MARS Nr. 88 2008

-nytt TS-NYTT Nr. 88 Mars 2008 Redaktør: Leif Emil Egeland 3 Red. sækretær minuttminutt Reidunn Øglænd meded sjefensjefen Trykk: Allservice A/S ildver og goe start på det nya året e kjerkommen Mopplevelse. Frost og tele ser ikkje ut til å bli pro- Stavanger blem i år heller. Me spare utrolig på maskiner/utstyr når en sleppe å stå hakka og brekka i tele, altså regn tross alt bedre enn tele. Vårt store veianlegg RV 44 vert overlevert i rett tid til tross for veldig mange forand- ringer underveis. Historisk det største veianlegg kr 400 millioner utført i TS-regi. Media omtalte anlegget uten å nevne navn på entreprenør, men me er tross alt meget stolte av anlegget. År 2007 ga og månedsrekord i omsetning i TS på 135 millioner. Likeledes hadde Stangeland Kran og rekord. Begge rekorder ble behørligt feiret med komla i kantina. (Flott markering). Omsetningsøkning på 23% er veldig bra, men fortjenesten prosentvis er litt redusert. Ekspansjon koster penger, – investeringslysten generelt i vår bransje er nå så stor at selgere har større problem med å skaffe eller å selge maskiner. Rabattkjøp er en saga- blott, me må berre ver glad for det me får kjøpt. Men kurante og nye maskiner er god lokkemat for å få gode kjørere. Vil Ønske Rege lykke til i sin nye jobb med å forbedre standard på maskinkjørere. Firmasett et veldig godt tiltak. Rege har hatt mange år i TS-maskiner + lærererfaring, så dette er i beste hender. Jan Kvindesland slutter etter 30 år i TS,- dette er trist! Men HMS går videre med 2 gjenværende, erfarne folk. Vil ønske Jan lykke til m/jobben i Statens vegvesen. Når Jan vert tatt ut av gravemaskinen for 17 år siden, såg eg på HMSjobben som en utgift, – i dag er 3 fast ansatte her. Nå er dette de viktigste, og de me tjena best på. Har fått mange store oppdrag på grunn av at TSer er i forkant når det gjelder HMS. Vil og ønske velkommen tilbake i T.S. til 3 gode medarbeidere, dette er gildt. Ingar Kvia’s menneskerettspris + penger var en stor anerkjenelse og ei æra for hans fantastiske innsats i Tanzania. Var med på overrekkelsen og det var en rørende opp- levelse. Soma begynner å vise ansikt. Truls Hauge er rett mann på rett plass, og vi gleder oss til fortsettelsen. Nå er påske en grei ferie med forhåpentligvis fl ott påskesol. God påske! Hilsen

Tips og innlegg til T.S.-nytt mottas med takk. Sendes red. event. e-mail: [email protected]

2 REDAKTØRENS FORUM Av Leif Emil Egeland Hei iigjen og takk for sist. Fjoråret er for vårt vedkommende gjort opp med karakarakteristikkk ”jubelår” der alle rekorder i aktivitet er blitt slått. SelvSe om vi enda ikke har brukt mer enn ca 2 mnd av året 2008, kan vi med stor ssikkerhet si at vi går inn i nok et godt, spennende og innholdsrikt år sett fra vår side. ViVi har fortsatt høyt aktivitetsnivå spesielt innen infrastruktur, mens det ser ut til at bolig- bbyggingenygg har fl atet ut, ja sågar gått tilbake. ViVi har igjen styrket administrasjonen hos oss, viser til egne presentasjoner, og vi ønsker dissdissee og alle andre velkommen til å være med Stangeland inn i framtiden. Store ting ellers dette året som berører de fl este av oss er nybygget vårt som reiser seg på Soma. Vi kommer selvsagt ikke utenom fi rmaturen som vi alle ser fram mot med stor forventning og glede. Det er dessverre og slik at noen slutter hos oss – det er trist, spesielt når to av veteranene våre går av for å prøve noe annet. Sprengningssjef Ståle Nilsen har 27 år og HMS leder Jan Kvindesland har 30 år hos oss. De har begge gjort en stor innsats i T.S. og vore veldig viktige for miljøet både ute og inne. De vil bli veldig savnet. Heldigvis er det og slik at vi og får tilbake mange som har vore ansatt hos oss tidligere fra ½ år til noen år. De har prøvd seg på andre siden av gjerdet og velger å komme tilbake. Vi ønsker Jone Sletthei og Aslak Trææ velkommen i kalkulasjon – prosjektsavdelingen, og Willy Erga som har prøvd seg hos Seabroker Entreprenør i 6 – 7 måneder, og går nå inn i avdelingen til Jan Magne Fotland. Aktivitet og ordrereserve er fortsatt på topp. Ordretilgang siden sist T.S.Nytt ca 450 mill, og en reserve på 750 mill er betryggende. Antall ansatte i Stangeland Maskin er 420 som er 20 mer enn sist, og i Stangeland Kran er antall ansatte 135, 15 fl ere enn sist. Totalt 555 fast ansatte pr. 1 februar Ønsker alle en fi n påske!

Nybygget vårt reiser seg på Soma.

P.S. ETTER AT TS-NYTT SÅVIDT VAR KOMMET I TRYKKEN FIKK VI DEN TRAGISKE DØDSULYKKEN PÅ TANANGER. VI HAR FÅTT INN ET AVSNITT I ANLEGGSLEDER BJØRN SOLVIG SITT INNLEGG – ELLERS VISER VI TIL MINNEORD PÅ SIDE 49 .

3 LLEDERENEDEREN AAvv OOlavlav SStangelandtangeland

Som forventet har starten på 2008 se at gnisten og engasjementet fortsetter blitt travel og hektisk. Den gode inn i det nye året. innsatsen og engasjementet som alle medarbeidere viste i fjor, hol- Jeg vil minne om at tidene vi nå opple- der seg. Flere store prosjekt ble av- ver er spesielle. Oppgangen i vår region sluttet på tampen av fjoråret, slik er unik, men vi må minne oss selv om at at vi i øyeblikket er litt færre enga- markedet og aktivitetsnivået vil gå ned. sjerte enn på det mest travle i fjor All erfaring tilsier at aktivitetskurven vil høst. Det tror jeg er fornuftig. gå opp og ned. I øyeblikket ser det veldig positivit ut, og jeg regner med at vi vil ha Vi har mye arbeid som venter på et godt marked i fl ere år framover. Men oss utover året. Samtidig kommer jeg er opptatt av at vi skal ha en organi- det fl ere store anbud som vi selv- sasjon som også kan tåle nedgangstider sagt skal kjempe om, til en forsvar- og mindre byggeaktivitet. lig pris. Siste etappe på dobbeltspo- ret, fi re felt på E39 fra Stangeland Verneleder Jan Kvindesland har dess- til brannstasjonen og Sola splitten verre sagt opp og slutter hos oss. Det be- er tre prosjekt som vi kommer til å klager jeg. Han har gjort en god jobb. Vi regne på i løpet av året. skal selvsagt erstatte ham og vil samti- dig benytte anledningen til å styrke sat- Framdriften i byggingen på Soma er singen på HMS. Dette er et svært viktig god. Vi fl ytter inn i det nye anlegget i område og noe alle medarbeidere skal desember som planlagt. Det kommer til ha et aktivt forhold til. å bli en milepæl for selskapet og alle an- satte. Det er i alle sin interesse at bedriften stiller krav innenfor HMS-området. Resultatet for 2007 er klart. Både om- setningen og resultatet er rekord for TS- Alle ansatte skal på tur i løpet av året. konsernet. Jeg har sagt det før og gjentar Som tidligere nevnt, deler vi oss i to. det så gjerne. Hovedårsaken til at vi er Kran reiser allerede i Pinsen til Barce- i en kraftig medgang er den fl otte ar- lona, mens Maskin venter til september beidstokken vi har. Uten den samvittig- før vi drar til Malaga i Spania. Turene er hetsfulle og engasjerte innsatsen fra alle nyttige rent faglig, samtidig som vi får ansatte, hadde TS konsernet ikke vært anledning til å pleie det sosiale. der vi er i dag. Det gleder meg også å Olav

4 ØØKONOMISIDENKONOMISIDEN AAvv EEgilgil BueBue

Så var også året 2007 historie og vi er al- I øyeblikket bærer kanskje hele organisa- lerede langt inne i 2008. sjonen vår preg av at vi er mer ekspeditører Som de fl este nok allerede har fått med enn selgere? Skulle kanskje også bare man- seg ble 2007 nok et rekordår for STANGE- gle slik de siste årene har vært. LAND. Uansett må det viktigste være at vi ikke Vi er ikke ferdige med alle regnskapene ”sovner”, men holder oss beredt og godt trent enda, men omsetningsmessig går vi mot 1,3 til den dag vi igjen må ”selge” oss inn for milliard i omsetning for Stangeland Grup- hver eneste liten jobb. (Håper likevel det blir pen. Denne omsetningen håper jeg gleder lenge til… ) fl ere enn meg og regner med at dere tar det Også her er jeg helt avslappet: Med alle som en bekreftelse på at det stemmer at vi de gode folkå, med vinnerkultur, som jobber hadde det travelt også i fjor. Kjekt å være i hos STANGELAND er vi godt rustet for de medvind. fl este situasjoner. Omsetningen for T. Stangeland Maskin AS viser 983 mill.kr. og tilsvarer hele 243 SOMA: mill.kr. mer enn i 2006. Det vil si en økning I skrivende stund er kontorbygget (mot ve- i omsetning på 33 % !!!!!! Dette betyr at vi gen) reist og montering av verkstedshallene hadde en omsetning over 4,2 mill. kr. PR. er i full gang. Arbeidet stoppet opp noen ARBEIDSDAG i fjor. dager og ifl g. Geir Nevland var det for mye Jeg gikk i dag søndagstur langs Solastran- vind til at elementene kunne monteres for- den i skikkelig uvær. Da slo tanken meg at- svarlig. Men, i etterkant var det akkurat de ter en gang: Etter ei stor bølga opp – kom- dagene forhandlingene pågikk med Erik og mer det er stor bølga ned ……. Fulham? ( Gjelder fotball om noen er ”grøn- Må her være rask å tilføye at jeg ikke tror ne”.) Kanskje Geir satt drittnervøs i brakkå? det blir noen stor nedtur i verken 2008 eller Vi var selv innom på befaring og fi kk se at 2009, men kanskje vi likevel skal ”håpe” på Geir og kollegaene fi kk nytta tiden godt til litt mer utfl ating enn fortsatt så press i mar- andre gjøremål, så det ”mistenke” vi ikke kedet? Alle vil jo ha mest mulig jobb – også Geir for. Ligavel: Gratla på vegne av søn- vi i TS – samtidig er det ingenting som vok- nen Geir. Dokke e liga fl inke – på kver sitt ser inn i himmelen? felt. Han på grønt underlag og du på grått. Stangeland Kran AS hadde en omsetning Til sammen skal det i denne omgang byg- på 245 mill.kr. i 2007, en økning på 4,2 mill. ges ca. 12.000 m2 og det vil derfor merkes kr. sammenlignet med 2006. At Kran klarte godt på tomten frem mot sommeren.Innfl yt- å passere omsetningen for 2006 er over de ting blir ikke før i begynnelsen av desember forventningene vi hadde ved inngangen til 2008. året. Kjempefl ott også dette. Heldigvis har vi her Truls Hauge som sty- Det merkes da også godt på kontorene til rer byggeprosessen i kjent stil og har lovet at Kran at det geografi ske området er stort. bygget skal bli både fi nere, mer funksjonelt Det står som regel en kontorpult eller to tom og billigere enn vi selv hadde håpet. Takk fordi folk er på reise for oppfølging. Truls. Mange drømmer nok allerede om be- I disse tider med mangel på kontorplass dre plass og mer oversikt i tidsmessige lo- kan kanskje tiden være inn for innføring av kaler. 2 personer pr. kontorpult. (Det var vel Tele- De som ikke kjører forbi Soma kan sjekke nor som innførte det i nybygg på Fornebu?) hjemmesiden til TS for enkel oppdatering. Det betyr at det alltid må være en ute på salg Ønsker alle en riktig GOD PÅSKE og hå- eller oppfølging av jobber…… per vi får en fl ott vår på alle vis. 5 VVÅREÅRE AANLEGGNLEGG AAvv SigbjørnSigbjørn TveitenTveiten

GANDDAL GODSTERMINAL: Offi siell åpning

Allerede i romjulen ble godsterminalen på ferdig. 7 Januar åpnet Jåttåvågen holdeplass Ganddal tatt i bruk, men mandag 21 januar for offentlig trafi kk. Jernbaneverket stilte var den offi sielle åpningen. med frokostbrød, som de delte ut til de pas- Da var mye ”fi ntfolk samlet” og samferd- sasjerer som benyttet seg av den nye stasjo- selsminister Liv Signe Narvasete stod for nen. den offi sielle åpningen ved å sende et gods- Jeg vil takke Jernbaneverket med pro- tog av gårde østover. Ellers var det taler av sjektleder Jan Magne Nakken og byggeleder både fylkesordfører og jernbanedirektør, Morten Wangen for et meget godt samar- for å nevne noen, noe som selvfølgelig hø- beid, vi har under byggingen møtt på mange rer med til en slik anledning, også vår egen utfordringer som måtte løses kjapt. Vi som Sverre Nergård holdt en fi n tale på vegne av entreprenør er helt avhengig av å ha beslut- RS prosjekt. ningsdyktige byggeledere for å lykkes på slike tunge prosjekter. Her har Jan Magne Jåttåvågen Holdeplass Nakken og Morten Wangen vert unike. Vi Første etappe av i alt fi re for å få et komplett ser derfor resultatet av en stasjon som både dobbelspor fra Sandnes til Stavanger er nå vi som entreprenør og jernbaneverket som

Her gir Liv Signe Narvasete grønt fl agg for første offi sielle avgang med godstog fra Ganddal. 6 Her er den fi ne perrongen sett mot sør. byggherre er meget godt fornøyd med. fremdriftsplaner står utfordringene i kø. Mange takk til Jan Magne Nakken og Mor- Men som Margot Sandsmark sier :”Mulig- ten Wangen for et godt samarbeid og vilje til hetene bør vara øveskriftå på kvar ny dag” og få til et prosjekt til beste både for bygg- og tenker vi slik, at vi ser på muligheter i herre og entreprenør. stedet for ”problem” er jeg sikker på at vi fi nner løsning på de utfordringene som måtte USSO3 Sandnes - Lurahammeren dukke opp og at dette nok en gang vil bli et Sandnes- Lurahammeren er tredje etappe av vellykka prosjekt utført i beste TS stil. utbyggingen som omfatter nytt dobbelspor fra Sandnes – Stavanger. Vi har etablert oss med anleggskontor på Altona der både vi, byggherre og underen- treprenører har tillholdssted. De fysiske arbeidene startet vi opp med i november mnd, og dette har i stor grad vert spunt og sikringsarbeid samt peling for be- tongkonstruksjoner. I tillegg har vi revet en del bygninger, og ved årsskifte kom betong- arbeidene så smått i gang. Det er ikke og legge skjul på at det har vært en tøff start, mye uforutsette ting i JernbaneverketJernbaneverket hharar ogsogsåå lalagtgt vvektekt på pplanterlanter grunn har dukket opp, og med begrenset til- oogg trær,trær, detdet vilvil rundtrundt holdeplassenholdeplassen blibli eett vveldigeldig komst på grunn av spor i drift, og ”stramme” fi nt g r ø n ta n le g g . 7 DDagensagens TT.S..S. pprofirofi l

Av Leif Emil Egeland

Vi har denne gang valgt Kenneth Espedal som vår profi l. Kenneth har vore ansatt hos oss fra april 1995. Han overtok garden heime på på Berge i Forsand 1/1 2000 - ”og vi fi kk faren Bjarne i bytte” Kenneth begynte da hos Norstone og B.G. bruddet på Tau i tillegg til gardsdrif- ten. Gardslivet var nok ikke hans interesse. Maskiner og vår bransje er imidlertid hans store lidenskap, spesielt store maskiner og spesielt TS. Derfor kom han tilbake til oss i august 2001. Han kjører en Cat 365C og gjør en kjempeinnsats og er en fl ott ambassadør Hva synes du om jobben din i T.S.? for Stangeland. Stortrives! Topp utstyr og goe gang! Navn: Kenneth Espedal Idrett: Nei takk. Bosted: Berge i Forsand Livrett: Pinnekjøtt og komla heima. Alder: 34 Familie: Samboer med Siv Anita + Kato Hobbier: 6 år Lite fritid. Det som er igjen går til familien. Arbeidet tidligere: Løland Entreprenør, Lasting Feriemål: Ikkje planlagt Norstone Tau for B & G. Hvorfor begynte du i bransjen: Forslag til nye tema i T.S.Nytt: Hadde noen søskenbarn som T.S.Nytt er topp som det er. Kunne drog meg med og skaffet meg muligens vore meir bilde av mas- jobb. kiner i arbeid 8 KKRANNYTTRANNYTT AAvv TrondTrond HHelgeelge SkrettingSkretting

Samla sett vart 2007 eit godt år, så vel for re- enkelte fag, samt at me innanfor kranfaget sultat som for oppdragsmengde. Omsetnaden vil tilknytte oss fl eire lærlingar. vart om lag som for året før, og me har fått Frå sidelinja ser det ikkje ut til at verken utnytta kraner og lastebiler godt takka vere bygg- og anleggsbransje, eller petroleumsin- dyktig og fl eksibelt personell på alle plan i dustri har sett på brems for nye prosjekter og organisasjonen. Men det er kundane som kjø- utbyggingar. Med stadig opprusting av mas- per tenestene me tilbyr, og eg håper alle har kinpark og nye løysningar er me forberedt vore tilfreds med den service me har utført. på utfordringane. Me bruker mykje tid på å Det er utført ein formidabel innsats frå halde vårt reisande personell ”varmt” slik at alle, og eg vil framheva alle. Operatørar, me alltid oppretthaldar fagleg kompetanse sjåførar, servicefolk, baser, formenn, koordi- og erfaring. Val av arbeidstidsordningar er i natorer og administrasjon har ytt maksimalt. mange tilfeller og avgjerande for å få til den Me har utnytta og koordinert resursane våre beste løysinga for både arbeidstakar og be- godt, og for å kunne yte endå betre ser me det drift. nødvendig å styrka administrasjonen innan På avdelingane i Haugesund og Mongstad

9 er det godt driv. Harald Saltveit har for tida besøk på Forus slik at me saman arbeider for høg aktivitet på Stord for Aker Kværner, og å justera inn drifta til å utnytta deira resursar har elles høg aktivitet i Haugesund og omegn. betre og meir rasjonelt. Her heime har også Tore Vaage har fl eire prosjekt ved anleggene Betong og Anlegg hatt eit godt fjorår, og my- på Mongstad og Kollsnes, og har god pågang kje arbeid står i ordrebøkene. Ein god gjeng. på kontoret på Litlås Industriområde. På Forus har me etter kvart fått plassman- Det gler meg å sjå at Hego Kran har ei god gel for både kontor og drift. Den store mas- utvikling. Me ser at det blir lagt ned godt og kinparken må vedlikehaldas for å opprett- målretta arbeid, og det må seiast at fi rmaet halda kvalitet og driftssikkerheit. Fasilitetane har fått fotfeste. Nygaard Kran gjer det bra, våre er i dag fullt utnytta; kontor, fellesrom, og kan nok ein gong vise til gode resultat. Dei verkstad, vaskehallar og uteareal. Me gler oss arbeider veldig godt saman og det syner igjen derfor meir enn nokon gong til nybygget som på god trivsel og ein stabil arbeidsstokk. er under oppføring på Soma. Det vil for heile I Tromsø har Bil & Kranservice hatt eit konsernet bli eit stort løft å fl ytte verksemda halvt år med TS-ånd hengande over seg. Dag- til større lokaler. lig leder Thomas Hansen har vore på fl eire Dæ varte eit godt år!

