Heimisches Mineralwasser Schlappen – Das Oberwallis Bringt Mit «Termen» Sein Erstes Mineralwasser Auf Den Markt Na Und? T E R M E N

AZ 3900 Brig • Samstag, 12. Juli 2008 • Nr. 160 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

9RUKDQJDXIQJ 5HGXNWLRQDXI 5 7KHUPDOEDGH6SDVV

0LWGLHVHU$Q]HLJHJOWLJELV-XOL www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Heimisches Mineralwasser Schlappen – Das Oberwallis bringt mit «Termen» sein erstes Mineralwasser auf den Markt na und? T e r m e n. – (wb) An hochwer- tigen Mineralquellen fehlt es Eine Niederlage macht stark, dem «Wasserschloss» Oberwal- Niederlagen en suite noch lis nicht. Aber am Mut und an stärker. Und was machen den Fähigkeiten zu deren kom- Schlappen? Zumindest nicht merziellen Nutzung. schlapp. Nach langjähriger Aufbauarbeit Vermuten lässt dies der Auf- ist die Pearlwater Mineralquel- ruf, den das Schweizer Fern- len AG aus Termen nun so weit: sehen gestern erliess: Es sucht Gestern erfolgte in «z’Matt» nämlich stimmstarke Interpre- der Produktionsstart. Ab sofort kann damit der hiesige Markt tinnen und Interpreten, die erstmals mit heimischem Mine- das Risiko einer deftigen ralwasser versorgt werden. Die Bruchlandung nicht scheuen. Ambitionen der Gesellschaft Also 2009 in Russland ihre sprengen freilich die Landes- Sympathiewerte beim «Euro- grenzen. Selbst in Übersee soll vision Song Contest» singend künftig «Termen» getrunken einem Test unterziehen wol- werden. Dem Quellwasser wird len. eine ausgewogene Mineralisati- Zur Erinnerung: Beim vorletz- on attestiert. ten Euro-Concours ging unser Die modernste PET-Abfüllanla- ge Europas kann stündlich bis aller Bobo fürchterlich baden, zu 15000 Flaschen abfüllen. Ei- beim letzten Euro-Singen tat ne zweite Abfüllanlage ist in Paolo Meneguzzi genau das Planung. Bis Ende dieses Jahres Gleiche. Beide Sänger wurden sollen laut Verwaltungsratsprä- im Vorlauf schon zu jener Tä- sident Mario Ruppen trotz har- tigkeit verdonnert, für welche tem Markt noch 15 bis 18 Mil- Anna und Otto Normalo nicht lionen Liter «Termen»-Wasser den geringsten Pieps von sich verkauft werden. Seite 7 Die Produktionsanlage kann stündlich bis zu 15000 Flaschen Termer Mineralwasser abfüllen. Foto wb zu geben hatten: Tatenlos zugucken, wie andere um den Sieg sangen. Spitäler fit machen Doch bekanntlich lassen nur Ein Herz für Menschen Fledermäuse ihre Köpfe hän- Weitere Konzentration im Spitalwesen nötig gen. Stimmbandakrobaten und S i t t e n. – (wb) Auch die Thomas Burgener und das Das Alters- und Pflegeheim Ringacker baut Animation aus solche, die sich dafür halten, Walliser Spitäler müssen sich Gesundheitsnetz Wallis die- L e u k - S t a d t. – Das Leuker pflegen dies nicht zu tun. Ge- auf vermehrte Konkurrenz ser Entwicklung mit einer Alters- und Pflegeheim Ring- nauso wenig wie Fernsehver- einstellen. Denn ab dem Jahr Steigerung der Qualität in der acker bietet seit 17 Jahren 22 äl- antwortliche. «Gring ufe u 2012 gilt die freie Spitalwahl Pflege begegnen. Dafür ist teren und pflegebedürftigen singe» macht eh mehr Spass, in der ganzen Schweiz. Damit aber eine weitere Zusammen- Menschen ein Zuhause. Damit denn Trübsal blasen. kommt auf die bisher hinter fassung oder Konzentration die Lebensqualität der Heimbe- den Kantonsgrenzen teilwei- der verschiedenen Diszipli- wohnerschaft zusätzlich verbes- Wer auch immer unser Land se «geschützten» Spitäler einen unumgänglich. Im Ober- sert werden kann, setzt man in beim Euro-Concours 09 ver- ne neue und eine grosse Her- wallis wird die Chirurgie in Zukunft auf tiergestützte Akti- treten kann, darf sich – Pleite ausforderung zu. Im Kanton Visp und die Geriatrie in Brig vierung. Die Idee, die dahinter- hin, Schlappe her – sowieso Wallis will das Gesundheits- zusammengefasst und neu steckt: Tiere bereichern das Le- nicht im Geringsten klagen. departement unter Staatsrat gruppiert. Seite 2 ben von Bewohnerinnen und Kaviar und Wodka winken so Bewohnern in Heimen. Hinzu oder anders. Und die Aussicht kommt die therapeutische Wir- auf ein paar geschenkte Tage kung, die man nutzen kann. Aus in russischen Gefilden dürfte diesem Grund entsteht auf dem erst noch ungeahnte Kräfte Ringacker-Gelände eine Tieran- lage. freilegen. Man verspricht sich einiges Ein kleiner Tipp an die Adres- vom Vorhaben. Tiere fördern se der helvetischen Fernseh- die Kommunikation, indem sie verantwortlichen bleibe aber Gesprächsstoff bieten und sie nicht verschwiegen: tragen zu den sozialen Bezie- Verwehrt um Gottes willen je- hungen der Heimbewohner/indem Schweizer und jeder nen untereinander bei. Auf dem Schweizerin den Einsitz in je- Gelände des Pflege- und Alters- ne Jury, die den helvetischen heims soll ein attraktives Aus- Song zu bestimmen hat. Denn flugsziel und ein Treffpunkt für Familien, Schulklassen oder auch bei der Ausgabe 2009 Kindergärten entstehen. bestimmen Nicht-Schweizer Flexible Spitalplanung ist nötig: Staatsrat Thomas Burgener. Insgesamt wollen die Projekt- Im Alters- und Pflegeheim Ringacker in Leuk-Stadt will man die Stimmen darüber, ob Bruch- Foto wb verantwortlichen rund 166000 Beziehung zwischen Mensch und Tier nutzen (Bild: Martha Kuo- landung oder Schlappe winkt. Franken investieren. Seite 2 nen). Foto wb Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Das neue iPhone ist da Investitionen warten Anders bergsteigen Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 15 Gestern startete Die Air Zermatt (Bild: Mount Everest mit Sauer- Ausland Seite 16 der Verkauf des CEO Bernard Vogel) stoff vergleicht er mit Schweiz Seite 17 neuen iPhones. konnte an der GV auf dem Hörnligrat am Dieses Inserat Wirtschaft/Börse Seite 19 Der Run auf das 40 erfolgreiche Jahre Matterhorn. Extremklet- kostet Sie in der Normal- TV-Programme Seiten 20/21 neue Gerät er- zurückblicken. In den terer Ueli Steck (Bild) Wohin man geht Seiten 22/23 reichte auch das nächsten Jahren stehen hält nichts vom Gipfel- auflage nur Fr. 300.– Wetter Seite 24 Wallis. Rund 50 nun grosse Investitio- sammeln. Der Berner (Farbe inbegriffen) Personen standen nen wie die Sanie- Oberländer hat das Berg- schon früh vor rung des Heliports steigen denn auch neu Buchen Sie jetzt unter dem Briger in Zermatt oder die definiert. Meist fernab Telefon 027 948 30 40 Swisscom-Shop. Anpassung der Flot- von medialer Beglei- Seite 3 te an. Seite 12 tung. Seite 13 Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS «Spass mit Huhn und Has» Aggressive Jugendliche Das Leuker Alters- und Pflegeheim Ringacker geht in der Aktivierungstherapie neue Wege F u l l y. – Fünf Jugendli- che haben am 21. Juni ein L e u k - S t a d t. – Zu den älteres Ehepaar in ihrem 22 Heimbewohnern/-innen Haus verbal und tätlich an- des Alters- und Pflege- gegriffen. Wie «Le Nou- heims Ringacker sollen velliste» gestern berichte- sich schon bald einmal 22 te, hielten sich die Jugend- weitere Bewohner gesellen: lichen in einer benachbar- Es handelt sich um Tiere, ten Garage auf und hörten die mehrheitlich im Ver- Musik. Als die Frau gegen zeichnis der Pro Spezie ra- 19.00 Uhr ihren neun Mo- ra aufgeführt sind. Ganz nate alten Enkel ins Bett im Zeichen der tiergestütz- legte, forderte sie die Ju- ten Aktivierungstherapie gendlichen auf, die Musik halten sie Einzug in den leiser zu stellen. Diese be- Ringacker. schimpften darauf die Frau und wurden gar tätlich. Als «Die Tiere werden das Leben ihr Mann zu Hilfe kam, unserer Bewohner/innen im griffen die Minderjährigen kommenden Frühjahr berei- auch ihn an. Sie schlugen chern»: Brigitte Lauber, zustän- mit einem Stock auf die dig für die Animation im Al- Frau ein und bewarfen sie ters- und Pflegeheim Ringacker, mit einem Blumentopf. Als ist überzeugt, dass das geplante die alarmierte Polizei ein- Projekt der tiergestützten Akti- traf, stritten die Täter alles vierung im Alters- und Pflege- ab. Das Paar hat nun Straf- heim Ringacker in Leuk-Stadt anzeige eingereicht. Von nachhaltige Spuren hinterlassen den jungen Tätern oder de- wird. ren Eltern haben sie seit der Tat nichts mehr gehört. Positive Präsenz der Tiere Das rund 166000 Franken teure Tödlicher Segel- Projekt verfolgt das Ziel, die Heimbewohner/innen in die flugzeugunfall Versorgung und Betreuung der Cäcilia Borter mit Sozialhündin Shannon auf dem Helmerhof in Gampel. Solche Bilder wird man in Zukunft auch im Alters- und Pflegeheim N e n d a z. – Bei einem Ab- Tiere zu integrieren. Wissen- Ringacker in Leuk-Stadt sehen. Foto zvg sturz eines Segelflugzeugs schaftliche Studien belegen geist am Donnerstag ein Mann mäss Projektleiter Klaus Hi- nicht nur ein Heim, in dem ge- getötet worden. schier, dass sich die Präsenz der wohnt und gepflegt wird, wir Der Pilot hob laut einer Mit- Tiere positiv auf die körperliche wollen innovativ sein», beton- teilung der Walliser Kan- und seelische Gesundheit aus- te Gemeindepräsident Roberto tonspolizei mit seinem Se- wirkt. Zudem erweisen sich die Schmidt bei der Präsentation gelflugzeug am Donnerstag Tiere als kommunikationsför- des Projekts. Für die stellv. gegen 17.50 Uhr vom Flug- dernd. Sie bieten Gesprächs- Projektleiterin und tiergestütz- platz in Sitten ab. Er wurde stoff und fördern die sozialen te Aktivierungstherapeutin bis in die Region von Vey- Beziehungen zwischen Bewoh- Uschi Bitz hat das Ganze wei- sonnaz gezogen und klinkte ner- und Besucherschaft. tere Vorteile: «Die Tiere brin- sich anschliessend aus. Bei gen Abwechslung in den All- der täglichen Kontrolle auf Ställe, Wege tag. Man bewegt sich mehr an dem Flugplatz in Sitten am und ein Teich der frischen Luft und die An- Abend wurde dann gegen Das umfangreiche Projekt um- lage kann zu einem Treffpunkt 21.30 Uhr das Fehlen des fasst eine Tieranlage mit zwei für Verwandte, Heimbewoh- Segelflugzeuges festgestellt. Ställen für Schafe, Esel, Hasen ner/innen und sogar für Feri- Unverzüglich wurde die Su- und Ziegen, einen Ententeich, engäste werden.» Als Glücks- che aufgenommen, jedoch eine fix eingezäunte Wiese, ei- fall erweist sich Petra Steiner, ohne Erfolg. Am Freitag genen Kräutergarten, einen Grill- die ein Praktikum in Schwar- gen 7.30 Uhr starteten ein platz und rollstuhlgängige Wege zenburg absolvierte, an dem ziviler Helikopter und zwei mit Bänken. Die gesamte Tier- diese Form von Tierhaltung Helikopter der Armee zur anlage auf 3000 m2 soll dabei bereits praktiziert wird. Ihre Nachsuche in der Region Si- laut Hischier kein weiteres Erfahrungen und fachlichen viez/Nendaz. Gegen 9.20 künstliches Therapieangebot Beiträge fliessen ins Vorhaben Uhr wurde das Flugzeug- nach einem ausgeklügelten Kon- mit ein. wrack auf einer Höhe von zept werden. Vielmehr sollen die Eselwallach Giorgio lässt sichs gut gehen. Martha Kuonen (links), Anton Oettiker und Rosa Hugo ha- 2600 m ü. M. entdeckt. Der Tiere den Heimbewohnern/-in- Fisch für 50 Franken ben sichtlich Spass. Foto zvg Pilot, allein an Bord, zog nen die Realität und Normalität Das Projekt lässt sich nicht sich beim Absturz tödliche des Alltags vor Augen führen. gratis realisieren. Bauleiter auch Pate oder Patin eines dauert mindestens drei Jahre 150 Franken und ein Esel 300 Verletzungen zu. Zurzeit ist Konrad Schmid sprach des- Tieres werden. Eine originelle und kostet unterschiedlich Franken. Für Letzteren gibt es die Unfallursache nicht ge- Lebensqualität halb die Finanzierung an. Ge- Idee, mit der die Unkosten ge- viel. jedoch mit Roberto Schmidt klärt. Die Inspektoren des steigern sucht werden Sponsoren und deckt werden, die das Tier Beispiele gefällig: Ein Fisch bereits einen prominenten Be- BFU (Büro für Flugunfal- «Die Gemeinde Leuk will Gönner. Man kann jedoch verursacht. Eine Patenschaft kostet 50 Franken, eine Katze werber. gse luntersuchungen) begaben sich gestern Morgen zur Ab- sturzstelle und nahmen ihre O b e r w a l l i s. – Seit 54 geworden. Während des Jahres Untersuchungen auf. Das Jahren setzt sich das schreiben wir uns manchmal Flugzeugwrack wird nach Schweizer Kinderhilfs- Zu Gast bei Freunden oder verabreden uns im MSN- Abschluss der Untersuchun- werk Kovive für Kinder Chat.» Die französischen Kinder gen vor Ort nach Sitten aus sozial schwierigen Ver- sind im Schnitt zwischen vier überführt. Eine formelle hältnissen ein. Zahlreiche Sozial schwächere Kinder erleben Sommerferien im Wallis und neun Jahre alt. Kovive er- Identifikation des Opfers ist Kinder konnten so schon möglicht aber allen Kindern, die im Gange. einige erholsame Ferienta- Basel dann ankam, wurde die und ihre ganze Familie freuen on. Auf diese Art werden ganz noch schulpflichtig sind, diese ge in Walliser Familien Rasselbande herzlich begrüsst. sich auf die Tage, die sie zusam- spezielle Freundschaften ge- Ferien. So sind die Gastkinder verbringen. Gestern Frei- «Man entwickelt schon ein enges men mit einem Gastkind verbrin- knüpft. So freuen sich auch die zum Teil auch schon älter. «Ich Bereit für die tag wurden rund 100 Kin- Verhältnis zum Gastkind, wenn gen können. drei Schwestern Catherine, Sa- nehme zum wiederholten Mal der aus Frankreich auf man es über Jahre einige Wo- lome und Tiziana: «Wir finden ein zwanzigjähriges Mädchen Europeade dem Briger Bahnhof herz- chen lang bei sich zu Hause hat», Freundschaften es toll, dass unsere Mama hier auf», sagt Alberta Grand. M a r t i n a c h. – Am letz- lich empfangen. meint Alice Padilla. Ihre Familie der besonderen Art mitmacht. Wir kennen unser ten Juli-Wochenende findet 900 Kinder aus Deutschland, erhielt während sechs Jahren Be- Auch die Oberwalliser Kinder Gastkind schon seit sieben Jah- Direkte Hilfe statt ano- in Martinach die diesjährige Frankreich und der Schweiz er- such vom gleichen Mädchen. Sie sind begeistert von dieser Akti- ren und sind gute Freundinnen nyme Unterstützung Europeade statt. In Marti- halten dieses Jahr durch Kovive Die Kinderhilfe Kovive will den nach werden über 5000 ak- die Möglichkeit, einige Wochen sozial schwächeren Kindern in tive Teilnehmer aus 25 Län- in einer Schweizer Familie zu ihrem tristen Alltag Lichtblicke dern Europas erwartet. Die leben. Die Kinder sollen zumin- schenken. Dafür werden zahl- Europeade ist das grösste dest in dieser Zeit den strengen reiche aktive Freiwillige benö- europäische Trachten- und Alltag und die Sorgen zu Hause tigt. Von Kovive können nur die Folklorespektakel, das jähr- vergessen. Von den 103 Kin- Reise- und Versicherungsspe- lich an wechselnden Orten dern, die gestern in Brig anka- sen übernommen werden. in Europa stattfindet. Mitt- men, bleiben zehn im Oberwal- Für Kost, Logis und allfällige lerweile nehmen Trachten- lis. Der Rest verbringt den Mehrkosten muss die Gastfami- träger aus 180 Regionen Sommer im Unterwallis. «Man- lie allein aufkommen. «Ich er- Europas teil. che Kinder besuchen schon seit warte von den Kindern nicht Die Macher der Europeade Jahren dieselbe Familie», teilt einmal ein ‹Merci›. Für mich wollen ein zusammenwach- Alberta Grand, Regionalmitar- reicht es, wenn ich sehe, dass sendes Europa begleiten, in beiterin von Kovive, mit. die Kinder hier im Wallis einen dem jeder seine eigene Kul- schönen Sommer verbringen tur mitbringt, lebt und wei- Warmer Empfang können», sagt Annelies terpflegt – und zwar ohne auf dem Bahnsteig Schwestermann. den anderen verbiegen zu Die zehn Familien, die ihre Gast- Den Kindern sei solch ein Som- wollen. Martinach war 1981 kinder während der nächsten drei mer gegönnt, auch wenn zum und 1997 bereits zweimal Wochen beherbergen, standen al- Teil schon mal die eine oder an- Gastgeber der Europeade. le gespannt auf dem Bahnhofs- dere «Heimweh-Träne» vergos- perron. Als der Cisalpino von Kinder aus Frankreich werden von Oberwalliser Familien am Bahnhof in die Arme geschlossen. Foto wb sen wird. fa Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 3 Spitäler: Die Stärken betonen Mit einer weiteren Zusammenlegung von Disziplinen in den Walliser Spitälern will man hohe Qualität bieten S i t t e n. – Als die Walliser Die übergeordneten Regierung vor vier Jahren ihre Spitalplanung darleg- Zielsetzungen te, setzte es viel Kritik ab. Um welche übergeordneten Nun wird ein weiterer Zielsetzungen geht es nun bei Schritt in Richtung Ar- der Spitalplanung 2008? Die beitsteilung, Spezialisie- Antwort ist relativ einfach: Vor- rung und Zusammenle- rangig haben sowohl die Regie- gung von Disziplinen ge- rung als auch das Gesundheits- macht. Es geht darum, im netz Wallis (GNW) die Wah- Blick auf die freie Spital- rung und die Mehrung der Qua- wahl die Walliser Standor- lität im Auge. Man will die te zu stärken. Pflegequalität sicherstellen, und zwar über Spezialisierung und «Wir gehen davon aus, dass der über eine genügende Anzahl vom Staatsrat am 9. Juli 2008 von Fällen pro Disziplin. Erst angenommene Bericht zur Spi- diese «kritische Masse» (oder talplanung und die daraus zwin- eben eine gewisse Zahl von Fäl- gend nötigen praktischen Kon- len) bringt jene Praxis oder sequenzen kaum mehr hohe eben Übung, die auch in medi- Wellen werfen», führte Staats- zinischen Belangen den Meis- rat Thomas Burgener gestern in ter, die Meisterin ausmacht. Sitten vor den Medien aus. Dies dürfte wohl zutreffend sein, Kompetenzzentren denn selbst im Grossen Rat ist schaffen die Fundamentalkritik praktisch Weiter geht es um die Schaf- vollständig verstummt. Und in fung von neuen und die Stär- der breiteren Bevölkerung will kung von bestehenden Kompe- man vor allem eine gute medizi- tenzzentren. Sodann strebt die nische Versorgung «vor der ei- Spitalplanung die bessere Orga- genen Haustür», ob nun in Brig nisation der Teams an. Gerade oder in Visp. auf diesem Gebiet sind in jün- gerer Vergangenheit durch Ab- Konzentration im gänge und Pensionierungen bis- Sinne einer Stärkung her bestehende Hemmschwel- Die aktualisierte Spitalplanung len stark abgebaut worden. Die bringt eine weitere Zusammen- Mobilität der medizinischen legung von medizinischen Dis- Teams nimmt laufend zu. ziplinen. Dabei geht es um eine Sie informierten gestern über den Stand der Dinge in der Spitalplanung 2008 für den Kanton Wallis: Kantonsarzt Dr. Georges Dupuis, Schliesslich geht es auch da- Strategie der Konzentration im Staatsrat Thomas Burgener, Dietmar Michlig, Generaldirektor des Gesundheitsnetzes Wallis (GNW), und Dr. Benoît Delaloye, Direktor des rum, die Bedingungen für die Sinne einer Stärkung der einzel- Medizinbereichs des GNW. Foto wb FMH-Anerkennung zu erfüllen. nen Standorte unter dem ge- Das ist nun nicht eine Art von meinsamen Dach des Walliser Spitäler für Konkur- Spitälern markant. «Die freie gefunden. Noch vor vier Jahren regionalen oder lokalen Wün- freiwilliger «Zertifizierung», Gesundheitsnetzes. «Es ist Spitalwahl wird künftig über die waren recht breite Kreise im schen betrieben werden. Dies sondern in einigen Zweigen nötig, das Pflegesystem dau- renzkampf wappnen Kantonsgrenzen hinweg mög- Oberwallis davon überzeugt, würde nicht nur an den Kosten nachgerade eine Überlebensfra- ernd den Bedürfnissen anzupas- Dazu gehört das Zusammenle- lich sein. Gerade für das Ober- dass man sich bei einer Bevöl- scheitern, die immer stärker un- ge: Ohne diese Anerkennung sen, um den Bewohnerinnen gen von Disziplinen. Die Kon- wallis mit seinem Zentrum an kerung von 80000 Personen ter die Lupe genommen werden. können in einem Spital keine und Bewohnern des Kantons zentration wichtiger Fachberei- den beiden Standorten stellt dies zwei Spitäler mit einem vollen Vielmehr geht es auch darum: Assistenzärztinnen und Assis- weiterhin eine qualitativ hoch- che wie zum Beispiel der Chi- ohne Zweifel eine grosse He- medizinischen Angebot in einer Kleine Spitäler mit wenig Fällen tenzärzte ausgebildet werden. stehende Medizin zu vernünfti- rurgie oder der Orthopädie an rausforderung dar. Denn wenn Distanz von nur zehn Kilome- pro Disziplin haben zurzeit ext- Dieses Personal bildet auch eigen Preisen zu bieten. Dazu ge- einzelnen Standorten entspringt wir nicht sehr gute Qualität bie- tern leisten könnte. «Wenn wir rem Mühe, gute Fachkräfte zu ne Art «medizinisches Rück- hört die Zusammenlegung wei- nicht einfach der «Planungslau- ten bei einer optimalen Pflege, nach diesem Rezept verfahren bekommen. Dies gilt übrigens grat» in jedem Spital. Grund- terer Disziplinen im Sinne einer ne» des Staatsrates oder des De- dann sind die Patientinnen und hätten, wäre ein Standort im nicht nur für leitende Ärztinnen sätzlich geht es laut Staatsrat Spezialisierung im Rahmen ei- partementsvorstehers. Es geht Patienten in 35 Minuten in Thun Oberwallis wohl unweigerlich und Ärzte, sondern auch für Thomas Burgener darum, «Än- ner genügenden Anzahl von um viel mehr als um Planspiele und in 55 Minuten in Bern», geschlossen worden», bilanzier- Pflegende und für medizinisch- derungen im Gesundheitswesen Fällen in den einzelnen Fach- von Gesundheitspolitikern: Das mahnte Thomas Burgener. te Thomas Burgener. In anderen technisches Personal ganz allge- frühzeitig zu erkennen und den richtungen», präzisierte Staats- Schweizerische Spitalsystem er- Kantonen waren Spitalschlies- mein. Wenn man im Oberwallis Fortbestand und die Entwick- rat Burgener. Im Klartext: Wenn fährt ab dem Jahr 2012 einen Der lange Abschied sungen in den letzten Jahren an nur auf das «einheimische» oder lung unserer Spitäler sicherzu- die Walliser Spitäler nicht hohe grundlegenden Wandel. Durch von alten Träumen der Tagesordnung. «schweizerische» Personal ab- stellen». Das ist im Blick auf Standards bei schweizerisch die im Krankenversicherungsge- Mit der Beruhigung der Gemü- stellen müsste, wären wohl gan- den raschen Wandel im Ge- vergleichbarem Kostenniveau setz festgeschriebene freie Spi- ter in der Spitalfrage hat tat- Gute Kräfte ze Abteilungen von der Stillle- sundheitswesen an sich schon halten können, haben sie in der talwahl in der ganzen Schweiz sächlich so etwas wie ein langer nur in guten Spitälern gung bedroht. Denn ein Viertel eine grosse Aufgabe und eine heutigen Form keine Zukunft verschärft sich die Konkurrenz- Abschied von alten gesund- Spitalpolitik kann nicht einzig des Personals des GNW stammt nicht zu unterschätzende He- mehr. situation zwischen einzelnen heitspolitischen Träumen statt- unter dem Gesichtspunkt von – aus dem Ausland! rausforderung. lth Spitalplanung: Die Entscheide Aufteilung der Disziplinen nach den einzelnen Standorten S i t t e n. – Wie sehen nun Zentrum für den Bewegungsap- Schmerzen) wird in Martinach die Entscheide in der Spi- parat (grob gesagt «das Kno- zusammengefasst. Das entspre- talplanung im Einzelnen chengrüst» inklusive der Rheu- chende Projekt in Siders wird für das Oberwallis aus? matologie) entwickeln. Dies aufgegeben. In Martinach Grob erhält Brig die Ge- umfasst auch Bereiche wie wächst die Zahl der Betten in riatrie (Altersmedizin) und Schmerztherapie, Physiothera- diesem Bereich auf 18 an. Die die Orthopädie (Bewe- pie, geriatrische Rehabilitation ambulante Gynäkologie wird in gungsapparat), Visp die und Rheumatologie). In der Or- Sitten und Martinach zusam- Chirurgie und die Innere thopädie will man im Spital- mengefasst. Die Pädopsychiat- Medizin. zentrum Oberwallis aufholen. rie wird in Siders gebündelt. Herausragendes Element für Hier sind in der Vergangenheit das Spitalzentrum Oberwallis wegen der relativ langen Warte- Das Gleichgewicht der ist einerseits die Zusammenle- fristen auch Patientinnen und Regionen gung der allgemeinen Chirurgie Patienten an andere Spitäler Die Spitaltätigkeit wird an allen und der Traumatologie am verloren worden. In Brig wird Standorten des Gesundheitsnet- Standort in Visp. Visp erhält da- künftig die gesamte Geriatrie zes Wallis (GNW) aufrechter- durch neun zusätzliche Betten. angesiedelt. Hier erhält Brig 14 halten. Auch bleibt sich die In Visp konzentriert wird der zusätzliche Betten. Brig erhält Stellenzahl in den einzelnen Bereich HNO (Hals, Nase, Oh- die gesamten Betten dieses Be- Spitälern weitgehend gleich. ren). Die Innere Medizin wird reichs. Auch die Oberwalliser Spitäler auch in Visp gebündelt. Dies haben im Vergleich zu früheren hat die Verlagerung von 20 Bet- Spitalzentrum Perioden in den letzten Jahren ten von Brig nach Visp zur Fol- Mittelwallis keine Stellen verloren; Brig hat ge, Brig behält gleichwohl noch Im Spitalzentrum Mittelwallis deren zwölf gewonnen. Gerade rund 20 Betten in diesem Be- (Siders, Sitten, Martinach) wird der in Brig beheimateten Ortho- reich. die allgemeine Chirurgie auf die pädie wird wegen der zuneh- Standorte Siders und Sitten be- menden Alterung der Bevölke- Brig steht für den schränkt. Demgegenüber soll rung ein grosser Aufschwung Bewegungsapparat Martinach analog zu Brig zu ei- prognostiziert. Zu diesem Pro- Dem steht die Konzentration nem Kompetenzzentrum für die zess trägt auch die Entwicklung der Orthopädie in Brig gegen- Erkrankungen des Bewegungs- neuer Prothesen bei, denn es er- über. Brig erhält auf diesem apparates werden. Die soge- geben sich neue Tätigkeitsfel- Fachgebiet einen zusätzlichen nannte aufschiebbare Trauma- der. Im Spital von Siders wer- dritten Facharzt und acht zu- tologie wird ebenfalls in Marti- den die Viszeralchirurgie, die sätzliche Betten. Damit soll sich nach angesiedelt. Die Palliativ- Urologie und die Plastische Brig zu einem eigentlichen medizin (Behandlung gegen Chirurgie zusammengefasst. lth Die Arbeitsteilung unter den Walliser Spitälern wird fortgesetzt. Foto wb Samstag, 12. Juli 2008 WERBUNG 4

NG ATU BER LIEN OBI IMM ND UHA TRE axeon member of group STALDENRIED

Wir sind der führende Anbieter von Batterie- und Akkusystemen in Europa Zu verkaufen mit Hauptsitz im Oberwallis und diversen Standorten in Europa. Erteilung wunderschönes einer Betriebsbewilligung Zur Ergänzung unseres Teams in einem stark wachsenden Markt suchen wir per In Ausführung des Gesetzes vom 8. EFH sofort oder nach Vereinbarung kompetente(n) und flexible(n) April 2004 über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel Preis auf Anfrage! mit alkoholischen Getränken schreibt Suchen Sie eine neue Herausforderung? Einkäufer/in Weitere Objekte die Stadtgemeinde Brig-Glis folgen- des Gesuch um Erteilung einer Be- auf Anfrage und zu allen Objekten Wir suchen für unser Fachgeschäft im Herzen von Brig, triebsbewilligung im Sinne dieses Bilder im Internet. per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Ihre Aufgaben: Gesetzes zur öffentlichen Einsicht- Sie sind für den strategischen Einkauf einer definierten Gruppe von Komponenten nahme aus: Y ICHTR und Baugruppen zuständig. D ME Home Elektronik Verkäufer/in oder Gesuchsteller: Frau Rosi Fux-See- NHAR Sie optimieren Ihr Lieferantenportfolio und führen Vertragsverhandlungen bis zum REI P matter, Kantonsstrasse 29, 3902 Glis 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch Abschluss. Räumlichkeiten/Plätze: Restau- 27 9 obilien EL. 0 g-imm n.ch Multimediaelektroniker/in T eratun obilie Sie wirken im Produktentwicklungs- und Ratioprozess mit und leisten damit einen rant Parz. 790, Fol. 26, Kantonsstras- nfo@b g-imm i eratun aktiven Beitrag zur Senkung der Beschaffungskosten. www.b se 29, 3902 Glis 7-509807 Was wir von Ihnen erwarten Im Weiteren arbeiten Sie in bereichsübergreifenden Projekten mit und vertreten Schild: Restaurant Auto-Treff Dienstleistungen: Gewerbsmässi- – Bereitschaft, das Fachgeschäft noch besser die materialwirtschaftlichen Anliegen. ges Angebot von Speisen und alko- zu positionieren und weiterzuentwickeln Zu verkaufen Ihr Profil: holfreien und/oder alkoholischen Ge- – Verkaufsflair 1Kipperbrücke Für diese abwechslungsreiche Aufgabe verfügen Sie über eine kaufmännische tränken zum Genuss vor Ort – Motivation zu Transporter oder technische Grundausbildung sowie eine fachbezogene Weiterbildung Öffnungs- und Schliessungszei- 1 Mähmaschine (technischer Kaufmann / dipl. Einkäufer oder vergleichbare Weiterbildung) ten: Montag bis Freitag, 05.00 Uhr Was Sie von uns erwarten dürfen bis 20.00 Uhr Reform Sie bringen Erfahrung im strategischen Einkauf von Komponenten, vorzugsweise 1 Heugebläse – eine attraktive Stelle in einem dynamischen Team in einem industriellen Unternehmen, mit. Samstag, 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ruhetag: Sonntag 2 Raupentransporter – selbstständiges Arbeiten mit Eigenverantwortung Sie bewegen sich dank guter Englischkenntnisse sicher im internationalen Beginn der Tätigkeit: 1. September 1 Bandheuer mit – interne und externe Ausbildung (technisch und Umfeld. Maschine 2008 im Verkauf) Bereitschaft zu internationaler Reisetätigkeit wird vorausgesetzt. 2 Autoanhänger Allfällige Einsprachen gegen dieses – eine Werkstatt mit Multimediaelektronikern, die Gute IT-Kenntnisse, selbstständige Arbeitsweise, Durchsetzungsvermögen und 1 Wasserpumpe Gesuch sind innert 10 Tagen nach der Sie im Verkauf unterstützen Teamgeist runden Ihr Profil ideal ab. 1 Rucksackmäher Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 28 – den Anforderungen entsprechende Entlöhnung vom 11. Juli 2008 schriftlich an die Tel. 079 220 73 89 Interessiert? Dann freuen wir uns, Ihnen ein interessantes und anspruchsvolles Stadtgemeinde Brig-Glis zu richten, 7-510248 Arbeitgebiet, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie ein angenehmes nämlich bis am 21. Juli 2008. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Arbeitsumfeld in einem jungen und motivierten Team zu bieten. Brig-Glis, 7. Juli 2008 Mit WIR zu Werner Elektro AG Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Stadtgemeinde Brig-Glis verkaufen Stefan und Thomas Luggen Personalabteilung z.Hd. Garbely Doris Ressort Sicherheit Audi A4 Sonnenstrasse 6, CH-3900 Brig-Glis SAT Akkumulatoren Technik AG und Bevölkerungsschutz Kantonsstrasse 57 Quattro Telefon +41 27 922 40 50 3930 Visp/Eyholz Jg. 1995, geprüft, www.wernerag.ch, [email protected] www.sat-akku.ch div. Zubehör, [email protected] guter Zustand. Preis Fr. 6500.– 7-510105 www.Geoo.TV (davon 3500.– WIR) Tel. 079 615 87 06 9-507004 7-510163 7-509768

Sommer-Abonnement für Fr. 25.– Geniessen Sie den Sommer und testen Sie einen Monat die Oberwalliser Tageszeitung

Ja, ich möchte das Sommer-Abonnement zum Preis von Fr. 25.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den Walliser Boten einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt. Name/Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter: www.walliserbote.ch Telefon E-Mail Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. Aktion gültig bis 15. August 2008.

