LA HULPE à la loupe CENTRE FUNÉRAIRE DE LA HULPE Rue de la Mazerine, 50 PASCALE & THIERRY LARTILLIER (ANC.FUNÉRAILLES VERHAEGHE) Tél.: 02/653.67.84 Gsm: 0472/44.06.80

SERVICE DE GARDE 24H/24 ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES TOUTES RÉGIONS MONUMENTS - FLEURS - ARTICLES FUNÉRAIRES CONTRAT DE FUNÉRAILLES ANTICIPÉES Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Centre Commercial «La Mazerine» - 1310 La Hulpe - Tél. 02 653 26 01 2 Tél. 02Centre 653 Commercial 26 01 « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01 Vie à la Hulpe

Sommaire Chères La Hulpoises, La propreté à La Hulpe, c’est l’affaire de tous ! 4 Bilan positif pour le service de médiation 5 Chers La Hulpois, Calendrier 2018 5 Connaissez-vous « Mon Dossier » 6 Bonne nouvelle, dans le cadre du projet 10 décembre. Les festivités débuteront Le Code du développement territorial (CoDT) 8 Smart Village, deux nouveaux outils le vendredi 8 avec une nocturne jusque Saint-Nicolas à La Hulpe 9 numériques sont mis à votre disposition. 22h00. À 19h30, l’équipe du Toots Jazz La Hulpe Smart Village 2025 10 L’un vise à stimuler la participation Festival organise un concert exceptionnel Il en a fait tourner des pages ! 11 citoyenne grâce à la mise en ligne de la en l’honneur de Toots. L’occasion de Repair Café 11 plateforme « Citizenlab La Hulpe » redécouvrir notre ami jazzman au travers Au revoir Willy, au revoir Tadeusz Gluch. 11 et l’autre regroupe toutes les informations de ses multiples albums. Ce concert Espace Toots 12 communales en une seule application. débutera avec Good Vibrations, sept Tribute to Toots 13 La plateforme, http://(https://lahulpe. choristes du Brabant Wallon, qui s’illustrent Floorball – La saison démarre bien ! 14 citizenlab.co/), accessible depuis le 26 depuis plus d’un an avec des reprises Le Rugby Club 14 septembre, invite d’une part les citoyens a cappella de standards de la pop, du rock, L’Argentine 15 à voter pour les projets présentés par du jazz, du classique, … SELeri 15 les groupes de travail « Smart village, Pendant tout le week-end, vous pourrez Vignoble collectif du Bois des Dames, 16 d’autre part à soumettre et débattre des découvrir une multitude d’exposants Le Rotary Club de Genval 17 propositions des autres utilisateurs. Alors, et d’artisans et visiter entre autre Concerts de l’académie 17 n’hésitez pas à vous impliquer dans notre l’exposition de l’Office des Métiers d’Art. 175e anniversaire du château de La Hulpe 18 nouveau processus démocratique ! Le programme complet vous est détaillé Fondation Folon, Musée sens dessus dessous 19 L’application « Wallonie en poche – La dans les pages suivantes. Fondation Folon, exposition Antonio Seguí 20 Hulpe » regroupe, quant à elle, l’ensemble À toutes et à tous, je souhaite d’excellentes Cercle artistique 20 de nos outils numériques déjà mis à fêtes de fin d’année et une année 2018 Bibliothèque communale « Will » 21 disposition des citoyens mais également remplie de joie, de bonheur et, surtout, Informations du Contrat Rivière Argentine 22 les actualités locales. une excellente santé. Police: des visiteurs indésirables 23 Vous pouvez d’ailleurs déjà noter dans vos Christophe Dister, La proprete à La Hulpe, c’est l’affaire de tous! 24 agendas la date du 25 novembre lors de Bourgmestre Feu d'artifice 25 laquelle aura lieu la « Journée de l’arbre ». Le planning familial 25 Le collège communal profitera de cet Nouveau projet : les boîtes à livres 26 évènement convivial pour inaugurer le Les produits « suspendus », vous connaissez ? 27 1er « Repair café », une initiative citoyenne Les rencontres pour l'emploi 27 développée dans le cadre du groupe de Petits déjeuners Oxfam 2017 27 travail SMART « Sustainable development ». La journée de l’arbre 28 Je vous donne donc rendez-vous à la La colocation, quelle législation pour le bailleur ? 29 buvette du club de foot avec vos appareils Cher Saint-Nicolas 30 ménagers pour leur donner une seconde L’énergie à la commune, on en parle ! 30 vie ! La Hulpe commune zero dechet ! 31 Avant de vous laisser découvrir les pages Place aux Enfants 32 de notre journal communal, je souhaite « Winter is coming » au Point Jeune 33 vous convier au marché de Noël qui aura 6 octobre, Journée des Aînés 34 lieu cette année le week-end du 8, 9 et Les aînés, osez nous contacter 34 Agenda 35 Naissances/Mariages/Décès 35

3 Vie à la Hulpe La propreté à La Hulpe, c’est l’affaire de tous ! Premier bilan du plan propreté, transmis en temps réel au La Hulpe Smart Village : service technique communal afin d’intervenir rapidement. Poussée par la demande citoyenne, la Commune a 22 nouvelles poubelles de lancé, en mars dernier, un voirie ont été mises en place en plan propreté sur l’ensemble 2017 ainsi que 4 totems dédiés du territoire communal. Ce à la propreté canine. projet repose sur deux lignes directrices : Savez-vous que la commune Les salissures ou problèmes compte actuellement 152 distribués lors de diverses constatés dans la commune - La commune en fait plus poubelles dont la plupart avec activités en faveur de la peuvent être transmis - Le citoyen responsable. une ouverture réduite afin propreté. de lutter contre les dépôts directement à l’administration LA COMMUNE a fait clandestins ? Savez-vous que chaque communale via l’application l’acquisition d’une camionnette mégot : “better street”. électrique dédiée à la propreté. LE CITOYEN a participé à de - contient près de 4000 De nouvelles initiatives verront nombreuses actions. produits nocifs dont 50 Une brigade propreté le jour : cancérigènes. sillonne les rues pour vider Nous avons proposé aux - peut mettre de 1 a 3 ans les poubelles, nettoyer la commerçants du secteur Un projet biodiversité et avant de disparaitre. voirie et, sous peu, nettoyer HORECA d’adhérer au projet déchets à l’école communale - peut polluer jusqu'a 500 litres les panneaux de signalisation. propreté sous la forme d’une des Colibris avec le soutien d'eau ou 1m3 de neige. La commune est répartie en charte de collaboration de la province du Brabant 4 grandes zones à nettoyer, proposée pour lutter contre En mars 2017, toutes les écoles, Wallon. Sous la forme d’achat à savoir curer les avaloirs, l’abandon de petits déchets les scouts et des riverains de nouvelles poubelles de tri nettoyer les rues, désherber au et des mégots de cigarette. En de plusieurs quartiers ont et d’animations : « comment printemps et en été, et enfin échange la Commune a mis à participé au grand nettoyage identifier les plastiques ? », ramasser les feuilles mortes en la disposition des commerces de printemps dans le cadre de « le problème des plastiques automne. participants un cendrier de rue l’opération BE WAPP. Au total, dans les océans » ; « les et des cendriers de poche. nous avons pu compter sur 896 décomposeurs du sol » ; « les Cette brigade et tous les participants et plus d’une tonne observations au binoculaire Sur 30 commerces sollicités, ouvriers communaux sont de déchets a été ramassée. de la faune et microfaune des informés et sensibilisés pour 20 se sont actuellement décomposeurs » et « le calcul s’arrêter quand des déchets ou inscrits dans le projet. MERCI A TOUS ET RENDEZ- de son empreinte écologique ». quelque chose d’anormal se VOUS L’AN PROCHAIN. présentent sur leur route. Une vaste campagne de La commune de La Hulpe a sensibilisation a été menée Des affiches de sensibilisation répondu à l’appel à candidature Chacun doit faire un effort ! La pour éviter que les fumeurs à la propreté publique pour la reprise de canettes propreté, c’est l’affaire de tous. jettent les mégots de cigarettes sont multipliées dans des usagées. Un dispositif serait en rue ou dans la nature. lieux stratégiques et lors de mis à disposition dans un Un état des lieux des points Les mégots contiennent manifestations locales. lieu stratégique - un point noirs a été dressé. Une fois par des produits toxiques et noir - permettant la reprise saison, le service cadre de vie cancérigènes. Ils envahissent et Le respect du règlement de des canettes contre un bon de réalise l’inventaire des points polluent notre environnement police en matière d’abandon réduction dans un commerce. de salissure sur 12 tronçons et finissent tous, plus ou de déchets est rappelé de rues répertoriées selon un moins directement, dans les régulièrement sous forme Très active dans les opérations protocole précis dans le cadre cours d'eau et les nappes d’avertissements et d’amendes BE WAPP, La Hulpe relaie la de l’action CLIC 4 Wapp. Les phréatiques. 2500 cendriers administratives en cas de campagne de la Wallonie « Et résultats de ces relevés sont de poche réutilisables ont été flagrant délit. moi, que puis-je faire pour la 4 Vie à la Hulpe propreté publique » ? Devenir Bilan positif pour Ambassadeur de la Propreté.

En pratique : Que vous soyez le service de médiation ! citoyen, membre d’un club, Depuis 2011, les habitants de son empathie ont permis, avec courtoisie, de régler le d’une association, d’une notre commune peuvent faire en 6 ans, de régler deux tiers problème à l’amiable. Il apparaît entreprise ou d’une école, vous appel au service de médiation des demandes (35 dossiers). qu’un conflit naît parfois d’une pouvez devenir Ambassadeur qui permet aux personnes Une vraie réussite ! Pour le mauvaise interprétation de la de la Propreté. vivant des conflits de voisinage tiers restant, soit la médiation situation. ou de proximité de bénéficier n’a plus lieu d’être, car les Votre rôle en tant d’un lieu d’écoute et de demandeurs ont préféré Si vous désirez en savoir plus, qu’Ambassadeur de la Propreté dialogue. trouver une solution sans l’aide n’hésitez pas à consulter notre consiste à maintenir propre une d’un tiers, soit la médiation site internet www.lahulpe.be rue ou un quartier que vous Ce service a pour objet de a échoué et les parties ou prenez contact avec Mme parrainez. répondre aux plaintes et choisissent d’aller en justice de Delphine Gérard au 02/634 griefs dans tous les domaines, paix. 30 76 ou par mail delphine. N’hésitez pas à expliquer votre hormis les plaintes à l’égard de [email protected] démarche à vos voisins ou à l’administration communale Même si le collège préfèrerait toute personne qui ne serait et les conflits familiaux, en tout autant que personne pas déjà sensibilisée à votre permettant aux personnes n’éprouve le besoin d’avoir action. de s’exprimer de manière recours au service de Dans le cadre de votre action, confidentielle et de rechercher médiation, nous pouvons Contact : vérifiez l’état de propreté dans des solutions avec l’aide d’un nous féliciter que des accords la zone que vous parrainez. tiers neutre et impartial. à l’amiable soient établis entre Mme Delphine Gérard voisins. 02/634 30 76, .be Libre à vous d’adapter la Maître Gérard Kuyper, avocat, .gerard@lahulpe delphine fréquence de votre ramassage tient ce rôle de médiateur La vie en communauté peut en fonction de l’importance des en incitant les personnes à amener à des désaccords et déchets constatés. s’exprimer et à être, elles- des conflits. Avant d’en arriver Comment s’inscrire ? sur le site mêmes, initiatrices de la à des extrémités policières et/ « walloniepluspropre.be ». Une solution. Son expérience et ou judiciaires, tentez toujours, charte de collaboration vous est proposée. Un kit propreté gratuit vous est envoyé par la Wallonie : gants, gilet, brassard, pinces et sacs pour déchets. Calendrier 2018 Le matériel commandé peut Voici déjà venu le temps de S’il vous est difficile d’apporter d’utilisation par l’Administration être livré à votre domicile. penser à notre calendrier la vos tableaux à 18h00, vous communale. Votre inscription est relayée hulpois pour 2018. pouvez les déposer plus à la Commune. Celle-ci peut tôt dans la journée, il y aura Les tableaux doivent vous aider pour la collecte de Il s’agira, cette fois, de tableaux. toujours quelqu’un pour les obligatoirement représenter un déchets de grande taille ou Voici la procédure à suivre: réceptionner. site la hulpois. pour tout autre problème. - dépôt des tableaux le vendredi 24 novembre au N’oubliez pas de placer au dos Pour pouvoir illustrer le mieux 56 avenue Belle Vue chez des tableaux vos coordonnées possible toutes les saisons, il Jacques Stasser (vice- ainsi que votre numéro de serait souhaitable d’avoir des président du Syndicat compte afin de pouvoir verser tableaux montrant La Hulpe à Contact : d’Initiative) à 18h00 ; la somme de 25€ accordée différentes époques de l’année. Véronique Gontier - sélection des œuvres par à l’auteur de chaque œuvre Bonne chance à tous ! Eco-conseillère le comité du Syndicat retenue. .be Jacques Stasser 02/634.30.90, d’Initiative; Vice-président du Syndicat .gontier@lahulpe Les œuvres sélectionnées veronique - récupération des tableaux par d’Initiative les artistes le lundi 27 entre sont, de facto, libres de droit 19h45 et 20h00. 5 Vie à la Hulpe Connaissez-vous « Mon Dossier » L’application en ligne qui vous donne accès à vos données et certificats du registre national ? Mon DOSSIER est l’application en ligne du Service Public Fédéral Intérieur qui vous permet de consulter votre dossier personnel au Registre national. L’application a été complètement RELOOKÉE et de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées.