KKRANPROSJEKTERRANPROSJEKTER AAvv RRoyoy OOttotto

Dette er en effektiv og rasjonell måte å fl yte plast hallehallerr påpå

Ute i Tananger had- de vi tatt på oss et oppdrag med å fl ytte en hall som stod feil plassert. Kurt Tjelta hadde kreativ løsning med et heise åk og 2 dyk- tige kranførere. Med denne me- toden er det bare å løfte hallen opp og kjøre med hallen hengene i kranen bort til nytt funda- ment. En jobb som er gjort på en liten dag. Kunden kunne fl yte inn i hallen same dag. Enkel og rimelig løsning. 10 KKRANPROSJEKTERRANPROSJEKTER AAvv RRoyoy OOttotto

Det var et historisk oppdrag vi fi kk av Olje museet med å løfte Frigg broen på plass. Frigg broen for- bant Norsk og Bris- tisk sektor på Frigg feltet i Nordsjøen. Vekt på broen var 88 tonn. Den hadde vert mellomlagret på Aker Stord i en lengre periode. Nå hadde olje museet sikret seg denne historiske broen og ønsket å ha den til utstilling utenfor museet. Vårt oppdrag var å losse, transportere og plassere broen på fundament. Morten Håland og Arne Bjerk betjente 500 ton- neren for lossing og plassering. Bjørn Undheim tok seg av transporten fra kai og bort til funda- ment. Dette var et av mange spesielle oppdrag vi har gjort for olje museet opp i gjennom årene.

11 FFOROR EEGENGEN RREGNINGEGNING AAvv SigurdSigurd StokkaStokka

«Tomtegubben»-skiltet med denne smilende også godt blant våre leverandører av maski- tomtegubben har vært på plass oppå Contai- ner og utstyr. Kapasitetsproblem vedrørende neren – kontoret til Ole Reidar utenfor verk- service/vedlikehold slit dei med å få utført stedet. Han har sjøl gitt seg tittelen Tomte- til rett tid, heldigvis er me godt rusta med gubben, og sjelden ser du en kar som kler egne folk og gode forbindelser utenom leve- tittelen så godt som Ole Reidar. randørsiden. Det er store mengder med forskjellig små- Bygget på Soma reiser seg – kontoret er utstyr som skal til for effektiv drift ute på oppe – verkstedet begynner å reise seg. Des- anlegga. Dette utstyret; pumper, aggregater se små detaljene som skal gjære vårt verk- strømskap, komprimeringsplater, meislere sted – lakkhall – lokalene til Tomtegubben osv. kommer inn under Tomtegubben. Snart så gode som mulig, faller stadig på plass. får han med seg en egen mekaniker for ved- En trofast sliter hos oss, Volvo 860-serien, likehold på dette utstyret. har gått ut av drift. Dei siste maskinane er nå Med Ole Reidar sin kompetanse og ryd- solgt. Dette er maskiner som har vært med dighet, merkes det allerede godt at han er på fi rmaet i nærmere 40 år – litt vemodig, men plass – bedre blir det framover og på Soma med dagens drift er de utgått på dato. får han stor plass for dette utstyret i egne lo- Det nærmer seg fotballsesong igjen – dei kaler. «Podlest» slite visst med dyre fotballstadion Som det fremgår av tittelen – Tomtegub- – Einar har fått fornya plassen på «Vippen» ben – se på utsiden – skuffer, hengere og i byen – jo, debatten er allerede i gang – heia maskiner står skikkelig «opplina». Viking! At det er høg aktivitet i markedet merkes

Verkstedet vårt er fullt av alle typer maskiner som dyktige reperatører sørger for å få raskt ut i drift. Foto: Leif Emil Egeland. 12 PPERSONALSIDENERSONALSIDEN AAvv JoarJoar LølandLøland

Tilhørighet

Som tiden fl yr. Nå har jegeg værtvært i Stan-Stan og hvorhvor mymyee de leggerlegger i at vivi somsom ararbeiderbeider geland i 2 år. Det heter jo at tiden går i Stangeland skal ha det best mulig for å fort når man er i godt selskap. Dette er i gjøre en god jobb. Ikke minst gjelder dette aller høyeste grad et godt selskap å være i forhold til investeringer i maskiner og ut- i. styr. Vi kan sammenligne oss med hvem Når det gjelder Stangeland som selskap vi vil, men jeg tror ikke noen andre fi rma er det deilig å være en del av noe som står er i nærheten. for nyskaping og tradisjon på samme ti- Nå begynner også Soma å ta form……vi den. Vi forbedrer oss og utvikler oss hver gleder oss…… dag. Hver enkelt av oss bygger erfaring og Det som har vært godt for meg disse to lærer nye ting og utvikler oss. årene er følelsen av å være med på bygge Det må jeg si er en av de tingene som ting. Selv om jeg ikke fysisk bidrar, så fø- imponerer meg her i Stangeland. Innstil- ler jeg en tilhørighet til et lag som bygger lingen til arbeidet. Det er så mange posi- Rogaland. Vi bygger veier, bygg og utvik- tive og løsningsorienterte mennesker. En- ler tomter. Dette er alle håndgripelige sta- ten det nå blåser, regner eller man står i en tuer som ikke forsvinner med det første. ½ meter sorpe så er det ”ingen problem”. Følelsen av å være med på det laget gir en Med en sånn innstilling kan vi fl ytte tilfredsstillende følelse. fjell…….(og det gjør vi jo også). Så til slutt Olav sin stadige påminnelse Samtidig holder vi fatt i de gode gamle om at det er viktig å ha det kjekt på arbeid. verdiene og fortsetter å dyrke disse. I en Tenk det å være så heldig at man har en tid hvor alt skal være teknologisk, nyska- sjef og en eier som forlanger og forventer pende og dynamisk er det trygt og godt å at man skal ha det kjekt på arbeid. Det sy- ha noen faste holdepunkt som man forstår nes jeg er stort!! og kjenner igjen. Dette er verdier som: Hva betyr det å ha det kjekt? Jeg mener vi har det kjekt når vi får arbeide med ting • hardt arbeid over tid lønner seg vi får til og mestrer. Vi har det kjekt når vi • arbeidstiden er fast og ikke fl ytende utvikler oss og blir bedre. Vi har det kjekt når vi omgår positive og gode kollegaer. • samarbeid gjør sterk • arbeidet skal utføres skikkelig Hilsen en som stortrives i Stangeland! • ryddighet og orden verdsettes

I tillegg er det imponerende å se hvordan Olav og Tommy engasjerer seg i driften

13 Dagens bilde Av Leif Emil Egeland

Vi fortsetter med bilde-konkurransen. Det viste seg at dette er populært.

Hvor er bildet tatt denne gang? Send inn ditt forslag til kontoret, evt e-mail: [email protected] Vi trekker ut fl otte bildebøker til 3 av de med riktig svar.

Mange leverte inn forslag til hvor dagens bilde i T.S.Nytt nr 87 var tatt, og alle visste at bildet var tatt fra Solastranden mot strandleiren og kapellet på Kolnes. Vinnere: 1. Ørjan Larsen, Avinor 2. Sigmund Berge, IVAR 3. Børre Dybesland, Lyse Takker til alle som leverte inn forslag. Mange av de som leverer inn svar på oppga- ven har lagt ved hyggelige hilsner til T.S.-nytt og fi rmaet. Sakser en fra Tore J. Aas; «Takk for et artig nyhetsblad. Jeg bor rett ved jernbanelinjen på Gausel og følger godt med på byggingen av dobbelsporet. Har tatt ganske mange bilder av maskiner og faser i byggingen. Tenkte å sende en brennt CD til Dere og Jernbaneverket når den tid kommer og sporet er ferdig.»

14 HHOVEDTILLITSMANNENSOVEDTILLITSMANNENS SPALTESPALTE AAvv SteinStein AArildrild HHansenansen

Hei! de, disse blir selvfølgelig erstattet med nye! Det går mot slutten av vinteren for denne gang På Stangeland Kran transport har Stig og det skal bli godt med vår og tørre masser å Gjesdal kommet inn som tillitsmann frem til jobbe med. Det er ikkje mange henvendelser valget etter at Brian Høyland skiftet stilling. som kommer til tillitsmennene, mange for- Me ønsker de som skal på TS-tur te Barce- nøyde ansatte etter det som kom frem på et lona med kranavdeling en god tur! møte me hadde før jul. Det forekommer noen Vil oppfordre alle til å skrive/levere inn saker som blir heftig diskutert, disse prøve skjema når dere ser/opplever uønskede hen- me å være med på å løyse. Ta kontakt hvis delser og ulykker, alt som blir levert inn be- du trur me kan hjelpe deg med ting du ikkje handles og blir brukt for å bedre sikkerheten er fornøyd med. Allmannamøte blir det også i konsernet. denne våren, har du forslag til hvordan det Medarbeidersamtalene går fortløpende for bør være så er me takknemlige for tips. de fl este, ta kontakt med din overordnede for Har du som ansatt lyst til å få førerbevis/ å avtale tid, dette er et godt verktøy som fører fagbrev osv. så meld din interesse til Joar Lø- til at alle får det kjekkere på jobb. land, det er positivt for både fi rma og ansatte Vår gjeng her ute på Orstad har me hatt ar- med mest mulig kompetanse. beid heile vinter/vår med påbygg(6000 m2) Arbeidsklær og sko/støvler som du mener for Interstil møbellager, Bryne Mek Steel har mangler som er reklamasjon skal inn til bygger nytt kontorbygg, byggefelt/veg for kontoret og byttes med nytt! Det er viktig at Klepp kommune, og diverse oppdrag i dis- kontoret får tilbakemeldinger og utstyr i retur triktet. når det ikkje holder til vårt bruk. Tilbakemel- ding fra leverandør er at kvaliteten ikkje var Tillitsmenn: god nok på enkelte produkter levert en perio- Maskinførerer: Gaute Håland Fjellavdeling: Terje FFrafjord TTransport: Øyvind Rege GGrunnarbeid: Stein AArild Hansen VVerksted: Steinar ØØstrådt SSK transport: Stig GGjesdal SSK kran: Ronny Erga TTS kontor: Bjørn SSolvig EEg treffes på mob 990868877 eller på e- ppost [email protected]

HaH en fi n påske og vår! Steni 15 3 TS’er MENER

Starten på 2008 ble tidenes dårligste på børsen. Rentene har mer enn tredoblet seg siden bunnen på Av Leif Emil Egeland 1,75 % i mars 2004.

1. Hva mener du om dette, og hvordan tror du at det utvikler seg utover 2008? 2. Hvilke betydning har dette for deg? Ståle Veland: 1. Nå har det vært skålt i musserende vin i fl ere år på børsene i hele verden, og at det måtte komme en kor- reksjon bør ikke forbause noen. Den amerikanske økonomien er avgjørende (stor privat gjeld og store underskudd på handel samt fi nansiering av diverse militære oppdrag over hele verden) Et skifte av poli- tisk kurs vil komme(demokratisk president) og dette vil forhåpentligvis revitalisere både amerikansk øko- nomi og andre økonomier. En rente som stabiliserer seg på 4,5%. 2. Plasserte alle våre aktiva i eiendom i fjor, er med dette ikke så eksponert for svingninger.Er personlig ikke noen tilhenger av en sosialistisk regjering men forventer at Kristin har så pass balletak på Svein at de greier å få til en myk landing for norsk økonomi.

Brian Høyland: 1. Har ventet på renteoppgang i ett par år, og tatt de nødvendige forbehold. Regnet ikke med lav rente over så lang tid. Tror rente vil stabiliseres på dette nivå, med kanskje en liten nedgang i slutten av 2008, mot våren i 2009. 2. Vil ikke få noen spesiell innvirkning for mitt ved- kommende..

Jostein Skadberg: 1. At børsen går opp og ned er noe alle vet….. jeg er vel optimistisk av natur, så jeg får vel tro at rentetoppen er nådd, og at ”børskrakket” er over. 2. Jeg vil nok ikke merke noe særlig til økte renter, men det vil nok kånå – det er hun som bruker pengene våre – og hun får nok mindre å rutte med.

16 VVåreåre llærlingerærlinger Av Stian Byberg

1. Hva heter du, og hvor bor du? Stian Byberg, bur på Orstad sjå mor å 5. Hva er dine fram- far. tidsplaner? Få fagbrevet, og 2. Hva er det som ligger bak ditt yrkes- fortsetta sjå Stan- valg? gelaen. Alltid likt å kjøra ting med motor, så då va jo maskinfører midt i blinken. 6. Hva trives du best med i ditt daglige 3. Hvorfor valgte du T.S som ditt opp- arbeid hos oss? læringsfi rma? Det at me alltid he någe å jer, – ha gan- Det er et stort og seriøst fi rma, med mye gen i det. nytt og bra utstyr og mange muligheter. 7. Hva brukes fritiden til? 4. Hvordan trives du her hos oss? Den bruker eg til venner, trening og Kjempegodt! Møje fl inke og kjekke folk å motorcross. jobba i lag med,- lære någe nytt kver dag.

17 Min hobby … Hei! Jeg fi kk en telefon fra Leif der han spurte om jeg kunne skrive litt om hobbyen min ”BILCROSS”

SESONG START ... Når vi er ute på banen så kjenner vi ingen!!! samme om han er fra vår klubb som er NAF Gjesdal eller andre klubber, men når vi er i depoet kan du få låne nesten hva som helst. Fra det året du er fylt 15 år kan du være med og kjøre organisert trening, og fra det året du fyller 16 år kan du starte som bilcross junior, så det er berre å komme i gang! Et to dagers stevne med bo- bilen, bilcross, og ei pils, det er livet det. BilcrossBil er den d billigste billi t formen f for f bil- bil Hilsen Traand Meland sport. Du kjøper et gammel bil og setter inn et sikkerhetsbur og en 4 punkts sikkerhets sele eller du kan ta SESONG SLUTT ... deg en tur på et bilcross løp og kjøpe en bil der. Da må du ha med deg 8300 kr og legge inn bud på hvilken som helst bil, er det fl ere bud på samme bil blir det loddtrekning. Vi kjø- rer fra Kristiansand i sør til Vikedal i nord. Jeg deler min bil med svogeren min, slik at vi deler på utgifter og så kjø- rer vi annen vær gang. Da blir det mindre kvelder med skru- ing og retting i garasjen, for det blir det nok av !

