonlinear Optical 14:50 Pre-election Discourse in Solving One-dimensional Properties of Perovskite Georgia Burger’s equation Nanoparticles
------11 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
June 5, 2016 - Continued Akbar FarhadiVarkaneh, Tamta AMIRANASHVILI Mahdi Rahmatinia GhaderNajarbashi, BahmanSeifi 14:50 - The Problem of 15:10 The entanglement Intertextuality – William Solving One-dimensional Burger’s equation properties of a spin chain Shakespeare and Aldous Heisenberg XY model Huxley’s Brave New World” MehrnooshFarahmand, MasoomehShabani,Ahmad HoseinMohammadzadeh,Ho Nino ZEDGİNİDZE YousefianDarani sseinMehri 15:10 - Entanglement of non- 15:30 The Persian Root Shen in On weak McCoy modules inertial fermions is not the Georgian Language and over commutative rings invariably suitable for Toponymy superdense coding
Rıza OYLUM ÖzgeNur ÖĞÜTÇÜ Aslıhan AYTAÇ
Relations Between Iran and 16:00 RomanlardaŞah İsmail: Üç THE HISTORICAL South Caucasus Countries in - Roman AWARENESS IN THE the post-Sanctions Era: 16:20 ÜzerindenKarşılaştırmalıBir NOVEL 'BASKIN' BY Energy and Transportation Analiz TÖLÖGÖN KASIMBEKOV Corridors
AslanYavuz ŞİR, Bilgay Ahmet KESKİN HalilFatih ALAGÖZ DUMAN
HAK-MUHAMMED-ALİ DEDİM: ŞAH HATÂYÎ CengizAytmatov’un 16:20 ŞİİRİNDE ESTETİK BİR ‘Yüzyüze’ - DİNAMİK OLARAK NİYAZ (I ÖyküsündeBaşkişininBenlik Iran’s Energy and Security 16:40 MENTIONED ALLAH- Algısı, The Protagonist's Policy Towards Its MUHAMMAD-ALİ: Sense of Self in the Novel INVOCATION AS AN 'Face To Face' by ESTHETICS DYNAMIC in CengizAytmatov SHAH HATÂYÎ’S POETRY)
------12 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
June 5, 2016 - Continued Nuriman ABDÜREŞİD Teona KVANTCHİANİ İpek YILDIZ
AhmetMithatEfendi’nin “Kafkas” 16:40 Şah İsmail Ethnodemographic and AdlıRomanındaMillîKimlikÜ - Hatayî’nınŞiirlerindenÇin-ü cultural situation in zerine /On the National 17:00 TürkistanBölgesinebir Tetritskaro district of Identity of “Caucasian “Gezinti” Georgia Novel” of AhmetMithatEfendi
Salome BERIDZE Fazıl ÖZDAMAR
17:00 THE EFFECTS OF THE - Toward The Ancient FOLKTALES TO THE 17:20 Georgian- Iranian CREATION OF POEM: AŞIK Toponymy Conections ABBAS AND HAN ÇOBAN POEMS
June 6, 2016 Hall 1 Hall 2 Hall 3 Morteza Ebrahimi, Tamuna TCHITCHAGUA SomayehAbasi, HamzehGanji
The geographical landscape and 9:30- archaeological analysis of 9:50 Armenian Diasporas in Studying the role of the pre-historic settlement Georgia USA in Georgia`s crisis patterns of East of Azerbaijan based on the first part of archaeological surveys of Namin
------13 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
June 6, 2016 - Continued MasoudDarabi, Zahra Basati, Salman SajjadPaydar, Ketevan TSIMINTIA Habibi,ValiRasooli- BehnamArefi, Mehdi Sharabian GhorbaniGharazaki 09:50- 10:10 Physical properties and Ossets in Georgia: History solution to attract sports mechanical behavior under and Modernity tourism compressive loading of Green Walnut
Zahra Basati, Salman SadeghFarahmand Amin, Ana RAMAZASHVİLİ Habibi,ValiRasooli- KambizPushaneh Sharabian
Relationship in the adaptability rate of person- 10:10- environment and stress 10:30 Some physical and Alternative Flea Market in between primary stage mechanical properties of Tbilisi teachers in districts1 ،2 Hawthorn fruit Ardabil based on Person- environment adaptation model
EbrahimZareImani, Amin FaridehManafi, Fatma TOPDAŞ GhorbaniGoshaehOlya, AlialnaghiMostafaei Reza AlipanahMoghadam
ANAR RIZAYEV’İN ‘AK 11:00- LİMAN’ VE ‘BEŞ KATLI Routing in Vehicle 11:20 Evaluation of MDA and EVİN ALTINCI KATI’ ADLI Networks Based the SOD in secondary iron ROMANLARINDA Location of Returning overload model SİMGESEL BİR Message in the Route DEĞER: MEKÂN
------14 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