Grâce à cette application, vous pouvez DE NOMBREUX AVANTAGES vérifier vos informations enregistrées au La production de certificats au moyen de Mon Registre national, signaler des erreurs, Mon DOSSIER représente une véritable communiquer vos données de contact et simplification administrative, tant pour les DOSSIER prendre connaissance des organismes qui communes que pour les citoyens et offre de ont consulté vos données personnelles au nombreux avantages : cours des six derniers mois. exigeant ces certificats ne peuvent • Plus facile : vous ne devez plus vous donc pas les refuser ; elles sont d’ailleurs Un des atouts principaux de l’application déplacer jusqu’à l’administration sensibilisées sur ce point. est qu’elle vous permet, où que vous soyez, communale. de télécharger ou d’imprimer des certificats • Plus rapide : vous disposez Nous recommandons même fortement électroniques émanant du Registre national immédiatement du certificat. Vous n’êtes d’utiliser la version électronique, car (tel que le certificat de composition de plus tributaire des heures d’ouverture de elle permet de vérifier l’authenticité du ménage). votre administration communale, mais certificat. pouvez demander les certificats, depuis Pour de plus amples informations CHANGEMENTS APPORTÉS chez vous, 24 heures sur 24 et 7 jours concernant l’application « Mon DOSSIER », • Le contenu et le lay-out des certificats sur 7. veuillez vous adresser au Helpdesk de ont été modifiés afin de renforcer le • Moins cher : l’application Mon DOSSIER la Direction générale Institutions et caractère authentique du certificat. et ses certificats sont gratuits. Population du SPF Intérieur : • La structure et la présentation de • Plus sécurisé : Mon DOSSIER délivre Helpdesk Belpic l’application ont également été revues des certificats électroniques dont Tél : 02 518 21 16 afin d’en faciliter l’utilisation. la signature peut être contrôlée de [email protected] • Le nombre de certificats pouvant être manière électronique. obtenus via Mon DOSSIER est passé de • Protection de l’environnement : CONNEXION À MON DOSSIER cinq à dix : l’utilisation de certificats électroniques L’accès à Mon DOSSIER requiert la carte 1. extrait des registres ; réduit la consommation de papier. La d’identité électronique (eID) et un lecteur 2. certificat de résidence principale ; diminution du nombre de déplacements de carte. Ce dernier doit être installé avec le 3. certificat de résidence principale avec à l’administration communale est logiciel approprié : http://eid.belgium.be/fr/ historique ; synonyme d’une réduction de la utiliser_votre_eid/installer_le_logiciel_eid. 4. certificat de composition de ménage ; pollution. 5. certificat de vie ; Une fois le lecteur de carte correctement 6. certificat de nationalité belge ; La communication des données de contact installé, vous pouvez accéder à Mon 7. certificat d’un électeur belge ; s’inscrit dans la démarche de simplification DOSSIER au moyen de votre eID sur le site 8. certificat de cohabitation légale ; administrative. Les autorités publiques https://mondossier.rrn.fgov.be/. Afin de 9. certificat de résidence en vue d’un ayant accès à ces données pourront ainsi vérifier votre identité, votre code PIN vous mariage ; communiquer de manière plus rapide et sera demandé avant de pouvoir accéder à 10. certificat du mode de sépulture et/ou plus efficace avec le citoyen. vos données personnelles. rites. • En outre, le Registre national, via Mon VALEUR JURIDIQUE Le Service Population, DOSSIER, vous offre la possibilité de Les certificats électroniques obtenus Cécile Vandorpe communiquer sur base volontaire via Mon DOSSIER disposent du cachet vos données de contact ou certaines électronique du Registre national et ont par d’entre elles : numéro de téléphone, de conséquent la même valeur juridique que Gsm, de fax et une adresse e-mail. ceux délivrés par la commune. Les instances

6 7 Vie à la Hulpe

Depuis le 1er juin 2017, une nouvelle règlementation en matière d’aménagement du territoire et d’urbanisme est d’application en Wallonie : Le Code du développement territorial (CoDT) Cette nouvelle règlementation, qui remplace le Code wallon de l’aménagement du aux riverains habitant dans un rayon territoire, de l’urbanisme et du patrimoine (CWATUP), permet de répondre à trois de 50m ne sont effectuées qu’en cas de objectifs : dérogations au Plan de secteur ou aux normes du Guide régional d’urbanisme. - La lutte contre l’étalement urbain ; permis d’urbanisme ont été modifiés Elles sont consultables sur le site Internet - Le défi démographique ; et reprennent la liste des documents à www.lahulpe.be (Communication – - Le développement économique de la fournir. Enquêtes publiques et Avis). Wallonie. - Les actes et travaux dispensés de permis, - Les annonces de projet signalées par À cette fin, des procédures simplifiées et nécessitant un permis d’impact limité et/ voie d’affiche verte devant le terrain des délais de décision prévisibles ont été ou dispensés ou non du concours d’un concerné par le projet durant 3 semaines mis en place. Des outils plus souples sont architecte sont repris dans un tableau à ne comprennent pas d’avis individuels ; mis à la disposition de chacun : l’article R.IV.1.1. du CoDT, facilitant ainsi elles ne prévoient ni permanence ni la recherche de la procédure adéquate à réunion de clôture. Elles permettent à - Les mécanismes des délais de suivre. toute personne intéressée de faire part rigueur et de saisie automatique de ses remarques et observations au (par le Fonctionnaire délégué ou - La procédure en matière de permis Collège communal. Elles concernent le Gouvernement en fonction des d’urbanisation, dont les cas d’obtention les projets qui s’écartent des Schémas situations) ont été instaurés afin de préalable au permis d’urbanisme ont et Guides. Elles sont consultables garantir l’obtention d’une décision dans été limités ; est simplifiée. sur le site Internet www.lahulpe.be un délai précis. - Le Plan de secteur, outil régional à (Communication – Enquêtes publiques - La possibilité d’organiser une caractère règlementaire, est renforcé et Avis). réunion de projet avec les autorités, par deux zones d’enjeu spécifiques, - Le CoDT met l’accent sur la prévention préalablement au dépôt d’un dossier, l’une régionale visant à concrétiser une des infractions urbanistiques, adaptant permet au demandeur de le présenter, action prioritaire du Gouvernement, les sanctions en fonction de la gravité l’améliorer, le préparer dans les l’autre communale ayant pour objectifs des infractions et favorisant la mise meilleures conditions et d’anticiper le de renforcer et dynamiser les centres en conformité des actes et travaux compte à rebours des délais de rigueur. des pôles urbains et ruraux et d’éviter la infractionnels. dispersion de l’habitat. - La plupart des règlements urbanistiques Les différents textes, explications et sont devenus des outils indicatifs - Les schémas de développement du formulaires peuvent être téléchargés à desquels un projet peut s’écarter territoire (SDT), de développement pluri- l’adresse : http://spw.wallonie.be/dgo4/ moyennant une motivation qui communal (SDP), de développement site_amenagement/juridique/codt rencontre les objectifs fixés par la communal (SDC) et d’orientation locale Commune ou la Région wallonne ; seuls (SOL) définissent les lignes directrices Vous envisagez un projet concernant votre le Plan de secteur et une partie du Guide de la politique d’aménagement du bien ? régional d’urbanisme (GRC) gardent territoire. une valeur règlementaire. Le Règlement communal d’urbanisme est devenu un - La procédure d’adoption d’un périmètre Guide communal d’urbanisme (GCU). Le des sites à réaménager (SAR) est Guide régional d’urbanisme regroupe simplifiée et contribue à renforcer la Contact : les normes et indications d’urbanisme politique de recyclage de friches et existantes dans un document unique. l’objectif de reconstruction de la ville sur service urbanisme la ville. du lundi au jeudi de 8h30 à 12h 02/634 30 85/77 .be - Les déclarations urbanistiques .gregoire@lahulpe préalables sont supprimées. - Les enquêtes publiques annoncées helene par voie d’affiche jaune devant le terrain - Les formulaires de demande de concerné par le projet et l’envoi de l’avis

8 9 Vie à la Hulpe

La Hulpe Smart Village 2025

Le projet Smart Village 2025 « plateforme citoyenne » sur fut lancé en juin 2016 par les notre site. membres du Collège. Son objectif est d’améliorer la • Une nouvelle application qualité du service public à l’aide Le Collège a également mis en des citoyens et des nouvelles place « Wallonie en poche », technologies de l’information et une nouvelle application qui de la communication. à terme centralisera tous les Les premiers projets services communaux. Celle-ci commencent à voir le jour avec contient actuellement tous les entre autres l’inauguration d’un services qui étaient disponibles repair café qui aura lieu le 25 dans l’ancienne application, novembre à 9h30 au club de ainsi que des nouveaux foot ainsi que l’enquête sur la comme le calendrier IBW qui mobilité à La Hulpe que vous vous indique quand sortir vos avez découvert dans le numéro poubelles, les horaires des précédent et dont les résultats bus ou encore la possibilité serviront aux futures études. d’enregistrer vos cartes de fidélité. Deux nouveaux outils pour le L'application est téléchargeable citoyen ont également vu le sur les différents stores ou via le jour : QR code ci-dessous. • Une plateforme citoyenne Le Collège a mis en place une plateforme citoyenne qui donne la possibilité aux citoyens de s’exprimer sur les projets « Smart Village 2025 » ou de proposer de nouvelles idées pour améliorer le quotidien des La Hulpois. Venez-vous aussi partager votre avis sur https://lahulpe.citizenlab.co/ ou accédez-y via l’onglet

10 Vie à la Hulpe

Il en a fait tourner des pages ! Aujourd’hui, c’est lui qui tourne une page plus personnelle : Jean-Pierre Leclef, le Directeur de notre bibliothèque Will, termine une carrière de plus de 30 ans au service de la commune. Plusieurs générations auront pu s’appuyer sur ses conseils avisés en matière de littérature. Il a aussi multiplié les occasions d’ouverture à la culture dans toutes ses dimensions : heures du conte, espace et formation informatique, expositions, apéros du jeudi… Il lègue à notre nouvelle Directrice, Fabienn Hanon, une bibliothèque encore promise à un bel avenir et nous voudrions lui présenter ici nos plus vifs remerciements pour la qualité du travail accompli.

Josiane Fransen Echevine de la Culture LA HULPE Buvette du Foot – Avenue Soyer Samedi 25 Novembre 2017 de 9h30 à 13h Session «pilote» petites réparations C'est avec beaucoup Couture - Vélo - Tondeuse - Petit électro-ménager – PC d'émotion que nous avons appris le décès d'une Icône de La Hulpe.