Utfordrer Kjartan Vedal til neste «Min hobby» 18 NNYTTYTT FRAFRA PUKKVERKAVDELINGENPUKKVERKAVDELINGEN AAvv JanJan MagneMagne FotlandFotland

Det er ingen ting som tyder på at aktiviteten i Ny 4800i spindelknuser vil bli levert i slut- vår avdeling blir mindre i år enn i fjor. ten av februar. I fjor produserte vi til eget bruk 900 000 Med den har vi nå 3 mobile grovknusere, 3 tonn ferdigvarer. spindelknusere (2 på belter), 2 fi nknuseverk Når det i tillegg er kjøpt 150-200 000 tonn og to sorteringsverk på belter. fra andre, så hadde vi i fjor et forbruk på ca Videre utover våren skal vi til Ogna, Sviland, 1,1 millioner tonn. Hogstad og Vaule Sandtak. Total produksjon for våre egne verk var i Planarbeide for Torsteinsfjellet er nå godt fjor på 1,4 mil. tonn inkludert arbeid for an- i gang. dre. Dette er fjellet som ligger bak O.C. Østraat Dette har vi klart takket være topp moti- sin fabrikk på Sviland. verte maskinkjørere og ikke minst operatø- Her er det ressurser til ca 20 års drift av- rer som hele tiden sørger for at alt er i topp henging av hvordan uttaket skal avsluttes. stand. Willy Erga har begynt igjen, og skal ordne Driftsleder for denne gjengen er Arve Voll med tipper, forberedende arbeider i pukk- som har arbeidet med knuseverk siden han verk, spunting og stagsetting. var guttunge. Det er veldig godt å få med en med så mye Arve er utrolig fl ink til å motivere sine erfaring som Willy har. medarbeidere og se muligheter for besparel- Ettersom Ståle Nilsen slutter, skal jeg ser og effektivitetsøkninger. overta ansvaret for fundamentering og boring Fra starten av desember i fjor og til må- av energi og vannbrønner. nedsskifte januar/februar i år, har vi kjørt Dette er noe Ståle har bygget opp over fl e- med to verk i Tananger. re år, som det blir veldig spennende å¨bygge Det er nå for første gang siden ifjor vår videre på. opparbeidet noe lager der. Vi er nå godt i gang på Norstone Tau igjen, etter å ha vært i Tanan- ger med utstyret i 2 må- neder. Det er inngått ny kontrakt med Norstone Tau på produksjon av 100 000 tonn grøfte- singel. Med Norsk Stein på Jelsa har vi inngått kontrakt på knusing av ca. 500 000 tonn 0-150mm. Her blir det oppstart i månedsskifte februar/mars.

19 CCUBAUBA AAvv ToreTore VosterVoster CCUBAUBA

IInnblikknnblikk i etet samfunnsamfunn frafra enen turistturist medmed visumvisum

For kort tid siden tilbrakte jeg og min kone av 1901, forbeholdt imidlertid USA seg - for- ferie på Cuba. Vi hadde lenge ønsket å be- melt fram til 1933 – retten til å gripe inn i søke dette landet for å få et innblikk i Fidel Cubas indre anliggender og herunder også å Castro’s regime. Det er ikke lett å fortelle om invadere Cuba. Dette skjedde i 1961 da USA inntrykk og opplevelser, men jeg tror det er medvirket i en mislykket invasjon i Grise- på sin plass med litt bakgrunnshistorie for å bukta. vite hvordan landet fungerer. Under forbudstiden (alkoholforbud) i USA Øya ble oppdaget av Christofer Columbus i perioden fra 1920 - 1933, ble Cuba et svært på hans første reise i 1492, og han kalte øya populært feriemål for USAs statsborgere, og for Juana. Den opprinnelige befolkningen det ble etablert en mengde hoteller og casi- kom under spansk kontroll i det 16. århundre noer. da spanske soldater, misjonærer og admin- Cuba hadde mange ulike presidenter inn- stratorer fulgte i Columbus sine fotspor. til 1952 da Fulgencio Batista tok makten ved I den spansk-amerikanske krig ble Cuba et statskupp. Batistas styresett ble anklaget i 1898 erobret av USA og Cuba fi kk først for å være diktatorisk og korrupt, og omlag formell uavhengighet i 1902. Gjennom det 20 000 mennesker ble drept. såkalte Platt-tillegget (se Paris-avtalen) som Advokaten Fidel Castro gikk til retten kort ble innarbeidet i den cubanske grunnloven tid etter kuppet, hevdet at Batistas kupp var

20 mot konstitusjonen, og krevde at han måtte naturarv. Brosteinsbelagte gater og pastell- gå av. Men hans appell ble avslått. Noen år fargede bygninger fra kolonitiden, vitner om senere opprettet Castro en opprørshær som at byen var et velstående sentrum for handel. veltet Batista i 1959. (Hovedsakelig med sukker og slaver!) Cuba vendte seg mot Sovjetunionen som Cubas nasjonalhelter er opprørslederen de inngikk en rekke handelsavtaler med, Che Guevara og José Martí som fi gurerer på samtidig med at Fidel Castro i 1961 erklærte bilder og bannere over hele landet. Cuba for en sosialistisk stat. En sovjetiskin- Siden 1993 har Cuba satset på turisme for spirert grunnlov ble innført i 1976. å skaffe valuta til landet, og det fi nnes en I 1962 inntrådte den såkalte Cubakrisen, rekke hoteller av høy standard på øya. da USA ved president John F. Kennedy opp- Cuba har egne oljeforekomster (øst for Ha- daget at Cuba var i ferd med å utplassere vana), men oljekvaliteten egner seg ikke for sovjetiske raketter med atomvåpen av mel- raffi nering til drivstoff for biler. I dag impor- lomdistansetypen. Dette var et svar på at teres raffi nerte oljeprodukter fra Kina. Ellers USA hadde liknende baser i Tyrkia og i an- er fi sk og nikkel råvarer i landet. dre europeiske land. Krisen ble avverget ved Av landbruksvarer er først og fremst store at de sovjetiske rakettene ble trukket tilbake, plantasjer med appelsiner, men også manda- og ved at USA lovte å aldri angripe Cuba. riner, lime og sitroner. Sukkerrør produksjon Denne avtalen gjelder fortsatt. er tradisjonell med høy kvalitet. Ellers er ba- Siden 1959 har Cuba gitt bistand til revo- ner og tobakk viktig. lusjonære bevegelser. På 1960- og 1970-tal- Cuba er verdenskjent for sine milde, hån- let var Cuba sterkt involvert i Afrikas uav- drullede sigarer av høy kvalitet, med svært hengighet. høy omsetningsverdi. Produksjonen foregår Cuba har også i snart 50 år bidratt med stort sett i Havanna. leger, helsearbeidere, lærere og konstruk- Varmen, gjestfriheten og sjenerøsiteten sjonsarbeidere til den tredje verden. I dag hos den cubanske befolkningen går rett til har Cuba omkring 71 000 leger, hvorav 20 hjerterøttene på oss litt stive og keitete nord- 000 helsearbeidere i Venezuela, og 5 000 boere. Og etter en tid merker du at den cu- fl ere spredt rundt om i over 60 land. banske varmen smitter over. Du blir kanskje Etter Sovjetunionens oppløsning i 1991 ble litt mer sjenerøs, litt rausere til å gi av deg landet rammet av en økonomisk krise etter selv. Det er en opplevelse verd å ta med seg! at 87% av landets eksportinntekter forsvant Cuba er en etnisk mosaikk afrikansk, ”over natten” og USAs blokade ble innstram- indiansk, europeisk og asiatisk kultur er met. I et forsøk på å vende tilbakegangen, er smeltet sammen. Opprinnelig var dette øy- det blitt gjennomført enkelte økonomiske og samfunnet befolket av indianere. Europeiske politiske reformer. Reformene har først og kolonister har satt sitt tydelige preg på Cuba, fremst til hensikt å legge forholdene til rette ikke minst gjennom den spanske kulturen og for turisme, energibesparing og omlegging arkitekturen. Afrikanske slaver brakte med av landbruket til økologisk drift. seg sin kultur i både musikk, dans og i mat- Havanna er største by og Cubas hovedstad. veien. Det oppsto også på 1800-tallet et ki- Andre viktige byer er Santiago de Cuba som nesisk miljø i hovedstaden. Dermed har man er landets nest største by, Cienfuegos som fått en svært broket og fargerik sammenset- også går under navnet «sydkystens perle», ning av befolkningen, noe som gjenspeiles Trinidad som ble grunnlagt av sjørøvere. i alt fra matkultur til musikk. En fargerik, Et besøk i byen Trinidad er absolutt å an- kulturell smeltedigel. befale. Denne står, sammen med Havana, Levende musikk møter du nesten over alt. på UNESCOs liste over verdens kultur- og I gater og på restauranter, til og med på fl y-

21 plassen, om du er heldig. Mange av musiker- rettene er basert på kjøtt. Fisk og skalldyr ne har dette som sin viktigste inntektskilde. er sjeldnere. Kylling og svinekjøtt er hyppig Når du drar til Cuba som turist, har du en brukt, mens oksekjøtt er forbeholdt de stat- mengde muligheter å velge i. Noen dager i lige restaurantene. hovedstaden Havana er obligatorisk. Denne Det som først og fremst gjør inntrykk er falmede skjønnheten har hatt fl ere storhets- det totale forfall som råder over hele landet, perioder, og restaureringsarbeidet som nå da kanskje spesielt i byene. Her fi nne fl otte pågår viser gode resultater. Forfalne bygnin- bygninger fra amerikanerne sin tid hvor det ger med avskallet maling reiser seg med ny ikke er utført vedlikehold på de siste 50 åre- stolthet. ne. Materialer til reparasjoner og penger til å Arkitekturen her er verdt turen i seg selv. gjennomføre dette fi nnes ikke. Spanjolene som hersket her i kolonitiden, har Andre ting som er fjernt fra vår egen satt sine tydelige kkultur er at alle spor. Barokkstil ttjenerj like mye, og nyklassisis- uuansett utdan- tiske bygninger, nnelse,e jobb el- blandingsarkitek- llere kjønn. Må- tur og art deco nnedslønnene var preger den gamle ca 130 NOK. delen av Havana. FFamiliene får En guidet tur rarasjonert ut egg, rundt med hest brbrød og ris etter og kjerre er en reregulerte kvo- opplevelse, og vel tter.e Ingen eier verdt sine ”pesos lleilighetere eller convertible”. huhus, det er staten I Havana fi nner dudu oogsågså markedene med ssomom gjøgjørr dette ogog hvem som skal få hvilken instrumenter, klær, skinn og souvenirer (be- størrelse etc.. Biler kan ikke kjøpes, men ar- regnet på turister, men en morsom og far- ves fra familien. Hvis du har spesielle behov gerik opplevelse), du kan spasere langs den kan det søkes om å få lov til bilkjøp. berømte strandpromenaden Malecon. Langs hovedveien (”La Autopista”) eller Ikke vær redd for å ta kontakt, selv om på mindre veier på landet blir du overrasket du eventuelt ikke kan språket. Et smil og over hvor ryddig og fi nt det langs veiskulde- et vennlig ”hola” fjerner de fl este barrierer, ren. Guiden vår kunne da fortelle at veien er og cubanere fl est er både gjestfrie og hjelp- inndelt i strekninger der bønder har hver sin somme. veikant og rydder skog og slår gresset i ca 10 Maten på Cuba er, som alt annet, preget av meters bredde. For dette får de betaling av at landet er en kulturell smeltedigel. Du kan staten (kanskje en god idè for Norge). få mye god og spennende mat her, men du må Vi hadde noen fantastiske dager hvor kul- også være forberedt på at det kan være spar- tur og historie var viktige elementer, særlig sommelig med tilbud på menyen. Bli ikke vil vi huske besøket på sigarfabrikk som noe overrasket om du går på en fl ott restaurant av det som gir størst inntrykk fra turen. og får tilbud om ”dagens” og ikke noe annet. Avslutningsvis må vi ikke glemme hvor Restaurantene deles inn i statlige (som har fascinerende det er å se alle ”gode gamle” lov til å servere oksekjøtt) og privateide. amerikanske biler fra 50 årene som fortsatt I det cubanske kjøkkenet er ris og bønner er i daglig drift. Det er utrolig hva man får til de viktigste ingrediensene, og de vanligste når det ikke fi nnes penger og andre midler.

22 VVÅREÅRE ANLEGGANLEGG AAvv TTonyony HHelleselles

RRisavikaisavika HHavnavn

Nå er vi nok en gang inne i ett nytt år, og jeg gode samarbeidet, og den ståpå viljen alle håper alle fi kk en velfortjent juleferie. Pro- har vist her ute. Vi treffer kanskje mange sjektet er kommet langt ut i sin fram drifts- igjen om ikke så alt for lenge, men andre kan plan, og fl ere etapper er unnagjort. Dette det ta en stund for vi ses igjen. Derfor vil vi medfører også mange mannskapsendringer. også si lykke til. Vi vil dermed takke alle involverte for det I forrige utgave av TS-nytt, var vi i ferd

23 med å ferdigstille fyllingsarbeidene med steinsjeteen. Sjeteen, på 1,3 km, er nå ferdig, og Birken & Co har ferdigstilt sine sjøarbei- der. Også TS sine arbeider med utfylling i sjøen er nesten ferdig. Plastring er utført på ca 550 m av den vestre delen av sjeteen. Den totale utfyllingsjobben er på ca 2,7mill m3 som dekker et område på ca 120 daa. Store deler av betongarbeidene for Vågen er nå ferdigstilt. Det gjenstår ca 300m av kaien mot containerområde, og litt arbeid ytterst i det nordvestre hjørnet. I dette hjør- net skal det nå sprenges ut for en senkekasse pga dårlig fjellkvalitet. Senkekassen vil bli produsert på bunnen av Vågen, før vannet slippes inn, og deretter fl ytes den inn på plass. Senkekassen skal støpes ved hjelp av glideforskaling. Caverne nr 3 er ferdig sprengt og sikret. Videre arbeid med nedsprengning, og sik- ring av de 3 gjenværende cavernene går etter 3,8mill tonn sprengstein, og over 1,6 mill planlagt framdrift. tonn løsmasser. Vi har også boret over 200 Utendørsanlegget, til den nye utenrikster- tusen meter. minalen, pågår også nå for fullt. Området er Nå som vi beveger oss framover mot lyse- på rundt 35 daa, og skal være ferdigstilt på re og varmere tider vil arbeidsmengden bare samme tidspunkt som Vågen. Hovedsakelig øke. Det er mye som skal være unnagjort på vil området være belegningsstein, men med kort tid, og jeg håper alle står på like godt asfalt innimellom. som dere har gjort gjennom hele prosjekt- Hittil i prosjektet har vi nå forfl yttet over perioden.

24 gammel ts’er Hvor ble de av? av Leif Emil Egeland

For 30 år siden starta ein ny epoke i TS, - Eg sgo heisa på plass takstolanne på det Stangeland Kran såg dagens lys. TS kjøp- nya verkstedet i Lagerveien 20. Svære be- te fi rma Stavanger Kranservice av Trond tongspenn på 10 tonn. Va ferdige og sgo Grønås i fra Haugesund, og med på lasset legga samen då me va uheldige å komma var dagens gammel TS som første kranfø- borti den eine søylå. Då datt den eine tak- rer i Stangeland Kran. Velkommen i TS stolen ned og landa rett oppå bilen te Hauk- Nytt! land Smie trur eg det va; ein VW Pickup. Du kan sei det sånn at det va verken p… elle up Navn: Jan Tønnessen igjen. Han klarte å få tak i vognkortet, og det trur eg han stod og såg på i en time ittepå. Bosted: Julabygda (Malmheim for di så Men ellers gjekk alt vel. ikkje vett det) Hva savner du mest fra T.S.Tiden: Når begynte du, og hvor lenge var du hos Me va ein liten gjeng, så me hadde et godt T.S.? samarbeid og et fi nt miljø. Alt va møje bedre I 1977, og ca fram te 1984. Hadde mange goe før. sjefer i den tiå; Egil Årdal, Ådne Lea, Kjell Stangeland og Trond Helge. Stor hilsen te Andre ting du vil fortelle T.S.Nytt’s le- dokke adle. Det va ei fi ne tid! sere: Ein ting eg aldri komme te å glømma: Eg Hva gjorde du hos oss? holdt på å lakkera ein maskin så va selde, å Å det va møje! Det va ikkje så myje kran- det hasta så eg måtte jobba heila helgå. Stod oppdrag i den tiå, så eg måtte gjør det så falt i blikkhallen på Tjelta. Reidun kom bort å seg inn. Va møje me Sigurd på verkstedet. spurte om eg ville spisa middag me hu og Va me Svenne å lakkerte på Tjelta. Ja, å te Trygve. Eg sa jatakk: det va fysste gång eg jul va eg alltid julanisse på julatrefestanne. har spist FINKA på pannå m/potet te. Det e Huske det va en gutt så hette Trygve (E han og den siste. der ennå?) Takk, Reidun – det va godt meint.