7-509355 Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 5 iPhone 3G Was das Gerät alles kann Von den Funktionen her stellt dienung. Das benutzerfreundli- das neue iPhone 3G keine Re- che Menu wird ausschliesslich volution in der Mobilfunktech- mit dem Multi-Touch-Display nik dar. «Nur die Bedienung ist bedient, d.h. es hat keine Tas- ein Quantensprung», lobt der ten mehr. Zusätzlich passt sich IT-Spezialist Ruedi Noser in die Helligkeit des Displays den «Die Südostschweiz». Neben Lichtverhältnissen an. dem Telefonieren und SMS- Die problemlose Synchronisie- Schreiben sind der integrierte rung der Mail- und Kalenderda- iPod, das GPS-System und die ten mit dem Computer erleich- verbesserte Internetnutzung die tert dem Benutzer ebenfalls das wichtigsten Funktionen. Leben. Am meisten vermisst der Be- Die grösste Schwäche liegt in nutzer wohl, dass mit dem der ziemlich kurzen Akkudau- iPhone nicht gefilmt werden er. Doch alles in allem ist das kann. Dies ist bei den meisten neue iPhone das wohl leis- Handys heutzutage Standard. tungsfähigste Handy auf dem Ein grosses Plus liegt in der Be- Markt. fa

Rund 50 Personen warteten um 6.30 Uhr vor dem Swisscom-Shop in Brig Foto wb Das iPhone kam pünktlich Grosser Andrang vor dem Swisscom-Shop am frühen Morgen B r i g - G l i s. – Seit Tagen vor 6.30 Uhr immerhin eine waren erst acht Kunden bedient ausverkauft. So mussten sich wird der Verkaufsstart des fünfzigköpfige Warteschlange. worden. spätere Kunden mit dem kleine- neuen iPhone-Modells her- Der erste Wartende, ein Brite, Der Stimmung unter den War- ren Modell mit einer Speicher- beigesehnt. Rund 50 Apple- verharrte schon seit vier Uhr tenden tat dies aber keinen Ab- kapazität von 8 Gigabyte (im- Fans warteten geduldig auf morgens. Ihm schlossen sich bruch. Alle waren gut gelaunt. merhin noch das Speichervolu- die Türöffnung des Swis- immer mehr iPhone-Begeisterte Einige verpflegten sich mit Kaf- men von über zehn CDs) be- scom-Shops in Brig. Um an. «Einige trudelten nach fünf fee und Gipfeli; Zeit hatten sie gnügen oder sich bis nächste 6.30 Uhr war es schliesslich Uhr ein. Die meisten erschienen allemal. Es gab auch keine Rei- Woche vertrösten lassen. so weit. Wenig später prä- aber gegen sechs», teilt Beat bereien unter den Personen in Alle Kunden seien aber zufrie- sentierte der erste iPhone- Walker mit. der Schlange. den nach Hause oder an die Ar- Besitzer im Oberwallis Nach einigen Stunden waren al- beit gegangen, teilen die Ver- stolz sein neu erworbenes Kaffeeklatsch auf den le bedient und in die Swisscom- käuferinnen vom Swisscom- Multimedia-Telefon. Briger Trottoirs Filiale in Brig kehrte wieder Shop mit. Somit hat sich das In der Schweiz ging das erste Die Hinteren in der Schlange Ruhe ein. Fast alle Kundenwün- Warten auf das lang ersehnte iPhone kurz nach Mitternacht in mussten sich in Geduld üben. sche konnten erfüllt werden. Produkt gelohnt. Zürich über den Ladentisch. Jeder Kunde bezahlte einen in- Für diejenigen, die sich für den Dort «campierten» 600 Perso- dividuellen Preis, da man das Vorrat reichte nicht Rummel in früher Morgenstun- nen auf dem Gehsteig vor der iPhone mit entsprechenden ganz für alle de nicht begeistern lassen konn- Swisscom-Filiale. Abonnementen billiger erhielt. Das Problem lag beim grösse- ten, gab es auch eine Lösung. In der Belalpstrasse in Brig war So konnten die Käufer nicht am ren Modell des iPhone 3G. Das Das iPhone mit 8 Gigabyte der Andrang nicht ganz so Fliessband abgefertigt werden. Gerät mit dem 16 Gigabyte- Speicher konnte auch am Mit- gross. Trotzdem sah man kurz Nach der ersten halben Stunde Speicher war ziemlich schnell tag noch erworben werden. fa Das neue iPhone 3G. Foto Keystone Warum brauchen Sie das iPhone?

Fabian Karlen, Glis Sebastian Magnani, Naters Damian In-Albon, Visp, dy eigentlich auch noch ge- Claudio Biaggi, Visp Arrigo Burgener, Visp «Ich habe die Pressekonferenz «Ich brauche das iPhone unbe- Mario Kalbermatter, Steg reicht hätte, sind wir nun «Ich finde das neue Produkt «Ich werde das neue Natel vor von Apple in Amerika gese- dingt. Nicht nur, weil ich kürz- «Wir brauchen das neue trotzdem hier. extrem spannend. Ich bin über- allem fürs Telefonieren und hen. Seither ist mir klar, dass lich meinen iPod verkauft ha- iPhone nicht unbedingt, aber Das neue Telefon benutzen zeugt, dass das iPhone für mei- SMS-Schreiben benutzen. Ich ich unbedingt das neue iPhone be. Ich bin von Apple total wir haben einfach Freude da- wir für die Arbeit wie auch für nen Gebrauch ideal passt. Aus- bin dann wohl auch der einzige brauche. Ich bin voll überzeugt überzeugt, nicht zuletzt wegen ran. Vor zwei bis drei Mona- private Zwecke. Aber es wird serdem möchte ich wieder mal meiner Kollegen, der das von diesem Gerät. Bedien- dem tollen Design. Zudem ist ten haben wir mitbekommen, sicher nützlich sein. Musik hören. Da der Verkaufs- iPhone hat. Meine Mutter und barkeit und die vielen Funktio- es auch nützlich, um die gan- dass die Swisscom Reserva- Das Erscheinen am frü- start eigentlich auf Oktober ich sind schon seit 6.10 Uhr nen sind überragend. Als In- zen E-Mails und Termine mit tionen für die ersten Exempla- hen Morgen stellt für uns 2007 angelegt wurde, habe ich hier. Das frühe Aufstehen war formatiker ist für mich auch indem Computer zu synchroni- re der neuen iPhones an- kein Problem dar. Norma- bereits im September meinen für mich heute kein Problem. teressant, dass ich selbst Soft- sieren. Für mich stellt das War- nimmt. Da haben wir nicht lerweise trifft man uns zu die- iPod verkauft. So lohnt sich Wenns nötig gewesen wäre, hät- ware fürs iPhone schreiben ten seit 6.10 Uhr kein Problem lange gefackelt und uns ange- ser Zeit schon bei der Arbeit auch das Warten in der Schlan- te ich mich auch schon früher kann.» dar.» meldet. Obwohl das alte Han- an.» ge.» auch den Weg gemacht.»

schleppt, gezogen, gerollt – ir- einter Kräfte. Am Strassenrand dem Heimweg. Erstaunlich, Sachbeschädigungen durch Ju- «Einfach kopflos!» gendwie. Ein zweites Hinweis- klafft deshalb ein grosses dass angeheiterte und betrun- gendliche – alkoholisiert oder schild liegt – 150 m weiter in Loch, Verletzungsgefahr für kene Menschen noch über so nicht – sind leider an der Ta- Nehmen Sie den Titel bitte finden sie witzig, wohl auch die Fussgänger. Bei so viel ju- viel Energie verfügen. Eine ge- gesordnung. Sich der Stand- wörtlich, netter Leser, nette Le- mutig. Zwar denken sie bei ih- gendlichem Leichtsinn, ge- genseitige Provokation, ein ge- pauke enthalten, fordert auch serin! Die Skulptur auf dem ren übermütigen, kopflosen paart mit einer zünftigen Porti- genseitiges Aufwiegeln und von mir viel Energie ab. Mei- Brunnen hat nämlich ihren Aktionen kaum an den daraus on Blödsinn sind Risiken kei- schon verfliegt jeglicher Re- nen Appell richte ich dennoch Kopf verloren – nicht aus resultierenden Schaden, der nen einzigen vernünftigen Ge- spekt vor fremdem Eigentum an ihre Adresse: «Erwachsen Übermut oder der Hitze wegen. solche Taten jeweils zur Folge danken wert. «Einfach kopf- in privaten und öffentlichen werden und erwachsen sein be- Sie wurde geköpft – nicht zum hat. Warum eigentlich nicht? los!» Anlagen und an Gebäuden. inhaltet Verantwortung über- ersten Mal und nicht unter der «Sie handeln kopflos!» Dann streuen sie sich noch die nehmen und sich in Respekt Guillautine. Brachiale Gewalt Elise Anzunehmen ist, dass viele – Blumen auf den Weg, welche üben. Alkoholisiert sein ist war im Spiel. Wobei eine der- Mitten auf dem Trottoir steht Bregy jedoch nicht alle der Verursa- sie den gepflegten Blumentöp- kein Freipass und schon gar artige Handlung kein Spiel ein Hinweisschild, samt Beton- cher von Sachbeschädigungen fen entreissen. Umhüllt von ih- keine Entschuldigung für un- mehr ist. Die Jugendlichen – sockel. Mit enormem körperli- unter Alkoholeinfluss stehen. rer eigenen Alkoholwolke kontrolliertes Handeln. Wenn oder die jungen Erwachsenen chen Einsatz muss es aus der einem Garten – ebenfalls aus- Diese Barbareien erfolgen vor- glauben sie, sich einen Kick in irgendeiner Form Schaden machen sich leider ein Spiel Halterung gerissen worden gerissen – samt Betonsockel. wiegend auf nächtlichen Streif- verpasst zu haben. «Einfach entsteht, hört jeder Spass auf. daraus. Sachbeschädigungen sein, dann meterweit ge- So viel Aufwand bedarf ver- zügen – wahrscheinlich auf kopflos!» Das ist total kopflos!» Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 6

In einem weiten Bogen von Planplatten (2250 m) bis zur Engstlenalp (1834 m) führte die Höhenwanderung über einen aussichtsreichen Auf der Aussichtskanzel der Bergstation Planplatten. Unten: Die Grat zum Balmeregghorn (2255 m) und weiter über die alpwirtschaftlich genutzten Alpen zur Engstlenalp mit dem Engstlensee. Fotos wb Führer: Volmar Schmid und Rupert Venetz beim Kartenstudium. Weiter in den Spuren der alten Walser Rückblende auf die Walserreise 2008 – als Folge der Bildreportage vom 11. Juli W a l l i s / B e r n. – Nach dem Gebiet der Lütschine ab. Lau- lautere (klare) Wasser, das die ersten, im WB am 11. Juli er- terbrunnen gelangte in der Re- Bäche und Quellen führen. Die schienenen Bericht erzählen formation unter bernische Herr- Topografie mit ihren steilen die vorliegenden Bilder von schaft. Als siedlungsgeschicht- Hängen erschwert die Bewirt- weiteren Wanderungen und lich wohl interessantestes Do- schaftung. «Wir sehen uns mit Begegnungen aus der Walser- kument erwähnt Waibel jene dem Problem der Abwanderung reise. Sie führte vom 3. bis 6. Urkunde vom 10. März 1341. konfrontiert», erklärte Emil von Juli zu den Spuren der Walser Der Bischof von Lausanne ord- Allmen. Gibt ein Bergbauer sei- im Berner Oberland. nete damit eine Untersuchung nen Betrieb auf, so biete sich der Besitzverhältnisse der Kir- für ihn kaum eine Alternative, In ihrem vor Monatsfrist er- che von Gsteig an. Der beauf- im eigenen Dorf eine existenz- schienenen Führer weisen uns tragte Dekan von Köniz stützte sichernde Arbeit zu finden. Max und Erna A. Waibel zu den seine Abklärungen auf die Aus- * Walsern im Berner Oberland. sagen der älteren Leute der Die Engstlenalp war End- und Die Neuerscheinung trägt denn Kirchgemeinde. Darunter be- Sammelpunkt der Rundwande- auch den Titel «Auf Walserspu- fanden sich zwei im Tal gebore- rung ab der Seilbahnstation ren durchs Lauterbrunnental». ne, über neunzigjährige Walser- Planplatten. Die viel gerühmte Nach Dr. Max Waibel besteht zeugen, nämlich «Burchardus Engstlenalp mit ihrem idylli- ein Zusammenhang zwischen er Cuonradus, fratres dicti Loet- schen Bergsee kam ihrem Ruf der Überbevölkerung im Löt- scher». gerecht. Jährlich treiben die schental und dem Auftauchen * Talbewohner über 400 Stück von Lötschern im Lauterbrun- Im walserischen Gimmelwald Vieh zur Sömmerung auf die nental. Erste Spuren von Löt- übernahm Grossrat und Bio- Engstlenalp (1850 m). Flora scher Familien tauchen im Ver- Bergbauer Emil von Allmen die und Fauna sind vielfältig. Die trag von 1295 auf, mit welchem Führung durch das Dorf. Im bange Frage liegt den Natur- 23 Lötscher die Sefinenalp in Anschluss hiess von Allmen die freunden auf der Zunge: Kann Erbpacht nahmen. Es war Jo- Walserfreunde in seinem Hof diese von neuzeitlichen Ein- hann von Turn-Gestelen, der willkommen. Man sei sich in griffen weitgehend verschonte um 1300 im Teilstück des Lau- Gimmelwald der walserischen Alp ihr ungetrübtes Dasein im Spass muss sein: In Brienz stiess Bruno Bischof, ein Walserfreund aus Schaffhausen, auf die legendäre terbrunnentals, das ihm durch Abstammung bewusst. Gim- Verbund mit der alpwirtschaft- «La belle batelière de Brienz». Erbschaft zugefallen war, leib- melwald (111 Einwohner), lichen Nutzung in die Zukunft eigene Lötscher ansiedelte. Isenfluh (60 E.), Lauterbrunnen retten? Eine Besonderheit lies- re Arve zu sehen sind. Hier Stichworte zur Verkehrsanbin- auf die Kleine Scheidegg sowie 1345 verkaufte Peter von Turn (873 E.), Mürren (400 E.), Ste- sen wir uns mit dem «Kraftort» wurden mit dem Biometer dung: Von Interlaken Ost fährt nach Grindelwald und an die den Mönchen des Klosters In- chelberg (259 E.) und Wengen erklären. Der Weg vom Hotel 48000 Boviseinheiten gemes- man mit den Berner Oberland- Bergbahn Lauterbrunnen-Mür- terlaken seine gerichtsherrli- (1078 E.) bilden die Gemeinde Engstlenalp zum Bergsee führt sen, was der Ausstrahlung der Bahnen (BOB) nach Lauter- ren (BLM) hinauf nach Mürren. chen Rechte im Tal, und 1395 Lauterbrunnen. Der Name ist an einem Moränerücken vor- Pyramiden von Gizeh ent- brunnen. Dort bietet sich der Südlich des Dorfes befindet trat ihnen Anton von Turn den zurückzuführen auf die zahlrei- bei, auf dem ein grosser Stein spricht! Anschluss an die Wengernalp- sich der Heliport der Air Gla- Rest des Familienbesitzes im chen Wasserfälle oder auf das und daneben eine etwas grösse- * bahn (WAB) nach Wengen und ciers. gtg

Emil von Allmen, Bio-Bergbauer und SP-Gross- Der Regen hielt sie nicht vom Schönwetterprogramm ab. Einzug der Walserfreunde aus dem Wallis – der Unter Schutz und Schirm: Rolf Escher. Er wander- rat, heisst die Walserfreunde willkommen, stellt Urheimat aller Walser – im Walserdorf Gimmelwald, das der Gemeinde Lauterbrunnen zugehörig ist. te in beiden Kategorien und buchte Erfolge als die Walsersiedlung Gimmelwald vor. Es grüsst der «Walliser Stadel» als bauliches Wahrzeichen Gimmelwalds. «Bergwanderer» und als «Genusswanderer». Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 7

Mineralwasserflaschen auf dem Förderband – so weit das Auge reicht. Der Gleisanschluss sorgt für optimale Erschliessung und einfachen Fotos wb Vertrieb. Termen sprudelt im Wasserglas Die Pearlwather Mineralquellen AG startet ihre Produktion mit ehrgeizigen Zielen T e r m e n. – «Ehrlich – Nischen suchen in chend hoher Wertschöpfung) phase werden die Schweiz und sident Mario Ruppen, verloren rein – ausgewogen». Mit gesehen. Als Volumenmärkte Deutschland als grösste Abneh- aber nie den Glauben an das Ausgewogene diesem Slogan umschreibt einem harten Markt sind Deutschland, England, mermärkte gesehen. Laut Mario Machbare. Sie setzten sich das vitalisierende Mineral- Marketing und Vertrieb stehen Mexiko, USA und China im Ruppen sollten im zweiten letztlich über unzählige Hür- Mineralisation wasser aus Termen glei- unter der Leitung von Cyrille Aufbau begriffen. Weil die ver- Halbjahr 2008 noch zwischen den hinweg. Dies in den letzten chen Namens sein Erschei- Boinay. Er hat die schwierige fügbaren Quellen unterschied- 15 und 18 Millionen Liter ver- Jahren nicht zuletzt dank fi- Wodurch kann sich «Ter- nungsbild und will damit Aufgabe, im hart umkämpften lich mineralisiert sind, ist es kauft werden. nanzkräftigen Partnern, die mit men» in einem hart um- ab sofort den heimischen Mineralwassermarkt für den möglich, ohne grossen Auf- ihren Mitteln heute eine Eigen- kämpften Markt etablieren? wie internationalen Markt notwendigen Absatz zu sorgen. wand auf die differenzierten Teurer finanzierung von 70 Prozent Die Laborberichte sprechen erobern. Diese wird angesichts der Gewohnheitsbedürfnisse der Bahnanschluss garantieren. Die Zusammenar- von einer hohen bakteriolo- Schüttmengen der drei verfüg- Märkte einzugehen. Die Die Erschliessung ist optimal beit zwischen den Aktionären gischen Reinheit und einer Gestern Morgen liefen die ers- baren Quellen (bisher werden Hauptmarke Termen, im mitt- gelöst. Rund 800 m von der Ab- aus dem Ober- und Mittelwal- ausgewogenen Mineralisa- ten Flaschen vom Band – bereit zwei bewirtschaftet) eine Jah- leren Preissegment angesiedelt füllanlage entfernt besteht ein lis, aber auch aus der Deutsch- tion. Man erreicht im Ver- zum Versand und Verkauf. Ab- resmenge von 60 Millionen Li- (im 1,5-l-Sixpack zirka 1.30 Halbanschluss zur A19 mit di- schweiz klappe gut, sagte Rup- gleich mit Henniez, Evian, gefüllt durch eine leistungsfähi- tern erlauben. Franken), gilt intern als wert- rektem Zugang zur künftigen pen am gestrigen ersten Pro- Valser, Contrex und Gerold- ge Anlage, die in den letzten schöpfungsorientiert und wird Nationalstrasse. Für den Bahn- duktionstag. Gelobt wurde steiner zwar nirgends einen Wochen in der Produktionsstätte Erste Abnehmer im Ausland auch unter dem transport steht ein Direktan- auch das einsatzfreudige Per- absoluten Spitzenwert, fällt «z’Matt» von der Firma «Kro- Diverse erste Abnehmer konn- Namen Vitalex vertrieben wer- schluss mittels Industriegleis sonal, das auf der komplexen aber auch bei keinem Mine- nes» installiert worden war. ten laut Verwaltungsratspräsi- den. Im unteren Preissegment zum Bahnhof Brig zur Verfü- Anlage über Monate geschult ralstoff ab. Das ergibt einen dent Mario Ruppen bereits ge- wird die Eigenmarke «AVA, gung. Aus ökologischen Grün- worden sei. «Ich hoffe, damit guten Mittelwert, der das Modernste Anlage wonnen werden. Im Wallis Swiss Pearlwater», lanciert. den besteht die Absicht, nach ist nun ein Grundstein gelegt», Wasser für alle zum Genuss Europas für 8,5 Mio. übernimmt die Valcrème Ver- Zwei Drittel der gesamten Pro- Möglichkeit die Bahn als Trans- so Ruppen, «der für die Region werden lässt. Es handelt sich dabei um die mo- kauf und Logistik. Die Ver- duktion werden unter diesem portmittel einzusetzen. Aus die- noch von einiger Bedeutung dernste PET-Abfüllanlage Euro- triebsfirma des Walliser Milch- Namen verkauft werden. Noch sem Grunde scheute die Gesell- werden dürfte.» Solide pas. Sie liefert je nach Flaschen- verbandes verfügt über ein rein Planung begriffen ist als Ex- schaft auch keine Erstellungs- Finanzierung format pro Stunde rund 15000 gelmässig beliefertes Kunden- klusivität die High-End Marke kosten. Das Dreifachgleis, teils Ausbaumöglichkeiten Der Aufbau erforderte ei- Einheiten. Die Automatisation netz in der ganzen Schweiz und «Z’Matt». Sie soll 2009 auf auf dem Trassee der Matterhorn Produziert wird auf einem nen unerschütterlichen ist hoch ausgereift und führt von ein verbreitetes Verteilungsnetz den Markt kommen. Gotthard Bahn, erforderte für Grundstück von 22000 m2. Je Glauben und enorme finan- der Prägung der PET-Flaschen im Wallis mit bis zu sechs die Pearlwater AG Investitionen nach Geschäftsgang könnte der zielle Mittel. Heute steht mit Matterhorn-Emblem (aufge- wöchentlichen Lieferungen in Drei Flaschengrössen von sieben Millionen Franken. jetzige Hallenkomplex verdop- der Pealwater AG ein Akti- blasen durch Heissluft) über die alle Seitentäler. Bestellungen «Termen» mit dem Untertitel «Der Anschluss kostete pro 100 pelt und um zwei weitere Pro- enkapital von 22,450 Mio. Abfüllung und Etikettierung werden ab sofort von Valcrème «swiss alps» wird in drei Fla- m eine Million Franken», sagte duktionsanlagen erweitert wer- Franken zur Verfügung. temporeich bis zur Palettierung. aufgenommen, der Vertrieb schengrössen mit 0,5 l, 0,75 l Ruppen. Der Realisierung war den. Ausdrücklich gelobt wurde Drei weitere Millionen In die Produktionsanlage (sie startet ab dem 29. Juli 2008. und 1,5 l jeweils mit und ohne ein hartnäckiges Ringen unter- gestern auch das ausgezeichne- werden folgen, wobei auch wird im September eingeweiht) National nimmt Spar als erster Kohlensäure, auf den Markt schiedlicher Interessen voraus- te Einvernehmen mit der Stand- für mögliche Abnehmer wurden 8,5 Millionen Franken Grossverteiler das Wasser in gebracht. Die mittlere Grösse gegangen. ortgemeinde Termen. Die Bur- Aktien reserviert sind. 70 investiert. Die spiegelbildliche sein Sortiment auf, weitere Ver- wird ausschliesslich für die gergemeinde ist die Quellenbe- Prozent der Gesamtinvesti- Montage einer zweiten Anlage handlungen laufen, auch im Gastronomie hergestellt. Auch Dank festem Glauben sitzerin, die Munizipalgemein- tionen sind durch Eigen- ist in Planung. Ausland. sie kommt als PET daher. Auf Von der Fassung der Termer de schaffte via ein Gemeinde- mittel gesichert. Hauptak- Vorläufig wird einschichtig pro- Mehrweg-Glas wurde wegen Mineralquellen bis zum nun reglement eine Quellenschutz- tionäre sind die Unterneh- duziert. Dies wird von neun Mehrere Namen Logistik-, Gewicht- und Hy- erfolgten Marktauftritt vergin- zone von fast einer halben Mil- mer Andy Rhis und Max Vollzeit-Angestellten unter der Die Schweiz wird neben Japan gienefragen bewusst verzich- gen viele Jahre mit verschiede- lion Quadratmetern und zeigte Theler. Sie halten zusam- Betriebsleitung von Armin Rie- und Dänemark als sogenannter tet. nen Hochs und Tiefs. Die Pro- sich auch bei den notwendigen men die Mehrheit. tr der gewährleistet. Image-Markt (mit entspre- In der nun angelaufenen Start- motoren, allen voran VR-Prä- Gesuchen kooperativ. tr

Verwaltungsratspräsident Mario Ruppen mit Landeshauptmann Paul-André Roux. Er ist einer der Ak- Betriebsleiter Armin Rieder (links) erläutert Partnern und Aktionären, was es mit den modernen PET- tionäre aus dem Mittelwallis. Flaschen auf sich hat. Samstag, 12. Juli 2008 NACHRUFE 8

