Candente: El Espíritu del Circo del Sol #81 A bocajarro: Facto Delafé y las Flores Azules

Julio 2008

//6 Un Mes EN IMÁGENES

Brasil, tiembla

Gracias a los percusionistas de Pan de Azúcar por mamporrear sus tambores al son del A por ellos, Brasil ya está temblando... También pudimos disfrutar este mes de la 2ª Sunset Lights, de la final del concurso de monólogos del Clan, de los clásicos fuegos y de un Mercado Medieval que ya podría durar todo el año.

UN MERCADO MEDIEVAL DE RÉCORD Más de 500.000 personas pasaron este año por el carismático mercado que en el 2008 amplió espectáculos y superficie.

LOS FUEGOS SUNSET LIGHTS EN PANORAMIS DESDE EL XIRINGUITO Qué mejor sitio para verlos... Gracias a la pericia de uno de nues­ Gran éxito de participación en la segunda fiesta del colectivo enca­ tros fotógrafos, podemos enseñaros una instantánea como ésta. bezado por el dj Sergio Gallegos. Ya están preparando la tercera.

ANA SANDOVAL, SOLA ANTE EL PELIGRO PAN DE ÁZUCAR CON LA SELECCIÓN Ana Sandoval, con el monólogo Al vostre servei, se hizo con el pri­ El hiperactivo grupo de percusión de Alicante animó a "La Roja" mer premio de la IX edición del conocido certamen del Clan. a base de darle a los timbales y a los tambores. ¡Gracias!

//8 Un Mes EN IMÁGENES

Ya están aquí las fotos ganadoras de nuestro primer maratón fotográfi­ co. Gracias a la Fnac y a los patrocinadores, los tres primeros clasificados se llevarán equipos fotográficos y cheques regalo. Podéis ver el resto de imágenes presentadas en www.revistauala.com. ¡Gracias por participar!

ANDRÉS ROSA 2 do NAVARRO Premio Foto realizada en Hoguera Calvo Sotelo

DIEGO MARTÍNEZ ADRIANO AGULLÓ 3 er PIQUERAS 1er JIMENE Premio Foto realizada en Hoguera Calvo Sotelo Premio Foto realizada en Hoguera Hernán Cortés

10 UN MES EN IMÁGENES

Fotos finalistas

Charles Chaplin

Desde el 2 de julio y hasta el 19 de octubre, CaixaForum Madrid acoge Chaplin en imágenes, una muestra que recoge 250 documentos donde se recorre la vida y obra del artista. Desde fragmentos de sus películas hasta fotografías, pósters y carteles, todo para reforzar la imagen de Charlot y la forma que ha tenido de XI EDICIÓN DE LA MUSTANG FASHION WEEKEND influenciar en la modernidad. AGUANEGRA, CHIDY WAYNE Y PINC, SELECCIONADOS Pontes y Morente: [Ciudad] Benicàssim [Fecha] Del 18/07 al 20/07 [Info] www.fiberfib.com/moda la gira "Dulce Estrella"

Dentro de las actividades que propone el FIB Heineken, la carpa de Mustang vuelve a albergar una edición más de la Mustang Fashion Weekend. Del 18 al 20 de julio desfilarán Agua Negra (ganadores del concurso de jóvenes di­ señadores), Chidy Wayne, Pinc, Potipoti, Rosa de Ves y Víctor PaO. Los diseñadores se juegan un premio de 5000€, que son los que otorga el Concurso de Moda FIB. De forma paralela, la misma pasa­ rela acogerá la colección Dulce Pontes es una de las artistas de camisetas DAA Rema­ más relevantes del fado portugués. de, de Designers Against Este año la hemos podido ver sobre Aids. Las prendas han sido las tablas del Teatro Principal de Ali­ customizadas por artistas cante, dando rienda suelta a este gé­ nero tan propio de su país. Por su como Agatha Ruiz de la Prada, parte, la cantante Estrella Morente es Amaya Arzuaga, Carlos Díez, sobradamente conocida por un arte David Delfín o El Delgado Buil. flamenco que traspasa fronteras. Ahora, estas dos mujeres se unen pa­ ra ofrecer una gira conjunta por once ciudades españolas, empezando por una actuación en la Exposición Uni­ versal de Zaragoza el próximo 11 de julio. Se prevé que ambas interpreten temas de la otra. Pamplona (30/07), BODIES: EL HOMBRE COMO ARTE Madrid (22/07), Lorca (18/07) o Cádiz (26/07) son algunas de las plazas que ÚLTIMOS DÍAS DE LA EXPOSICIÓN visitarán. [Lugar] Madrid [Fecha] Hasta el 13/07 [Info] www.bodiesspain.com En el Teatro Español Últimos días para ver la sobrecogedora exposición Bodies, que ya han disfrutado en Madrid 170.000 personas. Según En verano, poco, muy poco teatro los organizadores de la muestra, "Bodies utiliza especíme­ en España. La temporada estival es nes humanos diseccionados para proporcionarnos un ma­ aquí más propicia para asistir a con­ ciertos al aire libre. Aun así, alguna nual visual de nuestro propio cuerpo". Así, la complejidad propuesta nos queda. Los Cuernos del cuerpo humano queda retratada con una función artísti­ de Don Friolera, una esperpéntica ca, pero sobre todo con un objetivo didáctico: que el visitante obra de Valle Inclán, se representará conozca con precisión el funcionamiento de todo lo que se en el Teatro Español de Madrid has­ mueve bajo su piel. La muestra se divide en nueve galerías ta el 27 de julio. Con Nancho Novo y (esqueleto, sistema nervioso, respiratorio, reproductor...). Teté Delgado, una divertida obra. Recopilatorio de Piratas

El que fuera guitarrista de Los Pira­ tas, Paco Serén, acaba de presentar Disco Duro, una caja con los seis dis­ cos oficiales del grupo. Los álbumes vienen acompañados por gran can­ tidad de material inédito y un docu­ CERTAMEN DE NOVELA GRÁFICA mental grabado por el propio Serén. FNAC Y EDICIONES SINS ENTIDO Disco Duro tiene una versión más económica, con un cd y un dvd, que [Plazo] Hasta el 30/11 [Bases] www.sinsentido.es y www.clubcultura.com ya están a la venta. Dado el éxito obtenido en la primera edición, La Fnac y Edi­ Anuario de la Creatividad ciones Sins Entido vuelven a convocar su Segundo Premio In­ ternacional de Novela Gráfica. Ya en la primera edición, en la El Club de Creativos (c de c) es una que ganó Jordi González, se presentaron cerca de doscientos organización no lucrativa que trata trabajos. Los cómics se pueden presentar desde ya mismo con sus iniciativas de mejorar el re­ hasta el 30 de noviembre. En www.clubcultura.com y en sultado de todo trabajo creativo. Lo último que han hecho ha sido este la web de la editorial encontraréis las bases en las que se es­ Anuario de la Creatividad 2008, un pecifican los requisitos. Las novelas estarán escritas en idioma prestigioso libro anual de la publici­ español y han de ser originales e inéditas, de un mínimo de dad que recoge todas las obras pre­ 16 páginas. El premio, único, es de 8000€. miadas con un c de c. Más info en: www.clubdecreativos.com

XI edición del Festival de Jazz en San Javier MADRID TIENE VIDA EN VERANO Carlos Baute ACTIVIDADES EN LA VILLA

[Ciudad] Madrid [Fecha] 01/07 al 24/08 [Info] www.esmadrid.com

Los Veranos de la Villa, en Madrid, llegan a su vigesimoter­ cera edición con una extensa programación que pretende lle­ nar el hueco que deja esta época en la ciudad. Y desde luego, este año lo consiguen. No tendrán playa, pero su propuesta para los meses de julio y agosto presenta más de 180 espec­ táculos, que tendrán lugar en sitios emblemáticos como el Patio de Conde Duque, los teatros Fernán Gómez y Español, o el Teatro Circo Price. Carlos Baute (14/07), Jarabe de Palo (19/07), Pablo Milanés (26/07) o Antonio Canales (05/08) son algunos de los artistas que pasarán por los Veranos de la Villa.

XI edición del prestigioso Festival de Jazz de San Javier. Primeras figuras mundiales del jazz se reúnen en la localidad murciana durante todo el GREC '08: FESTIVAL EN BARCELONA mes de julio para ofrecer lo mejor TEATRO, MÚSICA Y DANZA del jazz, el blues y la bossa nova. Este año, el Festival rinde homenaje al [Ciudad] Barcelona [Info] www.barcelonafestival.com saxofonista Michael Brecker y al pia­ nista canadiense Oscar Peterson. En Grec '08, conocido también como el Festival de Barcelona, la programación destaca la presencia tampoco se queda atrás en cuanto a propuestas se refiere, si del pianista Herbie Hancock (27/07), bien es cierto que este programa está enfocado básicamente el guitarrista de rock y blues Gary para el mes de julio. El Teatre Grec será el escenario prin­ Moore (15/07), el bluesman Johnny cipal, y por ahí pasarán obras de teatro como El ángel exter­ Winter (18/07), la vocalista Karrin minador (del 10 al 13/07) o espectáculos como Sutra, con el Allyson (12/07), el cuarteto de Pedro coreógrafo Sidi Larbi y los monjes de Shaolín. El Grec '08 en­ Iturralde (11/07) o el grupo de jazz vocal más prestigioso de todos los globa propuestas musicales como la de La Shica (18/07), Buika (31/07) o Javier Colina con Pancho Amat (17/07). Para más tiempos: Manhattan Transfer (11/07). Buika Info: www.jazz.sanjavier.es información, www.barcelonafestival.com //14 Imperdibles MÚSICA Músicas del Mundo

Y si el Festival de Jazz lo han anun­ ciado más recientemente, del Festi­ val Músicas del Mundo ya os infor­ mamos en nuestra edición anterior. Loreena McKennitt (27/07), Maria Creuza y Toquinho (25/07), Pink Martini (21/07) y Nach (01/08) com­ ponen el cartel. Todos los detalles de la noticia en nuestra página web ROGER HODGSON, MICHEL CAMINO Y MACEO PARKER www.revistauala.com XI FESTIVAL DE JAZZ DE ALICANTE

[Lugar] Recinto Tossal de Manises [Fecha] Del 16 al 20/07 [Info] www.revistauala.com Conciertos aplazados

El recinto del Tossal de Manises (Alicante) aco­ Roger Hodgson. También nos visitará un ge la undécima edición del Festival Internacional músico habitual de Prince, el saxofonista de jazz de Jazz, que se desarrollará del miércoles 16 de y funk Maceo Parker. Las entradas se pueden julio hasta el domingo 20. En esta ocasión el adquirir por Servicam o en taquilla. Tienen el parque arqueológico de Lucentum será la mismo precio para todos los sede de los conciertos de Preservation Hall Jazz conciertos. Band (16/07), Dee Dee Bridgewater (17/07), Michel Camilo Trio (18/07), Roger Hodgson (19/07) y Maceo Parker (20/07). El cartel nos trae por lo tanto al que fuera cantante de la míticia banda Supertramp hasta 1983,

Estopa, Manolo García y Pereza to­ carán en agosto en las mismas ciuda­ des donde hace unos días aplazaban sus conciertos. A finales de mayo, Es­ topa tenía que tocar en el Parque Antonio Soria de Torrevieja, pero no pudo ser a causa de la lluvia. Tocarán finalmente el viernes 15 de agosto, tal y como prometieron desde su agencia cuando se vieron obligados a aplazarlo. Lo mismo ocurrió con Manolo García, pero lo suyo no fue por la lluvia (de hecho su disco se lla­ ma Saldremos a la lluvia), sino por la huelga de transportistas. El catalán tocará el 29 de agosto. Por ese mis­ FAMA, EL BARRIO Y MIGUEL BOSÉ mo motivo, el concierto que Pereza iba a ofrecer en Polop se traslada al SANT JOAN PISA FUERTE 23 de agosto. [Lugar] Campo Fútbol de Sant Joan [Fecha] Julio-Agosto [Info] Pág. 58 David Bustamante El Ayuntamiento de Sant Joan e Ibolele Producciones se han puesto de acuerdo este verano para plagar las noches de julio David Bustamante fue uno de los y agosto de buenos conciertos. Empezando por los bailarines máximos beneficiarios de la primera de Fama. A bailar!, que llegan el 18 de julio, y terminando edición del fenómeno Operación por Miguel Bosé (28/08), entre estas dos fechas podremos Triunfo. Este verano, el cantante es­ tará en la Barraca Popular de Novel­ ver en el municipio actuaciones como las de Muchachito da el próximo sábado 19 de julio a Bombo Infierno y Elbicho (19/07), El Barrio (16/08), El Canto partir de las 23:30h. El cántabro pre­ del Loco (19/08) y La Quinta Estación (21/08). Baile, senta su nuevo trabajo, Al filo de la fusión, pop y rock para unas noches de verano que se pre­ irrealidad, que probablemente sea el sentan muy moviditas en Sant Joan d' Alacant. lugar donde ha vivido siempre.

16 MÚSICA Marea Rock, en la Vila

El Marea Rock se traslada este año a la localidad alicantina de Villajoyo­ sa. El próximo sábado 9 de agosto en el Recinto Ferial del municipio, toca­ rán La Kinky Beat, Lendakaris Muer­ WANTED, SARA BARAS Y NOA tos, Konsumo Respeto, Discordia, XII FESTIVALES DE VERANO Kante Pinréliko, Mala Pata, Traspies, Médikos sin Licencia y La Jauría del [Lugar] Paseo del Puerto [Fecha] Agosto [Hora] 22:30 Vicio. Por 5€, zona de acampada in­ cluida. Info: Marearockfestival.com Ya sabemos el cartel de otro de los clásicos veraniegos orga­ nizado por la Concejalía de Fiestas de Alicante: los Festivales Terra Natura: conciertos de Verano. Aunque incluyen en el programa el concierto de cuatro días a la semana Bob Dylan del pasado 2 de julio, el cartel se concentra en agosto. Empieza el día 2 con el espectáculo teatral Wanted, Electrik Larry con Agustín Jiménez y Santi Rodríguez, el frutero de Siete Vi­ das. La bailarina Sara Baras (14/08), Los diez tenores (12/08), Yllana Teatro (Broker, 18/08), Noa (09/08) o Kool & The Gang (08/08) son otras de las actuaciones enmarcadas en esta ini­ Sara Baras ciativa. El concierto de María Isabel (16/08) será a las 20:30h.

GATO NEGRO, DRAGÓN ROJO AMARAL, EN ORIHUELA

[Lugar] Orihuela [Fecha] 11/07 [Entradas] 18€ en Servicam El parque zoológico Terra Natura de Si las Fiestas de Moros y Cristianos de Orihuela trajeron el Benidorm inicia este año una ambi­ año pasado a Paulina Rubio, en esta ocasión nos acercarán a ciosa aventura musical apoyando a Eva Amaral y Juan Aguirre. La gira, que empezó el pasado 11 grupos de la zona. Cuatro días a la de junio en Zaragoza, desembarcará el próximo viernes 11 semana sonará la música en vivo en de julio en el recinto ferial Los Huertos (Orihuela). Allí, Amaral Aqua Natura, el parque acuático de este moderno zoo. El Bikini Live Mu­ descargará en directo los temas de su disco doble Gato Negro, sic Party, así han llamado a esta serie Dragón Rojo. Este nuevo trabajo, lanzado a finales de mayo, de conciertos, comienza el 1 de julio es el quinto disco de estudio de los zaragozanos. En él han y no termina hasta el 29 de agosto. colaborado los hermanos Ferreiro, Xoel López (Deluxe), y el De martes a viernes, un grupo por guitarrista de REM, Peter Buck. noche que actuará a las 19h y a las 22h. Entre las bandas, Disco Inferno, New Band, After Midnight, Five Men, Green Fish, Soul Connection y Electrik Larry. La entrada con consumición CHUCHO VALDÉS Y MARK OLSON cuesta sólo 6€. Consulta toda la EL PALAU D'ALTEA SE MUEVE programación en la web del parque www.terranatura.com [Lugar] Palau d' Altea [Fecha] Julio [Entradas] www.palaualtea.com Conciertos Karisma Las noches en Altea pueden ser aún más agradables en julio si decidís acudir al moderno Palau d'Altea. En la localidad cos­ La sala Karisma sigue su ritmo. Los tera, que por cierto programa durante todo el año una atrac­ de Santa Pola ofrecen tres conciertos tiva oferta, este verano podremos ver al quinteto de Chucho de varios grupos los días 12, 25 y 26 Valdés (11/07), considerado como uno de los mejores pia­ de julio. El día 12 tocan Lucha Sin Descanso, Kaldo Kasero, Leslis y Ena­ nistas del mundo. También cantará sobre estas tablas la jenados. El viernes 25, Pink Gamera, cantante de soul Bettye Lavette (14/07), que presenta su disco Second Phase, Why Not? y Killkidz The scene of the crime. La actuación de Mark Olson, guitarris­ Bop!. El sábado 26 actuarán Blindfall, Mark Olson ta de los Jayhawks, está prevista para el miércoles 30. El resto El Hombre Blanco, Bhalder y Ebony de la programación en www.palaualtea.com Code. www.clubkarisma.es

18 MÚSICA Cierra Coyote Puerto

Malas noticias para los amantes de la música en directo. Si hace nada bajaba la persiana Desdén Jazz, que programaba conciertos tres o cuatro días a la semana, ahora es el turno CONQUISTANDO LA EXPLANADA de Coyote Puerto de Alicante, quizás FESTIVAL ALACANT ROCK el pub que con más constancia ha apoyado a los jóvenes grupos alican­ [Lugar] La Concha de la Explanada [Fecha] Del 04/07 al 22/08 tinos, sobre todo después de su fiel unión a Alacant Rock. Los grupos alicantinos conquistarán la Explanada de Alicante este verano. La asociación Alacant Rock, las concejalías de Ju­ Zarzuela, danza y ventud y Cultura y Bancaja han presentado el Festival Alacant orquestas en el Tossal Rock, que contará con actuaciones todos los viernes a las 21:30h desde el 4 de julio hasta el 22 de agosto. Separa­ dos por noches temáticas, actuarán grupos como Flamin' Guays, Saorí, Rose Colored Glasses, El Pacto, Cromosoma 3, La Olla Express, Gaia Dub Sindicat, Overlife o Furia Animal. Más información en pág. 30 (agenda) y 54 (entrevista a Paco El Pacto Alemañ, de Alacant Rock).

LOS VENGADORES EN SANTA POLA

FIESTA AFTERSUN '08 DE CAMELOT Antonio Canales [Lugar] Gran Playa de Santa Pola [Fecha] 12/07 [Entrada] Libre El Tossal de Manises va a tener tra­ bajo este verano. No sólo se convierte El sábado 12 de julio tendrá lugar en la Gran Playa de Santa en la sede del Festival de Jazz de Ali­ Pola la fiesta Aftersun '08, organizada por Camelot Bar y la cante, sino que también acogerá va­ cadena de radio Fun FM. Con videoproyecciones y un escena­ rios de los ciclos musicales impulsados rio que instalarán en la playa, la fiesta comenzará a las 20h por la Diputación de Alicante. Un ci­ con una sesión de bienvenida que cederá el paso a las 21h a clo de zarzuela, otro de orquestas Paquitín Concorde de Fun FM. A las 22h tocará el grupo sinfónicas y otro de danza y teatro alicantino Circular, tercer clasificado del concurso clásico marcarán el ritmo de la ciudad CameRock. A las 23h pincharán varios dj's de Camelot, y a las romana de Lucentum. En cuanto a la 0:00h, la actuación estrella: la de Los Vengadores, un grupo danza destacamos a la Compañía Nacional de Danza (24/07), Los Vi­ que destaca por su sonido pop y festivo. Circular vancos (25/07) y Antonio Canales (27/07). El ciclo de zarzuela (de entra­ da libre) prevé una afluencia de 7000 personas con obras como Katiuska (08/08) o Luisa Fernanda (09/08). Un ASIAN DUB FOUNDATION ciclo de Orquestas Sinfónicas dará fin ENCABEZANDO EL TOMACA '08 a la inciativa. Más información en nuestra web: www.revistauala.com [Lugar] Parque Municipal de Mutxamel [Fecha] 18 y 19/07 Timonet Festival en Alcoy Asian Dub Foundation Soundsystem será el grupo que enca­ bece esta edición, quizás la más ambiciosa, del Festival Toma­ Del 5 al 12 de julio tendrá lugar el ca de Mutxamel. Porque además de los asiáticos, que actua­ Timonet Festival de Alcoy, donde rán el sábado 19, los barceloneses La Kinky Beat serán el actuarán grupos como Dr. Dropo o gran atractivo de la noche del viernes, primer día del Hugo Mas Trio. Información en: www.acpv.cat/alcoi. Por otra parte, evento. Ese día abrirán la velada Lokagafalta y el espectáculo los días 1 y 2 de agosto tendrá lugar continuará Ki Sap y La Tribu. El sábado será el turno de Celras, en Novelda el Raïm Festival, con La Soul Atac, La Demente Eme y Suburvian Wave. Entradas an­ Kinky Beat y Hora Zulú como cabe­ ticipadas a 12€ en Fnac, Servicam y la Casa de Cultura de Mu­ zas de cartel. La entrada es gratuita. txamel. Info: www.myspace.com/tomaca2008 + Info del Raïm: 965 60 52 31.

//20 Imperdibles FESTIVALES Azkena Rock

Primeras bandas confirmadas del Azkena Rock, uno de los festivales más reconocidos del norte de España. Ya sabemos que en Victoria estarán los días 4, 5 y 6 de septiembre, los Mika FIB EN BENICÀSSIM, FIB EN MADRID grupos The Jayhawks, Ray Davies, EL FESTIVAL QUE SE EXPANDE Blues Explosion, The Gutter Twins, Blind Melon, The Sonics y John Cale [Saturday Night Fiber] 19/07, Madrid [FIB] Del 17 al 20/07, Benicàssim & Band. Más información en la web www.azkenarockfestival.com Llega una nueva edición del FIB Heineken, en la misma línea musical de siempre, y con sus actividades paralelas habituales. Monegros Desert Festival Leonard Cohen, Morrissey, My Bloody Valentine y la sorpresa del festival, el atrevido proyecto de Morente Omega con La­ gartija Nick encabezan el cartel. Sin embargo, la gran nove­ dad de este año no está en Benicàssim, sino en Madrid. Los promotores del evento, Maraworld, han decidido entrar en la guerra de fechas propuesta por el Summercase organi­ zando el Saturday Night Fiber el 19 de julio, con Morrissey, My Bloody Valentine, Mika y Siouxsie como principales bazas.