Er det noe du var med på og husker spe- Hva jobber du med nå: sielt godt? Eg e sjåfør på kantinebilen på Joker Jula- Når eg sgo jobba om lørdagar og måtte støpa bygdå. Eg prøve å trappa ner. Eg bler jo 60 år hustomter privat, då vett du – då va Torbjørg i år (ikkje sei det te någen). barnavakt for tvillinganne mine. I den tiå hjalp me kverandre. Det hadde ikkje gått an Hva med hobby: i dag. TAKK TORBJØRG! Hmmm. Eg vett iallfall att eg sga snu meg itte fi ne jenter!!! Tog du an? ( Eg har cam- En god historie fra den tiden: pingvogn i Grimstad. Der trives eg – har 25 vore på same plass i 27 år) som het Trygve og Leif på tur me bussen Vil du sende en hilsen gjennom T.S.Nytt? fra Sandnes til Stavanger. Da bussen kom Ja, det vil eg! Te adle di som er i TS og Stan- til Hinna, kom det på neger. Da spurte Leif, geland kran etter 30 år: Takk for mange fi ne som var minst, ”Kor trur du an ska?” ”Å, han stunder isamen! ska nok hjem,” sa Trygve. Da såg Leif spør- rende på Trygve og sa: ”Går denne bussen Har du en vits te slutt? te Afrika?” For mange, mange år siden var 2 gutter

DDenen ffyssteysste mmobilkranenobilkranen i SStangelandtangeland KranKran 11977977 Av Jan Tønnessen

Dette er bilde av den fysste mobilkranen i ge så ein buss, 12 meter. Han va ikkje goe å fi rma. Eg fekk i oppdrag å ”skeina’an” opp. komma fram med, men an hadde en veldig Han måtte jo ha blåe bom. Han blei kjem- lang bom. pefi ne. Det er ein 18tonn P & H. Ekta ame- I den fysste tiå i Stangeland Kran hadde rikaner. Det va litt av en jern-hest! Eg tror me bare ei brakka i Lagerveien 20. I begyn- det var ein Detroit motor i den, ein V8’r ca nelsen kan eg godt huska me blei sitt på av 400 HK me skikkelig åtterlyd. Han gjekk mange i T.S. som ei ”vorta”; eg trur ikkje det som ei kula 110 km/t. Den var god å kjøre var mange som trudde det sgo ble någe av både på veien og i krandelen. Lett og rask til kran-delen. Men me va enn liden gjeng som å rigge på plass. Den gikk mye på småjobber. hadde tro på dette. Og resultatet, ja – det seie Og da med en minstepris på 2 timer kunne seg sjøl. me oppnå 16 timer på en vanlige arbeidsdag. Eg benytte anledningen te å takka de som Det var også ein kran som var så og sei prikk var med i starten: Kjell Stangeland, Ådne lik å se til, men det var 25 tonner. Så var det Lea, Egil Årdal. Det var de 3 fysste sjefanne en med 4 akser; det var 33 tonner med en for Stangeland Kran. Til slutt vil eg takka V6 cummings motor. Den va ei mara å kjøra. Trond Helge Skretting; Det du har klart med Den fungerte ikke uten ett ekstremt turtall, Stangeland Kran e bare te å ta av seg hatten måtte bruke øreklokker. Så fekk me ein 45 for! tonner m/5akslinger – eg trur an va liga lan- TAKK. 26 NNYTTYTT FRAFRA FJELLAVDELINGENFJELLAVDELINGEN AAvv ÅsmundÅsmund BjergaBjerga

Ja nå er det forandringer i fjellavdelingen. Ståle krings jobber. Når en vil ha noe boret eller sprengt, Nilsen gir seg i avdelingen og det vil vi nok merke. stort eller smått, internt eller eksternt så er det å ta Men livet går videre, og vi bretter opp skjorteer- kontakt med Åsmund Bjerga. mene og går på. Vi har da 11 skytebaser kl A i aktiv tjeneste. Vi Vi vil organisere oss slik at Geir Vidar Knap- har fl ere med B sertifi kat. stad tar seg av steinbrudda eksternt og internt med Vi har 18 borerigger + 3 energihull/fundamen- kunde kontakt og den daglige oppfølging som kre- terings rigger. ves. Vi har 3 stk gyseapparater, og fjellsikrings utstyr Jan Magne Fotland overtar energihullsboringa/ på lager. fundamentering med en ny formann. Det er en fantastisk god gjeng som står på tidlig Kurt Egil Lura blir med på opplæring av lærlin- og seint. ger og nye medarbeidere og en forlenget arm for Og når det drar seg til er har vi fl ere innleide meg. borerigger og skytebaser som vi har et godt sam- Lasse Knaben blir den som baser ute på fjellsi- arbeid med.

27 HHMS/KVALITETSSIKRINGMS/KVALITETSSIKRING AAvv JanJan KKvindeslandvindesland

Vernerunde er en av hjørnesteinene i HMS- store krav til forutsigbarhet i HMS-arbeidet. arbeidet vårt. Jevnlig, organisert fokus på Arbeidsmiljølovens byggherre-forskrift helsen, miljøet og sikkerheten rundt arbeids- stiller krav til HMS-planer både for pro- plassene våre skal bidra til at vi kan være sjekteringsfasen av et prosjekt, og for gjen- trygge. En av utfordringene for vår bransje nomføringsfasen. Dette nettopp for å sikre er at vi har stadig skiftende arbeids-plasser. forutsigbarhet av arbeidsforholdene for den I mange industri- og produksjonsbedrifter enkelte. Vernerunden er verktøyet for å sik- står personell, utstyr og maskiner stort sett re at vi etterkommer krav i HMS-planer og på samme sted hver dag. I byggebransjen lover/ forskrifter. Slike krav kan være pro- fl ytter vi rundt omkring hele tiden, ofte til sjektspesifi ke. For eksempel har Lyse sine uforutsigbare oppgaver, Dette er selvfølge- sikkerhetskrav for sine installasjoner i bak- lig bransjens karaktér, men det stiller ekstra ken og i luften, Jernbaneverket har sine krav og IVAR har sine regler for arbeider i nærheten av deres vannforsy- nings- og avløps-an- legg. Slike forhold tar vi hensyn til nå vi går vernerunder. I tillegg til faste punkter i en vernerundeprotokoll og punktene nevnt oven- for, har den enkelte som arbeider på prosjektet rett ( og ikke minst plikt ) til å påpeke feil, mangler og faremo- menter som er oppda- get. Alt dette føres i vernerundeprotokoll med tidsfrist for rette avvikende forhold. Vår HMS-koordina- tor Kari Halvorsen Løland og Jernban- everkets sikkerhet- srådgiver Knut- Fredrik Sørhusbkken kontrollerer at kjøreledningen er jordet mens vi jobber langs dobeltsporet i Sandnes. 28 HHMS/KVALITETSSIKRINGMS/KVALITETSSIKRING AAvv JanJan KKvindeslandvindesland

SJÅFØRMØTE OKTOBER 2007

I oktoberkt b blble ddett avholdth ldt sjåførmøtejåfø øt i FFjosej påå – VVaskek og personalruml ffor verkstedet.k t d t Tjelta. Jevnlig holdes slike møter for å samle • Kjell Arild Egeland – krokliftformann – sjåfører til faglig og sosialt samkvem. hadde gjennomgang av nye kjøre- og hvi- • Møtet startet med åpning/velkommen av letidsbestemmelser. Her ble det inngående transportsjef Henning Vistnes. Han gikk gjennomgått og forklart: gjennom dagens agenda og presenterte dem – Pause som skulle holde innlegg. Videre om tids- – Døgnhvil rammer for arrangemetet og mulighet til å – Ukehvil følge oppsatt buss til Sandnes kl. 23.15. – Nye elektronske ferdsskrivere og sjåfør- • Jan Kvindesland presenterte først forhold kort. rundt forsikring. Type skader som er ty- – Rutiner for innlesing av kort ble illustrert piske er: og forklart hva gjelder tidsrammer og måte. – sprut fra karm og drag på lastebil • Ingar Kvia tok opp aktuelle temaer han – steisprut fra tvillinghjul. brenner for: – blindsoneproblematikk. Temaet er kjent i Teambuilding dreier seg om å bry seg. Alle hele Europa og regelverk for utstyr er under må være med å dra lasset. utarbeidelse i EU-systemet. Forslag som Teknisk vedlikehold og vask kom opp i plenum var: Kontroll av last – Radarsensor for området med alarm til Ryddighet og fellesutstyr sjåfør Ryddighet i vaskehaller – Skilt med ”Du er i blindsonen” observert Tømme kassen for vann på biler av melder. • Henning Vistnes holdt den siste sekvensen i Filmen ”En arbeidsplass i 80” ble vist. Fil- møtets faglige del. Her tok han opp temaer men er laget for sjåføropplæring og behand- som: lertemaer som: – Driftsteknikk og sykluser. Vi må dra las- – Sjåførens opptreden i trafi kken hva gjelder set sammen og jobbe i team, og ta med oss egen sikkerhet og andre trafi kkanters opple- leiebilene – være ”hare” på en måte. På de velse av fi rmabilen. store fyllingene våre trenger ingen vente på – Reklameverdien av god trafi kkoppførsel. hverandre. – Eksponering mot presse og publikum ved – Vask og vedlikehold ble omtalt og il- ulykker. lustrert. ”Spyling tar ikke alt – prøv med • Tommy Stangeland var nestemann i pro- svamp og kost”. grammet. Han presenterte grundig planene – Med fl ott utsyr er vi gode ambassadører for nybygg og fasiliteter for vårt nybygg på for arbeidsplassen vår. Soma. Via detaljerte tegninger ble det vist – Ny tralle med JOBBISTANGELAND.NO og forklart: – dekorasjon ble vist til slutt. – Lasting og lossing av maskiner med om- Etter møtet ble det servert deilig mexikansk rådeopbygging mat med tilbehør. Sosialt samvær med gode – Vaskefaciliteter, utstyr som blir montert historier og fotoalbum fortsatte utover kvel- og tiltak for lettere vedlikehold (fl iser). den. – Vekstedoppbygging med gjennomgående Jan Kvindesland haller 29 HHMSMS @ STANGELANDSTANGELAND KRANKRAN AAvv PerPer JohnnyJohnny SkålandSkåland

Et vel blåst og travelt 2007 har umerkelig Det er ingen tvil om at vårt arbeid er under- gått over i 2008. Prosjektene rundt om på lagt et bredt spekter av retningslinjer og sty- anleggene langs kysten er pågående, og er i rende dokumenter. Veitrafi kklov, Arbeids- skrivende stund ikke på nedtrapping. Posi- miljølov, forskrifter om maskiner og bruk av tivt og utfordrende på samme tid. arbeidsutstyr, interne sikkerhetsforskrifter, Sykefraværsprosenten forrige år endte rett kundekrav, instruksjonsbøker m.fl . Rap- over 3 %, og porterte er da en god hhendelser prosent over hhar ofte rot fjoråret. Vi ser i brudd på ingen grunn til slslike ret- et varsko her, nningslinjer, men vi ønsker oog vil være å ligge rundt eett sentralt 2-tallet. Et tetema dette par tilfeller av ååret. Vi må langtidssyke aalle løfte får tett oppføl- vvår kvalitet ging, mens in- ininnen dette, fl uensatilfeller oog være mer er det mindre bbevisst og å gjøre med. ooppmerk- Snur vi på sosomme til tallmaterialet Ledelsesengasmenent i HMS-arbeidet er viktig. Her fra ddette i det dobbeltsporet i Sandnes. så har vi hatt daglige. Vi 97 % ikke-fravær. Og friske er vi jevnt over, har som mål å redusere slike forhold, og kre- og det er naturlig å gå på jobb selv om man ver deltakelse fra alle, altså enten man sitter f.eks bare er 95 % frisk. i lastebil, mobilkran eller på kontor. Rapporter om uønskede hendelser og til- Ellers er det gledelig å se og høre at triv- stander viser at vi har en hel del å gå på mht. sel er på topp. Arbeidstid og arbeidstidsord- antall. Vi har aldri satt mål om hvor mange ninger er tilrettelagt slik at fritid opprett- RUH den enkelte skal levere årlig, men vi holdes og private sysler kan gjennomføres. oppfordrer på det sterkeste at det rapporteres Arbeidsutstyret bærer preg av fokus på godt mest mulig. Det stilles i utgangspunkt ikke vedlikehold og ettersyn, og representerer krav til kvaliteten på rapportene, men det er den kvalitet og sikkerhet Stangeland Kran en fordel at de er reelle. Det er ikke alltid at skal framstå som. Men hvil ikke på laurbær, den som rapporterer får god nok tilbakemel- hold fokus og aktiviteten på et høyt nivå. ding, eller tilbakemelding i det hele tatt for den saks skyld. Viktigheten av rapportene Ha en god vår! er likevel tilstedeværende, da med hensyn til statistikk og det å få sett på gjengangere over tid.

30 NNYTTYTT FRAFRA SSTIKNINGSAVDELINGENTIKNINGSAVDELINGEN AAvv SvennSvenn RuneRune SystadSystad

Vi gjør det godt fordi vi har det godt. Smart–stil (se eget innlegg) ble ledningen Vi har det godt fordi vi gjør det godt. kontrollmålt innvendig. (sitat ukjent). På Jåttå holdeplass har studentene våre gjort en stor innsats med innmåling og do- Er det så enkelt? Jeg vet ikke, men jeg synes kumentasjon. Her har vi i tillegg fått god vi både gjør det godt og har det godt! hjelp med målebrev og massebergninger av Siste del av 2007 var veldig hektisk, da Tormod Lende fra Bygg Pro. store prosjekter ble avsluttet samtidig med I Risavika bygges den mye omtalte LNG- at nye store anlegg ble startet. Stikningsav- fabrikken. Betongarbeidene utføres av Kruse delingen er gjerne blant de første på et nytt Smith as, og vi har fått oppgaven med stik- prosjekt, og på enkelte av disse har vi arbeid king av tanken. LNG–tanken blir 22 m høy med dokumentasjon i uker etter at maski- og er 46 m i diameter, og skal glidestøpes. nene er ferdig. En ny og spennende utfordring for oss. Pro- På ny RV 44 har Kjetil Egeland og Petter sjektet krever mye planlegging og tett sam- Storhaug sammen med Anleggsdata Sør as, arbeid med oppdragsgiver, og så langt har utført en fl ott jobb. Runar Øveland og Lars dette fungert utmerket (se bilde). Dokkedal i nevnte fi rma har nå reist tilbake Dobbeltsporet i Sandnes er et annet stort til Kristiansand. Vi ønsker de lykke til vi- prosjekt som vil kreve mye stikningsresurser dere, og takker for meget godt samarbeid i fremover. Reidar Bystøl har en trygg hånd fl ere år! om dette, og sammen med Trond Vatsvaag i Oppdraget med IVAR sin 3,1 km lange Matricula as, er vi også her på rett spor. vannledning på Auestad i Gjesdal er avslut- For stikningsingeniørene og alle andre tet. Opp til 12 m lange rør med diameter kan vi nå se fram mot lange lyse dager. Det 1200 mm skulle legges med nøyaktighet er en herlig tid når vi igjen kan kjenne var- på cm. Eivind Eikeland fulgte hele prosjek- men fra solen. tet, og gjorde en kjempejobb sammen med Jan Sørheim og co. Med kreativitet i Petter Ha en fi n vår alle sammen!

Eivind Knobel Eikeland, Jim Bjørlo og Tor Bjørn Helland under planlegging av glidestøp for LNG-tanken (Foto: Svenn Rune Systad) 31 TTRANSPORTSJEFENSRANSPORTSJEFENS RØSTRØST AAvv HHenningenning VistnesVistnes

I transportavdelingen går det som vanlig for fulle mugger. Med storjobben på Bryne stadion i spissen er det travelt både seint og tidlig. Det er jo veldig kjekt med en storjobb i sørfylket, noe som mange av sjåførene setter pris på.

Inge Opstad har nok litt problemer med store dumpere holder stand etter at stor- psyken for tiden. Det er jo ikke lett for kjøret i Risavika havn er over. TS har nå oss mannfolk å ha to tanker i hodet på 3 stk Cat 740, 4 stk Volvo A40D, 2 stk en gang, så utfordringen er stor når en A35D, 4 stk A25D og 3 stk A25C som ekte Viking-gutt fra Nærbø hjelper Bry- går med faste sjåfører. I tillegg har vi ne Fotballklubb med ny stadion. Det er mange dumpere uten fast mann. Derfor forresten en stor glede å tenke på både er kapasiteten stor også på dette områ- Inge og Arnfi nn Egeland, som nå kunne de. Har for øvrig hatt en våt sommer/ sittet hjemme å sett på frokost-tv hver høst og vinter, så våre sjåfører har hatt dag, men i stedet for er med å drar lasset litt å bryne seg på. Sporskifte er jo et i TS sin sjåførstab. Dyktige forbilder og nøkkelord her. gledesspredere! Må få takke alle sjåfører i TS for en Det er som vanlig mye spennende på fantastisk fl ott innsats gjennom nok en gang og fl ere nye biler er i bestilling, travel periode, og alle fruene der hjem- både krokliftbiler, hengerbiler og se- me som venter på sin utkårede med mier. Vi trenger derfor fl ere gode folk, kveldsmaten… så ta kontakt hvis du kjenner noen ak- Nå går det mot lysere tider og humø- tuelle. Gunnvald Finnestad er strålende ret, som selvsagt allerede er på topp, går fornøyd for tiden. Nesten ny Volvo med mot nye høyder. stor motor og automatgir måtte feires, Ser frem til vår og varmere og kan- så nå står det en fl unkende ny traktor skje litt tørrere vær. hjemme på tunet på Randaberg. OBS: Vår kjære sjåførmobber Willy Vi er i skrivende stund i midten av Erga er nå endelig kommet hjem igjen, februar, og kong vinter har til nå vært etter en liten luftetur. Så nå gjelder det å mild og fi n. Herlig med svart asfalt un- gjøre seg klar til å motta apekattstempe- der føttene. Med en fortsatt økende bil- let igjen. Jeg for min del er glad for min park så har Bjørn Undheim fått ansvaret oppvekst i bede husland, så jeg vet hvor for å passe på når biler og hengere skal vi stammer fra… IKKJE PRØV DEG, skiftes ut, og følge opp biler og hengere WILLY. (Kjekt å ha deg tilbake). som er i drift. Rett mann til rett jobb!! Ha en eventyrlig vår og velfortjent Det ser også ut for at arbeidet for påskeferie.

