AZ 5200 Brugg •Nr. 17 –29. April 2021 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit«Haus undGarten»

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, , , , , ,

viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, , Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

DIESEWOCHE 115054B RSP Solaranlage? GESETZ EinAuenwäldchender Axpo wucherte gegen Landwirt­ schaftsland in Untersiggenthal. DasProblem wurdegelöst. Seite5

KONFLIKT Am 2. Maimüssendie Katholiken vonGebenstorfund Turgi bereitszum zweitenMal an dieUrne. Seite8

UMBRUCH Drei Lehrpersonen und 056 200 22 22 regionalwerke.ch dieSekretärinverlassen dieSchule Freienwil.Die Beteiligtenschwei­ gen zu den Gründen. Seite13

MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite20

ZITAT DER WOCHE

115801 RSP «Pibella verleiht Frauen einganz Tankrevisionen neuesLebensge- fühl.» Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen René Stebler undseinSohnFabiansindEr­ Rückkehrmit blauen Andenken finder der Urinierhilfe«Pibella» Seite23 RUNDSCHAUNORD Die Sonnenbrille will er fürs Foto nicht absetzen, denn Musi- Kirchdorf erklärt der 47-Jährige, wie es dazukam. Zudem er- Effingermedien AG IVerlag kerLeviBoist derzeit nicht zumLachen zumute: Am 18. April zählt er,welche Begegnungen ihn auf seinem Trip besonders Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) mussteerseine Pilgerreise auf dem Lykischen Weginder Tür- beeindruckthaben, wann er richtig Angst bekam und waser E. HUNZIKER AG Redaktion 056 460 77 98 keinach zwei Wochen wegeneines Achillessehnen-Anrisses komplett unterschätzt hat.Fest steht:Die fehlenden 130 Kilo- [email protected] 5727 OBERKULM abbrechen. Im Interviewauf der Terrasse seines Hauses in meterwerden baldmöglichst nachgeholt! Seite3 BILD: IS [email protected] ·effingermedien.ch

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

www.tankrevisionen1a.ch 114303 RSK [email protected] EHRENDINGEN:StefanSpäni wirdNachfolger von Samuel Schölly Feuer-und Wasserschäden haben keine Voranmeldung! DerDirigentimSchul-Orchester Wirhelfen rasch und unkompliziert Spezial-Reinigungen 056 426 42 42 Sein Vaterwar Opernsänger, emil-schmid.ch seineMutterBalletttänzerin: 115319 RSP DerkünftigeGesamtschul­ 114632D RSN leiter vonEhrendingen legt 115554 BK

viel Wert aufHarmonie. 100292 BK sanigroup Stefan Spänivergleicht seineneue Sanitär-&Haushaltgeräte Nussbaumen Aufgabe mitder einesOrchesterlei­ ters:«Ichmusskeinem sagen,wie Aktionen Endingen manspielen muss.AberamEndemüs­ senalleharmonieren,damit dasKon­ V-ZUG Waschautomat AdoraV2000 Fr.1599.– WaschturmAdoraV2000 zert guttönt»,sagtder Bruder der V-ZUG Fr.2999.– Geschirrspüler AdoraV2000 ehemaligen SRF­Sportmoderatorin V-ZUG Fr.1199.– 20% Regula Späni. Der55­Jährigewar Miele Geschirrsp.G27315-60 BW Fr.1699.– selbst erfolgreicher Leistungssportler Miele Waschautomat WMB 300-20 Fr.1249.– undlange Leiter Gesundheitsförde­ Miele Wäschetrockn. TWD 400-40 CH Fr.1249.– auf alle Weine rung beieiner Zürcher Grossbank. Geberit DuschWC Aufsatz 4000 Fr.479.– und Lindt-Schokoladen Nach der multikulturellen Gemeinde Geberit DuschWC Aufsatz TumaComf. Fr.1599.– Menziken (70Prozent Ausländeran­ GeberitDohlenzelgstrasseMeraComfort DuschWC2b|5210 WindischFr.3599.– inkl. alle Aktionen teil)ist Ehrendingen seinezweiteSta­ tion an einer Schule.SeinVorgänger Dohlenzelgstrasse 2b|5210 Windisch Do 29.4.–Sa 1.5.2021 Samuel Schölly wird nach sechzehn T056 441 46 66 |www.sanigroup.ch Jahrenpensioniert. Seite11 Stefan Späni vor dem Schulhaus Brühl im Oberdorf BILD: IS

EineNew elektrisierende 116052 RSK eSUV-Familie.SANTAFE Hybrid 4×4.