El sábado 12 de julio, Fraga (en

SUMMERCASE 2008 Blondie Huesca) recibe una nueva edición del PLANTANDO CARA AL FIB Monegros Festival, quizás el aconte­ cimiento electrónico del año, con to­ [Lugar] Madrid, Barcelona [Fecha] 18 y 19/07 [Info] www.summercase.com da clase de dj's techno, dance, hip hop... El rap viene representado por Este año el Summercase decidió dar el campanazo anun­ Cypress Hill, Arianna Puello y tam­ ciando su fecha de celebración los días 18 y 19 de julio, es bién estarán grupos como Miss Kittin decir, las mismas que las del FIB Heineken. Vamos a ver cómo & The Hacker o Soulwax. Más info: sale esta jugada. En todo caso, Summercase sigue siendo un www.monegrosfestival.com festival que se desarrolla con los mismos grupos tocando Weekend Dance un día en Madrid, otro en Barcelona. Si los últimos en in­ corporarse han sido Brakes (sólo en Madrid), Leila, Whitey, Finalmente, el Weekend Dance se Rory Phillips y Bright Young Things, ya sabemos desde hace celebrará en Madrid el viernes 12 de meses que al Summercase asistirán Blondie, Grinderman, The septiembre y el sábado 13 en Barce­ Breeders, Kaiser Chiefs, Sex Pistols, Los Planetas e Interpol. lona. En un principio era a la inversa, pero se han cambiado las fechas por coincidir con "La Noche en Blanco" madrileña. De momento, los únicos artistas confirmados son Tiga, Fatboy Slim y Groove Armada Dj's. Info: Lamari, de Chambao LORCA RESPIRA ESPIRELIA DE CHAMBAO A VETUSTA MORLA www.weekendance.es

[Lugar] Lorca [Info] Del 01 al 27/07 [Info] www.todoarte.lorca.es La Mar de Músicas Un año más vuelve el Festival Espirelia de Lorca, esta vez en­ globado en la iniciativa lorquina "Todo Arte", que abarca to­ XIV edición de La Mar de Músicas, do un compendio de propuestas sobre artes plásticas, de calle, un festival que se celebrará en julio cine y literatura. En cuanto a música se refiere, Espirelia ha y que a lo largo de su historia a pro­ reunido un heterogéneo grupo de músicos que actuarán curado aunar músicas de todo el mundo, convirtiéndose con su acer­ durante todo el mes en la Plaza de Toros y la Plaza Calderón tada programación en uno de los de la Barca de Lorca: Bob Dylan (04/07), La Casa Azul (09/07), referentes de Europa. En el cartel, Vetusta Morla (16/07), Chambao (17/07) o el jazz de Stanley nos encontramos con artistas como Jordan Trío (22/07), son algunos de los artistas que participan Camille, Ute Lemper o Daniel Waro. en otro festival murciano y global. Info: www.lamardemusicas.com

//22 Imperdibles DEEJAYS Apertura discoteca ON

Afortunadamente no todo son cie­ rres de salas electrónicas, también hay algunas que vuelven a abrir. La discoteca ON de Lorquí (Murcia) nos presenta para esta temporada esti­ val a cuatro dj's residentes: Makoki, Iván Serra, Kiko y Nhitto. Además en su web anuncian dj's invitados como en la fiesta del 5 de julio con Dj Mia. AMOR IDÍLICO ENTRE RAZZMATAZZ Y STEREO Más info en www.ondiscoteca.com DOS DE SUS DJ'S EN LA SALA ALICANTINA

[Lugar] Sala Stereo, C/ Pintor Velázquez (Alicante) [Myspace] stereoalicante The Arms Music

Buenavista y Gato. Nuevo desembarco de dos de los dj's más representativos del club barcelonés. Y el motivo no es otro que la presentación de dos megafestivales de música electrónica de la que es su casa: Sinnamon Promotions. Hablamos del Creamfields (09/08) y del Ola Festival (15/08), ambos en Almería. Buenavista (26/07) nos abrirá las orejas para degustar lo que se nos avecina en el primero de los dos. Su criterio musical y su afán de búsqueda desembocan en una selección ecléctica de todo tipo de estilos: soul, electro, pop, rock, punk... pensado siempre para la pista de baile. Gato (02/08) defiende mejor su vertiente pop, por eso viene a hacer la presentación del Ola Festival, con un corte menos electrónico que el Creamfields. Le avalan sus dj-sets junto a Mani (Primal Scream) o Peter Con el Video Moving System, el sis­ Hook (Joy Division, New Order). También visitarán tema más avanzado de proyecciones la sala los Pin&Pon Dj's (12/07), que estarán de la actualidad, en Revival podre­ en la pista pop del Fib Heineken de este mos ver imágenes en perfecta ar­ año, y Jeff Automatic (05/07) monía con el sonido. Además, con­ de la sala londinense tarán con la actuación de The Arms Transmission. Music. Para que lo entendáis, un tío con unos guantes especiales que producen música en directo. 19 y 20 de julio. www.discorevival.com

Ku Benidorm

Desde la discoteca de Benidorm nos llega un adelanto de los dj's que pa­ sarán por su cabina durante agosto: Bob Sinclar, David Guetta, David Morales, Claudio Coccoluto, Antoine Clamaran, Óscar de Rivera, Ismael Rivas y el alicantino Gonzalo Meno­ yo. De momento, en julio realizarán FESTIVAL ELECTROMAR fiestas temáticas con su espectacular VUELVE JOHN ACQUAVIVA equipo de animación.

[Lugar] Puerto de Mazarrón (Murcia) [Fecha] 26/07 [Entradas] 23 y 29€ Summer Boat Parties El aqua murciana estará más viva que nunca con este nuevo festival, sin necesidad de trasvases. En el escenario, John Ac­ El colectivo Irregular Sounds se su­ quaviva (Canadá), protagonista indiscutible de la última década ma a las excursiones en catamarán. de la música electrónica y viejo conocido de Metro Dance Club. Un total de tres durante este verano Le acompañará su compatriota Mike Shannon, con menos con un dj invitado de renombre cada una. La primera nos trajo al selector trayectoria pero con un talento innato para la producción, el madrileño Baobass GM, el pasado live del español Pablo Bolívar, y la sesión de Nhitto (Almería). 21/06. Las próximas: 12/07 con Lucho En la carpa, una retahíla de dj's: David Bordalás (Metro), C_mix Deep (Barcelona) y 09/08 con Aaron (THC), Bertech (Reset), Alienata y Hamann (Overflow)... Más Wilzig (Madrid). Reservas: 45€ por info en www.electromarfestival.com persona en Glass Club (Barrio). FIESTAS ON BOAT DE ONDA 15 HOUSE FRESCO, FRESCO

[Fecha] 19/07 [Info] www.onda15radio.com

Siguen adelante las fiestas On- Boat de La Onda. El precio por persona es de 55 euros, con dos copas y diversión asegurada. Sol, dj's, agua, chicos, chicas, copas, música house, puesta de sol... La próxima fecha es el 19 de julio y en ella podréis escuchar a los dj's de las mejores salas y bañaros en alta mar. Más info: www.onda15radio.com

THUG LADIES EN CONFETTI UN LUJO PARA LA VISTA Y EL OÍDO

[Lugar] Confetti Sala (Alicante) [Fecha] Sábado 12/07 [Myspace] confettisala

Empezaron trabajando de cama­ reras en el Razz. Ahora son resi­ dentes del pop bar de la sala y pro­ fesan su amor al pop, indie, rock y electro. En su Myspace aparece un contundente "Si no hay guita­ rras, no bailo". No son hermanas, pero sí que pincharán junto a los ilicitanos Twin Dj's, que sí lo son. Resto de programación en Pág. 82.

EL Z-KLUB MÁS ALTERNATIVO CON NURIA GHIA DE BARCELONA

[Lugar] Z-Klub (C/ San Fernando, 37. Alicante) [Myspace] zklub

Si bien los fines de semana del "Zeta" seguirán siendo house, los jueves darán paso a sesiones más experimentales como la de Pelacha y V. Ispirian (10/07), A. Cepeda y Dj Pi (17/07) o Nuria Ghia (24/07). El viernes 18, la propia Pelacha, bajo el nombre de Red Sonja, ofrecerá su vertiente más house, al igual Nuria Ghia que Sr. Lobo, el sábado 26. //24 Imperdibles OTRAS PROPUESTAS

or fin tenemos un nuevo sitio Los ya clásicos "Imperdibles" están divididos web destinado a actualizar y por temas de la misma forma que en la revista: Todas las novedades ampliar los contenidos men­ Mustang (noticias nacionales), música, dee­ que surjan a lo largo suales del formato impreso: jays, escena, exposiciones y otras propues­ revistauala.com. Dada la perio­ tas. Bien es cierto que el internauta podrá ver del mes se publicarán a dicidad de Üalà, en algunas ocasiones se desa­ en portada las noticias más destacadas del diario en la web rrollan actividades a lo largo del mes que no momento, además de tener la opción de bajar nos han podido comunicar con la suficiente la versión impresa en formato PDF, algo que antelación como para que las publiquemos en ya venimos haciendo años. el formato impreso. Pues bien, todas esas no­ Otra de las novedades es la atención a una vedades que surjan a lo largo del mes se publi­ vieja demanda de los lectores que salen en las carán día a día en el site de la revista. imágenes de La Noche, la sección de la revista Asimismo, gracias a Internet os informare­ que mide el ritmo de la vida nocturna alicanti­ mos de los cambios que afecten a cualquier na: las fotos podrán descargarse desde la evento que hayamos mencionado en la revista: web. Por otra parte, la posibilidad de suscri­ nuevas fechas de conciertos, ampliación de la birse a los contenidos de la página web tam­ información de exposiciones, fiestas, obras de bién se contempla en la sección "Servicios". La teatro... La web se convierte así en el comple­ inclusión de nuestros reportajes, las entrevistas mento idóneo para los lectores de Üalà, íntegras, las agendas culturales y los blogs, se una publicación que se distribuye en más de irán convirtiendo progresivamente en seccio­ 600 puntos de la provincia. nes que pronto verán la luz.

//26 Imperdibles OTRAS PROPUESTAS Moncho Borrajo

El actor Moncho Borrajo estará en el Teatro Principal desde el jueves 17 hasta el domingo 20 de julio, con su último espectáculo, Despedida y cie­ rre. Con esta obra, el cómico se des­ pide de los escenarios después de 36 años de humor. El Principal nos acerca el show in extremis, puesto que no estaba contemplado en la II OPEN NACIONAL DE SOCCERVOLLEY EN VALENCIA programación incial. CON CINCO PAREJAS ALICANTINAS [Lugar] Playa de Las Arenas [Fecha] Del 18 al 20/07 [Info] [email protected] y 646 889 493 Muestras en el MUA

Es menos conocido que el fútbol y el voley, o Romario. En el torneo se enfrentarán pero mucho más espectacular que ambos las mejores parejas del país, prove­ juntos. El footvolley o soccervolley se está nientes de Barcelona, Canarias, Valencia convirtiendo en el deporte de moda de nues­ y Alicante pero está abierto a todos los públicos tras playas. De hecho las parejas españolas es­ y a todos los niveles. tán en lo alto del ranking europeo. Del 18 al 20 de julio, tendréis la oportunidad de presenciar y de participar en el segundo open nacional de esta disciplina deportiva que también practican futbolistas como Ronaldinho, Deco

El MUA reabre sus puertas con dos exposiciones, una de óleos de Joan Costa, otra de fotografías "sonoras" de Bernabé Gómez. Ambas mues­ tras se abrirán al público durante el acto de inauguración de los Cursos de Verano Rafael Altamira, y per­ manecerán en el MUA hasta finales de julio. El pintor gandiense Joan Costa presenta Les dones fortes. Apropiacions, un catálogo de pintu­ El alicantino Daniel Martínez realizando una chilena ras sobre iconos femeninos reinter­ pretados según su visión del mundo contemporáneo. Por otra parte, Bernabé Gómez reúne en A la deri­ va, una serie de experiencias visuales y sonoras en la que el paisaje invita A la Vora MOJITOS Y ARENA a hacer un viaje a la introspección en VUELTA A LOS CHIRINGUITOS busca del valor de lo efímero. [Lugar] Playas de la provincia [Fecha] Julio, agosto y septiembre Monólogos Sargantana Con el verano, vuelven los chiringuitos. Los que se escriben con equis, los populares Xiringuitos, continuarán en los mis­ Sargantana Village vuelve a la car­ mos emplazamientos del año pasado: Postiguet, San Juan, ga con los monólogos para los meses Las Lanzas y El Campello. En Muchavista volverá a estar el de julio y agosto. Los espectáculos de Tobago. Y ahora, el chiringuito A la Vora cambia de comenzarán a las 23:30h y se lleva­ rán a cabo todos los viernes. Emilio ubicación: estará en la Playa del Rebollo de La Marina, con Feijoó (11/07), Ángel Macías (18/07), una cuidada programación de dj's, conciertos, ciclos de cine, Aléxis Larios (25/07), Boto (01/08 -del competiciones deportivas y hasta un concurso de fotografía. dúo Juanki y Boto-), Larry (08/08) y Puerto Samaná es otra opción, se encuentra en la playa si­ Jesús Cañete (22/08). La entrada es tuada bajo el Faro de Santa Pola. con consumición mínima. OTRAS PROPUESTAS 27 Tramnochador

Estas noches de verano podremos salir tranquilos, sin tener que pensar que tarde o temprano cogeremos el coche. Pero ya sabemos todos que el coche y los copazos no se llevan bien. Una solución: el Tram, que desde el 3 de julio hasta el 30 de agosto se convierte en el Tramnochador los jueves, viernes y sábados. Más info: 651 PELÍCULAS RECIBIDAS www.fgvalicante.com FESTIVAL DE CINE DE ELCHE

[Lugar] Hort del Xocolater (Elche) [Fecha] Del 18 al 25/07 In Urbe, desde el 4 de julio Este mes tiene lugar la XXXI edición del Festival de Cine de Vuelve In Urbe, el concurso de artes Elche, que se celebrará en l'Hort del Xocolater desde el plásticas que asalta las calles del cen­ próximo viernes 18 de julio hasta el viernes 25. El festival ha tro de la ciudad. De las 79 obras pre­ recibido este año 651 películas, de las cuales 34 provienen de sentadas al certamen, sólo once se otros países. Los directores de la Comunidad Valenciana siguen verán expuestas en localizaciones como La Explanada, la Plaza Canale­ apostando por el Festival, ya que han presentado 72 películas, jas, el Portal de Elche, la Plaza Gabriel 28 de ellas alicantinas. De todas las películas se han seleccio­ Miró, el Edificio de Correos y la Plaza nado 83, que se proyectarán en L'hort del Xocolater, habitual Calvo Sotelo. Las instalaciones po­ emplazamiento del certamen. Este año, la "chica Almodóvar" drán verse hasta el 12 de septiembre. Julieta Serrano será la homenajeada, cuando se cumplen Toda la Info en www.centro14.com veinte años de su papel en Mujeres al borde de un ataque de nervios. Toda la información en la web www.obrasocial.cam.es 28 OTRAS PROPUESTAS Malta en el MARQ

Desde ya y hasta el 12 de octubre podremos visitar en el Museo Arqueológico de Alicante la muestra Malta. Prehistoria y templos. Más de 150 piezas componen una exposición Fotograma de Persépolis MÚSICA, CINE Y TEATRO en la que podremos contemplar los LAS NOCHES DE LA SEDE DE LA UA principales templos megalíticos de este archipiélago mediterráneo. La [Lugar] C/ Ramón y Cajal (ALC) [Fecha] Desde 01/07 [Entrada] Libre inciativa es pionera, no sólo en Ali­ cante, sino en todo el territorio Durante todo el mes de julio tendremos la posibilidad de español. asistir a "Las Noches de la Sede", el variado programa cultural de la sede de la Universidad de Alicante. El cine se verá los Hogueras de San Vicente viernes: en el cartel, películas como La novia cadáver de Tim Burton o Persépolis, de Marjanne Satrapi. Los conciertos de los grupos locales serán los miércoles. En la sede tocarán Name (09/07), Circular (16/07) y The Empty Bottles (23/07). Los jueves disfrutaremos del teatro, con los monólogos fina­ listas de Clan Cabaret (17/07) o la obra Hamlet (24/07). La información al completo en www.revistauala.com

DEPORTE DE ARENA Se nos fueron las Hogueras de Ali­ ESCUELA DE VOLEY PLAYA cante, pero para los que quieran alargarlas un mes más, llegan las de [Lugar] Playa de San Juan [Info] www.alicantevoleyplaya.com San Vicente del Raspeig. La plantá de monumentos fogueriles será el jue­ El Club Voley Playa Arena Alicante y el Grupo Ànec han pre­ ves 17 de julio, lo que dará el pistole­ sentado la IV Edición de la Escuela de Verano de Voley Playa. tazo de salida al comienzo de un fin Las clases se imparten en los campos de voley de la playa de de semana frenético. El desfile gene­ ral será el día 18, la ofrenda el sába­ San Juan. Los cursos, de iniciación y perfeccionamiento, do 19 y la Cremá el domingo 20. se dirigen a toda clase de públicos. Para cada grupo de edad y nivel, la escuela realizará una programación adaptada a sus Ciclos de cine necesidades, con dos turnos, ambos por la tarde (de 18 a 19:30h y de 19:30 a 21h). Más información en la web, en los Dentro del programa "Ven a Miró", teléfonos 965 656 945, 665 840 202 y en la carpa informativa se incluye un ciclo de cine que se de­ instalada en los campos. sarrollará en la Plaza Gabriel Miró. El orfanato (12/07) o High School Mu­ sical (19/07) son algunas de las pe­ lículas que se proyectarán. Por su parte, el Ámbito Cutural de El Corte TALLERES Y ACTIVIDADES Inglés también ofrecerá un ciclo del 14 al 31 de julio, con películas como IMAGINALIA, CENTRO CULTURAL American Gangster o La Soledad. [Lugar] Avda. General Marvá, 16 [Info] 965 212 241 y 677 474 339 Heladería Pinocchio Alicante ya tiene un nuevo espacio para la cultura y el volun­ tariado. Se trata de Imaginalia, un centro cultural que supone Os recomendamos ahora un lugar una propuesta alternativa de ocio, cultura y tiempo libre. que nos ha gustado mucho. Pinoc­ Aunque se inaugurará oficialmente a finales de septiembre, chio es una nueva heladería cocte­ lería situada en pleno centro de la ya te puedes matricular en algunos talleres y cursos, como los ciudad de Alicante, en la calle pea­ de tai chi o yoga. El auditorio acogerá recitales de poesía, tonal Castaños, frente al Teatro obras de teatro o conciertos, siempre con la intención de po­ Principal. A partir de ahora vas a po­ tenciar la obra local. En esa línea, ofrecerá exposiciones de der disfrutar de todo tipo de cócteles artistas plásticos alicantinos. Además, ofrecerá actividades re­ de diseño y helados artesanales con lacionadas con el voluntariado y el medio ambiente. el sello italiano. Muy recomendable. OTRAS PROPUESTAS 29 Verano en Sant Joan

La Concejalía de Cultura de Sant Joan ha presentado la programación "Verano 2008" en la que, además de los grandes conciertos de julio y agosto (de los que os hablamos en las noticias musicales), hay variadas e interesantes propuestas. El Festivalet (22 y 23/08), ciclos de cine y grupos de jazz son sólo algunas de ellas. La CONCURSO DE CORTOS BANCAJA Info en: www.santjoandalacant.es PRIMER PREMIO DE 24.000€

[Bases] obrasocial.bancaja.es [Plazo] Del 08 al 12/09 38ª Feria del libro La obra social de Bancaja convoca el IX Premio Bancaja para Del 4 al 13 de julio tendrá lugar en proyectos de cortometrajes, con un primer premio de 24.000€ la Explanada de Alicante la 38ª y cuatro menciones honoríficas de 6000€ cada una. Los parti­ edición de la Feria del Libro. La Feria cipantes tendrán que entregar unos proyectos que contengan se centrará en El Cantar del Mío Cid, el guión y la sinopsis del corto, el presupuesto, el plan de rodaje una obra que cumple nada más y nada menos que 800 años. Más de y la memoria de dirección, todo ello entre el 8 y el 12 de 35 escritores, la mayoría alicantinos, septiembre de 2008. Por otra parte, esta misma entidad ha asistirán a una feria que en ésta convocado, dentro del Foro Internacional de Turismo de Beni­ ocasión rinde homenaje a la propie­ dorm, el Concurso de Ideas Benidorm 2050, con un primer taria de la Librería Internacional, premio de 1500€. El plazo termina el 30 de septiembre. Todas Carmen Cremades. las bases de estos concursos o la información sobre las becas de la entidad, en la web de la obra social de Bancaja. //30 Agenda CONCIERTOS

Día Intérprete Entrada Hora Lugar Jueves 10/07 ELECTRIK LARRY / pop rock 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Viernes 11/07 AMARAL 18€ 23:00 Recinto Ferial Los Huertos (Orihuela)

AFTER MIDNIGHT Libre 0:00 Texaco (Playa San Juan)

CHUCHO VALDÉS QUINTET / jazz 50€ 22:00 Palau d' Altea

FESTIVAL ALACANT ROCK: MUGROMÁN + SAN GATXO Libre 21:30 Concha de la Explanada (Alicante)

ENFLUS BAND Libre 22:00 Cure Antidisco Bar (Zona Mercado)

FIVE MEN / rock 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

LONGPLAY + MACHI / versiones '60, '70 y '80 Libre 22:30 Gropius (San Vicente)

Sábado 12/07 THE SATELLITES / country rock Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

THE MINARDIS / rock Libre 22:30 Beer Station (Elche)

AFTERSUN '08: LOS VENGADORES + CIRCULAR + DJ´S Libre 20:00 Gran Playa de Santa Pola

LUCHA SIN DESCANSO + KALDO CASERO + LESLIS... 5€ 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

Domingo 13/07 ÁLEX ARROYO Libre 20:30 Brujos (Zona Mercado)

Lunes 14/07 BETTYE LAVETTE / soul 20€ 21:00 Palau d' Altea

Martes 15/07 GREEN FISH / pop rock acústico 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Miércoles 16/07 FESTIVAL DE JAZZ: PRESERVATION HALL JAZZ BAND 20 a 30€ 22:30 Tossal de Manises (Alicante)

CIRCULAR / pop Libre 23:00 Sede de la UA (Alicante)

DISCO INFERNO / Disco 70 y '80 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Jueves 17/07 FESTIVAL DE JAZZ: DEE DEE BRIDGEWATER 20 a 30€ 22:30 Tossal de Manises (Alicante)

MAI PIERLOT Libre 19:30 Ámbito Cultural El Corte Inglés

AFTER MIDNIGHT / blues, rock, soul 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Del 17 al 20/07 FIB HEINEKEN: MORRISSEY + LEONARD COHEN + MIKA De 50 a 190€ - Benicàssim

+ MY BLOODY VALENTINE + SIOUXSIE...

Viernes 18/07 FESTIVAL DE JAZZ: MICHEL CAMILO TRIO 20 a 30€ 22:30 Tossal de Manises (Alicante)

FEST. ALACANT ROCK: RETROVISORES + FLAMIN' GUAYS Libre 21:30 Concha de la Explanada (Alicante)

ELECTRIK LARRY / rock Libre 0:00 Texaco (Playa San Juan)

JOSEP VICENT CON AMSTERDAM PERCUSSION GROUP 45€ 21:00 Palau d' Altea

FAMA. A BAILAR! - 22:30 Campo de Fútbol de Sant Joan

FIVE MEN / rock 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Del18/07 al 19/07 TOMACA 08: ASIAN DUB FOUNDATION SOUNDSYSTEM + 12€, 15 taquilla - El Canyar de les Portelles (Mutxamel)

LA KINKY BEAT + P18 + SOUL ATAC + KI SAP...

SUMMERCASE: BLONDIE + MAXïMO PARK + INTERPOL De 60 a 120€ - Madrid y Barcelona

+ KAISER CHIEFS + LOS PLANETAS + SEX PISTOLS...