Les plus anciens se

souviendront de Willy Blocry, d'abord Conseiller Communal, puis Président du Un brave parmi les braves CPAS, et du 13.05.1977 nous a quittés ce 12 octobre au 31.12.1982 1er 2017. Echevin et Echevin des travaux. À la tête de la première Sympathique, sportif, division blindée polonaise, musicien, d'un naturel affable il s'en est allé retrouver son ami il fut un des libérateurs de inséparable, Marcel Wéry autre figure bien connue. À son épouse notre pays. Sarah, ses enfants Karin et Philippe, à sa sœur Micheline ainsi Au nom de notre commune, qu'aux membres de la famille, nous présentons nos sincères nous te disons merci condoléances. Tadeusz Gluch. Nous ne t’oublierons pas. Au revoir Willy.

11 Espace Toots

CONFÉRENCE DE JEAN-POL SCHROEDER VISITES À L’ESPACE « PORTRAIT DE TOOTS », LE MERCREDI 04 OCTOBRE DERNIER !

C’est toujours avec grand plaisir qu’Huguette vient nous dire Photo : Stéphane Willox un petit bonjour à l’Espace et y amène ses amis et amies qui viennent parfois de très loin….. Nous avons également eu la plaisir Après le cycle de quatre séances d’initiation au jazz, Jean-Pol d’accueillir avec Huguette, les conservateurs de la Bibliothèque Schroeder nous revient pour un nouveau cycle de quatre « Jazz Nationale de Belgique. Portraits ». Nous avons bien entendu démarré par un portrait du maître des lieux, Monsieur Jean-Baptiste Toots Thielemans. Salle L’ANNÉE PROCHAINE S’ANNONCE comble, ambiance chaleureuse… FRUCTUEUSE …

31 janvier 2018 à 20h : Conférence : « L’importance du Blues dans le jazz » donnée par Ronald C. SCHOENMAECKERS, membre exécutif de l’Antwerpse Jazz Club (ajc), une soirée de découverte avec quelques explications, mais surtout avec beaucoup de musique…

28 février 2018 à 20h : Nouveau cycle de conférences de Jean-Pol Schroeder « Jazz Portraits » et nous débuterons avec le Portrait du pianiste virtuose, Michel Petrucciani. Photo : Stéphane Willox Ensuite, bien d’autres surprises vous attendent. Les conférences Et Huguette (l’épouse de Toots), Veerle Van de Poel (le manager de seront entrecoupées par des petits concerts, de vrais petits bijoux… Toots), Marc Danval et des amis de Toots & Huguette nous ont fait A vos agendas ! l’honneur d’être présents à ce rendez-vous. Présentation très bien Réservation obligatoire au documentée, interactive, entrecoupée d’explications, d’extraits de 02 654 06 38 P.A.F. 5€ ou par films, d’interviews télévisuelles, d’extraits de concerts, d’images mail à [email protected] Informations ! rares… Moments d’émotions aussi. Conférence bien à l’image 02 634 30 98 de Toots, entre « rires et larmes ». Comme d’habitude, Jean-Pol Permanences les jeudis de site : Schroeder, nous a séduits par la qualité et la richesse de son exposé. .com/ 10 à 13h et samedis de 14 à 17h (sauf expositions) https://espace-toots

12 Espace Toots Tribute to Toots L’équipe du Toots Jazz Festival organise un concert exceptionnel en l’honneur de Toots, le vendredi 8 décembre à 19h30 à l’Eglise Saint-Nicolas de La Hulpe. L’occasion de redécouvrir notre ami Toots au travers de ses multiples albums.

On vous promet un moment privilégié Day, Boutique RTBF. de La Hulpe et du Syndicat d’Initiative et de et intime en compagnie des plus grands Tourisme de La Hulpe ‘Terre de Sculpture’ - asbl. jazzmen belges. Des amis musiciens ‘Tribute to Toots’ est un événement organisé qui ont côtoyé Toots Thielemans : Philip par le Toots Jazz Festival, dans le cadre INFOS CONCERT : Catherine (guitare), Michel Hatzigeorgiou du marché de Noël de La Hulpe, sous les [email protected] (basse), Steve Houben (sax), Gino Lattuca auspices de l’Administration communale (trompette), Vincent Bruyninckx (piano) et Bruno Castellucci (batterie).

On a rencontré Michel Herr, directeur artistique du projet : « C’est un hommage modeste, respectueux, mais soigneusement mis au point au regretté Toots Thielemans, l'extraordinaire harmoniciste et guitariste qui nous a quittés en 2016. Certains des meilleurs musiciens de jazz belges associent leurs talents pour revisiter une sélection de morceaux qu'il aimait jouer. Le répertoire illustre quelques-unes des rencontres importantes qui ont compté dans sa carrière longue et aux multiples facettes. Il propose aussi quelques exemples de ses contributions à des musiques de film et un échantillon de ses talents de compositeur. Quelques-uns des musiciens (Michel Herr, Michel Hatzigeorgiou, Bruno Castellucci) ont accompagné Toots pendant de nombreuses années, et le guitariste Philip Catherine fut un fréquent invité lors de ses concerts (et vice-versa). Tous font partie des noms qui comptent en Belgique et au-delà. Mais au bout du compte, le but recherché est d'encourager le public à redécouvrir l'héritage unique de Toots au travers de ses multiples albums. »

Ce concert exceptionnel débutera avec Good Vibrations, sept choristes du Brabant Wallon, âgés de 19 à 25 ans, qui s’illustrent depuis plus d’un an avec des reprises a cappella de standards de la pop, du rock, du jazz, du classique…

EN PRATIQUE : PAF : 25 euros. Billetterie : Librairie de l’Eglise à La Hulpe, Arteplan La Hulpe, Librairie Papeterie de la Mazerine à La Hulpe, Commune de La Hulpe. Et aussi : Fnac, Ticketmaster, Night &

13 Sports

Floorball – La saison démarre bien !

L’agenda des Renards Pour continuer sur leur lancée, nos équipes ont besoin de vos encouragements ! Venez les soutenir lors de leurs prochains matches au Centre sportif Solvay de La Hulpe : • 21/10 à 13h30 — U10 • 04/11 toute la journée — entrainement des équipes nationales belges U19 et Femmes • 05/11 toute la journée — entrainement de l’équipe nationale belge U19 • 11/11 à 15h30 — Femmes • 25/11 à 14h — U19 Tous les matches et les résultats sont sur : http://www.floorballbelgium.be/?q=bffviews/champions

D’excellents résultats catégories qui n’étaient pas 25 ans, inscrite au club depuis au club dès 2009, Valentine Les Renards de La Hulpe ont encore complètes. Ainsi, pour 2010. Capitaine de l’équipe Feyaerts est une attaquante démarré la saison du bon pied la première fois dans l’histoire féminine de La Hulpe, elle de 22 ans. Son style de jeu avec d’excellents résultats dans des Renards, le groupe des s’investit dans le club, toujours décontracté ne doit pas leurrer la plupart des équipes. Les U13 U5 a dû être divisé en deux à des fonctions différentes. À 20 l’adversaire : par sa très bonne et les U16 sont premiers au afin d’assurer un meilleur ans, Maud Mélin est aussi une technique et ses tirs précis, classement de leur catégorie : encadrement des enfants. défenseuse. Elle a rejoint le club Valentine fait souvent mouche. les deux équipes ont remporté L’équipe féminine a, quant à, en 2012. Victime de plusieurs leurs trois matches. Nos U19 elle accueilli avec plaisir pas Venez les voir s’entrainer le 4/11 blessures successives, elle fait occupent quant à eux une moins de 5 nouvelles joueuses. au Centre sportif Solvay à La preuve d’une volonté très forte, belle deuxième place. Dans Avec l’arrivée des jeunes filles Hulpe. puisqu’elle a réussi son retour cette équipe, quelques joueurs U13 montantes et le retour des en compétition en seulement Venez les encourager le 5/11 à se sont déjà distingués en se filles absentes la saison passée, quelques mois et a obtenu une 13h lors du match amical contre classant parmi les meilleurs l’effectif a presque doublé ! place dans la toute nouvelle la France à Amiens. buteurs : Cyril, Adriano et Viktor Cette augmentation est le équipe nationale. Inscrite se situent respectivement aux résultat d’une communication 1e, 5e et 7e places. ciblée menée pendant l’été et au mois de septembre, avec la Nos adultes ne sont pas en complicité de quelques écoles reste : à l’instar de nos U13 et de de la région et grâce à l’appui nos U16, l’équipe première des des parents et amis de nos Renards demeure invaincue. joueurs, tous bénévoles. Elle occupe donc le haut du classement à égalité avec les Plusieurs sélections en équipe Loups du Lux. Plusieurs joueurs nationale se sont également hissés L’année passée, la Fédération Le Rugby Club La Hulpe recrute des joueurs et joueuses dans dans le top dix des meilleurs belge de Floorball a annoncé la toutes ses catégories ! Aucune expérience en rugby requise buteurs : Martin, Ethan et Juan création d’une équipe nationale pour débuter. occupent respectivement les 5e, féminine. Après avoir participé Envoie ta candidature à [email protected] ou 6e et 8e places. à des week-end d’entrainement visite notre site web www.rugbylahulpe.be pour te procurer les ciblés et grâce à leur bonne Une hausse des inscriptions documents d’inscription. prestation sur le terrain, trois En ce début de saison, le Renardes ont été sélectionnées Téléphone : 0495 25 30 76 club a enregistré un belle pour un premier match officiel Facebook : www.facebook.com/rugbylahulpe augmentation du nombre de la Belgique. Donatella Mäder Rue Général De Gaulle 55a, 1310 La Hulpe d’inscriptions dans les est une solide défenseuse de 14 Associations

L’Argentine ASBL Horizons Neufs Renseignements.be Laurent Clairbois Ça y est, l’automne est à nos agrémenter la préparation du honorent l’anniversaire d’Yves, portes… repas de saison. Autant vous lac@horizonsneufs l’aîné des kinés de la maison. 02 /654 13 23 dire que nous avons été soignés Cela nous rappelle que chacun Quel bel été nous avons aux petits oignons ! contribue à la vie collective de eu, rempli de soleil, de L’Argentine. Au nom de l’équipe chaleureuses journées et de Pendant ce temps, sous des et dans un esprit d’inclusion, sorties ! airs de swing, je suspendais au c’est l’occasion de remercier plafond de la salle à manger partenaires de soins, maîtres de Mais en ce début octobre, alors l’ensemble des partenaires au quelques oiseaux en papier de maison, responsables, anciens, que les pommes sont arrivées service de cette vie collective récupération confectionnés volontaires, familles, etc.) qui à maturité, c’est la cueillette et (éducateurs, kinésithérapeutes, pour créer l’illusion d’un font le sel de l’existence de la le pressage de ces dernières qui passage de grues dans le ciel. maison. nous occupent. Une autre façon de sensibiliser Pour l’équipe de l’Argentine, Au potager, les bénéficiaires au changement de saison. Une Stéfanie Degros, récoltaient ce matin les façon aussi d’embellir la maison ergothérapeute derniers haricots et les potirons. dans la convivialité. L’activité était pilotée et Quant à Alain et son groupe, ils accompagnée par Jean-Paul. s’activaient comme des fourmis Après les courses, Stéphanie pour pouvoir mieux vous et son équipe s’affairaient recevoir. En effet, c’est l’occasion SELeri en cuisine. Les légumes de vous repréciser que dans le fraîchement récoltés sont venus cadre du projet «Mains Tendues», Système d'échange local de L’Argentine organise un dépôt chaque lundi entre 9h30 et 12h Rixensart, La Hulpe et environs (au 1A aviateur de Caters à La Hulpe). C’est avec joie que nous Le SEL (système d’échange leur talent. vous y accueillons avec vos local) est un système Créé en septembre 2009, le dons d’objets à utilité solidaire ! multilatéral et convivial qui SELeri regroupe 250 familles, L’équipe chevronnée du tri et favorise l'entraide et ne se base pourquoi pas vous ? de la remise en état, incluant pas sur les lois du marché, le les résidents de La Baraque profit, la richesse financière, ni Pour devenir membre du SELeri, encadrés par Danny, leur sur l'idée de rentabilité ou de il suffit de participer à une donnera un nouveau souffle ! compétitivité. réunion d’information puis de payer une cotisation de 9 euros Tandis que je déroule le fil de Nombreux sont les échanges par an. mes pensées dans cet article, possibles : offres et demandes les bénéficiaires et l’équipe de services, de savoirs, de La prochaine réunion aura lieu savoir-faire, prêts ou dons le 26 novembre de 10 h à 12 h à d’objets. Chaque échange est 1310 La Hulpe, avenue Wolfers comptabilisé en Ri-heures, un 34, chez Monique Ardies. Ri-heure étant égal à une heure, Intéressé (e) ? contactez-nous à ceci quelle que soit la nature de [email protected] ou visitez l’échange. notre site www.seleri.be pour Des activités sont organisées en savoir plus. pour renforcer la convivialité : Au nom du SELeri, je vous soirée à thème avec la formule souhaite d’ores et déjà la de l’auberge espagnole ainsi bienvenue. qu’une grande fête annuelle. Divers ateliers sont organisés Evelyne Cleanis, par les membres, dans l’esprit coordinatrice de partager leur savoir–faire ou 15 Associations