June 6, 2016 - Continued FaridehManafi, Zahra Amin Ghannadiasl, Farzanehsheikhahmad,Ara KazemShakeri, Seçkin SARPKAYA shMehripiryvatlo,Reza NasimNakhlbandsaei AlipanahMoghadam 11:20- Estimation of catalase in 11:40 Camasbname’denMasallar aŞahmaran: Project-based according to Serum as a Biomarker for TürkiyeSahasıMasallarında functional knee braces by antioxidative Stress in Şahmaran Tipi veAnlatıları plastic design Patients with Esophageal Cancer
Amin GhannadiAsl, Sam ArezooGharibiasl, Rahimnejad,Mohammad Emrah SEFEROĞLU SoheilSoleymanzadeMogad Reza Rahimnejad dam 11:40- The effect of opening 12:00 BEN’DEN BİZ’E: BAHTİYAR Effect of Bacopamonnieri position in the rectangular VAHAPZADE’NİN extract on the motor concrete beams on the size ŞİİRLERİNDE MİLLİ activity change due social and weight of steel KİMLİK İNŞASI isolation-induced stress consumption
Maryam Houshyari, Seyyed Saied Disnad, HosseinShayeghi, Emine GÜVEN Samira MahmoudiNia AbdollahYounesi
12:00- ON THE MATTER OF Comparison of PID Type Effects of erythropoietin in 12:20 TRANSLATİON AMONG Controller Performance in the prevention of cell TURKİSH DİALECTS AND Microgrid Frequency damage and necrosis in the ABOUT PROPER NOUNS Deviation Enhancement liver induced by ischemia- Using MFO Algorithm reperfusion in rats
------15 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
June 6, 2016 - Continued Alev UYSAL Aysel OSOYDAN Erdem TAZEGÜL
EVALUATİON OF ÖZE DÖNÜŞ CONCEPTUAL AND 14:20- GÖSTERGELERİ: SYMBOLİC PLANE OF THE 14:40 ŞEHRİYAR’IN ZENCAN AĞZI ÜZERİNE HATAYİ-LOVE-POWER BİR İNCELEME TRİANGLE AT İSKENDER HEYDERBABA’YA SELAM ŞİİRİ PALA’S NOVEL “ŞAH&SULTAN”
Erkan BEDER Hakan ÇALIK Andrei MAXIMCHYK
Trophies of the Russian– 14:40- REFLECTED IMAGE OF Turkish and Russian- 15:00 TopraktanAteşeBirAşkınSe GEOGRAPHY ON POETRY: Persian wars of the XVIII– rgüzeşti CAUSCASUS IN MIKAIL XIX centuries in the MUSFIK’S POEMS collection of the Caucasian Military History Museum
Emel ŞENGÖNÜL Sema ORUÇ Ömer TEMİZKAN
JOURNEY FROM Türkiye’de “Öteki” ve 15:00- CengizAytmatov’un HOMELAND TO FOREIGN “Yerli” 15:20 "BeyazGemi"sindeModerni LAND IN POETRY OF BirHalkOlarakKaraçay- zmEleştirisi ELMAS YILDIRIM Balkarlar
Akif XANSULTANLI Taha Tuna KAYA Erasti ELIJARASHVILI
AN EVALUATION ON Political Aspects of 15:20- GürcistandaBorçalıBölgesi POEMS OF HATAYÎ IN Caucasian Regional 15:40 ndeAşıklıkGeleneklerininT CÖNK 6706 REGISTERED Security in 21st arihi IN SIVAS - ZIYA BEY Century:The History and LIBRARY Reality
------16 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Non-Iraninan Abstracts
------17 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Being a Woman in Middle East: A Critical Analysis of “Sabır Taşı” Novel
Sevda Geçen 1
Abstract
Woman, who carries in her womb the nucleus of life, and who is the symbol of continuity, had hitherto lived in darkness imposed by the failure to be deemed an individual in a framework dominated by various mechanisms of the authority that dominates oriental societies. The social gender perception which determines how men and women should behave in society is laden with strict and hard to overcome restrictions imbedded in socio-cultural patterns. In Middle Eastern societies, the division of labor imposed by social gender provides men with a relatively free and more comfortable lifestyle, while imprisoning women in a narrow and inflexible one. The inability to assert oneself as a free individual reduces women to the position of a tool to implement the decisions men make with respect to their lives. Furthermore, the problems characterizing the region certainly do not help with the difficulties imposed by social norms. Atiq Rahimi’s novel The Patience Stone is the tale of both the biological and ontological struggle for existence of a woman facing the problems of silencing, degradation, and humiliation in the midst of a war in Afghanistan, a land comparable to Middle Eastern countries in cultural terms, despite being located geographically in Central Asia. The study reviews the existential problems women live through in the shadow of social patterns imposed, with reference to the thematic paradigm dominating the background.