All-New TUCSON Hybrid 4x4 |New KONA Electric |NEXOFuel Cell |New SANTAFEHybrid 4x4.

Ein Hyundai vonHermi Parkgarage Baden AG,Neuenhoferstr. 107,5400 Baden, Tel. +4156222 94 33, www.parkgaragebaden.ch Rundschau Nord•Nr. 17 29. April 2021 13

ENDINGEN:Lese-Förderprojektder Primarschule !ESEL#LESE!

Endingen suchteinen Lese­ durchdeinenLesebeitrag dieSchulbi­ star:Mit dem Projektder bliotheken Endingen undUnterendin­ gen finanziell unterstützt, sodass sie Klasse 6b der Primarschule fürnochmehrLeserinnen undLeser Endingen soll dieLustam attraktivund wortwörtlich auslesens­ wert werden!Dennfür jedesBuch, Lesengefördert werden. dasdie Schülerinnen undSchüler le­ sen, wird ihnen ähnlich wiebei einem Lesentut gut! Lesenschützt!Lesen er­ Sponsorenlaufein Geldbetrag fürBü­ nährt! LesengibtMut!Lesen istwit­ cherzwecke gutgeschrieben. zig! Lesenentspannt! Lesenweckt Süchte!Vorsicht: Wernur Schlagzeilen SignierteBücher liest,läuft Gefahr,sichdas Lesenund DiePapeterie Surbtal in Endingen ist somitdas Lebenzueinfachzumachen! dankenswerterweise schon aufden Leseesel aufgestiegen,für weitere Lesen istein Abenteuer Gönnerinnen undGönner istnochge­ Drum hier doch etwasausführlicher: nügend Raum vorhanden.Aucheinige Lesenerweitert unserenHorizont. angeschriebene Autorinnen undAuto­ Gerade in diesen Zeiten,indenen renwie Ingo Siegner,JumaKliebens­ ferneReisenunmöglich sind,hältdas tein,Boris Pfeiffer,Knister undCorne­ Lesenungeahnte Chancenbereit, liaFunke zeigtensichvon derIdee Neueszuentdecken.Wer liest,über­ undvom Engagementder Klasse ange­ setzt–immer –indem er oder siedas, tanund spendetensignierte Bücher! wasgeschriebenwurde,indas per­ Gestartetwirdder ersteWettbe­ sönliche Weltbild einfügtund dieses werb (esgibtnicht nurlesefleissige, somiterweitert.Man setztdamit auch sondernauch­glückliche Gewin­ wortwörtlich in andereWeltenüber, nende!) gleichnachden Frühlingsfe­ mitdem denkbarökologischstenRei­ rien,abgerechnet undausgezeichnet Das «Herz» von Freienwil: Der Pausenplatz wird umrahmt von Kapelle (l.), altem Schulhaus, neuem Schulhaus semittel überhaupt: seiner Phantasie! wird dann in einem feierlichen Aktvor und Gemeindehaus (r.) BILD: ARCHIV Nichtumsonst sagtedie weltbekannte denSommerferien. KinderbuchautorinAstridLindgren: Federführend beidiesemProjekt ist «Lesen istein grenzenloses Aben­ dieKlasse6bEndingen mitihremLeh­ FREIENWIL:MehrereLehrkräfteund die Schulsekretärin haben gekündigt teuerder Kindheit.»Und dies gilt rerPhilipBrandl, welche«ENDINGEN nichtweniger fürErwachsene,wenn SUCHTEINEN LESESTAR»ausge­ Hermann Hesseschrieb:«EinHaus hecktund initiiert hat. Wersichnäher Es rumort an derSchule ohne Bücher istarm,auchwenn darüberinformieren möchte,dem sei schöne Teppiche seineBöden und dieliebevoll undprofessionell gestal­ kostbare Tapetenund Bilder die tete Website ansHerzgelegt. Sieist zu Drei vonachtLehrpersonen wil am Ende desSchuljahrs. Auch eine den.Bei derSchulestösstman je­ Wändebedecken»,und damitsicher finden unterschule­endingen.ch, dort verlassendie Schule Freienwil Nachfolgefür dieSchulsekretärin doch aufSchweigen.Schulpflegeprä­ nichtden schnöden,monetärenBuch­ den#Esel!