Sábado 19/07 MUCHACHITO BOMBO INFIERNO + ELBICHO - 22:00 Campo de Fútbol de Sant Joan

FESTIVAL DE JAZZ: ROGER HODGSON 20 a 30€ 22:30 Tossal de Manises (Alicante)

DAVID BUSTAMANTE - 23:30 Barraca Popular de Novelda

FUNKSYNATION / disco funk Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

32 CONCIERTOS

Día Intérprete Entrada Hora Lugar Domingo 20/07 FESTIVAL DE JAZZ: MACEO PARKER 20 a 30€ 22:30 Tossal de Manises (Alicante)

Lunes 21/07 FEST. MÚSICA MUNDO: PINK MARTINI 20 a 34€ 22:30 Teatro Principal de Alicante

Martes 22/07 DISCO INFERNO / Disco 70 y '80 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Miércoles 23/07 THE EMPTY BOTTLES Libre 23:00 Sede de la UA (Alicante)

SOUL CONNECTION / soul, funk 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Jueves 24/07 FEST. MÚSICA MUNDO: RUBÉN BLADES CON SON DE TIZIA 28 a 34€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

ELECTRIK LARRY / pop rock 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Viernes 25/07 FESTIVAL ALACANT ROCK: EL PACTO + INQUIRO Libre 21:30 Concha de la Explanada (Alicante)

OPIO / Tributo Héroes del Silencio Libre 23:30 Okavango (San Vicente)

LOIS FACTORY Libre 0:00 Texaco (Playa San Juan)

FEST. MÚSICA MUNDO: MARIA CREUZA Y TOQUINHO 28 a 34€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

KILLKIDZ BOP! + WHY NOT? + SECOND PHASE... - 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

FIVE MEN / rock 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Sábado 26/07 FEST. MÚSICA MUNDO: DIANA KRALL 34 a 64€ 22:30 Plaza de Toros (Alicante)

BLINDFALL + EL HOMBRE BLANCO + BHALDER... 8€ 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

BLUEBONNET / pop rock Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

Domingo 27/07 FEST. MÚSICA MUNDO: LOREENA MCKENNITT 34 a 40€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

Martes 29/07 GREEN FISH / pop rock acústico 6€ con cons. 19h y 22h Terra Natura (Benidorm)

Miércoles 30/07 NOSOLOJAZZ: MARK OLSON / jazz 12€ 21:00 Palau d' Altea

Viernes 01/08 PAKITO BAEZA / percusión Libre 0:00 Texaco (Playa San Juan)

FEST. MÚSICA MUNDO: NACH / hip hop 13€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

EL BARRIO 20€, 25 taquilla 23:00 Parque Antonio Soria (Torrevieja)

FESTIVAL ALACANT ROCK: BLOOD + CROMOSOMA 3 Libre 21:30 Concha de la Explanada (Alicante)

BADULAKERS / pop rock Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

Del 01/08 al 02/08 RAÏM FESTIVAL: LA KINKY BEAT + HORA ZULÚ Libre 21:00 Parque del Oeste (Novelda)

+ BARET DA CRU + PASIÓN FLAMENCA + HABITACIÓN 23

Sábado 02/08 STEEL HORSE / rock acústico Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

Viernes 08/08 FESTIVAL ALACANT ROCK: LA OLLA EXPRESS + SAORÍ Libre 21:30 Concha de la Explanada (Alicante)

PARACHOKE Libre 0:00 Texaco (Playa San Juan)

EVOLUCIÓN / flamenco rock Libre - Casa de Cultura de El Campello

KOOL & THE GANG 41 a 46€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

Sábado 09/08 NOA 31 a 36€ 22:30 Paseo del Puerto (Alicante)

FERRER SON MUSIC 15€ 20:30 Centro Social de Denia

SHAILA DURCAL 15 a 28€ 23:00 Eras de la Sal (Torrevieja)

MAREA ROCK: LA KINKY BEAT + LENDAKARIS MUERTOS 5€ - Recinto Ferial Villajoyosa

+ KONSUMO RESPETO + DISCORDIA...

BLUES POWER / rock y r'n'r Libre 0:30 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

//34 Agenda DEEJAYS

DíaDeejays Sesión Hora Lugar

Miércoles 09/07 LA PURGUI RECORDS mestizaje bailable 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Jueves 10/07 JOVER vs EL MARIACHI concurso rock Dj´s 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

PELACHA + VASCO ISPIRIAN / Playground Label minimal house 3:30 Z-Klub (S. Fernando ALC)

Viernes 11/07 DJ PLAY electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

MPANADJ indie-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

DJ COOKER pop, rock 0:00 La Noche (Barrio ALC)

Sábado 12/07 THUG LADIES / Razzmatazz, BCN + TWIN DJ´S electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

DJ CEMENTO / Sierra Nevada electro house 18:00 Chiringo A la Vora (La Marina)

PUCHE + SEAR / Mixedmusic4mixedpeople house 3:30 Z-Klub (S. FernandoALC)

Pd POLLO DJ Stereo, Pixies pop,rock 0:00 La Noche (Barrio ALC)

Fiesta Presentación Sonorama: PIN Y PON DJ´S pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

PAQUITÍN CONCORDE + DJ´S CAMELOT pop, rock, indie 21:00 Camelot Bar (Playa Sta. Pola)

SERGI SPAI indie-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

Miércoles 16/07 DJ INSU funk-soul 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Jueves 17/07 ENFLUSBAND vs MORC ON D FERIA concurso rock Dj´s 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

ANTHONY CEPEDA / P.L.U.R. + DJ PI / Koppelia minimal house 3:30 Z-Klub (S. FernandoALC)

Viernes 18/07 SPEED OF SOUND PARTY electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

RED SONJA aka PELACHA house 3:30 Z-Klub (S. Fernando ALC)

TWIN DJ´S indie-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

Sábado 19/07 D´JESSICA electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

DJ JUANJO / Ecléptico electro house 18:00 Chiringo A la Vora (La Marina)

ACTUACIÓN "THE ARMS MUSIC" + DJ´S RESIDENTES techno 0:00 Revival (Los Montesinos)

Pd POLLO DJ pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

SERGI SPAI indie-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

Miércoles 23/07 DOCTOR JAU jamaican rock-steady-soul 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

NURIA GHIA / BCN minimal house 3:30 Z-Klub (S. FernandoALC)

Viernes 25/07 D´JESSICA electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Sábado 26/07 Festival Electromar : JOHN ACQUAVIVA + MIKE SHANNON minimal techno, electro... 18:00 P. Perchedes (Mazarrón MUR)

+ PABLO BOLÍVAR LIVE !! + NHITTO + DAVID BORDALÁS...

SEÑOR LOBO / Love Monk Records funky house 3:30 Z-Klub (S. Fernando ALC)

SERGIO PER & CO electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

SUZU KID / 12 y Medio, Murcia indie-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

Presentación Creamfields: BUENAVISTA DJ / Razzmatazz, BCN electropop 3:30 Stereo (Mercado ALC)

Miércoles 30/07 NON STATIC reggae, hip-hop 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Viernes 01/08 Pd POLLO DJ Stereo, Pixies electropop 23:00 Voodoo (Barrio ALC)

Concentración de DJ´s electropop 20:00 Camelot Bar (Playa Sta. Pola)

Sábado 02/08 Fiesta Presentación Ola Festival: GATO DJ / Razzmatazz, BCN pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

DONGONZALO / Vogue, Granada electropop 23:00 Voodoo (Barrio ALC)

//36 Agenda EXPOSICIONES

Lugar Nombre Autor Tipología Fecha

ÁMBITO CULTURAL DE EL CORTE INGLÉS 5ª Planta (Federico Soto) - 965 92 50 01 EXPRESIONISMO MEDITERRÁNEO Fernando Terol Pintura 04/07-17/07 ZARUM Zarum Pintura Desde 18/07 CAFÉ BAR PIXIES - 965 20 32 35 C/ General Primo de Rivera, 10 EL CÓMIC EN EL BOSQUE Varios (autores de Unicómic) Cómic Permanente CAFÉ LOFT - 965 65 95 36 - www.cafeloft.com ALEJANDRO BONET Alejandro Bonet Pintura Hasta 31/07 C/ Barcelona, 15. Playa Muchavista. Campello. CASA DE CULTURA DE MUTXAMEL FANZINE FETICHE Artistas colaboradores de Fetiche Varios 13/06-04/07 C/ Ramon i Cajal s/n - 965 956 314 CASTILLO DE SANTA BÁRBARA www.alicante-ayto.es UN VIATGE A GRÈCIA Antoni Miró Pintura y escultura 28/04-06/07 CENTRO CULTURAL BANCAJA LAS PARTES Y EL TODO. COLECCIÓN H+F Varios Varios 19/06-28/09 Rambla Méndez Nuñez - www.bancaja.es C.MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE ELCHE FIESTA DE CUMPLEAÑOS (DIVERSA´08) Javi Moreno - 06/06-27/07 Plaza de Sant Joan, 6 (Elche) - 965 45 23 45 CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES 100 ARTISTAS ALICANTINOS Varios Foto, pintura... 04/07-30/07 Pza. Quijano, 2 - 965 14 71 60 CENTRO MUNICIPAL POZOS DE GARRIGÓS TOSSAL DE LES BASES - Arqueología Permanente Casco Antiguo de Alicante CENTRO SOCIAL SAN VICENTE C/ Cervantes, 10. San Vicente del Raspeig FRANCISCO GARCÍA Francisco García Pintura 11/07-27/07 CLAN CABARET HYDROS II Ana Pastor - Desde 15/05-15/08 C/ Capitán Segarra, 16 C. OFICIAL DE APAREJADORES Y ARQ. TÉC. DE ALICANTE C/ Cat. Ferré Vidiella, 7. Alicante - 965 92 48 41 CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DEL COAAT Varios Fotografía 15/07-14/08 COL.TER. ARQUITECTOS DE ALICANTE MIGUEL LÓPEZ GONZÁLEZ. 1932-1968 Miguel López González Dibujos 17/06-04/09 Pza. Gabriel Miró, 2. Alicante - 965 218 400 EASDA RECOPILACIÓN DE PROYECTOS Alumnos EASDA Varios 12/06-30/08 C/ Clot nº 12 FNAC BULEVAR - 966 01 01 00 PAN, VINO Y AZÚCAR Juan de la Cruz Megías Fotografía 05/06-05/08 Avda. de la Estación 5-7 GALERÍA CASAR EXPOSICIÓN COLECTIVA Varios Pintura Hasta fin de agosto C/ Teniente Durán, 3 GALERÍA JUAN DE JUANES EXPOSICIÓN COLECTIVA Varios Pintura 30/06-30/08 Antonio Galdó Chápuli, 15 - 965 20 51 22 MAHE, MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ELCHE GENT QUE FA HISTÒRIA - Varios 23/05-31/08 Palau d'Altamira. 965 45 36 03 MARQ, MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ALICANTE ESCITAS. TESOROS DE TUVÁ - Arqueología 22/04-14/09 Pza. Dr. Gómez Ulla MALTA, PREHISTORIA Y TEMPLOS - Arqueología 12/06-12/10 MISCELÁNEAS C/ Pozo, 33 MIREILLE DIEE Mireille Diee Pintura 07/06-07/07 MUA - 965 90 94 66 Ctra. San Vicente s/n. Alicante LES DONES FORTES. APROPIACIONS Joan Costa Pintura 07/07-30/07 A LA DERIVA Bernabé Gómez Varios 07/07-30/07 MUBAG, MUSEO BELLAS ARTES GRAVINA GENARO LAHUERTA. 1905-1985 Genaro Lahuerta Pintura Durante julio C/ Gravina 13-15 - 965 14 67 80 PAL. PROVINCIAL - 965 988 900 Avda. La Estación, 6. Alicante GALO CABEZAS Galo Cabezas Pintura 14/06-15/07 PALAU D’ALTEA - 966 881 924 Casco Antiguo s/n (Altea) EXPOSICIÓN COLECTIVA Alumnos Campus Altea UMH Varios 10/07-31/07 S.DE EXPO.CONCERTADA CON EL ATENEO FOCO 5,6 Foco 5,6 - - C/ Navas, 32 - 965 20 82 55 SALA DE EXPOSICIONES DE LA CAM Avda. Ramón y Cajal, 5. Alicante AITANA MARTÍN Aitana Martín Pintura 19/06-27/07 S.DE EXPO.PARQUE DE LA ERETA ALICANTE ANTIGUO: SIGLOS XIX Y XX Varios Fotografía 18/03-30/07 Parque de la Ereta s/n S.MUNIC. LONJA DEL PESCADO - 965 92 20 18 ATRAPADOS EN EL HIELO - - 11/07 C/ Almirante Julio Guillén, s/n. Alicante SEDE CIUDAD DE ALICANTE DE LA U.A. C/ Ramón y Cajal, 4 - 965 145 333 UN LIBRO TE HACE LIBRE 50 humoristas gráficos Cómic 02/07-03/09 SÖDA BAR C/ Médico PAscual Pérez, 8 ¿QUIÉN HA ESTROPEADO MIS FOTOS? David Sardaña Varios 17/07-20/07 UNIVERSIDAD DE ALICANTE - Aulario III Campus de San Vicente PINTADO A MANO Alumnos taller pintura Varios 27/05-15/07 UNIVERSIDAD UMH GRÀFIC Varios Campus de Elche ZONA CENTRO DE ALICANTE IN URBE Varios Instalaciones 04/07-12/07

Eva lleva bikini de Blue Glue (607 859 257) Muhsin lleva camiseta de tirantes y bermuda vaquera de Peter Cook (New Man) Eva lleva bikini negro y vestido-pareo de Blue Glue (607 859 257)

Fotografía y estilismo: Silvia Ferrándiz Asistente de fotografía: Marina Ferrándiz Maquillaje y peluquería: Silvia Ferrándiz y Elizabeth Aribau Modelos: Eva M. Pulido, Muhsin Pereda, Nubes Dieu Van Ly y Miguel Fernández Localización: Estación TRAM del Mercado Central (Alicante) Nubes lleva camiseta rosa de Grease (Lola´s) Miguel lleva camiseta de Skunkfunk (tienda Skunkfunk) y pantalón de camuflaje de Peter Cook (New Man)

Eva lleva vestido de Sinéquanone (Bendita Tú Eres...) Muhsin lleva camiseta negra con pedrería de Peter Cook (New Man), bermuda blanca de lino de Tribal y gafas de sol de Armani (Eclipsse)

Nubes lleva vestido de Sinéquanone (Bendita Tú Eres...) Miguel lleva camiseta de Catbalou (Lola´s), bermuda vaquera de Skunkfunk (tienda Skunkfunk) y gafas de sol de Valentino (Eclipsse)

Eva lleva vestido de Skunkfunk (tienda Skunkfunk) Muhsin lleva camisa de Catbalou y bermuda de lino de Adolfo Domínguez (Lola´s) Nubes lleva vestido de Pepaloves (Tribal)

Nubes lleva camiseta de Grease y short vaquero de Temps de Cerises (Lola´s) Miguel lleva camiseta de Sampler y bermuda vaquera de Skunkfunk (tienda Skunkfunk) //46 Curiosidades del Circo del Sol Candente Plantilla: Si en 1984 el Circo del Sol empleaba a 73 personas, actualmente mantiene una plantilla de 3800 empleados, de los que 1000 son artistas. Los empleados y artistas del circo represen­ tan a más de 40 nacionalidades y hablan 25 lenguas distintas.

Espectáculos: Desde 1984, el Circo ha realizado unas 250 paradas en más de 100 ciudades de todo el mundo. Más de 70 millones de espectadores han visto al menos un espectáculo de la compañía. Sólo en 2007, 10 millones de personas vieron alguna de las obras. Cirque du Soleil Del 24 de julio al 31 de agosto

licante recibe a finales de este mes a la que es quizás la compañía circense más valorada del momento: Cirque du Soleil, más conocida en nuestro país como el Circo del Sol. El grupo, con sede en Montreal (Ca­ nadá), permanecerá en nuestra ciudad hasta el 31 de agosto para representar Quidam, una obra dirigida por Franco Dragone, responsable de una decena de producciones de Cirque du Soleil, incluida la versión cinematográfica de Alegría (1999). Con Quidam llegan más de cincuenta artistas procedentes de más de diez países. Bailarines, acrogimnastas, contorsionistas, payasos, actores y músicos, cuentan la historia de Zoe, una niña desencan­ tada con su mundo que se verá arrastrada hacia el universo de Quidam, "un lugar de esperanza y conexión". Miles de alicantinos ya han comprado las entradas.

l mundo del circo adquiere una Cirque du Soleil reside en "la combinación de nueva dimensión con el Cirque muchos factores: acrobacia, coreografía, es­ du Soleil. La compañía fundada pectáculo... La unión de todas esas cosas, cómo por Guy Laliberté en 1984 no es se unen las partes en un todo, en una historia un circo itinerante al uso. 3800 continuada, sea quizás lo que distingue al Cir­ empleados, 1000 de ellos artistas, hacen posi­ que du Soleil". Según Jaime, "tenemos como ble que cada espectáculo sea un éxito allá don­ referencia al circo tradicional, sólo que en nues­ de vaya: más de 70 millones de espectadores tros espectáculos no hay animales. Se presenta han visto por lo menos una obra de este coloso al cuerpo humano como espectáculo". de las artes circenses. Lo que nos viene a contar Jaime es que los Es difícil encontrar a un español que tenga una números de estas obras van unidos por un hilo visión global de Quidam y de lo que es Cirque conductor que nos cuenta una historia. En el du soleil. Pero lo conseguimos en Málaga, don­ caso de Quidam (transeúnte anónimo en latín), de se encuentra Jaime Ferrer, que lleva tra­ una niña, Zoe, se ve inmersa en un nuevo uni­ bajando en la compañía desde el año 2000. verso: "Cualquiera puede encontrarse con una Fotos: El canario es el Director de Servicios al Público persona anónima, que no sabemos quién es, Cirque du Soleil Texto: de Quidam, y ya ha estado en cinco tours dis­ pero que quizás tenga un gran efecto Sergio Fernández tintos de la compañía. Para Jaime, el éxito del sobre nosotros, y nos traslade a En los espectáculos del Cirque du Soleil no aparecen animales. Se presenta el cuerpo humano como espectáculo.

Algunos datos sobre 'Quidam'

Escenario: tardarán cinco días en montarlo y dos en des­ armarlo. Pesa 21 toneladas, mide 22'8 metros en su punto más largo, 22'5 en su punto más ancho, con una superficie total de 324 metros cuadrados. Su plataforma giratoria tie­ ne un diámetro de 10'36m.

Teleférico: quizás lo más característico de Quidam. Es un transportador aéreo que ocupa la parte central del escena­ rio. Sirve para subir el material y a los artistas. Cuelga 10 metros por encima del suelo y pesa 9 toneladas.

Vestuario: En Quidam se usan 250 trajes, 500 comple­ mentos y 200-300 zapatos. Cada artista tiene entre 2 y 7 trajes, que aguantan entre seis meses y dos años. 48 CANDENTE

Números que verás en 'Quidam'

Aros aéreos: a través de unos aros suspen­ didos encima del escenario, los artistas pivotan y dan vueltas en el aire.

Banquine: 15 artistas ejecutan acrobacias y pirámides humanas. Clown de oro en el Fes­ tival Internacional de Circo de Montecarlo en 1999.

Contorsión aérea en seda: movidas por la música, la contorsionista y la cinta de seda se entrelazan, se separan y se vuelven a abrazar.

Combas: 20 acróbatas con la comba ejecu­ tan una serie de saltos, danzas y figuras.

Cuerdas lisas: los artistas se lanzan al vacío y vuelan por encima del escenario, unidos a un transportador que llaman teleférico. Estatua–Vis Versa: dos artistas fuertes y Trapecio de cuerda: Combinación de las Diábolos: yoyó chino, juego infantil que allí flexibles, en contacto permanente, se mueven técnicas del trapecio y la cuerda lisa. Espectacu­ han convertido en disciplina artística. Dos bas­ de manera casi imperceptible adoptando posi­ lares acrobacias, con saltos y piruetas en el aire. tones unidos por una cuerda en la que una ciones que serían imposibles sin un impecable bobina de madera gira. sentido del equilibrio.

Equilibrismo: encaramada sobre unos bas­ Rueda alemana: El artista se transforma en tones en equilibrio, el artista se desplaza efec­ un auténtico rayo humano que pivota, da vuel­ tuando una serie de precarios movimientos de tas y manipula la rueda, realizando saltos mor­ una complejidad cada vez mayor. tales y acrobacias.

mundos que nunca antes nos había­ La banquine y los diábolos mos planteado". Al servicio de esta historia se encuentran cincuenta artistas "que pueden ser los números utilizan el inglés para entenderse, al menos que que más impresionen los integrantes de un número sean de un mis­ mo país". En el caso de Quidam, los espec­ táculos que más llaman la atención son pa­ ra Jaime Ferrer "la banquine, porque son pirámides humanas impresionantes, y el diá­ bolo, porque son unas niñas chinas de entre 10 y 12 años que manejan ese yoyó de una forma realmente increíble".

El día a día del Cirque du Soleil

Los componentes de Quidam "ensayan muy una maleta a cuestas a veces es difícil, pe­ vantamos sobre las once de la mañana, nos poco durante la gira, a lo mejor dos veces a la ro es una elección: ves mundo, conoces a vamos a pasear, de compras o hacemos turis­ semana, porque en esa semana realizan su gente y viajas gratis. Tienes dos familias: la tuya mo. A las dos tenemos que estar en el hotel" número entre ocho y diez veces, y eso se con­ y la del circo". De todos modos, el circo alberga vierte en entrenamiento". Trabajar en el Circo familias enteras: "En Quidam hay 15 o 16 fa­ Circo del Sol: Del 24 de julio al 31 de agosto. del Sol supone viajar muchísimo: "Quidam ha milias con niños, por lo que tenemos un cole­ Dónde: Rabasa (misma ubicación que la Feria estado en México, en Brasil, en Europa... Aho­ gio que siempre viaja con nosotros". de Navidad) ra estamos en Málaga, y nuestra próxima En cuanto a la vida diaria de los integrantes Entradas: De 25 a 70€, a comprar a través de estación es Alicante". Para Jaime, "vivir con de una gira, Jaime nos asegura que "nos le­ la web: www.cirquedusoleil.com //50 A bocajarro

Esto no se para

Track 4 Monstruo de las Vivan las no­ Ramblas, esa sonri­ ches, el sol, la (Léase, cántese, Modo De­ sa, esa. Acaricia el sal en tus labios. lafé, Mar, el poder del mar). violín, dibuja tus acor­ La luna llena a finales Facto, Delafé. Las Flores Azules. des en un lienzo sin fin, tatúa tu nombre de julio. Las miradas que gritan silencios, Acompañan la mañana por las calles de en el viento desde un acantilado. ¿Has las alas de plata. Susurra esas eses, se oye tu vida, Barcelona es Alicante si la luz es probado darle un beso al mar? Esto no se un piano, imagina una clara. Estaremos este sol. Luz. Muerde la bici, sube sin ma­ para. España (no) se ha quedado en muertos toda la eternidad, no queda nos, invéntate un viaje si ves un avión, cuartos de la Eurocopa. Un café en la otra: dale gas. Cierra los ojos un minuto, siéntate en la plaza 102. Camina hacia la terraza, el invierno fue frío pero fue mío, que te llevo a un lugar, a una persona, playa, crema solar, mira a los ojos del ya se acaba, ya llega, la luz de la mañana. todo un país. Óscar. De-la-fé. Texto: Sergio Fernández Fotos: Music Bus

Miquel (voz y coros) y Óscar Daniello (voz, le­ "Nos gusta el hip hop de finales de los ‘80 tras), con el que empezamos una entrevista que y principios de los ’90. Grupos como De La Soul, a los 45 minutos se disfraza de amistad. Deci­ Pharcyde, Jungle Brothers tenían un mensaje dieron llamarse Facto Delafé y las Flores Azules hippie, funky. El hip hop es un fenómeno mu­ (¡sic!). Desde luego, el nombre no se les cho más rico de lo que llega aquí, que es el rap ocurrió en una noche de borrachera de gángster". [Risas] "Son pseudónimos. Marc es Facto, el hecho: las bases, la producción. Yo soy Dela­ Pero de este planteamiento, intuyo, se deshi­ fé, porque esto es un acto de fe. Soy las pala­ lachan referentes que van más allá de la propia bras, el mensaje positivo. Las Flores Azules es la música. No sé qué tipo de espectáculos, litera­ voz de Helena, la melancolía, lo azul". tura, viajes o filosofías asientan las bases de estas sensibilidades. Si el lector no conoce a este grupo, le pediría "Es la escuela de la vida. Estas canciones que no lo juzgara por la pomposidad del nom­ no parten de una habitación. Me fui con 21 bre. Le sugeriría un viaje a Myspace.com, barra años a estudiar a Inglaterra. Ya entonces la factodelafeylasfloresazules. Y seguir leyendo música era mi vida: era dj, tenía un programa mientras los escucha, porque de lo contrario, va de radio, escribía para la Rock Sound, había a ser difícil hacerle entender cuál es su propues­ empezado con el grupo Mishima, me encanta­ ta. Podemos hablar de Facto y sonido ambien­ ban el pop y el rock Pero estaba tal, pop, electrónico, hip hop... Me cuesta atrapado. Acabé viviendo en Hack­ imaginar cómo Óscar explicó a su madre qué música hacía con su banda, que lanzaba primer disco en 2005. [Risas] "Se lo puse, le puse el disco. Es complicado definir nuestro estilo. Para mí es una especie de rap con toques de pop. Algunos han dicho que es emo-rap porque hacemos un rap El hip hop es un fenómeno ue sí, emotivo. Yo creo que es pop, y también soul, mucho más rico que el rap que sí, aunque no tenga nada que ver en la forma, de gángster, que es lo que que bien. Escuchar pero sí en el mensaje, en el concepto”. mil veces los dos discos ha llegado aquí de Facto Delafé y Las Flores Pues eso: que más vale que el lector los esté Azules (Vs El Monstruo de Las Ramblas y La luz escuchando mientras se desliza por estas líneas. de la mañana) tiene esto. Hasta hablando se te Porque sin duda se trata de una iniciativa escapan las comas, las palabras se pierden entre melódica totalmente diferente, empezando por el humo de una canción preñada de versos re­ un uso del hip hop con mensaje vitalista, citados. Son tres los miembros del grupo: Marc donde predomina la quietud, alejado de agre­ Barrachina (bases, coros, producción), Helena sividades vacuas. 52 A BOCAJARRO

En sus canciones se desprende un deje hip hop acompañando esos versos que Óscar recita más que canta. ¿Por qué? "Por incapacidad. Si tuviera la voz de Mo­ rrisey, hubiera cantado en Facto. Pero no es el caso, así que bastante tengo con haber sacado un disco en el que se oye mi voz. Menos mal que Helena canta muy bien. Lo mío es expresar, el baile, crear un directo energético".