† Dominic Escher internationalen sich «leise» nä- beide «unsere» Musik hörten † Robert Seiler hernden Zug erfasst – zu Boden und einen Riesenspass dabei 23. 11. 1982 – 24. 6. 2007 geschleudert und getötet hatten – ja Dominic, das waren 1926 Eben noch wirst... Aber eben dein Leben noch Zeiten..., da konnte ich Ein Jahr ver- waren wir zu- ging 1993 weiter und du hast noch lachen... geht wie im sammen in dich entschieden in der Touris- Dann brach der Monat Juni he- Flug – und Zermatt und musbranche zu arbeiten. ran – der 24. 6. 2007 – ganz ge- erscheint wie haben deinen Wie warst du doch so stolz, als nau – du hattest dir frei genom- wenige Tage. Erfolg gefei- du 2006 dein erstes Diplom er- men und wolltest deinen Erfolg War es ges- ert und Zu- hieltst. Du wurdest von allen mit deinen Freunden in Sal- tern, als du kunftspläne sehr geschätzt und warst äus- gesch anlässlich eines Konzer- uns verlassen geschmiedet serst beliebt. Die Kollegen und tes feiern. Das tatest du auch. hast? Was und einige Kolleginnen im Schweizerhof Gegen 2.00 Uhr hattet ihr ein bisher wie Tage später Zermatt nannten dich nicht um- Taxi bestellt und wolltet euch selbstver- wurde dir vor einer Riesenmen- sonst «Schouschou-Dominic». zurück nach Naters verschie- ständlich erschien, vermissen ge Freunde und Bekannter dei- In dieser Zeit hast du viele ben. Zwei deiner Kollegen wa- wir heute so sehr. ne letzte Messe in der Pfarrkir- Kontakte geknüpft und erhieltst ren bereits im Taxi und riefen Deinen Humor, dein Lachen, die che von Naters gelesen. Da von sehr bekannten Persönlich- euch zu: «Chumet jetz.» Ja und Ruhe, welche du verbreitet hast, schliefst du nun in deinem sil- keiten internationale Arbeits- dann... Da du keinen Zug kom- die Freude und vor allem deine bergrauen Sarg und wir alle vorschläge. Doch du warst im- men sahst und hörtest, ent- Liebe mit der unendlichen Hilfs- rundherum verstanden die Welt mer sehr an uns gebunden – schiedst du dich, über die Gelei- bereitschaft. Immer konnten wir nicht mehr. hattest Heimweh und so ent- se zum Taxi zu gelangen, das uns auf dich verlassen. Doch Dominic mein Junge – mein schiedst du dich, noch für eine war dein Tod, der so schnell plötzlich warst du nicht mehr da. Freund – was warst du doch für weitere Saison in Zermatt zu über dich kam, dass du noch in Abschied für immer genommen ein super Mensch. Gesellig, of- bleiben. Wir alle waren über voller Freude warst und sicher hast du von deiner lieben Frau fen und immer für einen Spass den getroffenen Entscheid sehr auch so vor Gottes Angesicht Yvonne und deiner ganzen Fa- zu haben. Weisst du noch, als glücklich – denn so konnten getreten bist. Eben so, wie du milie. Ein endgültiger Abschied wir 1993 von Sitten nach Naters wir uns alle weiterhin an dei- warst, ein Mensch, der Glück, und eine grosse Hilflosigkeit in umziehen mussten... Aber es nem Humor erfreuen – wir Freude und Liebe ausstrahlte, dieser Situation mit dem Wissen dauerte nicht lange und du hat- konnten bei dir Kraft und Le- oh Gott, oh Gott... um das «Nie mehr» werden uns test dich recht gut integriert – bensfreude tanken. Weisst du Lieber Dominic, danke für al- immer begleiten. Kreuz im Aletschji bei Blatten/Naters. Foto wb sofort umgaben dich liebe und noch Dominic, wie du mit Papa les, was du uns an Gutem getan Du hast zeitlebens für alle ande- treue Freunde, mit denen du deinen Traum erfüllen konntest hast. Wir bleiben zusammen, ren deine Kraft gegeben. War es Entwicklung unserer ganzen Atemzug begleiten durften. manch schönen Moment erle- und mit deinem selbst ersparten immer..., du bist bei uns..., erst als junger Landwirt, wel- Region gesteckt. Offenheit für Warum das Schicksal gerade ben durftest. Wer ahnte damals Sportwagen, «deinem Baby», hilf uns und gib uns weiterhin cher nach dem Tode seines Va- Neues, uneigennütziges Enga- dich auswählte, wissen wir schon, dass genau diese Freun- wie du ihn nanntest, die schmu- Kraft in unserem Leben, das oh- ters die heimische Landwirt- gement und Weitsichtigkeit wa- nicht, und wir erhalten auf diese de einige Jahre später mitanse- cken Walliser Dörfer durch- ne dich leer, ausgetrocknet und schaft übernehmen musste, spä- ren deine Stärken, mit welchen Frage wohl auch keine Antwort. hen müssten, wie du von einem quertest und gleichzeitig wir öde wurde... ter dann als treuer und sorgsa- du vieles ermöglicht hast. Nichts ist wie vorher und es wird mer Familienvater. Nicht ver- Wir erinnern uns all der schö- auch nie mehr so sein. Es gibt gessen wollen wir deinen un- nen Momente, die wir mit dir dich nicht mehr und doch blei- † Stephan Heinrich den Tod unseres Bruders Chris- wollte. Doch so viele deiner endlichen Einsatz zum Wohle erleben durften. Wir denken an ben wir mit dir verbunden. Wir toph verarbeitet hast. Nun bist weisen Worte sind in mir nun der Gemeinde, welcher du die letzten gemeinsamen Tage, danken dir für alles, was du für Lieber Papi, du bei ihm. An diesem schönen verankert, so dass ich mein Le- während 36 Jahren als Gemein- Stunden und Minuten in deiner uns getan hast und werden dich ich weiss, Ort. Papi, du bist für mich das ben lang an dich erinnert wer- depräsident vorstehen durftest. tapfer ertragenen Krankheit. zeitlebens mit grosser Dankbar- dass du hier allergrösste Beispiel, wie man den darf. Besonders beein- Auch als Initiant des «Erner Ga- Trost gibt uns der Gedanke, keit und Liebe in unsern Herzen bist und mir nach Gottes Idee leben soll: druckt bin ich von deinem stets lens» hast du viel Kraft in die dass wir dich bis zum letzten tragen. Deine Familie zuhörst. Genügsam, eine Frohnatur, ge- positiven Gedankengut, mit Zuhören, so duldig und in voller Akzeptanz dem du deinen Geist ernährt wie du es im- aller Dinge, die dir im Verlaufe hast. Ich habe dich nie ein † Carlo Zurbriggen Weissmies, auf Alpjen. Das das Beste aus der Situation zu mer so gut deines Lebens widerfahren schlechtes Wort über deine Mit- Weissmies und andere 4000er machen und entschiedst dich, die konntest. Nie sind, inklusive deiner Krank- menschen sagen hören, hast dir Der libanesi- hast du mit deiner Mama schon RS als Gebirgsspezialist in An- hast du dich heit. nie die Freiheit genommen, an sche Dichter als Kind bestiegen. dermatt zu absolvieren. Hier uns aufge- Ich kann mich nicht daran erin- Gottes Stelle Urteile zu fällen. Gibran Nebst deinen Hobbys Skifahren, lerntest du viele neue Bergkame- drängt, warst aber immer da, als nern, dass dich je etwas aus der Du hast den Frieden ständig in schrieb: Fussball, Klettern und Bergstei- raden kennen. Doch das Lawi- man dich brauchte. Fassung hätte bringen können. deiner Brust getragen, hast ihn «Wenn du gen zeichnetest du dich als Or- nenunglück an der Jungfrau vom Als ich von deinem Tode erfuhr, Ich habe erleben dürfen, dass mit deinen Mitmenschen geteilt traurig bist, ganisationstalent verschiedener 12. Juli vergangenen Jahres setz- erfüllte mich eine grosse Er- sich deine wunderbar ausge- und gabst uns allen, was du am dann schau in Vereine aus und warst die trei- te deinem blühenden Leben – so- leichterung. Eine Erleichterung strahlte Ruhe in der heutigen allerbesten geben konntest: dein Herz bende Kraft verschiedener Ju- wie dem deiner RS-Kollegen darüber, dass es dir nun besser hektischen Zeit anfühlt wie Liebe. Unendlich viel Liebe. und du wirst gendprojekte und Events. Trotz Bojan, Cédric, Philippe, Théo- geht, du endlich an den Ort ge- Balsam auf eine schmerzende Bedingungslos. erkennen, dieser zahlreichen Engagements phile und Xavier – ein jähes En- langen durftest, wovon du Ma- Wunde. Was immer du getan Nun ist die Zeit gekommen, da dass du fandest du immer ein offenes de. mi vor ein paar Wochen noch hast, es war immer dein Bes- du deinen Körper wieder weinst um das, was dir Freude Ohr für deine Familie, deine Wir sind dankbar, dass wir einen mit grossem Enthusiasmus er- tes. zurückgeben musst. Ich bin bereitete.» Freundin Cindy sowie deine so aufrichtigen, ruhigen und lie- zählt hattest. Gott hat dir zu Beginn deines traurig, dass ich dich nicht mehr Als jüngstes Kind von Diana Kolleginnen und Kollegen. ben Menschen unter uns haben Ich kann mich glücklich schät- Lebens einen Körper ge- in dieser vertrauten Gestalt se- und Fidelis bist du am 29. Au- Du warst stets bereit, neue He- durften. Deine Gelassenheit und zen, ich, deine jüngste Tochter, schenkt, zu dem du dein Leben hen darf. Aber in meinem Her- gust 1985 geboren und in Saas- rausforderungen anzunehmen. Lebensfreude werden uns immer die ich nun 40 Jahre alt werden lang Sorge getragen hast. Du zen hast du einen Platz einge- Grund aufgewachsen. Dort hast Während der Sommerferien in bester Erinnerung bleiben. durfte, bevor ich dich loslassen hast ihn gesund ernährt, ihn fit nommen, wo du weiterlebst und du, wie deine Geschwister Urs verdientest du dein Taschengeld Dü wachsch jetz sicher uber muss. Ich habe die Zeit bekom- gehalten mit viel Sport und lan- mir weiterhin mit gutem Rat zur und Sarah, eine unbeschwerte als Raclettestreicher, warbst isch und bisch en Engel. Wiär men, selbstständig zu werden gen Wanderungen in den Ber- Seite stehst. Ich danke Gott im Kinderzeit verbracht und die Neumitglieder fürs Rote Kreuz gseh dich nid, aber wiär wisse, und einen eigenen Hafen zu gen, die du so über alles geliebt Namen aller, die dich kennen obligatorische Schule besucht. an und arbeitetest nach der Ma- dü bisch da; dü passusch üf, gründen. Wie bin ich Gott dank- hast. Auch davon hast du mir lernen und deine Liebe erfahren Anschliessend freutest du dich tura bei der Credit Suisse in dass isch nix passiert, wiär ver- bar für die Jahre, die er dich uns vieles weitergegeben. Auf durften, und ich verspreche dir, aufs Kollegium Spiritus Sanctus Genf. Den Kontakt zu anderen gässe dich niä (org. Plüsch – ausgeliehen hat. Du warst da, manch schönen Gipfel hast du dass ich versuchen werde, dei- in Brig. In Watertown/USA ab- Sprachen und Kulturen pfleg- Schutzengel) einfach da. Stolzer Vater von mich aufmerksam gemacht und nem Beispiel zu folgen: ange- solviertest du ein Jahr als Aus- test du als Skilehrer und dazwi- Dini Famili fünf Kindern, musstest eines mir die wunderbare Natur fangen mit dem Akzeptieren ei- tauschstudent. Die Zeit im In- schen beim Reisen. davon schon früh hergeben. Ich näher gebracht – auch wenn ich ner Tatsache, die ich nicht än- ternat in Brig sowie der Aufent- Um deiner Bürgerpflicht Militär- Wir laden am 14. August um sollte nie wissen, wie und ob du als Kind davon nichts wissen dern kann. Monica halt in den USA prägten deine dienst nachzukommen, musstest 19.00 Uhr zu einem Gedenk- lebensfrohe Persönlichkeit. du den Studienbeginn an der Uni gottesdienst für Carlo in der Die Sommerferien verbrachtest Lausanne um ein Jahr verschie- Pfarrkirche von Saas-Grund † Selina Mittner- dina starb, nahmen ihre Mutter sehr wichtig. Stolz war sie auf du auf der anderen Seite des ben. Wie immer versuchtest du ein. und sie deren drei kleinen Kin- ihre vier Kinder, ihren Schwie- Zurbriggen der zu sich auf. Gemeinsam gersohn und ihre Schwieger- teilte man Freud und Leid und tochter. Ihre ganze Liebe und † P. Alfred ewige Ziel anzustreben. Er hat begann gleich als Gymnasial- z’Madlisch Selina die Arbeit. Jahre später trat sie Zuneigung schenkte sie ihren die Kongregation der Missionare lehrer zu arbeiten. Zuerst un- Selina Mitt- eine Stelle in der Ofenfabrik drei Enkeln Adrian, Sebastian Hischer MS von La Salette gewählt, um die terrichtete er vier Jahre an der ner-Zurbrig- «Therma» in Schwanden GL und Raphaela, die ihr in ihrem 23. 9. 1923 – 12. 5. 2008 Botschaft der Schönen Frau an Missionsschule in Voiteur in gen erblickte an. Hier lernte sie auch ihren Leben sehr viel Freude bereite- Unser Mit- die Mitmenschen weiterzugeben. Frankreich. Dann arbeitete er am 13. Juni Mann Benedikt Mittner aus ten und mit denen sie eine sehr bruder Alfred So erinnerte er sich an die erste bis 1973 an der Schule in Bal- 1918 als vier- Vals GR kennen. 1952 heiratete innige und herzliche Beziehung war ein stän- Begegnung mit La Salette: «Am zers und später am Gymnasi- tes von sechs Sie ihren «Beni» und man zog pflegte. Zwei Schicksalsschläge diger Pilger 20. September 1946, am Tag um Untere Waid in Mörschwil. Kindern in zurück ins Saas, liess sich im trafen sie hart: Im Oktober 1984 und zwar sein nach dem 100. Jahrestag der Er- Er kannte die modernen Spra- Saas-Alma- Elternhaus in Almagell nieder. verstarb ihr geliebter Ehemann ganzes Leben scheinung, bin ich zum ersten chen sehr gut. Mit dem Wis- gell das Licht Der Familie wurden vier Kinder Benedikt und im Februar 2001 lang. So Mal zu diesem Ort gekommen. sen, das er vermittelte, strahlte der Welt. geschenkt. verunglückte ihr 15-jähriges möchten wir Gleich nach unserer Ankunft er auch etwas von seiner inne- Zusammen Die Verwandtschaft, das Wohl- Enkelkind Sebastian. Diese Er- uns besinnen führte uns unser damaliger Pro- ren Tiefe aus. Beeindruckt von mit ihren Eltern, ihren Ge- befinden ihrer Mitmenschen eignisse liessen sie zeitlebens und auf seine vinzial P. Josef Imhof zur Mulde der Seelsorge in Frankreich, schwistern und später mit ihrer und die Tugenden Nächstenlie- nicht mehr los. In Arbeit, Trä- Lebenswall- der Erscheinung. Er wies uns wirkte er auch unter den Wit- Familie bewirtschaftete sie vie- be, Anteilnahme und Mitge- nen und Gebet versuchte sie, fahrt zurückblicken. Er begann darauf hin, dass Maria 100 Jahre wen in Balzers. Nebst der le Jahre die Distel- und die Ey- fühl waren ihr bis ins hohe Al- Trost zu finden. Am 1. April seine irdische Pilgerreise am 23. zuvor gerade an dieser Stelle er- Schule blieb er immer ein akti- enalp. Lange Jahre prägten die ter wichtig. Ihr Haus hatte im- 2007 wurde sie mit einem Ober- September 1923 in Oberwald. schienen sei. Von dieser Tatsache ver Seelsorger. Landwirtschaft und der ehema- mer und zu jeder Stunde eine schenkelbruch ins Spital von Bevor er sich auf den Weg mach- war ich tief beeindruckt, sodass Im Jahr 1982 wurde er für ein lige Weiler Zer Meiggern ihren offene Türe für jeden, und es Visp eingeliefert. Die Operation te, musste er seine Koffer zuerst die Erscheinungsmulde Jahr zum Novizenmeister in Lebensablauf. Wie sehr sie den gab keinen, der nicht mit Speis schwächte sie sehr, dennoch packen. Als Kind konnte er das für mich der Mittelpunkt in La Rom ernannt. Nach seiner Weiler Zer Meiggern liebte, be- und Trank bewirtet wurde. Ihre konnte sie das Spital wieder nicht. Darum halfen ihm dabei Salette war. In dieser Zeit ist mir Rückkehr in die Schweiz war er kundete sie mit folgendem Aus- Gastfreundschaft und ihre verlassen. Zu Hause in ihrer seine Eltern Olivia und August La Salette sehr lieb geworden. Je Verwalter des Missionshauses spruch: «Die schönste Zeit, freigiebige Art waren grenzen- vertrauten Umgebung fühlte sie und seine elf Geschwister. Sie länger und je öfter ich dort war, Untere Waid. Von 1987 bis mein Lebtag lang, hatte ich in los und jedem, der je einmal sich wieder wohl. Sie freute haben ihm den Glauben und eine je besser ich La Salette und seine 1996 wirkte er als Pfarrer von Zer Meiggern!» in ihrer Küche gesessen ist, sich über jeden Besuch. Doch gute Erziehung mit auf den Weg Botschaft kennenlernte, umso Engerazhofen in Deutschland. Als 14-jähriges Mädchen trat bleibt dies in dauernder Erin- ihr Körper, gezeichnet durch ein gegeben. So konnte der junge mehr ist mir dieser herrliche Ort Die letzten Stationen seiner Pil- sie ihre erste Stelle als Haushäl- nerung. arbeitsreiches Leben und die Alfred seine Lebenskoffer mit zur Heimat geworden.» So wur- gerfahrt in die ewige Heimat terin an. Ab 15 arbeitete sie drei Auch das Geschehen im Dorf Folgen der Operation, erholte dem Geist der familiären Ge- de Maria von La Salette zur waren in der Unteren Waid in Saisons in der Britanniahütte und die Ereignisse auf der sich nicht mehr. Am 20. Juni meinschaft, der tüchtigen Arbeit Wegbegleiterin unseres Bruders Mörschwil, und seit November und später nahm sie auch Ar- ganzen Welt interessierten sie 2007, sieben Tage nach ihrem und eines tiefen Glaubens füllen. Alfred. 2003 in Balzers. Bis zum letz- beitsstellen ausserhalb des ge- bis ins hohe Alter. Die Selbst- 89. Geburtstag, schlief sie fried- Mit diesen Koffern verliess er Welche Zwischenstationen ten Atemzug blieb er ein treuer liebten Saastals in Ulrichen, ständigkeit und ein erfülltes, lich ein. nach fünf Jahren der Primarschu- machte er auf seiner Lebens- Verkünder der Botschaft Mari- Realp und Diesbach an. harmonisches Familienleben im Liebe Selina, ruhe in Frieden. le das irdische Zuhause in Ober- wallfahrt? Im Jahr 1949 emp- ens von La Salette. Als 1940 ihre Schwester Klau- Kreise ihrer Lieben waren ihr Deine Familie wald, um zu studieren und das fing er die Priesterweihe und P. Piotr Zaba, Provinzial Samstag, 12. Juli 2008 WERBUNG 9

7-508894

VISP Inseratenannahme: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Zu verkaufen Tel. 027 948 30 40 – [email protected] Restaurant Vispa NATERS Wir suchen per sofort oder mit verschiedenen Zu verkaufen neue nach Vereinbarung Nebenräumen, Parkplätze usw. Stroh/Heu/ 4½-Zi- Mitarbeiterin gegenüber Eisbahn Litterna-Halle Emd (auch Bio) Ein motiviertes Team sucht weitere Wohnung Immobilienberater/innen für Buffet/Service & Kurzstroh/Luzerne Garage und Verkaufspreis Fr. 577 000.– Silageballen Parkplatz - Sie suchen einen Einstieg in die allg. Reinigungsarbeiten Maiswürfel Immobilienvermittlung? Fr. 410 000.– - Sie suchen ein zweites Standbein? Arbeitszeiten: 8.45–17.00 Uhr Für nähere Auskünfte und Tel. 079 447 39 41 - Sie suchen eine spannende Weiterbildung? Marianne Loretan Besichtigung wenden Sie sich an: 12-208232 7-510100 Als einer der führenden Makler bieten wir Restaurant Bodmenstübli mit IMMOCHALLENGE® ein praxis- 3954 Leukerbad Erwin Imhasly,Treuhänder orientiertes Ausbildungssystem an. 3900 Brig Tel. 027 470 14 84 Telefon 079 232 81 28 Interessiert? Besuchen Sie uns unter: [email protected] Wir suchen für sofort oder nach www.betterhomes.ch! 7-509842 Übereinkunft 7-510226 kaufm. Angestellte/n 7-510206 SAAS-FEE mit Berufserfahrung LEUK – Zu kaufen gesucht Zu vermieten oder zu verkaufen (WIR-Anteil möglich) Senden Sie Ihre schriftliche Bewer- Liebevolle ca. 1500 m2 Diabetes - was nun? per Herbst 2008 bung mit den üblichen Unterlagen Reben Beratung, an: mit Orts- und Preisangabe. «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» Restaurant Käsekeller Schnydrig & Co. Prognosen (www.kaese.keller.ch) Mode Elégance Angebote unter Chiffre MA 5023 Schweizerische Diabetes-Gesellschaft Weitere Infos erteilt Ihnen: z.H. Herrn Matthias Schnydrig an Mengis Annoncen, Kantonsstrasse 4, 3930 Visp 0901 171 888 &+%DGHQ7HO A. Graf, Telefon 079 264 30 00 Postfach, 3930 Visp ZZZGLDEHWHVJHVHOOVFKDIWFK6SHQGHQNRQWR3& 7-510040 7-510223 7-509990 7-510140

SIERRE Sauna Massagen Relax und Tibétain WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Neue Masseusin Ch. des Pins 8 11 bis 21 Uhr France S. Tel. 027 455 18 33 7-510032

SIDERS Neu in SIDERS SIDERS BRIG – 2 Tage In BRIG Neu in SIDERS Neu in VISP Neu – SIDERS BRIG Transsexuelle Caty (27) Elisa Transsex. Russin (24) Laura Ella Cindy (20) Schlank, sehr süss, Michelle Süsse, kleine Jung, gross und schlank Paola Isabel Komplett-Massage und aus Genf Schön, richtig Schöne Blondine, mit viel Geduld, Tantra- Lass heute mit Südländerin mit Schöne Blondine, Kathy mehr... 9–20 Uhr Küssen, Schmusen, Komplett-Massage, Relax & viele andere 55 kg. Privat. Schlank, mir deine Seele Nur wenige Tage! Massagen und mehr... schwarzen alle Fantasien, Telefon Av. du Rothorn 20, baumeln Möglichkeiten. Rte de Sion 55 aktiv-passiv 1. OG, Whg. 2003 7/7, Rothorn 20, langen Haaren. 8–24 Uhr Sehr diskret. 090 656 89 24 Tel. 076 472 62 42 Borzuat 1, 1. OG sex4u.ch/caty Telefon Telefon Whg. 2004 Tel. 076 261 47 90 Sonntag offen Bin für dich da! 7/7 Fr. 2.–/Min. sex4u.ch/isabel Tel. 076 246 54 75 Tel. 079 282 52 67 079 715 95 82 076 473 98 71 Tel. 076 256 25 80 www.happysex.ch Tel. 027 455 16 98 Tel. 079 741 55 12 7-510236 7-509959 7-510235 7-510031 7-510238 7-509982 7-509997 7-510033 7-509840 8-509510

1. Mal in VISP BRIG Neu in VISP SIDERS – Privat 1. Mal in SIDERS SIDERS – Privat Neu in Visp SIDERS – Neu In VISP Neu in BRIG Ganz neu schöne, junge Exklusiv u. diskret Trans Lara (22) Nelly Karina (20) Blondine u. Brünette Sandra (21) Erfrischung pur... Vanessa (22) 2 Top-Models sympathische, schlanke Topfigur, sympathisch, Diskrete Massage Karen (24) Sehr schlank, lange Lena Brasilien u. Argentina Sehr kreativ, Blondine, schlank, Blondine aus dem Osten süss, exotische Fan- mit Gefühl. Erfülle deine Hübsch, schlank, Beine, 1,70 m, 60 kg, CH-Girl, nur für Italienerin und Sarah (30) mit viel Geduld! Tschechin mit Rumänin, tasien. Handmassage, geheimsten Wünsche! sympathisch, grüne Augen. Wartet kurze Zeit hier. Und vieles mehr! endlosen Beinen. 4-Hände-Massagen Massagen relax total. Sehr Daisy (27) Ruf mich gleich an, ich Erotik-Massage diskret. 9–24 Uhr auf dich für alle Telefon Kein Stress. Offen Sa–So Hübsch, Top-Figur, warte auf dich. Möglichkeiten. 7/7, 24/24 Telefon Rue du Lac 5 www.happysex.ch alles möglich. 7/7, 24/24 Telefon 076 282 28 47 078 849 17 50 Tel. 078 712 70 05 Tel. 078 912 87 78 079 783 96 44 Tel. 078 886 53 91 Tel. 078 685 80 52 Tel. 079 526 84 77 Tel. 076 719 85 82 Tel. 079 861 30 74 www.happysex.ch 7-510153 7-510164 7-510191 7-510077 7-510190 7-510059 7-510169 7-510012 7-510124 7-510110 Keine RS ohne ...

Ich bestelle ein RS-Abonnement des «Walliser Boten» zum Vorzugspreis von Fr. 49.– (jeweils ohne Samstag-Zustellung).

Im Dienst vom bis und mit Grad/Name Einteilung Kaserne/PLZ/Ort (Bitte Bestimmungsort und nicht Militärpostleitzahl angeben)

Rechnung an: Name/Vorname Strasse PLZ/Ort

Einsenden an Walliser Bote, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp.

7-509941 Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 10 Nicht zulasten des Personals Bessere Medizinversorgung durch Disziplinen-Zusammenlegung

Syna die Gewerkschaft begrüsst – keine Entlassungen im Zu- Mitarbeiter den Vorzug. den Entscheid des Staatsrates, sammenhang der Disziplinen- – für über 60-jährige Mitarbei- den hohen Standard des medizi- Zusammenlegung an einem ter werden persönliche Lösun- nischen Pflegesystems zu ga- Standort. gen für eine eventuelle Vorpen- rantieren. Auch kann nachvoll- – Erhaltung der Erfahrungsan- sionierung gesucht. zogen werden, dass aufgrund teile und der Lohnklassen bei Syna erwartet, dass diese Be- dieses Entscheides verschiede- einem Arbeitsplatzwechsel. gleitmassnahmen eingehalten ne Disziplinen zusammengelegt – Entschädigung für die effek- werden und eventuelle zusätzli- und an einem Standort konzent- tiven monatlichen Mehrausga- che Massnahmen zugunsten des riert werden, dies kann jedoch ben. Personals gewährt werden. Für nicht zulasten des Personals ge- – Eventuelle Umzugsentschä- Syna steht fest, dass infolge des schehen. digungen. staatsrätlichen Beschlusses dem Syna fordert, dass aufgrund die- – Einbezug bei der Planung der Personal keine Nachteile entste- ses Entscheides, die ausgehan- Arbeitszeit für einen eventuell hen dürfen. delten Begleitmassnahmen mit neuen Arbeitsweg. Syna die Gewerkschaft den Sozialpartnern eingehalten – bei der Neubesetzung einer Leo Eyholzer werden, wie unter anderem: Stelle erhalten die bisherigen Regionalsekretär Das darf nicht wahr sein! Tagein, tagaus rasen unsere Ar- Flecken Erde beschrieben, otischen Übungen umbringt! meepiloten scheinbar sinnfrei wenn nicht die Kampffliegerei Wer schützt uns vor dieser Ar- Erinnern Sie sich noch? das Wallis rauf und runter. Auf und der damit verbundene un- mee, dass sie u.a. nicht auch der anderen Seite suchen Aber- erträgliche Lärm diese Idylle noch unseren Brotgeber – den Im Fotoarchiv aufgestöbert tausende Touristen hier vor al- zerstören würde. Kopfschüt- Tourismus – beschädigt, noch lem die Natur, die Ruhe und telnd suchten sie den Himmel mehr Menschen Leid zufügt, N a t e r s. – eing.) Die Rubrik «Erinnern Sie sich noch?» führt uns heute nach Naters. Am Kanto- Entspannung. Diese Touristen nach den Kampffliegern ab noch mehr kaputtmacht? Gibt nalen Kunstturnertag im Jahr 1953 in Visp konnte der Turnverein Naters einen seiner grössten Er- bringen dem Wallis, der und ich musste ihnen bei- es denn niemanden, der in der folge feiern. Alle Turner des TV Naters konnten nämlich mit dem begehrten Kunstturnerkranz den Schweiz Arbeit, Einkommen pflichten, wenn sie sagten: Lage ist, dem Militär zu er- Heimweg antreten. Wir erkennen von links stehend: Alfred Elsig, Edi Thomi, Bernhard Salzmann und Wohlstand. «Der Lärm! Schade für die klären, was es mit seinem Tun und Hermann Thomi. Knieend von links: Walter Meichtry und Otto Rotzer. Alfred Volken (rechts) schöne Gegend!» anrichtet? Gibt es denn keine war von 1950 bis 1959 Präsident des TV Naters. Übrigens: Die Gebrüder Thomi verliessen den TV Ich frage mich manchmal, vor Partei, die statt Offroader zu Naters und wurden Mitglieder des bekannten Berner Bürgerturnvereins. Dieser verschaffte ihnen was mich die Armee schützen verbieten dieser erbärmlichen gute Stellungen und verfeinerte ihre Kunst so gut, dass sie bald in allen Tageszeitungen erschienen. soll? Eine Armee, die im Natur- Artistengruppe, die ohne Netz Auf einer Wanderung im schutzgebiet achselzuckend über unseren Köpfen Salto mor- Goms traf ich eine Gruppe Skifahren geht. Eine Armee, die tale spielt, beibringt: Was ier Wanderer, Holländer, die hier in einem Jahr elf hoffnungsvol- machet, passt leider nimme in Die WKB läuft schon wieder Ferien machen und das Wallis le junge Menschen, darunter dischi Ziit. als einen der schönsten Familienväter, in sinnlosen, idi- Roland Heynen, Naters aus dem Ruder BÜCHERECKE SPO fordert Überprüfung der VR-Honorare und Chef-Löhne durch den Grossen Rat ne Worte», so nennt er liebevoll ten ein Eigenleben. Tortenlup- Verzettelt jene Nachrichten, die das fer. Dieses unscheinbare Wort Wer die jüngere Walliser Ge- zent immer noch dem Kanton Die Frage stellt sich: Hat Staats- Grundgerüst seines neuen auf einem verschmierten Notiz- schichte kennt, der weiss: Bei und damit dem Walliser Volk rat und Finanzchef Jean-René Ralf Schlatter Werks bilden. zettel gab den Ausschlag für die praktisch allen Skandalen gehört, an Löhnen und Tantie- Fournier beide Augen zuge- Zerrissene Liebesbotschaften, Entstehung des Buches. Ralf (Savro, Dorsaz, Leukerbad, men garnieren, ist jenseits von drückt, weil er nächstes Jahr Moderne Zettelwirtschaft Handynummern, Einkaufszettel Schlatter fand es irgendwo auf Gut und Böse: 211000 Franken selber WKB-Verwaltungsrat Bibliografie: – all diese Dinge findet der auf- einer Strasse. Seit damals ist er für den Präsidenten, 154000 werden will? ISBN 978-3-85616-370-9. merksame Betrachter allüberall. fasziniert davon, diese flüchtigen Pensionskasse) hat die Walli- Franken für seinen Vize, 656 Angesichts der Zahlen und offe- Sie mögen zwar achtlos dalie- Zeugnisse menschlichen Daseins ser Kantonalbank (WKB) eine 000 Franken für jeden der fünf nen Fragen fordert die SPO eine Das Gedächtnis ist ein Sieb. gen, aber irgendwann einmal zu sammeln und die manchmal unrühmliche Rolle gespielt. Generaldirektoren. Im interkan- Überprüfung der Bezüge durch Ständig vergisst man etwas. Al- müssen sie eine Funktion ge- kryptischen, manchmal banalen Die Staatsbank ist seit eh tonalen Vergleich sind die den Grossen Rat. Das Walliser so schreibt man es irgendwo auf habt haben. Sie haben etwas be- Stichworte mit einer Geschichte mit schwarz-gelbem Filz tape- WKB-Bosse «Meister im Ab- Volk muss wissen, ob seine – nur um es dann trotzdem zu deutet. Ralf Schlatter gibt die- zu versehen. Herausgekommen ziert. kassieren», wie die «Rote An- Bank schon wieder aus dem Ru- vergessen. sen Randerscheinungen schrift- sind kleine Prosaskizzen, die Seit Wochen steht die WKB neliese» vorrechnete. Joseph der läuft. Ralf Schlatter nimmt sich in sei- licher Kultur einen neuen Sinn, hintersinnig und amüsant die wieder im Zwielicht. Anfang Blatters Fazit: «Im finanz- Der Vorstand der nem neuen Buch «Verzettelt» indem er Hintergrundgeschich- menschliche Existenz beleuch- März enthüllte Luzius Theler schwachen Wallis bekamen so Sozialdemokratischen dieser verschlampten oder ver- ten entwirft, mehr noch: er gibt ten. im «Walliser Boten» die Netto- die Kantonalbank-Verwaltungs- Partei Oberwallis (SPO) gessenen Notizen an. «Verlore- den hingekritzelten Kleinigkei- Christoph Merian Verlag Bezüge der WKB-Chefs. Dann räte fast doppelt so viel wie in lieferte die «Rote Anneliese» den legendären Kapital- und die brisanten Details zu den Steuerparadiesen Zug und † Odilo Julen mierten Praktiker vor und be- tatsächlich horrenden Honora- Schwyz.» Kosten, Krisen, Karrieren schreibt Herkunft und Gehalt ren. Und im WB vom Donners- Im Gegensatz dazu sind die Ge- Z e r m a t t. – Im 77. Lebens- von 555 häufig gebraucht- tag brachte es alt Grossrat Jo- winne, welche die WKB an den jahr ist Odilo Julen gestorben. Duke Seidmann en Ausdrücken aus der Busi- seph Blatter in seiner Kolumne Staat ausschüttet, so tief wie Der Beerdigungsgottesdienst 176 Seiten, 15,5 x 23,5 cm, bro- lenweise blankem Unsinn. Wo- ness-Sprache. Die spannenden auf den Punkt. Die Forderung kaum in einem anderen Kanton. findet heute Samstag um 10.30 schiert. her stammen die Begriffe, die und vergnüglich geschriebenen des christlichsozialen Querden- Die gleiche Bank hat erst im Uhr in der Pfarrkirche von ISBN 978-3-85932-587-6. man im Geschäftsleben täglich Glossen eröffnen überraschende kers: «Bitte, mehr Mass.» Mai den variablen Hypothekar- Zermatt statt. Den Angehöri- mit grösster Selbstverständlich- Horizonte bis in die Antike. Da- Blatter hat recht: Was die Chefs zins auf 3,5 Prozent hochge- gen entbieten wir unser Bei- Die Geschwindigkeit, mit der keit verwendet? In diesem Buch rüber hinaus sparen sie nicht an der WKB, die zu über 70 Pro- schraubt. leid. heute Informationen empfan- werden die abenteuerlichen We- bissiger Kritik an der Gedan- gen, verarbeitet, redigiert und ge nachgezeichnet, die Wörter kenlosigkeit und Blähsprache in wieder gesendet werden, ist wie Amortisation, Konjunktur der Geschäftswelt. «Kosten, Für Todesanzeigen: atemberaubend und lässt kaum oder Rezession im Laufe ihrer Krisen, Karrieren» ist ein idea- E-Mail: mehr Zeit, über Herkunft und Entstehungsgeschichte genom- les Geschenk für Geschäftsleu- [email protected] Gehalt selbst der am häufigsten men haben. Duke Seidmann legt te, die ihre Sprachpraxis verbes- DANKSAGUNG verwendeten Wörter nachzu- einen Fundus an sprachlichen sern und sich dabei auch noch denken. Das führt oft zu begriff- Herleitungen für den sprachwis- glänzend amüsieren möchten. Wohin denn sollten wir gehen, In liebevoller Erinnerung lichen Ausfransungen und stel- senschaftlich kaum vorinfor- Werd Verlag wenn nicht nach Hause zurück?