­Button anklicken. Werauf­ wird gesucht–sogar bereitsper sidentSiroVogelsanger willkeine wert meinte.Mensch, seialsokein merksam liest,findet auch einen ESEL­ perEndedes laufenden 1. Juni oder nach Vereinbarung. Stellung nehmen –zumindest «nicht Esel undlese! Schreib­Wettbewerb … Schuljahres. DieBeteiligten MitBeginnder Frühlingsferien ohne Rücksprachemit seinen Schul­ Oder noch besser:Werde,wenndu Es gibt also ganz vieleGründefür wurden diedreiStelleninserate für pflegekollegen». Er wolledie nächste Schülerin oder Schüler an der Primar­ undpraktischkeine gegen dasLesen, schweigen zu den Gründen. dieLehrpersonenauf demPortal Sitzungabwarten, sagteergegen­ schule Endingen bist,ein !Lese#Esel. drum lest!Weiter! Immer weiter,und schulen­.chaufgeschaltet.Ge­ über der «Rundschau Nord». Diese HabFreudeandeiner Sacheund tue eure Welt wird grösser! Immergrösser! ANNEGRET RUOFF suchtwerden per1.August2021Klas­ fand erst am Dienstagabendnach erst noch Gutesfür andere, indem du RS |ERICH HALLER senlehrpersonen fürdie 4./5.Klasse Redaktionsschluss statt. Auch die DieSchuleFreienwil isteinekleine, (Doppelklasse) miteinem Pensumvon kontaktiertenLehrpersonen (Namen überschaubare Dorfschule mitrund 64 bis80Prozent unddie 6. Klasse der Redaktion bekannt) wolltensich 120Schülerinnen undSchülernvom (80bis 100Prozent)sowie eine Stel­ weder zuraktuellen Situationäus­ HINWEISE DER REDAKTION biszur sechsten Klasse. lenpartnerin oder einStellenpartner sern noch namentlichgenanntwer­ VieleLehrpersonensindseitvielen fürdie 3. Klasse (50bis 60 Prozent). den. Redaktionsschluss füreingesandte schluss eingesandteTexte in einer Jahrenangestellt.Auf dasneueSchul­ DasPensumfür dieStelleimSchul­ Bewerbungen fürdie ausgeschrie­ redaktionelle Texteist späteren Ausgabe zu publizieren. jahr hin kündigtsichjedochein Um­ sekretariat, dieauf derGemeindeweb­ benen Lehrerstellen konntenbis zum jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach die- bruchan, der dieerstseitAugust site publiziert ist, beträgt20Prozent. 25.April eingereicht werden.Obsich sem Zeitpunktkönnen Einsendungen Bilder mit ungenügender Qualität 2020 in Freienwil tätige Schulleiterin vieleInteressierte gemeldet haben fürdie aktuelle Ausgabe nicht mehr werden ohne Rückmeldung nicht ab- NellyPiukovicforderndürfte: Drei Schulleitungund Lehrpersonen oder dieStellen schon wieder besetzt berücksichtigt werden. Die Redaktion gedruckt. Bildanforderungen: scharf vonachtLehrpersonen (Klassenleh­ schweigen sind,wollteSchulpflegepräsident behält sich vor, nach Redaktions- mit mindestens 1200 Pixel. reroder Stellenpartner­und partne­ Angesichts der Kündigungswelle Siro Vogelsanger noch nichtverra­ rinnen)verlassen dieSchuleFreien­ stellt sich dieFrage nach den Grün­ ten.