32 T.S. Nytt presenterer: RReideid SSkjærpekjærpe Ingeniør hos T.K.S.

Av Leif Emil Egeland

Vi har denne gang valgt å presentere en per- brørneøR Ragnvald ldOddSkjD og Odd Skjærpe. Dessutan t son utenfor vår bransje, men med en stor li- inngår større delar arkivmateriale, bl.a. frå denskap for Brøyt gravemaskiner og andre «Brøyt»epoken. gamle maskiner fra anlegg/maskinbransjen, Eit eksemplar av kvar produsert «Brøyt»- samt Jærindustrien generelt. I 10 år har han modell er også meininga å få på plass etter- samlet gamle maskiner etter bestefar Ragn- kvart ! vald Skjærpes fi rma Skjærpe Bygg på Nærbø Rogaland Fylkeskommune, Hå Kommune og Brødrene Søyland’s Brøyt på Bryne. og næringslivet er Reid som er sønn av Årne, som de fl este i støttespelarar i dette bransjen kjenner fra Time Kommune, vokse tiltaket, som Reid opp rundt føttene til farfar Ragnvald. Skjærpe står bak. Ragnvald var og er det store forbildet Eit «anleggsnostal- til Reid. Det er kjekt for meg som selv var gisk» område skal ansatt der i over to år fra 1966-68 og kjen- no «husa» maskina- ner veldig godt til både miljøet, maskinene ne, og vil i framtida og folket. Reid er veldig stolt når vi nevner syna godt att i det jærske, fl ate landskapet, Skjærpeplogen, hopprenn på Obrestad og og gje komande generasjonar ein smak av ei posisjonen til farfaren på Jæren. røff og optimistisk «brytingstid» !!

Prosjektet «Skjærpemaskinane» er eit lokalt Fortell litt om din bakgrunn, oppvekst og tiltak, iverksett for å syna samtida kva utvik- utdannelse? ling maskinell nydyrking og tradisjonell an- Født 4. juli i 64, en sommerdag der slekt leggsdrift har gjennomgått i etterkrigstida. med gjester feiret farfar sin 60-årsdag. Som Sentrale innslag i maskinparken er «Skjær- nærmeste nabo og «diltekar» ble jeg kanskje peplogen», bulldosarar, wiregravemaskin og sterkest preget av fargeklatten. Med sin opp- lastebilar mm. etter verksemda til Nærbø- fi nnsomhet og væremåte, sitt pågangsmot og 33 hhusker jeg også godt. Karene la hanskene på bbordet etter 25 år og avviklet mens leken var ggod. Hovedpersonen selv kikket seg aldri bbakover, han så kun muligheter. Klart jeg bble preget av en sånn farfar. Alt var mulig, oog hver dag sprengtes grenser. Steinkast på ruruta kl. 6 i tenårene vinterstid betydde at nå vvar det på tide å komme seg på jærhavet og trtrekke garn. Slå lens i sjøen betydde fi ske- lylykke….dette var litt av en tid. Et klart råd fra heimen ble å ta utdannel- Kristian og Ingebret i modellskapet. sese. Med mor som lærer og far som ingeniør/ økonom ble det artium og ingeniøreksamen. humør, ble han midt ideal i oppveksten. Går Masse skruing i oppveksten og mye godt ar- nesten ikke en dag uten at far min og meg beid i ledige stunder gjorde valget lett. Etter mimrer over galningen… militærtjeneste som instruktør på Hvals- Maskinene på Skjærpetomta og anleg- moen blant anleggsmaskiner, søkte jeg jobb gene landsdelen rundt var et sant eventyr for i et oljeservicefi rma, der den første tiden en guttehvalp med teknisk interesse. Et røft ble gjennomført utenlands. En «krigsskole» og godt miljø blant skikkelige bulldoserka- måtte gjennomgås, ansvar og utholdenhet rer var fascinerende. En drømmeoppvekst! skulle terpes. Godt å ha med seg i ryggsek- Årene da konjukturpilene pekte nedover ken. Epoken offshore varte i 9 år. Mye lære-

Tre generasjoner på Skjærpetomta. 34 oog Helle 7. Full fart med alle 3. Mye livs- kkraft. Alle spiller fotball og håndball. Nye LLoen er kjærkommen for bygda, og ungene er priviligert i så måte. Jeg har dessuten frfriske foreldre. Far på 72 er fortsatt i arbeid. MMariann er forøvrig litt av en kone som lar mmeg dure på med alt. Ligger vel i sykepleier- ininstinktet hennes!

KKan du fortelle litt om dine arbeidsoppga- vver hos T.K.S. Lastet med doser og Skjærpeplog. HHer begynte jeg i 1996, med ansvar for pro- sjektering og salg av kransystemer. En utro- lilig interessant jobb. Etter snart 12 år har jeg fofortsatt ikke kjedet meg. Friheten og ansvaret ppasser godt for mitt lynne og vesen. Firmaet hhar en fi n størrelse. «Kvednalandskarane» er raraklege. Sammen med tyngdekraften setter vvi grensene selv. Med en entusiastisk gjeng hhar vi faktisk 20-doblet omsetningen, mye tatakket være gode kunder som gir oss opp- ggaver å løse. Det mest krevende har vært å få fotfeste hos verdens største vindmøllepro- ddusent. Vårt patenterte kransystem har løftet Pust i bakken på tralla med Priestman Cub. ooss inn på den internasjonale arenaen. Van- vittig kjekt ! For 2008 skal vi produsere 840 trtraverskraner. Ukentlig leverer vi til fabrik- kkene i Spania og India. Det som gjennom 6 år nesten var et solospill har nå blitt til en fi n pproduksjon for oss. Det er jeg stolt av.

HHva er din viktigste arbeidsoppgave og hhva liker du best i ditt daglige arbeid? SSom ansvarlig for avdelingen TKS «LØFT», oomfatter dette både tekniske, markedsmes- sisige og interne forhold. Alt starter med å fi nne kundene. Sammen fi nner vi løsninger, etetter såvel behov som budsjett. Så skal løs- Ragnvald i modellskapet. ningen konstrueres, produseres og leveres. rikt, men lengten etter «hverdagen» hjemme, Når kranen har kommet i bruk, skal kunden blant kone og barn var for stor. Huset var be- være så fornøyd at han kommer igjen. Her talt og jeg ville til lands. har vi rammen for vårt virke. Gjøre kundene gode og fornøyde. Sameksistens er å få ting Familieforhold: til å fungere mellom folk. Jærens store skry- Gift med Mariann fra Bryne, fant tonen for tepave (min farfar) var også opptatt dette. 20 år siden. Vi har fått 3 barn, en frisk og For ikke å snakke om Brødrene Søyland. fargerik forsamling. Årne blir 15, Mari 13 Disse har jeg alltid sett på som uegennyttige

35 X4 på rekke i skapet med Trygve og X31 i bakgrunnen. og produktive idealister. Plogen og Brøyten. da er vi ved kjernen, magien mellom men- Her er litt av ballasten som har ført meg ut av neske og maskin ! Å sallan som æg glede riket når jeg har banket på dører hos de store mæg…. vindmølleprodusentene i utlandet. Andre ting du er opptatt av. Så nå over til din store hobby og liden- Trener for sønnen i fotball på 8. året. Får skap. Fortell. mange opplevelser herfra. Årene fl yr, og jeg Lidenskap for «mystikken» med maskiner. skal ha med meg denne tiden for alt den er Bestemte tidlig at jeg skulle dra hjem noen verd. Kommunestyret og enkelte verv gjør gamle Skjærpemaskiner og få dem under vel at programmet går av seg selv. Kommer tak. Det startet med en gammel «Priestman» nå på et spørsmål fra Trygve en gang : «Du som Lode’n og jeg (Klepp Spes) dro opp fra he nok kje møje tid te skjærmen, du, mæ dæ utmarken. Søskenbarnet mitt Ragnvald ga repertoaret ?» Nei, da er det helst jamt slutt meg lagringsplass, og der har jeg bygd. Da fra denne karen. Men jeg har sjelden følelsen «Brøyt» ble solgt, fi kk jeg hånd om «hel- av stress, løye nok. Trives med litt baller i ligbrødet» derfra (bilder og fi lmer mm), og luften, er tålmodig og egentlig lite rastløs. da måtte det bli mer enn et maskinhus for Grei miks. Spiller også en del piano, det er Skjærpeplog og bulldoser. Her må det gis kanskje da jeg er mest «ut av kroppen». plass for til den jærske stoltheten hos oss alle. Nå planlegger jeg verksted og «mausoleum» Hva er en perfekt dag for deg? for Brøyter i alle fasonger og utgaver. Min Etter en travel og fremgangsrik uke hos TKS arbeidsgiver TKS har gjort dette mulig. På gryr lørdagen av dag. Alle er hjemme. Jeg den gamle Skjærpetomta ved TKS på Nærbø handler frokost og smeiser eggerøre og det skal jeg gjenreise bygninger som kan holde som bedre er. Måltidet varer minst en time. på historien. Historie i hvert stempelslag, og Familien er tilfreds. Ungene er i drøset. 36 Gode og mette fl yr de i Loen. Så kommer trekkvogna (141 med tralle) losser en X3. kompiser innom. Drøsen går, madammen Skikkelig sandkasse, med mye lyd, lukt og «fyre i ogen og vele om.» (sjikkele sjåvi- bevegelse. Da må vel jærungdommen fatte nist!). Noen timers arbeid, rundt huset eller hva regionen har fått til. Håpet er jo at dette på tomten (med maskiner og biler) før turen både skal gi opplevelser, men også sette ting går over Jæren til Sirevåg og hytta der. Da i perspektiv og vise at ingenting er umulig har jeg egentlig ikke større ønsker for frem- her på prærien. tiden enn å få fl ere av disse opplevelsene i Dette varte grævligt skøy. Hva fortsettel- reprise. Enkelt men uforklarlig. sen blir, får framtiden vise. Følg med, så får du se ! Hva med fremtiden for brøytmuseet og samlingen din? Hvordan ser du på Stangelandgruppen Satser på å bruke min interesse og pågangs- fra din side? mot til å ta vare på disse «ikonene» fra Jæ- Firmaet har utviklet seg fra en traust og ar- ren, til glede for samtiden og ettertiden. Tenk beidssom traktorkjørers (Trygve’s) hverdag deg å kunne gjenoppleve historiske maski- til å bli en tungvektende aktør med hundre- ner i arbeid, der doseren (Allis Chalmers) vis av folk. Alt dette på en mindre enn en med Skjærpeplog velter 8 tonns steiner som generasjon, med samme mål for øyet: Gjøre om ingenting. Brøyt X4T laster Volvo N88- godt arbeid. Stoltheten jeg ser hos lagspil- dumperen, en slitt Mercedes 1413 kommer lerne er tydelig. Utfordringen ligger nok slepende inn med en X2 for grøfting, mens her: Å holde på det fundamentale, ikke nå

- Fhv TS X31 laster NB88. 37 over alt. Ingen bransje har så mange idealister som denne. Maskinene er nesten på høyde med ektemaken! TS har vært pionèrer her. Og så må jeg tilføye at folkene er rause og greie og for- holde seg til, både som kunder og støttespillere. Ukompliserte, uhøytide- lige og jærske.

Hva med fritidssysler Reid og Årne på middag med Vestas fabrikksjef Emanuel i utenom denne hob- Spania. bien? Jeg holder sammen med kameratgjengen fra oppveksten og ungdommen. Vi møtes en fre- dag i måneden. Da snakker vi om det meste. Naturlig nok også maskiner. Hvert annet år reiser vi utenlands en uke. Sjelelig påfyll. Fars maratonløp i hyttebygging har resul- tert i mange prosjekter og feriemuligheter for min søster Dagne og meg med familier. Vi har nok å ta oss til, i generasjoner frem- over. Hyttene er ikke gjenstander, men til- stander! Ren og skjær balsam. Båtturer fra I P&H skuffa fra Titania. hytta på Ådnøy rundt i Ryfylkebassenget er kjærkomne. Rogaland er bare fantastisk.

Hva spiser (og drikker ) du helst? Nærmest altetende. Skulle redusert på meng- den, men spiser etter mottoet: Du vet aldri når du får mat igjen. Kona Mariann lager det meste og beste. Drikker alt som ikke har vært gjennom gjæringsprosessen. Avholds- mann uten å være fanatiker. Enhver er sin egen lykkes smed. Får jeg slippe, så kan an- dre slurpe det de måtte ønske. Ragnvald ser inn på Skjærpebasen med Har du en god historie? Reid foran pumpene. Må være en fra bransjen: Arbeidstilsynet kom på befaring, og etterlyste sanitæran- skal gjøres andre ting ?». «Då skide me på ai legget på anlegget til Trilten (eller Georg spaa og slengje na hoen i vold !» Stangeland). «Me mige bara rondt hydna av brakkå!». Da inspektøren ble forklart hva Takk for praten. uttrykket betydde, spurte han: «Hva når det Takk i like måte.

38 IINFONFO FRAFRA SSTIKNINGSAVDELINGENTIKNINGSAVDELINGEN AAvv SvennSvenn RuneRune SystadSystad

Studenter i faget Landmåling/GIS fra Det teknisk-naturvitenskapelige fakultet på befaring og bedriftsbesøk.

I et strålende høstvær 2. oktober ble 22 inge- kende med på en tur rundt på anlegget. Stilig niørstudenter tatt med for å se på den impo- å kunne gå tørrskodd 15 m under der Dan- nerende utbyggingen av Risavika Havn. skebåten legger til kei om ett år! Her ble vi mottatt av strålende opplagt Turen gikk så til ny RV 44, hvor en en- prosjektleder Bjørn Solvig. Han orienterte gasjert Kjetil Egeland orienterte om stikking om utbyggingen og videre planer for Risa- og maskinstyring med GPS. vika Havn, som er et unikt prosjekt i sitt slag På Forus tok personalsjef Joar Løland vel i Norge. imot følget, serverte pizza og orienterte om Prosjektingeniør Tony Helles tok de besø- Stangeland Maskin.

39 Einar Ølberg 80 år

Det er bare å se på bildet av denne mannen – ka blir du, jo, selvfølgelig i godt hummør. Slik har han vært i alle disse åra han har kjørt «budbil» hos oss. Einar er sjølsagt det sosiale midtpunktet, skaper med sitt smittande hunør glede i kvardagen både blant oss ar- beidskolleger og våre forettningsforbindelser. Om du er midtpunktet i verkstedet, så er du minst like populær blant «damene» på kontoret. Einar har sans for damene – kom på en episode på verkstedet, der en svensk kvinnelig såpeselger skulle framby sine produkter, og som den svært barmfagre damen dette var fatta dette stor interesse blant karane. Etter mye «digidering» fi kk eg lirka henne ut av kon- toret med uforretta sak. Litt snurten tok hu veien om Einar som selvfølgelig lyste opp og kunne ikkje fordtå at me ikkjeikkj sko k ha h såpa. å Blikket Blikk til il Einar var kun retta mot brysthøgd då desse velvalgte orda kom. «Du va grævla fi ne du». Sigurd Stokka.

To prosjekt på en plass , maskinen er begynnt avtrauiing for ny industriveg på Kvål. Bygget i bakgrunnen er en liten del av Pon equiptment / caterpillar sitt nybgg 40 Vitsesiden * Ola var som de fl este ryfylkinger en arbeidsom sliter på bruket sitt. Han hadde vore burei- ser, og tidlig i ung alder fått tildelt en del av foreldrenes utmark. Ola var viden kjent for å drive godt, og brukte lite tid på annet enn gardsdrifta. En søndags morgen traff han presten på veien, på vei til gudstjeneste. Presten såg utover det fl otte bruket, og utbrøt: «Eg e impo- nerte ka du med Gud’s hjelp har fått te i bakkanne her!» Ola såg alvorlig opp på presten og utbrøt: «Ja, men du sgo ha sett koss her såg du når an dreiv aleina!»

* To venvenninner,n en blondine og en brunette var inne i banken da en mmaskertasker bankraner kom springende inn og skrek: «Alle mann ned ppåå golvet»golv og truet med en geværlignende gjenstand. Jentene heiv ssegeg nenedd på golvet, brunetten med hodet ned mens blondinen la seg ppåå rygg.rygg Da roper brunetten: Snu deg! Dette er et bankran og ikke eett jjulebord»uleb * SoSomm hu ssaa kjkjerringaerringa sosomm blblee kakalt for heks av gubben: Menn har også vært hekser en gang. De har framdeles noe av skaftet sittende mellom beina.

* Mor og lille Olav hadde nettopp badet og vasket håret. I mangel av passe hodetørkle tok mora ei truse på hodet for å holde det lange nyvaskede håret på plass. Plutselig ringte det på døra. Lille Olav for ut for å sjekke. Der sto det en fremmed mann på trappa. Olav skrek for full hals «Mooor – ta av deg trusa – det kommer en mann!

* Lille Kåre kom fra en veldig pietistisk heim. En dag det ringte på døra for han ut og lukket opp. Kåre ble helt forskrekket og sto bare å måpte. Det var en kullsvart feier med tau og koster som kom for å feie. «Du kjenner vist ikke meg, sa feieren. Da stutret Kåre fram: «Neeii – men eg har hørt om deg på søndagsskolen». Sant nok – om penger • Med penger kan du kjøpe hus, men ikke hjem. • Med penger kan du kjøpe klokke, men ikke tid. • Med penger kan du kjøpe ei seng, men ikke søvn. • Med penger kan du kjøpe ei bok, men ikke kunnskap. • Med penger kan du gå til lege, men ikke få god helse. • Med penger kan du kjøpe posisjon, men ikke respekt. • Med penger kan du kjøpe blod, men ikke liv. • Med penger kan du kjøpe sex, men ikke kjærlighet.