Beat Schalbetter-Agten «K-Tipp»-Ratgeber 1929 «So sind Sie richtig versichert» Am Samstag, 21. Juni, haben wir von dir Abschied genommen: mit viel Musik, schönem Gesang und eindrücklichen Predigtworten. Entscheidungshilfe für Konsumentinnen und Konsumenten Was ist Musik? Musik gibt Kraft, Musik schafft weiten Raum, Den «K-Tipp»-Ratgeber «So Sie, wie Sie den Versicherungs- – Hausratversicherung Musik schenkt Leben. Die Fülle des Lebens wünschen wir dir von sind Sie richtig versichert» er- schutz richtig auf Ihre persönli- – Gebäudeversicherung Herzen! halten Sie für 30 Franken inkl. chen Verhältnisse abstimmen, – Reiseversicherung Wir danken herzlich: Versandkosten im Buchhandel was Sie beim Abschluss beach- – Rechtsschutz Pfarrer Eduard Imhof, Pfarrer Josef Schmid, Vikar Valentin Studer oder bei: «K-Tipp-Ratgeber, ten müssen und wie Sie Prämi- – Krankenversicherung Postfach 431, 8024 Zürich rat- en sparen. – Risikoversicherung den Mitbrüdern des Jesuitenordens [email protected] oder unter Eine gute Entscheidungshilfe – Lebensversicherung dem Kirchenchor Grengiols, den Sängerinnen und Sängern des Stefan Henzen www.ktipp.ch. sind die zahlreichen Prämien- «K-Tipp», Zürich Kirchenchores Brig und des Oberwalliser Vokalensembles 22. 2. 1950 – 13. 7. 1998 ISBN 978-3-906774-39-8. und Leistungstabellen. Sie er- dem Organisten Urs Tenisch, dem Dirigenten Hans-Ruedi Immer wieder denken wir an möglichen es, die Angebote der Kämpfen dich – bist du es? Wir vermissen Nur die nötigsten Policen ab- Versicherer zu vergleichen und dich und haben Angst vor dem Todesanzeigen Lotti und Sergio Biaggi schliessen und dafür nicht zu das richtige Produkt auszu- können nebst den üblichen Vergessen. Da sind die viel zahlen: Das ist das oberste wählen. Hilfreich sind auch die den Pflegefachfrauen der Spitex Bilder, die uns an dich erinnern. Bürostunden zu folgenden Ziel für Versicherungskunden. vielen Checklisten und Tipps, Zeiten aufgegeben werden: für alle Spenden zugunsten der Grengjer Orgel und für Messen Wir versinken tief in unsere Gedanken und sehen dich. Jetzt Doch welche Versicherungen die aufzeigen, was beim Ab- allen für die Teilnahme am Trauergottesdienst wissen wir, Glück ist nicht fass- braucht man, auf welche kann schluss einer Versicherung Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr für die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Trostes bar. Man muss es zulassen, man verzichten, und bei wel- wichtig ist. Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr wenn es da ist, und teilen, wenn chem Anbieter gibt es die beste Wir bleiben mit dir verbunden und wir denken an dich! man es empfindet. Walliser Bote Leistung fürs Prämiengeld? Aus dem Inhalt: Furkastrasse 21, 3900 Brig Grengiols, im Juli 2008 Die Trauerfamilie Deine Familie – Autoversicherung In diesem Ratgeber erfahren – Privathaftpflichtversicherung Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 11

Alles Gute zum 85. Geburtstag «Antioxydant von hoher Qualität» Morgen Sonntag feiert Elias Meereskiefer/Pinus maritima Locher im Kreise sei- und über 60 verschiedene ner Familie Krankheiten auslösen können. den 85. Freie Radikale spielen eine Rol- Geburts- le bei Herz-Kreislauf-Erkran- tag. Hierzu Die Meereskiefer ist ein grosser kungen und anderen chronisch- wünschen Baum, welcher eher im westli- degenerativen Erkrankungen. ihm die chen Mittelmeergebiet (Süd- Freie Radikale beschleunigen Familie und der Freundes- westen von Frankreich) wächst auch den Alterungsprozess und kreis alles Gute. Sein Hobby und uns eigentlich nicht be- sie schwächen unsere Abwehr während den Sommermona- kannt ist. Vor allem bei der Nut- gegen Keime und Bakterien. ten ist der grosse Garten, den zung des Baumes denken wir Des Weiteren besteht ein Zu- er mit seiner Gattin bearbei- nicht unbedingt an medizini- sammenhang zwischen Arthri- tet. Alle wünschen dem Jubi- sche Heilung. Doch der Rinden- tis, Morbus Alzheimer und lar weiterhin viel Spass und extrakt ist ein wahres Wunder. Morbus Parkinson und freien gute Gesundheit. Zuerst möchte ich Ihnen den Radikalen. In Studien wurde Baum kurz vorstellen. gezeigt, dass Antioxidantien das Risiko, an einer dieser Alles Gute Botanische Merkmale Krankheiten zu erkranken, zu Der Baum kann Wuchshöhen senken vermögen. zum 75. von 20–30 Metern und einen Randa. – Stammumfang von bis zu vier Verwendung Morgen m erreichen und wird oft zur Die Wirkungsweise von Pycno- Sonntag, Festigung der Dünen ange- genol ist vielfältig. Zum einen den 13. Ju- pflanzt. Er hat eine kegelförmi- ist es ein natürlicher Komplex li 2008, ge Krone. Die rotbraune Borke verschiedener Antioxidantien – feiert Klara älterer Bäume ist dick und tief Substanzen, die den Körper vor Zuber im rissig. Die kräftigen, etwa 2 mm freien Radikalen und den Spu- Chalet breiten und bis zu 20 cm langen ren des Alterns schützen. Abend- Nadeln sind paarweise angeord- Zweitens verfügt es über einzig- stern ihren net, sehr derb, stechend und artige Bestandteile, die mit ver- 75. Ge glänzend grün. Die ei- bis ke- schiedenen Körpersystemen auf burtstag. Dazu wünschen ihr gelförmigen, hellbraun glänzen- Furansu: Wuchshöhen von 20 bis 30 Meter, Stammumfang von bis zu vier Meter. Foto zvg besondere Art und Weise zu- ihre Kinder mit Familien al- den, schief abwärts gerichteten sammenarbeiten. les Gute und Liebe und noch Zapfen haben einen 15–20 mm det werden bei bestehender ol benötigt man ca 1000 kg der Schutz vor mehr als 60 ver- Drittens enthält es viele gesund- viele kleinere und grössere langen Stiel. Die graubraunen, Überempfindlichkeit gegenüber Flavonoidreichen Rinde der schiedenen Erkrankungen ein- heitsfördernde Substanzen, die Ausflüge im In- und Aus- länglichen Samen sind geflü- ätherischen Ölen und darf nicht Meereskiefer. schliesslich Herzerkrankungen man auch in Obst und Gemüse land. gelt. inhaliert werden bei akuten Ent- und Schlaganfall, ein stabileres findet, jedoch in konzentrierter zündungen der Atmungsorgane. Wirkstoffe Kreislaufsystem als Resultat Form und daher mit höherer Nutzung Bei äusserer, grossflächiger An- Pycnogenol enthält mehrere stärkerer Blutgefässe und ge- Wirksamkeit. Alles Liebe Im französischen Departement wendung können Vergiftungs- wasserlösliche, antioxydative sunder Blutzellen, Unterstüt- Pycnogenol ähnelt in gewisser Landes wird die Seekiefer in erscheinungen wie z.B. Nieren- Nahrungsbestandteile mit hoher zung beim Kampf gegen Stress Weise verschiedenen angebote- zum 80. grossem Umfang kultiviert, da- schäden auftreten. Bioverfügbarkeit. Viele der ent- und bei der Erhaltung einer jun- nen Kräuterheilmitteln, seine Lax. – durch ist ihr französischer Na- Dies war kurz eine Vorstellung haltenen Nahrungsbestandteile gen Haut. aussergewöhnlich hohe Sicher- Heute me «Pin des Landes» entstan- des Baumes allgemein, was si- sind Bioflavonoide unterschied- Zusätzlich bietet Pycnogenol in heit in der Anwendung ist be- Samstag, den. Das Holz der Seekiefer cher allen bekannt ist. Unter licher Klassen, vor allem Procy- gewissem Umfang Hilfe bei reits bekannt. den 12. Ju- wird meistens als Konstrukti- dem Namen «Pycnogenol» ist anidine. Zusätzlich finden sich bakteriellen Erkrankungen li 2008, onssperrholz, für Verpackun- ein wahres Naturwunder auf in Pycnogenol mehrere organi- durch die Unterstützung des Die wichtigsten Funktionen feiert Ida gen, im Möbelbau und für Die- dem Markt, das ich Ihnen jetzt sche Säuren wie z.B Kaffeesäu- Immunsystems. von Pycnogenol sind: Imseng ih- len verwendet, da es nicht sehr näher vorstellen will. re, Ferulasäure, Gallussäure, – Schutz gegen gefährliche ren 80. Ge- witterungsbeständig ist. Cumarinsäure, Vanillinsäure Was ist ein Moleküle, sogenannte freie burtstag. Aus der Seekiefer wird ausser- Pycnogenol und andere. Antioxidans Radikale, die den Alterungs- Zu diesem dem französisches Terpentin Pycnogeol ist ein Nahrungs-Er- Sauerstoff ist ein äusserst reak- prozess beschleunigen und un- Fest gratu- gewonnen. Durch Anzapfen gänzungsmittel, erhältlich in Bioflavonoide sind Nährstoffe, tives Element, es lässt Eisen ter anderem wegbereitend sind lieren ihr ganz herzlich ihr wird Harz gewonnen und durch Form von Tabletten, Kapseln die in einigen biochemischen rosten, wirkt verbrennungsför- für Herzerkrankungen, Krebs Mann Hugo und die gesamte Wasserdampfdestillation und oder Pulver. Pycnogenol ist ein Reaktionen den Bedarf an Vita- dernd und unterstützt den Le- sowie mehr als 60 weitere Er- Familie. Sie wünschen ihr für anschliessender Rektifikation Rindenextrakt einer Kiefer, die min C ersetzen können und so bensprozess. Eisen und eisen- krankungen die Zukunft alles Liebe und bei einer Temperatur von 180° in einer Monokultur im Süd- vorhandenes Vitamin C erhal- haltige Gegenstände, die an der – Stärkt die Wände der Blutge- Gute. C erhält man ein ätherisches Öl. westen Frankreichs angebaut ten. Bioflavonoide, häufig auch frischen Luft gelagert sind, ros- fässe, schützt deren Ausklei- Es ist eine klare, farblose, stark wird. In diesem Wald werden als Flavonoide bezeichnet, sind ten oder wie die Chemiker sa- dung und lässt Ödeme ab- lichtbrechende, nach Terpentin weder Insektizide noch Herbizi- eine Gruppe, die Tausende von gen: oxidieren. Der Vorgang, schwellen Guggialp-Fest riechende Flüssigkeit von bitte- de eingesetzt. Der allgemein ge- nützlichen Pflanzenbestandtei- bei dem Dinge mit Sauerstoff – Hilft, das Verklumpen von B l a t t e n / L ö t s c h e n - rem Geschmack. Klar löslich in bräuchliche Name für die Mee- len umfasst. Die Struktur dieser reagieren, wird Oxidation ge- Blutplättchen zu unterbinden t a l. – eing.) Das diesjährige 5–12 Teilen Äthanol. Mischbar reskiefer aus der Gascogne ist Antioxidantien ermöglicht es nannt. Eine Substanz, die den und verhindert so Thrombosen, Guggifest findet am Sonn- mit ätherischen und fetten Ölen Französische Meereskiefer. Es ihnen, auf einfache Weise Oxidationsvorgang verhindert die zu einem Herzinfarkt führen tag, dem 20. Juli 2008, statt. sowie mit Lösungsmitteln. ist die einzige Art, die in dem 1 Elektronen an andere Moleküle oder bremst, wird Antioxidans können Wir treffen uns um zirka Brennt mit stark russender Million Hektar grossen Wald abzugeben. Diese Fähigkeit, die genannt. Antioxidantien schüt- – Schützt uns gegen Stress 10.30 Uhr in der Guggialpe Flamme. Feuergefährlich. Ter- entlang des Golfes von Biscaya Abgabe von Elektronen, ist eine zen auch andere Substanzen – Stärkt das Immunsystem zur hl. Messe. Anschlies- pentinöl kann sich selbst oxi- (Atlantik) zwischen den Wein- wesentliche Eigenschaft aller wie z.B lebendiges Gewebe ge- – Unterstützt die Elastizität der send ist für das leibliche dieren und bildet dann saure bergen von Bordeaux im Nor- Antioxidantien. gen durch Sauerstoff verursach- Blutgefässe, verbessert so den Wohl und Unterhaltung ge- Reaktionsprodukte und blei- den und den Pyrenäen im Süden Ausser ihren antioxidativen Fä- te Schäden. Im Körper ist es Blutkreislauf und unterstützt sorgt (Kantinenbetrieb). Zu chende Peroxyde. wächst. higkeiten besitzen Bioflavonoi- wichtig, dass der Sauerstoff an die Normalisierung des Blut- diesem wunderschönen, er- Das gereinigte Terpentinöl oder Kein Baum wird lediglich zur de noch eine Reihe weiterer den richtigen Ort geleitet und drucks holsamen Sonntag sind Gä- Medizinalterpentinöl heisst in Herstellung von Pycnogenol ge- nützlicher Eigenschaften für von anderen Orten ferngehalten – Lindert Entzündungen und ste, Einheimische und alten Arzneibüchern «Terebin- fällt. Die Rinde ist nämlich ein den Körper und wirken antivi- wird. Wir wollen nicht, dass der unterstützt die Wiederherstel- Freunde der Alpe Gugginen thinae aetheroleum rectifica- Nebenprodukt der Bauholz- ral, anti-entzündlich, anti-aller- Sauerstoff mit vitalen Zellkom- lung bzw. Erhaltung der Ge- herzlich willkommen. tum», «Oleum terebinthinae und Harzindustrie, ist jedoch gisch und sogar anti-karzino- ponenten reagiert. lenkbeweglichkeit medicinale» oder «Oleum tere- besonders wichtig und bedarf gen. Im Körper kann die uner- – Lindert Heuschnupfen und binthinae rectificatum». einer besonderen Behandlung. Procyanide sind eine Klasse wünschte Oxidation von Zell- Allergien Belalp-Skulpturen Aufbewahrung in möglichst ge- Die Rinde der Meereskiefer ist der Bioflavonoide, zu denen komponenten den Weg bereiten – Lindert Menstruationsbe- füllten Behältern, gut verschlos- dick, dunkelrotbraun, mit deut- auch Pycnogenol gehört. Ihr für Alterungsvorgänge, Herzer- schwerden als TV-Thema sen und vor Licht geschützt. licher Strukturierung. Die dicke Name leitet sich ab aus der krankungen, Krebs und weitere – Hält die Haut glatt und ju- B e l a l p. – (wb) Der aktuel- Rinde schützt die Bioflavonoi- blauen Färbung, die sie den chronisch-degenerative Krank- gendlich-elastisch len Skulpturenausstellung Wirkung de, bis die enthaltenen Nähr- Pflanzen verleihen. heiten. Antioxidantien opfern – Wirkt unnatürlichen Hautpig- auf der Belalp ist ein Fern- Sekretionshemmend auf die stoffe extrahiert werden. Es ist sich hier zum Schutz lebens- mentierungen entgegen sehbeitrag gewidmet, der Bronchien. Haut rötend. Ter- dennoch wichtig, dass die Bio- Wirkung wichtiger Substanzen. – Hilft, den Blutzucker zu sen- heute Samstag und morgen pentinöl wird von der Haut re- flavonoide innerhalb von 48 – zerstört freie Radikale und Pycnogenol enthält sehr wirksa- ken und gegen diabetische Spät- Sonntag ausgestrahlt wird. sorbiert, ebenso die Dämpfe Stunden nach Fällen des Bau- schützt so die Zellen me organische Antioxidantien folgen zu schützen «Fenster zum Sonntag» lau- durch die Bronchien. mes extrahiert werden. Für die – kräftigt die Immunabwehr wie z.B die verhältnismässig – Steigert das Lernvermögen tet der Titel der Sendung, die Terpentinöl darf nicht angewen- Herstellung von 1 kg Pycnogen- – bindet sich an Proteine wie grossen Moleküle der Procyani- und die Gedächtnisleistung heute um 17.40 Uhr auf das Kollagen und Elastin der dine und die verhältnismässig – Reduziert das Risiko, an SFzwei (SF info: 18.05 Haut, schützt damit das kleinen Moleküle wie Katechin, Grauem Star zu erkranken Uhr) sowie morgen Sonntag Gewebe und stoppt kleinere Epikatechin und organische – Unterstützt den Heilungspro- um 10.15 Uhr auf SFzwei Kulturpfad von Turtmann Kapillarblutungen Säuren. Pycnogenol wirkt aber zess (SF info: 18.05 Uhr) von Turtmann – verbessert die Funktion der auch indirekt schützend, indem – Kann unterstützend wirken in dieser Werkschau in luftiger grossen und kleinen Blut- es andere Antioxidantien in den der Behandlung von ADHD Höhe berichtet. Am Donnerstag, dem 17. Juli wochmittag um 12.00 Uhr gefässe, von den Arterien bis Zellen unterstützt. So kann Pyc- (Aufmerksamkeitsstörungen 2008, organisiert Valrando entgegengenommen. Die zur Mikrozirkulation der nogenol beispielsweise «ver- mit/ohne Hyperaktivität) unter der Leitung von Heinz Teilnehmer werden gebeten, Kapillaren brauchtes» oder «aufgebrauch- «bsuech in» und Rita Oggier einen Dor- sich bei jeder Witterung unter – verhindert das Verklumpen tes» Vitamin C regenerieren, Pycnogenol ist ein einzigartiges frundgang auf dem Kultur- der Nummer 0900556030, winzig kleiner Blutzellen, das wiederum verbrauchtes Vi- Ergänzungsmittel. Obwohl es aus Münster pfad, welcher rund drei Stun- Code 19510, zu erkundigen, wodurch Kreislaufprobleme tamin C regenerieren kann. weltweit verkauft wird, stammt M ü n s t e r. – Das Team der den dauert. ob die Wanderung stattfindet bis hin zum Herzinfarkt, es aus einer einzigen Quelle, Sendung «bsuech in» reist Die Teilnehmer treffen sich oder ob es mögliche Ände- Schlaganfall oder tiefen Was ist aus der Französischen Meeres- diesen Sommer ins Oberwal- um 14.00 Uhr bei der Pfarr- rungen gibt. Beinvenenthrombosen ein freies Radikal kiefer und das macht dieses lis. Die zweite Station ist am kirche Turtmann. Um 18.00 Interessierte können das Jah- ausgelöst werden können Man kann sich ein freies Radi- Produkt so einzigartig. Montag, 14. Juli 2008, Mün- Uhr findet der Anlass in Turt- res-Wanderprogramm 2008 kal ganz einfach als einen biolo- Es ist nicht nur ein Heilmittel, ster. Die Sendung beginnt um mann sein Ende. kostenlos bei Valrando in Sit- Pycnogenol unterstützt den gischen Terroristen vorstellen. sondern eignet sich ausgezeich- 20.05 Uhr auf SF1. Das Valrando-Team freut sich ten anfordern oder – werden Schutz vor Krankheiten, die mit Freie Radikale können schlecht net (2 x 2 Tabletten/Tag) um uns auf Ihre Teilnahme. Anmel- Sie doch Mitglied, Sie wer- dem Alter einhergehen. Der für unsere Gesundheit sein. Frei vom täglichen Stress zu entlas- dungen werden bis Mitt- den es nicht bereuen! Hauptnutzen ist jedoch der aus- Radikale sind Moleküle, die ten. sergewöhnliche antioxidative dem Körper Schäden zufügen Mathis Brigger, Drogist, Brig Samstag, 12. Juli 2008 WALLIS 12 40 Jahre Air Zermatt: Eine Etappe! Sanierung des Heliports in Zermatt und die Anpassung der Helikopterflotte erfordern grosse Investitionen Z e r m a t t. – Auch nach 40 ist erfreulich», so VR-Präsident langsam mahlen», wie der Betriebsjahren dreht sich Perren, «konnte trotz der Steige- Vorsitzende schon vor Jahres- das Rad des erfolgreichen rung der Flugstunden gegenüber frist ausführte, «einmal steht Oberwalliser Flugunter- dem Vorjahr ohne grössere Zwi- das Problem an.» Und es steht nehmens, der Air Zermatt, schenfälle abgewickelt werden. an, denn die 48 Gebirgslande- konstant weiter. Wie VR- Den Beweis ihrer Kapazitäten plätze (GLP) sollen reduziert Präsident Beat H. Perren erbrachten die Air-Zermatt-Mit- werden. Sechs davon können an der gestrigen General- arbeiter auf den verschiedensten heute schon nicht mehr be- versammlung ausführte, Oberwalliser Grossbaustellen nutzt werden. Im Schussfeld stehen Immobilien und He- und bei nationalen Einsätzen. ist auch der GLP «Äschihorn». likopterflotte zwar prak- «Bleibt zu ergänzen, dass die Über den aktuellen Stand der tisch schuldenfrei da, doch Air Zermatt im Winter mit drei Verhandlungen mit den politi- müssen mit der geplanten Helikoptern in der Türkei für schen Behörden informierte Sanierung des Heliports in Heliskiing tätig war», präzisierte Präsident Christoph Bürgin. Zermatt und mit der An- CEO Bernard Vogel. Mühe bereitet der Air Zermatt passung der Helikopter- die Tatsache, dass sich auch flotte grosse Investitionen TV und Rettungen der SAC hinter die Aufhe- getätigt werden. Die Doku-Serie «Bergretter – bungstaktik stellt, sich aber unterwegs mit der Air Zermatt» das Versorgungsrecht auf den An der ordentlichen Generalver- des Schweizer Fernsehens war Flugweg zu ihren Alpenclub- sammlung gestern Abend im nicht nur für das Oberwalliser Hütten geben will. Die Walli- Grand Hotel Zermatterhof nah- Helikopter-Unternehmen ein Er- ser SAC-Sektionen distanzie- men 121 Aktionäre teil, die 6777 folg, auch für das Fernsehen ren sich von diesen Einschrän- Stimmen vertraten. Nach den selbst, denn die Einschaltquoten kungen. ausführlichen Informationen von waren hoch. Der Air Zermatt be- VR-Präsident Beat H. Perren scherte die Doku-Sendung gros- Jubiläum und CEO Bernard Vogel folgten se Aufmerksamkeit. «Es war und Jubiläen die Aktionäre in allen Punkten denn auch das erste Mal, dass in Im Frühjahr feierte die Air Zer- den Anträgen des Verwaltungs- der Schweiz Flugrettung im Ge- matt ihr 40-jähriges Bestehen. rates. Die Pflichttraktanden an birge mit Helikoptern live, das Auf der Basis in Raron fand der GV wurden mit aktuellen heisst, eins zu eins aufgenom- nebst Jubiläumsfeier auch ein Darlegungen von Gemeindeprä- men und so auch gesendet wor- Tag der offenen Türen statt. sident Christoph Bürgin über die den ist», kommentierte Präsident 9000 Personen – viele Ausser- Verhandlungen betreffend die Perren diesen einmaligen Event. kantonale – besuchten den An- Gebirgslandeplätze und von Dr. Zugenommen haben 2007 auch lass mit einem vielfältigen Pro- Philipp Perren betreffend die die Rettungsflüge. Sie erhöhten Mit der Reduzierung der 48 Gebirgslandeplätze, darunter auch im Einzugsgebiet der Air Zermatt, gerät gramm. «Zweimotorigkeit bei Rettun- sich um 31 Einheiten auf 1407 das Stammbein Heliskiing in Verzug. Eine Ecureuil unterwegs in der Zermatter Gebirgswelt. Foto wb Jubiläum feierte aber nicht nur gen» und das Thema «Unterlast Rettungen. das Unternehmen, sondern mit Passagieren» ergänzt. sodass die Immobilien und die Verfügung stehenden Mittel für Felstunnel unter der Basis durch auch die Mitarbeiter. Carlo Finanzen stimmen Helikopterflotte praktisch Neuinvestitionen. Die Sanie- einen neuen zweigleisigen Tun- Cobba bringt es auf 35 Dienst- Erfolgreich Obwohl der Flugbetrieb auch schuldenfrei dastehen, wie dem rung des Heliports Zermatt und nel mit einem kleineren Kurven- jahre, Doris Landolt und Tho- in allen Flugsparten unter den explodierenden Treib- Finanzhaushalt der Air Zermatt die Anpassung der Heliflotte an radius zu ersetzen. Die Heli- mas Hutter stehen seit zwei Mit berechtigtem Stolz legten stoffkosten nicht halt macht und zu entnehmen ist. Dividenden die europäischen Vorschriften kopterbasis Gampel wurde zu- Jahrzehnten im Sold der Air Präsident Perren und CEO Vogel diese die Betriebsrechnung mit werden auch für 2007 keine bezüglich der Zweimotorigkeit sammen mit einer angrenzenden Zermatt. Direktor Bernhard die Fakten und Zahlen des er- 1,4 Millionen Franken stark be- ausgerichtet. Der Bilanzgewinn für Rettungsflüge stehen an. Der grösseren Parzelle käuflich er- Vogel ehrte auch VR-Präsident folgreichen Berichtsjahres 2007 lasten, weist die Air Zermatt ein von 186000 Franken wird nach WB hat darüber verschiedent- worben und ging damit vom Beat H. Perren, der das Unter- offen. Drei Ereignisse prägten erfreuliches Geschäftsergebnis Abzug der Einlage (4200 Fran- lich berichtet. Die Sanierung Baurecht ins Eigentum der Ge- nehmen vor 40 Jahren auch das Geschäftsjahr besonders: aus. Der Betriebs-Nettoertrag ken) auf die gesetzlichen Reser- des Heliports Zermatt in Rich- sellschaft über. gründete. Die Faszination He- Steigerung der Flugstunden, wurde von 13,9 Millionen Fran- ven auf neue Rechnung vorge- tung Norden, um Lärmimmis- likopter ist somit nicht nur bei mehr Rettungsflüge und dank ken auf 15,7 Millionen gestei- tragen. sionen zum Dorf hin noch wei- Sorgenkind Besuchern und Fluggästen er- der Bergretter-Staffel des gert. Die Personalkosten nah- ter zu senken, bedarf noch Ge- Gebirgslandeplätze kennbar, sondern spiegelt sich Schweizer Fernsehens mit der men um gute 300000 Franken Flüssige Mittel sprächen mit dem BAZL und Sorgen bereitet der Air Zer- auch in der Treue der Ange- Doku-Serie eine immense Publi- zu. Eine 1,5-Millionen-Hypo- für neue Investitionen der Matterhorn Gotthard Bahn. matt das Standbein Heliskiing. stellten gegenüber einem guten zität. «Der Flugbetrieb, und das thek konnte abgetragen werden, Die Air Zermatt benötigt die zur Die MGB plant, den bisherigen «Auch wenn die Staatsmühlen Arbeitgeber wider. pr