Vignoble collectif du Bois des Dames, saison 3 : nos premières vendanges réussies Le Vignoble collectif du Bois avons acquis un matériel de des Dames est d'abord une pointe pour la cuverie. Nous expérience humaine de cherchons encore des chais transmission de savoir-faire. On pour l’accueillir. y collecte la bonne humeur... Comme annoncé, l'objectif mais aussi quelques grappes de ces premières cuvées n'est de Johanniter. Cette troisième pas de faire une vendange saison nous a permis, pour la record, ni quantitative, loin première fois, de vendanger, de là. L'objectif premier est pourtant les plus optimistes clairement de tester le matériel planifiaient de ne le faire qu'en de vinification, d'améliorer 2019. Le miracle alchimique la recette et tenter la qualité. s'opère avec deux années Cette cuvée test ne sera ni d'avance. Par notre travail "mise en bouteille au château", méticuleux, nous avons ni bien sûr commercialisée. transformé des litres de sueur Juste des dégustations limitées en demi-hectolitre de vin. pour analyser les résultats des Les 120 membres du vignoble essais. collectif ne cachent pas leur Bien sûr, les oiseaux ont plaisir d'arriver au début du généreusement dévalisé notre processus de vinification. vignoble, mais ils ont laissé le C'est un bébé naissant en meilleur. Les vignerons ne sont pleine forme après 36 mois pas assez épouvantables. de gestation. Grâce à votre générosité à la braderie et Joël Coupez aux activités théâtrales, nous

Informations JP Piette .be 0476/26.29.44 .be .vignobleboisdesdames www secretariat@vignobleboisdesdames

16 CultureCulture Le Rotary Club de Genval dépose à Concerts de l’académie nouveau des livres sous le sapin de Rendez-vous musicaux et théâtraux de l’automne Noël pour les enfants en difficulté. 18h à 19h avec un concert supplémentaire le mercredi passent de nombreuses heures à 29 novembre de 16h à 17h commander les livres enviés, à aller dans la salle Beethoven. les chercher, à les affecter selon les L’occasion d’entendre les désirs des enfants, à les emballer de élèves de l’Académie toutes jolie façon et enfin à les remettre par disciplines confondues, lots aux différentes associations qui L’Académie vous invite à élèves débutants ou avancés, auront transmis les fichiers de leurs son traditionnel concert de enfants ou adultes. Chaque enfants avec leur souhait… Une Sainte-Cécile le vendredi jour de la semaine offrira multitude d’élans du cœur… 24 novembre 2017 à 20h un programme unique qui Vous le savez sans doute, le Rotary L’an passé, la demande de pas moins à l’Eglise Saint-Nicolas. Ce vous fera voyager dans les international est un service-club de 900 enfants a été satisfaite, concert réunira les élèves et univers sonores de tous les mondial qui travaille au service de la donnant lieu à d’innombrables les professeurs de l’Académie. instruments enseignés : communauté globale pour aider les moments de bonheur et de sourires. À l’affiche, les « Archets de La piano, flûte, percussion, plus faibles et pour favoriser la paix Bonheur d’ailleurs partagé avec Hulpe » orchestre à cordes guitare, accordéon, trompette, entre les peuples. d’autres clubs rotariens de la région dirigé depuis cette année par saxophone, violoncelle, Juliette Malek-Mansour, les chant, clarinette, violon, sans Dans cette philosophie, le Rotary de ou d’autres service-clubs qui nous chorales « Alphacroches », les oublier les ensembles, que ce Genval (La Hulpe, Rixensart et Lasne) ont soutenus dans cette grande « Zados Anonymes » et les soit les chorales, la musique organise depuis 2011 une opération opération locale. « Melting Voices » dirigées de chambre ou encore intitulée « Sapin de Noël » Chaque année, les sociétés et par Emilie Van Laethem, l’ensemble instrumental. Avec dans le but d’offrir des livres neufs particuliers qui le souhaitent un quatuor pour flûte, de une mention spéciale pour aux enfants « oubliés de la vie » de peuvent aussi participer à cette l’harmonica avec notre les deux nouveaux venus : notre région qui ne reçoivent aucun belle opération « Sapin de Noël » en professeur Olivier Poumay et l’harmonica et les « Archets cadeau en fin d’année… offrant 1 ou des bandes dessinées, encore bien d’autres surprises en herbe », ensemble à Cette grande opération « Sapin de contes, nouvelles, livres carton, livres à découvrir le soir-même. cordes d’élèves en filière de Noël » en sera à sa septième édition éducatifs, livres tissu, romans… pour Ce concert sera l’occasion formation. et se clôturera lors de la soirée du autant que ces livres soient neufs. de souhaiter un départ à Dernier rendez-vous, le 11 décembre prochain au Royal Pour ce faire, il suffit de téléphoner la retraite bien mérité à samedi 2 décembre à Golf Club de Waterloo en ayant à au numéro de téléphone suivant : Monique Deside, professeur l’Académie, les élèves de nouveau pour objectif d’offrir un 0475/ 46 02 55. Les institutions de violon et chef d’orchestre théâtre enfants (à 14h), ados livre neuf choisi par chaque enfant dont les enfants n’ont pas encore des « Archets de La Hulpe » et (à 16h) et adultes (à 18h) se trouvant dans une institution de bénéficié de cette opération « Sapin de féliciter les élèves jeunes d’Elise Huwart vous convient notre région lors de la période de de Noël » peuvent également se et moins jeunes qui ont à un après-midi de mini- Noël… Lors de cette soirée, point signaler au même numéro d’appel. terminé leur cycle d’études à d’orgue de l’action, les livres seront l’Académie en juin dernier. spectacles créés par les élèves offerts à toutes les institutions Par avance, nous vous remercions au départ d’improvisation, présentes. chaleureusement pour votre Un événement à ne pas de textes écrits par eux générosité au nom des enfants manquer. L’entrée est gratuite et également de textes Cette vaste opération est élaborée intéressés qui apprécient infiniment et un verre de l’amitié sera d’auteurs. en faveur des enfants défavorisés, de recevoir un tel cadeau offert à l’issue du concert en difficulté, abandonnés par leurs personnalisé à l’occasion de Noël, dans la salle du Conseil de la Tous les concerts sont gratuits ! parents ou placés en institution à la moment particulier où chacun a Maison communale. demande du juge de la jeunesse. besoin de se sentir aimé, surtout si la Au plaisir de partager nos Et ce n’est pas tout ! passions avec vous à l’un ou Cette action nécessite par son vie ne vous en a pas fait... L’Académie vous ouvre ses l’autre événement ! ampleur une organisation Pour le Rotary Club de Genval portes pour la semaine de informatique sans faille ainsi que le L’équipe pédagogique et Michel Dehaye. concerts pluridisciplinaires travail considérable d’une équipe administrative de l’Académie Président de la Commission du lundi 27 novembre au de rotariens et de conjoints qui Catherine Feist, directrice des Relations publiques. vendredi 1er décembre de 17 Culture 175e anniversaire du château de La Hulpe EXPOSITION : Du « Maître de Musique » à « L’échange des princesses », les plus belles histoires se tournent au château de La Hulpe

Le château de La Hulpe a fait l’objet de nombreux tournages dont le plus célèbre à ce jour est « Le Maître de Musique » de Gérard Corbiau. À l’occasion des 175 ans du château, l’ASBL veut célébrer cet anniversaire d’une façon originale par le biais d’une exposition au sein même du château qui témoignera des plus beaux moments de tournage. Moment exceptionnel du WE, la projection du Maître de Musique en présence de son réalisateur Gérard Corbiau, ainsi que la projection avant sa sortie officielle de « L’Echange des Princesses » de Marc Dugain.

CONFÉRENCE : Où ? Dans les salons du Château de La Hulpe De la forêt de Soignes au Domaine de La Hulpe Quand ? vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 novembre 2017 Il y a 175 ans naissait le Château de La Hulpe. Successivement propriété des familles de Béthune, De Roest PHILATÉLIE d’Alkemade et Solvay, c’est cette dernière et plus particulièrement Ernest-John Solvay qui transforma profondément le lieu pour lui Présence d’un bureau de poste temporaire donner sa beauté et son lustre actuels. Le public aura la possibilité de se procurer e Aujourd’hui propriété de la Région wallonne, ce patrimoine le timbre exclusif du 175 anniversaire du exceptionnel accueille chaque année dans son parc des milliers de château et de le faire oblitérer d'un cachet promeneurs qui viennent profiter de la nature de toute beauté. unique daté au 25/11/2017. Un feuillet Le château quant à lui est très prisé pour les mariages et les de 10 timbres sera mis en vente exclusive événements de prestige. pour la somme de 20 €. À l’occasion de cet anniversaire, l’ASBL Domaine régional Solvay Où ? Dans le hall d’entrée du château vous invite à assister à une conférence donnée par Monsieur Jacques Stasser, Président du Cercle d’Histoire de la Hulpe. Quand ? Le samedi 25 novembre 2017 de 10h00 à 12h30 et Lors de cette conférence, vous aurez l’occasion de survoler les 13h00 à 15h00. 175 ans d’histoire du parc et du château et de découvrir l’histoire .be passionnante du domaine. Plus d’infos Un moment exceptionnel à ne manquer sous aucun prétexte ! www.chateaudelahulpe 02/634.09.30 .be Quand ? Le jeudi 30 novembre à 20h30 dans le Grand-Salon du info@chateaudelahulpe château. Prix : Gratuit ! Attention, réservation obligatoire, car places limitées au 02/634.09.30 ou [email protected]

18 Culture La Fondation Folon met son MUSÉE SENS DESSUS DESSOUS – Dimanche 19 novembre Lors de cette journée exceptionnelle découvrez le musée et ses expositions sous de multiples facettes : 1- Les Visites

- « Le Musée des Minuscules » : Vivez le musée avec les tout petits lors d’une expérience poétique unique : entrez MUSÉE SENS dans le livre de l’artiste et rencontrez ses personnages. DESSUS DESSOUS Durant 40 minutes, les œuvres de Folon prendront vie grâce à des jeux et à des 2017 manipulations magiques qui permettent aux petits d’explorer leurs sens, de voir, entendre, toucher. LA FONDATION FOLON ET SES EXPOSITIONS SOUS DE MULTIPLES FACETTES -Antonio Seguí : Visite commentée de la rétrospective de l’artiste argentin Antonio Seguí en compagnie d’un guide de la Fondation. - Viste « Sens dessus dessous » : découvrez le musée autrement à l’aide d’objets insolites qui vous aideront à porter un regard ludique sur l’œuvre de Folon. - Visite « Folon au bout des doigts » : Appréhendez les œuvres de Folon grâce au toucher et à l’ouïe. La visite est en partenariat avec l’Œuvre Nationale des Aveugles (ONA). - Visite de L’Essentiel : Visite guidée interactive réalisée par des personnes différentes, qui vous font voyager dans le musée à leur façon. Vous jouez, interagissez avec les œuvres de Jean-Michel Folon : DIMANCHE 19 NOVEMBRE | DÈS 11H00 répondre en poème à ses lettres, choisir FONDATION FOLON | 6A, DRÈVE DE LA RAMÉE |1310 LA HULPE votre affiche préférée, faire correspondre INFOS 02/653 34 56 | [email protected] | www.fondationfolon.be images et textes, toucher et comprendre les matériaux utilisés par Folon, découvrir le procédé de gravure, la technique de 2- Les Ateliers Info & l’aquarelle…. - Des ateliers artistiques vous sont aussi Réservations