1 Bitlis Eren Üniversitesi, Türkiye
------18 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
THE HISTORICAL AWARENESS IN THE NOVEL 'BASKIN' BY TÖLÖGÖN KASIMBEKOV
Aslıhan Aytaç 1
Abstract
History deals with the socio-cultural, political, economic relationships of a nation within itself and with other nations, lasting for centuries, in the context of time and place. The purpose of history is to create an awareness by creating an understanding of history for the nation. The historical awareness allows a nation to make inferences from its past experiences and to build its future on a more solid foundation. The historical awareness is built with a mother tongue, religion, national conscience, memories of space and culture. This awareness is required for making sense of the current political and social events. Being one of the important writers of Kyrgyz literature, Tölögön Kasımbekov exposits the importance of historical awareness by drawing a map of the social, cultural and political panorama of the time the events take place. "Baskın" is a historical novel that covers the years between 1859 and 1898, which reflects the historical realities, and it is an expression of rebellion. The novel uses the cultural aspects and folkloric elements of Turkish society skillfully. It is quite a rich and remarkable novel in terms of historical awareness, as the time and space complements with each other in it. The writer tries to demonstrate with the characters in the novel that individuals or nations with a historical awareness can take necessary measures against possible internal and external dangers with the help of their gained historic experience. In this study, the aspects that constitute the novel "Baskın" of Tölögön Kasımbekov were examined under titles of mother tongue, self-awareness, cultural memory objects and places, and the aspects that highlight the historical awareness of the novel was evaluated.
1 Bayburt Üniversitesi, Türkiye
------19 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
ANAR RIZAYEV’İN ‘AK LİMAN’ VE ‘BEŞ KATLI EVİN ALTINCI KATI’ ADLI ROMANLARINDA SİMGESEL BİR DEĞER: MEKÂN
Fatma Topdaş 1
Abstract
The years of 1960-1970 are accepted as "New Literature Generation" in Azerbaijan literature is a term which abstains from ideological approaches, and confessed with different technique and expression roads of the values creating human. By the interchange of the relation of literature with life and individual, one of thr authors who receded from traditional and cliched theme of the term is Anar Rızayev, as well. Rızayev who has works in the fields of story, poem, theatre and novel is known with his novels in Azerbaijan literature. Especially the novels of ‘Ak Liman’ and ‘Beş Katlı Evin Altıncı Katı’ is the culminating point of his artistic creativity. Physical and peripheral locations in the novels of ‘Ak Liman’ and ‘Beş Katlı Evin Altıncı Katı’ which is a resource for the research are spectroscopied in a perceptual plane by turning into the location which is felt the existence. Those locations have an important role in the recognization and completion themselves of the narrators. In this view, the locations of memory which is accepted as main value in the drift to soul of human constitutes the main etymon of the novels analyzed. Therefore, those locations which grounds plot in the novels is in a guilty which proves the existence of perceptual flow between location and human.
Key words: Anar Rızayev, novel, peripheral /physical location, perceptual location.
1 Ardahan Üniversitesi, Türkiye
------20 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Camasbname’den Masallara Şahmaran: Türkiye Sahası Masallarında Şahmaran Tipi ve Anlatıları
Seçkin Sarpkaya 1
Abstract
Şahmaran, Türkiye’de çeşitli bölgelerde bilinen, hakkında masallar ve efsaneler anlatılan yarı insan/yarı yılan ve yılanların şahı olarak düşünülen mitik bir canavar tasavvurudur. 15. yüzyılda Musâ Abdî tarafından yazılan Camasbname, Türkiye anlatılarına bir köken teşkil etmektedir. Camasbname geleneğinin ilk örneklerine Farsçada rastlanmaktadır ve Şahmaran adlandırması da Farsça bir tamlamadır. Bu özelliği dolayısıyla da Şahmaran, Türk ve Fars kültürünün kaynaşmasının özelliklerini taşıyan bir tiptir. Bu bildiride Türkiye sahası masallarında Şahmaran tipi ve anlatıları incelenmiştir. İlk olarak Şahmaran tipi hakkında kısaca bilgi verilmiş, ardından bu tiple ilgili anlatıların kökenlerine ve Camasbname geleneği ile Musâ Abdî’nin Camasbname’sine değinilmiştir. Daha sonra Türkiye’nin Adana, Afyonkarahisar, Adıyaman, Balıkesir, Denizli, Elazığ, Erzurum, Isparta, Kayseri, Muğla ve Van illerinden derlenip kitaplarda ve lisansüstü tezlerde yayınlanmış 15 masal ile Kıbrıs’tan derlenip yayınlanmış 1 masalda Şahmaran tipi ve bu anlatıların genel yapısı ele alınmıştır. Sonuç olarak bu masalların Camasbname ile karşılaştırması yapılıp benzerlikler ve farklılıklar ortaya konularak Şahmaran anlatılarının kökeninden günümüze nasıl gelişip değiştiği ve şekillendiği açıklanmıştır.