Tengo especial debilidad por su forma de reci­ tar en Enero en la playa: la letra, el piano Sus voces me han hecho viajar tanto que sólo puedo darle las gracias.

La mañana es una nueva ney, un barrio jamaicano, y fue empezar de ce­ Los Planetas". El catalán conoció entonces a ro. Allí comprobé que la gente escuchaba mu­ Marc Barrachina , "que estaba haciendo bases" oportunidad, el principio chísimo funky o reggae, no lo podía imaginar. y más tarde se incorporó Helena. El resultado: de un nuevo ciclo. Este Además, me robaron todos mis discos en el pi­ dos álbumes en los que Óscar no sólo canta, si­ disco es una oda a la luz. so, así que empecé a comprar nuevos géneros: no que compone unas letras llenas de amor por Marvin Gaye, James Brown " lo cotidiano, pura energía y auténtica felicidad. Positividad en su más alto grado. Óscar volvió a Barcelona con otra actitud, "Es un poco de autoterapia. Quiero disfrutar [Silencio] "Joder... es que... Muchas gracias con otra mentalidad. de lo cotidiano porque lo sufro mucho. No so­ a ti por decirme eso. Cada vez que alguien nos "Redescubrí la ciudad, escribí sobre ella, es­ mos exactamante lo que cantamos, pero inten­ dice algo así es maravilloso. No sabes lo afortu­ cribí sobre la chica que me había dejado, sobre tamos tener conciencia de que estamos vivos". nado que me siento. En esta canción, donde los la chica que me había encontrado. Pero par­ protagonistas deciden no ir a trabajar, hablo de tiendo de la música negra: sin rencor, no como Y en contraposición a la evasión que supone todos los tópicos del mediterráneo: el gazpa­ la noche en los bares, FDFA hace hincapié en la cho, el frisbee, la playa... Luego, cosas como lo luz de la mañana como motor de inicio para de las alas de plata lo escribes sin pensar, por­ un nuevo y constante comienzo. que todo va fluyendo". "La mañana es una nueva oportunidad, es renacer, el principio de un nuevo ciclo. Cada Otra propuesta original de Facto: sus vi­ mañana te puedes reinventar, y por eso tenía­ deoclips. El que más impresiona es el de Mar, mos la necesidad de hacer esta oda a la luz". el poder del mar, un plano secuencia de unos tres minutos donde Óscar pedalea sin apoyar las manos, cantando, hinchando un globo, co­ giendo una guitarra... "Lo repetimos 30 o 40 veces. Es una canción muy cursi, teníamos que rodar un videoclip con sentido del humor. Había 600€ de presupues­ to para hacerlo, que eso no es nada, así que cogimos la pasta y nos pe­ gamos una comilona. Luego me subí a la bici, y con una cámara y dos coches hicimos el vídeo."

Entre la música y los vídeos que se curran no me extraña que Bigas Luna les llamara para la BSO de La Juani. "Fue por su hija, que es superfan del grupo. Bigas nos dijo que en­ cajábamos para el subconsciente del personaje. Compusimos la música sobre guión. Qué nervios, qué miedo, la canción de La Juani. Pero aunque costó un poco, fue muy bien".

Tiempo después de publicar Mar, el poder del mar, el single apareció en la cabecera de Hormigas Blancas y más recientemente en el anuncio de El Corte Inglés. "Esas cosas no las entiendo pero me dejo convencer porque no hay pasta para promoción. Lo de El Corte Inglés sí me gustó más".

Y hasta aquí, un trocito de Facto Delafé y Las Flores Azules. Como decíamos: que vivan las noches, el sol, la sal en tus labios. Los fuegos artificiales en las playas del olvido. La reconstrucción diaria. De plata la medalla del subcampeón. Esto no se para. No parará

Próximas actuaciones de Facto Delafé y las Flores Azules:

FIB Heineken: jueves 17/07, escenario Vodafone FIB Club Summercase (Madrid): viernes 18/07 Summercase (Barcelona): sábado 19/07 Óscar Delafé tocará también en el Summercase con su otro grupo, Mishima. //54 ALC Directo

Alacant Rock II Aniversario de la asociación musical

Texto: Sergio Fernández

La asociación Alacant Rock presentaba en sociedad el 7 de julio dotación económica de la provincia, al margen de verse involu­ de 2006 un proyecto sin ánimo de lucro que pretendía dar apoyo crados en decenas de actividades solidarias donde los grupos lo­ y promoción a los grupos de música de la provincia de Alicante. cales han ocupado un lugar importante. Tal ha sido su esfuerzo Dos años después, Francisco Alemañ y Daniel Martínez, máximos que el Ayuntamiento de Alicante ha confiado en ellos para que impulsores de la entidad, pueden sentirse orgullosos de haberlo este verano programen conciertos de grupos alicantinos en la conseguido. En este tiempo han organizado unos doscientos mítica Concha de la Explanada: el Festival Alacant Rock. Paco conciertos y el concurso musical de grupos noveles de mayor Alemañ nos lo cuenta. abéis conseguido muchas cosas, pero lograr que el Ayuntamiento de Alicante ceda a los grupos locales la Concha de la Explanada en pleno verano se merece un monumento. Ha sido todo un logro, sí. Cuando surgió la idea in­ tentamos reunirnos varias veces con el concejal de Cultura, Miguel Valor. Por fin escuchó la propuesta y le interesó desde el principio. La Concejalía de Juventud, que ya nos conocía, también ha colaborado en el proyecto. Queríamos que el Ayuntamiento se implicara más con los grupos y se ha mostrado muy receptivo.

¿Y qué os dijo? Nos propuso que los grupos tocasen este verano en el Castillo de Santa Bárbara o en la Concha de la Explanada. Nos decantamos por la Concha porque está en medio de la ciudad y nuestra intención es crear escena con una mayor intensidad: que el máximo número de gente vea a los grupos alicantinos currándoselo en directo.

¿Sabéis ya la programación de este l Festival Alacant Rock? Los conciertos serán todos los viernes de verano desde el 4 de julio hasta el 22 de agosto a las 21:30h. Hemos preparado noches de gara­ ge, de pop, de mestizaje... Participarán grupos como Fuckop Family, Mugromán, Flamin' Guays, El Pacto, Cromosoma 3, Overlife, Blood, Rose Colored Glasses, Inquiro, La Olla Express, Furia Animal o Saorí.

¿Cómo valoras estos dos años de andadura? Hemos hecho unos doscientos conciertos y en cada uno de ellos han participado por lo menos un par de grupos por noche. La sala Co­ yote se ha implicado mucho y sin ellos no hubiéramos podido llevar a cabo iniciativas como el concurso. Hemos creado nuevos espacios para los directos, como la plaza del Mercado Central, San Cristóbal o la playa del Postiguet. También hemos organizado festivales benéficos, como el del Sahara, contra la violencia de género, o contra el SIDA.

¿Qué preparáis para la siguiente temporada? Creo que hemos hecho demasiados conciertos y eso puede que­ mar la escena. La gente puede dejar de ir, así que reduciremos el volu­ men de conciertos. Ahora queremos crear un caldo de cultivo distinto, como por ejemplo, editar cd's recopilatorios con temas de varios grupos. Y por supuesto, seguir con la idea del concurso, que quizás lo hagamos de forma conjunta con la asociación Murcia Rock

Myspace: www.myspace.com/alacantrock Web: www.alacantrock.es Teléfonos: 607 403 691 (Paco Alemañ) Mail: [email protected] Info Festival Alacant Rock: págs. 15, 18 y 30 //56 Ritmos

Texto: Héctor Delgado

THE OFFSPRING # Rise and fall, rage and grace

Ojo al dato: The Offspring han vendido saber: es evidente la falta de frescura de su sonido, 34 millones de discos en su carrera, casi algo que podrían solventar mediante composiciones la mitad gracias a su celebérrimo álbum sólidas, pero la musa, últimamente, no ha estado por Smash de 1994 (madre mía, qué viejos la labor. somos algunos). Con semejante historial a sus espaldas, y estrenando su octavo trabajo, nadie debería tener nada que reprocharles. SELLO: Warner Pero sí, así somos, criticones por naturaleza. A NOTA:

THE ZUTONS # You can do anything Gracias al cielo, el término britpop ha sido desterra- una corta trayectoria tener una personalidad do por completo de nuestro vocabulario, incluso la tan arroyadora que hasta la mamarracha de RAE estudia ilegalizarlo. En los últimos años, todo Amy Winehouse ha recurrido a sus cancio- producto musical importado de Inglaterra y que no nes. Menos etiquetas y más diversidad. sonara como Iron Maiden llevaba la dichosa etiqueta "britpop" colgando. Flaco favor a una cultura musi­ cal llena de matices. The Zutons hacen pop, entre SELLO: Atlantic otras cosas, y son de Liverpool. Han demostrado en NOTA:

RADIOHEAD # The best of

Doble disco recopilatorio de una de las Bends hasta las composiciones etéreas de sus más trayectorias artísticas más estimulantes de recientes Amnesiac o Hail to the Thief. Representac­ los últimos tiempos. Radiohead han de­ ión especial recibe el magnífico Ok Computer, punto cidido volver la vista atrás (también van a de unión perfecto entre las dos reencarnaciones mu- reeditar todo su catálogo) y ofrecer esta sicales de los ingleses. recomendable colección de canciones donde la significativa evolución del grupo queda SELLO: Sire/London patente. Desde las bellas melodías de The NOTA:

THE FRATELLIS # Here we stand La cosa funciona así: un primer y exitoso disco lleno dizo. Here we stand anda por estos derroteros, de melodías bailables y abrazables (sí, ya sabéis, ese aportando algo de épica a su sonido desenfa- momento hooligan con los amigotes). Después, la dado habitual. En fin, esperaremos su tercer cosa cambia. Toca un poquito de reflexión y madu- disco para seguir criticando. rez, pero no mucha. Algo con lo que contentar a los mismos hooligans del pasado año pero que deje la puerta abierta a la experimentación. The Fratellis es- SELLO: Island tán en ese punto de contentación global tan resbala- NOTA:

//60 A.R.T.

Texto y fotos: Pablo Bellot

Fiesta de Cumpleaños

ítulo de la magnífica muestra que podremos encontrar en el Centro Municipal de Exposiciones de Elche hasta el 27 de julio. El autor es Javi Moreno, uno de los representantes de la nueva generación de jóvenes artistas alicantinos que vienen pegando fuerte. A sus 25 años, el artista ya cuenta con multitud de premios, exposiciones, performances y proyectos, apar­ te de ser comisario independiente. Fiesta de cumpleaños está enmarca­ da en el Diversa'08 de Elche, I Festival de Cultura LGTBI (Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales), que el mes pasado ofrecía una amplia programación de teatro, danza, conferencias y conciertos. La muestra de Javi Moreno es vida, testosterona, adolescencia en estado puro. Sus obras son directas, espontáneas, impulsivas, con una frescura y sensualidad sin tapujos. Para crear sus dibujos y pinturas de jóvenes en pose, se apropia de sus autorretratos en la red, desdibu­ jados en un blanco puro de lugares insinuados, con fluidos y goma de mascar, seduciendo o autoseduciéndose. Javi Moreno hace un inteligen­ te uso de los iconos juveniles, la atracción de los símbolos, los deseos y la mirada del otro. Lo mismo pasa con las instalaciones espontáneas, tan efectivas como la que nos recibe en la muestra: una especie de autorre­ trato del proceso de creación que vislumbra las obras del artista. La muestra culmina con una increíble y pueril cabaña de madera y cartones pintada de blanco, que nos remite a lo más secreto, allá donde crees que te sientes seguro y protegido: un lugar conocido y anhelado por todos.

Javi Moreno hace un inteligente uso de los iconos juveniles, la atracción y la mirada del otro.

El centro de exposiciones es un gran contenedor de sensaciones. Como si de una coctelera se tratase, Javi Moreno se apropia con la misma fa­ cilidad de este espacio de tres plantas como de la esencia de los auto­ rretratos colgados en la red. El artista reivindica la adolescencia como formación de la personalidad y del individuo desde la más absoluta li­ bertad, abordando multitud de temas como la sexualidad, la masculini­ dad, la sociedad de consumo, internet o la delgada línea que separa el erotismo de la pornografía

//62 De película ESTRENOS

Texto: El Sr. Marrón

DOS COLGAOS MUY FUMAOS 2 FUNNY GAMES

Abrimos el recién estrenado veranito con // Estreno: 25-07-08 Hace poco, Michael Haneke vio el remake de una de las pelis más bastardas de las que nos // Directores: Psicosis que hizo Gus Van Sant y pensó: "¡Pero Jon Hurwitz depara la temporada estival. Secuela de la & H. Schlossberg si el hij... de p...ta éste ha copiao "buddy movie" del mismo // Actores: la peli fotograma a foto­ John Cho título. En esta ocasión, Ha­ Kal Penn grama! ¡El muy cabr... nos rold y Kumar deciden hacer la ha metío doblá!". ¿Y un viaje a Amsterdam en qué hizo Michael? ¿Apro­ busca de María, la chica­ vechar esa experiencia para de la que está enamorado realizar un film sobre la el primero. Una vez en el frustración? No. Ha pillado avión, un pasajero les una de sus pelis más famosas confunde con terroristas y la ha copiado plano por y acaban encarcelados en plano pero con actores an­ Guantánamo. Por cierto, glosajones y producción nor­ atentos a la aparición del teamericana. Con un par, claro actor Neil Patrick Harris, que sí. El argumento: un matri­ que si en la anterior monio y su hijo son asaltados y entrega se salía, esta torturados en su casa por dos // Estreno: 04-07-08 actuación promete ser jóvenes bastante trastornados­ // Director: Michael Haneke LE-GEN-DA-RIA. (¡otra vez!). // Actores: Naomi Watts, Tim Roth

// Estreno: 11-07-08 // Estreno: // Estreno: // Director: 25-07-08 25-07-08 John // Director: // Director: Stevenson Chris Carter Neil & Mark // Actores: Marshall Osborne David // Actores: // Voces: Duchovny, Rhona Mitra, Jack Black, Gillian Bob Hoskins Dustin Anderson Hoffman (voz v.o.)

KUNG FU PANDA DOOMSDAY EXPEDIENTE X 2 La movida no es que aparezcan animales Mezclote de Mad Max con Resident Evil, Los canadienses están de enhorabuena: generados por ordenador que hablen, se donde se nos presenta un futuro asolado llega la secuela de la adaptación a la gran vistan o practiquen artes marciales. La mo­ por un mortal virus que ha sido contenido pantalla de la serie más valorada por los vida es que de repente aparece una mantis en la región del Reino Unido antes conoci­ televidentes de este país norteamericano. religiosa del mismo tamaño que el resto de da por Escocia. Allí se aisló a los infectados Después de nueve temporadas y una pe­ vertebrados. ¿Nadie les ha dicho a los rea­ y se les separó mediante un enorme muro. lícula, el agente del FBI Fox Mulder (el "so­ lizadores que insectos de ese tamaño no Con el paso del tiempo se descubren nue­ licitadisísimo" David Duchovny) sigue erre pueden existir porque su exoesqueleto no vos casos del virus al mismo tiempo que que erre con que si la abuela fuma y que soportaría el peso de sus órganos? ¡A ver aparecen supervivientes en la zona en cua­ los marcianos existen. Qué cansino el tío. si nos documentamos un poco, hombre! rentena. Enfermedad, intriga y mal rollito Menos mal que han pasado los años y Que ascazo, neng. para una noche de julio. ahora hace Californication. 63 www.autocine-elsur.com

VIRIDIANA

Peli favorita de Marilyn Manson (os podéis imaginar el grado de chunguez). Este clási­ co del director turolense estuvo prohibido durante mucho tiempo en España. Entre otras lindezas, aparece una parodia con vagabundos del cuadro La última cena con Julio 08 el más pordiosero haciendo de Jesús. Buñuel, grande entre los grandes. Del miércoles 2 al jueves 10 de julio

A las 21:45h. LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE CASPIAN Tolerada SERPICO // Con Skandar Keynes, Ben Barnes y Alicia Borrachero Es triste acordarse de alguien cuando A las 23:35h. desaparece pero nunca viene mal recordar COMO LOCOS A POR EL ORO n.r.m. de 13 años clásicos como este de Sidney Lumet (re­ // Con Mathew MacConaughey, Kate Hudson y Donald Sutherland cientemente fallecido) con Al Pacino de protagonista (de cuando hacía pelis bue­ Del viernes 11 al jueves 17 de julio nas). Aquí interpreta a uno de los pocos policías de Nueva York que no se deja so­ A las 21:45h. KUNG FU PANDA bornar por delincuentes. Tolerada // Animación 3D - Aventuras A las 23:30h. LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE CASPIAN Tolerada // Con Skandar Keynes, Ben Barnes y Alicia Borrachero 12 MONOS Del viernes 18 al miércoles 23 de julio Famosa en el momento de su estreno allá en 1995 porque Brad Pitt enseñaba el culo. A las 21:45h. La trama: en el futuro la humanidad vive KUNG FU PANDA bajo tierra porque la superficie fue asolada Tolerada // Animación 3D - Aventuras por un virus mortal. Un tipo se ofrece vo­ luntario para viajar al pasado para conse­ A las 23:30h. guir una muestra y poder sintetizar el anti­ HANCOCK n.r.m. de 7 años doto. Y ese tío es Bruce Willis. // Con Will Smith y Charlize Theron

Del jueves 24 al jueves 31 de julio

A las 21:30h. EXPEDIENTE X: CREER EL LA CLAVE n.r.m. de 18 años // Con David Duchovny, Gillian Anderson y Amanda Peet THE MASTER A las 23:30h. Lo único que necesitáis saber de la pe­ HANCOCK lícula es que la protagoniza Jet Li y que, n.r.m. de 7 años // Con Will Smith y Charlize Theron cómo no, es de repartir manduca. Aparte, está producida en Hong Kong, de donde sale todo lo bueno. Una pregunta me asalta: ¿quién ganaría: Jet Li o Kung Fu Y no te olvides de nuestro BAR Panda? La mantis no cuenta porque lleva las tripas colgando. ¡Cuando ganamos, //64 ganamos todos! El Sr. Mullet

Texto: El Sr. Mullet

srmullet.blogspot.com / [email protected]

El Brasil de Europa

El Sr. Mullet coge la ola sensacionalista Torres y Kiko haciendo el arquero. ¿Y Güiza? En el bar.

¡OS LO DIJE! ¡Sabía que podíamos hacer una buena Eurocopa! Teníamos la mejor selección, el mejor entrenador, la afición más cantosa y además, somos los más guapos. Yo siempre he creído en este equipo aunque en mi anterior artículo afirmara con rotundi­ dad que no ganaríamos. ¿Pero quién se acuerda de eso? Buah minucias Ahora lo que se estila es subirse al carro y sentirnos to­ dos Campeones de Europa. ¡Hasta los más Raulistas!

l juego de la selección en esta Me equivoqué al pronosticar el fracaso en la Eurocopa ha estado a años luz Eurocopa (como cuando me compré la del resto de países. No sólo DreamCast, la camiseta del Madrid de hemos ganado ¡hemos Anelka, o invertí en sellos) pero ahora soy humillado! Ahora es el mo­ un convertido más. Como los millones de Camacho segundos antes de partirle la boca mento de comprarnos la camiseta de España españoles que lloraron la noche del 29 de junio. a Al Ghandour, allá por 2002. y empezar a pensar qué haremos cuando Como las aficiones de cada equipo al que hu­ ganemos el Mundial en 2010. ¡Por fin tene­ millamos en nuestra carrera hacia el título. mos la selección ganadora que tanto nos merecíamos! Somos el equipo que todos Dos detalles reflejan la grandeza de nuestra envidian. Lógico. selección: por un lado me informan que Rusia ha pedido a la FIFA que a partir de ahora quie­ Lejos quedan ya la nariz de Luis Enrique, ren jugar la Copa Asia para no tener que ver­ la cantada de Zubizarreta, los penaltis falla­ nos más. Por otro me aseguran que Cristiano dos por Nadal, Raúl y Joaquín, o el robo per­ Ronaldo le dijo a su agente en la final: “Qué petrado en Korea por Al Ghandour. Tene­ pena ser portugués y no poder disfrutar en ese mos una generación de futbolistas que nos equipazo que tienen los españoles”. aseguran la hegemonía en el fútbol mundial durante los próximos diez años ¡Por lo ¡Ah! Y para todos los que habéis disfrutado menos! Y por si eso fuera poco, por debajo con mi metida de pata, informaros que hay aprietan con fuerza la Sub-21, la Sub-19, la una web que está recopilando todas estas per­ Sub-17 y la Sub-buteo. El mundo entero litas que se publicaron antes de la Euro: 29 de junio, 23:12h, España Campeona y teme ahora a la Roja y con razón. www.eurovisionarios.blogspot.com el Sr. Mullet pensando en salir del lío éste.