- Visites « Access Art » : Cette visite proposés au cours desquels vous avez Tel 02 653 34 56

à l’attention des écoles d’Art et des l’occasion de suivre une démonstration et [email protected] Académies est orientée vers l’histoire de de tester la technique de l’aquarelle. www.fondationfolon .be l’Art et l’analyse esthétique. (accessible dès Fondation Folon dimanche 19 novembre de 11h à 18 h – Dimanche 19 novembre de 11h à 18h Drève de la Ramée, 6A Visite à 15h30) 1310 La Hulpe 19 Culture

Info & Fondation Folon Réservations EXPOSITION Antonio Seguí - Du 14/10/17 au 4/02/18 Tel 02 653 34 56

Né à Cordoba, en Argentine, en des foules… Au-delà, témoins ses personnages. On assiste à [email protected] 1934, Antonio Seguí entreprend de leur époque, ils nous en des tranches de vie, instants www.fondationfolon .be son premier voyage en Europe font voir avec lucidité sur l’être suspendus, des scénettes Fondation Folon en 1951 et, après un temps dans sa solitude, en quête dans lesquelles l’artiste colore Drève de la Ramée, 6A d’arrêt à Madrid, s’installe à d’humanité. la diversité de la nature 1310 La Hulpe Paris. humaine ; moments figés, Là où Folon, tel un messager, où le personnage solitaire Seguí chez Folon semblait nous laisse sur le pas de la épie autant qu’il est épié, l’œil de la vie » de Seguí percute, une évidence et pourtant porte de l’imaginaire, Seguí coquin ou le regard louche. Il interroge et amuse. les deux hommes, nés la nous fait pénétrer dans reprend ensuite sa course folle même année, ne s’étaient le quotidien d’individus, comme pour échapper à ce L’exposition proposée à la pas rencontrés. Nul doute, anonymes conformistes ou monde systématisé. Le « théâtre Fondation Folon réunit une ils se seraient liés d’amitié. fidèles archétypes. L’artiste, tel petite centaine d’œuvres. Sur le papier déjà. Quelques un voyeur poétique, modifie, certitudes trop simples pour dans une valse de variations, être décryptées s’imposent le spectre de son objectif Cercle artistique immédiatement : la figure depuis le grand-angle qui du personnage au chapeau, dépeint la frénétique agitation Chers membres et amis du Cercle Initiation à la SCULPTURE l’homme dans la cité, les villes de la multitude jusqu’au Artistique, par Jacqueline Pater Mardi 21 novembre et mardi agitées et l’incommunicabilité zoom perçant l’intimité de Comme d'habitude, les 5 décembre prochains cours se dérouleront Inscription 02 653 50 05 à la Bibliothèque WILL de GSM 0479 022 810 Antonio 9h15 à 12h30 (réservation [email protected] obligatoire, 6 participants au (PAF 20 € matériel compris). minimu si possible une semaine à l'avance). NOUVEAU Nous vous proposons un cours Seguí Pour rappel, la cotisation de dessin le SAMEDI matin membre sympathisant est de à la bibliothèque WILL 10€ (BE 64 27 10 80 52 17 52) Samedi 25 novembre Cours d'AQUARELLE par Sonia de 9h15 à 12h Delhaye C'est une bonne base pour Mardi 28 novembre tous les cours artistiques. Inscription tel. 02 653 96 79 ou Inscription 0475 501 021 [email protected] [email protected] (PAF 10 €). Voici un dessin d'un de nos Cours d'AQUARELLE par ma- membres J.P. BRINE dame Simonet Vendredi 10 novembre Inscription chez Yvette Bertrand tel. 02 653 90 16 après 17h. (PAF 13 €). Cours d'ACRYLIQUE par Nadia FONDATION FOLON de Milewski Mercredi 15 novembre et 14I10I17 - 04I02I18 mercredi 6 décembre Inscription 0478 338 468 ou [email protected] (PAF 10 €) FONDATION FOLON | www.fondationfolon.be | 02/653 34 56

20 Culture Bibliothèque communale « Will » de La Hulpe, lieu d’activités et de liens Bonjour à tous. Voici quelques nouvelles dates d’activités à la bibliothèque du village.

Le prochain « Apéro du Jeudi » est prévu pour le 21 décembre 2017, à 11h00 comme toujours (tout public, gratuit et l’inscription est souhaitée)

Nous vous proposerons cette fois-ci un évènement-livre autour du nouvel ouvrage de Sylvain FARHI : « La splendeur de l’étonnement » ou Nos enfants sont des professeurs d’étonnement aux Editions Source Bleue. Il s’agit d’un spectacle-rencontre musicale de et par Sylvain FARHI qui porte son livre à la scène, accompagné par un musicien qui soutient ses phrases à merveille ; parole et musique s’embrassent pour un moment d’une rare poésie. « Le plus beau de ce livre c'est quand une formule de sagesse se voit aussitôt, dans la phrase suivante, jetée au feu. » dit Christian BOBIN. (Cf. https://www.sylvainfarhi.be/spectacles/nos-enfants-sont-des- professeurs-d-étonnement ) Une exposition des toiles de Sylvain sera également offerte à vos Pour les adultes, un nouveau programme d’initiation à yeux, afin de faire résonner mots et couleurs, écriture et peinture. l’informatique est en préparation pour Janvier-Juin 2018. Il s’agit d’ateliers-découvertes de une à trois matinées en fonction Venez nombreux ! du sujet ; les sujets qui vous seront proposés ont été choisis selon les résultats de notre petite enquête auprès du public (vos souhaits sont d’ailleurs toujours les bienvenus dans notre boîte à suggestions !)

Voici le programme des premiers ateliers (gratuits, sur inscription) : - « Usage de la tablette » : 18/01 ou 22/02 (9h30 à 12h00). - « Initiation aux bases du pc » : 23/01 + 25/01 + 26/01 (9h30 à 12h00). - « Donnez une seconde vie à vos diapositives ! » : 06/02 + 08/02 + 09/02 (9h30 à 12h00). Au programme : utilisation du scan dia, retouches informatiques et impression de vos images. Et le programme complet sera bientôt disponible à la bibliothèque. Si les ateliers ne vous tentent pas, il est toujours possible de venir aux « permanences informatique » les 1e et 3e mercredis et 1er vendredi du mois. Pendant ½ heure, nous vous dépannons et répondons à vos questions. Voici les prochaines dates (sur inscription) : 01/11, 03/11, 15/11, 01/12, 06/12, 20/12, 17/01, 02/02, 07/02, 21/02. Bienvenue à tous. A bientôt, les bibliothécaires. Pour les petits de 3 à 6 ans accompagnés d’un adulte, nous organisons le cycle d’animations : « Des histoires… & des bricoles » ; e e Inscriptions et informations les 2 et 4 mercredis du mois, de 15h00 à 16h00 (hors congés Rue des Combattants, 57 à 1310 La Hulpe, Tél : 02/633.12.24 scolaires). Sandra et Olivia racontent et chantent des histoires, des [email protected], Heures d'ouverture de la comptines d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. Suite à l’écoute, elles proposent aux participants un temps créatif et d’expression. bibliothèque : Mardi : 13h30 – 18h30, Mercredi : 10h00 – Voici les prochaines dates : 08/11, 22/11, 13/12, 10/01, 24/01, 28/02. 16h30, Jeudi : 10h00 – 18h00, Vendredi : 13h30 – 16h00, Bon amusement ! Samedi : 9h00 – 13h00.

21 PCDN

Informations du Contrat Rivière Argentine Une promenade mémorable

Plus d'informations Hugo Moreau, Contrat de Rivière Argentine,.com crargentine@gmail tél. 0475.54.06.91

Le 10 septembre, à l'occasion de la journée portes ouvertes de la station de captage de l'IECBW à Gaillemarde, une centaine de personnes ont participé à la balade « Au Fil de l'Eau » au domaine privé Jolimont.

Les participants ont découvert comment l'eau potable pour toute la commune était recueillie dans une galerie drainante et amenée par un système ingénieux vers le château d'eau le plus proche, entre 1900 et 1950. Le paysage le long de l'Argentine est un des plus beaux de la province.

Gestion du site du Pont Cassé chaque deuxième samedi du mois.

À force d'interventions régulières, le site du Pont Cassé a bien changé cette année-ci. Bientôt, nous allons pouvoir y planter des arbustes qui feront concurrence aux plantes invasives (la renouée asiatique hybride) qui avaient envahi toute la berge de l'Argentine. La prairie a été fauchée, la haie de bordure est entretenue. Le CRA donne RDV à tous les riverains et tous les volontaires pour venir donner un coup de main. Rendez-vous sur le parking du Centre sportif Solvay à 9h30 chaque deuxième samedi du mois.

A l'occasion de son 25e anniversaire, le CRA invite tous ses sympathisants à sa fête d'anniversaire le vendredi 1 décembre 2017 à partir de 19h30 dans la salle de la bibliothèque communale Will.

22 Police

Quelques conseils pour profiter de vos soirées d'hiver sans être dérangé par des visiteurs indésirables ! Dès l'automne, période pendant laquelle s'allume et s'éteigne alternativement dans les jours raccourcissent et sont de plus en différentes pièces, selon vos habitudes de plus sombres, le risque de cambriolage vie. augmente ; les cambrioleurs préférant opérer sans être vus. Protégez vos biens Il est bien entendu important de veiller à Pour profiter pleinement de vos fêtes de fermer correctement toutes les portes et fin d'année ou simplement de vos soirées fenêtres de votre maison (même à l'étage) au coin du feu, pensez à protéger votre lorsque vous vous absentez, et ce même habitation grâce à quelques gestes simples. pour quelques minutes. Ne laissez donc jamais vos fenêtres en oscillo-battant en Rendez votre habitation bien visible et votre absence. donnez l'impression qu'elle est occupée Dans la mesure où les cambrioleurs Outre ces gestes qui peuvent paraître craignent d'être vus, nous vous conseillons évidents, d'autres précautions peuvent de placer, tout autour de votre habitation, également être prises comme rentrer les des systèmes d'éclairage équipés de échelles et outils de jardin pouvant faciliter détecteurs de mouvement. Ceux-ci le travail des cambrioleurs. s'allumeront dès qu'un intrus s'approchera de votre maison et créeront un effet de Il est également important de ne pas laisser en évidence les biens attrayants surprise. S'ils sont placés de manière telle à Vous pouvez télécharger ce formulaire et facilement transportables (GSM, ne pas s'enclencher dès qu'un animal passe, grâce au lien http://www.policelocale. tablettes, matériel informatique...). Nous ils attireront l'attention de vos voisins. be/5269/fiche-habitation-inoccupee.html vous conseillons en outre d'enregistrer et le renvoyer par mail à l'adresse suivante : Il est important d'entretenir régulièrement les numéros de série de vos appareils. Il [email protected] ou par la végétation afin d'éviter que vos vous suffit de tenir un inventaire avec une courrier : Route de Genval 157-159 à 1380 plantations ne viennent créer des zones description de vos objets et leur numéro Lasne. d'ombre ou n'entravent la vue sur les de série. Pour les bijoux et œuvres d'art, différents accès de la maison. n'hésitez pas à y ajouter une photo. Ainsi, Conseiller en Prévention Vol s'ils sont retrouvés après un vol, ils pourront N'hésitez pas à demander le passage Lorsque vous vous absentez, vous pouvez être identifiés plus facilement. d'un Conseiller en Prévention Vol. Celui- par ailleurs donner l'impression que ci effectuera avec vous le tour de votre votre maison est habitée en installant Surveillance des habitations inoccupées habitation afin d'identifier les éventuels une minuterie sur quelques lampes et Si vous envisagez de partir en vacances points faibles et vous conseiller sur la en les programmant pour que l'éclairage prochainement, vous pouvez également manière de la sécuriser au mieux, en remplir la fiche "habitation inoccupée" fonction de votre budget. afin de signaler votre absence à notre zone de police. Ce formulaire reprend vos Pour ce faire, contactez notre zone de police coordonnées complètes, la période pendant pour obtenir un rendez-vous avec notre laquelle votre habitation sera inoccupée conseiller au numéro: 02/651.11.09 ainsi que diverses informations permettant aux policiers d'effectuer un contrôle Enfin, n'hésitez pas à signaler tout approfondi des accès de votre habitation agissement ou véhicule suspect aux services durant votre absence. de police en formant le 101 ou le 112. Julie Rasmont Conseiller en Prévention Vol

23 Police

La proprete à La Hulpe, c’est l’affaire de tous! Un trottoir propre SANS PRODUIT PHYTO ! Ce qui change pour tous !