1 Ege Üniversitesi, Türkiye
------21 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Romanlarda Şah İsmail: Üç Roman Üzerinden Karşılaştırmalı Bir Analiz
Rıza OYLUM 1
Abstract
Şah İsmail, 37 yıllık ömründe bir Türk hükümdarı ve şairi olarak Kafkasya, İran ve Anadolu’nun içlerine kadar geniş bir coğrafyada kalıcı izler bırakmıştır. Şah İsmail’in hayatı, şairliği, girdiği savaşlar, hükümdarlığı Türk edebiyatında farklı yazarların romanlarına konu olmuştur. Biz çalışmamızda, bu romanlardan Şah İsmail’i romanının merkezine koyan üç tanesini karşılıklı bir analize tabi tutmayı amaçlamaktayız. Feridun Fazıl Tülbentçi’nin Şah İsmail (ilk baskı 1956 İnkılâp Yayınları) , Reha Çamuroğlu’nun İsmail (İlk baskı 1995 Om Yayınları) ve ilk baskısı Azerbaycan Türkçesiyle yazılan Ali İsa Nicat’ın Kızılbaşlar (Türkiye Türkçesiyle ilk baskı 2003 Yurt Yayınları) romanlarında ortaya konan Şah İsmail karakterlerini karşılaştırarak; Şah İsmail’in farklı yazarlar tarafından nasıl anlatıldığı, farklı ve benzer tarafları, edebi yaklaşımları, dil özellikleri ve üslupları karşılaştırılacaktır.
Keywords: Şah İsmail, roman, karşılaştırma, analiz
1 Trakya Üniversitesi, Türkiye
------22 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
The Protagonist's Sense of Self in the Novel 'Face To Face' by Cengiz Aytmatov
Halil Fatih ALAGÖZ 1
Abstract
The sense of self can be described as the projection of a person's discriminatory tendencies as a result of social and personal experiences. One's own experiences through life lead them to a questioning of their identity and thus, a change in their behaviours. However, once the individual falls behind in the process of questioning the value of their own being, this will be achieved with the help of those around such as the community the person is in or the events and facts. In this study, the transformation of the sense of self has been administered through the lives, problems and the results of such problems of women left in the background after their spouses and children having been recruited into the army. Seyde is the protagonist in the novel ' Face to Face' by Cengiz Aytmatov, the genius author of the Kyrgyz Literature; he wrote this novel under the influence of the incidents he came across during the WWII. The events and incidents predisposing the change in her own self which she dedicated to her family and husband has been construed in accordance with the psychological and social findings. The transformative aspect of the characters in the novel, starting with her husband who is a deserter off the army, were mentioned in terms of their contribution to Sevde's realization of her awareness of self. The impact of the destruction by the nature and the human over the psychology of the individual were displayed by means of citations out of the plotline. The sense responsibility and sacrifice of Seyde, the protagonist, was explained through her characteristic attribution of being a mother and a wife. The circumstances through which the protagonist realized her own value of self and transformed her manners in this direction were also mentioned.
1 Fırat Üniversitesi, Türkiye
------23 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Ahmet Mithat Efendi’nin “Kafkas” Adlı Romanında Millî Kimlik Üzerine /On the National Identity of “Caucasian Novel” of Ahmet Mithat Efendi
İpek YILDIZ 1
Abstract
Human society with a common historical memory and culture forms the nations. Individuals reach the consciousness of being a nation by realizing socio-cultural values of the community they belong. These values that are internalized through the awareness of national identity also enforce the sense of belonging. National identity and sense of belonging are considered to be the predominant values in the formation of social unity. In this respect, the responsibility of protecting and upholding the values of the nation is made possible by the help of fulfilling the necessities of consisting identity. Ahmet Mithat Efendi, one of the key figures of Turkish literature in the Tanzimat reform era, is a Turkish intellectual who contributed to the formation of national identity through his ideas and thoughts in his works of art. According to Ahmet Mithat, the growth of individuals who have national feelings and who are passionately attached to their identity and culture is essential for social unity. The author, who aims to inform people by encouraging them to read, tries to convey his thoughts through the characters having common beliefs and values in his works. Ahmet Mithat studies the struggle of Caucasian society against the Russian captivity in his novel “Caucasian” written in 1877 while sanctifying the homeland moving from the consciousness of history and society. In the novel, the things which are necessary to be done for the Caucasian unity and the situation they are in are told through the characters internalizing the values which belong to national identity. In this study, historical and cultural ties in the novel “Caucasian” of Ahmet Mithat Efendi and the way heroes who have sense of belonging protecting their homeland and the way it is conveyed will be analysed.