Inserat PUBLIREPORTAGE Tipps zum Verkauf des Eigenheims MoneyPark Ratgeber April 2021 Lange galt die Geldmarkt-Hypothek als die günstigste Finanzierungsform fürs Eigenheim. Geeignet für all jene, die mit Zinsschwankungen umgehen können. Wersich für eine Libor –oder neu Saron-Hypothek –entschied, konnte in den letzten zehn Jahren von sinkenden Zinsen profitieren. Jetzt aber scheint die Festhypothek den Siegeszug anzutreten.

Die rollierende Festlegung des Zinssatzes von Kundinnen und Kunden gewünsch- vorzeitigem Ausstieg in der Regel eine von sechs bis zehn Jahren Laufzeit. Der auf Basis des Libor –oder ab Ende 2021 te Flexibilität für einen Anbieterwechsel Vorfälligkeitsprämie bezahlt werden. Es Siegeszug der Festhypotheken wirdim des Saron –gewährleistet einen markt- oder eine Rückzahlung ein. Ursprünglich gibt aber zunehmend Anbieter,wie bei- aktuellen Zinsumfeld weiter voranschrei- nahen Zinssatz. Bei sinkendem Zinsni- war eine Anpassung auf das Ende jeder spielsweise Pensionskassen, die bei sehr ten. veau eine feine Sache, schliesslich sinken Libor-Periode möglich, also üblicherwei- langen Laufzeiten einen kostengünstigen damit die Wohnkosten laufend. Aber: se alle drei Monate. Wiedie Anbieter oder gar kostenlosen Ausstieg ermög- Mit der Einführung von Negativzinsen die neuen Saron-Verträge ausgestalten, lichen. Vermehrt werden auch Switch- fiel der Libor im Januar 2015 unter null. bleibt abzuwarten –die bereits auf dem Optionen zum kostenfreien Wechsel in Seither besteht der Hypothekarzinssatz Markt befindlichen haben in der Regel neue Festhypotheken angeboten. Diese ausschliesslich aus der Marge des Fi- Laufzeiten von zwei, drei oder fünf Jah- Option ermöglicht während der Laufzeit nanzierungsinstituts, womit kaum mehr ren. Es gibt bei einigen Anbieternzwar einer Festhypothek jederzeit in eine län- Zinssenkungspotenzial vorhanden ist. Pa- weiterhin die Möglichkeit, beim Verkauf ger laufende Festhypothek umzusteigen, rallel wurden die Festhypotheken in den der Liegenschaft kostengünstig auszu- sofernder neue Zinssatz höher ist. So letzten Jahren immer günstiger und sie steigen und mehrheitlich die Option auf haben Sie die Möglichkeit, beispielsweise haben weiteres Zinssenkungspotenzial, das Ende der nächsten Libor/Saron-Peri- bei einem erwarteten Zinsanstieg, vor Ab- weil der administrative Aufwand für das ode kostenfrei in eine Festhypothek beim lauf der bestehenden Hypothek eine neue Finanzierungsinstitut geringer ist. gleichen Anbieter zu wechseln. Dies ist Festhypothek abzuschliessen. aber kein Alleinstellungsmerkmal. Bringt mir eine Geldmarkt- Solche Angebote sind sehr beliebt. Es er- MoneyPark in Baden hypothek mehr Flexibilität? Gibt es die Möglichkeit, aus einer staunt also nicht, dass sich die Nachfra- Sasa Vranjes Mit Rahmenkreditverträgen bei Libor-und Festhypothek auszusteigen? ge nach Libor-Hypotheken in den letzten MoneyPark Leiter Region Zentral

auch bei den bisher meisten Saron-Hy- Festhypotheken sind an fixe Laufzeiten fünf Jahren halbiert hat. Abgelöst wurden +41 44 200 75 97 RSK potheken –schränken die Anbieter die gebunden und entsprechend muss bei sie vorwiegend durch Festhypotheken [email protected] 115334D Rundschau Nord•Nr. 17 20 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 29. April 2021