L’hiver sera bientôt là!

Comme chaque hiver, nous vous rappelons qu’en cas de gel ou de neige, vous êtes tenu de dégagez votre trottoir.

C’est l’automne, voici venu le temps des feuilles mortes, des averses et des trottoirs glissants tapissés de feuilles…

Chacun est responsable de la propreté du Pour répondre aux exigences européennes Des solutions alternatives aux produits trottoir devant son habitation. Durant la en matière de santé publique et de chimiques existent. Pour en savoir plus : saison automnale, nos équipes participent protection de l’environnement, notre http://www.adalia.be. à cet effort : le service technique communal commune s’inscrit depuis 2015 dans un procède au ramassage des feuilles mortes Vous pouvez également contacter le programme de réduction des produits à raison de 4 passages par quartier (et plus service cadre de vie de la Commune, phytopharmaceutiques. quand c’est nécessaire). 02/634.30.90, veronique.gontier@ Sur le territoire de notre commune, vous lahulpe.be. La Commune propose des collectes de voyez poindre certains changements déchets verts en porte-à-porte jusqu’au 13 reflétant la manière nouvelle dont nous Soyez, avec nous, acteurs de novembre 2017 inclus. Pour vous aider, entretenons les espaces publics : certains nous soutenons le compostage à domicile l’amélioration du cadre de espaces conserveront leur affectation des déchets verts via une équipe de guides vie de votre commune ! horticole, d’autres permettront un plus composteurs bénévoles et une prime à grand développement de la nature. l’achat d’un fût à compost. Sinon, sachez que contrevenir au règlement Les méthodes utilisées pour désherber général de police administrative est changent elles aussi afin de respecter punissable d’une amende administrative l’interdiction du recours aux produits allant jusqu’à 350 €. phytopharmaceutiques. La Hulpe propreté : n’hésitez pas à Le long des voiries, plus aucun trottoir, contacter nos services : allée, cour, accotement… bordé par un 02/634.30.90, caniveau, filet d’eau ou avaloir ne peut [email protected] ; être pulvérisé avec des herbicides ou 0475/698.996, autres produits phytopharmaceutiques. [email protected], 0496/232.070, Cela implique dès lors que vous êtes [email protected]. aussi, chers citoyens, tenus de respecter l’interdiction de l’utilisation d’herbicides Signalement des incivilités via l’application imposée à la commune pour assurer BETTER STREET. l’entretien des espaces publics.

24 Police Social-santé

Feu d'artifice Le planning familial de En ces temps festifs de fin d’année, c’est l’heure des marchés de La Hulpe, Lasne et Rixensart Noël, des célébrations, des réunions en famille. Pour couronner ces festivités, nombreux sont ceux tentés d’organiser un feu d’artifice Ses consultations médicales pour ajouter un peu de magie, ce qui n’est pas sans impact sur l’environnement. Le Centre de planning familial vous propose un lieu d’informations et/ou de prise en charge médicale en lien avec la vie affective, Les feux d’artifice sont composés essentiellement de “poudre noire”, relationnelle et sexuelle. Un médecin est disponible pour vous une poudre similaire à la poudre à canon qui sert de combustible. rencontrer le lundi de 16h00 à 18h00 et le mercredi de 13h00 à Elle permet de propulser les engins et de les faire exploser. Mélange 16h00, sans rendez-vous. de souffre, de charbon et de salpêtre, cette poudre permet d’allumer, de propulser et de faire exploser les projectiles. Les Public cible : hommes et femmes de tout âge. étoiles qui apparaissent au moment de l’explosion proviennent de • Pour les femmes : petite gynécologie, contraception, petits granules qui, en brûlant, émettent de la lumière et libèrent un IST, grossesse (désirée ou non), pathologie mammaire, cocktail de produits polluants... sans compter les risques d’incendie ménopause, dépistage… ou d’accidents ! • Pour les hommes : IST, dépistage, pathologies urologiques, Cette activité aussi très bruyante peut importuner le voisinage et pathologies érectiles… occasionner beaucoup de stress aux animaux domestiques ainsi qu’à la faune sauvage, surtout à proximité des sites naturels. Le Centre de planning familial de La Hulpe, Lasne, Rixensart, c’est aussi une équipe pluridisciplinaire qui vous propose des activités en L’objectif n’est pas d’œuvrer contre les feux d’artifice, qui font partie lien avec la vie AFFECTIVE, RELATIONNELLE et SEXUELLE: de nos traditions les plus chères, mais de prendre quelques mesures accueil, animations, informations, sensibilisations et de précautions et de limiter leur utilisation. consultations.

Nous rappelons également que le tir de feu d’artifice en plein air Contacts & Renseignements : doit faire l’objet d’une autorisation préalable du Bourgmestre, et, Centre de Planning Familial selon les quantités tirées, est soumis à l’obtention d’un permis Rue de Rixensart 27, 1332 Genval d’environnement, appelé déclaration de classe III. Pour de plus 02/653.86.75 ou 0483/02.76.70 amples renseignements, n’hésitez pas à contacter le service cadre www.planningfamilialgenval.be de vie, madame Véronique Gontier, 02/634.30.90 – veronique. [email protected] [email protected]. www.facebook.com www.loveattitude.be Horaires d’ouverture : Le Centre de Planning Familial vous propose un accueil et est ouvert, sans rendez-vous, le lundi (12h00-19h00), le mardi (09h00-18h00), le mercredi (09h00-16h00) et le vendredi (15h00-17h00).

Centre agréé et subventionné par l’AViQ

25 Social-santé Nouveau projet sur La Hulpe : les boîtes à livres À travers ce projet, nous avons communes : La Hulpe, Lasne et voulu créer des opportunités Rixensart. d’échanges et de rencontres Les permanences ont lieu : afin d’amener un nouvel élan les mercredis de 14h à 18h de vie de quartier, et faciliter le et les vendredis de 16h à 18h partage gratuit de savoirs et de au Point Jeunes situé au 59, divertissement. rue des Combattants à 1310 La première boîte à livres a été La Hulpe. Pour les contacter : inaugurée lors de la fête des 02/652.10.70 ou 02/634.30.95 voisins dans la quartier Croix ou encore via secretariat@ de Bourgogne. D’autres boîtes lacroisee.be à livres suivront dans différents La Régie des Quartiers de quartiers de La Hulpe. Rixensart-La Hulpe, qui Ce projet est construit en propose une formation partenariat avec : « ouvrier polyvalent en bâtiment et espaces verts » Le Plan de Cohésion Sociale, et dynamise les quartiers dont les actions contribuent de logements publics à assurer à tous les citoyens avec les plans de cohésion l’égalité des chances, sociale. La formation l’accès effectif aux droits permet l’apprentissage de fondamentaux, au bien-être ou encore via rdqrixensart@ intéressants pour d’autres. Tout compétences techniques économique, social et culturel, notremaison.be le monde peut ainsi déposer et l’accompagnement à la afin de permettre à chacun l’un de ses coups de cœur et recherche d’emploi qui aboutira Le principe des boîtes à livres de participer activement à la prendre le livre qu’il souhaite. à la construction d’un projet est simple : Vous avez des livres société et d’y être reconnu ainsi professionnel cohérent et qui traînent sur vos étagères ? Pour toute question concernant qu’à retisser des liens sociaux concret. Partagez-les et venez les les boîtes à livres, vous pouvez dans les quartiers, avec les déposer dans les boîtes à livres. contacter la commune au personnes isolées, entre les Contact : Audrey Moitié, 02/634.30.78 générations. médiatrice sociale au Ils doivent simplement être 02/324.72.78 ou 0497/63.54.42 en bon état et vous sembler Pour toute information concernant les activités du PCS, vous pouvez joindre Christel Francotte, Cheffe de Projet du Plan Cohésion sociale au 02/634.30.78 ou via christel. [email protected] Le point Jeunes, antenne de l’AMO « La Croisée », qui est un service d’aide aux jeunes de 0 à 18 ans et aux familles agréé par la Communauté française dans le secteur de l’Aide à la Jeunesse. Son action se veut préventive et spécialisée et se concrétise d’une part par l’aide individuelle et, d’autre part, par les actions communautaires qui se développent sur 3

26 Social-santé Un nouveau projet solidaire : les produits « suspendus », vous connaissez ?

Ce mouvement de solidarité Ce projet est un geste de commerçants concernés les consiste à offrir à une personne solidarité anonyme entre aidera, si nécessaire, à gérer cet ou une famille qui en a besoin citoyens : pas besoin de échange au mieux. un café, un pain, un repas, bref montrer ses papiers ou de un produit du quotidien, dans devoir prouver quoi que ce Si vous êtes commerçant et les commerces qui participent. soit pour en bénéficier tant il que vous désirez rejoindre Ceux-ci proposent à leurs est difficile d’apprécier si une ce projet, si vous souhaitez clients d’encaisser le montant personne est dans la difficulté. consulter la charte, vous d’un produit pour pouvoir Il s’agit ici d’un simple coup de pouvez contacter la cheffe de ensuite l’offrir. Les produits que pouce. projet du Plan de Cohésion le client n’emporte pas sont Sociale, Christel Francotte Il peut s’agir : laissés à disposition de ceux au 02/634.30.78-christel. • D’une personne retraitée qui en ont besoin sous la forme [email protected] ne disposant que de petits de tickets suspendus à un fil à moyens Repérez petit à petit le sigle intéressés, parlez-en autour de l’entrée du commerce. • D’étudiants en situation « produits suspendus », vous… Ce projet ne peut vivre Les commerces participant à précaire encouragez les commerçants que grâce à vous ! l’action seront reconnaissables • D’une mère de famille en qui y participent ou qui sont par notre sigle qui sera affiché à grande difficulté… l’entrée du magasin. Une charte de bonnes pratiques et un accompagnement des Les Rencontres

Bienvenue aux petits pour déjeuners Oxfam 2017 Offresl’emploi d’emploi, formations, coaching, création d’activités, … Pour la onzième année consécutive, nous vous invitons Vendredi 17 novembre 2017 chaleureusement à venir partager, le dimanche 19 novembre de 9H30 à 13H prochain, entre 8h et 11h30, un petit déjeuner fairtrade. Centre sportif de Lasne Route d’Ohain, 9A - 1380 Lasne A l’école “Les Colibris”, rue des Combattants, 112, à La Hulpe, seul 9H30 : Participez à la séance d’info : « En tant que chercheur d’emploi, quelles sont les aides à l’emploi auxquelles je peux prétendre ? » par Jean-Christophe DEHON, ou en famille, avec vos amis, votre club de sport ou de loisirs, Conseiller aux entreprises du Forem. 10H -13H : Venez rencontrer des employeurs qui recrutent et informez-vous venez nombreux, déguster les délicieux produits issus de notre auprès des acteurs de formation. agriculture paysanne durable et locale et ceux, équitables eux Infos et Inscription (souhaitées avant le 9/11/2017) : La Hulpe : 02/634 01 35 - Rixensart : 02/655 14 16 aussi, d’Oxfam Magasins du Monde. Lasne : 02/655 95 82 Ce sera pour tous, dans une atmosphère conviviale et joyeuse, l’occasion de découvrir un modèle de consommation alternative et de participer à la promotion d’une solidarité Nord-Sud, mais aussi Nord-Nord. Les bénéfices engrangés par les petits déjeuners servent chaque année à soutenir un projet de commerce équitable d’un ou de plusieurs partenaires d’OXFAM. Bus TEC de Rixensart : 36 Bus TEC de La Hulpe : 57 puis le 3 Renseignements complémentaires, et/ou proposition d’aide à Une organisation des CPAS de Rixensart, Lasne et La Hulpe, en collaboration avec les communes l’organisation du PDJ 2017: de Rixensart, Lasne et La Hulpe, Le Forem et la Maison de l’Emploi de Rixensart et Lasne. • Catherine Servais: 0477 69 67 47 • Alex Delobbe: 0471 23 48 34 de RixRixensart,ensart Lasne avec le Forem

27 Cadre de vie

La journée de l’arbre : « à la Sainte Catherine, tout bois prend racine ! » Selon ce dicton, des distributions d’arbres sont organisées par les Communes aux quatre coins de la Wallonie. 2017 sera l’année de la Viorne, l’arbre qui crée le lien.