1 Cumhuriyet Üniversitesi, Türkiye
------24 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
HAK-MUHAMMED-ALİ DEDİM: ŞAH HATÂYÎ ŞİİRİNDE ESTETİK BİR DİNAMİK OLARAK NİYAZ (I MENTIONED ALLAH-MUHAMMAD-ALİ: INVOCATION AS AN ESTHETICS DYNAMIC İn SHAH HATÂYÎ’S POETRY)
Ahmet KESKİN 1
Abstract
1487 yılında Erdebil’de doğan Şah Hatayî, tarihi ve edebi kişiliği ile genelde tarihte ve özelde Türk tasavvuf kültürü ve edebiyatı tarihinde derin izler bırakmış bir şahsiyettir. Türk tasavvuf kültüründe oldukça zengin bir anlam alanına sahip olan, özellikle “ibadet ve dua”, “zikir ve çağırma”, “sevgi, dostluk, selam ve hürmetlerini sunma”, “suç ve günahlarının bağışlanması için yalvarma ve yakarma” vb. gibi anlamları ön plana çıkan niyazın, Hatâyî’nin şiir dünyasının ve estetiğinin temelini oluşturduğu dikkati çekmektedir. Şah Hatâyî’nin şiirlerinin önemli bir kısmının bu doğrultuda, bir niyaz niteliği taşıdığı görülmektedir. Hatâyî’nin şiirlerinde çeşitli İslam ulularının, erenlerinin ve mutasavvıf şahsiyetlerinin yanında özellikle, Allah, Muhammed ve Ali şeklindeki, İslam düşüncesinin ve Türk tasavvuf kültürünün 3 temel ögesi olarak kabul edilen unsurları zikredip çağırdığı ve özellikle onlara niyaz ettiği dikkati çekmektedir. Bu anlamda, Hatâyî şiirinin en temel özelliği, niyaz üslubunda kaleme alınmış olmasıdır ve bu şiirdeki estetik yapının başlıca kaynağı da işte bu niyaz üslubudur. Bu bildiride, Şah Hatâyî’nin şiirleri “niyaz” bağlamında değerlendirilmiştir. Hatâyî’nin şiirlerinde niyazın hem bir içerik ve üslup ögesi hem de temel estetik unsuru olarak nasıl kullanıldığı konusu çözümlenmiştir (Shah Hatayî, was born in Erdebil in1487, is a personage who has great impact on Turkish history, sufistic culture and literature. It drew attention, niyaz, has an superb semantic field in Turkish sufistic culture, like “prayers”, “invocation”, “pay respecst” etc, underpins the poets and esthetics of Hatâyî. In this direction, best part of the Hatâyî’s esthetics and poetry has the characteristics of invocation. In Hatâyî’s poetry, in addition to the variety İslamic almighties, saints and sufis, we can see that Hatâyî supplicates to especially Allah, Muhammed and Ali, who are the three basics of the Islamic philosophy and Turkish sufistic culture. In this sense, key feature of the Hatâyî’s poetry is being written in the invocation style and this invocation style is the main esthetics of this structure. In this paper it has evaluated the Hatâyî’s poetry in the context of the “invocation”. How invocation used as an element of content and style, also as an esthetics element in the poetry of Hatâyî, was analyzed) .
1 Ege Üniversitesi, Türkiye
------25 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
ZENCAN AĞZI ÜZERİNE BİR İNCELEME
Erdem TAZEGÜL 1
Abstract
Zencan Eyaleti’nin eski adı Hamse Eyaleti’dir. Eyalet merkezi olan Zencan şehrinin nüfus yoğunluğunun büyük bir kısmını Azerbaycan Türkleri oluşturmaktadır. Bu açıdan bölge Türk dili ve kültürü araştırmaları açısından oldukça önemlidir. Coğrafyanın bu denli önemli olmasına karşın Türkiye’de bölge üzerine yapılmış araştırmaların azlığı dikkat çekmektedir. Bu çalışmada İran’ın Zencan şehrinde yaşayan kaynak kişilerden derlenen malzemeler şekil bilgisi açısından incelenecek ayrıca yeri geldikçe Anadolu ağızlarıyla karşılaştırmalar yapılacaktır. Yapılacak inceleme ile İran coğrafyası ağız çalışmalarına katkıda bulunmak hedeflenmektedir.