OBERSIGGENTHAL: Fahrerübungen TURGI: Ausstellung 100 JahreHolzbrücke UNTERSIGGENTHAL: Gemeindewahlen 2021 An den folgenden Samstagen, 1. und 8. Mai, führt die Feuer- Zum100-jährigen Jubiläum der Holzbrückehat KULTURGI die Ausstellung «100 Jahre Wahlvorschlägefür den 1. Wahlgang vomSonntag, 13. Juni, sind wehr Obersiggenthal die jährlichen Fahrerübungen durch. Holzbrücke» lanciert.Die Ausstellung zeigt allerlei Wissenswertes und Besonderes aus vonmindestens zehn Stimmberechtigten der Gemeinde Unter- Das Ziel dieser Übungen ist das Fahrtraining, auch bei engen der Zeit der Entstehung der Brücke(n). Mit vielen Bildern illustriert,gibt sie siggenthal zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis Strassenverhältnissen, sowie die Erweiterung der Ortskennt- einen Einblick in die Welt vondamals. Die Ausstellung wirdEnde Mai auf der Brücke spätestens Freitag, 30. April, 12 Uhr,einzureichen. Detaillierte nisse. Die Übungen finden auf dem Arealdes Technischen Zent- installiert und kann im Rahmen eines Spaziergangs über die Brückebesichtigt Informationen und das erforderliche Formular können bei der rums sowie auf dem ganzen Gemeindegebietstatt.Die Feuer- werden. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich vonder Geschichteder Gemeindekanzlei oder unter www.untersiggenthal.chbezogen wehr danktder Bevölkerung fürdas Verständnis. BILD: ARCHIV Holzbrückeinspirieren. BILD: ZVG werden. BILD: ARCHIV