De la famille des Caprifoliacées, le genre Viburnum renferme de nombreuses espèces et PLANTER UN ARBRE POUR UNE OCCASION cultivars très appréciés pour l’ornementation des parcs et jardins. Outre leur floraison, les SPECIALE, la Commune offrira cette année viornes se distinguent par la coloration de leurs feuilles et de leurs fruits. un arbre tout spécialement pour les nouveaux nés la hulpois, invitation cordiale En Wallonie, nous rencontrons deux espèces de viorne indigènes, ne dépassant pas les 5 aux parents, sur réservation préalable mètres de hauteur : auprès de Madame Véronique Gontier, 02/634.30.90, ou veronique.gontier@ lahulpe.be.

De nombreuses activités axées sur la nature seront proposées : • Bar à soupes • Atelier des guides composteurs • Stand des activités du P.C.D.N. et zéro déchet.

La viorne obier (Viburnum opulus L.), la La viorne mancienne (Viburnum lantana L.) plus courante, préfère les sols humides se montre plus discrète et n’est représentée et supporte parfaitement le couvert. que sur les sols riches en calcaire, chauds Ses feuilles palmées accompagnent les et bien exposés. Très velue, la plante Le CPAS de La Hulpe sera aussi présent fleurs réparties en plateaux blancs. Les développe des poils sur l’ensemble de avec des cafés gourmands et des ateliers de fruits devenus rouges à maturité restent ses feuilles entières. Les fleurs, groupées bricolage (couronnes et colliers d’automne) accrochés aux rameaux tout l’hiver. en bouquets blancs, attirent abeilles et pour les enfants et les familles. butineurs par leur parfum et donnent des grappes de fruits noirs. Venez nombreux en famille !

Largement utilisée en vannerie, la viorne représente par ailleurs l’arbuste des nœuds, des liens et des ligatures. Les rameaux se courbent, se tordent et ploient sous les mains expertes pour former corbeilles et paniers.

La Commune de La Hulpe et son Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) proposeront des arbres et arbustes mellifères pour vos jardins et espaces verts : noisetier, charme, cassis, groseillier, framboisier, arbres fruitiers …

Autant d’arbres et d’arbustes qui servent d’abri à une faune sauvage très diversifiée et plus particulièrement aux insectes butineurs qui y trouveront à la fois le gîte et le couvert !

Nous vous donnons rendez-vous le samedi 25 novembre 2017 de 10h30 à 12h30 sur le parking du CPAS, rue de la Grotte à La Hulpe pour une distribution gratuite d’arbres et d’arbustes (en savoir plus tél. Madame Véronique Gontier 02/634.30.90). 28 Cadre de vie

La colocation, quelle législation pour le bailleur ? (plusieurs pièces de vie en NOUVEAU : Nous distribuerons des arbres fruitiers d’anciennes La colocation est une formule commun). Le bailleur est tenu variétés (cerisiers et pruniers) et des pieds de vigne Johanniter, tels par laquelle des personnes - le d’avoir un permis de location que plantés dans le vignoble du Bois des Dames à La Hulpe, un plus souvent des étudiants, lorsqu’il loue un petit logement arbre ou un pied de vigne par personne, uniquement sur échange de jeunes travailleurs ou des individuel (superficie < 28m²) de ce bon ! Jusqu’à épuisement du stock. familles monoparentales - louent à plusieurs un immeuble ou un logement collectif. Il dans lequel ils disposent faut donc être prudent et se d’une chambre individuelle renseigner sur les démarches et partagent en commun à réaliser avant de décider de BON D’ECHANGE certaines pièces de vie comme mettre en place une colocation 1 bon par personne pour un arbre fruitier la cuisine, un salon ou un living, dans son bâtiment. ou un pied de vigne des locaux sanitaires, etc. Les logements collectifs ne Nom : ...... Prénom : . . Ce mode de cohabitation, peuvent présenter aucune qui se rencontre de plus en cause d’insalubrité, doivent Adresse : ...... plus fréquemment, permet respecter les normes minimales aux occupants d’alléger le de superficie habitable et Courriel ou gsm : ...... poids financier que représente garantir l’inviolabilité du le loyer dans le budget des domicile et le respect de la vie ménages. privée. Nous poursuivons l’action de distribution gratuite La Belgique ne s’est pas dotée La réglementation wallonne d’un bio-seau ! d’une législation particulière faisant toutefois preuve d’une certaine souplesse, le SI vous réalisez un compost, SI vous souhaitez acquérir des poules, au régime de la colocation, propriétaire ne sera pas tenu SI vous utilisez des langes lavables, SI vous participez aux actions contrairement à d’autres de demander un permis de zéro déchets … & uniquement en échange de ce bon pays comme la France. C’est donc la législation des baux location s’il loue un logement à loyers (loi du 20 février unifamilial faisant l’objet d’un 1991) qui s’applique. D’une seul contrat de bail à moins de manière générale, si vous 5 personnes majeures. BON D’ECHANGE êtes colocataire avec d’autres 1 bon par personne pour un bio seau personnes, vous êtes considéré réservé aux habitants de La Hulpe. comme cohabitant faisant partie d’un seul et même Nom : ...... Prénom : . . ménage. Cela peut devenir Vous avez des problématique si vous percevez questions ? Adresse : ...... 1310 La Hulpe. un revenu d’intégration.

Madame Emilie Lemaire, Action menée : ...... Toutefois, la colocation est éco-passeuse,

une forme d’habitat collectif tous les jeudis et vendredis Je certifie n’avoir pas encore reçu de bio-seau gratuit distribué tél: 02/ 634 30 71 ou .be par la Commune. : emilie.lemaire@lahulpe

Plus d’infos : http://spw.wallonie.be/dgo4/site_logement/ index.php/aides/aide?aide=permisLoc&loc=1

29 Cadre de vie

Cher Saint-Nicolas, mettras-tu des jouets durables dans mes petits souliers ? Les feuilles tombent des arbres, le soleil se couche un peu plus tôt… et la fabrique de jouets de Saint-Nicolas tourne certainement déjà à plein régime. Nous espérons que cette année encore, le grand Saint et le Père Fouettard penseront aux cadeaux écoresponsables…

La nuit du 6 décembre, accompagné du des bandes dessinées, des puzzles, des Père Fouettard, Saint-Nicolas viendra calendriers… ou tout simplement des déposer cadeaux et bonbons dans les petits agendas, des cahiers et des blocs de dessin. souliers. Un peu plus tard, le Père Noël fera Et bien sûr, les cadeaux sous le sapin sont à son tour la tournée des chaumières, le emballés dans du papier-cadeau labellisé traineau chargé de jouets. Nous sommes PEFC, ou, mieux encore, ne sont pas certains que les deux saints hommes auront emballés. pensé à l’environnement et prendront le soin de choisir des cadeaux écologiques et Bon à savoir : les produits labellisés PEFC durables. peuvent être achetés avec des éco-chèques. jouets solides, qui durent longtemps et Lorsque vous choisissez des jouets en Si nous souhaitons garantir l’avenir de nos prolongeons la vie d'un jouet en bon état, bois ou des articles de papeterie, pensez forêts, c’est ensemble que nous devons mais dont on ne se sert plus. En Région à repérer le label PEFC. Vous le trouverez agir et adopter des comportements wallonne, les intercommunales de gestion sur le produit ou sur son emballage. d’achat responsables. Acheter des produits des déchets organisent, chaque troisième Et pas besoin de vous lancer dans une labellisés PEFC (en bois ou en papier) c’est dimanche d'octobre, l'action « Un jouet interminable course aux cadeaux ! Vous soutenir la gestion durable des forêts. sympa servira deux fois ». Les résultats de trouverez des produits labellisés PEFC Pour l’environnement …. la collecte sont encourageants : beaucoup dans les rayons de tous les supermarchés, sont en très bon état. De nombreuses magasins de jouets et détaillants. Besoin Évitons le plus possible les jouets en associations sont également heureuses de d’idées ? Il existe 1001 possibilités : des plastique fragile ainsi que les jouets à recevoir ballons, jeux de société, puzzles, jouets en bois, des crayons de couleur, piles non rechargeables. Choisissons des poupées...

L’énergie à la commune, on en parle ! La Commune de La Hulpe a relancé ses organisé une série d’ateliers sur le thème communale, a pu présenter la comptabilité achats groupés d’énergie début septembre. de l’énergie. Les citoyens inscrits pour énergétique mise en place au sein de nos Une séance d’information a été organisée l’évènement ont pu, grâce à la présentation bâtiments communaux et les économies le 28 septembre dernier et les inscriptions de Thibaut Boudart (conseiller communal), réalisées grâce à cet outil. ont encore été nombreuses cette année. découvrir le plan Lumière mis en place Vous recevrez une offre personnalisée très sur la commune depuis 2007 et le projet Enfin, la plateforme gratuite « Comunergie » prochainement et nous ne manquerons d’éclairage public intelligent qui sera a été présentée aux citoyens. En y encodant pas de vous tenir informés des résultats bientôt opérationnel dans le quartier du ses consommations énergétiques et les de cette nouvelle action. Si vous ne vous Rouge Cloître. Philippe Delaisse d’EF4 a caractéristiques de son logement, on peut êtes pas inscrits, vous pouvez malgré tout pu leur expliquer ce qu’est POLLEC, projet visualiser la performance énergétique profiter de l’offre négociée en vous rendant dans lequel la commune s’est lancée en de son bâtiment et en déduire les sur www.lahulpe-energie.be. vue de réduire ses émissions de CO2 de investissements énergétiques qui seraient 40% d’ici 2030, et quel rôle le citoyen peut prioritaires. Cette plateforme est accessible Le 14 octobre dernier, dans le cadre de y jouer. Emilie Lemaire, notre éco-passeuse à tous, vous pouvez la découvrir et l’essayer la « Nuit de l’Obscurité », la commune a via http://comunergie.be/la-hulpe. 30 Cadre de vie

La Hulpe commune zero dechet ! PRÉSENTE À LA BRADERIE AVEC SON PARTENAIRE

dessert, les fruits trop mûrs en compote fondante... A notre tour de réapprendre à cuisiner les restes ! Nous éviterons ainsi de gaspiller et d’alourdir inutilement nos poubelles tout en réalisant de vraies économies !

Plus d’idées : http://www.epicurien.be/ recettes/cuisines/restes-lendemain- placards/idees-preparations-accomoder- les-restes.asp. Je vérifie les dates sur les produits :

Faites attention aux dates de péremption des produits que vous achetez. Évitez les produits "en fin de vie" si vous ne comptez pas les consommer rapidement.