//66 En la red

Texto: Ro García

Kenny ha muerto ¿Mande? Con 8 bits basta

De la cachonda, guarra, gamberra e irreve­ Si hay algo complicado (y por supuesto, olvi­ ¡Madre mía! ¡Cuántas horas de diversión! rente serie de South Park ya se ha dicho de to­ dado) a la hora de aprender un idioma, eso es ¡Cuántos momentazos de vicio extremo! do. Bueno y malo. Pero para hablar con pro­ la pronunciación. Y es que las "traducciones ¡Cuánto tiempo invertido en jugar en lugar de piedad, lo mejor es conocer el hecho a juzgar. fonéticas" con los simbolitos esos ininteligibles estudiar! Y es que... ¿quién no tiene aún pre­ Así que aquí tenéis toooodos los capítulos de tampoco ayudan mucho. Pero, como siempre, sente en sus retinas esos colores chillones, esos la serie en sus doce temporadas. No digo yo por las sólidas y mágicas autopistas de la píxeles hipertrofiados y esas musiquillas ma­ que los veáis todos pero hay algunos que ya información nos llega la herramienta definiti­ chaconas de su primera Nintendo? Pues para se han convertido en clásicos. Conoce a Culo­ va: el diccionario de la pronunciación. Tan fácil que no se borren los mejores recuerdos de tu sucio, Toallín o al Sr. Mojón (no confundir con como pinchar en la palabra elegida, y tendrás niñez, nace esta web que no es más que un el Sr. Marrón, ilustre comentarista de pelis de al momento una grabación de una persona emulador de tooooodos los juegos de la Nin­ esta nuestra revista, aunque el parecido sea nativa pronunciándola correctamente. Ade­ tendo (Ninpondo para los más humildes, qué evidente) y seguro que después de haberlo más, tienes varias versiones de diferentes mito). Lo único que nos falta es aquel mando visto te decantarás por una de las dos opcio­ usuarios, para que puedas incluso diferenciar cuadradito con sus dos botones rojos. Qué fá­ nes: o amarlos o detestarlos. Eso sí: aprende según las zonas. Y lo mejor, que tú también cil era jugar y cuánto podían llegar a viciar... inglés, porque en esta web los capítulos están puedes colaborar grabándote en tu perfecto Por cierto, siempre lo he querido preguntar: en versión original. castellano (¡ja!). ¿alguién compró el juego de la Barbie? www.southparkzone.com www.forvo.com www.nintendo8.com

Errar es humano, //68 anunciarlo es roedor. Ehratas [email protected] www.ehratas.com Texto: Ramiro Seva

General Julián Fernández Toshiba y otras lecturas recomendadas

ay una calle en San Juan de Ali­ fía, hace que pocos puedan saber a la primera do escucho nuevas formas de leerla por parte cante a la que algunos allegados que Iglesias es el nombre de la empresa. de quienes la ven por primera vez llaman la del General Julián También aquí, la lectura recomendada es Fernández Toshiba. Y no tiene mucho más espectacular: combinar iglesias nada que ver con la moda de­ con bombas no tiene desperdicio. La otra, El General Julián Fernández nominativa que logró llenar nuestras calles de más reciente, es la de DeCine21, marca que Toshiba bien se merece una plataforma cargos militares, qué va. Simplemente es por­ no deja de maravillarme, especialmente cuan­ de apoyo para que rebauticen su calle que el orden de lectura de un rótulo que luce allí, lleva a nombrar de esta manera a un esta­ blecimiento, incluso eclipsando al nombre real de la calle que, a decir verdad, no recuerdo. Todo es una simple cuestión compositiva, de hecho habrá quien lea Julián Fernández omi­ tiendo sus marcas aledañas, pero se estará perdiendo un nombre con mucho más caris­ ma. La lectura recomendada por los roedores está clara, y encabeza este artículo. Por otro lado, no quiero dejar de recalcar que en abso­ luto es la composición tipográfica más des­ afortunada que conozco, únicamente me re­ sulta lo suficientemente simpática como para compartirla aquí. Hay casos que complican aún más el reco­ nocimiento de la marca, y vamos con un par de muestras. La primera de ellas, un clásico que traté hace años, es la de IGLESIAS - PISCI­ NAS - BOMBAS - POZOS. Ahí, el orden de lectura de los cuatro primeros sustantivos, ¿Las iglesias, como las piscinas o las bombas, serán ¿De 2 cine? ¿De combinado con el uso de una misma tipogra­ parte de las especialidades o del nombre de la empresa? 2 cine 1? ¿De 21 cine?

//70 LIBROS CEDIDOS POR FNAC ALICANTE Letras

Eros, Thanatos y su puta madre

uchos critican la egolatría do el mundo, y sigue haciendo de su actual de Sardá. Odian la capa un sayo. A mí me gusta ese pro­ última etapa de Crónicas grama. Y ahora, no va a quedar mejor Marcianas (yo también), parado el Sardá novelista. Ni tan frívolo pero quizás sea porque ni tan viajero, pero ambos a la vez: con envidiaban su talento y les repateaba su su habitual descaro nos hace viajar ha­ forma de malgastarlo junto a miserables cia la muerte. Ahí donde lo vemos, Sar­ como Coto. Les desespera su guayonis­ dá perdió a su madre con 9 años, a su mo ilustrado en Dutifrí, pero quizás sea padre con 19 y a su hermano con 29. porque está forrado, le han dado un es­ Que se ría de esta puta vida sólo es pura pacio con el que viaja por la jeta por to­ coherencia. Él puede hacerlo.

Autor: Javier Sardá // Precio: 20€ // Nota:

Guía universal del rock

e hago un lío siempre: mo Jordi Bianciotto e intenta explicarnos indie rock, postrock, cómo va evolucionando esta disciplina indietrónica, emorock... A artística. La Guía universal del rock em­ cada pedo que alguien se pieza su análisis en los años 90, década tira hay que llamarle de dorada de Nirvana (aunque le duró po­ alguna manera, esa manía de categori­ co) o Blur (aunque les sentó mal) para zar la realidad. El mundo es un Carrefour después ordenar las tendencias actuales, y aquí todo lleva su etiqueta. En ese sen­ llenas de matices y plagadas de iconos. tido, la música sólo es un pasillo más, Desde Coldplay o Franz Ferdinand hasta también con sobredosis de oferta. Por Arctic Monkeys, Rufus Wainwright o eso de vez en cuando viene alguien co­ Arcade Fire.

Autor: Jordi Bianciotto // Precio: 20,90€ // Nota:

Los atormentados

o se trata del retrato de música) y Carol (la mujer del susodi­ psicológico de un grupo cho) en su blog de reciente aparición: emo, ni de un estudio http://mesientogif.blogspot.com. Ante la social sobre esta incipiente desmedida tristeza, humor sin mesura. tribu urbana de caminares Ah, sí, claro, la novela de Connolly... Pues taciturnos, lacios flequillos y delicadas nada, que en la página de la Fnac dicen miradas que transpiran rencor y desen­ que está muy bien. Pero claro... ¿ellos canto. Por cierto, que para hacerse una que van a decir? Si es que me da por ha­ idea de lo que representa este ¿colecti­ cer publicidad de los proyectos de mis vo?, nada mejor que el divertido vídeo amigos y se me escapan las líneas. Dian­ que han colgado Héctor (nuestro crítico tres, cómo soy.

Autor: John Connolly // Precio: 19€ // Nota:

//72 La Noche

Tu piel morena sobre la arena...... Nadas igual que una sirena... en la redacción ya estamos ansiosos por irnos de vacaciones, y nada más anticool que maquetar esta sección con musiquita que haría sonrojar de vergüenza ajena a nuestro crítico musical Héctor Delgado. One-hit wonders casposos aparte, este mes os ofrecemos otro repertorio de rostros desvergonzados en nuestra insuperable selección de locales. Y no dejéis de vacilarle a la morena en la arena.

Plaza de España, 3 (San Vicente)

Tú y tus colegas en el terrazón de Okavango. No hay nada mejor Este grupo ha leído el comentario de la izquierda y han sido rápidos

¡Vanessaaa! ¡Increíble! He tenido que llamar a Olgui para NO EQUIVOCARME (otra vez) Un par de parejas (cierta simetría entre ellas, por cierto), de copazos por Northern

C/ San Pascual, 52-58 (San Vicente) Conteste en dos segundos: ¿cuál es la referencia en San Vicente en cervezas de importación?

74 LA NOCHE

C/ Padre Maltés, 6 (El Barrio. Alicante) Gente guapa en el pub con el mismo nombre que nuestra sección Esa cara de carcajada contenida... ¡algo has hecho y ellas lo saben!

C/ Cienfuegos, 8 (El Barrio. Alicante) Creo que ya va siendo hora de bajar a la fotógrafa de su nube... Sacas la cámara y las cabezas se magnetizan, uniéndose entre sí

C/ Virgen de Belén, 17 (El Barrio)

El Cuarteto de la Rosa y dos claveles en Voodoo. Qué floral es todo ¡Hola Marta! Saludos de tu camarero... ¡con cola light!

Pza. Quijano, 13-14 (El Barrio. Alicante)

Nos encanta la acogida mensual de la gente de Átiko. Al mogollón Y cómo no, esa pedazo de terraza para estar más de tranquis

76 LA NOCHE

C/ Pintor Velázquez -Ruta de la Madera- (Alicante) Es de admirar los esfuerzos que hacen algunos para salir en las fotos Pasatiempos: ¿cuánta gente tiene un botellín de cerveza en la mano?

C/ Tarifa, 9 (El Barrio. Alicante) En junio se inauguró este local de mestizaje en el el Barrio Zaida y cía, apoyando a la selección

La Cripta, uno de los cinco grupos que tocaron en el 14º Aniversario ¡¡Y la entrada gratis!! Componentes de Hierros Biker Club, que también celebraron su 12º Aniversario

C/ Artesanos, 6 -Pol. El Canastell- (San Vicente)

Así estaba el exterior del local durante la fiesta: barbacoa y ambiente de lujo Alquiler y venta de equipos de sonido, iluminación y audiovisuales

Pantallas de pequeño y gran formato Mesas de control Sistemas inalámbricos Focos y torres de iluminación

Cañones de seguimiento Montaje de congresos Discomóvil

C/ Mayor, 43 (San Vicente) //78 Guía Ü PUBS Y DISCOTECAS

O´HARA ALICANTE PABLO´S SAN VICENTE

dónde: Explanada, 2. Edif Carbonell (ALC) música: pop-rock internacional dónde: C/ Echegaray, 5 (SV) música: pop-rock horario: L-D: 8h-cierre contacto: 965 216 056 plano: E5, D4, A8, D1, D3 horario: L-D: 15h-cierre contacto: 966 304 341 plano: B3

Los pubs O'hara comenzaron su andadura hace más de diez años En el centro de San Vicente se encuentra Pablo´s, un café-pub con y actualmente están repartidos por toda Alicante. 5 locales una moderna decoración y un ambiente que invita a la diseñados al estilo irlandés en los que podrás desayunar, tomar conversación. Música actual y una gran variedad de actividades. cerveza de importación y ver tus deportes favoritos en sus terrazas. Próximamente ofrecerá monólogos y otras actuaciones.

Encontrarás los pubs O'hara en La Explanada, Plaza de Los Lu­ Actividades: Dardos, billar, pantalla para retransmisiones depor­ ceros, C.C. Gran Vía, C.C. Puerta de Alicante y La Rambla. tivas, monólogos y acústicos.

NAVE 8 SAN VICENTE

Sala de conciertos con más de 800 m2 de ca­ pacidad, a un paso de la Universidad de Ali­ cante. Si tienes un grupo y te apetece tocar es­ te verano en Nave8, ponte en contacto con ellos en el mail: [email protected] y te informarán de las condiciones. Además los fi­ nes de semana, pasadas las 2h, funciona como discoteca con sesiones de dj's de house, electro y remember. Descuentos en copas presentan­ do el carnet universitario y precios especiales para despedidas, bodas, cumpleaños...

Programación: Sáb. 19 de julio: BUITRES. Durante los meses de julio y agosto consulta la programación de grupos locales en su web: www.nave8.es

dónde: C/ Bronze, 8 (SV) música: house, electro, remember (a partir de las 2h) horario: V-S: 22-7'30h contacto: www.nave8.es plano: D3 PUBS Y DISCOTECAS 79

CAPITÁN HADDOCK ALICANTE BANGKOK CAFÉ ALICANTE

dónde: Puerto, Muelle Levante (ALC) música: X, J, V y D: latina / resto: pop-rock dónde: C/ Segura, 29 (ALC) música: house, lounge horario: L-V: 15'30-6'15h, S y D desde 12h contacto: 965 20 62 01 plano: E5 horario: L-J: 8-0h, V-S:8-3h contacto: 966 145 758 plano: D4

Este pub tiene multitud de actividades durante la semana. Todos Cafetería-pub con decoración al estilo Tailandés que ofrece una los días a las 19:30h, excepto los sábados, clases de bailes latinos gran variedad en cócteles y ahora también comidas a mediodía. (salsa en línea, merengue, bachata...), impartidas por bailarines Ambiente relajado por el día que se anima de noche, sobre todo profesionales. Jueves, "Noches de son". los fines de semana. Personal de lo mejorcito y torneos de dardos.

Profesores de baile: Marilyn (Cuba), Eva, Llopis y Actividades: Dardos, juegos de mesa y pantalla para retransmi­ Ángel Martínez (Rep. Dominicana). siones. Viernes y sábados fiestas house.

FEELING´S ALICANTE

Uno de los locales más espectaculares del Puerto de Alicante. En Feeling´s cada noche es única: monólogos, actuaciones, magia, con­ cursos de karaoke... Más de 10.000 canciones a tu disposición para demostrarle a tus amigos lo bien que lo haces en la ducha. Además, pista de baile, zona VIP, barra tropical y la posibilidad de celebrar todo tipo de eventos: fiestas de empresa, despedidas de soltero o cumpleaños. Todos los domingos disfruta de los mejores rit­ mos latinos con Dj Óscar Iván Jiménez, locutor de Reina Latina.

Los jueves Jam Sessions: si tocas un instru­ mento, demuéstralo. Concursos infantiles de karaoke. Info en 965 211 815 / 677 047 058

dónde: Puerto de Alicante. Muelle Levante (ALC) música: variada plano: E5 horario: M-J: 19h-cierre, V-D: desde 17h contacto: www.karaokefeelings.es 80 PUBS Y DISCOTECAS

AY CARMELA ALICANTE CAFÉ DE LA SAL ALICANTE

dónde: C/ Montengón, 3. El Barrio (ALC) música: actual, música española dónde: C/ Labradores, 5 - Barrio (ALC) música: r'n'b, hip hop... plano: B1 horario: J: 23-3'30h, V y S: 23-4h contacto: 616 940 130 plano: B2 horario: M-J: 20'30-3'30h; V-S: 20'30-4h contacto: [email protected]

Nueva ubicación para Ay Carmela. Ahora lo encontrarás en el Café de la Sal es la referencia del r'n'b y del hip hop en Alicante. Barrio, donde hasta hace muy poco estaba La Llum. Un local con Sus fiestas internacionales y las sesiones de dj's hacen de este local dos plantas, más recogido que el anterior pero con la misma un lugar apto para la diversión. Y si lo prefieres, relájate en su te­ esencia: música pop española en un ambiente divertido. rraza con vistas al castillo tomándote uno de sus cócteles.

Fiestas temáticas todos los fines de semana con todo el color Deejays: Anime, Femmy, Julio y Dj Atch (París). Fiestas internacio­ de la música española. nales como las de estudiantesdelmundo.com y French Connection.

Z-KLUB ALICANTE LA NOCHE ALICANTE

dónde: C/ San Fernando, 37 (ALC) música: house, electrohouse dónde: C/ Padre Maltés, 6. Barrio (ALC) música: pop-rock plano: B2 horario: J,V y S: 0-7'30h contacto: www.zklub.net plano: E4 horario: J-S: 23´30-4h contacto: 659 397 677 y myspace.com/lanocheindiepopbar

Los clubbers con buen gusto acuden los fines de semana a Z-Klub, Todo un clásico del Barrio con sesiones que van desde el pop- en busca de su dosis semanal de house fino y sensual. Por la cabi­ rock de toda la vida (V y S), hasta el electro-house más actual, na de este club, situado a un paso de la Rambla, han pasado dj´s con Dj Ismael (los jueves). Los titulares en cabina son Tere y de la talla de Bob Sinclar, Sandy Rivera, Silicon Soul o Jamie Lewis. Toni aunque reciben visitas de otros dj's de nivel nacional.

Prog: Pelacha + V. Ispirian (J10), Puche + Sear (S12), A. Cepeda Promociones: Quintos de cerveza a 0'5 y copas a 3'50 euros + Dj Pi (J17), Red Sonja (V18), Nuria Ghia (J24), Sr. Lobo (S26)... hasta la 1:30h. Ofertas especiales para cumpleaños y grupos. PUBS Y DISCOTECAS 81

PLASTIC ELCHE CAMELOT SANTA POLA

dónde: C/ Forn Fondo, 7. El Raval (ELX) música: lounge, guitarra, electrónica... dónde: Ctra. de Elche (Santa Pola) música: indie pop, electro-pop, house... horario: L-X: 19-1h; J-S: 17-4h; D: hasta 1h contacto: 667 350148 plano: C1 horario: V-S: 0-7:30h contacto: www.clubcamelot.com

Situado en el casco antiguo de Elche y con una decoración alter­ Hace tiempo se autoproclamaron como "El Reino Independiente", nativa, este café-pub te ofrece una cuidada selección musical, lo­ una soberanía que mantienen gracias a los conciertos de las me­ unge por las tardes y por la noche guitarra (Strokes, Interpol, Mu­ jores bandas internacionales de indie pop y electro. Disponen de se...) y electro (Dorian, Client, Justice...). tres ambientes diferentes: Pop, Electro y House.

Actividades: Sesiones de Dj´s todos los fines de semana, cócteles. Actividades: Este verano abren los viernes (sesiones Divine en jardín) Este verano disfruta de su gran terraza. y sábados. Prefiestas en Camelot Bar, situado en la Playa de Sta. Pola.

CONFETTI SALA ALICANTE

Fuera, una explosión de colores. Dentro, una explosión de música. De música divertida y al­ ternativa, que bastante falta le hace a otros lo­ cales de Alicante. Confetti a estas alturas no tiene que demostrar nada. Su trayectoria de más de diez años en el Barrio y de dos en la zona del Mercado le avalan. Uno de sus gran­ des atractivos es su apuesta por los dj´s de nivel nacional de salas tan importantes como Low Club Madrid o Razzmatazz Barcelona. ¿Toda­ vía no lo has visto? Abre los ojos...

Programación: (V11/07) Play DJ, (S12/07) Thug Ladies de Razzmatazz + Twins Dj´s, (V18/07) Speed of Sound Party, (S19/07 y V25/07) Djessica, (S26/07) Sergio Per&Co Dj.

dónde: C/ Manuel Antón, 20. Zona Mercado (ALC) música: electropop, indie horario: J, V y S: 3'30-7'30h contacto: www.myspace.com/confettisala plano: D4 82 PUBS Y DISCOTECAS

REVIVAL LOS MONTESINOS CLAN CABARET ALICANTE

dónde: Los Montesinos música: techno, electro-techno, house dónde: C/ Capitán Segarra, 16 (ALC) música: pop, rock, funky y soul horario: S-D, según programación contacto: www.discorevival.com horario: J-S: 19-7´30h contacto: www.clancabaret.com plano: D4

Revival es una discoteca que se caracteriza por su sonido techno- Clan Cabaret forma parte de ese exclusivo grupo de locales que house. Recientemente reformada, la sala ofrece multitud de fes­ pueden considerarse como clásicos. Pero no por ello pierde su fres­ tivales y sesiones a cargo de dj's invitados y de los residentes Pe­ cura ya que su programación es de las más completas de Alicante: ke, Laura Lara, Gascón, Churu, Kuki y Justo. café teatro, dj's, acústicos, exposiciones, monográficos...

Tech-Electro Advance Music (19 y 20/07): Con la actuación de En verano la programación cultural deja paso a más sesiones de The Arms Music y las mejores videoproyecciones de Europa. deejays comandadas por Dj Not.

COOL 37 ALICANTE

Cool 37 es una discoteca situada en pleno centro de la ciudad. Con un ambiente elegante pero a la vez divertido y actual, este club ha to­ mado desde su reinaguración nuevas energías para seguir liderando las noches alicantinas. Sus dj's Tomy, Catu y Juanra tienen una expe­ riencia de más de diez años tras las cabinas de los principales locales de la zona. Música pop y disco de los 80' y 90', aderezada con el house más selecto del momento. Además en esta nueva etapa el horario se amplía hasta las 7'30h de la mañana.

Fiesta Treintaytantos: Para los que viven el presente al máximo pero de vez en cuando les gusta mirar atrás. Música de finales de los 80', con dj's de locales como Santa Fé, Voy Voy, Noa... Todos los viernes y sábados de 0 a 3h. dónde: C/ Castaños, 20 (ALC) música: 80', 90', disco y house Fiestas Universitarias: Todos los jueves. horario: J, V y S: hasta las 7'30h contacto: [email protected] plano: D4

//84 Guía Ü MODA Y ESTÉTICA

¿QU'S? ALICANTE BENDITA TÚ ERES... ALICANTE

dónde: C/ Juan Ballesta, 12 (ALC) tipo: ropa, calzado y complementos dónde: C/ Poeta Quintana, 37 (ALC) tipo: ropa y complementos mujer horario: L-S:10-2h, 17-21h contacto: 965 241 285 / www.qus.es plano: B7 horario: L-S: 10-14h y 17-21h contacto: 966 359 526 plano: D4

Tienda unisex de ropa urbana y hip hop en el Bulevar del Plá. Pan­ Un espacio lleno de moda y diseño donde encontrarás ropa urbana, talones, camisetas, sudaderas, chaquetas, muñequeras, gorras, bolsos y complementos, para dejar de ir uniformado. Además dis­ cinturones, hebillas, bling-bling (collares), anillos y ropa interior de ponen de una gran selección de vestidos de fiesta para lucir en los la marca Playboy para ellas. eventos especiales. Moda a precios razonables.

Algunas marcas: Ecko, Karl Kani, Tribal, Sir Benni Miles, Bullrot, Algunas Marcas: Sinéquanone, St-Martins y S'Nob. Gran selección G Unit, Timberland, Phat Farm, South Pole, Playboy... de vestidos de noche.

SAMPLER ELCHE FAMILY POP ELCHE

dónde: C/ Puerta de Alicante, 9 (ELX) tipo: ropa y complementos plano: C2 dónde: Galerías Helike, local 11 (C/ Hospital, Elx) tipo: ropa y complementos horario: L-V: 10-14h y 17-21h; S: desde 10'30h y 17'30h contacto: 966 612 844 horario: L-S:10-2h, 17-21h contacto: 966 612 632 plano: C2 Tienda multifuncional de Elche en la que, además de ropa y com­ Naranjito, Bruce Lee, las vespas, Andy Warhol... todo eso mezcla­ plementos para chico y chica, podréis encontrar las entradas de do y en forma de camiseta, bolso o taza es Family Pop, una tienda las salas de conciertos más importantes de la zona (Stereo, Came­ de ropa y complementos pop y retro. Ofrecen gran variedad en lot, Nave8...) y de festivales como FIB, Creamfields, Sónar... camisetas, bolsos, posters, música, pulseras, collares, chapas...

Algunas Marcas: Skunkfunk, Carhartt, Loreak Mendian, Energie, Algunas marcas: Titis, Zen Spirit, Moo, Popland, Fetajan, Na­ Gsus, Gio Goi, Killah, Onitsuka Tiger... ranjas Chinas, Sofoko... MODA Y ESTÉTICA 85

HALL OF FAME ALICANTE DOS HERMANAS SANT JOAN

dónde: Avda. Estación, 5. C.C. Bulevar Plaza (ALC) contacto: 676 896 981 dónde: C/ L'Ordana, 8 (SJ) tipo: ropa y complementos unisex tipo: ropa, calzado comp. y sprays horario: L-S: 10-14h y 17-21h plano: D3 horario: contacto: 966 371 831 plano: B2 Éste es el proyecto personal del artista alicantino Nach. Una tienda En la localidad de San Juan, estas dos hermanas te dan la posibi­ situada en el C.C. Bulevar Plaza que se ha convertido en el "mee­ lidad de elegir entre su tienda de moda unisex y su taller, donde ting point" para los amantes de la cultura urbana. Infórmate allí bajo encargo confeccionan, arreglan y personalizan cualquier de las novedades del Hip Hop. Hall of Fame = Gente con actitud prenda o tejido. Próximamente colección propia.