1 Ege Üniversitesi, Türkiye
------26 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
THE EFFECTS OF THE FOLKTALES TO THE CREATION OF POEM: AŞIK ABBAS AND HAN ÇOBAN POEMS
Fazıl ÖZDAMAR 1
Abstract
Iran is one of the countries that has got important Turkish population in Turkic World. The Turkish people that live in borders of this country that host different Turkish states for ages, continue their existence in modern day. The role of “aşık”s is huge in progress of this culture. In the celebrations that we give the name “toy”, “aşık”s that read poems and tell epic or folktales provided the transfer of cultural products. Just for Tabriz aşık circle, the number of folktales that is told nowadays is nearly a hundred. This case can be explained by protecting of these folktales, sorting of new tales and loving of listeners. The heroes or plot of these stories affects the “aşık”s as the listeners. In this work the effect of tale on “aşık”s will be discuss. In this work, we will research the effect of folktales in creation of poem by the poems of Âşık Yedullah Eyvezpur from Ilhıcı and Âşık Ersalan Zarîi from Tabriz. Then we tackle the interest of Aşık Abbas and Han Çoban extemporisations to this creation.
Keywords: Iran Turks, Minstrel Tradition of Tabriz, Âşık Yedullah Eyvezpur from Ilhıcı, Aşık Ersalan Zarii from Tabriz. The Folktale of Aşık Abbas, The Folktale of Han Çoban
1 Ege Üniversitesi, Türkiye
------27 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
BİREYİN İLETİŞİM YOKSUNLUĞUNDAN TOPLUMSAL SOYUTLANMIŞLIĞINA SOSYAL SAPMA ANLATILARI: CELÂL-İ ÂL-İ AHMED’İN NUN VE’L-KALEM ADLI ROMANI
Emrah SEFEROĞLU 1
Abstract
İletişim, hayatın özgürlük içinde yaşandığı, insani değerlerin hâkim olduğu sosyal ortamlarda gerçekleşir. İnsanın gerek bir başka insanın hâkimiyeti, gerekse insanca değerlerden uzaklaşmış toplumsal sistemin hegemonyası altında yaşadığı bir ortamda hayattan değil onun mistifiye edilmiş replikası etkindir. Hayatın ölgünleştirilmiş görünümünün yaşandığı sosyal zeminlerde iki tarafın da arasında yaşanan şey gerçek iletişim değil, hayata karşıt biçimde oluşturulmuş verili sistemin, kendini yeniden üretmesi için araçsallaştırılmış, sözde iletişimdir. Celâl-i Âl-i Ahmed bireysel ve toplumsal iletişimsizliği, çatışmaları anlatılarının temel ekseninde kurgulayan bir sanatkârdır. Onun kişileri gelenek, kültür ve ekonomik problemler ile kuşatılmış beklenti ve amaçlarını gerçekleştiremeyen birer iletişimsizdir. Bu iletişimsizlik, hem birey hem toplum merkezli yoksunluklar ve soyutlanmışlıklar temeline dayanır. Yazarın eserlerinde de temeli toplumsal olan bireysel açmazlar anlatılır. Eserlerde tüm yapı unsurlarını belirleyen bu sorunsal, toplumda oluşan psikoz ve isteri biçimlerinin örneklerini de içerir. Her toplumda, kültürce normal’in sınırı olarak belirtilen çizgiyi aşan bireysel davranışlara/ sapmalara rastlanılır. Bu durum sosyal sapmadır ki yabancılaşma ve toplumdan uzaklaşma ile karmaşık bir ruh halini ortaya çıkarır. Sapmanın biçimleri, bir toplumdan diğerine değişir ve topluma özgü çerçevenin içinde yer alır. Bu bildiride, eserlerinde insanın yaşama olgusunu sorgulayan Celâl-i Âl-i Ahmed Nun Ve’l-Kalem adlı romanı Melvin Seeman’ın yabancılaşma kuramı ışığında yabancı olma göstergeleri ve karakterlerin yabancılaşma süreçleri tespit edilecektir. Bireye karşı toplum ve topluma karşı bireyin konumu bağlamında kendi ol (a) mayan bireyin çaresizliği, iletişim yoksunluğunda toplumdan dışlanmışlığı, toplum-insan-var olma üçgeninde ele alınarak değişen dünyanın değiş (e) meyen bireyine dikkat çekilecektir.