RECKINGEN: ab 8.00 11.00, Älplerfest auf der OBERGESTELN: ab Liebe Walliser/innen Heute im 10. Gommermärt im Un- Alp Richenen 9.00 Golf-Turnierwo-che- «Good News are bad News.» folgt. Zusammen mit ihnen hat OBERWALLIS nerdorf BETTMERALP: 14.00, nende auf dem Gute Neuigkeiten sind für TV- er Friedensmärsche organi- RIEDERALP: ab 9.00 Er- «Art on Aletsch» Vernis- Golfplatz Source du , Zeitungs- und Radioredaktio- siert. Lorenzo hat Radiobot- öffnung der Hängebrücke sage der Fotoausstel- Rhône nen schlechte oder anders ge- schaften in den kolumbiani- Samstag, und Wanderweg Rieder- lung der Baruntse-Maka- SAAS-FEE: 10.00, sagt gar keine Neuigkeiten. schen Dschungel versendet. Er 12. Juli alp–Belalp, Treffpunkt lu-Expedition 2008, im 11. Int. Alpine Music Fes- Ich mag diese Regel nicht. hat hunderte Briefe an seine BELALP: 10.30, 12. Talstation Bergrestaurant Bettmer- tival Aber es gibt nun mal Regeln, Mutter geschickt, ohne zu wis- Rock- und Jazzwoche, SAAS-FEE: 11.00, 11. horn SAAS-GRUND: 9.30, die man mit einem harten Wal- sen, ob sie ankommen. Er hat Konzerte im Zelt, Park- Int. Alpine Music Festival BLATTEN-BELALP: 5. Hohsaas-Berglauf, liser Kopf nicht ändern kann. über TV den kolumbianischen platz Blatten mit «Die Teddys» 10.00, Blattner Bazar mit Treff Hotel Prima- Weil sie ganz einfach seit Jahr- Präsidenten zum Handeln auf- BRIG: 9.00–16.00, Floh- SIMPLON: 8.30, Gmei- hl. Messe in der Theo- vera zehnten gelten. Punkt. gefordert. Er hat an der Tür markt bei der Mediathek wärch der Geteilschaft dulskapelle STALDEN: 17.00–20.00, Es ist ein warmer Sommer- des französischen Aussenmi- EGGERBERG: ab 20.30 Simplon-Bergalp, Be- 10.30, Neueinweihung Ausstellung von There- abend in Paris. Ich sitze mit nisters geklingelt. Und er hat Findnerfest der MG sammlung beim Park- Hotel Belalp, hl. Messe sia Schläpfer und meiner Frau und der Schwie- Nicolas Sarkozy im Elyséepa- «Findneralp» in Finnen platz Hotel Blick mit Bischof Norbert Brun- Leo Imboden in der germama auf unserer Pariser last um Hilfe gebeten. (oberhalb Eggerberg) STALDEN: 17.00–20.00, ner Galerie «Alt Stalu» im Terrasse. Um 21.13 Uhr ruft ERNEN: 16.00, Circus Ausstellung von Theresia EGGERBERG: 10.30, Haus Andres/Kirch- mich ein Freund an und ver- Harlekin in Ernen, Infos Schläpfer und Leo Imbo- Findnerfest der MG gasse kündet mir die frohe Bot- beim Welcome Center den in der Galerie «Alt «Findneralp», hl. Messe, SUSTEN: 10.00–16.30, schaft. Ingrid Betancourt ist Ernen Stalu» im Haus Andres/ anschliessend Festbe- geführte Exkursion im frei. Sondersendungen auf al- LEUKERBAD: 10.30, Er- Kirchgasse trieb, in Finnen (oberhalb Naturpark Pfyn-Finges len französischen Kanälen. öffnung Bikenetz, Start SUSTEN: ab 8.00 Floh- Eggerberg) zum Thema «Insek- Freudentränen. Die Menschen bei der Rinderhütte Tor- markt in der Industriezo- ERNEN: ab 17.00 Jost- ten» fallen sich in die Arme. Frank- rent ne Leukerfeld Sigristen-Museum geöff- ab 11.00 Schaukäsen mit reich im Juli. Es ist Weihnach- Adrian ab 13.30 Festivitäten in TURTMANNTAL: ab net dem Käser René Gruber ten. Arnold Jeizinen, Musik und Seg- 8.00 2. Hittuweekend im 16.00, 35. Konzertsaison auf der Mani’s Lounge- Am meisten für Lorenzo. Er nung Bikenetz Turtmanntal, Treffpunkt Musikdorf Ernen, Gene- Terrasse im Relais Bay- ist 19 Jahre alt. Seine Mutter 14.00–17.45, Bilderaus- Stausee ralversammlung im Tel- ard Ingrid wurde entführt, als er Letzte Woche an einem lauen stellung «Meine Bilder» VAREN: 10.00–18.00, lenhaus TERMEN: 19.00, Orgel- zwölf war. Seither hat er ge- Sommerabend kurz nach von Margreth Meichtry Wachsmalerei-Ausstel- 18.00, Klavierabend in konzert mit Iris und Cars- hofft, gelitten, gezweifelt, ge- 21.00 Uhr wurde Lorenzos un- in der Galerie St. Lau- lung «Encaustic» von der Pfarrkirche ten Lenz in der Pfarrkir- weint und gekämpft. Vor drei ermüdlicher Kampf endlich rent Margrith Heinzmann in FIESCH: 8.30–17.00, Mi- che Monaten habe ich Lorenzo in belohnt. Zusammen mit Mil- 15.00–18.00, Senioren- der Galerie du Chevalier neralienbörse im Mehr- TURTMANNTAL: ab Paris getroffen. Wir haben ihn lionen Franzosen habe ich an tanz mit Livemusik im Bayard zwecksaal Rondo 7.00 2. Hittuweekend im für die Tagesschau zu einem diesem Abend eine Freuden- Dancing Cûpido Bar VISP: 20.30, musikali- GRÄCHEN: Turtmanntal, Start ab der Friedensmarsch für seine Mut- träne zerdrückt. Für Ingrid Be- 21.00, Cocktail-Night im sches Erzählstück «Puu- 10.00–15.30, Sonntags- Turtmannhütte ter und die anderen 700 Gei- tancourt. Und ganz besonders Dancing Cûpido Bar reschlau» auf dem Häfli- Brunch im Bergrestau- VISPERTERMINEN: seln in Kolumbien begleitet. für Lorenzo. 21.00, DJ Contest, Su- ger-Hof rant Hannig 10.00, Bodmerfest, Jo- Lorenzo ist ein freundlicher Wir haben fast eine Woche che nach dem besten DJ VISPERTERMINEN: ab GRENGIOLS: ab 12.00 delmesse und anschlies- Kollegiumsschüler. Pausbä- lang über Ingrid Betancourts im Courage Club 20.30 Bodmerfest mit «HockmattArt 2008», send Unterhaltung mit ckig und keck. Dennoch ist er Befreiung berichtet. Noch nie NATERS: 20.00–24.00, Konzerten mit «Uta’s Kunst im Weiler «Hopp & Hü» und «Dave nachdenklicher als andere in habe ich mich so sehr gefreut, Musikplausch mit der Söhne», «Rämis Spon- LEUKERBAD: Theler» seinem Alter. Die Geiselhaft Neuigkeiten weiterzugeben. Oberwalliser Ländler- tan», «Motorbreath» und 14.00–17.45, Bilder- WILER-LAUCHER- seiner Mutter hat ihn geprägt. Good News sind endlich good werkstatt auf dem Markt- «Juicy» ausstellung «Meine Bil- NALP: ab 10.30 Lorenzo redet aus der Seele. News. Wäre ich Tagesschau- platz der» von Margreth Brunch mit Musik im Jeder Satz von ihm trifft ins Chef, würde ich jeden Tag ei- OBERGESTELN: ab Meichtry in der Galerie Panoramarestaurant Zu- Herz. ne schöne Story in der Sen- 9.00 Golf-Turnierwochen- Sonntag, St. Laurent dili In den letzten Jahren hat er ein dung platzieren. Es muss nicht ende auf dem Golfplatz 13. Juli 21.00, Wunschkonzert ZERMATT: 10.00–11.00, Komitee zur Befreiung der immer kalt und Dezember sein Source du Rhône BELLWALD: 10.00, im Dancing Cûpido Bar Livesendung «Persön- Geiseln auf die Beine gestellt. für Weihnachten. RARON: ab 20.00 Fäld- Sonntags-Brunch Fle- MÜNSTER: 10.00, Sonn- lich» von Radio DRS 1 Zweihundert Freunde und Be- Aus Paris. Herzlich. tanz mit Paul Bauer im schen, Restaurant Berg- tags-Matinée im Hotel aus dem Matterhorn Mu- kannte sind seinem Aufruf ge- Adrian Arnold Böüimgartu hütte Fleschen Croix d’Or et Poste seum Samstag, 12. Juli 2008 SPORT 13

Erster Dopingfall? «Everest ist für Gipfelsammler» In der Spitzensport in der Senkrechten – Extrembergsteiger Ueli Steck verschiebt Grenzen Tour de France (spg) Ueli Steck gehört zu Sport. In Magglingen absolviert Südwand zu attackieren, er- (Si/dpa/sid/Reuters) Die den allerbesten Sportlern Steck den gleichen Test wie die reichte Steck und den erst 24- Tour de France hat offenbar der Schweiz und müsste Orientierungsläufer. «Da bin jährigen Walliser der Hilferuf ihren ersten Dopingfall. bei den «Sports Awards» in ich voll dabei», sagt Steck (Ru- einer in Not geratenen Dreier- Gemäss der Homepage der der ersten Kandidatenrei- hepuls 36 bis 38) zum Vergleich Seilschaft. Der Spanier Iñaki Zeitung «L’Equipe» soll he stehen. Dabei lassen vie- mit Weltmeister Matthias Merz Ochoa war beim Abstieg nach der Spanier Manuel Beltran le Leute das Tun des Berg- und Co. «Im Bergsteigen weiter einem erfolglosen Versuch über vom Team Liquigas am steigers und Kletterers zu kommen als alle anderen – den Ostgrat auf 7400 m kolla- Samstag vor der 1. Etappe nicht einmal als Spitzen- das ist mein Antrieb, mein Ziel, biert. Die beiden Schweizer positiv auf das Blutdoping- sport gelten. mein Ehrgeiz.» starteten eine Rettungsaktion. mittel EPO getestet worden «Lebenswerke» wie die Bestei- Steck eilte von ihrem Basislager sein. Ihm droht eine zwei- Ueli Steck ist zweifellos einer gung aller 14 Achttausender zu Ochoa hoch und versorgte jährige Sperre. der Weltbesten seines Fachs, oder der Seven Summits, der ihn mit Medikamenten. Es nütz- Ausserdem soll es laut der nicht wenige halten ihn sogar höchsten Gipfel der sieben te nicht viel. 20 Stunden nach Zeitung «Le Monde» vor für die absolute Nummer 1. Er Kontinente inklusive Antarkti- Stecks Eintreffen im Camp war dem Tour-Start bei Routi- durchsteigt die 1800 m hohe Ei- ka, werden Stecks Ansprüchen der Kampf um Ochoas Leben ne-Kontrollen Unregelmäs- gernordwand in der unfassbaren nicht gerecht. «Das interessiert verloren. Physisch und psy- sigkeiten gegeben haben. Rekordzeit von 2:47:33. Eine mich eigentlich nicht. Ich bin chisch erschöpft, brach das Den Sachverhalt bestätigte ambitionierte Seilschaft braucht kein Gipfelsammler.» Trotzdem Schweizer Duo sein Unterneh- die für die Kontrollen zu- zwei Tage. Den 250 m hohen werden die Medien und ihr Pub- men ab. ständige französische Anti- Excalibur-Pfeiler in den Wen- likum immer noch sofort hell- Ueli Steck wird in seinem Beruf Doping-Agentur in etwa. denstöcken klettert er «Free So- hörig, sobald zum Beispiel vom zwangsläufig mit dem Tod kon- Sie schrieb in einem Com- lo» – allein und ungesichert. Everest die Rede ist. «Das ist frontiert – wie andere Extrem- muniqué, dass die Vorfälle Wer darunter steht, fragt sich, auch ein Fehler von uns Ex- sportler, Ärzte oder Polizisten keine juristischen Folgen wie einer nur schon auf die Idee tremalpinisten. Man kommuni- auch. Beim Treffen einige Wo- hätten. Sie rät den betroffe- kommen kann. Die Nordwände ziert nicht richtig. Wenn einer chen nach der Rückkehr aus nen Fahrern, sich an die des Dreigestirns Eiger, Mönch mit künstlichem Sauerstoff auf Nepal ist das tragische Ereignis Teamärzte zu wenden, um und Jungfrau bezwingt Steck den Everest geht, ist das wie der weitgehend verarbeitet. «Ich gesundheitliche Risiken innert 25 Stunden. Für Gipfel- Hörnligrat: bergsteigerisch kei- war bei meiner Freundin in Spa- auszuschliessen. rast und -wein bleibt da keine ne grosse Leistung, irrelevant.» nien, machte Kletterferien. So Die Kontrolleure hatten am Zeit. Im Himalaya sind ihm Für Steck halten die Achttau- konnte ich Abstand gewinnen 3. und 4. Juli vor dem Start mehrere spektakuläre Allein- sender ganz andere Herausfor- und das Unglück für mich ad in Brest den Hormonstatus gänge und Pionierleistungen derungen bereit. Im Zentrum acta legen.» Wird der Umgang und die Blutwerte aller 180 gelungen. Andere verkaufen ei- seiner Bemühungen steht seit mit solchen Erlebnissen Routi- Tour-Teilnehmer getestet. ne Everest-Besteigung mit Hil- zwei Jahren der Annapurna ne? «Die muss man entwickeln, Die Analysen wurden im fe von künstlichem Sauerstoff (8091 m). Der Berg hat rund 60 sonst könnte man nicht berg- von der Welt-Anti-Doping- als Husarenstück. Todesopfer gefordert. An der steigen gehen. Der Tod gehört Agentur lizenzierten Labor Die Vorstellungskraft eines gut 2500 m hohen Südwand ist zum Leben, das müssen wir ak- in Lausanne vorgenommen. «Normalsterblichen» stösst an noch ein jeder Versuch geschei- zeptieren.» Steck wird früher Laut «Le Monde» sollen Grenzen, wenn es darum geht, tert. Steck hat es schon zweimal oder später an den Annapurna bei den 20 betroffenen Pro- die Leistungen von Ueli Steck versucht. Beim ersten Mal im zurückkehren. «Die Südwand fis jetzt Kontrollen am Ziel einzuordnen. Überhaupt fällt es Frühling 2007 wagte er den Al- ist eine der grössten Linien, die vorgenommen werden. schwer, den 31-jährigen Em- leingang. Steck wurde kurz man angehen kann.» Der deutsche Molekularbio- mentaler in einer Schublade zu nach dem Einstieg von einem Warum hat er als ehrgeiziger loge Werner Franke bekräf- versorgen. Abenteurer? Artist? Stein getroffen, fiel 300 m in Spitzensportler die schwierigs- tigte derweil, dass er den Spinner? Spitzensportler? «Ich die Tiefe. Er hatte alles Glück ten Berge als Stadion gewählt, Tests im Radsport weiter habe in den letzten Jahren dafür der Welt, landete auf dem Glet- Orte, wo es keine Ranglisten, misstraue. «Die Kontroll- gekämpft, dass man mich als scherplateau und fand ins Basis- Sieger und Verlierer gibt? Behauptungen sind – wie je- Sportler akzeptiert», sagt Steck. lager zurück, nachdem er wie- «Die Eigenverantwortung beim des Jahr – reine Volksver- «So konsequent trainiert wie ich der zu sich gekommen war. Bergsteigen und Klettern ist et- dummung», sagte Franke in hat Bergsteigen noch niemand.» Steck trug nichts davon ausser was Faszinierendes», sagt einem Interview. Die «gros- Der gelernte Zimmermann ist einer Hirnerschütterung, Prel- Steck. «Den Wettkampf musst se Mehrzahl» der Fahrer mittlerweile Profi, acht, neun lungen – und belastenden Ge- du mit dir selber machen. Das nähme unerlaubte Mittel. Stunden Training am Tag sind danken. Er hinterfragte sich und sollte bei einem Skifahrer, Eis- keine Seltenheit. sein Tun gründlich. Hatte er die hockeyaner oder Fussballer al- Zenhäusern Steck hat sich ein Umfeld mit Grenze zwischen Risiko und lerdings nicht anders sein. Du Spezialisten für die verschie- Leichtfertigkeit überschritten? kannst gewinnen, ohne deine im Final densten Bereiche aufgebaut und Steck kam zum Schluss, dass er Möglichkeiten ausgeschöpft zu Thun. Junioren-Tennis-SM. sogar eine GmbH gegründet. nichts falsch gemacht und ein- haben. Selbst wenn du dann zu- Einzel. Halbfinals. U14: Méga- Den Jahresetat für seine Projek- fach nur Pech gehabt hatte. oberst auf dem Treppchen ne Bianco (1, R1, Chez le Bart) te von bis zu 250000 Franken Im vergangenen Mai nahm stehst und dir alle zujubeln, s. Gaelle Rey (6, R1, Versoix) 6:2 6:2. Romaine Zenhäusern (2, finanziert Steck mit Sponsoren Steck einen neuen Anlauf, die- müsste es für dich persönlich ei- R1, Visp) s. Kathinka Von und Vorträgen. Das Ausdauer- ses Mal in Begleitung von Si- ne Niederlage sein.» Für einen Steck: «Wenn einer mit künstlichem Sauerstoff auf den Everest geht, Deichmann (3, R1, Schaan) 6:4 training gestaltet er mit den mon Anthamatten. Bevor sie wie Ueli Steck gelten eben an- ist das wie der Hörnligrat: bergsteigerisch keine grosse Leistung, 6:2. Fachkräften des Budesamtes für dazu kamen, die Annapurna- dere Normen. irrelevant.» Foto wb Die Kicker kommen schon wieder Fussball-Saisonvorbereitung: Everton in Crans-Montana, aber auch Österreich erhält EM-Nachschlag isk) In Euro und Cent lässt Beispiel Bundesliga: Werder Wochen in der Bergwelt Öster- mannschaft Bahrains, Besiktas heissen die Testspielgegner. bereitet sich der ukrainische sich kaum beziffern, was Bremen in Schruns, Schalke in reichs an Fitness und taktischen Istanbul, Slovan Liberec, Real Der FC Genua ist sowieso Box-Champion Wladimir die Austragung der Euro- Stegersbach, HSV in Längen- Finessen. Mallorca, Trabzonspor, Wigan Stammgast in Neustift, auch Klitschko beim Sparring auf pameisterschaft Österreich feld, Wolfsburg in Flachau Man trifft sich zum Tête-à-Tête Athletic, US Palermo, Hapoel Feyenoord Rotterdam sucht im den nächsten Kampf gegen To- eingebracht hat. Sicher ist: usw... mit anderen Mannschaften aus Tel Aviv, FC Kopenhagen, benachbarten Fulpmes den spa- ny Thompson vor. «Doktor Die TV-Übertragungen in 12 der 18 Vereine des Oberhau- aller Welt: Aris Saloniki, Mac- DFR Cluj/Rumänien, AEK nischen Siegergeist vom Stu- Faust» gastiert regelmässig alle Welt rückten die Al- ses feilen in den nächsten Juli- cabi Netanya, die National- Athen, Blackburn Rovers... so baital. beim Stanglwirt. Dort bringen penrepublik ins Rampen- Dafür investierten die Österrei- sich – bei Radtouren aufs Kitz- licht. cher einiges. Die Gäste der Eu- büheler Horn oder beim Trek- ropameisterschaft wurden king auf dem Wilden Kaiser – Viele der Hunderttausenden herzlich und gut vorbereitet be- nun auch die Ski-Asse Öster- Fans, die das rollende Leder an- grüsst, Trainingsareale mit reichs in Bewegung. Spartak lockte, möchten gerne wieder- neuen Flutlichtern, Lautspre- Moskau und Stammgast VfB kommen. Vielleicht nicht zum cheranlagen und Sichtschutz- Stuttgart sind auch diesen Som- Public Viewing und Stadionbe- wänden ausgestattet. Seit sechs mer dort. such, aber für Familienurlaub. Jahren etablierte sich das Aber nicht nur Profivereine Die EM bescherte den Touris- «Fussball-Sommercamp» in wählen die Luftveränderung in musverbänden einen Schub und Bad Waltersdorf, nahe der un- Österreich. In Leogang hatten festigte Österreichs Ruf als garischen Grenze, für interna- sich schon vor der Europameis- Sportler-Mekka. tionale Topteams. Der Ort hat terschaft mehrere russische Ju- In den Hotels und auf den Fuss- einen guten Ruf und fleissige gendmannschaften für mehrtä- ballplätzen zwischen Vorarlberg Mitarbeiter. So wurden Katalo- gige Stippvisiten angemeldet – und der Steiermark, wo die Na- ge mit der (fussballerischen) um auf den Spuren ihrer Idole tionalteams aus Griechenland, Infrastruktur an einige Teilneh- zu trainieren. Im benachbarten Russland, Tschechien, Spanien, merverbände der EM versandt, Saalfelden sind die (häufig gut Österreich, Polen, Kroatien und sieben interessierten sich für situierten) Touristen aus Osteu- Italien noch vor Kurzem gas- einen Aufenthalt im Steirerhof, ropa weiterhin herzlich will- tierten, rücken nun Dutzende drei davon (Spanien, Türkei, kommen. Für Österreich hat der besten europäischen Ver- Polen) kamen zu einer Visite – sich die EM, trotz des frühen einsmannschaften ein. «Perfek- und die Polen zogen letztlich Aus der Nationalmannschaft, te Bedingungen» im Stubaital ein. zweifelsfrei gelohnt. (Spaniens Coach Luis Arago- Nicht nur für Kicker ist das Während der EURO-Partner nés) und «hervorragende Gast- Panorama der 3000er-Berge ein Schweiz schwächer abschnei- geber in Leogang» (Russlands Quell effektiver Aufbauarbeit, det. Nur etwa Bayer Leverkusen Guus Hiddink) – davon wollen um Teamgeist zu entfachen und zieht es nach St. Gallen. auch die Klubs aus Italien, Eng- Zwölf der 18 Teams aus der deutschen Bundesliga bereiten sich in Österreich vor (Bild: Deutsche Kraft zu tanken. In einer umge- Obs am (zu) starken Franken land oder der Türkei profitieren. EURO-Fans in Wien). Foto Keystone stalteten Tennishalle von Going liegt? Samstag, 12. Juli 2008 SPORT 14 Zengaffinen top Minigolf: Oberwalliser Cup in Grächen (wb) Der 15-jährige Michel Schlag an den Jüngsten heran. Zengaffinen trumpfte am Dahinter folgte Albert Hild- letzten Sonntag in Grächen brand mit total 61 Schlägen. am Oberwalliser Minigolf- Die bestklassierte Frau war Sil- Cup gross auf und holte via Marty. Sie sicherte sich da- sich den Tagessieg. Auch mit frühzeitig den Gesamtsieg die Jahreswertung konnte bei den Damen. Die regelmäs- er frühzeitig für sich ent- sigsten Runden spielte Thomas scheiden. Zengaffinen und gewann damit den Migros-Spezialpreis. Den Das neue System mit den Han- abschliessenden CSS-Cup dicappunkten hat sich endgültig konnte Gilbert Zengaffinen für durchgesetzt, kommen doch die sich entscheiden. vier bisherigen Tagessieger des Minigolf-Cups aus vier ver- Minigolf-Cup in Grächen 1. Zengaffinen Michel, 56 Schläge schiedenen Kategorien. (Handicap –2). 2. Zengaffinen Rein- Zengaffinen legte die Basis zu hard, 57 (+4). 3. Hildbrand Albert, 61 seinem Erfolg mit einer 28er- (–6). 4. Zengaffinen Thomas, 62 (0). und einer 30er-Runde schon am 5. Marty Silvia, 66 (–4). 6. Marty Ar- Vormittag. Richard Zengaffinen min, 67 (+4). 7. Stünzi Charles, 68 (0). 8. Zengaffinen Hedy, 71 (–6). 9. gab dann aber mächtig Gas und Locher Roger, 73 (0). 10. Roth Brigit- kam mit einer 28er- und einer te, 76 (–4). 11. Matter Walter und 25er-Runde bis auf einen Zengaffinen Gilbert, je 78 (0).

David Beckham im Dress von LA Galaxy: Der Spice-Boy verhilft der Major-League Soccer zu grösserer Popularität. Foto Keystone US-Soccer expandiert Beckham-Deal zahlt sich aus – 14 erfolgreiche Klubbesitzer (isk) Ein Beckham macht «Die Saison 2007 war die bis- «Wir haben sieben neue Stadi- Der Ex-Leverkusener führt mit noch keinen Fussballfrüh- her beste der MLS», erklärt ihr en, 14 finanziell erfolgreiche elf Treffern die Torjägerliste an, ling in den USA. Bis Soccer Commissioner. Ein Durch- Klubbesitzer und vier TV- und Beckham traf bislang fünf Mal. als populärer Sport in den schnittsbesuch von 17000 Radio-Partner», freut sich Gar- Beide besitzen gute Chancen, Staaten ankommt, werden brachte sie an die NBA (Basket- ber. 2009 soll die Liga auf 16 für das Allstar-Game am 24. Ju- wohl noch einige Sommer ball) und NHL (Eishockey) he- Vereine, 2012 dann auf 18 er- li in Toronto gegen Englands ins Land gehen. Immerhin ran – allerdings mit erheblich weitert werden. Die Verpflich- West Ham United nominiert zu Michel Zengaffinen beim Oberwalliser Minigolf-Cup: Der Kleinste erlebt die Major League weniger Spielen. Bei den TV- tung David Beckhams durch werden. Der Final der MLS- war in Grächen der Grösste. Foto zvg Soccer (MLS) aber einen Einschaltquoten liegt Soccer Los Angeles Galaxy habe gros- Meisterschaft geht am 23. No- beachtlichen Aufschwung. erst an elfter Stelle. Bedeutende se Aufmerksamkeit in der Öf- vember im kalifornischen Car- Sender wie ABC oder ESPN fentlichkeit gefunden. Sportlich son über die Bühne. Bis dahin Erstmals seit ihrer Gründung sowie der Fox Soccer Channel war sein Beitrag zum US-Soc- profitiert die Serie auch von Mit viel Einsatz 1996 ist sie erfolgreicher als ihr übertragen die Matches auf die cer anfangs relativ gering, weil Beckhams Rolle als «Früh- Vorläufer, die mit Altstars wie Mattscheiben, künftig dürfen er lange verletzt war. Doch spä- stücksdirektor». Jugendlager im Sportfit Salgesch Franz Beckenbauer und Pele die Klubs sogar mit TV-Geldern testens mit seinen Treffern, da- Traumgagen bis 250 Millionen besetzte North American Soc- kalkulieren. Auf den Trikots er- runter einem Tor aus 70 m Ent- Dollar für das mehrjährige En- (wb) Mit viel Enthusias- Mit einer «Sportfit-Olympiade» cer League (bis 1984). scheinen endlich Schriftzüge fernung, kam neben der «Iko- gagement in L.A. wurden an- mus und Einsatz haben am Freitag wurden die angeeig- Spielleiter Don Garber sieht die von Hauptsponsoren. ne» auch der Fussballer Beck- fangs kolportiert. Wahr oder rund 50 Kinder an den neten Fertigkeiten jeweils ge- Entwicklung wohlwollend: Was den Wandel beschleunigt, ham in die Schlagzeilen. nicht? Sein festes Jahresgehalt zwei Sportwochen im Frei- testet und die erfolgreichen Wo- «Anfangs war Fussball ein ist der steigende Anteil an His- Ruud Gullit, der als vierter Trai- von sechs Millionen Dollar ent- zeitzentrum Sportfit Sal- chen abgeschlossen. Spiel der Kids aus der Mittel- panics in den USA. Mit fast 45 ner in vier Jahren nach L.A. spricht dem dreifachen Salär al- gesch teilgenommen. Das Interesse war dieses Jahr schicht in den Vororten, meist Millionen sind es mehr als die kam, soll unter der Beobach- ler anderen Galaxy-Profis zu- besonders gross, leider konnten nach der ethnischen Herkunft Einwohner Spaniens. Und ihre tung von Manager Alexi Lalas sammen. Und ist doch beschei- Unter kompetenter Leitung (Be- nicht alle Anmeldungen be- ihrer Eltern. Inzwischen begeis- Fussballleidenschaft ist ähn- die Galaxy zu einem Sieger- den im Vergleich zu Sportgrös- ni Locher, David Locher, Rene rücksichtigt werden. tert Soccer die Massen.» Als lich gross wie im Lande des team formen. Momentan stehen sen von US-Traditionssportar- Wecker) wurden die Jugendli- Diese beliebten Wochen werden Wendepunkt nennt er die Welt- neuen Europameisters. Nicht je sechs Siege und Niederlagen ten. New-York-Yankee Alex chen in den verschiedenen auch nächstes Jahr angeboten meisterschaft 2002 mit dem nur in Kalifornien, sondern sowie drei Unentschieden zu Rodriguez (Baseball) etwa er- Sportarten wie Tennis, Badmin- und sie sollen mithelfen, die Sieg der USA über Portugal. auch in Kanada geniesst Buche, im Vorjahr reichte es hält das Fünffache. Für Galaxy ton, Squash, Klettern, Akrobatik langen Sommerferien sinnvoll Der Einzug ins Viertelfinal wur- die Major League Soccer Auf- nicht mal für die Playoffs. Ne- – nun eine weltbekannte Marke und Trampolin unterrichtet. zu überbrücken. de mit Strassenfesten gefeiert. trieb. Toronto begleiten Tau- ben Beckham besitzt Landon – hat sich das Unternehmen Zuvor schrieb die Liga Verluste sende Fans zu den Auswärts- Donovan das spielerische For- Beckham kommerziell längst in dreistelliger Millionenhöhe. spielen. mat europäischer Top-Ligen. ausgezahlt. OLYMPIA-NEWS Ohne Simone Niggli-Luder Kein Hundefleisch Orientierungslauf: Weltmeisterschaft in Olomouc ● (Si/dpa) Peking will für die Zeit der Olympischen Spiele (Si) Das Fehlen der ange- Stadt im Osten Tschechiens da- ber gewann. «Ich musste meine Hundefleisch von den Speise- henden Mutter Simone für sorgen, dass der Medaillen- Ziele nach unten anpassen und karten verbannen. Nach An- Niggli wird sich an den strom der letzten Jahre nicht strebe Diplomplätze sowie eine gaben der Nachrichtenagen- Weltmeisterschaften in gänzlich versiegt. Als Zielvor- Medaille in der Staffel an», sagt tur Xinhua haben die Behör- Olomouc (Tsch) in der gabe wurde je eine Medaille im der Aargauer. Auf kleinere Ver- den den 112 offiziellen Res- Schweizer Medaillenbilanz Sprint, in der Langdistanz und letzungen folgte letzten Monat taurants für die Olympischen niederschlagen. Gleich- in der Staffel formuliert. Die eine Angina mit allergischer Spiele verboten, Hunde- wohl soll an den 25. Titel- Frauen peilen ein Diplom (Top Reaktion auf die Antibiotika. fleisch anzubieten. Bei Ver- kämpfen der 50. Podest- 6) in Sprint, Mitteldistanz und Zahnarzt Marc Lauenstein be- stössen drohen nicht näher platz erreicht werden. Staffel an. streitet bereits seine sechsten spezifizierte Strafen. Da im- Weltcup-Leader Daniel Hub- globalen Titelkämpfe. Seit drei mer mehr Chinesen Hunde 30 der 47 Schweizer OL-Me- mann gilt derzeit als unbestrit- Monaten plagt den Romand eine als Haustiere halten, nimmt daillen an globalen Titelkämp- tene Nummer 1 im Schweizer chronische Hüftverletzung. Nur Die Teilnehmer des Sportfit Jugendlagers mit ihren Verantwortli- auch die Zahl der Gegner des fen wurden seit 2001 gewonnen. Team. Er startet in allen vier mit einem Exploit kann er seine chen: Mit viel Enthusiasmus und Einsatz dabei. Foto zvg Hundefleisch-Verzehrs seit Der Anstieg verläuft parallel mit Disziplinen und will zumindest Einzel-Medaillensammlung, einigen Jahren zu. der Karriere von Simone Niggli, zweimal auf dem Podest stehen. nach Silber in der Langdistanz die bei insgesamt 18 Medaillen Matthias Merz bestreitet mit der in den Jahren 2005 und 2006, Meisterschaftsrunden verpas- Gedenken an ihre Intelligenz und ihre schnel- Langdistanz und dem Sprint je- erweitern. In der Staffel dürfte NEWS sen. Erdbebenopfer len Beine im Spiel hatte. Der ne Disziplinen, in denen er letz- ihn Baptiste Rollier, der als ● Während der Eröffnungs- Ursprung der Medaillenflut liegt tes Jahr in Kiew Gold und Sil- Startläufer vor anderthalb Mo- Chikhaoui verpasst Busse und Geisterspiele feier der Olympischen Spiele allerdings nicht nur in der Per- naten an den EM in Ventspils den Saisonstart ● Der FC Zürich wurde auf- am 8. August in Peking soll son der dreifachen Schweizer (Lett) zu Silber lief, ersetzen. ● (Si) Yassine Chikhaoui (21) grund der Fan-Ausschreitungen der 70000 Opfer des verhee- Sportlerin des Jahres, sondern Olomouc (Tsch). 25. Weltmeis- Als einzige Läuferin des Frau- fällt nach seiner Knie-Operati- nach dem Meisterschaftsspiel in renden Erdbebens in Süd- auch in der Zunahme der Diszi- terschaften. Programm. Sonn- enteams kann Vroni König-Sal- on noch vier bis sechs Wochen Basel vom 2. Mai für die kom- tag, 13. Juli: Sprint, Qualifikati- westchina gedacht werden. plinen sowie im Wechsel auf on und Final (Frauen 16.45, mi den Gewinn von WM-Me- aus. Der tunesische FCZ-Star mende Saison mit zwei «Geis- Während der dreieinhalbstün- den Jahresrhythmus ab 2003. Männer 18.00). – Dienstag, 15. daillen vorweisen. Nach einjäh- nahm gestern beim Zürcher terspielen» und einer Busse von digen Zeremonie soll unter Im Schatten der Erfolge der 14- Juli: Langdistanz, Qualifikation. riger Pause kehrte die vierfache Stadtklub die Saisonvorberei- 30000 Franken bestraft. Dies anderem der positive «Geist», fachen Weltmeisterin reifte in – Donnerstag, 17. Juli: Mitteldis- Mutter auf die internationale tung mit einem individuellen entschied die Disziplinarkom- der nach dem Erdbeben in den letzten Jahren ein schlag- tanz, Qualifikation und Final Bühne zurück. Die 39-Jährige Aufbauprogramm auf. Sport- mission der Swiss Football Lea- (Männer 15.00, Frauen 17.30). – China geherrscht habe, zum kräftiges Männerteam heran. Samstag, 19. Juli: Langdistanz, ist mit der Weltspitze noch im- chef Fredy Bickel rechnet nach gue (SFL). Bei den Ausschrei- Ausdruck kommen, sagte ei- Deren Exponenten, Daniel Final (Männer und Frauen 9.30). mer in Tuchfühlung, wie die dem Eingriff an der Patella- tungen im Frühling waren 45 ner der beiden für die Eröff- Hubmann, Matthias Merz oder – Sonntag, 20. Juli: Staffel (Frau- zwei Top-10-Plätze beim letz- Sehne erst ab Mitte August mit Menschen verletzt worden. Drei nungszeremonie verantwort- Marc Lauenstein, dürften in der en 9.00, Männer 11.30). ten Weltcup-Anlass in Norwe- seinem Spielmacher. Chikhaoui Personen mussten sich in Spi- lichen Direktoren. 100000 Einwohner zählenden gen beweisen. dürfte damit die ersten fünf talpflege begeben. Samstag, 12. Juli 2008 SPORT 15