BIRMENSTORF Plogginggehört?Die Idee ausSchwe­ FREIENWIL Öffnungszeiten Betreibungsamt Johann Biland in Anlehnunganihre den vereintzweiDinge.Erstens:Jog­ Gebenstorf-Birmenstorf-Turgi über baufällig gewordene Vorgängerin von gen.Dem Körper etwasGutes tunund die Festtage 1845 errichtetwurde,feiert ihren ihninBewegung bringen.Zweitens: Analog der letzten Jahre sind dieÖff­ 100. Geburtstag. «Plocka»,Schwedischfür aufheben nungszeitendes Betreibungsamtsam DasJubiläumsollteimRahmen eines Senioren 60+ laden ein undpflücken. Dasheisst, sich einen KeineMeldungen Pfingstmontagsowie an den Auf­ JubiläumsanlassesamSamstag, Saisoneröffnungder Velofahrten2021 der Gemeindeabfallsäckeschnappen fahrts­und Fronleichnamswochen­ 29.Mai,zusammen mitder Bevölke­ istamDonnerstag, 6. Mai. DieStrecke unddiesenmit Abfall ausdem öffent­ enden wiefolgt: rung vonTurgi undUntersiggenthal führtvon BirmenstorfüberMülligen lichen Raum füllen –während desJog­ ‒ Auffahrt: Mittwoch, 12.Mai,ab gefeiert werden.Obwohl Anlässeim nach Birrhard –Mägenwil –Othmar­ gens. Somittut mannicht nursich GEBENSTORF 15 Uhrbis undmit Sonntag, 16. Freienmit einer beschränkten Perso­ singen –Möriken –Wildegg –Rup­ selbst,sondernauchder Umwelt Mai, geschlossen. nenzahl wieder möglichsind, sind die perswil undBiberstein(Mittagessen). einen Gefallen.Pro vollen Abfallsack ‒ Pfingstmontag: 24.Mai,den gan­ Hygiene­und Abstandsvorschriften Dann gehts weiter daslinke Aareufer gibt es einen Fünf­Franken­Gutschein zenTag geschlossen. (Maskenpflicht,Verpflegung nurim entlangbis SchinznachBad –Scherz– nach Wahl. ‒ Fronleichnam:Mittwoch, 2. Juni, Sitzen undanVierertischen etc.)so Mülligen undzurücknachBirmens­ DieAktion startetamSamstag,8. ErteilteBaubewilligungen ab 15 Uhrbis undmit Sonntag, strikte, dass kein geselliger Anlass torf.Die Distanz beträgtetwa43Kilo­ Mai, aufdem PausenplatzSchulhaus 6. Juni,geschlossen. möglichist.Der Gemeinderat hatda­ meter.Das Profil:nur kurzeSteigun­ Ifänglium8.30Uhr,Endecirca 15 rumschwerenHerzens entschieden, gen undleichte Gefälle. Gefahren Uhr. den Jubiläumsanlassabzusagen.Er wird ausschliesslichauf Nebenstras­ DieVerantwortlichen derJAEH! bedauert diesen Schrittsehr, sieht sensowie längereStreckenauf gut freuen sich aufeinen erfolgreichen OBERSIGGENTHAL sich aber der Verantwortunggegen­ ausgebautenFeld­ undWaldwegen. Plogging­Tag! über den Einwohnerinnen undEin­ DieVerpflegung erfolgtimRestau­ wohnernund ihrerGesundheit ver­ rant.Treffpunktist um 9.30 Uhrbei ehrendingen.bewegt 2021 pflichtet. DerGemeinderat hofft auf derMehrzweckhalle, dieRückkehrist Am 1. Maistartet schweizweitdas Verständnisund freutsichauf dieZeit füretwa15.30 Uhrgeplant. Anmel­ «CoopGemeinde Duellvon schweiz. Budgeteingabe 2022 undGelegenheit,wenngeselliges dung bisspätestensSonntag, bewegt». Auch Ehrendingen istwie­ DasZusammenstellen desBudgets für Beisammensein wieder möglichsein 2. Mai, beiMarkusVogt(Info undLei­ der mitdabei. dasFolgejahr stehtbereits wieder be­ wird. tung), 079749 37 72 oder perMail Am Sonntag, 2. Mai, startetdie vor. Vereine, Institutionen,Organisa­ [email protected]. grössteWanderungbeimSchulhaus tion etc.,welcheeineEingabe fürdas Geburtstagsgratulation Besonderes:Mit der Anmeldung Lägernbreite. Von10bis 16 Uhrkann Budget 2022 der Einwohnergemeinde DerGemeinderat unddas Personal (Namen,Vornamen, Telefonnummer) eine vomOKausgesteckteRoute von machen möchten, müssen den Antrag wünschen alles Gute