1 Karadeniz Teknik Üniversitesi, Türkiye
------28 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
ÖZE DÖNÜŞ GÖSTERGELERİ: ŞEHRİYAR’IN HEYDERBABA’YA SELAM ŞİİRİ
Aysel OSOYDAN 1
Abstract
Göstergeler aracılığıyla yapılan çağrı ile bireysel ve milli varoluşun bilincine ulaşma olanağı sunar. Bireye zamansallığın sınırlarını aşabilme gücünü veren bu söylem sadece dışarıyı değil, içeriyi de imler. Böylece mekana ve zamana yayılan kodlar bütünü işlevi kazanan göstergeler, verili olanların oluşturulmuş, kazanılmış ve kurulmuşlarla tamamlanması ile yapıcı değere dönüşür. Türk kültür tarihinin zihin haritalarından olan Şehriyar, tarihi ve mitolojik kültür kodları, Türk ruhunun haykırışları ile bütünleşen eserleri ile kendini ararken insana ait değerler dizgesine doğru yolculuk yapan özgün bir sestir. Onun poetik atılımı, olması gerek’in yanında yer alan ve insan-toplum-evren düzleminde sorunsal bakışın yansımasıdır. Milli olana düşünsel yaklaşan sanatkar, ruh ufuklarının sınırsızlığında, kişi ve toplum düzleminde var oluş görünümlerini aktarır. Sanatkarın ilk Türkçe şiiri olan Heyderbaba’ya Selam, Türk töresinin, Türk yaratıcılığının, Türk değerbilirliğinin, Türk insanseverliğinin, Türk anlayışının ve Türk duyuşunun döngüsel nitelik kazanarak evrensel simge değer haline dönüştüğü ebedi ve edebi bir metindir. Türk kültürünün ve insan tiplerinin zamanı aşan boyutuyla sentezlendiği 125 bent, (1. bölüm:76 bent + 2. Bölüm:49 bent) hem Türk insanını hem de geniş ve derin bir düzlemde bütün insanlığı yansıtır. Bu bildiride öznel ve nesnel anlamda kendilik prototipi olan Heyderbaba’ya Selam şiirinin biz olma serüvenindeki göstergeler uzamı tahlil edilecek; böylece milli bilincin görünümleri ve öze dönüş göstergeleri tespit edilerek kurgusal düzlemde değerlendirilecektir.
1 Karadeniz Teknik Üniversitesi, Türkiye
------29 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
REFLECTED IMAGE OF GEOGRAPHY ON POETRY: CAUSCASUS IN MIKAIL MUSFIK’S POEMS
Hakan ÇALIK 1
Abstract
Along with being a fate that determines the realm of existence of human beings, geography is also a constituent element that forms their cultural recollection. For a poet who intuits, recognizes and reads this cultural recollection, which is prepared for existence, with an artistic sensitivity, space lies beyond the physical location on which life is lived. For the poets, moreover, who read the suppressive constituents of the space where they live and transfer these constituents into their verses, space is a treasure of secrets in which the meanings are buried hollowly. Geography or space which is a component of poetry is one of the factors that are the resources or reasons of formation of emotions, dreams and ideas of a person, especially of a poet. For poets, geography carries certain meanings such as a source of inspiration, a factor of description, and an indicator of cultural identity. Poets weave their artistic, spiritual and ideal worlds through their attitudes in the face of nature, facts of nature and imprints that they obtained through nature which is the widest space that they come across to. In this context, geography and sensitivity towards nature attract the attention in poetry of Mikail Musfik who is one of the leading names of modern Azerbaijani poetry. For Musfik who had grown up in an environment which is in close touch with the nature, nature is one of the main sources. Within the scope of this study, Musfik’s viewpoint towards Caucasian Geography in his poems will be analyzed through a historical perspective. By political means, Caucasian Geography is divided into two as North and South Caucasus. This geography, due to the fact that it is located on intersection point of east-west and North-south migratory routes due to its position, was exposed to several wars, occupations and invasions since ancient times and till today. Within this historical phase, Southwestern Caucasus region (The State of Tbilisi) becomes one of the residential areas of Azerbaijani community. Therefore, life and culture of Azerbaijani people who live there are discoursed within the scope of literary works of Azerbaijani poets and authors. Mikail Musfik, moreover, embraces the cultural and natural properties of Caucasian Geography in his two poems titled as “Qafqaz” and “Şen Tiflis” despite being by restricted means.
Keywords: Mikail Musfik, Caucasian Geography, Qafqaz, Şen Tiflis
1 Ahi Evran Üniversitesi, Türkiye
------30 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
AN ANALYSIS ON THE CONCEPTS OF MIRTH AND BIRTH IN THE POETRY OFÖRFÎ
Sema ORUÇ 1
Abstract
In the poetry of 16 th -century Iranian poet Örfî, the concepts of mirth and birth are the most important of the sympathetic bonds leading the being into a dynamic existence. Since existence means to say yes to the life and no to the death, there is a strong relationship between the existence of being and the pleasure principle. Mirth and birth is a humanitarian and universal situation establishing meaningful and positive unities with life. Within the core of the wine element in the Divan poetry, there is this heart-warming and refreshing mirth pushing the being toward life (come into existence) . Coming into existence starts with being mirthful and embracing life. Knowing this, the great poet Örfî describes mirth as the crown of humanity in his Rubaies . The expression of drinking wine, frequently used in his poetry, is the first step of rebirth and mirth. Along with the exuberantly pessimistic worldview of the Orient, this full of spirit, optimistic attitude of Örfî has always been greeted with astonishment by the Eastern people. This study will try to shed light upon the content of two significant images of mirth and birth inviting the being to the homeland of existence in the poetry of Örfî.