Le truc, c'est de bien lire les étiquettes et de L’évènement a remporté un vif succès en s'amusant. Chaque enfant a pu repartir distinguer : avec 430 visiteurs sur deux jours, jeux avec une jolie boîte à tartines, un geste interactifs sur PC, tir à l’arc et au pistolet, synonyme de « plus de déchet ». "A consommer jusqu'au…" : date limite pour apprendre à trier correctement et en de consommation au-delà de laquelle savoir plus sur la nécessité du recyclage Réduire sa production de déchets n'est consommer le produit peut présenter un souvent qu'une question de bon sens, voire, risque pour la santé ; de comportements à changer ou à adopter. Voici quelques propositions simples à "A consommer de préférence avant le…" : appliquer tous les jours. Si on s'y met tous, date limite au-delà de laquelle le produit on peut vraiment faire beaucoup mieux. perd certaines de ses propriétés. Je fais l’inventaire de mon frigo et de mes Pour en savoir plus : armoires : www.ecoconso.be/Halte-au-gaspillage- alimentaire Savoir ce que l'on a, c'est éviter des achats "doublons". C'est aussi une excellente piste pour préparer la liste des menus de la semaine. L'ingrédient de départ est peut- être déjà dans une armoire ou dans le frigo. En savoir plus ? Service cadre de vie J’accommode les restes : Madame Véronique Gontier 02/634.30.90 .be Nos grands-mères excellaient dans .gontier@lahulpe .be veronique .wallonie l’art d’accommoder les restes : elles .moinsdedechets transformaient le pain dur en délicieux www

31 Enfance - jeunesse

Place aux Enfants Durant cette journée du 21 octobre 2017 et au travers d’un ensemble d’activités préparées par des adultes soucieux d’éveiller la curiosité et l’intérêt des enfants de 8 à 12 ans, ceux-ci se sont déplacés dans la commune à la rencontre des « hôtes d’un jour » : • Les services de secours ( policiers, ambulanciers de l’ACS et secouristes de la Croix-Rouge ) • Madame Yue, atelier Sushi • Monsieur Klinker, atelier gravure • Le Point Jeune, atelier graffiti • Messieurs Haverhals et Beaufort, judo • Les ouvriers communaux du dépôt communal • Monsieur Robel, La Mie de Pain • La famille Sebaa-Muchati, atelier « Venir d’ailleurs » • L’atelier le Workshop La journée s’est terminée en musique par une invitation au voyage avec Mousta Largo. Cette journée n’aurait pas pu se réaliser sans les passes-murailles, ces adultes qui accompagnent les enfants : Mme Szternfeld, Mr Liberton, Mme Samba-Mani, Mr Van Cauwenberge, Mme Delid- Liberton, Mme Demulder, Mme Stevens, Mr Segers et Mesdames Nogueira. Soulignons aussi le soutien des ouvriers communaux sans qui il n’y aurait pas eu de bus pour le transport des enfants ni de voiture accidentée pour les services de secours ainsi que la contribution du Club Photo de La Hulpe. Un tout grand merci à vous tous, qui avez contribué à la réussite de cette journée. A l’année prochaine pour de nouvelles aventures !

32 Enfance - jeunesse

« Winter is coming » Au Point Jeune de l’AMO « La Croisée » ! Il est temps de se préparer pour les activités que le Point Jeune te propose pendant la période hivernale ! Voici notre programme :

Sport à la Hulpe Vous pourrez assister à l’intronisation officielle des jeunes conseillers de cette nouvelle saison. Les membres du CCE pourront évoquer avec vous leurs idées en toute convivialité, autour d’un drink ! Venez nombreux pour encourager les enfants à améliorer la vie dans la commune en mettant en place des projets citoyens ! Ça bouge avec le travail de proximité ! Comme tu le sais, nous te donnons rendez-vous tous les mercredis à partir de 14h et les vendredis à partir de 16h dans le quartier Croix de Bourgogne pour des après-midi fun ! Et vous êtes nombreux au rendez-vous ! Aussi, on s’est dit qu’on pouvait encore en faire plus ! Alors, deux mercredis après-midi par mois, une activité hors du commun t’est proposée : Tous les mardis, de 17h à 18h, au centre • Chaque premier mercredi du mois, sportif Solvay à La Hulpe, c’est le rendez- « Tu bouges avec le point Jeune » : une vous des sportifs ! action surprise est mise en place, avec, au programme, rires, découvertes et Rejoins-nous avec toute ton énergie curiosité. Nous te donnons rendez-vous pour une heure de sport gratuite où tu dans le quartier de la Croix de Bourgogne auras l’occasion de t’initier aux différents à 14h. On t’attend avec impatience. sports dans une ambiance géniale et Vacances d'hiver décontractée. • Chaque troisième mercredi du mois, On te prépare un programme d’activités en partenariat avec la bibliothèque Conseil Communal des enfants extraordinaires, tant pour les ados que pour communale « Will », une balade contée Version 2017, c’est parti! les enfants. Viens découvrir le tout sur notre est organisée au départ du quartier de la site Internet www.lacroisee.be ou sur www. Croix de Bourgogne pour entrer dans le lahulpe.be dans la rubrique « Journées pays de l’imaginaire et du fantastique. extraordinaires ». Tu y trouveras les infos Tu veux plus de renseignements, n’hésite concernant nos activités. Et si tu préfères pas à consulter notre site internet nous rencontrer, nous sommes disponibles www.lacroisee.be ou www.lahulpe.be ou à en chair et en os lors de nos permanences à téléphoner au 02/652.10.70. la maison communale. Tout le monde est le bienvenu ! Intéressé(e) par une de nos activités ? Contacte-nous au 02/652.10.70 ou Le Conseil Communal des Enfants de la [email protected], ou viens nous voir le Hulpe vous invite à venir à la rencontre des mercredi de 14h à 18h et le vendredi de jeunes conseillers le 11 décembre à 18h à la 16h à 18h, au -1 de la maison communale. maison communale. 33 6 octobre, Journée des Aînés de La Hulpe. La première activité de l’année Guerre mondiale à travers 2018 nous permettra de visiter le prisme de la Bataille des le WAR MUSEUM de Bastogne. Ardennes.

Au travers de décors, de La date est à déterminer et des témoignages, d’installations détails seront fourni dans le 1er multimédia, de films…le La Hulpe à la Loupe de 2018. parcours muséal en appelle aux émotions, en faisant sentir au visiteur que cette histoire le concerne, qu’il s’agit de lui… Ce vendredi 6 octobre, quelle débarquer nos petits "Lutins" belle journée pour les Aînés de qui ont ravi nos oreilles et nos Un nouveau centre de mémoire La Hulpe. Ne parlons pas de la cœurs par une petite chanson. unique dédié à la Seconde météo, mais des activités et du Par la suite, ils sont passés dévouement des membres de parmi les tables pour distribuer « notre » Conseil Consultatif des leur comptine qu'ils avaient Aînés. décorée."

À partir de 10 heures, des Nous terminons le repas avec activités diverses étaient un morceau de tarte et un café accessibles : promenade, jeux offert par le CPAS. de société, scrapbooking, réalisations culinaires. Vers midi, Au cours de l’après-midi, nous la foule (environ 130 personnes) avons eu le petit mot, toujours pour déguster l’apéro offert par chaleureux, de monsieur la Commune et proposé par le l’Echevin des Aînés en présence Vignoble du Bois des Dames de des membres du Collège et du LES AÎNÉS, La Hulpe, c’était du vin belge ! CPAS de notre commune.

Pour participer ensuite à un Nous ne pouvons que remercier OSEZ NOUS CONTACTER lunch très bien étudié et servi à de tout cœur tous les bénévoles Conseil Consultatif Communal des Aînés (CCCA) table, boissons comprises pour et leur souhaiter bon courage. 10 Euros ! Les Aînés la hulpois attendent Savez-vous que le CCCA a formé un groupe dont le but est déjà leur prochaine journée d'écouter et d'aider les personnes âgées qui se sentent isolées. Pendant le repas, nous avons d’excursion. Vous vous sentez seul et abandonné pour différentes raisons, eu l'agréable surprise de voir P.W. n’hésitez pas à nous contacter, une équipe est là pour vous aider, vous écouter et vous guider ou tout simplement vous tenir compagnie. Nous serons à votre écoute en toute discrétion Osez composer le : 02/653.89.78 le lundi de 9h à 12h et le 02/653.52.43 le jeudi et le vendredi de 18h à 20h

NOTRE INTERVENTION NE S'APPLIQUE PAS AUX QUESTIONS MATÉRIELLES.

34 Info Agenda

NOVEMBRE NAISSANCES 17-19 novembre Kermesse aux moules au Nous félicitons les heureux parents à l’occasion de la naissance de club de foot 17 novembre Noemi MICU Nicolas HALLEZ Rencontre pour l’emploi 18 novembre Sacha MOORS Basile PANNECOUCKE Arrivée de Saint Nicolas en hélicoptère Cécilia COPPIETERS’T WALLANT Edgar THORP 19 novembre Musée « sens dessus dessous » à la Fondation Folon 24 novembre Concert de Sainte Cécile à l'église Saint-Nicolas MARIAGES 25 novembre Sincères félicitations aux jeunes époux et à leurs familles pour leur mariage Inauguration du repair café 25 novembre Rodolphe GONZE Patrick VINDEVOGEL Journée de l’arbre et et er 27 novembre – 1 décembre Alicia VERHOUSTRAETEN Mohamad CHEAITANI Vanessa CROONEN Semaine de concerts et pluridisciplinaires Marie EGGERICKX 30 novembre Roland DE LATHUY Benjamin STANLEY Conférence de la forêt de Soignes et et au château de La Hulpe Laurence JUNNE Marc SNEIDERS Delphine LECLERCQ et DECEMBRE Frank BRADY Harriët SLABBEKOORN Olivier COLLART 8 décembre et et Concert en l’honneur de Toots Natacha MONNART Katharina SUDECK 8 9 10 décembre Village de Noël 11 décembre Conseil des enfants 21 décembre DECES Apéro du jeudi à la Bibliothèque Nous présentons nos condoléances émues à la famille et aux amis JANVIER à l’occasion du deuil lié au décès de 31 janvier Fernande WERY Jozef VERGAUWEN Pierre TOBY Conférence : « L’importance du Blues dans le jazz » Léon FOLIE Gertrude BRUYERE Monique VAN OPHALVENS

FEVRIER Jeanne VANDERBRIGGHE Diogenis PAHATOURIDIS Jacques CAYPHAS 28 février Conférences de Jean-Pol Schroeder Jacques THIRIONET à l’espace Toots

35 36 SECURITY CENTER Commande de [email protected] NOUVEAU coffres-forts en ligne DÉPANNAGEMARQUES TOUTES DACOFi Votre enassurance courtier • www.rouzeeuw.be NOTREEXPÉRIENCE = VOTRE SÉCURITÉ • Automatisation deportesgarages • Serruredesécurité&électronique • SerrurerieReproductiondeclefs • Contrôled’accèsCoffre-fort • P orte blindée&coupefeu de 9hà18h30. VENTE - PLACEMENT - • VENTE WAVRE 010/24 1121 Chée deLouvain, 371 Ouvert dulundiauvendredi Samedide10hà17h. (Basse-Wavre) Project1_Layout 109/03/201702:08Page SAISON ÉTÉ2017 TENNIS DEVENEZ MEMBRE auprès dusecrétariatTC1310 Renseignements &inscriptions www.tc1310.be 8 LA HULPE pour lesfamillesdomiciliéesà RÉDUIT TARIF TERRAINS 4 2 2 DANS UNCADREEXCEPTIONNEL 3 TERRAINS ENSOMCLAY TERRAINS ENBRIQUEPILÉE ENDUR(DECOTURF) TERRAINS COUVERTS SURFACES DIFFÉRENTES AHULPE LA à C1310 DU TC | Marc Hofmans Tél. 02/6539201 [email protected] à partirdu24mars2017 LA HULPE

Editeur responsable : Christophe Dister, 59 rue des Combattants, 1310 La Hulpe