zumGeburtstag erklärendie Teilnehmenden,die aktu­ einer Stunde individuell begangen frühzeitig einreichen,damit genü­ undhoffen, dass noch vieleWünsche ellen Covid­19­Regelnzubeachten. werden.Zusätzlich wird um 11 undum gendZeitfür diePrüfung,die Ver­ in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu­ Maske nichtvergessen (z.B.für Zu­ 13 Uhrdie Möglichkeitgeboten,bei arbeitungund eventuellweitere Ab­ lation im Namen derGemeindeTurgi. trittins Restaurant). Durchführung einer geführtenEhrendinger Runde Deckbelagsarbeiten Oberdorfstrasse klärungen bleibt.Spätester Abgabe­ Es feiert: nurbei trockener Witterung. mitzulaufen. Alle Teilnehmenden wer­ DieBauarbeiten an der Oberdorf­ termin an dieAbteilung Finanzen (zu ‒ NorbertMlekuscham2.Mai sei­ den registriertund mitgezählt. strasseimAbschnitt Oberdorfstrasse Handen desGemeinderats) istder nen 75.Geburtstag. In der anschliessenden Wochefindet 7bis 15 nähernsichdem Abschluss. Dienstag,15. Juni.Für dieMitarbeit einabwechslungsreichesProgramm AlsletzteEtappewirdder Deckbelag unddie Einhaltung desAbgabe­ Rechnungsabschluss 2020 EHRENDINGEN statt, dasinalleEhrendinger Haus­ eingebracht. Es istvorgesehen, den terminsdankenalleBeteiligten im DieRechnung2020der Einwohner­ haltungen mittelsFlyerverteiltwird. BelagamDienstag, 4. Mai, einzu­ Voraus bestens. gemeinde (ohneSpezialfinanzierun­ FüralleAktivitätengilteineAnmelde­ bauen. An den darauffolgendenTagen gen Wasser,Abwasserbeseitigung, pflichtmit maximal15Personen.Indi­ werden anschliessenddie Fertigstel­ Befüllen privater Swimmingpools Abfallwirtschaft)schliesst miteinem viduell können über die«Coop Ge­ lungs­ undMarkierungsarbeitenaus­ DieBesitzer privater Schwimmbäder Ertrasberscussn 12.52 Informationsanlass Gewerbe meinde Duell»­App Bewegungs­ geführt. Somitbleibt der Strassen­ werden gebeten, vordem Befüllen Frankenab(budgetiert warein Auf­ DerdiesjährigeGewerbe­Apéro vom minuten in der Zeit vom1.Mai bis abschnittvom 4. biszum 6. Maifür ihrerPools den Brunnenmeisterzu wandberscuss n1 ran­ Mittwoch, 5. Mai, findet aufgrund zum20. Juni gesammeltwerden. den motorisierten Verkehrvollständig informieren.Die Wasserversorgung ken).Für daserfreulicheResultat gibt Covid­19 in einem reduziertenRah­ Selbstverständlich finden alleAktivi­ gesperrt.Der Verkehrwirdvia Obersiggenthalkontrolliertjeden es mehrere Gründe.Einerseitskonnte men als«Informationsanlass Ge­ tätenunter Einhaltung der geltenden Gemeinde Birmenstorfumgeleitet. Morgen den Tagesverbrauch an Trink­ der Aufwandtiefer gehalten werden werbe» statt. Alle Gewerbetreibenden Schutzmassnahmen desBAG statt. Eine entsprechende Umleitungwird wasser.Dieserist relativkonstant. (guteBudgetdisziplin vonallen Seiten erhalten in den nächsten Tagen eine Alle Informationen sind aufder Web­ signalisiert. Einerhöhter Verbrauchdeutetauf ein sowiesparsamer Umgang mitfinan­ persönlicheEinladung.Der Gemein­ site www.coopgemeindeduell.ch/ Fürden Fuss­und Fahrradverkehr Leck im Versorgungsnetzhin undlöst ziellen Ressourcen,Minderausgaben derat freutsichauf einen interessan­ gemeinden/ehrendingen­7532zufin­ bleibtder Strassenabschnittwährend aufwendige Sucharbeiten aus, damit beiAnlässen, Sitzungsgeldernbe­ tenInformationsaustausch. den.Das Organisationskomitee der Bauarbeitenmit lokalen Behin­ dieUrsachen festgestellt unddie dingt durchCovid­19, Projektver­ ehrendingen.bewegt freutsichauf derungen immer passierbar. DieGe­ Schäden