NEWS UND TRANSFERS Stan Wawrinka, Inter verpflichtet Brasilianer Mancini ● (Si) Der italienische Meis- ter Inter Mailand verpflichte- te den Mittelfeldspieler der Marathon-Mann Amantino Mancini. Der Bra- silianer wechselt für 13 Mil- lionen Euro von der AS Ro- Die Turniernummer 1 wieder über den Kampf zum Sieg ma zum Serie-A-Rivalen. Der 28-Jährige soll einen (Si) Stanislas Wawrinka den Paris-Viertelfinal (gegen Vierjahresvertrag erhalten. mutet seinen Fans beim Al- Roger Federer), ehe er wegen Die Verpflichtung ist der ers- lianz Suisse Open in Rückenverletzungen bis auf te bedeutende Transfer unter Gstaad weiter äusserste Platz 759 zurückfiel (Januar Inters neuem Trainer José nervliche Anspannungen 2007). Mourinho. zu. Zwei Tage nach seinem Auftaktsieg gegen Sté- Im Doppel Samir Nasri definitiv phane Bohli (ATP 137) schon im Endspiel ein Gunner brauchte er erneut mehr Speditiver ging Wawrinka im ● Samir Nasri, französisches als zweieinhalb Stunden, Doppel vor. Zusammen mit Sturmtalent und EM-Teilneh- um den Argentinier Guil- Stéphane Bohli erreichte er das mer 2008, wechselt definitiv lermo Cañas (ATP 54) 4:6, Endspiel durch einen souverä- von Olympique Marseille zu 6:4, 7:6 (7:2) niederzurin- nen 6:3, 6:2-Erfolg gegen die Arsenal. Der 21-Jährige mit gen. Im Halbfinal trifft er topgesetzten Titelverteidiger algerischen Wurzeln wech- auf den Rumänen Victor Frantisek Cermak/Pavel Vizner. selt für eine Ablösesumme Hanescu (ATP 80). Der Lausanner steht damit zum von 16,8 Millionen Euro. zweiten Mal in einem Doppel- Wie gegen seinen Davis-Cup- Final, und zwar wiederum in Korkmaz brach Kollegen und Doppelpartner Gstaad und wiederum mit ei- sich den Fuss stand Wawrinka auch gegen nem Genfer. 2004 unterlag er in ● Der von Rapid Wien zu Cañas zwei Punkte vor dem der Schlussrunde an der Seite Eintracht Frankfurt gewech- Out. Bei 5:4, 30:15 fehlte dem von Marc Rosset. selte österreichische Interna- letztjährigen zweifachen Be- Für Bohli ist der Final eine ab- tionale Ümit Korkmaz zog zwinger von Roger Federer solute Premiere. Die beiden sich im Training einen Bruch (Indian Wells/Key Biscayne) Freunde weisen eine kumulier- des fünften rechten Mittel- nur ein Hauch zum Sieg. Und te Ranglisten-Position von fussknochens zu. Er muss zweimal sogar nur Zentimeter 1043 auf (Bohli 719/Wawrinka rund acht Wochen pausieren zum Matchball, ehe Wawrinka 324). Finalgegner sind Jarolav und wird seinem neuen Klub kurz darauf unter tosendem Levinsky/Filip Polasek zum Bundesliga-Start fehlen. Applaus ein fast perfektes (Tsch/Slk). Tiebreak – 4 Servicewinner in Fowler zu den fünf Punkten und zwei erzwun- Auch Juschni out Blackburn Rovers gene Fehler – hinlegte. «Ich bin Das Weiterkommen von Waw- ● Der frühere englische Na- fast ausgeschieden, aber nicht Stan Wawrinka: «Am Anfang dumm gespielt.» Foto Keystone rinka ist für die Organisatoren tionalstürmer Robbie Fowler ganz», lachte Wawrinka, «aber, speziell wichtig, weil sich am kehrt nach einem Jahr bei dass ich hier oben zweimal in der seine Grundlinienschläge je telfinal gegen Ivo Karlovic drei mich ist das dennoch eine sehr Freitag mit Michail Juschni ein Cardiff City (zweithöchste Serie mit 7:6 im dritten Satz länger das Spiel dauerte desto Matchbälle abgewehrt, ehe er spezielle Erinnerung, es war weiterer Spieler aus den Top 4 Spielklasse) in die Premier gewinnen konnte, gibt mir viel besser kontrollierte, aufgrund das finale Tiebreak doch noch schliesslich mein Davis-Cup- der Setzliste verabschiedete. League zurück. Der 33-Jähri- Selbstvertrauen.» der Lauf- und Servicestärke mit 13:11 für sich entschied. Debüt», so Wawrinka, der da- Der so spielstarke wie launische ge unterschrieb bei den Dass die Partie überhaupt so von Cañas (17 Asse) aber wei- «Ich habe bis zuletzt an meine mals verlor. Russe unterlag Guillermo Gar- Blackburn Rovers, dem Klub lange dauerte, hatte sich ter Probleme hatte. «Ich bin Chance geglaubt und deshalb Für den fast 27-Jährigen aus cia-Lopez (ATP 88) in drei Sät- von Johann Vogel. «Stan» selber zuzuschreiben. nicht verzweifelt, sondern habe wohl auch gewonnen», so der Bukarest ist das Turnier in je- zen. Der Spanier hatte in der Im ersten Satz erleichterte er versucht, ruhig zu bleiben und Rumäne nach seinem Viertelfi- dem Fall ein Grosserfolg. Bis- Startrunde gegen Michael Lam- Vaduz engagiert Cañas die Aufgabe mit zwei zu hoffen, dass er beim Auf- nal-Erfolg gegen Qualifier Jé- lang standen in diesem Jahr für mer 5:7, 1:3 in Rückstand gele- Ersatzgoalie fast geschenkten Breaks, einer schlag etwas nachlässt.» rémy Chardy. ihn gerade einmal fünf beschei- gen. Halbfinalgegner von Gar- ● Für den momentan verletz- Mischung aus Überpowern von Heute Samstag steht Wawrinka Wawrinka und Hanescu haben dene Zweitrunden-Qualifika- cia-Lopez ist Igor Andrejew ten Gabriel Wüthrich ver- der Grundlinie und Doppelfeh- ebenfalls einem Spieler gegen- erst einmal im Davis Cup ge- tionen als Bestmarken zu Bu- (ATP 34), der die Unerfahren- pflichtete der in die Axpo Su- lern. «Ich habe mich gut ge- über, der schon fast ausge- geneinander gespielt, in einem che. Hanescu war allerdings heit von Marin Cilic (ATP 43) per League aufgestiegene FC fühlt, aber am Anfang sehr schieden war. Victor Hanescu resultatmässig bedeutungslo- schon einmal die Nummer 35 ausnützte und in zwei Sätzen Vaduz, auch im Hinblick auf dumm gespielt», so Wawrinka, hatte am Donnerstag im Ach- sen Spiel am dritten Tag. «Für der Welt und erreichte 2005 gewann. die UEFA-Cup-Qualifikation, einen Ersatzgoalie. Von der Basler U21-Mannschaft stösst Start geglückt Orvan Avci (Eng/22) leihwei- se bis zur Genesung Wüth- Kirchen bleibt im Maillot jaune Beachvolleyball richs zu den Liechtensteinern. (Si) Patrick Heuscher und Wüthrich musste diese Woche Rad: Tour de France Sascha Heyer sind optimal nach einer Bänderverletzung in die Beachvolleyball-EM operiert werden. (Si) Mit dem Spanier Luis Sanchez, reihte sich hinter Kir- Spitzengruppe noch zwei einmal den Kontakt mit den Fa- in Hamburg gestartet. Das Leon Sanchez gewann ein chen im fünften Rang ein. Teamkollegen zur Seite hatte. voriten und büsste erneut eine Schweizer Duo feierte zwei Helfer des Gesamtsechsten «Mein Sieg ist schön, aber noch Einem zweiten Italiener blieb gute halbe Minute ein. Siege und hat damit bereits Sport am TV Alejandro Valverde die 7. viel wichtiger ist, dass wir Ale- das Rennglück ebenfalls ver- Platz 9 sowie 3000 Euro Etappe der Tour de Fran- jandro Valverde als Sieger nach sagt. Damiano Cunego war Tage für die Sprinter Heute Samstag Preisgeld auf sicher. Nicht SF1 ce. Der 24-jährige Sanchez Paris bringen. Wir haben alle nach gut 50 km in einen Sturz und Kletterer so gut wie für Heuscher und 22.00 Sport aktuell setzte sich in Aurillac nach Chancen dazu», sagte Sanchez. verwickelt. Hernach teilte sich Einen Tag vor der ersten Pyre- Heyer lief es für Martin La- SF2 159 km solo durch, der Lu- das Feld. Die Mannschaft von näen-Etappe erhalten heute ciga und Jan Schnider. Nach 11.00 Tennis: ATP-Turnier xemburger Kim Kirchen Italiener im Pech Fabian Cancellara war in der Samstag in Toulouse die Sprin- ihrem knappen 2:1-Auftakt- in Gstaad, Halbfinals wurde Vierter und vertei- Der deutsche Ex-Leader Schu- Spitzengruppe mit fünf Fahrern ter nochmals eine Chance. Die 15.30 Rad: Tour de France, 8. Etap- sieg gegen die Polen Michal digte die Führung im Ge- macher versuchte vergeblich, vertreten und schlug ein sehr erste Hochgebirgs-Etappe be- Kadziola und Jakub Szalan- pe, Figeac–Toulouse samtklassement mit Er- das durch den Sturz am Don- hohes Tempo an, derweil im ginnt am Sonntag von Toulouse RTL kiewicz verloren sie gegen 22.10 Boxen: IBF/WBO-WM folg. nerstag an Kirchen verlorene Verfolgerfeld insbesondere die aus am Fuss der Pyrenäen mo- die Deutschen Jonas Reker- Schwergewicht, Wladimir Sanchez löste sich 4 km vor Maillot jaune zurückzugewin- Helfer von Cunego verzweifelt derat, ist hernach jedoch auf die mann und Mischa Urbatzka Klitschko - Tony Thompson dem Ziel in einer Abfahrt aus nen. Dritter wurde mit dem um den Anschluss rangen. Nach Kletterer zugeschnitten. Härte- nach hartem Kampf mit 1:2 DSF der Spitzengruppe mit dem spurtstarken Filippo Pozzato je- 93 km erfolgte der Zusammen- prüfungen sind die Fahrten über (34:32, 22:24, 15:6). In der 13.00 Tennis: ATP-Turnier Grossteil der Favoriten auf den ner Fahrer, der die Etappe ei- schluss doch noch. Cunego, der den Col de Peyresourde (1569 in Stuttgart, Halbfinals Verlierer-Runde konnten Gesamtsieg und verbuchte den gentlich hätte gewinnen müssen Giro-Sieger von 2004, verlor m) und den Col d’Aspin (1489 sich Heuscher/Heyer bisher Morgen Sonntag bedeutendsten Erfolg seiner – zumal er in der 23-köpfigen aber im letzten Anstieg noch m). Im Finale folgt eine 25 km behaupten. Als nächste Geg- SF1 Karriere. Bis dato war der Lan- lange Abfahrt nach Bagnères de ner warten heute die Dänen 18.15 Sportpanorama desmeister im Zeitfahren in Bigorre. Leichtathletik: Schweizer Bo Söderberg und Anders 4x100-m-Staffel zwei Etappen von Paris–Nizza Lund Hoyer. Tennis: Rafael Nadals Emp- siegreich. Ein jüngerer Bruder 95. Tour de France. 7. Etappe, Bri- fang in Mallorca (Pedro Leon) des Etappensie- oude–Aurillac (159 km): 1. Luis Le- Triathlon: Ironman in Zürich gers vom Freitag ist Fussball- on Sanchez (Sp) 3:52:53 (40,964 Jelimo und Vlasic SF2 Profi beim spanischen Primera- km/h). 2. Stefan Schumacher (De) 10.50 Motorrad: GP von Deutsch- 0:06 zurück. 3. Filippo Pozzato (It). 4. weiter im Rennen land auf dem Sachsenring Division-Absteiger Levante, ein Kim Kirchen (Lux). 5. Alejandro Val- 125 ccm anderer (Leon, der ebenfalls Ve- verde (Sp). 6. Oscar Pereiro (Sp). 7. (Si) Die 800-m-Läuferin 12.05 Motorrad: GP, 250 ccm loprofi war) starb 2005 bei ei- Samuel Sanchez (Sp). 8. Josep Jufre Pamela Jelimo (Ken) und 13.00 Tennis: ATP-Turnier nem Motorradunfall. Luis Leon (Sp). 9. Christian Vandevelde (USA). Hochspringerin Blanka Vla- in Gstaad, Final 10. Andy Schleck (Lux). 14.30 Motorrad: GP, MotoGP widmete Leon den Sieg. sic (Kro) hielten sich in Rom 15.20 Rad: Tour de France, 9. Etap- In der ereignisreichen Etappe Gesamtklassement: 1. Kirchen auch am dritten von sechs pe, Toulouse–Bagnères-de-Bi- mit fünf Bergpreisen und einem 28:23:40. 2. Evans 0:06 zurück. 3. Golden-League-Meetings gorre Stundenmittel von nahezu 41 Schumacher 0:16. 4. Vandevelde schadlos und wahrten damit ARD km befand sich Sanchez schon 0:44. 5. Mentschow 1:03. 6. Valverde ihre Chance auf eine Partizi- 18.00 Sportschau 1:12. 7. Millar 1:14. 8. Devolder 1:21. 60 km vor dem Ziel in der Of- 9. Pereiro. 10. Thomas Lövkvist (Sd), pation am Jackpot von einer ORF1 fensive. An der letzten Berg- beide gleiche Zeit. 11. Samuel Million Dollar. Hürdensprin- 19.10 Triathlon: Ironman Sanchez 1:27. 12. Sastre 1:34. 13. in Klagenfurt wertung wurde Sanchez mit sei- terin Josephine Onyia (Sp) nen drei Fluchtgefährten zwar Fränk Schleck 1:56. 14. Andy dagegen konnte ihren Sieges- Eurosport Schleck (Lux) 1:58. 15. Kohl 2:03. 17.30 Automobil: Tourenwagen- wieder gestellt. Entmutigen 16. Maxime Monfort (Be) 2:07. 17. zug nicht fortsetzen. Die wei- WM-Lauf in Estoril/Por liess er sich freilich nicht, ver- teren Jackpot-Anwärter Ber- 19.00 Leichtathletik: GP-Meeting Cunego 2:09. 18. Mikel Astarloza in Athen suchte etwas später sein Glück (Sp) 2:16. 19. Valjavec 2:19. 20. Ro- shawn Jackson (USA) und man Kreuziger (Tsch) 2:20. – Ferner: DSF noch einmal und rettete sechs Hussein Taher Al-Sabee (Sau- Sekunden auf den Deutschen 28. Ricco 3:52. 59. Luis Leon di-Arabien/Weit) standen bei 15.00 Tennis: ATP-Turnier Sanchez 13:53. 86. Cancellara 24:22. in Stuttgart, Final Stefan Schumacher ins Ziel. Luis Leon Sanchez: Sieg dem verunfallten Bruder gewidmet. 99. Bertogliati 30:08. 131. Elmiger Redaktionsschluss dieser Valverde, der Chef von Foto Keystone 39:11. Ausgabe noch im Einsatz. Samstag, 12. Juli 2008 AUSLAND 16

Mittelmeerunion P a r i s. – (AP) Die Mittel- Neustart oder Totgeburt? meerunion soll die politische und wirtschaftliche Nicolas Sarkozy hebt «Club Med» aus der Taufe Zusammenarbeit der EU und der südlichen Anrai- P a r i s. – (AP) Wird es ein nerstaaten verstärken. Zum ernsthafter Neustart der Zu- Gründungsgipfel am 13. sammenarbeit im Mittelmeer- Juli sind die Staats- und raum? Oder eine pompös ge- Regierungschefs aller 27 feierte Totgeburt? Staats- und EU-Mitglieder, die 15 Regierungschefs aus 43 Län- Nicht-EU-Staaten mit Zu- dern kommen am Sonntag gang zum Mittelmeer so- nach Paris, um eine Mittel- wie Jordanien und Maure- meerunion der EU und der tanien eingeladen. Auch südlichen Anrainer aus der der palästinensische Präsi- Taufe zu heben. dent Mahmud Abbas hat sein Kommen zugesagt. Von Tobias Schmidt Die einzige Absage kam aus Libyen. Staatschef Mu- Es ist das grösste Prestigepro- ammar Gaddafi sieht in jekt des französischen Staats- dem Vorhaben einen «im- chefs und neuen EU-Ratspräsi- perialistischen Plan» zur denten Nicolas Sarkozy. Trotz Spaltung der afrikanischen zahlreicher Rückschläge und und arabischen Einheit. Grabenkämpfe vor allem mit Die Mittelmeerunion baut Deutschland hat Sarkozy daran auf dem bereits 1995 ein- festgehalten. geleiteten Barcelona-Pro- Die Dringlichkeit seines Anlie- zess auf, ihr offizieller Na- gens ist nicht von der Hand zu me: «Barcelona-Prozess: weisen. Der Fortbestand autori- Union für den Mittelmeer- tärer Regime vom Maghreb bis raum.» Sie erhält ein eige- nach Syrien, die explosiven nes Sekretariat. Der Füh- Konflikte, Terrorismus und Ar- rungsspitze der Union sol- mut am südlichen Ufer, und len nach den Vorstellungen nicht zuletzt der Raubbau an der der EU-Kommission neben Natur: Das Mittelmeer ist von einem Vertreter der nicht- allen Meeren am stärksten ver- europäischen Staaten der schmutzt. All diese Probleme EU-Ratspräsident und der hat der 1995 von der EU gestar- EU-Kommissionschef an- tete Barcelona-Prozess nicht gehören. Sarkozy und der wirklich lindern können. Palästinenser im Gazastreifen vergnügen sich im Mittelmeer. Die palästinensischen Autonomiegebiete sind Teil der Mittelmeerunion. ägyptische Präsident Hosni Der erste Vorstoss aus Paris, ei- Foto Keystone Mubarak bilden den ersten nen exklusiven «Club Med» der Co-Vorsitz. nördlichen und südlichen Staa- ter Denis MacShane. «Berlin schen Liga. Die Mittelmeeruni- scher Handschlag zwischen palästinensischen Präsidenten Wie bereits der Barcelona- ten mit Meerzugang zu grün- und Brüssel nehmen für sich in on werde die Probleme der ille- dem israelischen Ministerpräsi- Mahmud Abbas im Rahmen ei- Prozess soll die Mittel- den, wurde von Berlin schroff Anspruch, gute Europäer zu galen Einwanderung und des denten Ehud Olmert und dem nes internationalen Gipfels meerunion auch der Förde- zurückgewiesen. Bundeskanz- sein. Aber bei jeder Gelegen- Terrorismus noch verschärfen. syrischen Staatschef Baschar al würde Symbolwirkung entfal- rung von Stabilität und lerin Angela Merkel interpre- Als einziger der 44 eingelade- Assad. ten. Wirtschaftswachstum in tierte dies als Versuch Sarko- «Berlin und Brüssel nen Staaten boykottiert Libyen Ausser für grosse Gesten wird den nichteuropäischen zys, seine eigene Position zu deswegen den Gründungsgip- «Historischer am Sonntag allerdings nicht Partnerstaaten dienen. Im stärken und das Machtgefüge in sagen bei jeder fel. Ein bitterer Rückschlag für viel Zeit bleiben. Über die ge- Fördertopf für europäische der EU zu verschieben. Die Gelegenheit Nein» Sarkozy. Denn Tripolis hat auch Handschlag von planten konkreten Projekte der Nachbarschaftspolitik ste- EU-Kommission stutzte die beim Barcelona-Prozess nicht Olmert und Assad?» Mittelmeerunion, etwa der Ent- hen für die südlichen Mit- Ambitionen des ehrgeizigen heit suchen sie nach Gründen, mitgemacht. Der französische giftung des Mittelmeeres, telmeeranrainer bis 2013 Präsidenten weiter zurecht. Das um zu neuen Ideen Nein zu sa- Staatschef hatte Gaddafi bis zur Ein Familienfoto wird es wegen herrschte bis zum Freitag noch rund 7,2 Milliarden Euro Ergebnis heisst nun «Barcelona gen», sagte er der Zeitung «Le Grenze der Selbstverleugnung der Feindschaft mehrerer arabi- weitgehende Unklarheit. Auf zur Verfügung, zudem kön- Prozess: Union für den Mittel- Figaro». hofiert, um ihn diesmal mit an scher Staaten und Israels zwar dem Diskussionsprogramm ste- nen sie bei der Europäi- meerraum», in die alle EU- Auch auf der südlichen Seite den Tisch zu bekommen. nicht geben. Aber der Anse- hen ein halbes Dutzend The- schen Investmentbank Staaten eingebunden werden. des Mittelmeeres ist das Miss- Und doch könnte Sarkozy nicht hensgewinn, den Sarkozy As- men, von wirtschaftlicher Zu- (EIB) Kredite bis zu einem Das Problem: Weil die starke trauen enorm. Schärfster Kriti- ganz ohne leere Hände daste- sad durch die Einladung nach sammenarbeit über Sicherheit Umfang von 8,7 Milliarden strukturelle Führung Frank- ker ist der libysche Staatschef hen, wenn die Delegationen Paris garantiert, könnte zu einer bis zur Wasserversorgung. Drei Euro beantragen. Darüber reichs verhindert wurde, droht Muammar Gaddafi. Er giftete nach der Parade zum französi- Klimaveränderung beitragen – Stunden soll die Plenarsitzung hinaus sollen private Inves- auch der politische Elan zu ver- gegen einen «imperialistischen schen Nationalfeiertag am 14. so zumindest das Kalkül im dauern. Bei 43 Delegationen toren für konkrete Projekte puffen. Schade, findet der ehe- Plan» zur Spaltung der Afrika- Juli wieder abreisen. Der Traum Élysée-Palast. Und auch einer reicht dies gerade für blumige gewonnen werden. malige britische Europaminis- nischen Union und der Arabi- des Präsidenten: Ein histori- Begegnung Olmerts mit dem Grussworte.