Algunas marcas: Karl Kani, Wrung, K1X, G-unit, Phat Farm, Sir Algunas marcas: Skunkfunk, Desigual, Zenspirit, Lois, La Mona Benni Miles, Montana colors, LRG, Nyce, Pelle Pelle, Makaveli... Chita, y muy pronto producción propia.

DILEMA SAN VICENTE

En el centro de San Vicente encontramos una amplia tienda que destaca por su trato cerca­ no. En Dilema podrás encontrar ropa, zapatos y complementos para ambos sexos de las pri­ meras marcas de estilo street, casual y ropa va­ quera. Pero no sólo eso, en esta tienda tam­ bién podrás adquirir moda elegante para tus noches de gala u ocasiones especiales. Ahora también las mejores marcas de niño a partir de los dos años. En julio comienzan las rebajas con un 40% en textil y 50% en calzado.

Algunas Marcas: Guru, Replay, De Puta Ma­ dre, Fornarina, Custo, Meltin' Pot, Desigual, Tommy Hilfiger, Baci & Abbracci, Pepe Jeans, Naf Naf, Morgan...

dónde: C/ Dr. Fleming, 37 (SV) tipo: ropa, calzado y complementos horario: L-V: 10-14h y 17'30-20'30h, S: 10-14h contacto: 965 664 912 plano: B4 86 MODA Y ESTÉTICA

CARMEN POVEDA P. SAN JUAN CARACOL ALICANTE

dónde: Avda. Míriam Blasco, 1 (PSJ) servicios: peluquería y estética unisex dónde: Marqués de Molins, 4 servicios: peluquería y estética horario: L-V: 10-20'30h, S: 10-16h contacto: 965 268 537 plano: B2 horario: D: cerrado. L y X: sólo mañanas contacto: 965 144 717 plano: C4

Carmen Poveda es un salón de peluquería y estética que ofrece Un salón de peluquería y estética unisex con un equipo joven y tratamientos para el cabello de última tendencia (2+1, Penetrate, dinámico. En Caracol te podrás hacer, a un precio asequible, des­ Colour Sign, Chocolaterapia...). Cuentan con un equipo de pro­ rizantes, cortes, alisados, extensiones, tintes, manicuras, pedicuras fesionales para asesorarte y darle un nuevo look a tu imagen. y tratamientos con las mejores marcas.

Tratamientos "Germaine de Capuccini", de Vitamina C, tonifi­ Extensiones: cosidas, de keratina y Código 4 cantes, reafirmantes. Limpieza facial purificante. Masajes. Reiki... Nuevos servicios: Masajes linfáticos y Reiki

VÍCTOR MOLEÓN ALICANTE SENDRA SANT JOAN

dónde: C/ Médico Vicente Reyes, 4 (ALC) servicios: peluquería y estética unisex dónde: C/ Benimagrell, 2 (SJ) tipo: calzado y complementos plano: C2 horario: L-V: 10-20'30h, S: 9-14h contacto: 965 241 172 plano: B7 horario: M-S: 10'30-14h, 15-20'30h. L: cerrado mañanas contacto: 965 941 341

Salón de estética y peluquería en el que recibirás asesoramiento Marca de botas estilo cowboy y motero con tienda en Benimagrell, para conseguir el look más adecuado a tus facciones y a tu tipo de junto a la N332 a la altura de Sant Joan. En Sendra encontrarás pro­ cabello. En él te podrás hacer extensiones, un desrizante japonés, ductos hechos en cuero de vaca, serpiente, cocodrilo o pez manta. micropigmentación, uñas de porcelana, depilación láser... www.sendrawest.com

Marcas: Schwarzkopf, Wella, Código 4... Algunos productos: botas, chaquetas, cinturones, carteras, hebillas, Exposiciones: de la artista Marta Gadea bolsos, sombreros, arneses, espuelas...

//88 Guía Ü RESTAURANTES

LaTorre Mauro

las que has probado hasta ahora. Conven­ dría también hablar de los crujientes de queso de cabra y miel, con nido de brotes y vinagreta de nueces o el taco de foie mari­ nado. Para una primera visita a La Torre Mauro, conviene probar el menú degustación, con el que podréis probar siete platos de la carta preparados en pequeñas raciones. "Para gente a la que le guste de todo", nclave privilegiado éste en el que Según Jaume Mestre, jefe de cocina, "La Torre apunta Jaume. Pero si de lo que se trata es se encuentra La Torre Mauro, Mauro se encuentra en una nueva etapa. El de ir a por la carne, el arroz o el pescado, te una isla con sabor ibicenco le­ restaurante ofrece una carta tradicional que encuentras en el sitio adecuado. Los arroces vantada en pleno corazón de la va incorporando nuevos platos y sabores clásicos abanderan esta parte de la carta: realidad urbanita de la Zona con el fin de que se adhiera una nueva clientela arroz de magro y verduras, a banda, negro Míriam Blasco (San Juan). En el Centro Co­ ávida de cocina de vanguardia". En esa línea, con calamar y carabinero, de atún gambas mercial Torre Golf, la torre que ha dado encontramos raciones del mejor jamón ibérico, y verduras... Uno de los que más demandan nombre al complejo se ha convertido desde una exquisita selección de quesos del país y sa­ es el arroz meloso de bogavante, una au­ hace año y medio en un restaurante forjado lazones (mojama, huevas, capellanes...) o to­ téntica delicia del local, que ya está experi­ sobre la comida tradicional pero que camina mate trinchado, pero también una particular mentando con arroces "de los que no tene­ con paso firme hacia un producto innovador, versión del tradicional pulpo a la gallega y una mos nombre todavía y que presentaremos siempre de temporada, procedente de la zona tempura de pescado de bahía elaborada con en julio". levantina y asentado en su máxima calidad. una harina procedente de Asia, distinta a todas Codillo glaseado, magret de pato o taco de cordero son otras de las opciones. En pleno mediterrá­ neo no podía faltar el pescado: dados de atún rojo con brotes y helado de queso de cabra, merluza, pescado salvaje con arroz negro de marisco, bacalao a baja temperatura... Si tenemos que hablar de postres, yo citaría la sopa de queso fresco o la tarta de almendra.

Pero ahora que estamos en verano conviene hablar de la terraza, inaugurada el pasado jueves 12 de junio. Si antes nos referíamos a La Torre Mauro como una "isla ibicenca" es por el diseño y la ubicación de la terraza. En este espacio amplio, verde y relajante puedes tomarte desde una copa hasta un mojito pa­ sando por los numerosos combinados espe­ ciales de la casa: el Cosmopolitan o el Sex on the Mauro son sólo algunos ejemplos de la carta de cócteles. Pero no sólo las copas tienen el protagonismo en la terraza de este restau­ CUANDO LA rante: también se puede cenar ahí. Snacks y aperitivos de toda clase, siempre con el sello del NUEVA COCINA local, están a disposición de los clientes: tostas de salazones, quesos, jamón, cigarrillos de REINVENTA morcilla y pasta, langostinos en témpura con LOS CLÁSICOS salsa de soja, gazpacho de cerezas y gambas marinadas.... Una infinidad de platos, muchos de ellos de la carta del restaurante, solo que servidos en raciones más pequeñas. Desde luego, a nosotros nos encantó la experiencia Las carnes de La Torre "son siempre pro­ ducto nacional". La expedición de Üalà probó un steak tartar, ese solomillo de ter­ nera crudo de un sabor tan especial. Por cierto, que vino precedido por algunas ra­ ciones, a destacar unas patatas bravas re­ inventadas que hacen de la cocina un arte.

La terraza, un nuevo espacio donde cenar y tomar cócteles. Dónde: Avda. Historiador Vicente Ramos C.C. Torre Golf - Playa de San Juan - (Alicante) Cocina: Mediterránea con tintes de autor Precio Restaurante: Desde 45-55€ Precio Terraza: Desde 25-30€ Teléfono: 965 164 5 60 Texto: Don Comilón Horario: Abierto todos los días para comidas, Fotos: Silvia Ferrándiz cenas y eventos. Cocina abierta hasta las 0h. y Antonio Andújar Plano: B2 90 RESTAURANTES

LA VELA EL CAMPELLO EL ALCÁZAR SAN VICENTE

dónde: Avda. Jaime I, 44. Muchavista (CA) cocina: mediterránea de autor dónde: Centro San Vicente Outlet Park (SV) cocina: andaluza e internacional horario: 13'30-16h, 20-23'30h reservas: 965 650 410 plano: C4 horario: L-D: 9-0h reservas: 675 621 612 / 965 671 252 plano: E1

El buen gusto de la cocina francesa con la frescura de la española. El Alcázar ha sabido combinar el arte culinario andaluz con la co­ Así podríamos definir a este restaurante acogedor e íntimo, situa­ cina internacional más preciada. El resultado es una carta variada do en primera línea de mar. Destacan las carnes de buey y el pato acompañada de una cuidada selección de vinos. Salón de diseño "Mulard", de donde se saca el foie-gras. medievo y amplia terraza. Menús de mediodía.

Algunos platos: Foie mi-cuit, confit de pato, chuletón de buey, Algunos platos: Ensalada de foie y jamón ibérico, flamenquín ca­ veiras con habas, ensalada de mollejas, turrón helado casero... sero, salmorejo cordobés, gnoqui con setas, carnes a la brasa...

EL VINCLE ELCHE

Restaurante enclavado en una casa solariega de principios del siglo XIX, rodeada de una fin­ ca de naranjos. Desde hace 5 años su equipo nos ofrece una simbiosis entre cocina medite­ rránea y la internacional con toques de autor, que se nutre de productos de la huerta y costa levantina para elaborar sus platos tradicionales. Sus amplios salones permiten la celebración de bodas y todo tipo de eventos. Trato personal y cuidado. Toda la info en www.elvincle.com

Algunos platos: Ensalada de migas y chisto­ rra, con uva y vinagreta de frambuesa, lasaña de setas del bosque, bacalao sobre bizcocho de pimiento de piquillo con caviar de trucha, solomillo al hojaldre, coulant de chocolate con dónde: Partida de Valverde Alto, Pol. 2 nº 57 (ELX) cocina: tradicional con toques de autor helado de menta... horario: Almuerzos: M-D de 13'30-16h; Cenas: V-S de 20'30-0h reservas: 610 237 019 plano: E2 RESTAURANTES 91

GIANGROSSI ALICANTE

dónde: Avda. Aguilera, 2 (ALC) cocina: heladería artesanal argentina horario: 15-2h contacto: en el local plano: D2

En pleno centro de la ciudad, muy cerquita de El Corte Inglés, nos encontramos con Algunas sugerencias: 36 sabores diferentes de hela­ un oasis. En esta heladería al estilo argentino, que sorprende por su decoración bajo dos artesanos como por ejemplo el de dulce de leche, el sello del diseñador Philippe Stark, podrás degustar una carta extensa de helados de mascarpone con frutos del bosque, de zanahoria y cócteles, así como cafés italianos de Lavazza. No te pierdas su gran terraza de con mandarina o el “Don Pedro Giangrossi”. También 300m2 y sus jaimas privadas con capacidad para 10 personas. Desayunos, ensaladas, cócteles helados, zumos, batidos, sandwiches de bocadillos, wifi, sesiones de dj´s (chill out, funky, downtempo, soul...) y su servicio diseño y bollería casera. de take away (para llevar a casa) completan su oferta. 92 RESTAURANTES

KEBAP ALICANTE Y CAMPELLO TABERNA DE HADDOCK ALC

dónde: Gadea, 5 y Padre Mariana, 36 (ALC) / S. Pedro, 14 (CA) dónde: C/ Dr. Ángel Tello. Zona Bulevar del Pla (ALC) cocina: tradicional horario: 13-16h, 20-0h reservas: 965 229 235 plano: E4 (ALC) / A4 (CA) horario: L-D: 11-16h y 20-0h. M cerrado reservas: 965 249 899 plano: A7

El primer kebap de Alicante. Inaugurado en 1992, este restaurante La Taberna de Haddock ha conseguido el equilibrio perfecto en­ ha sabido transmitir el auténtico sabor de la comida turca en la tre la cocina de calidad, a base de platos caseros, tapas y racio­ ciudad de Alicante y también en El Campello. Servicio a domicilio: nes, y un precio asequible a todos los bolsillos. Gran variedad de 965 633 883 (Campello). vinos nacionales e internacionales.

Algunos platos: kofte (albóndigas), yaprak dolma (rollito de arroz), Algunos platos: Pulpo al horno, bacalao vizcaína, revuelto de tabulé (ensalada), kebap (ternera y pollo)... hongos con foie, gazpacho de mero, arroz con bogavante...

PINOCCHIO ALICANTE

Para hacer un "break" en tu jornada de com­ pras o simplemente porque te apetece, visita Pinocchio. Con la comodidad de su gran terra­ za y situado en una céntrica calle peatonal, es­ te curioso local de corte moderno te ofrece un nuevo concepto de heladería-coctelería italia­ na. No dejes de probar sus helados con forma de flor y un "Luxury cocktail"que renuevan cada dos meses.

Sugerencias: Helados artesanales, cócteles de diseño, bebidas Premium, crèpes con Nutella, aguas de lujo, café italiano y más de diez tipos de mojitos distintos.

dónde: C/ Castaños, 21(ALC) tipo: heladería y coctelería horario: todos los días de 8-3h contacto: en el local plano: D4

94 RESTAURANTES

LA IGUANA ALICANTE LA CERVECERÍA ALICANTE

dónde: C/ General Primo de Rivera, 3 (ALC) cocina: rápida, casera, para llevar dónde: Avda. Jaime II, 2 (ALC) cocina: tradicional, casera, montaditos horario: 11-15h y 18h-cierre; V-D: sólo noches contacto: 966 350 746 plano: A1 horario: L-S: 12-0h reservas: 965 200 547 plano: D4

Vas por el Barrio (o vuelves de él) y de repente te das cuenta de Una moderna instalación con grifos de cerveza en las mesas, de­ que no has cenado... mal. Solución: ¿ir a un fast food americano? corada con el sabor de las cervecerías clásicas donde puedes dis­ mal. Por qué no comerte un perrito caliente con más de 20 salsas frutar de una gran variedad de sabrosos platos caseros, montadi­ a elegir (cebolla frita, guacamole, queso...). Seguro que repites. tos y tapas tradicionales.

Algunos platos: Perritos calientes, pizzas, empanadas, sandwi­ Algunos platos: Patatas bravas, calamar romana, fritura de pes­ ches, hamburguesas, litros de cerveza, sangría... cado, revuelto de boletus, cocido, olleta, gazpacho...

PRASLIN ALICANTE

Praslin es un restaurante asiático en el que de­ cides tú. Se divide en dos espacios: el "Wok Buffet" y el "Sushi Bar". En el primero, coges tu plato, te sirves los ingredientes que más te gusten y se lo pasas a un cocinero que te lo saltea en una sartén (puedes repetir las veces que quieras). En el Sushi Bar puedes pedir sushi a la carta y probar la cerveza japo por excelen­ cia, la Sapporo. Menú Buffet libre que incluye bebida, postre e infusión por sólo 10,90 euros.

Ingredientes: pollo, ternera, cerdo, gambas, mero, atún, tomate, calamar, champiñones, bambú, setas chinas, cebolla, repollo, setake, zanahoria...

dónde: Avda. Aguilera, 12 (ALC) cocina: asiática más info: www.praslinwokbuffet.com horario: D-J: 13-0h, V-S: 13-0'30h reservas: 966 308 059 plano: D4

96 RESTAURANTES

PINTXO KALEA ALICANTE LABLANCA ALICANTE

dónde: Pza. San Cristóbal, 11 (ALC) y C.C. Torre Golf (PSJ) cocina: del norte dónde: C/ San Fernando, 46 (ALC) cocina: mediterránea de autor horario: todos los días reservas: 965 145 841/965 265 993 plano: A1/ B2 horario: L-S: 13h-cierre, L (noche): cerrado reservas: 965 140 456 plano: E4

Pintxo Kalea es una taberna del norte adaptada al clima medite­ Lablanca es un restaurante de diseño cuya esencia es cuidar la rráneo. Un lugar familiar pero con un nivel de cocina muy alto. En materia prima para convertirla en platos únicos. Cocina medi­ Alicante lo encontrarás en el Casco Antiguo y en San Juan Playa terránea con tintes de autor. Menú diario y más de 50 referen­ en el centro comercial Torre Golf. cias en vinos, cavas y champagnes.

Algunos platos: Ensalada de queso de cabra, Eskeixada, huevos Algunos platos: Tartar de atún sobre pasta Kataifi, granada y rotos, txurrasco de txoto, bacalao al pil pil, pintxos... sésamo, solomillo lechal con salsa ceps, carrilera ibérica...

BOTANERO ALICANTE

Botanero es un restaurante-lounge basado en la fusión de la cocina internacional con la mexicana, en el que podrás comer o tomarte una copa a cualquier hora del día. Con una decoración minimalista pero que deja espacio a cuadros del muralista Diego Rivera, este local se convierte en pub las tardes y las noches. De 16:30 a 20:30h podrás disfrutar de la "horita linda", con 2x1 en copas y música a la carta. Consulta sus menús especiales para grupos. Sesiones de música pop de los 80' y 90' los fi­ nes de semana.

Sugerencias: Descubre su nueva carta de ve­ rano. Gran variedad de ensaladas en el buffet.

dónde: C/ Bailén, 3 (ALC) cocina: internacional y mexicana horario: L-V: 8-2h, S-D: desde 13-3h reservas: 965 203 856 plano: E4

98 RESTAURANTES

LA TRINACRIA EL CAMPELLO

Comer en La Trinacria de El Campello es una experiencia que te transporta directamente a la isla de Sicilia. Aunque consideremos su coci­ na como italiana, ésta guarda ciertas diferen­ cias propias de la condición insular de su pro­ cedencia. Por ejemplo, el pesto es rojo ya que en Sicilia lleva tomate, y la lasaña es de beren­ jena, ingrediente muy utilizado en la isla. Un reto para nuestros paladares.

Algunos platos: antipasti misti con focaccia (con berenjenas), gamberretti al arrabiata (con gambas), pizza calabrese, melanzana alla par­ megiano (lasaña), linguini alla pescatore...

dónde: C/ San Bartolomé, 115 (CA) cocina: especialidades sicilianas horario: de 13'30-16h y 20h-cierre. Miércoles cerrado reservas: 965 636 342 plano: A4

NEVIN´S EL CAMPELLO

La Champions, la Liga, la Fórmula 1, el Motoci­ clismo, el Tenis o lo que es lo mismo, Casillas, Messi, Alonso, Jorge Lorenzo y Nadal, en pan­ talla gigante y en un local amplio y con terraza. Si eres de los que les gusta el deporte cuando lo practican los demás, Nevin's es el lugar ideal porque mientras ellos se dejan la piel tú bebes cerveza de importación y cenas de lujo, o dis­ frutas de actuaciones en vivo. Cocina ininte­ rrumpida hasta las 0:00h.

2 pantallas gigantes. Terraza soleada. Concier­ tos el primer viernes de cada mes. Principales platos: Brascada de ternera, Empanada criolla, Pizza Murciana, Pizza de jamón serrano, brie y rúcula, Hamburguesa Nevin's, Lomo de buey dónde: C/ San Bartolomé, 33 - C.C. Gallo Rojo (CA) cocina: hamburguesas, pizzas, ensaladas con pimientos, ensaladas, crèpes... horario: Cocina: 16-0h; Pub: hasta 2h; V y S: hasta 4h contacto: 965 630 997 plano: B4