41 FFOTBALLEKSTRAOTBALLEKSTRA AAvv TorTor BjørnBjørn HHellandelland

Fotballnytt

Ut fra bildene er det ikke tvil om at det også klar for en bytur. Vi gleder oss alt til neste i år var en fi n tur vi hadde til Kristiansand. gang. Vi stilte mannsterke på kampdagen uten Det er stadig fl ere som ytrer ønske om tvil om at dette kom til å gå veien. Vi vant å få i gang en form for trening. Dette tar nesten alle kampene. Eller var det nesten jeg selvfølgelig til etterretning og jobber hver kamp. Uansett hadde vi det moro og med et forslag til det. Jeg satser på at det festen vinner vi jo alltid. Etter ankomst på går an å fi nne et tidspunkt en dag i uka vi fredagen bar det ut på byen hvor vi startet kan komme samen en plass og sparke litt med et besøk på Peppes. På lørdagen hadde fotball. Med plass mener jeg selvfølgelig vi en bedre bufe på hotellet før vi igjen var banen som ligger i Somaleiren. Dette kommerk jeg sterkere tilbaketi til når det er blittb litt lysere om kveldene.k Vil også minne om utendørsturneringau somso begynner i løpet avav april. Det er bare å ringe til meg å meldem sin interesse.

HaH en fi n vår. TorT Bjørn

Bildet er tatt før kampen var slutt.

Bak fra venstre: Lasse Knaben, Per Magnus Haarr, Sigvald Moen, Mikke Bjerk, Kai Arne Askvik. Forran fra venstre: Hans Jacob Nygaard, Jonny Erga, Tor Bjørn Helland.

42 Dagens veteran Morgan er engelske håndlagte sportsbiler med lite forandring Bilen er i Trygve`s park,og passerBilen bra for veteran-entusiaster. er i Trygve`s exteriørmessig siste 40 Bilen år. er mest kjennt som vinner i store billøp i svunnen tid. Dette eksemplar har 230 hk er 900 og akselerer kg, 0-100 på 4,9 sek

43 Gratulerer! Av Leif Emil Egeland

OddO Kjell ble 60 år 4. oktober 2007. OOdd Kjell drev Sola Kran og Transport sasammen med sin bror Torleif inntil 1994 dda de solgte fi rmaet til Stangeland Kran AA/S. Odd Kjell «ble med på lasset» og har mmed sin erfaring og ekspertise bidratt sterkt i Stangeland Kran’s vekst. Han har vore en viktig medspiller i toppledelsen av SK. OOdd Kjell har og lagt ned en lang og stor ininnsats som styremedlem i Kranforeningen. HHan har sittet i styret i landsforeningen i en åårrekke. Med sin gode og smittende latter har han sasatt et positivt preg på Kran-kontoret og omomgivelsene ellers. Odd Kjell ble dessverre syk i høst og måt- te feire sin 60årsdag på sykehuset i Bergen hvhvor han går til behandling for sykdommen. Vi ønsker Odd Kjell god bedring og lykke titil videre!

JUBILANTER: Sigurd Stokka 17-06-48 60 år Jan Henrik Kvindesland Rasmus Johan Salte 17-04-58 50 år 18-05-78 30 år Helge Bilstad 01-05-58 50 år Ingvald Årsvoll 01-06-78 30 år Jørgen Nordheim 15-06-58 50 år Trond Helge Skretting 13-06-83 25 år Svein Egil Mikkelsen 13-06-58 50 år Jan Sverre Oaland 09-03-88 20 år TrygveStaurland 05-03-68 40 år Ernst Amdal 14-04-98 10 år Tor Bjørn Helland 07-03-68 40 år Henning Vistnes 01-06-98 10 år Anne Karin Hauge Dahle Jone Høyland 17-06-98 10 år 17-05-68 40 år Terje Tunheim 17-06-98 10 år Jahn Ivar Sørlie 13-06-68 40 år Oddbjørn Rege 17-06-98 10 år Kay Roger Gundersen 05-05-68 40 år Steinar Østraat 22-06-98 10 år Kari Løland Halvorsen 18-04-78 30 år Torstein Aartun 22-06-98 10 år Karl Jakob Myren 09-03-78 30 år Stig Klemo Gjesdal 22-06-98 10 år Stig Ødegård 16-05-88 20 år Sindre Haglund 02-05-88 20 år Olav Meling 31-03-88 20 år RUNDE TALL: Kenneth Nærland 07-05-88 20 år Arnfi nn Egeland 25-05-38 70 år Torstein Moen 04-06-88 20 år

44 Gratulerer! Av Leif Emil Egeland

SjurSj Bjørgo ble 60 år 19.januar. Han har vore ansatt hos oss ssomo prosjektingeniør i ca 6 år. Sjur gjør en viktig jobb i vår kalkulasjonsavdeling der han oogg bl.a. har hatt ansvar for de store infrastrukturprosjektene ssomo RV 44 og Dobbeltsporet m.m. I forbindelse med ingeniørutdannelse begynte han som som- mmervikar hos Tore Eide. Etter endt utdannelse ble han ansatt ssomo anleggsleder hos Tore Eide. Avbrutt av ca 1 år som kon- ssulentu hos Østlandskonsult har han hatt lokale fi rma som ar- bebeidsgiver. Han har bl.a. vore ansatt hos Kruse Smith, Velde, GGeorg Stangeland samt et par år tidlig på 90tallet hos oss. SSjurj bor i «Sandvedparken» der han dyrker både potet og grønnsakerrønnsaker ppåå ffamilieeiendommen.amilieeiend Han har både gråtass og brøyt som hobby og fritids- sysler. Vi gratulerer Sjur med vel overstått 60 årsdag (og velkommen etter…) Vi ønsker deg mange gode år til hos oss!

TorTo Kristian Ravndal ble 50 år 14.november. Han har vore ansattan hos oss som gravemaskinfører i snart 23 år. Før det var hanha fast 2 – 3 år hos Kjell Pollestad, og 5 år hos Knut Hetland. Tor Kristian utfører et utmerket arbeid med maskinen. I tilleggti til generelt gravearbeid er han en mester i muring og plastringpl med fl otte prosjekter bl.a. Edlandsvatnet og Hafrs- fjordfj prosj. (vegvesenet) på samvittigheten. Tor Kristian bor på ÅlgårdÅ der han har budd hele sitt voksne liv. Gratulerer med vel overstått, Tor Kristian og lykke til videre.

RolfR Sele ble 50 år 30.01.08, og ble feiret med kake og god mimredrøsm på kontoret på dagen. Rolf er ikke fast ansatt hos oss, men gjør allikevel en veldig viktigvi jobb som avløser på lastebilen til Ingar Kvia slik at han fårfå utført sitt «misjonsarbeid» på Haydon i Tanzania. Rolf erer fast ansatt som turbilsjåfør, men p.g.a. mindre turer om vinterenvi kan han påta seg dette. Han er og noe avløser hos oss utenomut når det passer inn i turnusopplegget til Haga. Han var fast ansatt hos oss fra 1978 – 1989,- først to år som dumperkjørerdu og så 9 år som lastebilsjåfør. Rolf bur på Sele, harha to sønner, er gift med Gørild, søster til Sverre Haga. Rolf erer veldig positiv og stortrives i Volvoen til Ingar. Gratulerer med vel overstått, Rolf.

45 Takk for oppmersomheten

Tusen takk for de nydelige blomstene vi fi kk da Tiril Ble født. Hilsen Kjetil Marvik m/fam.

Takk for gaven vi fi kk til Elena. Juleklem fra Tord, Elena, Eva,Janett og Inge Vidar.

Tusen takk for den fi ne buketten vi fi kk da Vilde kom til verden. God jul fra Vilde, Iben, Merete og Kristian.

46 Takk for oppmersomheten Tusen takk for gåva Maria fekk Takk for då ho vart fødd! gaven og oppmerksom- Helsing Ingunn heten i forb. og Raymond. med min 70 års dag. Tusen takk for fl otte blomar. Åsmund Sola.

TusenTtkkfdkjfibl takk for den kjempefi ne blom- Tusen takk foe de fl otte blomstene vi fi kk sterbuketten vi fi kk da Linnea kom til da Daniel og Filip ble født 13.08.07!! verden 25. oktober 2007. Hilsen Svenn Håvard Livik og Laila Hilsen Anne Lene og Hnning.ww Løeng.

Tusen takk for Tusen takk for stor oppmerksom- omtanke og fl ott heten fra Stage- oppfølging me land i forbindelse fekk fra medarbei- med min 60 års- derne/kollegaer og dag. En spesiell ledelse i forbind- takk til folkene til else med arbeidsu- Tusen takk for oppmerksom- Harald Saltveit. lykken. heten, og vi ønsker alle T.S.- ansatte god jul og et riktig Hilsen Anders Hilsen Marianne godt nytt år. Kro – fra Kårstø. og Sigve Grødem. Jacqueline, André, Baby Jannik og hund Kira.

47 Historiestafett fra virkeligheten Sven Christian Ulvatne

Hei Leif. Jeg takker Tore-Andre for utfordringen, og forstår at dette skal være en historie fra virkeligheten. Slike fortellinger har jo en tendens til å bli vridd og vrengt på i årenes løp, og i tillegg er det alltid en fare for at de driter ut eller henger ut en person. Jeg kom derfor til å huske på følgende:

Da jeg på 90-tallet jobbet som markedssjef hos Aadnøy, skulle vi bygge nytt kontor- og verkstedsbygg for Tranberg på Forus. Tomten var ikke oppmålt, så når vi skulle foreta en meget forenklet grunnundersøkelse (TS skulle grave et prøve- hull og Harald Dykesteen og undertegnede skulle kikke ned i hullet) gikk det ikke bedre enn at vi bommet ettertrykkelig på gravested i forhold til byggets plassering. Man kan i ettertid trygt si at det var en MEGET enkel undersøkelse. Hullet Harald og jeg inspiserte var ikke spesielt typisk for grunnen i området, så når TS’en skulle grave ut på den korrekte byggplassetingen, var massen så fl ytende at den stort sett var forsvunnet fra planet før lastebilene forlot byggeplassen. Det ble altså en an- nen fundamentering enn hva vi hadde forutsatt, men det gikk bra og kunden var fornøyd. Ved en inspeksjon på byggeplassen sammen med arkitekten, Børge Brandsberg- Dahl, fortalte jeg om de sterkt leire- og siltholdige massene. Børge undret seg på hvorfor det var slik, og på et sådant spørsmål, svarte jeg: «Du vet det, Børge, at i virkelig gamle dager var havet i Gandsfjorden mye høyere, og utløpet fra vannet på Forus gikk sikkert ut over denne tomten...» Børge ser på meg, tenker en stund før han litt fjernt svarer: «Nei, det kan jeg slett ikke erindre».

Jeg sender stafettpinnen videre til Eyvin Olsen - Block Berge.

Eg e 44 år, og e gifte me Solveig. Samen har INNKAST me to jenter: Kate Iren, 15 år og Siv Maren på 17 år. Me bur i Hålandsmarka på Tjelta. Eg har vore sjå T.S. siden juli 2004, - før den tid jobba eg 25 år hos Brødrene Sola,- der va me for det mesta på Shell raffeneriet og dreiv med graving og diverse vedlikehold. Eg var med T.S. på rensejobben på Shell som innleid i ca 3 år, og valgte deretter å bli 1OVE BYBERG ansatt i T.S. Fritiå blir for det mesta brukt på hus og heim. 48 Minneord

DetD var med sjokk og stor fortvilelse, at vi man- ddag 18. februar fekk den brutale meldingen at Terje FFrafjord hadde forulykket i en tragisk arbeidsu- llykke i Risavika Havn. Det virker ufattelig for oss aalle, at den mest erfarne av våre riggkjørere skulle bbli rammet av ei slik ulykke. Terje har vore venn og kollega av oss i 25 år. HHan var «oppfl asket» i Stangeland og begynte i ffast stilling straks han var 18 år. Terje har gjennom alleedisseåreneutførtetg disse årene utført et glimrende arbeid, såvel ute på anlegg som hjemme i distriktet. Han var en veldig dyktig medarbeider og en fl ott person, som alltid gjorde det beste for arbeidsgiver og kollegaer. Han var og tillitsmann for alle i fjellavdelingen. Familien til Terje har i nærmere 40 år hatt sterk tilknytning til oss i Stangeland. Faren Dagfi nn gikk nettopp av etter å i over en mannsalder vore kollega av oss. Moren Ingfrid var og ansatt i fl ere år på kontoret. Våre varmeste tanker går til den nærmeste familie, kona Gunnvor og de 3 døtrene og resten av familien.

Vi lyser fred over Terje Frafjord sitt minne.

Venner og arbeidskollegaer i Stangeland.

Traand Meland, å æ kjempefornødde mæ INNKAST gjengen – trivs i enn haug! Va fysst hånd- mann, så klarte dai å lura meg inn i maskin,- trege ikkje på det, nai. I fritiå gjære æg ingenting, hæ ikkje så møje av den. Men om somranne raise eg te Tyrkia i 14 dae, å slappe av mæ sol å øl (mmm.. så godt!) Så æg ser fram te å bjynna igjen itte færianne, dai kan varta lange av å 2«LOFFE» VIGRE te. Håba på møje godt samarbai for året så Godt Nyttår adle i hop kjæme te dai så æg arbaia for. Så var dæ min tur då, æg hette Loffe å æ frå Nibbe. Snakkast. He vore ansatt lidt øve tri år, å stortrivs i Stangalaen. Æg høyre te i kabelgjengen te Hilsen Loffe 49 HHAYDOMAYDOM – TANZANIATANZANIA MailMail frafra IIngarngar KviaKvia

Hei dette er min tur nr 12 til Haydomsyke- det er ein lyst å sjå. Gravemaskinen kjører inn huset i Tanzania å det var i desember 10 år ca. 600kr timen til sykehuset går mykje på sidan eg var her fyrste gong. Eg brukar å sei veiarbeid å er etterspurt for hær fi nnest ikkje att eg kom til dette sykehuset heilt frisk å så så fi ne maskiner på ca. 17 mils omkrets. Mitt vart eg smitta av nokre sykehusbakteriar som jelpearbeid i Haydom omfatter langt meir eg ikkje verte kvitt å heller ikkje ønsker å bli enn ting maskiner med motorer jul å belter. kvitt skulle øngst eg kunne brukt enda meir av Er inne i 5 husprosjekter der eg jelper folk å mi tid på å jelpa fattige folk i Tanzania. Land byggja hus, jelpe elles fl eire familier som har nr 160 på fattigdomsstien. Det vart litt av ein ein vanskelig livssituasjon med pengar, jelpe julagave til Haydomsykehuset i år ca. 1,3 mill med skulepengar der foreldrene ikkje har råd norske kroner. Høyr her å Takk til alle giva- til å senda barna på skulen, hjelpe fattige folk rar som jær dette mulig utan dokker så kunne med sykehusrekninger her må fattige folk eg ikkje fått utretta nokon ting i Tanzania. 3 betala ca. 33 prosent egenandel, jelpe ei mor nye Massey Ferguson traktorer, 2 på 82 hk å med å få kreftbehandling. Denne mora har ein på 165 hk å ein ny traktortilhengar pluss ei lita jente som er ein stor kompis av meg. ein ny Toyota Hilux Pic Up. Som eg har sagt Hadde eg ikkje toke tak i den situasjonen for før så er aktivitetsnivået høgt dei 3 månane ca. 3 år sidan så hadde denne dama ikkje levd eg er i Tanzania eg er ikkje her for å kvila, nå å denne jenta hadde ikkje hadt noko mor. men for å få til noko å det er vanvittigt gildt Det er gildt å meiningsfyllt å få væra med å til å væra ute blandt folka væra med å arbeida jelpa skulle bara øngst att enda fl eire i rike byggja gode lag å visa att me bryr oss om Norge hadde klart å fått auene opp for det kvarandre. Eg har eit hus på Haydom, men på å væra medmenneske å få lov å væra med å dei månane eg er her øvenatter eg på mange jelpa. Ingen kan jelpa alle, men alle kan jelpa forsjellige plasser. Plasser også med stor va- nokon. Vill retta ein stor takk til Sola Kom- riasjon i standar. Vist ein er vanskelig i mat å mune å SR Bank for menneskerettighetspri- øvenatting å er redd slike ting så har ein ikkje sen som eg vart tildelt for mitt jelpearbeid. noko i Afrika å jæra her må ein ta det som Dette ser eg på som ein enorm annerkjen- det kjem. Traktorane ær i full våronn pløyer nelse å kvalitetstempel på mitt jelpearbeid horver å sår mais bønner kveitekorn å solsik- spesielt også når ein ser på desse folka som ker. Scanialastebilen er også stadig på veien har fått denne prisen før. Dette vil letta mitt å lastebilen som nå er 8 år er eit fantastiskt arbeid med å samla pengar i framtida å der- arbeidsredskap for sykehuset. I mitt rolsete som jivarane fortsatt viser meg tillit så trur håve som tenker jelp til Haydom dag å natt er ikkje eg eg er halvegs i verken innsamla mil- eg i full gang å bygger ein fl ott ny Scanialas- lioner eller turar til Tanzania. Vil også takka tebil til ca 1,6 mill norske kroner for levering LMB traktorforhandlaren i Oslo for pengane i 2009 da Scaniaen er 10 år. Om eg klarer for traktorauksjonen under lannbruksmessa det for tia visa eg har klart mykje til nå å har i Stavanger. Ein spesiell takk også til Arvid ingen planer om å trappa ner heller opp vist Gimre som kjøpte traktoren for så å gi han det går ann. Catgravemaskinen er eit eventyr tilbake til meg, takk også til Solabladet som i seg sjøl, er kjørt når ts nytt kjem ut ca. 2000 tok saken, laga P.R rundt traktoren, fekk til timar sidan januar 2006 å det tykkjer eg er traktorauksjon så eg fekk inn 95 000 kr. svært bra. Desse folka begynnte heilt på null å er blitt veldig gode med gravemaskinen å Helsing Ingar Kvia www.ingarkvia.no

50 Transport av Catepillaren

Lasting i Singida. Gra- vemaskinen kjører inn tett oppunder 600 kr timen mens det koster bare 500 kr pr. dag å leige en Isisu Tippbil (10 timers dag) eks. diesel.