47 Hochzeitsgäste ICE-Ausfälle getötet Verwanzte Satellitentelefone an Guerilleros auch in Basel K a b u l. – (AP) Bei einem B e r l i n / B a s e l. – (AP) US-Luftangriff auf eine «Alliance» von kolumbischen Ermittlern mit US-Fahndern Nach einem Unfall am Kölner Hochzeitsgesellschaft in Af- B o g o t á. – (AP) Die spekta- Sobald die Ermittler ihren Fuss cio. Dort führte die 35-jährige dern und Munition. Am 2. Feb- Hauptbahnhof unterzieht die ghanistan sind nach Erkennt- kuläre Befreiung von Ingrid in der Tür hatten, konnten sie ei- Guerillera Conde offenbar meh- ruar schliesslich schlugen die Deutsche Bahn einen Teil der nissen einer Untersuchungs- Betancourt und 14 weiteren nen Grossteil der FARC-Kom- rere Firmen und Geschäfte mit kolumbianischen Ermittler zu ICE-3-Flotte einem Sicher- kommission 47 Zivilperso- Geiseln im kolumbianischen munikation abhören. Insgesamt Lieferanten in mindestens sie- und verhafteten Conde bei der heitstest. Bis auf Weiteres nen ums Leben gekommen, Dschungel war das Ergebnis seien sie bei mehr als 5000 Tele- ben Ländern, darunter Brasili- Einreise aus Venezuela, wo sie werden deshalb mehrere Zug- darunter 39 Frauen und Kin- einer umfangreichen Lausch- fongesprächen der Rebellen da- en, Venezuela, Guyana, Suri- ein Kind zur Welt gebracht hat- verbindungen gestrichen. Da- der. Neun weitere Menschen attacke auf das Kommunika- bei gewesen, teilten Ermittler der nam und Französisch-Guyana. te. Ebenfalls festgenommen von betroffen sind auch die seien verletzt worden, sagte tionsnetz der Guerilleros. Da- Nachrichtenagentur AP mit. Sie Am Rand der Anden gelegen, wurden 39 mutmassliche Mitar- Verbindungen Basel–Köln, der Leiter der Regierungsde- bei haben die Behörden in belauschten die Verhandlungen dort wo die Berge in die Ebenen beiter ihres Beschaffungsnetz- Basel–Dortmund und Basel– legation, Burhanullah Schin- Kolumbien eng mit Ermitt- von Conde über Lieferungen al- im Südosten übergehen, war der werks, darunter auch ein 61- Amsterdam. Am vergangenen wari, am Freitag. Die US- lern in den USA zusammenge- ler Art – von Sturmgewehren bis Flugplatz von Villavicencio ein jähriger kubanischer Arzt. Mittwoch ist ein ICE 518 bei Streitkräfte hatten zunächst arbeitet. zu Kondomen. «Wir sprechen Knotenpunkt für alle Flüge in der Abfahrt am Kölner Haupt- bestritten, dass es bei dem nicht nur von Finanzen, Kommu- die Rebellengebiete. Probleme in bahnhof wegen einer defekten Angriff am Sonntag in der Von Frank Bajak nikationsausrüstung, Nahrungs- «Ein grosser Teil des Geschäfts der Logistik Radsatzwelle entgleist. Die Provinz Nangarhar zivile Op- mitteln und Waffen, sondern bestand im Austausch von Dro- «Mit dieser Operation neutrali- 250 Fahrgäste blieben unver- fer gab. Der gemeinsame Einsatz mit auch von medizinischer Versor- gen gegen Waffen», sagte ein sierten wir einen grossen Teil letzt. Die Bahn schaltete Ex- Der afghanische Präsident der Bezeichnung «Alliance» gung und Leuten, die sich um US-Ermittler. Gerichtsdoku- der logistischen und finanziel- perten des Eisenbahnbundes- Hamid Karsai setzte unver- begann nach Angaben von Er- Verletzte kümmerten», sagte Lu- mente belegen unter anderem len Unterstützung», sagte Ta- amtes und der Bundespolizei züglich eine Kommission zur mittlern beider Seiten 2003 mit is Ernesto Tamayo, der auf ko- die Lieferung von zwei Funkge- mayo. Der Schlag gegen Conde zur Ursachensuche ein. Untersuchung des Vorfalls einem Anruf von einem Satelli- lumbianischer Seite an der «Alli- räten des Typs ICOM V-8, 20 war auch für die Geiseln spür- ein, der Vertreter des Ver- tentelefon aus dem Dschungel. ance» beteiligt war. Hightech-Kompassgeräten und bar. Es habe immer weniger zu Fünf Touristen teidigungsministeriums, des Damals fragte die für Finanzen Viele Gespräche liefen über ei- GPS-Geräten, 350 Satellitente- essen gegeben, berichtete Ingrid Geheimdienstes und des Par- und Beschaffung zuständige ne Art Telefonzentrum der lefonen aus den USA, Geweh- Betancourt nach ihrer Befrei- getötet laments angehören. Die FARC-Kommandeurin Nancy FARC in der Stadt Villavicen- ren, Pistolen, Sprengstoffzün- ung. «Offenbar gab es Proble- B e l g r a d. – (AP) Bei einem neunköpfige Delegation be- Conde Gesinnungsgenossen in me in der Logistik.» Busunfall in Serbien sind am fragte in den vergangenen Ta- Miami, ob sie ihr Satellitentele- Die Nachricht von der Verhaf- Freitag mindestens fünf polni- gen Augenzeugen und Ange- fone besorgen könnten. Dieses tung Condes muss auch ihren sche Touristen getötet worden. hörige der Opfer. Demnach Gespräch wurde von US-Fahn- Freund Gerardo Aguilar, ge- Die Polizei erklärte, der Bus griffen die US-Truppen im dern abgehört, was kurz danach nannt César, beunruhigt haben. habe sich am Morgen nördlich Bezirk Deh Bala eine Gruppe zur Verhaftung der Kontaktper- Der mit der Aufsicht über Be- von Belgrad überschlagen. an, die auf dem Weg zu einer sonen in Florida führte. tancourt und die drei US-Gei- Dem staatlichen Fernsehen zu- Hochzeit war. Unter den To- seln beauftragte FARC-Kom- folge waren die Touristen auf ten sei auch die Braut, sagte Drogen gegen Waffen mandeur habe daraufhin seine dem Rückweg von einem Feri- Shinwari. «Das waren alles Die Ermittler in Florida ver- Telefongespräche einge- enaufenthalt in Bulgarien. Das Zivilisten, die keine Verbin- sprachen den verhafteten schränkt, beobachteten die Er- Krankenhaus in Belgrad er- dungen zu Al Kaida oder den FARC-Kontakten ein ermässig- mittler. Aber da war es schon zu klärte, rund 30 Verletzte seien Taliban hatten», betonte der tes Strafmass und spannten die- spät. César wurde mit seinen eingeliefert worden, die meis- stellvertretende Senatspräsi- se in ein umfangreiches Täu- Geiseln am 2. Juli zu einem Ort ten seien Jugendliche. Der Zu- dent. schungsmanöver ein. Dabei im Dschungel gelockt, wo ko- stand von sieben Verletzten Ein US-Militärsprecher ver- wurde eine Tarnfirma des FBI lumbianische Soldaten mit zwei wurde als kritisch beschrie- sicherte am Freitag, die Trup- errichtet, die den Guerilleros getarnten Hubschraubern warte- ben. Die polnische Nachrich- pen täten alles nur Erdenkli- über fünf Jahre hinweg ver- ten. Mit der Befreiung der Gei- tenagentur PAP berichtete, die che, um Opfer in der Zivilbe- wanzte Telefone und andere seln wurde der FARC ihr bisher beiden Fahrer seien unverletzt völkerung zu vermeiden. Ausrüstung lieferte. Der verhaftete FARC-Kommandeur Gerardo Aguilar. Foto Keystone schwerster Schlag versetzt. geblieben. Samstag, 12. Juli 2008 SCHWEIZ 17

Deutscher «Aktion ist geständig Novartis und Lonza werden Medienfreiheit» Z u g. – (AP) Der am vergan- B e r n. – (AP) Eine neue bür- genen 2. Juli nach einem gerliche «Aktion Medien- Doppelmord in Deutschland freiheit» will die Medien in im bernischen Walliswil ver- der Schweiz vor staatlichen haftete Deutsche hat die Tat Biotech-Partner Eingriffen schützen und die gestanden. Zudem lägen nach Stellung der privaten Anbie- ersten Befragungen ernsthafter stärken. Sie fordert unter te Hinweise und Aussagen Langfristige strategische Partnerschaft vereinbart anderem die Aufhebung von vor, wonach der Mann mit B a s e l. – (AP) Der Pharma- Werbeverboten, genügend dem gewaltsamen Tod einer riese Novartis und der Life- Spielraum für die Nutzung seit dem 23. Juni letzten Jah- Sciences-Konzern Lonza neuer Technologien und res verschwundenen Frau aus spannen in der Biotechnologie mehr UKW-Frequenzen für Rotkreuz im Zusammenhang zusammen. Die beiden Basler Private. stehe, wie die Sicherheitsdi- Unternehmungen gaben am Die «Aktion Medienfreiheit» rektion des Kantons Zug am Freitag eine langfristige stra- ist bereits Ende März gegrün- Freitag mitteilte. Der in Zug tegische Partnerschaft zur ge- det worden. Präsident des Ver- in Untersuchungshaft sitzen- meinsamen Entwicklung und eins ist der Zürcher FDP-Na- de Mann war in Zusammen- Produktion biologischer No- tionalrat und Verleger Filippo arbeit mit drei Kriminalbe- vartis-Wirkstoffe bekannt. Leutenegger. Als Vizepräsi- amten der Mordkommission dentin amtiert die Zürcher Halle und der Zuger Krimi- Einen Tag nach der Re-Integra- SVP-Nationalrätin Nathalie nalpolizei vom zuständigen tion des Biotech-Unterneh- Rickli. Wie Leutenegger er- Staatsanwalt vernommen mens Speedel macht Novartis klärte, ist der Einsatz für die worden. Er habe zugegeben, mit der Partnerschaft einen Medienfreiheit und die Mei- am vergangenen 29. Juni die weiteren Schritt, um das nungsvielfalt das Hauptziel der 76-jährige Hausfrau und ei- Wachstum in der Biotechnolo- Organisation. Dazu müsse die nen 64-jährigen Arzt im gie zu beschleunigen. Die No- Schweiz von der staatlichen deutschen Mansfeld erdros- vartis-Stärken in Forschung Versorgungsmentalität weg- selt zu haben. Im Bezug auf und Entwicklung (F&E) und kommen. Im Zentrum der Kri- die vermisste Schweizerin die weltweit führende Position tik stand die Revision des Ra- habe der Verhaftete ausge- von Lonza in Prozessentwick- Novartis und Lonza arbeiten künftig bei Entwicklung und Produktion zusammen. Foto Keystone dio- und Fernsehgesetzes und sagt, er habe den Leichnam lung und Produktion seien eine das erweiterte Gebühren-Split- der 47-Jährigen am 23. Juni ideale Plattform für rasches duktionskapazitäten in den tionsabkommen hin zu einer wurde der Chef des weltweiten ting. Immer mehr Verleger so- 2007 bei Diepoldsau im Kan- Wachstum, heisst es in der Mit- USA sowie in Spanien und Sin- gemeinsamen Entwicklung von Biologics-Geschäfts von No- wie Radio- und TV-Stationen ton St. Gallen in den Rhein teilung. gapur zur Verfügung. Die Zu- Produktepipelines zusammen vartis, Mark Levick, zitiert. bedienten sich am staatlichen geworfen. Die Mutter eines sammenarbeit involviere Lonza mit Kunden», schrieb Lonza. Auch der Leiter der Lonza-Bio- Geldtopf und seien bereit, zehnjährigen Knaben war mit Lonza stellt Produkti- in Entwicklung, Massstabsver- Novartis verfüge über eine pharmazeutika, Stephan Kutzer, massive Einschränkungen in dem Mann bekannt gewesen. onskapazitäten grösserung und Herstellung Pipeline pharmazeutischer Pro- zeigte sich überzeugt, dass die Kauf zu nehmen. Die Medien Novartis könne damit auch In- biologischer Wirkstoffe. No- dukte in zahlreichen therapeuti- nun begonnene langfristige als Rückgrat der Demokratie Vermisster Junge vestitionen in die Produktions- vartis erhalte durch die Partner- schen Gebieten. Laut Novartis Partnerschaft beiden Seiten sollten sich vor «Umarmungs- kapazitäten zurückstellen. No- schaft zusätzliche Ressourcen bildet die Partnerschaft eine Vorteile bringe. versuchen» des Staats hüten. im Kamin vartis verfügt derzeit in Europa im Bereich der technischen ideale Plattform zur raschen An der Schweizer Börse gab es Der St. Galler CVP-National- U r d o r f. – (AP) Wohl auf und den USA über sechs Pro- Entwicklung sowie zusätzliche, Entwicklung und Produktion für beide Unternehmungen rat Thomas Müller präsentierte den Spuren des Samichlauses duktionsstätten für Biopharma- flexibel einsetzbare Produkti- innovativer Medikamente, etwa Kursabschläge. Novartis ermäs- die Hauptforderungen der Or- hat sich am Donnerstag ein produkte und plant den Ausbau onskapazitäten, heisst es in der für rheumatoide Arthritis, sigte sich im frühen Geschäft ganisation. Staatliche Interven- neunjähriger Junge in Urdorf der Kapazitäten mit einer neuen Lonza-Mitteilung. Krebs, Asthma oder Rücken- um bis zu 1,8 Prozent, Lonza tionen und Fördermassnahmen im Kanton Zürich in eine un- Anlage in Singapur. Zudem werde das bisherige marksverletzungen. um bis zu 0,9 Prozent. Am Vor- seien auf ein Minimum zu be- gemütliche Lage gebracht. Lonza stellt gemäss eigener Contract-Manufacturing-Ge- mittag stand der Novartis-Kurs schränken mit dem Ziel, mög- Gegen 19.30 Uhr wurde sein Mitteilung Entwicklungs- schäft von Lonza erweitert: «Es Win-win-Situation mit 59.30 noch 0,9 Prozent tie- lichst viele finanziell unabhän- Fehlen am Sommerfest in ei- dienstleistungen in ihrem F&E- ist eine Ausdehnung von einem Die strategische Partnerschaft fer als am Vorabend, der Lonza- gige Wettbewerbsteilnehmer ner Tagesschule für autisti- Zentrum im britischen Slough auf einzelne Produkte bezoge- bringe eine Win-win-Situation Kurs mit 144.10 Franken noch von verschiedenen Medienun- sche Kinder festgestellt, wie und grossmassstäbliche Pro- nen Entwicklungs- und Produk- für beide Unternehmungen, um 0,6 Prozent. ternehmen zu haben. die Zürcher Kantonspolizei am Freitag mitteilte. Wäh- rend der Suche, an der sich auch Angehörige der Kan- Die «Grüne Fee» boomt Zwei Tote bei tonspolizei und zwei Polizei- suchhunde beteiligten, hörte Zehn Schnapsbrenner erhalten Konzession für Absinth jemand Klopfgeräusche aus Motorradunfällen dem Kamin und der autisti- B e r n. – (AP) Die «Grüne darauffolgenden Jahren eine Schnäpsen steht bereits bei 30 M a d o n n a d e l P i a n o / wagen wurde von einer 88- sche Knabe wurde dort ent- Fee» sorgt für berauschende starke Zunahme verzeichnet. Prozent, wie Schmidt sagte. S i s s a c h. – (AP) Motor- jährigen Frau gelenkt. Bei ei- deckt. Da er feststeckte, Zahlen: Seit dem Ende des Seit dem 1. März 2006 haben Der oft grüne Absinth wird aus radunfälle haben am Don- nem ähnlichen Unfall in musste die Feuerwehr mit ei- Verbots wurden 550000 Liter die Brenner 550000 Liter ver- Wermut, Anis, Fenchel sowie nerstag im Tessin und im Camedo im Locarnese erlitt nem Spezialwerkzeug einer Absinth vermarktet und das marktet. Im Inland hat der Ab- anderen Kräutern, die je nach Baselbiet zwei weitere To- ein 66-jähriger Töfffahrer am Baufirma die Wand des Ka- Exportgeschäft läuft prächtig. sinth laut Schmidt bereits einen Geheimrezept des Brenners va- desopfer und einen Schwer- Nachmittag lebensgefährli- mins aufbrechen. Nach rund Die Eidgenössische Alkohol- Marktanteil von zehn Prozent riieren, hergestellt. Der Alko- verletzten gefordert. che Verletzungen. Ebenfalls vier Stunden konnte der Jun- verwaltung (EAV) hat drei aller Schnäpse erreicht. In den holgehalt ist zwischen 45 bis 75 In Madonna del Piano im am Nachmittag kam in Sis- ge befreit werden. Er wurde Jahre nach der Aufhebung Randregionen konnten dank Volumenprozent hoch. Das Malcantone wurde ein 44- sach ein 50-jähriger Motor- zur Kontrolle ins Spital ge- des Absinthverbots rund zehn dem Schnaps knapp 20 Arbeits- Wermutskraut kaufen die Bren- jähriger Töfffahrer am Abend radlenker ums Leben. Er wur- bracht, blieb aber unverletzt. Brennern die definitive Kon- plätze geschaffen werden und ner bei lokalen Landwirt- von einem Personenwagen de von einem Auto erfasst, Die Polizei geht davon aus, zession für die Produktion er- der Bund nahm dank Absinth schaftsbetrieben oder Händlern, erfasst, der von einer Seiten- das aus einer vortrittsberech- dass der Neunjährige auf das teilt. über fünf Millionen Franken den Alkohol beziehen sie laut strasse in die Kantonsstrasse tigten Strasse einbog, wie die Dach geklettert und in den Im laufenden Monat erteilt die Alkoholsteuern ein. EAV meist bei Alcosuisse, dem einbog, wie die Tessiner Kan- Polizei Basel-Landschaft mit- Kamin gestiegen ist. Nach EAV definitive Konzessionen Profitcenter der EAV. Absinth tonspolizei in der Nacht zum teilte. Die Zahl der tödlichen ungefähr fünf Metern blieb er an ungefähr zehn der 17 Her- Starkes hat seinen Ursprung im 18. Freitag mitteilte. Der Motor- Motorradunfälle ist in der im Kaminschacht stecken. steller, die seit der Aufhebung Exportgeschäft Jahrhundert im Val de Travers radlenker, der aus der Region Schweiz in den letzten Jahren des Absinthverbots am 1. März Auch im Ausland mundet die im Kanton Neuenburg. 1910, stammte, starb noch auf der überdurchschnittlich stark ge- Mars-Test 2005 eine Brennerei eröffnet «Grüne Fee». Der Absatz, vor fünf Jahre nach einem spekta- Unfallstelle. Der Personen- stiegen. haben, wie die EAV am Mitt- allem in die USA, habe signifi- kulären Mord, den ein Mann im bestanden woch mitteilte. Die exakte Zahl kant zugenommen, informierte Alkoholrausch an seiner Fami- L i e s t a l. – (AP) Das der konzessionierten Brennerei- die EAV. Mit insgesamt 200000 lie begangen hatte, wurde die Schweizer Nano-Mikroskop en nennt das EAV aus Daten- Litern machen Exporte ins Aus- Herstellung von Absinth verbo- Mehr Asylgesuche auf dem Mars hat erste Bilder schutzgründen nicht, wie es auf land fast 40 Prozent der Ab- ten und dies sogar in der Verfas- vom Mars zur Erde geliefert. Anfrage hiess. Diese liegen sinth-Produktion aus. Diese sung festgeschrieben. Die Bren- B e r n. – (AP) Im ersten lierte der bewaffnete Konflikt Damit habe es seine volle aber laut EAV-Direktor Ale- Zahlen kontrastieren laut der ner im Val de Travers brannten Halbjahr haben 5945 Men- zwischen Armee und LTTE. Funktionstüchtigkeit bewie- xandre Schmidt alle im Neuen- Behörde scharf mit der aktuel- trotzdem heimlich weiter ihren schen in der Schweiz um Die Zunahme der Gesuche sen, teilte die Baselbieter Fir- burger Val de Travers sowie in len Flaute bei Schnaps aus Schnaps. 2005 wurde das Ab- Asyl ersucht. von somalischen und nigeria- ma Nanosurf am Freitag mit. der Region Genf. Kernobst. Der Anteil Absinth sinthverbot in der Schweiz nach Das sind 6,3 Prozent mehr als nischen Asylbewerbern um Die Bilder des von Nanosurf am Export von allen Schweizer fast 100 Jahren aufgehoben. in der Vorjahresperiode, wie über 150 beziehungsweise sowie den Universitäten Ba- Weg aus der das Bundesamt für Migration über 230 Prozent erklärt das sel und Neuenburg entwi- Illegalität (BFM) am Freitag bekannt BFM hingegen mit den übli- ckelten Rasterkraftmikros- Die Konzessionierten haben ih- gab. Vor allem von Bürgern chen Schwankungen. Na- kops zeigen detailliert die re Brennereien 2005 oder 2006 aus Sri Lanka, Somalia und mentlich in Somalia seien die Oberfläche eines Testgitters. eröffnet und erfüllen nun defini- Nigeria wurden mehr Gesuche Lebensbedingungen unverän- Die Abbildung dieses Gitters tiv die gesetzlichen Vorausset- eingereicht. Im zweiten Quar- dert schwierig. Allgemein diente der «Kalibrierung» zungen für eine Brennerei. Zu- tal 2008 wurden in der liegt bei den Herkunftsländern des Mikroskops. Nun warte gleich erhalten sie laut EAV die Schweiz 3159 Asylgesuche nach wie vor Eritrea mit 736 man gespannt auf die ersten Bewilligung, auch alle anderen eingereicht, 373 oder 13,4 Gesuchen in den sechs Mona- Bilder von Mars-Bodenparti- Sorten von Spirituosen herzu- Prozent mehr als in den ersten ten an der Spitze, gefolgt vom keln, schreibt Nanosurf. Das stellen. Die sieben anderen drei Monaten. Für das gesam- Irak mit 589 Gesuchen. Schweizer Nano-Mikroskop Brenner haben erst nach 2006 te erste Halbjahr bedeutet dies Ende Juni befanden sich 645 war Ende Mai an Bord der mit dem Absinthbrennen beein Wachstum um 6,3 Prozent Personen im Vollzugsprozess. Raumsonde «Phoenix» ge- gonnen und wirtschaften mit ei- auf 5945. Deutlich angestie- Dies sind deutlich weniger als flogen. Es hat die Aufgabe, ner provisorischen Konzession. gen um über zwei Drittel ist im Vorjahr, als die Statistik in die Oberfläche des Planeten Sie werden 2010 neu beurteilt. die Zahl der Asylbewerber aus diesem Bereich 6175 Perso- wie ein Plattenspieler abzu- Manch einer prophezeite zu Be- Sri Lanka. 470 Gesuche wur- nen auswies. Gemäss BFM tasten, Profile zusammenzu- ginn laut der EAV, der legale den von Januar bis Juni ver- hängt die Differenz damit zu- setzen und anschliessend Absinth werde rasch aus dem zeichnet. Für das BFM reflek- sammen, dass seit dem In- dreidimensionale Bilder zu Spirituosensortiment ver- tiert die Zunahme der Gesu- krafttreten des zweiten Teils liefern, eventuell sogar von schwinden. Dem sei nicht so. che die Situation in Sri Lanka. der Asylgesetzrevision am Eispartikeln. Eispartikel, im «Die Branche hat einen Weg Seit der Aufkündigung des vergangenen 1. Januar rechts- Bereich von millionstel Mil- gefunden aus der Illegalität hin Waffenstillstandes durch die kräftig abgewiesene Asylbe- limeter betrachtet, enthalten zum Erfolg», sagt EAV-Direk- Alle Absinth-Flaschen. Bis Anfang März 2005 war Absinth in der sri-lankische Regierung am werber nicht mehr dem Asyl- laut Nanosurf riesige Infor- tor Schmidt. Nach einem Rück- Schweiz verboten. Mehrere Absinth-Brennereien sind nun definitiv vergangenen 2. Januar eska- bereich angehören. mationsmengen. gang 2006 wurde in den beiden konzessioniert. Foto Keystone Die schönsten Plätze im Oberwallis Restaurants, Terrassen, Grill oder Coupes

Ein Feierabendbier schmeckt wohl niemals besser, als nach einem heissen Sommertag in einem Gar- Auf unserer geschützten Terrasse und tenrestaurant. Jetzt ist sie wieder da, die Zeit mit den hohen Temperaturen und den lauen Abenden. im Restaurant verwöhnen wir Sie: Eine willkommene Gelegenheit, draussen zu sitzen und die Seele baumeln zu lassen. Verlängern Sie Ihre Ferienstimmung bei einem Gespräch mit Freunden und lassen Sie den Tag ausklingen, bis es Jeden Montagabend: Italianità – Spezialitäten allmählich dunkel wird. Der Duft feiner Speisen liegt in der Luft und weckt den Appetit. Verwöhnen unseres südlichen Nachbarn Sie sich mit einem Essen unter freiem Himmel. Entdecken Sie die Vielfalt leichter Sommergerichte und Jeden Mittwochabend: Spezialitäten, welche aktuell auf der Speisekarte der Oberwalliser Gartenrestaurants stehen. Traditio- Walliser Abend mit beliebten einheimischen Köstlichkeiten nelles oder Exotisches? Sie werden finden, was Ihr Herz begehrt. Geniessen Sie dazu einen feinen Jeden Samstagabend: Tropfen Wein oder ein erfrischendes Getränk. Dessertvariationen bringen Süsse ins Leben. Savoir Grillades – saftiges Fleisch vivre, wie es schöner nicht sein könnte. Erholen Sie sich vom Alltag und tanken Sie neue Energie. vom Grill und reichhaltiges Salatbuffet Machen Sie sich auf Entdeckungstour zu den lauschigen Plätzen im Oberwallis.

Hotel-Restaurant Emshorn 3948 Oberems ;II;DB?<;IJOB; :?;=;DKII#E7I; Schöne Aussichtsterrasse Geschwister R. u. F. Bregy C?JJ;D?D8H?= www.hotel-emshorn.ch Gutbürgerliche Küche Tel. 027 932 27 96 Rauchfreies Restaurant Fax 027 932 56 08 [email protected] H[i[hlWj_ed[d?d\ei0mmm$ifoY^[h#Xh_]$Y^%&(-/(*,*&*

Restaurant-Camping Swiss-Plage Route Salgesch–Siders Telefon 027 455 44 34 Sommer-Hits à la carte auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse mit Blick auf unseren idyllischen See! Geniessen Sie ein erfrischendes Getränk oder ein herrliches Coupe. Herzlich willkommen beim «Swiss-Plage»-Team

ension Hotel-Restaurant P Walliser Kanne 3995 Ernen Restaurant-Pizzeria Channa, Brig Beliebter Treff• für Wanderer und Biker

Sonnenterrasse mit feinen Sommerhits

R. Kalbermatten-Bürcher, Telefon 027 971 27 88

Rest. Belalp Naters Telefon 027 923 77 72

Täglich Arbeiter-Menü Fr. 13.– Tages-Menü auch abends Lauschige Gartenterrasse Unsere Hits: leichte Sommer-Menüs, Fitness- und Salat-Teller Herzlich willkommen bei Astrid und Peter Hotel-Restaurant Walliser Kanne, Ernen Samstag, 12. Juli 2008 WIRTSCHAFT 19