behoben werden können.Das schiebungen), andererseitskonnte Betreibungsamt Siggenthal–Lägern vieleAktive! meindeverwaltung danktbereits jetzt gleichzeitige Befüllen mehrererpriva­ der Ertrag gesteigertwerden.Zudem Infolgenicht verschiebbarerAbsen­ der betroffenen Bevölkerungfür das terSchwimmbäder an einem sonnigen tragen ausserordentliche undein­ zenkann dieAussenstelledes Betrei­ ErteilteBaubewilligungen ab Verständnis. Frühlingswochenende kann zu derart malige Gutschriften im Bereichder bungsamtes Siggenthal­Lägernin 1. Dezember 2020 unerklärlichem Mehrverbrauchan SozialhilfezudiesemErgebnisbei. Ehrendingen vom17. Maibis 21.Mai Ordentliches Verfahren Kontrolle der Hausanschlüsse für Trinkwasser führen. Erfreulich zeigte sich auch dieSteuer­ nichtbedient werden.Die Aussen­ Gas im IBB-Versorgungsgebiet Um unnötigen Aufwandzuverhin­ entwicklung perEnde2020, dies trotz stelle bleibtsomit im genanntenZeit­ ZurSicherstellung einer zuverlässi­ dern, werden dieBesitzer vonpriva­ der anhaltenden Covid­19­Pandemie. raum geschlossen. DerSchalteram gen Gasversorgungkontrollieren die tenGartenschwimmbäderndeshalb DerNettoertrag laginallen Steuer­ HauptsitzinNussbaumen istzuden Rohrnetzmonteureder IBBzwischen gebeten, vordem Befüllen ihrerBäder katerienbei 588 .55 ranken gewohntenZeitengeöffnet sowie Maiund Dezember 2021 dieHaus­ den BrunnenmeisterUrs Meier, 079 waseinen Mehrertragvon 2946.55 unterder Nummer 056296 21 50 tele­ anschlüsse.Diese Arbeiten werden 6682830oder wasser@obersiggen­ Frankengegenüber demBudget2020 fonischerreichbar.Der Gemeinderat beischönemWetterausgeführt. Die thal.ch, zu informieren.Dadurch kann bedeutet. DerGemeinde Turgiist es danktallen fürs Verständnis. Monteure müssen teilweisedie Privat­ geholfenwerden,die Plausibilitätder ausserdem gelungen,die Steueraus­ VereinfachtesVerfahren grundstückebetreten. verbrauchten Wassermengen zu über­ stände weiter zu senken. Arbeitsjubiläum DieEinwohnerinnen undEinwohner prüfen. VomgeplantenInvestitionsvolumen Am 1. Maifeiert MelanieMaxtonihr sind gebeten, den Monteurenfreien (3,5 Millionen Franken) wurdeimBe­ fünfjähriges Arbeitsjubiläum. Sie Zugangzuden Hausanschlüssenzu richtsjahr rund 3,2MillionenFranken nahm am 1. Mai2016ihre Tätigkeit gewähren. DieMitarbeiterinnen und investiert.Die Minderausgaben sind alsSchulsekretärin auf. DerGemein­ NächsteTermine Mitarbeiterder IBBkönnen sich aus­ TURGI aufVerzögerungen in den Projekten derat unddie Geschäftsleitung dan­ ‒ Montag,3.Mai,15bis 17 Uhr: weisen. zurückzuführen. DieSelbstfinanzie­ kenMelanie Maxton fürdie gute Mütter­und Väterberatung DieGemeinde danktfür dieUnter­ rung liegtbei 1,4MillionenFranken. Zusammenarbeit undgratulieren ihr Bezirk Baden (mit Voranmeldung), stützung unddas Verständnis. zu ihremDienstjubiläum. ökumenisches Zentrum Fragen zumErdgasnetzsowie Aus­ Einhaltung der Ruhezeiten am Kurzfristige Änderungen aufgrund künfte zurKontrolle sind bitte direkt Ausstellung 100 JahreHolzbrücke; Abend, am Mittag und an Sonntagen Plogging Event Covid­19bleibenvorbehalten.Infor­ an dieIBB EnergieAG, 056460 28 90 AbsageJubiläumsanlass DieFrühlings­und Sommermonatela­ JA EH –Kinder­und Jugendanimation mationen über den Anlass können oder [email protected], zu DieTurgemerHolzbrückeüberdie den dazu ein, AktivitätenimFreienzu Ehrendingen:Schon maletwas von beim Veranstalter eingeholtwerden. richten. ,die 1921 durchBaumeister unternehmenund sich draussen auf