Kina entrepenør i arbeid i Tanzania. 51 LLille jenta til kkreftsjuke Lea.

Fast i sorpå.

Haydom Scaniaen. 52 VVÅREÅRE AANLEGGNLEGG AAvv BBjørnjørn SSolvigolvig

Det er med sorg i det innerste og dyp I Hillevåg har vi foretatt utsprengning medfølelse med etterlatte av Terje av kontorbygg og er i full gang med fun- Frafjord jeg skriver innlegg i dag. Det damenteringen. Byggherre er Westco, tragiske som vi alle forsøker å forhindre og Block Berge styrer prosjektet. har skjedd. En god arbeidskollega og kamerat mangler. Vi møter ikke Terjes I Madlakrossen er vi og underentrepre- kjappe replikk og sterke stå på iver len- nør på utbyggingen av Madlatorget. Her ger. Han vil for alle oss som kjente ham gjenstår noen fl otte utfordringer for å være dypt savnet. ferdigstille veisystemet rundt byggepro- sjektet. På tross av en slik hendelse vil livet og arbeidet for oss andre fortsette. Dere får I sentrum av Stavanger har vi startet lese mine videre ord med fokus på det opparbeidelse av uteområdet rundt Sta- som har skjedd og som en oppsumme- vanger Aftenblad. Når dette er ferdigstilt ring av de aktivitetene som foregår. vil det sammen med nybygget til Aften- bladet og en nyrenovert Petrikirke danne Mesteparten av arbeidsmengden i vår et fl ott innslag i bybildet. gjeng foregår i Risavika Havn. Vi nær- mer oss en fullførelse av arbeidene med Det er en glede å se hvordan vi på fl ere dokken. For meg som skal forsøke å leg- jobber klarer å kombinere ressursene ge forholdene til rette for produksjonen slik at de ulike byggherrene får et rime- kan jeg ikke få gitt nok ros. Innsats og ligere prosjekt og vi en mulighet for mer kvalitet i utførelsen har vært på topp. Jeg arbeid. På Lervig Brygge blir stein fra ønsker å takke samtlige som er innvoll- minst 5 ulike sentrumsnære prosjekter vert i prosjektet for jobben som utføres. benyttet for å vinne land. I Dusavik vil vi benytte stein og løsmasse fra prosjektet i De øvrige prosjektene i gjengen er det Risavika for å lage nytt industriområde i Egil som driver. I Lervig har vi nå fl yt- sjøen. Dette viser at det med et samspill tet steinmassene fra lager på land og ut i med ulike byggherrer, på et tidlig tids- sjøen. Her har ca 140 000 m3 med stein punkt, er mulig å få til gode prosjekter. sørget for nytt land til Lervig Brygge. Vi mangler omtrent 40 000m3 for å fullføre Nå håper vi alle på en mild og tørr vår og fyllingen, og håper på en oppstart av en sommer som for to år siden. grunnarbeidene på de to første blokkene i løpet av nærmeste månedene.

53 VVÅREÅRE ANLEGGANLEGG OGOG MASKINERMASKINER I TEKSTTEKST OOGG BBILDERILDER AAvv LLeifeif EEmilmil EgelandEgeland Åpning av Riksveg 44

Onsdag 12.12.07 åpnet vegvesenet det stør- vegprosjektet, i upløyd mark og stort sett ste T.S. veganlegget T.S. har hatt utenom utenfor all trafi kk, ville vi være med på. Vi Rennfast. Det må være et av de viktigste, fi kk da også 1.etappe til stor glede for oss og mest nødvendige og mest etterlengtede veg- vår vegbygger Jan Olav Djuvsland & co. Når anleggene i distriktet på lange tider. så de to neste parsellene kom samtidig ut på Fungerende regionveisjef Signe Eriksen anbud kunne vi tenke oss en til parsell for å holdt åpningstalen, og Sandnes ordfører utnytte synergien med å ha to. Til tross for Norunn Østråt Koksvik klippet snoren og er- vår prioritering i anbudsfasen, endte vi opp klærte veien for åpnet. En god del folk hadde med begge de neste to. Det var greit, men en møtt fram for å overvære åpningen. Ganddal stor utfordring. skolekorps og drilljentene deres stod for det Dette har ellers vore det første store veg- musikalske innholdet. anlegget uten «salinger». Vegfyllinger, skjæ- T.S. har hatt opp mot 100 medarbeidere ringer og grøfter har blitt til uten ei «fl is» på anlegget som egentlig var 3 forskjellige ved hjelp av GPS. Maskinførerne og stik- tilbud. Vi bestemte oss tidlig for at dette ningsingeniørene har hatt stor fokus og stor

DameneDameneiFokus!FungerenderegionvegsjefSigneEriksenholdtåpningstaleogSandne i Fokus! Fungerende regionvegsjef Signe Eriksen holdt åpningstale,og Sandness ordfører Norunn Østråt Koksvik klippet snoren og erklærte veien for åpnet. 54 interesse i dette. Det har medført at vi ligger kong Kristian IV bud om utviding av de langt framme også på dette området. gamle rideveiene til kjerreveier for kjerre Det har og vore kjekt å ha Skanska som og vogn. Han bygde sogar bruer over elvene. Norges «største og beste» entreprenør som Over hele Norge fi kk disse veiene navnet underentreprenør for alt betongarbeid i bru- Kongeveien. Kongen brukte visstnok selv er, underganger og murer. veien over Jæren da han i 1695 var til mid- Vi i T.S. er jo vant med å ha både mange og dag hos presten i Hå. Om dette var et måltid store oppdrag for Skanska (tidligere Selmer) for å feire veganlegget sier historien ingen- i over 40 år. Samarbeidet ser imidlertid ut til ting om, men etter at snoren ble klippet på å virke godt begge veier takket være proffe RV 44 ble vi invitert til lunsj på Residence folk med tillit og respekt for hverandre. i Sandnes. Også her ble det fl otte musikal- Som sagt er dette et veldig viktig vegpro- ske innslag ved elevene fra musikklinjen sjekt – sikkert like viktig som Kongeveien på Lundehaugen Videregående Skole, samt var da den ble bygget som Jærens første veg. taler av ordfører, vegsjef og undertegnede Fram til året 1636 var det bare ride og sle- som takket alle i prosjektet for stor innsats deveier rundt om på Jæren. Det året sendte og veldig bra samarbeid.

55 VVÅREÅRE ANLEGGANLEGG OGOG MASKINERMASKINER I TEKSTTEKST OOGG BBILDERILDER AAvv LLeifeif EEmilmil EgelandEgeland

FyllingFylling i sjsjøø frfraa lelekter.kter LeLervigrvig bbrygge.rygge

Fra arbeidene ved dobbeltsporet i SandnesSandnes. Flott murmur.

56 VVÅREÅRE AANLEGGNLEGG I TEKSTTEKST OOGG BBILDERILDER AAvv TorTor BjørnBjørn HHellandelland

FundamenteringFundamentering – KKanalpirenanalpiren

Sigurd Gramstad borer stålkjernepelerstålkjernepeler. Noen reiser på spa og betaler dyrt for gjørmebegjørmebe- handling! 57 VVÅREÅRE AANLEGGNLEGG I TEKSTTEKST OOGG BBILDERILDER AAvv EivindEivind EikelandEikeland

Vannledningen på Auestad

Arbeidet på prosjekta krev rett som det er lom mopeden og røyret var ikkje store, spesialtilpassa utstyr og kreative løysingar. men det gjekk. Jan Sørheim låg over mo- På Auestad sør for Ålgård har me i haust peden og køyrde. Han målte mellomrom- lagt 3100 meter vannledning – det meste ma i muffene. Eg sat (etter forholda) meir med 1000 mm røyr. Før me fylte på vatn komfortabelt bak på tilhengaren og målte kontrollmålte me heile røyret innvendig. ovaliteten og noterte alle målingane. Det For å komma oss fram i røyret hadde me var ei oppleving utanom det vanlege - og ein ombygd elektrisk trehjulsmoped (ein det var godt å koma ut i lyset igjen og få slik ein som det vanlegvis er gamlingar strekkja på nakken etter nokre timar under som køyrer rundt på) med tilhengar. På til- jorda... hengaren monterte me tilpassa måleutstyr for måling av ovalitet («fl atklemming» av Eivind Eikeland røyret pga overfyllinga). Marginane mel- stikningsavdelingen

58 KfhfsqsÀwflvst

KfhfsqsÀwfo!fuufs!ejof!cfipw!gps!ejo!cfesjgu"!

Wj!lbo!hj!lvst!gps!efsft!lvoefs-!pshbojtfsf!efu! tpn!fo!vuwjefu!gpsn!gps!ufbncvjmejoh!fmmfs!tpn! fu!wfmgfsetujmcve!gps!ef!botbuuf/!

Lvstfof!cmjs!ipmeu!gps!gpmlfvojwfstjufu!K¿sfo/!

Gps!qnfmejoh!wfoomjhtu!ub!lpoublu!nfe! Hfse!Nbsjf!Cfllfifjfo!q!npc;!::3!74!8:4

Gps!jogpsnbtkpo!pn!lvstfu!ub!lpoublu!nfe! Ilpo!LzmmftÀ!q!npc;!:1:!87!169!fmmfs! Nbhobs!Ifmmfmboe!q!npc;!:62!:3!262!

59 NNYANSATTEYANSATTE PRESENTERERPRESENTERER SEGSEG SSELVELV

Odd Magne Rege

Hei! Mitt navn er Odd Magne Rege, og jeg Har i min ar- begynte i Stangeland 2. jan i år. Jeg bor på beidskarriere Lura og er gift med Berit. Jeg er 48 år og har jobbet i forskjel- to barn, Oddbjørn på 27år som jobber her i lige entreprenør- Stangeland og Jeanette på 23år, de har begge fi rma, også her i fl yttet ut av redet. Stangeland tidli- Jeg begynner som opplæringskoordinator, gere som maskinfører.er.Detsiste1½ Det siste 1 ½ åråretet har der jeg skal følge opp lærlinger og nyansatte jeg jobbet på Time vgs. som lærer i anleggs- på alle maskiner. Skal også se etter at ansatte maskinførerfaget. følger arbeidsrutiner og arbeidstid, slik at vi Mine interesser har alltid vært anleggs- får utnyttet tid og utstyr best mulig! Dette er maskiner, jeg har samlet på modeller av svært viktig for fi rmaet. anleggsmaskiner i mange år, og har nå 294 foforskjellige modeller. Ellers er det hytta på BBjergøy, som tar min fritid mest i sommer hhalvåret, der jeg har mange prosjekter på ggang.

60 VVÅREÅRE ANLEGGANLEGG OGOG MASKINERMASKINER I TEKSTTEKST OOGG BBILDERILDER AAvv LLeifeif EEmilmil EgelandEgeland

STORJOBBERSTORJOBBER PPÅÅ BRBRYNE!YNE! IInntiltil 9 metert ddyp myr masseutskiftest kift påå anleggetl t titill JJæren arena / Bryne stadion og industriområdet på Håland

Bygging av tetningsbarriere for å hindre grunnvannssenkning på nabotomten / jernbanen. jernbanen 61 på. En jobb er aldri lik en annen så utfordrin- INNKAST gene står i kø. Dette er noe jeg trives veldig godt med. Tidligere har jeg jobbet som mekaniker på AK-Maskin på nærbø. Hadde en tur innom Stangeland Maskin etter lære tida på AK som Dumpersjåfør på en A 30. Hadde meg en tur offshore i 3 år, men fi kk ikke nok ut- fordringer her ute syns eg. Så jobben ble rett ESPEN3 SANDVAND å slett kjedelig. Så etter å ha sett en annonsse i avisa til Stangelang Kran, så tenkte eg at Hei mitt navn er Espen å eg bur samen me dette var noe som hørres spennandes ut. Nå Kristine i Verdalen på Klepp. kjører jeg en Terex Demag AC100 å stortri- Eg begynte hos Stangeland kran august ves med det. Ellers så består fritia av venner, 2006, her trives eg veldig godt. Dagene hos en del festing å motorsykkel kjøring. Stangeland består av en masse med utfor- Dette var litt om meg, ønsker alle en god dringer innen jobbene som en blir sendt ut vår/sommer.

som Anders Kro på Kårstø sa når jeg begyn- INNKAST te «er du først kommet i den rød kjeledressen så blir du der». Og det ser ut som han får rett. Kjørte kransemi en stund rundt i Haugesund og omland, men er nå havnet tilbake på Kår- stø. Jobber i dag som formann på Kårstø, og stortrives her inne. Det er en utfordrende jobb, men har noen alletiders kollegaer som ikke er redde for å THOR4 SOLBERG STENSEN stå på, så det gjør det hele litt enklere. Før jeg begynte i TS var jeg på Asko i Hei alle sammen. Haugesund i hele 18år først som sjåfør og i En liten hilsen fra nordsiden av Bokna- de siste 5 årene som lager og transportsjef fjorden. på lageret i Haugesund. Så hadde jeg en liten Jeg heter Thor Solberg Stensen har rukket opptreden på 6mnd som butikksjef i Kiwi, å bli 47 år gammel og har jobbet i TSkran i morsom jobb men aldri fri det gikk stort sett to og et halvt år. Begynte i avd Haugesund i ett 7 dager i uken og nesten hele døgnet, som truckfører på Kårstø, egentlig bare som slutta med det og var vikar på et dagsenter vikar i en 14 dagers tid sommeren 2005, men for tunge rusmisbrukere i Haugesund. På fritiden så er det mest gamle trebåter ddet går i, vi har selv en gammel treskøyte ssom vi bruker som turbåt, og vi det er fruen InIngjerd som jeg nå har vært gift med i snart 220 år, og så er det 4 barn, som nå stort sett er bblitt voksne 3 gutter og ei jente Er til og med blitt bestefar til en liten gutt ssom snart er 3 år. Så vil jeg bare ønske alle i TS et godt nnyttår. 62 Menneskerettprisen for Nord Jæren Av Leif Emil Egeland Torsdag 29.november mottok Ingar Kvia Ingar har bidratt sterkt til å gi et helt sam- menneskerettprisen under en tilstelning i funn i Tanzania med svært dårlige vilkår et Sola ruinkirke. Prisen som deles ut av SR- bedre liv og levestandard. Bank og Sola kommune består av en bord- Til jul hadde han rundet vel 6 millioner skulptur og i tillegg kr 25.000,- i innsamlede midler. I løpet av desember/ At Ingar er mest opptatt av innsamlin- januar har nok beløpet steget en god del da gen og sin egen innsats i Haydom, og ikke fl ere fi rma i Rogaland gir penger til formålet ære og berømmelse, viste han tydelig. Jeg i stedet for julegaver til ansatte og fi rmafor- hadde æren av å meddele ham at han skulle bindelser – fantastisk. Flere kjente og ukjen- få denne prisen. Han ble da nesten helt satt te Rogalendinger har dessuten i forbindelse ut, men det første han spurte om var om det med runde tall, spesielt 60 og 70 åringer, var penger i prisen. Disse skulle selvsagt gå ønsket seg penger til Ingar sitt prosjekt. i sin helhet til hans virke i Tanzania. For å Pengene er til nå brukt bl.a til kjøp av las- få mottatt prisen måtte han utsette sin år- tebil, til traktor, to 4skjers ploger, to harver, lige 3 måneders-tur til Haydom ca 1 uke, da 4 slåmaskiner, 4 tilhengere, 1 8 tonns gra- giverne selvsagt ønsket at han selv mottok vemaskin vegskrape, forhauster, bakskuffe, prisen. høyvender beitepasser etc Ingar fi kk prisen for sitt utrettelige inn- Ingar takket for prisen og mente den var samlingsarbeid, og i grunngjeringa blir det en fl ott håndsrekking og et kvalitetsstempel lagt vekt på at ingen av pengene han samler til hans arbeid og til alle som hjelper ham inn går til administrasjon eller reiser, og at med prosjektet.

Foto: Joar Løland. 63 VVÅREÅRE TILSTELNINGERTILSTELNINGER AAvv LLeifeif EEmilmil EgelandEgeland

DDENE N SSTORETOR E JULETREFESTENJULETR E FESTE N

Søndagøndag den 9. desember var over 250 store SSåå kom jjulenissenulenissen med pakker til alle små. og smååTS T.S.er samlet l til ilj juletrefest l f for f 27. 27å år JlJulenissen i bburde d snart fåkfå kongens ffortjenes- j på rad. Dette er nok et av årets store høyde- temedalje – han har trofast kommet i alle punkt for «små TS’er». 27 år den lange veien fra Nordpolen. Tor Bjørn Helland ønsket velkommen og Etter noen runder rundt juletreet, var det ledet festen. Henning Vistnes har overtatt tid for risengrøt, spekemat, kaffi og kaker etter Ole Johan med å lede julespillet med m.m. ivrige «TS’unger» som spiller roller som Kveldens høydepunkt er utdeling av gaver Josef, Maria, hyrder, vise menn, engler etc. til alle små, samt loddtrekning av traktore- Veldig fl ott! For de som husker fjoråret var ne. Som tidligere år ble her to veldig glade det mye krøll med eselet vi skulle ha med i vinnere og noen litt skuffet. Spesielt broren spillet; det døde 2 – 3 dager før juletrefes- til den ene vinneren hylte og skreik for full ten. Hva som skjedde i år vites ikke, men en hals – han hadde såååå lyst på traktoren, og sporty Tommy Stangeland tok på seg rollen så skulle broren få den – ikke kjekt! Og så som eselet til stor applaus for store og små. er det et helt år til neste fest. Underholdningen av tøysekoppen mål- bandt de små – veldig bra! Takk for nok en fi n fest!