//100 Guía Ü DIRECTORIO

Alicante A1 Pixies (Primo de Rivera, 10) pub, www.cafebarpixies.com - ROCK D1 ¿Qu's? (Artes Gráficas, Pol. Babel) discoteca, 2 amb. - HOUSE, HIP HOP Organismos públicos C3 Rapto (Gutiérrez Mellado, 2) pub, pantalla gigante - VARIADA E5 Ayuntamiento (Pza. del Ayuntamiento, 1) - 965 149 100 / 965 149 290 B2 Rincón Bohemio (Maldonado, 7 - Barrio) pub - POP, ROCK, 80', 90' B1 Centro 14 (Labradores, 14) - 965 149 666 - CENTRO DE JUVENTUD E1 Sanga (La Era, local 11. San Gabriel) pub, café teatro, pantalla - VARIADA D3 Diputación Provincial (Avda. de la Estación, 6) - 965 988 900 D4 Santa Lounge&Co (López Torregrosa, 3) pub, 2 plantas - HOUSE D4 IVAJ (Rambla, 41) - 012 - CENTRO JUVENTUD, CARNET JOVE, VIAJES A2 Sargantana Barrio (Pza. Quijano,1) pub - POP-ROCK, ESPAÑOLA E3 Lonja del Pescado (Puerto Alicante. M. Levante) - SALA EXPOSICIONES E1 Sargantana Café (San Gabriel) pub, terraza - POP-ROCK, ESPAÑOLA C6 MARQ (Pza. Dr. Gómez Ulla) - 965 149 000 - MUSEO ARQUEOLOGÍA D4 Söda (Pascual Pérez, 8) pub de diseño, exposiciones - LOUNGE, CHILL E5 MUBAG (Gravina, 13) - 965 146 780 - MUSEO DE BELLAS ARTES D5 Sonora (Empecinado, 4) pub, monográficos - ELECTRO, AFTER PUNK A2 Patronato Cultura (Pza. Quijano, 2) - 965 147 160 - ARTE, TEATRO D4 Stereo (Pintor Velázquez) discoteca, conciertos - POP, ROCK, INDIE E5 Patronato Turismo (Explanada, 1) - 965 143 452 - INFO TURISMO D4 Teate (Castaños, 37) tetería, repostería - CHILL OUT, AMBIENTAL D6 SEA (Castillo Santa Barbara) - SIMPOSIUM ESCULTURA DE ALICANTE A1 Voodoo (Virgen de Belén, 17) pub, dj's invitados - ELECTROPOP, INDIE Pubs y discotecas A1 Waslala (Argensola, 7) tetería, pastelería artesanal - DEL MUNDO E4 Z-Klub (Explanada esq C/ Coloma) discoteca, dj's invitados - HOUSE B8 80 (Dep. Navarro esq Gran Vía) pub, 2 plantas - POP ROCK, 80'S A1 Artespiritu (Pza. San Cristóbal) pub, terraza - ELECTRO, REGGAE Moda y estética B2 Ay Carmela (Montengón, 3) pub, dos plantas - ESPAÑOLA D4 Bendita Tú Eres... (Quintana, 37) - 966 359 526 - ROPA Y COMP. MUJER B2 Atiko (Pza. Quijano, 14) pub, terraza climatizada - POP, VARIADA D4 Bolé Bolé (Plaza Ruperto Chapí, 6) - 965 143 033 - ROPA Y COMP. D4 Bangkok (Segura, 29) pub, café, decoración tailandesa - VARIADA C4 Caracol (Marqués de Molins, 4) - 965 144 717 - PELUQUERÍA UNISEX E3 Bianco (Muelle Poniente, Panoramis) discoteca, terraza - HOUSE C4 ConKché (Capitán Rueda, 9) - 966 590 590 - PELUQUERÍA UNISEX D4 Brujos (García Morato, 20) pub, acústicos - POP, ROCK, REMEMBER D3 A8 Cuplé (Maisonnave, 38 / C.C. Gran Vía) - 965 125 420 - CALZADO E4 Byblos (San Francisco, 14) discoteca de ambiente - HOUSE, ELECTRO D4 Dinamita (Teatro, 34) - ROPA STREET UNISEX, COMPLEMENTOS B1 Café de la Sal (Labradores, 5 - Barrio) pub, terraza - R'N'B, HIP HOP D7 Eclipsse (C.C. Plaza Mar 2, 2ª plta) - GAFAS DE SOL DE MARCA E5 Capitán Haddock (Puerto, Levante) discoteca, café teatro - VARIADA A1 Fusión (Primo de Rivera) - 966 013 244 - TATTOO, PIERCINGS D2 Chicago (Arq. Guardiola, 7. Benalúa) pub estilo años 20 - POP, FUNKY D3 Hall of Fame (Avda. de la Estación, 5 - Bulevar Plaza) - ROPA HIP HOP D4 Clan Cabaret (Capitán Segarra, 16) discoteca, café teatro - POP, ROCK D3 Hot (Pintor Cabrera, 15) - ROPA, CALZADO, COMP. STREET, UNISEX A1 Confetti (Cienfuegos, 8) pub, 2 plantas - POP, ELECTROPOP D4 Hot Surf (Teatro, 13) - ROPA, CALZADO Y COMP. SURF Y SNOW D4 Confetti Sala (Manuel Antón, 20) discoteca, dj's - ELECTROPOP D4 Javier Molina (Calderón de la Barca, 12) - PELUQUERÍA Y ESTÉTICA D4 Cool 37 (Castaños, 20) discoteca - VARIADA, HOUSE, DISCO E4 Lola´s Outlet (Castaños, 6) - 965 202 478 - ROPA Y COMP. UNISEX B1 Coscorrón (Tarifa, 3) pub con el mejor mojito de Alicante - JAZZ, ROCK E4 Macanuso (Portal de Elche, 6) - 965 143 262 - CALZADO UNISEX D1 Cure (García Morato, 4) Ramones pub - PUNK ROCK, AFTER PUNK D4 Madness (García Morato, 13) - 965 142 577 - PELUQUERÍA UNISEX A1 Desafinado (Santo Tomás, 6) pub, dj's invitados, percusión - HOUSE D4 New Image (Médico P. Pérez, 20) - 965 203 044 - ESTÉTICA, TATUAJES B8 Dilema (Xavier Soler, 16) pub, terraza, pantalla gigante - POP VARIADO D4 New Man (César Elguezábal, 47 ) - 965 202 928 - ROPA HOMBRE C1 El Ensayo (Plaza La Viña, 3) pub, música en vivo - JAZZ, BLUES, SOUL D4 Novo Zenter (Avda. de la Constitución, 6) - ROPA Y COMPLEMENTOS C4 El Tributo (Capitán Segarra, 43) pub, monográficos - ROCK E3 Olé Surf (Alemania, 34) - ROPA Y COMPLEMENTOS SURF&SNOW E5 Feeling´s (Puerto de Alicante) pub, karaoke - VARIADA D4 Óptica nº5 (Teniente Álvarez Soto, 5) - GAFAS DE SOL Y COMP. B2 Glass (Montengón, 8) pub, fiestas temáticas, dj's invitados - HOUSE D4 Parkour (Bazán, 28) - 965 201 986 - ROPA HOMBRE B1 Havana (Rambla, 26) pub, terraza, pantalla gigante - HOUSE D4 Punto Pop (Colón, 21) - ROPA Y COMPLEMENTOS ESTILO POP Y RETRO E5 Hot Beach (Puerto, Levante) discoteca, despedidas - VARIADA E3 Quique Pop (L. Casanova, 39) - 965 227 070 - PELUQ. y EST. HOMBRES D4 In-fusión (Campos Vasallo, 31) tetería, tranquilo - AMBIENTAL B7 ¿Qu's? (Juan Ballesta, 12) - 965 241 285 - ROPA, CALZADO Y COMP. D4 Jendrix (García Morato, 41) pub, abre todos los días desde 16h- ROCK D3 Saxo (General Lacy, 4) - 965 924 687 - CALZADO UNISEX Y NIÑOS A1 Joplin (Tarifa, 7) pub, nuevo, abre J,V y S desde 23h - ROCK D4 Saxo Outlet (Alfonso El Sabio, 33) - 965 218 977 - CALZADO UNISEX D4 La Carcoma (Campos Vasallos, 43) pub, nueva gerencia - ROCK D4 Skunkfunk (Navas, 11) - 965 212 393 - ROPA MARCA SKUNKFUNK A1 La Jarana (Tarifa, 9) pub, sangria freskita - MESTIZAJE MEETING POINT E4 Solo (C/ Gerona) - ROPA HOMBRE, GRANDES MARCAS B2 La Noche (Padre Maltés, 6) pub, fiestas, dj´s - POP-ROCK D4 Tribal (Rambla, 48) - ROPA Y CALZADO STREET, UNISEX E4 Musa Supper Club (Castaños, 3) pub de diseño - HOUSE, CHILL D4 Trocadero (Felipe Bergé, 12) - ROPA Y CALZADO STREET, UNISEX C1 Ocean (República Argentina, 57) pub de diseño - POP, ROCK D4 Twenty (Pintor Cabrera) - ROPA, COMPLEMENTOS UNISEX E5 D4 A8 D1 D3 O'hara (Varias direcciones) irlandés - POP, ROCK B7 Víctor Moleón (C/ M. Vicente Reyes, 4) - 965 241 172 - PELUQUERÍA B1 Piazza (Abad Penalva, 1 - Barrio) pub, terraza - VARIADA, TRANQUILA C3 Visual (Conde Soto Ameno, 41) - 965 122 804 - ROPA STREET Restaurantes Hoteles

D7 D1 100 Montaditos (Pza. Mar 2; P. Alicante) - 965 672 473 - MED. E3 Abba*** (P. Lor. Casanova, 31) - 965 130 440 - www.abbahoteles.com D4 ¡¡A tapear!! (Poeta Quintana, 20) - 966 350 972 - TAPEO CASERO E2 AC Alicante**** (Elche, 3) - 902 292 293 - www.ac-hotels.com B8 A toope!! (Médico Vicente Reyes, 19) - 965 257 968 - CASERA, TAPAS E3 Amérigo***** (Rafael Altamira, 7) - 965 146 570 - www.hospes.es E3 Big House (C.C. Panoramis, Puerto) - 965 228 828 - ASIÁTICA E1 Campanile*** (Elche, 21) - 965 110 282 - www.campanile.es E4 Botanero (Bailén, 3) - 965 202 376 - MEXICANA DE VANGUARDIA C8 Daniya*** (Avda. Denia, 133) - 965 150 309 - www.daniyahotels.com D3 C6 B1 Bruno Caruso (B. Pérez Galdós, 54) - 965 125 331 - ITALIANA E1 Etap** (Avda. de Elche, 114) - 965 109 053 - www.etaphotel.com D3 Chapeau (Gral. O'donell, 17) - 965 922 448 - MEDITERRÁNEA, TAPAS E1 Express*** (Elche, 112) - 965 011 000 - www.alicante.hiexpress.com B8 Dominos (P. Xavier Soler, 3) - 965 253 609 - BARRA RESTAURANTE C3 Goya** (Maestro Bretón,19) - 965 141 659 - www.centrotelgoya.com E2 El Bocaito (Isabel la Católica, 22) -965 922 630 - ARROCES, PESCADOS E1 Ibis** (Avda. de Elche, 114) - 965 108 040 - www.ibishotel.com D3 El Mercat (Pza. Luceros, 7) - 965 213 549 - MEDITERRÁNEA, TAPAS D6 Kris*** (Manuel Penalva, s/n) - 965 261 211 - www.krishoteles.es E4 El Mirador (Rambla, 22 - Hotel Tryp) - 965 203 000 - MEDITERRÁNEA D4 Leuka*** (Segura, 23) - 965 202 740 - www.hotelleuka.com E3 Fresc Co (Reyes Católicos, 26) - 965 984 064 - NATURAL, SALUDABLE B2 Les Monges** (San Agustín, 4) - 965 215 046 - www.lesmonges.net D2 Giangrossi (Aguilera, 2) - HELADERÍA ITALIANA, CÓCTELES E5 Mediterránea**** (Plaza del Ayuntamiento, 6) - 965 210 188 E3 El Montaet (C.C.Panoramis, Puerto) - 965 122 946 - MEDITERRÁNEA E5 Meliá**** (Pza. del Mar, 3) - 965 205 000 - www.solmelia.com E5 Hot Beach (Puerto, Muelle de Levante) - 600 375 939 - MEDITERRÁNEA D1 NH Alicante**** (México, 18) - 965 108 140 - www.nh-hotels.com C4 Istanbul (Padre Mariana, 23) - 966 149 235 - TURCA, KEBAP D4 NH Cristal*** (L.Torregrosa,11) - 965 146 659 - www.nh-hotels.com D3 Jamones J. Gargallo (Estación, 9) - 965 921 771 - TAPAS, RACIONES E5 Spa Porta Maris*** (Plaza Puerta del Mar, 3) - 965 147 021 E4 Jumillano (César Elguezabal, 62) - 965 212 964 - DE MERCADO E4 Tryp Gran Sol**** (Rambla, 3) - 965 203 000 - www.solmelia.com D4 Kabernet (Pintor Sorolla, 3) - 965 208 584 - MEDITERRÁNEA Otras direcciones E3 Katagorri (Portugal, 29) - 965 926 008 - VASCA, PINTXOS D2 Audiogenia (Alona, 26) - 966 081 019 - PROD. AUDIOVISUAL E4 C4 Kebap (Dr. Gadea, 5; Padre Mariana, 36) - 965 141 020 - KEBAP E4 Aula Cultura CAM (Dr. Gadea, 1) - 902 100 112 - AULA DE TEATRO E4 Lablanca (San Fernando, 46) - 965 140 456 - MEDITERRÁNEA, AUTOR D4 Ctro. Audiovisual (Benito Pérez Galdós, 5) - 965 131 082 - ACADEMIA D4 La Cervecería (Jaime II, 2) - 965 200 547 - TRADICIONAL, CASERA E3 C.C. Panoramis (Puerto de Alicante. M. Poniente) - CTRO. COMERCIAL E5 La Goleta (Explanada, 6) - 965 214 392 - ESPECIALIDAD ARROCES A8 C.C. Parque Vistahermosa (Antonio R. Carratalá, 56) - 965 261 589 A1 La Iguana (Primo de Rivera, 3) - 966 350 746 - RÁPIDA, CASERA D1 C.C. Puerta de Alicante (Alcalde L. Carbonell, s/n) - 965 112 169 E4 La Sastrería (Pza. Gabriel Miró, 20) - 965 203 174 - DE AUTOR D4 Centro Cultural Bancaja (Rambla, 5) - 965 200 633 - EXPOSICIONES A1 La Sidrería Escondida (San Cristóbal, 8) - 965 203 193 - ASTURIANA E3 Cilsa (Italia, 6) - 965 122 355 - LIBRERÍA TÉCNICA Y UNIVERSITARIA D4 La Tagliatella (Castaños, esq. St. Bárbara) - 965 208 797 - ITALIANA E3 Missisex (Reyes Católicos, 20) - www.missisex.com - SEXY STORE E5 La Taberna del Gourmet (San Fernando, 10) - 965 204 233 - TAPAS C3 Clax (Recaredo de los Ríos, 52) - 965 982 280 - AUTOESCUELA B1 D3 D4 Lizarran (Rambla Méndez Núñez, 18; Maisonnave, 20; Alfonso X D3 Dulce Hogar (Maisonnave, 18. 7º.5) - 965 126 859 - REFORMAS El Sabio, 28) - 965 206 830 - PINTXOS, DEL NORTE D3 Escala M (Cardenal Belluga,3) - 966 351 553 - AGENCIA MODELOS D4 Me apetece (Alfonso X el Sabio, 8) - 965 203 794 - MEDITERRÁNEA E4 Escuela de Vela (Puerto. M. Levante,8) - 965 211 955 - VELA, WIND SURF E5 Monastrell (San Fernando) - 965 200 363 - INTERNACIONAL DE AUTOR E3 Estación Autobuses (Portugal, 17) - 965 130 700 - AUTOBUSES E4 Musa Supper Club (Castaños, 3) - 965 144 815 - DE AUTOR D3 Estación Renfe (Salamanca, s/n) - 902 240 202 - TRENES D4 Nou Manolín (Villegas, 3) - 965 217 007 - MEDITERRÁNEA, TAPAS D4 Eurobridge (C/ R.Católicos, 30) - 965 124 388 - IDIOMAS EXTRANJERO D4 Pinocchio (Castaños, 21) - HELADERÍA, COCTELERÍA ITALIANA C4 Exclusive (Alférez Díaz Sanchís, 2) - 966 100 439 - AGENCIA MODELOS A1 Pintxo Kalea (Pza. San Cristóbal, 11) - 965 145 841 - VASCA D3 Fnac (Avda. de la Estación, 5) - LIBROS, DISCOS, INFORMÁTICA E3 Piripi (Avda. Óscar Esplá, 30) - 965 227 940 - MEDITERRÁNEA, TAPAS C3 Lucentum (Pza. Gral. Mancha, 6) - 965 227 705 - AUTOESCUELA D2 Praslin (Aguilera, 12) - 966 308 059 - BUFFET ASIÁTICO, SUSHI D4 Oscillon School (Virgen del Socorro, 27) - 966 592 992 - ACADEMIA D3 Saborearte (Tucumán, 16) - 965 131 880 - ALICANTINA C1 Paintball Arena (Monegros, s/n) - 670 650 188 - PAINTBALL D4 Sakacorchos (Rambla, 45) - 965 216 024 - MEDITERRÁNEA E5 Pikante (San Fernando, 12) - SEX SHOP, LENCERÍA, VIDEO CLUB B1 Sale&Pepe (Muñoz, 3 - frente San Nicolás -) - 965 204 028 - ITALIANA C5 Prada Audiov. (C. Viravens, 15) - 966 378 323 - ACADEMIA INFORMATICA E4 Senzone (Rafael Altamira, 7) - 965 146 570 - CREATIVA, DE AUTOR D6 SEA (Castillo Santa Bárbara) - 965 263 131 - SIMPOSIO ESCULTURA D3 Spoon Concept (Luceros, 12) - 965 219 028 - DE AUTOR, CREATIVA E4 Señor X (San Fernando) - 965 209 344 - AGENCIA PUBLICIDAD A7 Taberna de Haddock (Dr. Ángel Tello) - 965 249 899 - MEDITERRÁNEA D4 Sexyland (Segura, 18) - 965 200 826 - SEX SHOP, DESPEDIDAS D3 Tabulé (Benito Pérez Galdós, 52) - 965 133 445 - VEGETARIANO C5 Spartacus (Sevilla, 53) - 965 246 715 - SEX SHOP SÓLO HOMBRES D3 Tapelia (Portugal, 35) - 965 122 098 - MEDITERRÁNEA, ARROCES D3 Teatro Arniches (Aguilera, 1) - 965 936 760 - SALA DE TEATRO E4 Tapenot (Rafael Terol, 1) - 965 216 814 - MEDITERRÁNEA D4 Teatro Principal (Pza. Ruperto Chapí, s/n) - 965 203 100 - TEATRO 12 34 Universidad

/ San Vicente C/ Teulada C/

C/ P. de Rivera Ladera del Castillo Novelda de Avda.

C/ Álvarez Santa Pola

Pza. San Cristóbal

C/ Argensola DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ Pza. Banco C/ Stos. Médicos Carmen España GRAN VÍA C/ Cienfuegos C/ Carmen C/ Sto. Tomás

C/ Virgen de Belén Teulada C/ A C/ Cisneros

PATRONATO CULTURA énez Díaz Alcoy de Avda. Pza. C/ San Isidro Ctro. 14 Quijano

C/ Tarifa

C/ Labradores C/ C/ San Pascual C/ Montengón Avda. Doctor Jim CIUDAD DEPORTIVA Rambla Méndez Núñez C/ San José Catedral C/ Maldonado San Nicolás Estadio José de Bari Rico Pérez C/ Miguel Soler

C/ SanMuseo Agustín de C/ San Nicolás Belenes Avda. Doctor Rico C/ Mayor Pista de Atletismo AYUNTAMIENTO

Hipódromo

GRAN VÍA Centro de Tecnificación B

C/ R. de los Ríos

CDT

C/ Gutiérrez Mellado

C/ R. de los Ríos

Av. Conde Soto Ameno Castillo de Alcoy de Avda. San Fernando Avda. de Orihuela Avda. Adolfo Muñoz Alonso

Avda. Conde de Casas Rojas C/ Pintor Gisbert C/ Marqués de Molins

Avda. de Orihuela

C Avda. Carmelo Calvo Pza. La Viña C/ Pintor Velázquez Vice

Üalà C/ Maestro Bretón Maestro C/

Avda. Benito Pérez Galdós C/ San C/ Capitán Segarra

C/ Fernando Madroñal C/ Poeta Quintana

C/ San Juan Bosco C/ Calderón de la Barca Mercado Diputación Avda. Salamanca Central C/ Rigoberto Ferrer C/ García Morato

Provincial Iglesias Pablo C/

Avda. Gral. Marvá Gral. Avda. C/ C. Vasallos C/ Segura C/ Estación Avda. Estación Pza. Luceros Belando C/ Juzgados Avda. de Aguilera RENFE Av. Alfonso El Sabio

C/ Carratalá Centro Comercial Puerta de Alicante C/ Pascual Pérez C/ Bazán

Gta. de la Consitución Av. Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell Estrella C/ Pintor Cabrera Teatro C/ Pardo Gimeno C/ del Teatro C/ C. Elguezábal Ppal. Avda. Maisonnave Pza. San

C/ O'donell C/ Cristóbal C/ Gral. Lacy Gral. C/ C/ Capitán Dema Plaza Pza. Navarro El Corte El Corte C/ Arq. Guardiola Inglés Inglés Nueva Rodrigo Pza. de la D C/ Navas Pza. de la C/ Alona

Avda. Federico Soto Federico Avda. Montañeta División Azul C/ García Andreu C/ Foglietti C/ Castaños Pza. de C/ Gerona C/ Bailén

Calvo Sotelo

C/ Churruca C/ C/ P. Aparicio P. C/

Avda. Catedrático Soler C/ San Francisco Núñez M. Rambla

Avda. Oscar Esplá C/ Reyes Católicos C/ Portugal C/ Portal de Elche C/ P. Lorenzo Casanova C/ Rafael Terol Pza. Gabriel C/ Isabel la Católica Estación de Miró

Autobuses C/ San Fernando C/ San Fernan Hotel Alemania C/ Eusebio SempereC/ Italia Explanada de España Campanile Bomberos Gadea Doctor Avda. Pza. Canalejas

Avda. de Elche C/ Arzobispo Loaces

Pza. de Parque Canalejas

Elche Galicia

Lonja del Pescado Club de Regatas Centro Comercial E Panoramis P 5678 VÍA PARQUE

GRAN VÍA

Colombia

Hospital de Alicante GRAN VÍA

Avda. Juan Sanchís Candela

Centro Comercial Pza. Alcalde Gran Vía Agatángelo

C/ Maestro Alonso Soler Avda. Pintor Baeza Pintor Avda. C/ General Espartero C/ Alonso Cano C/ Juan de Garay

Avda. Conde Lumiares

C/ José Espadero GRAN VÍA gta. Pintor Bulevar del Plá González Santana C/ Montero Rios C/ Pinoso C/ Catedrático Cisneros C/ Garbinet C/ Médico Vicente Reyes Avda. Xavier Soler

C/ Amadeo de Saboya

Avda. Jijona

C/ Jaime Segarra

Bulevar del Plá C/ Navarro Olcina

C/ General Pintos Pza. Manila C/ Enrique Madrid

Campoamor

C/ San Mateo Avda. Padre Esplá

C/ Sevilla El Campello El C/ Pelayo Pza. / Mutxamel C/ Ingeniero Canales / Juan San Pio XII / Valencia

C/ Valencia C/ Mengual Avda. de Alcoy de Avda. C/ C. Viravens Avda. Jijona Clínica Colegio Medimar C/ Alcalde Suárez Llanos Calasancio Pza. de z Toros

que Antigua Panteón Tabacalera Avda. de Denia de Quijano C/ Doctor Sapena MARQ

a C/ Vázquez de Mella arc Centro Comercial Plaza Mar 2

C/ San Vicente

Avda. Jaume II

Castillo de Santa Bárbara San Juan San Playa de Playa a. San stóbal

Pza. Quijano Avda. Villajoyosa

C/ Virgen del Socorro

Sta. María C/ Juan Bautista Lafora AYUNTAMIENTO Paseito Ramiro C/ Gravina an Fernando Pza. Puerta et del Mar igu ost l P Hotel de a Meliá ay Pl