1 Fırat Üniversitesi
------31 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Şah İsmail Hatayî’nın Şiirlerinden Çin-ü Türkistan Bölgesine bir “Gezinti”
Nuriman ABDÜREŞİD 1
Abstract
Bu çalışmada Şah İsmail Hatayî’nın olduğuna kesinlikle inandığımız Taşkent nüshasından yola çıkarak kısa bir “Çin-ü Türkistan Gezintisi”ne çıkarız. Taşkent nüshasında 270 şiir var. Dehnâme ve Nasihatnâme ile 272 eder. Bunlardan münacat, nâ’t, Hz. Ali övgüsü ve düvazdeh imam olmak üzere 14 tanesi dinî şiir (kaside) ; 3 tanesi propagandaya yönelik bit tür yiğitleme; 1 tanesi doğa güzelliğini anlatan bahariye; 1 tanesi devriye ve 10 tanesi rubai (yahut tuyuğ) . Geriye kalan 241 şiirin konusu tasavvuf ve beşeri aşk. Yukarıda bahsettiğimiz 272 şiir içerisinde 25 kere “Çin”, 7 kere “Huten”, 5 kere “Hıta”, 3 kere “Maçin” kelimesi geçer. Şair’in şu satırları bizi “Çin-ü Türkistan gezintisi”ne başlar: “ Senin cevrinden ey sulatân-ı âlem Hatayî baş alur varır Hıtâ’ye”
1 Ardahan Üniversitesi, Türkiye
------32 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ داﻧ ﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
The impact of identity; manifestation of culture in the built environment, and consequences of lack of identity. Case study (Iran- Tehran)
Shabnam GOLKARIAN 1
Abstract
In contemporary era of Iran, its possible to see the lack of identity and confusion in many cities of Iran, particularly, in architecture and urbanism. That's why the architects and urban planners are interested to issue of the identity and culture of Iran. Inconsistency and contradiction between the built environment and social identity and cultural components will be detrimental for the people in the environment. Blind imitation and transformation of urban development and architecture cause of the destruction and forgetting the symbols and patterns, which of them have specific meaning and these are registrar of history and historical contexts. Contemporary cites of Iran in the nineteenth century, are still losing their identity. Only the old buildings symbol of cites have been reminding the main cites identity. But alas with inattention and destruction to historical buildings cause not only changing the texture and appearance of the city, either destruction and become to forgetting the several histories. As a result Modern and western building forms instead of historical and dilapidated buildings so new identity filling to main Iranian identity. The main purpose of the current study has been descriptive-analytic method as well as the use of library resources, the effect of architecture on identity and vice versa. At last the provide solutions for Identity and Iranian traditional architecture in the contemporary period will be presented as a conclusion.
1 Yakın Doğu Üniversitesi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
------33 ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﻤﭙﻮزﻳﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ د اﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت The 3 rd International CUA Graduate ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻗﻔﻘﺎز Students Symposium
University of Mohaghegh Ardabili June 5-6, 2016 17 16
Trophies of the Russian–Turkish and Russian-Persian wars of the XVIII–XIX centuries in the collection of the Caucasian Military History Museum
Andrei MAXIMCHYK 1
Abstract
The report is dedicated to the history of creation and collections acquisition of the Caucasian Military History Museum. The Museum was founded in 1880 years in Tiflis however the opening happened only in 1907. The Russian army’s activities, that aimed to joining Caucasus to the Russian Empire, was reflected within the Museum’s walls. In the Museum’s halls were presented a large quantity of military trophies which were captured by Russian troops during their military activities with Turkey and Iran in XVIII–XIX centuries. Among those trophies were the Turkish (17) and Persian (24) banners, the horsetails (bunchuk) , the artillery guns, the keys from captured fortresses and cities, as well as the Prince’s throne of Qajar dynasty Abbas Mirza. Owing to the First World War beginning the Museum was suspended its work and every exhibits were evacuated to Stavropol. Following the war the Russian revolution led to Museum liquidation. At present time the Caucasian Military History Museum has not been restored and the fate of many Museum’s collection remain unknown. One of the report’s objectives provides discussion of the program aimed to activate the exhibits search for the public display. The results of this work will significantly enrich the history and culture of Turkey and Iran, Georgia, Armenia, Azerbaijan and North Caucasian republics of the Russian Federation too.