Framme i stallen ved krybben 64 Tøysekoppen

Josef ankommer Betlehem med Maria på eselet’s rygg

65 De store T.S’ene koste seg og.

Vi klapper i hendene, vi synger og vi ler. 66 Kjellaug Stokka, tidligere T.S.ansatt og kona til Lars Stokka, koser seg med tvilling-barne- barna; Vetle og Theo Støldal.

Nissen deler ut «godteposer» 67 Daniel Bergsaker har Kasper Auestad, sønn både far (Tor Kjetil) og av driftsleder Bjarte, onkel Inge Vidar Bue i var blant de minste. T.S.

Leah Erica Gulbrandsen var ei blid jente (datter av Thomas)

Og de heldigste av alle var vinnerne av traktorene: Ingrid Løland, datter av personalsjef Joar, og Ørjan Bystøl, sønn av stikningsingeniør Reidar. 68 Vitsestafetten Av Thor Solberg Stensen

Sven våkner opp hjemme med en utrolig bakrus. Han tvinger seg selv til åpne øynene og det første han ser er et par Ibux og et glass vann på natt- bordet. Han setter seg opp i sengen og ser sine klær fremfor seg, alt rent og nystrøket.Sven ser seg rundt i rommet og ser at det er helt perfekt orden, rent og ryddig. Så viser det seg at hele huset er det samme. Han tar Ibux’en og legger merke til en lapp på stuebordet; «Elskling, frokosten står på kjøkkenet, jeg gikk ut tidlig for å handle. Jeg elsker deg.» Så går Sven til kjøkkenet og ganske riktig fi nner han varm frokost og avisen der til ham. Sønnen hans sitter ved bordet og spiser frokost, så Sven spør; - Min sønn, hva skjedde egentlig i går kveld? Sønnen svarer - Jo du kom hjem etter klokken 03:00, full og sinnsforvirret. Du slo i stykker en del møbler, spydde i hallen og ga deg selv et blått øye når du gikk på døren. Forvirret spør Sven - Så hvordan i all verden kan det ha seg at alt er så bra? Til og med ferdig frokost til meg? Sønnen svarer - Aha, du lurer på det! Mamma slepte deg inn på soverom- met, og når hun forsøkte å ta av deg buksene sa du; La meg være i fred, damen, jeg er gift!

Utfordrer: Olaus Helleland – Stangeland Kran

Gammel og ny tid møtes. Foto: Bjørn Haugland. 69 DTBarnas side

14. november 2007 ble en spennende dag for elevene i 1. & 2.klasse v/Sandnes Lutherske grunnskole. I og med at deres kontaktlærer, Sigrid Goksøyr har «nær kontakt» med vår formann Steinar på verkstedet, fi kk alle de 19 ungene besøke TS’en på Forus. Å få se TS-fi lm i styrerommet og så å bli oppkledt i TS-dresser var stas,- men da per- sonalsjef Joar Løland geleidet hele gjengen ut på plassen til en Volvo 290, ble øynene trillrunde. Steinar demonstrerte, og alle fi kk prøvesitte oppi etterpå. Tilslutt ble alle fotografert i trappen vår, så nå blir det spennende å se om vi fi nner noen av disse som våre lærlinger om noen år! 70 VVERKSMESTERENSERKSMESTERENS FFORUMORUM AAvv RoyRoy BorlaugBorlaug

Hallo, utstyrt med steamer, såpe, og vanntank i bunn. Denne kan lånes ut til de som har be- Her på verkstedet er det full aktivitet med å hov for å rengjøre maskiner/utstyr, utlån fås klargjøre nye maskiner så vel som brukte for ved henvendelse til meg eller Tommy (husk levering til sjåfører og innbytte til leverandø- å fylle opp vanntanken etter bruk). rer. Til å bistå oss med dette har vi leid inn Vi har også fått 2 komprimatorer på verk- Haugsland elektromekaniske som tar seg av stedet, en er for restavfall, og en er for ren hovedarbeidet med elektrisk. papp. Det er viktig at de som hiver i disse På bemanningsiden på verkstedet har vi er påpasselig med å ikke hive annet enn ren en mann i førstegangstjeneste (Ola)og det er papp i den som er merket papp, ellers må den ansatt en mann til å ta seg av småutstyr etc, tømmes inn som restavfall med pris deret- - han begynner i begynnelsen av Februar, ter. Som de fl este vet er Ole Reidar «tomte- Siden sist er det ellers kommet 8 stk nye gubben» begynt å styre utstyrstransporten mafi -fl ak som vi er meget godt fornøyd med fra verkstedsområdet. Dette fungerer svært siden det gjør arbeidet med å frakte store bra, da han også er en kløpper til å holde kolli inn og ut av verkstedet mye enklere, orden utforbi verkstedet så vel som inne på samt til å lagre plater, peler etc på. lager. Til slutt vil jeg ønske alle en riktig god Vi har fått laget en vaskehenger som er vår/sommer!

Verksmester Roy Borlaug og formann Steinar Østrådt diskuterer rep. på innkommet rigg. Foto: Leif Emil Egeland. 71 NNYANSATTEYANSATTE PRESENTERERPRESENTERER SEGSEG SSELVELV

Sverre Nergaard

Kjære kollegaer,

Jeg startet som 50% TS medar- beider i arbeidsfellesskapet RS Prosjekt for 2 år siden. RS pro- sjekt er 50% TS og 50% Risa, og jeg var daglig leder/pro- sjektleder for gjennomføringen av Ganddal Godsterminal. Den er nå overlevert på kontrakts- festet dato og i hht budsjett, og det blir TS i fortsettelsen for meg. Nå som prosjektleder for dobbeltsporet mellom Sandnes og Lurahammeren. Jeg er etter hvert blitt 57 år og har bodd på Randaberg de siste 24 årene hvor vi trives fantastisk godt. Jeg er født og oppvokst i år har jeg også jobbet både i Statoils Snø- Oslo og det høres fremdeles på dialekten. hvitorganisasjon og med mange prosjekter Jeg er utdannet siving fra Heriot Watt Uni- for Shell-Raffi neriet på Sola. versity i Skottland for en mannsalder siden. Jeg er gift og har tre voksne barn, 1 barne- Da jeg fl yttet til regionen i 1984 var jeg frem barn og 3 hunder; 2 vorstehere og en strihå- til 2004 først hos Noteby AS og senere i ret dachs. De sistnevnte er mine gode jakt- Multiconsult AS i Stavanger, mesteparten av kamerater. Jeg er ivrig jeger når tida strekker tiden som daglig leder i disse selskapene. Jeg til. Da er det jakt på rådyr, hjort og rype både var også adm. dir. i Noteby AS i Oslo i et års i Luster i Sogn og i Ølen og på Tengs. Jeg tid. Det siste 1½ året før jeg begynte i RS spiller også litt golf. Selv om jeg har lavest Prosjekt var jeg adm. dir. i NVK Multicon- golf-handicap i TS, får jeg stadig stryk av sult AS med hovedkontor i Ski. Der prosjek- gode kollegaer i konkurranser. terte vi vannkraftanlegg; noen i Norge, men Ellers er jeg engasjert i den lokale kom- helst i Afrika og Asia. Jeg har for øvrig jobba munepolitikken. Jeg er for 9. året med i mye ute i den store verden. Det har vært vei- kommunestyret i Randaberg. Jeg sitter også bygging i Kenya hvor jeg og familien bodde i Formannskapet og er leder av Hovedutval- i fl ere år, institusjonsbygging for vegminis- get for Nærmiljø og Kultur. teriet i Tanzania, kaibygging i Bahrain og bygging av varmekraftverk i Vietnam. I fl ere Beste hilsen Sverre 72 NNYANSATTEYANSATTE PRESENTERERPRESENTERER SEGSEG SSELVELV

Kari Løland

Hei! Eg heiter Kari, er 29 (!) år gammal og sambuar med Alf Åge. 19. november starta eg opp som HMS koordinator i Stangeland Maskin. Eg har fått ein varm velkomst her, og hatt mange gode hjelparar i oppstarten av arbeidet. Takkar for det! Røtene mine er på Løland i Suldal kom- mune, og her har eg vakse opp på gard saman med familien og dyr av ulike slag. Av utdan- ning har eg tatt personaladministrasjon og fysioterapi, og det er som fysioterapeut eg har arbeidserfaringa mi. Under skuleringa var eg innom Oslo, Stavanger og Bergen. Et- ter dette venta jobb i Trøndelag i vel to år (heia Rosenborg!), før eg vendte tilbake til heimfylket og jobb på Strandalandet dei sis- te to åra. Sambuaren og eg kjøpte leilegheit på Røyneberg på nyåret i 2007, og har funne oss godt til rette der. Av fritidssyslar er det trening og friluft eg brukar mest tid på. Treninga omfattar helst jogging, spinning og styrke, medan skog og fjell er målet når naturen skal nytast. Som gammal orienterings- og langrennsløpar, er det kjekt å kunne ta i bruk både ski og kart av og til. Sjølv om eg ikkje stiller opp i konkurransar lengre, er konkurranseinstink- tet svært levande! Skal eg slappe av, gjer eg gjerne det med ei god bok, helst med norsk forfattar. Det var litt om meg. No ser eg fram til å lære nye arbeidskollegaer og anleggsbran- sjen å kjenne, og gler meg til samarbeidet og utfordringane framover! Første tida blir eg å fi nne på brakkeriggen i Strandgata i Sand- nes, og seinare blir vegen til medan me går. Ta vare på dåkke! Me sjåast!

73 JJUBILANTENEUBILANTENE Våre jubilanter

På alle bildene Trygve og Olav Stangeland bakerst. Ikke tilstede under markeringen: Børge Berge, Trygve Staurland, Ivar K. Sele og Rolf Time.

Jubilantene 10 år «Framme: Arne K.Fuglestad og dag- lig leder i Stange- land Kran, Trond Helge Skretting. Bak: Åse Reke, Paul Inge Netland, Svenn Håvard Livik og Gaute Håland»

Jubilantene 20 år «Framme: Nina Wold. Bak: Svein Arne Lund og Henrik Torland

744 Jubilantene 25 år «Framme fra ven- stre: Helge Salte og Dagfi nn Frafjord. Bak fra venstre: Tor Kjell Helleland og Norodd Storlid»

Jubilantene 30 år «Framme fra ven- stre: Peder Meling, Roy Helleland, Tor Thidesen. Bak fra venstre: Asle Granberg og Ingar Kvia»

Jubilantene 35 år « Fra venstre: Olav Byberg og Leif Egeland.»

75 KKOMOM I FORM!FORM! AAvv RReidunneidunn ØØglændglænd

Vi har fått en fenomenal bedriftsavtale med Norge til Sør-Afrika på 55 minutter (!) – til SATS, hvor både du som TS-ansatt OG din fi lm framme på lerret og musikk som hjalp ektefelle/samboer kun betaler kr 319,- pr oss framover. I og med at denne spinningti- mnd. men ikke var for nybegynnere, men såkalt 29.januar var vi en gjeng TS’ere på nær- blå (nybegynnere begynner på gul…) fi kk de mere 20 stk som hadde en spesialtime i spin- fl este av oss svettet ut TS-skjortene våre… ning kun for oss i Stangeland. Her coachet Konklusjon: Det gjelder å holde seg i form, en fl ink instruktør oss gjennom sykling fra OG det kan faktisk være gøy!

Alle TS’ere og ektefelle/samboer har rabattert pris på medlemskap til kr 319,- per måned. (ordinær pris p.d.d. kr 429,-) Innmelding og administrasjonsgebyr kr 199,- (ordinær pris kr 599,-). Tilbud for ektefelle/samboer forutsetter at den ansatte i bedriften har medlemskap på SATS. Tilbudet gjelder ved kjøp av 12mnd medlemskap. Mail eller ring vår kontaktperson i SATS Håvard Nygård hvis du lurer på noe: tlf. 47260444, e-post. [email protected] Kontaktperson i TS: Reidunn Øglænd, tlf. 51 44 40 42, [email protected]. 76 T.S. KRYSSORD 1/08

Innleveringsfrist 1. juni 2008 Innsendt av: ...... Adresse: ...... Telefon: ...... 77 LØSNING KRYSSORD 3/07

Følgende ble trukket ut blant riktige 2. Brynhild Trine Ødegård, Time, svar: 4340 Bryne 1. Eli Undheim, Granv. 1, 3. Arne Lilleland, Vigdelsvn. 187, 4365 Nærbø 4053 Ræge 78 MMIMRESIDENIMRESIDEN AAvv LLeifeif EEmilmil EgelandEgeland

Sakset fra Veldeposten anno 1986. TOR KOMMER – SJUR GÅR

Tor Furland er ny i Sjur sin plass, og i en overgangsperiode jobber de sammen for at «nykommeren» skal få bedre innblikk i bransjens tekniske detaljer. Selve tallbehandlingen er han fortrOlig med etter 17 år som kalkulatør i et trelastfi rma. Han har fått et positivt inntrykk av den nye arbeidsplassen, og føler seg godt mottatt. Veloverveid og nøkternt gir han også uttrykk for at han ikke er skremt av at mange har vært innom stillingen -. Selv er han interessert i en jobb han kan trives i, og han tror det kan være her - ! Sjur går tilbake til Georg Stangeland. Takk for innsatsen og lykke til!

Og nå gjør begge to en kjempeinnsats hos oss i T. Stangeland. 79 Klipp fra T.S.Nytt for 10 år siden ✂Av Leif Emil Egeland

80 Klipp fra T.S.Nytt for 15 år siden ✂Av Leif Emil Egeland

81 Klipp fra T.S.Nytt for 20 år siden Av Leif Emil Egeland

82 Klipp fra T.S.Nytt for 25 år siden ✂Av Leif Emil Egeland

1. Nye T.S. jobber siden sist: 4. Fredag 3. juni arrangerer vi vår årlige Stenebyen boligfelt Sola 2.100.000,- midsommerfest/grillfest på Sola strand- Varhaug barnehage Sola 400.000,- hotell. Det blir topp musikk og menyen Veg 19/73 Sola 2.550.000,- er: Ny seksjon på Stangeland kanal Fint vær: Grilling. 2.400.000,- Dårlig vær: Reker og salat Sola Videregående skole 2.500.000,- Ta med venner, og bestill plass snarest Boligfelt Lura – Veslefrikkveien på kontoret. 1.200.000,- Brannstasjonen Kvernevik 260.000,- SESIS studentbygg – Madlakrossen 5. Minner og om Bedriftsidrettslagets 1.500.000,- treningstider: VVA Grannesvågen 850.000,- Mandager kl 20:00 «Trim og jogg» for Tananger kirkegård 650.000,- damer og herrer i lysløypa på Sola. Vi tar Grøft Joadalen 250.000,- idrettsmerket en kveld i juni. Mottoet er Trygdeboliger Åsen 1.300.000,- «GODT MILJØ OG GOD HELSE» Torsdager kl 19:30 Fotballtrening på So- mabanen. Gamle og nye ønskes velkom- 2. Nyansatte i fi rma: men til trim og godt miljø. Ragnar Hansen Maskinkjører Edvin Bøe Maskinkjører Ola Helleland Anleggsarbeider 6. Dagens T.S. historie: Jostein Krogedal Anleggsarbeider Trygve var så misfornøyd med sine med- Paul Inge Netland Anleggsarbeider arbeidere som alltid sa ham imot og var Norodd Storlid Anleggsarbeider uenig med ham. For å bøte på dette gikk Børge Østebø Anleggsarbeider Trygve til innkjøp av 5000 «nikkedyr» i Tore Langballe Dumper plast. Så nå står pulten hans full av enige medarbeidere.

3. Gudmund Tunge og Egil Årdal slut- ter hos oss for å gå over til andre fi rma som medeiere. Reidar Taaland blir den nye regnskapssjefen etter Gudmund. Et- terfølger til Egil er enda ikke bestemt.

83 Returadresse: T. Stangeland Maskin A/S, Postboks 21, 4064 Stavanger

Stangelandsgruppen som omfatter T. Stangeland Maskin A.s – Stangeland Kran A.s og T.S. Eiendom AS har en omsetning på over 1,2 milliarder kroner.

T. Stangeland Maskin AS er Norges største gravemaskin- entreprenør. Vår hovedoppgave er massefl ytting, og vi dispo- nerer ca. 500 maskinenheter med stort og smått. Av større utstyr har vi bl. a. ca 100 gravemaskiner, 65 dumpere/laste- biler, 23 hydrauliske borrigger og 30 dozere/showler.

Stangeland Kran AS er et av Norges største og mest moderne kranfi rma med ca 100 mobilkraner og 25 semi/lastebiler.

Vår viktigste ressurs er likevel våre over 550 fagfolk som hver på sitt felt er innstilt på å yte topp service. Enten opp- draget er stort eller lite, mener vi å ha de beste forutsetnin- ger til å gjøre en god jobb til riktig pris.

www.stangelandgruppen.no