Hotel Spa Porta Maris

1 : 50.000

Puerto 104 DIRECTORIO

Elche Restaurantes Organismos públicos A2 100 Montaditos (C.C. l'Aljub) - MEDITERRÁNEA, ESPAÑOLA A2 Aliño (C.C. l'Aljub) - VEGETARIANO Y NATURAL C2 Ayuntamiento (Plaza de Baix, s/n) - 966 65 80 50 A3 Amstelería (Emilio Hdez. Selva) - 966 210 134 - MEDITERRÁNEA Baños Árabes (Paseo de las Eras de Sta. Lucía, 13) - 965 452 887 A3 Darrosa (Francisco Ruiz Bru, 9) - 966 667 118 - PIZZERÍA, ITALIANA B2 Concej. Juventud (Paseo de la Juventud, 1) - 966 658 060 - INFO JOVEN E2 El Vincle (Ptda. Valverde Alto. Pol. 2, 57) - 610 237 019 - TRADICIONAL C2 Culturelx (Sants Metges, 3) - 966 658 145 - INFO CULTURA B3 Emilio (Hnos. Navarro Caracena) - MEDITERRÁNEA, TAPAS C2 Gran Teatre (C/ Kursaal) - 966 658 147 - TEATRO, DANZA, ÓPERA C3 El Dátil de Oro (Paseo de la Estación, s/n) - 965 453 415 - MED C2 MAHE (Palacio Altamira) - 966 658 203 - MUSEO ARQUEOLÓGICO C2 Frisone (Ángel, 31) - 965 422 279 - DE AUTOR, INTERNACIONAL Museo de Arte Contemp. (Pza. Mayor del Raval, 1) - 965 421 534 C2 Giangrossi (Palacio de Congresos) - HELADERÍA, COCTELERÍA, BOLLERÍA Museo Paleontológico (Pza de Sant Joan, 3) - 965 458 803 C2 El Pernil (C/ Juan Ramón Jiménez, 4 ) - 966 613 303 - ARROCERíA TAPAS Policía Local (Ronda de la Vall d'Uxó, 34) - 966 670 961 C2 La Posada (Porta Xiquica El Salvador) - 600 036 395 - CAÑAS Y TAPAS D2 Policía Nacional (Avet, 1) - 966 613 940 y 091 A2 Lizarrán (C.C. l'Aljub, 8) - 965 442 862 - DEL NORTE Pubs y discotecas C2 Ñam´s (C/ Portell de Granyana, 4) - 965 457 213 - PIZZERÍA C2 Alcazar (Juan Ramón Jiménez) discoteca, 2 plantas - ÉXITOS, HOUSE C2 Picnic (Juan Ramón Jiménez, 1) - 661 762 422 - MEDITERRÁNEA C2 Alquimia (Baixada al Pont) cafetería, bar - POP, VARIADA C2 Tapelia (Eugenio d'Ors, 6) - 965 453 218 - ARROCERÍA ALICANTINA C1 Artería (Forn Fondo, 1) café, tetería, exposiciones - CHILL OUT, HOUSE C2 Waiso Burger (Velarde, 11) - 965 422 308 - HAMBURGESAS, BOCATAS C2 Barroco (Trinquet, 1) discoteca, pub - HOUSE, ELECTRO HOUSE C2 Bar Teatre d'Elx (Pza. de l'Espart, 2) cafetería, desayunos - VARIADA Moda y estética C2 Beat (Mare de Deu dels Desamparats, 7) coctelería - POP, ROCK, JAZZ C2 Alex Tattoo (Pedro Ibarra, 3) - TATUAJES, PIERCINGS E3 Beer Station (Baltasar Brotons García, 5) cervecería, pub - POP, ROCK C2 Bershka (Pza. La Glorieta) - ROPA Y COMPLEMENTOS E3 Bulevar (Felipe Moya, 54) cafetería, pub - POP, VARIADA C2 Cuplé (Obispo Tormo, 3 / Hospital, 4) - 965 451 554 - CALZADO B3 BV 22 (Blas Valero, 22) cafetería, pub, conciertos - POP, ROCK C2 Family Pop (C / Hospital) - 966 612 632 - TIENDA POP Y RETRO E3 Cadamunt (Frasquita Vázquez, 1) café, bar - HOUSE, VARIADA C2 Fermín (Pza. La Glorieta) - PELUQUERÍA UNISEX E3 Cool Lobby (Paseo Atzayares, 25) cafetería, pub - HOUSE E3 Mustang (Elche Parque Industrial) - 966 632 474 - MARCA CALZADO C2 D'Quadros (San Vicent) cafetería, pub, conciertos - POP, ROCK E3 Panama Jack Outlet (Elche Parque Industrial) - MARCA CALZADO B3 Divine (Blas Valero, 18) discoteca, 2 ambientes - HOUSE, POP A2 Pepe Jeans (C.C. l'Aljub) - 965 431 983 - ROPA VAQUERA C2 De la Ville (Alfonso XIII) cervecería, pub - POP, ROCK, VARIADA B1 Ras Outlet (Pedro J. Perpiñan, 82) - 965 681 410 - TIENDA CALZADO C2 Flaherty (Paseo Eras de Sta. Lucía, 13) cafetería, pub - POP, ROCK A1 Salvador Artesano (Ctra. Murcia-Alc, 53 Km) - 966 675 441 - CALZADO C2 Greco (Trinquet,1) pub, cafetería, nuevo local - POP, 80´, 90´ C2 Sampler (C/ Porta d'Alacant) - 966 612 844 - ROPA URBANA C2 La Batería (Pasaje Alejandro R. Folqués, 3) café, cócteles - POP, ROCK A2 Vanessa Agulló (Reina Victoria, 110) - 966 660 520 - PELUQUERÍA C1 La Cuna (Porta de les Tafulles, 18) cafetería, tetería, expos - CHILL OUT C2 Víctor Rodes (C/ Filet de Fora) - PELUQUERÍA C3 Leberry (Maestro Albéniz, 11) cafetería, pub - HOUSE, POP C2 Zake (Juan Carlos I, 4) - MODA UNISEX E3 Manhattan Stadium (M. Martínez Valero) discoteca - ELECTRO-HOUSE C2 Mantis (Alfonso XIII, 5) cafetería, tetería, expos - CHILL OUT Otras direcciones C2 Masai (Juan Ramón Jiménez, 4) cafetería, tetería - CHILL OUT, ROCK E3 Aeropuerto (P-2 nº25, El Altet) - 966 919 000 - AEROPUERTO INT. E3 Milltom (Pza. 8 de marzo, frente Squash Club) irlandés - POP, ROCK A2 C.C. l'Aljub (Jacarilla, s/n) - 965 430 090 - TIENDAS, CINES, EROSKI E3 Nautilus (Avda. de Alicante, 90) cafetería, pub - VARIADA C2 CEU San Pablo (Carmelitas, 1-3) - 965 426 486 - UNIVERSIDAD C1 Plastic (Forn Fondo, 7) pub, cafetería, dj's - ELECTROPOP, INDIE C2 Cimmeria (El Salvador) - 965 450 803 - TIENDA DE COMICS C2 Praga (Alfonso XII) cafetería, bar - VARIADA Conservatorio Música (Av. Ferrocarril, 7) - 965 422 785 - FORMACIÓN C2 Rompeolas (Fatxo, 3) disco-pub - ELECTROPOP, INDIE A1 El Corte Inglés (C.C. Ciudad de Elche) - TIENDAS MODA Y OTROS E3 Samadhi (Manuel Martínez Valero) disco-pub, cafetería - ELECTRO-HOUSE D4 Escuela de Idiomas (J. Lluis Barceló, 1) - 965 421 907 - FORMACIÓN C3 Shame Rock (Maestro Albéniz, 8) café, pub - ROCK, POP, ROCK C3 Estación Autobuses (Av. del Ferrocarril, 8) - 966 615 050 - AUTOBUSES C2 Suquer (San Pedro) cafetería, bar - HOUSE, VARIADA C3 Estación Renfe (Av. del Ferrocarril, 2) - 902 240 202 - TRENES C2 Strasbourg (Juan Ramón Jiménez, 15) cervecería - ROCK, POP, 80's B2 Hot Despedidas (Reina Victoria, 103) - 966 160 900 - ORG. FIESTAS D3 Versalli (Juan Carlos I) pub, cafetería, terraza - POP, VARIADA B1 Integratec (Antonio Moyá Albadalejo, 35) - 966 107 402 - FORMACIÓN E3 Vissazzi (Manuel Martínez Valero, 3) discoteca, dj's invitados - HOUSE A1 Natural Telecom (Fray Jaime Torres, 51) - 966 655 706 - FORMACIÓN E3 Winners (Manuel Martínez Valero, 16) cafetería, bar - VARIADA B3 O2 (Passeig Nit de l'Albà) - 965 437 073 - GIMNASIO, WELLNESS E3 Xanté (Manuel Martínez Valero, 14) café, pub, terraza, dj's - HOUSE A2 Paola Yenay (Mariano Benlliure, 132) - 663 047 773 - ESCUELA BAILE E3 Zeppelin (Zona Frasquita Vázquez) cafetería - VARIADA D4 UMH (Avda. de la Universidad) - 966 658 500 - UNIVERSIDAD E2 Zulú (Lliria, 13) pub, bar, terraza, dj's invitados - HOUSE C3 U.N.E.D. (Avda. de Candalix, 17) - 966 610 000 - UNIV. A DISTANCIA C.C. l'Aljub C/ Emilio Hernández SelvaC/ Fco. Ruiz Bru Crevillente Calle de Avda. de la Libertad N-340 Almansa

C/ Antonio Machado C/ de Redovan de C/

Avda. de Novelda

C/ José Díez Mora

Pza. de Madrid Avda. del Baix Vinalopó

C/ Capitán Gaspar Ortiz C/ Hnos. Navarro Caracena

A C/ Mariano Benlliure

C/ Fray J. Torres Pza. de C/ Capitán A. Mena C/ Concepción Arenal Crevillente C/ Concepción Arenal C/ Torres Quevedo Pza. de Bisbe Siure Nit de l'Albà Calle de la Diagonal

C/ Fernanda Santamaría C/ Antonio Machado Pza. de Barcelona Avda. de la Libertad N-340

C/ La Torre C/ Hilarión Eslava C/ Hilarión Eslava C/ Jorge Juan

C/ Reina Victoria

C/ Poeta Miguel Hdez

C/ Gabriel Miró Pza. de

C/ A.M. Albadalejo España Puente del Bimilenario Pza. Reyes Católicos C/ Pedro Juan Perpiñan C/ Vicente Blasco Ibañez C/ Blas Valero

B Avda. del País Valencià Llorente Teodor C/ Puente de Ronda del Norte la Generalitat Puente Puente Sta. Teresa Nuevo Puente de Puente del Altamira Ferrocarril C/ Alfonso XII C/ J.R. Jiménez Ayuntamiento C/ Corredora Parque Municipal C/ P. Tafulles

C/ Ángel Paseo de la Estación La Glorieta C/ M. Albéniz

C/ Filet de Fora Avda. del Ferrocarril C/ Sant Vicent Sant C/

C/ P. El Salvador El P. C/ C/ Ibarra Estación Camino del Pantano Centro de C/ Almórida de Trenes Congresos C/ N. Sra. Cabeza

C/ Eugeni d'Ors C/ E. Fdez. García Fdez. E. C/ Estación de Autobuses

Avda. Juan Carlos I Avda. Candalix

Porta de la Morera Huerto C/ Teulada del Cura

Torrellano Alicante

UNIVERSIDAD C/ del Avet MIGUEL HERNÁNDEZ

Hospital General Universitario Avda. de la Universitat d'Elx de Elche Comisaría Policía Nacional C/ Magraner

Avda. de Santa PolaC/ Pio Baroja Clínica Ciudad Jardín Avda. de Alicante C/ Felipe Moya

C/ Pio Baroja

Elche Avda. de Santa Pola C/ de Sucre

Avda. de Alicante 1 : 15.000 C/ B. Brotons García Santa Pola Torrellano C/ Mallorca Alicante 106 DIRECTORIO

San Vicente El Campello Organismos públicos Organismos públicos B3 Ayuntamiento (Plaza de España, 1) - 965 675 065 B3 Ayuntamiento (Alcalde Olcina Giner, 5) - 965 637 200 B3 Ciaj (Balmes, 2 ) - 965 670 325 - CENTRO INFORMACIÓN JUVENIL B3 Sij (Avda. de l'Estació, 16) - 965 636 344 - CENTRO INFO JUVENIL B4 Policía Local (La Huerta, s/n) - 092 / 965 675 040 C2 Policía Local (Santa Teresa, 50) - 092 / 965 637 099 Pubs y discotecas Pubs y discotecas C3 Arlon (Lo Torrent, 5 ) pub, café teatro, pantalla gigante - POP, ROCK C4 Daikiri (Avda. Jaime I, Muchavista) pub, cócteles, terraza - CARIBEÑA C3 BK Coffee (Alicante, 49) pub, monólogos - POP ROCK, ESPAÑOLA A4 El Pasatge (Paseo Marítimo) pub, terraza - POP, ROCK, LATINA B3 El Sol (General Prim, 1) pub, dj's invitados - ELECTRO, HOUSE, CHILL B4 Flanagan's (San Bartolomé) pub irlandés, pantalla - POP, LATINA C3 Galways (Almassera, 27) pub irlandés, conciertos, open mic - POP ROCK B4 Nevin´s (Bartolomé, 33) Sports-bar y restaurante - POP y VARIADA C3 Glops (Sevilla, 2) pub, pantalla gigante - POP ROCK, ESPAÑOLA B2 Gropius (Mayor, 25) pub, pantalla, terraza, actuaciones - POP, ROCK Restaurantes A3 La Continental (Av. 1º de Mayo) pub, café teatro, pantalla - POP ROCK C4 Granà (Jaime I, 46) - 965 657 839 - MEDITERRÁNEA, ARROCES A4 Lloc de Joc (Ancha de Castelar, 161) pub, juegos mesa - POP ROCK B4 Jumillano 2 (San Vicente, 99) - 965 630 486 - MEDITERRÁNEA D3 Nave 8 (Bronze, frente Universidad) sala de conciertos, dj's - VARIADA A4 Kebap (San Pedro, 14) - 965 633 883 - KEBAP TURCO DESDE 1992 A3 Nave Iguana (Artesanos, 6, Pol. El Canastell) locales ensayo, pub - ROCK A4 La Amstelería (San Vicente esq Volantín) - MEDITERRÁNEA, TAPAS B4 Northern Territory (S. Pascual, 52) pub australiano, pantallas - ROCK C4 La Freiduría Andaluza (Avda. Alcoy, 18) - 965 636 471 - MEDITERRÁNEA C3 Ogham (San Isidro, 41) pub irlandés, distribuidor Guiness - POP, ROCK A4 La Trinacria (San Bartolomé, 115) - 965 636 342 - SICILIANA, PASTAS B3 Okavango (Pza. de España, 3) pub estilo africano, 2 terrazas - CHILL C4 La Vaquería (Ctra. Benimagrell, 52) - 965 940 323 - CARNES A LA LEÑA B3 Pablo's (Echegaray, 3) cafe pub, desayunos, cafés y copas - VARIADA C4 La Vela (Jaime I, 44. Muchavista) - 965 650 410 - MEDITERRÁNEA, INT. B3 Revés (Joaquín Blume, 7) pub, exposiciones, futbolín, dardos - POP, INDIE B4 Nevin´s (Bartolomé, 33) - 965 630 997 - HAMBURGUESAS, PIZZAS B2 The Duke (Avda. Libertad) pub irlandés - POP, ROCK, VARIADA C3 Ximo (Avda. Ausias March) - 965 636 169- MEDITERRÁNEA, TAPAS Restaurantes Moda y estética E1 100 Montaditos (C.C. San Vicente) - 965 672 473 - MEDITERRÁNEA B4 Bianco e Nero (San Francisco, 8) - 965 635 995 - OUTLET ROPA Y COMP. D2 Arrayán (Bronze, 10) - 965 671 375 - MEDITERRÁNEA CREATIVA B4 Indigo (San Bartolomé, 39 y 51) - ROPA Y ARTÍCULOS EXÓTICOS C3 Bruno Caruso (Pza. Portabella) - 965 666 761 - ITALIANA, MED. E1 Buffet Oriental (C.C. San Vicente) - 965 661 833 - ASIÁTICA Hoteles E1 Chic Restarurant (C.C. San Vicente) - 965 672 624 - INTERNACIONAL A4 Jorge I*** (San Francisco, 25) - 965 635 830 - www.hoteljorge1.net E1 El Alcázar (C.C. San Vicente) - 965 671 252 - ANDALUZA A4 Nuria* (San Fancisco, 14) - 965 630 690 - www.hotelnuria.es E1 Foster´s Hollywood (C.C. San Vicente) - 965 667 019 - AMERICANA B4 P. Campello*** (S. Vcte, 36) - 965 630 199 - www.casapepecampello.com E1 La Traviata (C.C. San Vicente) - 965 665 400 - ITALIANA A3 P. Acantilado**** - 965 638 146 - www.hotelpuebloacantilado.com B3 Lolita (C/ Juan Ramón Jiménez, 29) - 966 307 157 - DE AUTOR C4 San Juan** (Jaime I, 110 - Muchavista) - 965 652 308 -www.hsanjuan.es B3 Murri (General Prim, 5) - 966 148 380 - MEDITERRÁNEA DE AUTOR B2 Parrilla Lanús (Pintor Velázquez, 52) - 965 670 943 - ARGENTINA Playa San Juan / Albufera Moda y estética Pubs y discotecas B3 Cucada (Salamanca, 13) - COMPLEMENTOS Y ROPA A4 Birdie (Alicante Golf) discoteca, terraza, pantalla - POP LATINO C2 Cuplé (Domínguez Margarit, 10) - 965 667 691 - CALZADO B2 Destino (Pza. Sergio Cardell, 6) pub, terraza, billares - POP, ROCK B4 Dilema (Dr. Fleming, 37) - ROPA Y CALZADO STREET A5 Frontera (Costa Blanca, 140) pub tex-mex, conciertos - ROCK CLÁSICO B4 Ganesha (C/ Denia, 15) - 966 143 773 - CENTRO DE ESTÉTICA, SPA B1 Sargantana Village (Rotonda Albufereta) pub, monólogos - VARIADA B3 Neo Estetic (Libertad, 7) - 965 677 217 - FOTODEPILACIÓN, BELLEZA B5 Texaco (Costa Blanca, 128) pub, terraza, pantalla - ROCK, BLUES Otras direcciones B3 The Place (Avda. Condomina) pub irlandés, conciertos - POP ROCK E2 Aula Doce (Cottolengo, 23) - 965 670 423 - ACADEMIA UNIVERSIDAD Restaurantes B2 CD Music (Mayor, 43) - 639 660 000 - ALQUILER Y VENTA EQUIPOS B2 Bol (Míriam Blasco, 6) - 965 269 246 - MEDITERRÁNEA, INTERNACIONAL D2 Univ. de Alicante (Campus San Vicente) - 965 903 400 - FORMACIÓN B2 Bruno Caruso (Míriam Blasco, 3) - 965 159 656 - ITALIANA B5 El Club de la Cerveza (Avda. Niza, 9) - 965 160 014 - MED., INTER. Pubs y discotecas C3 Ghetto Vecchio (Tridente, 27) - 692 100 712 - ITALIANA, MED. C2 Benet (C/ Doctor Ivorra, 9) - pub, 2 plantas - POP, ROCK, INDIE B2 La Gamba (Glorieta Dep. Sergio Cardell, 2) - 965 152 233 - TAPAS C2 St John (C/ del Carmen, 79) - pub irlandés, pantalla - POP, ROCK B2 La Tagliatella (Glorieta Dep. Paqui Veza,1) -965 151 630 - ITALIANA B2 La Torre Mauro (C.C .Torre Golf) - 965 164 560 - MED. AUTOR Restaurantes B1 Maestral (Andalucía, 18) - 965 262 585 - MEDITERRÁNEA, ARROCES B3 Plëgat (Avda. Diagonal, 4) - 965 651 847- MEDITERRÁNEA, CREATIVA B2 Max (Míriam Blasco, 18) - 965 260 705 - CERVECERÍA, TAPAS C1 El Patio de San Juan (Avda. Alicante, 51) - 965 656 800 - DE MERCADO B2 Pintxo Kalea (C.C .Torre Golf) - 965 265 993 - VASCA B2 Taberna Ibérica (Deportista Kiko Sánchez, 1) - 966 375 621- IBÉRICOS Moda y estética B3 Toch (C/ Enric Valor, 2) - 966 354 703 - VANGUARDIA MEDITERRÁNEA B3 New Tráfic (Diagonal, 3) - ROPA Y COMP. STREET, UNISEX Moda y estética B2 Dos Hermanas (L'Ordana, 3) - 966 371 831 - ROPA STREET, UNISEX B2 Carmen Poveda (Míriam Blasco, 1) - 965 268 537 - PELUQUERÍA, EST. C2 Nike Factory (Ctra. N-332, Km 114) - 965 656 161 - ROPA Y CALZADO B3 Cuplé (La Goleta, 3 ) - 965 163 888 - CALZADO Y COMPLEMENTOS B3 Scheref (La Ordana, 2) - 965 659 339 - PELUQUERÍA UNISEX B2 Javier Molina (Condomina, s/n) - 966 359 915 - PELUQUERÍA UNISEX C2 Sendra Boots (C/ Benimagrell, 2) - 965 941 341 - TIENDA DE BOTAS B2 Nirvana (C.C Torre Golf) - ROPA MUJER FIRMAS EXCLUSIVAS B3 Twenty Outlet (C/ Diagonal) - ROPA STREET, UNISEX, B4 Por los pelos (H. Vicente Ramos, 30) - 966 145 853 - DEPILACIÓN LÁSER B2 Valentín (C/ Comandante Seva, 19) - 965 657 398 - PELUQUERÍA Hoteles B1 Albahía*** (Sol Naciente, 6) - 965 155 979 - www.albahia.com Mutxamel A5 Almirante*** (Avda. Niza, 38) - 965 650 112 - www.hotelalmirante.com A5 Castilla*** (P. Escandinavos) - 965 151 001 - www.alicantehotelcastilla.com Organismos públicos A4 Hesperia***** (L.V. Hipólito, 37) - 965 268 600 - www.hesperia-alicante.com Ayuntamiento (Pza. del Ayuntamiento) - 965 953 711 B4 Holiday Inn**** (Av Cataluña, 20) - 965 156 185 - www.holiday-inn.com Policía Local (Ramón y Cajal, s/n) - 092 / 965 953 500 C5 Sidi San Juan***** (La Doblada, s/n) - 965 161 300 - www.hotelessidi.es Casa de la Cultura (Ramón y Cajal, s/n) - 965 956 314 Sant Joan d' Alacant Restaurantes Organismos públicos B3 Bruno Caruso (Carrer dels Dolors, 22) - 965 955 514 - ITALIANA B2 Ayuntamiento (Plaza de España, 1) - 965 653 245 C4 Nou Ximo (Felipe Antón, 36) - 965 952 574 - MEDITERRÁNEA, A LA BRASA B3 Casa de Cultura (C/ del Mar, s/n) - 965 941 129 A4 Venta Diego (Alfonso XII, 55) - 965 954 006 - CARNES A LA BRASA P.I. El Canastell Castalla / Alcoy Hospital BARRIO EL TUBO Colegio Miguel

Hernández Carretera de Agost de Carretera

C/ Miguel Hernández Cementerio DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ C/ Javea Autovía Alicante-Alcoy Parque Avda. Primero de Mayo Juan XXIII

Fabrica de cemento C/ Balmes C/ Lillo Juan C/ San Pascual

C/ Colón

C/

Pintor Sorolla C/ Joaquín Blume Ciudad C/ Echegaray C/ Ancha de Castelar Deportiva

C/ Domínguez Margarit C/ Montoyos C/ Agost

C/ Denia AYUNTAMIENTO C/ Altamira C/ Raspeig Policía Local Avda. de la Libertad

Avda. Pais Valencia C/ Cervantes

C/ Mayor C/ Pintor Picasso FF:CC. MADRID-ALICANTE Juzgados C/ Doctor Fleming C/ Capitán Torregrosa Pza. C/ La Huerta Santa Faz

C/ Pintor Velázquez

C/ Villafranqueza

C/ Jorge Juan

LA BORINQUEN Autovía Alicante-Alcoy Autovía

C/ San Isidro C/ Mayor

C/ Alicante Avda. Almassera Parque C/ Francisco Maestre C/ La Huerta Comarcal de C/ Gabriel Miró C/ Doctor Marañón C/ Alcalde Ramón Orts Galán Bomberos

Centro Ciudad Jardín de salud

C/ Argentina C/ Lo Torrent Avda. Vicente Savall C/ Del Aeroplano

C/ Sevilla Camino Los Urbanos Polideportivo Derecho / Parque Paraninfo Lo Torrent

Ciencias Club

Social I C/ Bronze

Filosofía C/ Mercuri y Letras Aulario I Caminode La Sendera

Politécnica

Empresariales Carretera Alicante-San Vicente y Económicas

Club Rectorado Acceso Social II Principal Acceso carretera Biblioteca Alicante- General San Vicente Ciencias Aulario II Sociales Colegio C/ Río Tajo Mayor SOL Y LUZ C/ Cottolengo MUA

Carretera San Juan y Mutxamel

Avda.

A7 MURCIA / VALENCIA Universidad

EL SAGRAT Aulario III Carretera Alicante-San Vicente

Alicante Centro centro 1 : 25.000 SAN VICENTE Avda. Haygon Autocine HAYGON Outlet Park DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ

Avda. de Benidorm

Benimagrell

Sala Pérez Sala

Pza. José Pza. C/ Mayor

Dr. Gadea Dr.

C/ Cronista S. Buades S. Cronista C/ C/ Dr. Ivorra

C/ Pintor Baeza Pintor C/

C/ L'Ordana Mar del C/

C/ Diagonal C/

José Carreras José C/ Parque C/ C/ de la Moleta

C/ Felipe Antón

C/ La Pau La C/ C/ Ramón y Cajal y Ramón C/ C/ V. de la Mercé

C/ Pedro Cano Gasolinera Valencia/ Coveta

Pza. Juan Pablo II DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ

C/ San Vicente Centro Social

Ayuntamiento

C/ San Pere Polideportivo

Avda. d'Alcoi

Avda. Ausias March

Avda. d'Alcoi

C/ San Vicente

N-332

P. San Juan/ Muchavista

Zona Ocio Alicante Golf

A Gasolinera

C/ Enric Valor

C/ Ansaldo C/ Escultor José Gutiérrez

C. Comercial Torre Golf

C/ Benidorm

Gasolinera Avda. Cataluña

Cabo Huertas