NOTIERT Ölpreis überspringt 147 Dollar Zürich-Konzern baut Rasanter Anstieg um mehr als fünf Dollar Einfamilienhäuser werden teurer N e w Y o r k / H a m b u r g. – 147,50 Dollar. Der hohe Ölpreis Z ü r i c h. – (AP) Einfamili- Position in Spanien aus (AP) Der Ölpreis hat in einem verteuert auch das Fliegen. Die enhäuser sind in der Schweiz Hälftige Übernahme der Versicherungssparte der Banco Sabadell rasanten Höhenflug die Mar- deutsche Lufthansa kündigte im zweiten Quartal dieses ke von 147 Dollar geknackt. am Freitag an, sie werde für ab Jahres im Vergleich zum Vor- Z ü r i c h. – (AP) Mit ei- An der Handelsbörse in New 17. Juli ausgestellte Tickets die quartal 2,6 Prozent teurer ge- ner Milliardeninvestition ver- York erreichte der Preis für Treibstoffzuschläge erhöhen. worden – am stärksten in stärkt der Zürich-Versiche- ein Barrel (159 Liter) am Für Flüge in Europa werden ländlichen Gebieten. Laut rungskonzern seine Stellung in Freitag zeitweise den Rekord demnach drei Euro mehr fällig SWX IAZI Real Estate Index Spanien. Er erwirbt eine 50- von 147,27 Dollar. und damit 27 Euro pro Flugstre- macht der Preisanstieg im Prozent-Beteiligung an der Marktbeobachter gaben als cke. Auf den Langstrecken er- Vergleich zum Vorjahr damit Versicherungssparte der Ban- Gründe Spannungen wegen der höht die Lufthansa den Spritzu- gut elf Prozent aus. co Sabadell, der viertgrössten iranischen Raketentests und schlag um fünf Euro auf 97 Eu- Bank Spaniens. Die Börse rea- Sorge vor neuen Gewaltausbrü- ro pro Streckenabschnitt. Flottenerweiterung der gierte positiv, zumal die Zü- chen im Lieferland Nigeria bei Zuletzt hatte die Fluggesell- Swiss ist abgeschlossen rich den Aktienrückkauf wie- einer ohnehin angespannten schaft die Treibstoffzuschläge B a s e l. – (AP) Die Flotten- der aufnahm. Versorgungslage an. Im Verlauf vor einem Monat erhöht. Die erweiterung der Lufthansa- Die Zürich kauft je 50 Prozent des Handels sank der Rohöl- Lufthansa-Tochtergesellschaft Tochter Swiss ist vorerst ab- am Lebensversicherer BanSaba- preis in New York nur leicht. Swiss hatte bereits am vergan- geschlossen. Die Fluggesell- dell Vida SA, am Pensionskas- Am Nachmittag lag er bei genen Dienstag eine Erhöhung schaft hat ihren 15. Airbus senbereich BanSabadell E.G.F.P. 146,85 Dollar pro Barrel, gut ihres Treibstoffzuschlags we- A340 in die Langstrecken- SA sowie am Sachversicherer fünf Dollar mehr als zum Han- gen der hohen Rohöl- und Ke- flotte integriert. Damit sind BanSabadell Seguros Generales delsschluss am Vortag. Am ver- rosinpreise per kommenden bei der Swiss seit dem Start SA, wie die Zurich Financial Der Zürich-Konzern übernimmt 50 Prozent an den Versicherungs- gangenen Montag und Dienstag Montag angekündigt. Bei der des Flottenausbaus im No- Services Group am Freitag mit- aktivitäten der spanischen Banco Sabadell. Foto Keystone war der Ölpreis noch um zehn Swiss steigt für Langstrecken- vember 2006 sechs Airbus teilte. Sie zahlt dafür insgesamt Dollar gesunken. In London flüge der Treibstoffzuschlag um A340, zwei Airbus A330 und 750 Millionen Euro oder umge- lionen Euro im Lebensversiche- 1225 Filialen und hat Zugang zu zog der Preis der für Europa 15 auf 170 Franken je Flugstre- bei den Kurzstreckenflugzeu- rechnet 1,218 Milliarden Fran- rungsgeschäft, wie es in der Mit- gegen zwei Millionen Kunden. wichtigen Rohölsorte Brent cke. Für Europaflüge – inklusi- gen fünf Airbus A320 und ken. Hinzu kommen bis zu 150 teilung heisst. BanSabadell Se- Die Zürich wird in Spanien nach ebenfalls an. Ein Barrel notierte ve Kairo und Tel Aviv – steigt zwei Airbus A321 dazu ge- Millionen Euro oder 242 Millio- guros Generales wurde erst 2007 eigenen Angaben zur zweit- bei 146,47 Dollar. Zwischen- der Zuschlag je Flugstrecke um kommen. nen Franken erfolgsabhängige gegründet. grössten Versicherungsgruppe. zeitlich kostete Brent sogar sechs auf 45 Franken. Komponenten. Die Übernahme Als Teil der Transaktion gehen Gemessen am kombinierten Prä- Wachstum der wird laut Mitteilung aus eigenen die Versicherungen mit der Ban- mienvolumen für 2007 kommt Ems Chemie gebremst Mitteln finanziert. Die Transak- co Sabadell und zwei ihrer Toch- sie dort auf einen Gesamtmarkt- Die Jelmoli Holding AG lehnt H e r r l i b e r g. – (AP) Der tion muss von den zuständigen tergesellschaften eine Allfinanz- anteil von 6,5 Prozent. Spanien Neuer Streit dies ab. Fust will, dass nicht nur gegen den Dollar und asiati- Aufsichtsbehörden genehmigt Vereinbarung ein. Damit sichern gilt als einer der attraktivsten Fust will Prämie die Firma Pelham Investment SA sche Währungen stärkere werden. Die Zürich erwartet den sie sich den exklusiven Vertrieb Versicherungsmärkte Europas. des Hauptaktionärs Georg von Franken hat das Wachstum Vollzug voraussichtlich Ende von Lebens-, Vorsorge- und Die Zürich hat in den vergange- Z ü r i c h. – (AP) Im Jelmoli-Ak- Opel bei der vorgesehenen Ver- des Ems-Chemiekonzerns im Jahr. Zürich übernimmt die Ma- Schadenversicherungsprodukten nen Monaten bereits zwei Ak- tionariat herrscht erneut Streit einheitlichung der Aktienstruktur ersten Halbjahr 2008 ge- nagementverantwortung über über das Banco-Sabadell-Ge- quisitionen in Spanien angekün- über die Modalitäten der Auf- der Immobiliengesellschaft eine bremst. Die Erwartungen für die Gesellschaften und kann sie schäftsstellennetz, wie es in der digt. «Wir haben immer gesagt, spaltung des Immobilien- und Prämie erhält. Vielmehr verlangt das ganze Jahr wurden zu- voll konsolidieren. Letztes Jahr Mitteilung heisst. Die Vereinba- dass wir unsere Position in die- Detailhandelskonzerns. Grossak- Fust eine Prämie für alle Namen- rückgenommen, wie aus ei- verzeichnete BanSabadell Vida rung läuft 25 Jahre und kann da- sem wichtigen Markt stärken tionär Walter Fust hat Änderun- aktionäre und droht andernfalls ner Mitteilung der Ems- ein Prämienvolumen von 1,450 nach verlängert werden. Die wollen», wurde Zürich-Kon- gen am Strategieplan des Verwal- mit der gerichtlichen Anfechtung Gruppe vom Freitag hervor- Milliarden Euro und ein Jahres- 1881 gegründete Banco Saba- zernchef James J. Schiro in der tungsrats beantragt und will eine des entsprechenden Generalver- geht. prämienäquivalent von 177 Mil- dell verfügt derzeit über rund Mitteilung zitiert. Prämie für alle Namenaktionäre. sammlungsbeschlusses.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 6638.89 11100.54 1.0164 1.6153 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6305.00 6153.30 SWC (CH) PF Valca 284.45 Seapac Fund 271.93 TOKIO (Yen) Honeywell 51.25 49.31 SMI 6803.07 6638.89 SWC (LU) PF Equity B 255.09 Chinac Fund 40.95 Casio Computer 1265 1262 Humana Inc. 38.01 37.27 Euro Stoxx 50 3283.01 3197.78 SWC (LU) PF Income A 107.38 Latinac Fund 419.52 Daiichi Sankyo 3190 3160 IBM 123.18 122.12 BLUE CHIPS 10.7 11.7 Fischer G. N 386 376.25 DJ Industrial 11229.02 11100.54 SWC (LU) PF Income B 121.92 UBS Bd Fd-EUR 110.15 Intel 20.62 20.64 ABB Ltd N 27.26 26.74 Galenica N 358.75 355 Daiwa Sec. 923 913 S & P 500 1253.39 1235.87 SWC (LU) PF Yield A 133.76 UBS Eq Fd-Asia USD 1019.88 Fujitsu Ltd 811 810 Inter. Paper 22.55 22 Adecco N 48.02 47.14 Geberit N 133 130 Hong Kong 21821.78 22184.55 SWC (LU) PF Yield B 147.71 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 61.05 60.04 Bâloise N 101.5 94 Hiestand AG N 1750 1725 Hitachi 753 772 Sydney-Gesamt 5020.50 5067.80 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 90.78 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3640 3600 Johns. & Johns. 66.94 66.26 Ciba SC N 28.44 27.6 Huber&Suhner N 41.9 41.9 Nikkei 13067.21 13039.69 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 105.87 UBS Eq Fd-USA USD 833.73 JP Morgan Chase 34.51 33.16 Clariant N 10.07 9.7 Implenia N 33 32.2 Kamigumi 784 780 MIB 30 29420.00 28732.00 SWC (LU) PF Balanced A 161.37 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1035.84 Marui 794 799 Kellog 50.85 50.87 CS Group N 43.02 41.64 Jelmoli I 2550 2509 Financ. Times 5406.80 5261.60 SWC (LU) PF Balanced B 174.03 UBS (CH) Sima CHF 80 Kimberly-Clark 60 59.32 EMS-Chemie N 134.3 133.5 Kaba Holding N 268 254.5 Mitsub. UFJ 988 992 CAC 40 4231.56 4100.64 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 92.67 NEC 574 564 King Pharma 10.94 10.93 Forbo N 459 455 Kardex I 54.9 54.5 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 103.16 Kraft Foods 28.95 28.93 Givaudan N 864 868 Kühne & Nagel N 92.5 88 Olympus 3450 3400 SWC (LU) PF GI Balanced A 171.83 Ausländische Börse Sanyo 233 240 Lehman Bros 17.3 14.43 Holcim N 76.4 72.6 Kuoni N 448 436.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 218.87 Lilly (Eli) 48.16 47.67 Julius Baer N 62.1 60.95 Lindt Sprungli N 26700 25780 Sharp 1614 1621 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 95.54 Kurse um 22 Uhr 10.7 11.7 Sony 4400 4350 Limited 15.37 14.99 Kudelski I 11.98 11.09 Logitech N 25.8 24.92 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.65 McDonalds 58.44 57.32 Lonza Group N 144.9 143.3 Meyer Burger N 280.75 277 PARIS (Euro) TDK 6300 6310 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.8 Thoshiba 766 769 McGraw-Hill 36.62 36.11 Nestlé N 44.12 43.4 Micronas N 6.75 6.45 USA 1.0085 1.0329 SWC (CH) BF Int’l 83.1 Alcatel-Lucent 3.695 3.38 Medtronic 53.12 52.36 Nobel Biocare N 30.96 32.24 Mikron N 10.2 10.15 Euroland 1.6002 1.6378 SWC (LU) MM Fund CHF 147.34 Axa 18.635 17.665 Merck 37 36.75 Novartis N 59.85 57.95 Panalpina N 95.1 93.5 NEW YORK (US $) England 2 2.0476 SWC (LU) MM Fund EUR 102.31 BNP-Paribas 57.36 55.115 3M Company 68.92 68.72 Merrill Lynch 28.71 27.61 OC Oerlikon N 262 252 Pargesa Hold. I 107 105 Dänemark 21.4479 21.9493 SWC (LU) MM Fund GBP 126.32 Lafarge 86.4 82.05 Microsoft Corp 25.45 25.25 Richemont I 55.1 53.7 Petroplus N 45.62 40.8 Abbot 57.35 56.43 Norwegen 19.8462 20.324 SWC (LU) MM Fund USD 192.3 LVMH 62.27 60.8 Aetna Inc. 37.11 36.23 Motorola 6.95 6.99 Roche GS 185.8 180.3 PSP CH Prop. N 63.15 62.2 Schweden 16.8725 17.2767 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.54 Sanofi-Aventis 45.44 43.88 Morgan Stanley 33.51 33.44 Roche I 203.3 196.8 PubliGroupe N 253 249 Alcoa 34.6 34.64 Kroatien 21.7067 23.0561 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.98 Suez SA 41.38 40.31 Altria Group 21.23 21.26 PepsiCo 65.59 64.66 Schindler PS 69.3 69.2 Rieter N 309.75 298 Türkei 0.8338 0.8338 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.24 Téléverbier SA 43.2 43.2G Pfizer 18.03 17.81 Straumann N 249.8 248 Romande Energie 2660 2550 Am Intl Grp 23.99 23.08 Kanada 0.9945 1.0187 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 114.69 Total 49.845 50.17 Amexco 39.04 39.21 Procter &Gam. 64.22 63.59 Sulzer N 126.7 122 Schindler N 69.4 69.5 Japan 0.9498 0.9729 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.16 Vivendi 24.935 24.235 Sara Lee 12.75 12.44 Surveillance N 1400 1361 Schweiter I 409.75 399.75 Amgen 51.69 51.02 Australien 0.9724 1.0004 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.07 AMR Corp 4.89 4.75 Schlumberger 99.23 99.16 Swatch Group I 229.9 226.7 SEZ Hold. N 37.65 37.65 Neuseeland 0.7671 0.7891 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.34 LONDON (£) Sears Holding 71.71 70.91 Swatch Group N 43.65 43.4 Sia Abrasives N 375 377 BP Plc 540.25 538.75 Anheuser-Bush 61.21 66.5 Südafrika 0.1302 0.134 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.79 Apple Computer 176.63 172.58 SPX Corp 121.28 122.7 Swiss Life N 269.5 263.25 Sika AG I 1428 1389 SWC (LU) Bd Inv EUR B 72.3 Brit. Télécom 210 201.75 Texas Instr. 27.3 27.5 Swiss Re N 66.75 64.15 Sonova Hold. N 81.65 77.25 Cable & Wireless 154.8 152.5 Celera 11.97 12.6 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.93 AT & T Corp. 32.77 32.58 Time Warner 13.86 13.78 Swisscom N 328.75 324.5 Speedel N 129.7 129.2 USA 0.9985 1.0665 SWC (LU) Bd Inv USD A 111.05 Diageo Plc 885 857 Unisys 3.66 3.5 Syngenta N 297.75 296.5 Tecan N 66.25 65.95 Invensys 250.5 240.75 Avon Products 35.55 35.24 Euroland 1.595 1.655 SWC (LU) Bd Inv USD B 134.37 BankAmerica 22.36 21.67 United Tech. 62.17 60.69 Synthes N 144.4 138.9 Temenos N 31.2 30.35 England 1.9575 2.1175 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 91.19 J. Sainsbury 282 271 Verizon Comm. 34.9 34.92 UBS SA N 20.56 19.49 Tornos N 11.3 11 Rexam 354.5 342.5 Bank of N.Y. 36.13 35.66 Dänemark 21 22.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.6 Barrick Gold 46.72 49.21 Viacom -B- 28.12 28.08 Zurich F.S. N 251.75 262.25 Tradition I 152.5 154.5 Norwegen 19.45 21.15 SWC Continent EF Asia 87.15 Rio Tinto N 5480 5342 Wal-Mart St. 57.21 56.29 Valartis I 52.05 53.9 Royal Bk Scot 199.9 182.7 Baxter 65.3 65.24 Schweden 16.5 18.1 SWC Continent EF Europe 126.25 Black & Decker 54.97 54.23 Walt Disney 29.6 29.2 Valora Hld. N 249.8 243.7 Kroatien 21.4 23.6 SWC Continent EF N America 224.85 Vodafone 153.8 146.65 Waste Manag. 36.97 36.66 Vögele Charles I 68.5 66.8 Xstrata 3825 3779 Boeing 65.99 63.28 Tschechien 6.72 7.12 SWC (CH) EF Emerging Mkt 238.95 Bristol-Myers 21.5 21.12 Weyerhaeuser 49.33 47.83 Andere Titel Von Roll I 10.05 9.96 Türkei 0.8225 0.8825 SWC (CH) EF Euroland 116.55 Xerox 13.16 13.06 4M Tech. N 0.32 0.43 Walter Meier N 171.6 177.9 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 96.06 95.45 Kanada 0.9825 1.0625 SWC (CH) EF Gold 1086 Akzo Nobel 42.81 40.41 Caterpillar 68.42 69.81 Ascom N 8.5 8.5 WKB I 478 475 Japan 0.922 1.0175 SWC (CH) EF Gr Britain 171.7 Actelion N 52.7 52.6 Ypsomed N 88.7 87 BolsWessanen 6.89 6.8 Chevron 96.25 92.25 Australien 0.9545 1.0305 SWC (CH) EF Japan 6771 Fortis NL 9.85 9.45 Cisco 22.13 21.82 Edelmetalle Bachem N -B- 90 91 Südafrika 0.125 0.145 SWC (CH) EF SMC Switz A 364.15 Barry Callebaut N 674 643.5 ING Groep 20.07 19.2 Citigroup 16.28 16.11 SWC (CH) EF Switzerland 281.95 KPN 10.835 10.7 Coca-Cola 50.04 50.27 Ankauf Verkauf BB Biotech N 84.7 84 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 87.5 *Gold 31221 31521 Belimo Hold. N 970 975 Philips 20.65 19.42 Colgate-Pal. 69.87 69.19 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 349.48 Reed Elsevier 10.47 9.94 ConocoPhillips 90.1 88.13 *Silber 604.4 619.4 Bobst Group N 80.25 78.75 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 131.32 *Platine 65898 66648 Bondpartners I 880 830G 3001 bis 6000 L. 144.90 Royal Dtch Shell A 24.3 24.34 Corning 20.16 20.28 SWC (LU) EF Technology 133.2 Unilever 17.85 17.41 CSX 59.91 60.62 *Vreneli Fr. 20.- 178 197 Bossard Hold. I 77.65 77.35 11.7 SWC (LU) EF Telecomm 169.65 *Napoléon 174 196 Bucher Indust. N 269.5 255 DaimlerChrysler 60.96 59.92 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 105.4 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 32.52 31.7 *Kruger Rand 970 1028 BVZ Holding N 480 500 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 259.75 259 Allianz AG 112.46 108.07 Du Pont 41.51 41.44 Verschiedene BASF 41.28 40.55 Dottikon ES N 226.1 226G 10.7 11.7 Eastman Kodak 13.53 13.5 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1180.35 Japac Fund 24818.98 Bay. Hyp&Verbk 40.25 40.23 Elma N 574 550G SPI 5701.73 5568.22 EMC Corp 13.38 12.73 Bayer 55.3 54.22 Entergy 121.98 119.71 Bayer Schering 103.61 104.08 Exxon Mobil 86.06 85.48 Strukturierte Produkte USA 93.76 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 29.91 28.97 FedEx Corp 75.22 73.94 Commerzbank 19.5 19.55 Fluor 175.32 174.74 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.42 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 39.1 37.53 Foot Locker 12.29 12.02 ISIN CH0031233007 England 47.22 Pfund Deutsche Bank 54.65 52.4 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 4.58 4.86 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 15.86 15.36 Genentech 77.91 77.75 Dänemark 438.59 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 11.26 10.92 General Dyna. 81.69 81.05 Mit Kroatien 423.72 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.75 CHF/SFr 2.74 2.94 3.15 Norwegen 472.81 Kronen E.ON 125.05 121.93 General Electric 27.64 27.66 100 Franken USD/US$ 2.90 3.12 3.43 Epcos 10.05 9.8 General Mills 63.47 63.14 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 552.48 Kronen DKK/DKr 4.85 4.95 5.20 Linde 90 87.13 General Motors 9.69 9.92 erhalte Tschechien 1404.49 Koruna obligationen 3.00 3.12 3.25 MAN 69.03 65.11 GBP/£ 5.67 5.83 6.06 Goldman Sachs 170.16 162.48 ich... Türkei 113.31 Lira Metro St. 39.82 38.19 Goodyear 17 16.98 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.94 5.27 5.59 MLP 11.15 11.35 Google 540.57 533.8 Kanada 94.11 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9828.00 Yen JPY/YEN 0.90 1.02 1.24 RWE St. 78.77 77.81 Halliburton 47.99 48.04 Bundesobligationen 3.14 3.13 Siemens 70.99 68.81 Heinz H.J. 49.65 49.09 Australien 97.04 Dollar CAD/C$ 3.24 3.62 4.04 Thyssen-Krupp 34.17 33.66 Hewl.-Packard 41.45 41.59 Südafrika 689.65 Rand Lombardsatz 3.99 3.97 EUR/EUR 4.86 5.04 5.28 VW 169.6 169.44 Home Depot 21.87 21.58 Samstag, 12. Juli 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 20

TIPPS DES TAGES

20.10 Der Ruf der 20.15 Das Sommerfest 20.15 The Quest 20.15 Asterix und Kleo- 22.15 Chuckys Baby Berge Heimatfilm der Volksmusik Thriller patra Zeichentrickfilm Horrorkomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 9.05 3 6.10 Pet Alien 6.35 Tigerenten Club 5.30 3 Um die Welt mit Barbapapa 5.00 Ed 5.45 Alles dreht sich um 6.10 talk talk talk 7.10 Kalkofes Judith Butler – Filmporträt der ameri- 8.00 2 Wissen macht Ah! 8.25 3 5.55 3 Casper 6.15 Die neue Ad- Bonnie 6.05 Odyssey 5 7.00 Deal or Mattscheibe (W) 7.40 Stromberg kanischen Philosophin (W) 10.00 Die Pfefferkörner 8.50 3 Ein Fall für dams Familie 6.40 RTL Reiseshop No Deal – Die Show der Glücksspirale 8.50 Dr. Psycho 9.40 Teletip 9.50 3 Worldstar – Miroslav Tichy (W) B.A.R.Z. 9.50 1 neuneinhalb 10.03 7.10 3 RTL Shop 8.05 3 Exclusiv 8.00 Hallo, Onkel Doc! 9.00 Teletip Vorsicht …! Der Comedy-Ratgeber 10.55 DESIGNsuisse: Hannes Wett- 3 Willi wills wissen 10.30 3 Träu- – Das Star-Magazin 8.15 3 Explo- Shop 9.00 Frühstücksfernsehen von A bis Z 10.50 Elton vs. Simon stein (W) 11.10 3 Müetis Kapital me, Tränen, Töne 11.00 3 Weiches siv – Das Magazin 8.45 3 GZSZ 11.00 Für alle Fälle Stefanie 12.00 al- (W) 11.50 Bully & Rick 12.15 Fami- 12.10 3 Schimpansen – Wie unse- Fell und scharfe Krallen 11.50 31 11.20 3 Motocross. Actionfilm phateam – Die Lebensretter im OP ly Guy 12.45 Futurama 13.10 Ame- re Verwandten wirklich leben (W) neuneinhalb (W) 12.03 3 Der See- (USA 2001). Mit Alana Austin. Regie: 13.00 Best of Talk 14.00 Zwei bei rican High – Hier steigt die Party 13.05 3 Der Traum vom Weltre- hund von Sanderoog.Familienfilm (D Steve Boyum 13.10 3 Eis am Stiel Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- 13.40 American Campus – Reif für kord 14.05 Club (W) 15.20 2 Fern- 2006). Mit Joanna Ferkic 13.30 2 2 – Feste Freundin.Teenagerkomödie lesch 16.00 Richter Alexander Hold die Uni 14.10 Malcolm mittendrin NVA PRO 7, 20.15 weh – Rund ums Mittelmeer (W) Alfredissimo! 14.00 31Tages- (IL 1979). Mit Zachi Noy. Regie: Boaz 16.15 Richter Alexander Hold 17.00 15.05 Scrubs 16.00 Deine Chance! Ende der 80er wird der schüchterne Henrik Heidler (Kim Frank, l.) für 16.15 Donnschtig-Jass (W) 17.25 schau 14.05 32Sportschau live. Davidson 14.50 3 Die ultimative das automagazin 17.10 das automa- 3 Bewerber – 1 Job. Chocolatiere 18 Monate in die NVA einberufen.Anders als sein Kumpel Krüger (Oli- 2 Telesguard 18.00 31Tages- Radsport: Tour de France, 8. Etappe: Chart Show.Die erfolgreichsten Duos gazin 17.30 Lenssen & Partner 17.35 17.00 U20 – Deutschland, deine ver Bröcker, r.), der keinen Konflikt mit den Offizieren scheut, versucht schau 18.10 g & g weekend 18.45 Figeac - Toulouse; ca.17.43 Deutsche 17.45 3 Die 10 … verrücktesten Lenssen & Partner 18.00 AllesTester Teenies. Doku-Soap. Mama, Du bist Henrik sich so unauffällig wie möglich zu verhalten. Doch diese Über- 3 Hopp de Bäse! – Ferienplausch Tourenwagen Masters: 6. Lauf, Qua- Skandal-Bands.Reihe.Mit Sonja Ziet- im Einsatz 18.30 1 Sat.1 Nachrich- mir peinlich 18.00 1 Newstime lebenstrategie ist spätestens gescheitert, als sich Henrik in die Tochter 19.20 Zahlenlotto 19.30 21Ta- lifying 18.45 32Dr. Sommerfeld low (W) 18.45 1 RTL aktuell Week- ten 18.40 Das Sat.1-Magazin 19.15 18.10 Die Simpsons 18.40 Die von Oberst Kalt (Detlev Buck) verliebt. gesschau 19.55 Wort zum Sonntag 19.45 Wetter 19.50 Lottozahlen end 19.05 Explosiv – Weekend Rich List – Jede Antwort zählt Simpsons 19.10 talk talk talk Ein Chef zum Verlieben ORF 1, 20.15 20.10 2 Der Ruf der Berge 20.00 321Tagesschau 20.15 The Quest – 20.15 Asterix und Kleopa- 20.15 NVA Eigentlich möchte die sozial engagierte Anwältin Lucy Kelson (Sandra Heimatfilm (D 2005) 20.15 3 Das Sommerfest Das Geheimnis der tra Zeichentrickfilm (F/B Komödie (D 2005). Mit Kim Bullock) die Gesellschaft verändern.Doch stattdessen muss sie sich 24 Mit Siegfried Rauch, Marita der Volksmusik Live Königskammer 1968). Buch: Eddie Lateste, Frank, Oliver Bröcker, Detlev Stunden am Tag um das Privatleben ihres leichtlebigen Chefs George Marschall, Maximilian Krückl aus Bozen. Gäste: Die Kastel- Thriller (USA 2006) Jos Marissen, Pierre Tchernia Buck. Buch: Thomas Brussig Wade (Hugh Grant) kümmern. Schliesslich wirft sie das Handtuch. Regie: Bettina Braun ruther Spatzen, Helene Mit Noah Wyle, Gabrielle Regie: René Goscinny, Lee und Leander Haussmann. Doch George kann ohne sie nicht mehr leben – und auch Lucy vermisst 21.45 31Tagesschau Fischer, Claudia Jung u.a. Anwar, Bob Newhart Payant und Albert Uderzo Regie: Leander Haussmann den charmanten Taugenichts mehr, als ihr lieb ist.

22.00 3 sportaktuell 22.45 31Tagesthemen 22.10 Live: Boxen: Countdown – 22.00 Genial daneben – 22.15 Chuckys Baby Im Zeichen der Libelle ORF 1, 21.55 22.35 2 Es geschah am hellich- 23.05 32Das Wort zum So. The Hero Comes Home Die Comedy-Arena Horrorkomödie (USA/RO Für Dr. Joe Darrow (Kevin Costner) bricht eine Welt zusammen, als seiten Tag Kriminalfilm (D/CH 23.10 Psycho 22.45 3 Live: Boxen: 23.00 Die Wochenshow – Extra 2004). Mit Jennifer Tilly, ne geliebte Frau Emily im Dschungel ums Leben kommt.Er kommt lan- 1958). Mit Heinz Rühmann Horrorthriller (USA 1960). Wladimir Klitschko – Tony 0.00 Die Niels Ruf Show Come- Redman, Hannah Spearritt ge nicht über ihren Tod hinweg und dann geschehen in seiner Umge- 0.15 4 Amnesia – Tödliche Ver- Mit Anthony Perkins, Janet Thompson Aus der Color dy-Talk. Gäste: Minh-Khai 23.45 Chucky und seine Braut bung plötzlich seltsame Dinge, die ihn mehr und mehr an seinem Ver- gangenheit (1/2) 2-tlg. Leigh, Vera Miles. Regie: Line Arena in Hamburg Phan.Thi, Helge Timmerberg Horrorkomödie (USA 1998). stand zweifeln lassen. Versucht Emily mit ihm Kontakt aufzunehmen? Psychothriller (GB 2003) Alfred Hitchcock 0.00 3 Live: Boxen: Highlights 1.00 Forbidden TV Mit Jennifer Tilly 1.25 4 Amnesia – Unter Mord- 0.55 31Tagesschau 1.00 The Quest – Das Geheim- 1.00 Bad Moon Horrorfilm (USA 1.20 Chuckys Baby Horrorkomö- Es geschah am hellichten Tag SF 1, 22.35 verdacht (2/2) 2-tlg. 1.05 Psycho II Psychothriller nis der Königskammer 1996). Mit Mariel Heming- die (USA/RO 2004) (W) Ein kleines Mädchen wird ermordet.Der vermeintliche Täter ist schnell Psychothriller (GB 2003) (USA 1982). Mit Anthony Thriller (USA 2006) (W) way. Regie: Eric Red 2.50 Chucky und seine Braut gefasst. Doch Kommissar Matthäi (Heinz Rühmann) ist skeptisch und 2.35 4 Hinter der Sonne Perkins, Vera Miles, Meg Tilly 2.35 Britannic 2.00 Zwei bei Kallwass Horrorkomödie (USA 1998). ermittelt weiter. Denn er hat der Mutter des Opfers versprochen, den Melodram (BR/CH/F 2001) 2.55 3 Psycho III Spionagefilm (USA 2000) 2.15 R.I.S. – Die Sprache der Mit Jennifer Tilly (W) Schuldigen zur Strecke zu bringen. Er mietet eine Tankstelle und war- 4.05 3 Aeschbachers Horrorthriller (USA 1986) 4.10 3 Motocross Toten Krimi-Serie 4.15 Chaos unterm Korb tet auf seine Stunde. Ein kleines Mädchen dient ihm dabei als Köder. Sommerjob (W) Mit Anthony Perkins Actionfilm (USA 2001) (W) 3.00 Lenssen & Partner (W) Sportlerkomödie (USA ’95) Psycho ARD, 23.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Marion Crane (Janet Leigh) hat 40 000 Dollar unterschlagen.Auf ihrer 6.15 Morgenprogramm 8.45 Morti- 5.30 Morgenprogramm 11.05 3 5.50 Morgenprogramm 9.35 X-Fac- 12.20 4 Jamie at Home 12.50 3 12.35 32Das Paradies vor der Tür Flucht nimmt sie ein Zimmer in dem Motel von Norman Bates, wo sie fied 9.10 Hotel Zack & Cody 10.00 Wildes Herz Afrika 11.50 3 Die tor: Das Unfassbare. Mystery-Serie Absolut relativ 13.10 Mein Leben & 13.00 31ZIB 13.10 Schäm dich, unter der Dusche brutal erdolcht wird. Norman beseitigt alle Spuren 42Die Simpsons 10.30 MotorS- Küchenschlacht – der Wochenrück- 11.25 Oliver’s Twist 13.00 In dunk- ich 13.35 Kate Fox & die Liebe Brigitte. Verwechslungskomödie (A und die Leiche. Auch Marions Freund Sam Loomis und ihre Schwester how 11.00 Live: Tennis: ATP-Turnier. blick 13.05 ZDFwochen-journal ler Tiefe. Thriller (F/B/CH 2004). Mit 14.15 Alle hassen Chris 14.35 Fred- 1952) 14.35 Seitenblicke – Revue Lila kommen auf der Suche nach ihr zu dem unheimlichen Motel. Aus Gstaad. Halbfinale 15.30 3 Li- 14.00 Frauenarzt Dr.Markus Merthin Julie Debazac. Regie: Luc Béraud (W) die 15.00 Die Simpsons 15.20 14.50 2 Alpen – Donau – Adria ve: Radsport: Tour de France. 8. Etap- 14.45 Freunde fürs Leben. Arzt-Serie 16.05 Smallville. Mystery-Serie. 23. Smallville 16.05 4 What About Bri- 15.25 3 Klinik unter Palmen – Ka- Bella Ciao ORF 2, 23.15 pe: Figeac – Toulouse 17.20 Chris & (D 1992). Herzensbrecher 15.30 3 Heiss! / 24. Raumschiff verzweifelt an 16.45 4 Alles Betty! 17.30 4 ribik. Mini-Serie (D 1997). Sarah Nach einem Streit an ihrem 50. Geburtstag starten Teresa (Senta Ber- Mike – Nightlive 17.40 Fenster zum Dresdner Schnauzen 16.15 Lafer! gesucht 18.00 Das A-Team. Action- 2 Desperate Housewives 18.15 4 17.05 32Erlebnis Österreich ger) und Adam frohgemut in ihre zweiten Flitterwochen nach Sizilien. Sonntag 18.10 42Coco – Der Lichter!Lecker! 17.05 3 Länder- Serie.2.Verschollen in Mexiko (2) / 3. Grey’s Anatomy 19.00 3 Radsport: 17.30 Bürgeranwalt 18.20 Bingo Doch dort läuft Teresa ausgerechnet ihrem Seitensprung Lorenz in die neugierige Affe. Animationsfilm spiegel 17.45 32Menschen – das Auf Leben und Tod 20.00 1 News Österreich-Rundfahrt 19.30 42 19.00 3 Bundesland heute 19.21 Arme. Adam überrascht die beiden und zieht natürlich prompt die (USA 2006) 19.30 1 Tagesschau Magazin 18.00 hallo Dtld. 18.30 2 Newton. Aussergewöhnlich schlaue Money Maker 19.30 1 Zeit im Bild falschen Schlüsse. Aus ist es mit der schönen Hochzeitsreise. Leute heute 19.00 321heute 20.15 Die Charleston – Die letzte Tiere 20.00 1 ZIB 20 20.07 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 3 The Best of DCTP – 19.25 3 Unser Charly. Serie Rettung (1/2) 2-tlg. Scien- Spiegel TV Spezial ce-Fiction-Thriller (USA 20.15 2 Ein Chef zum Verlieben 20.15 3 Hollywood am Wör- RADIO Koffer zu und los! 20.15 32Bella Block: … denn 2000). Mit Armand Assante Liebeskomödie (USA 2002) thersee Eine Reise durch 21.40 3 Coldplay – sie wissen nicht, was sie 22.25 Die Charleston – Die letzte 21.45 31ZIB Flash fünf Jahrzehnte Filmschaffen DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 Live in London tun Krimi (D 2005) Rettung (2/2) 2-tlg. Scien- 21.55 2 Im Zeichen der Libelle 21.05 Starnacht am Wörthersee Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau 22.35 3 Fashion Rocks 2007 21.50 321heute-journal ce-Fiction-Thriller (USA Mysterythriller (USA 2002) Live aus Pörtschach 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 23.50 3 Placebo 22.05 2 Art of War Actionthriller 2000). Mit Armand Assante 23.35 2 Der Staatsfeind Nr. 1 23.15 3 Bella Ciao Trend – Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heu- 0.40 3 Within Temptation 1.40 (CDN/USA 2000) 0.30 Exorzist 2 – Der Ketzer. Horror- Thriller (USA 1998) Liebeskomödie (A/D 1996) te Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.20 Fernseh- 3 2.25 Coldplay – Live in London 0.00 2 Wer hat Angst vorm weissen film. USA, 1977 2.50 3 Der Exor- 1.35 2 Ein Chef zum Verlieben. Lie- 0.40 Die Neue – Eine Frau mit Kaliber Tipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstags- (W) 3.10 Fashion Rocks 2007 (W) Mann? Psychothriller. F, 2003 zist. Horrorfilm. USA, 1973 (W) beskomödie. USA, 2002 (W) 2.15 Starnacht am Wörthersee. (W) rundschau. Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierleier 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 14.05 Schwiizer Musig.Volksmusik.15.10 Volksmusik aktuell.16.10 10.50 Spiegel TV – Thema 12.55 16.15 Totally Spies 16.45 3 Dis- 16.00 100 % Urlaub 16.30 Rasthaus 14.50 3 Louis la Brocante. Téléfilm 15.50 Mr.Bean 16.15 4 George Re Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstaltungs Voxtours. Sudan 13.25 Wolkenlos. neys Art Attack 17.15 WOW – Die 17.00 3 Rentner-Mobil.Dokumen- dramatique.F, 2000.Louis et les larmes della giungla 2. Film avventura. USA, Tipps 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit Fuerteventura 13.55 stern TV-Re- Entdeckerzone 18.10 Disneys 101 tarfilm. D, 2004 18.00 31Aktuell de la vierge 16.20 42Earl 16.45 4 2003. George of the Jungle II 17.40 18.30 Zwischenhalt 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS1 20.03 portage 14.55 Ab ins Beet! Die Gar- Dalmatiner – Die Serie 18.40 3 18.15 Landesschau Kultur 18.45 3 Hidden Palms: Enfer au paradis 17.25 Tesori del Mondo 18.00 1 TG 18.10 Country Roads. Mit Reto Scherrer 22.06 Sport 22.10 Jukebox 0.05 ten-Soap (W) 16.00 Versägt noch Disneys 101 Dalmatiner – Die Serie Landesschau – Die Woche 19.15 4 Dead Like Me 18.15 4 Dead Like 4 Scacciapensieri 18.35 Strada Re- Dance the night away 2.03 Nachtclub mal! 17.00 Unser Traum vom Haus 19.15 Disneys Kuzco’s Königsklasse Landesschau unterwegs 19.45 31 Me 19.10 3 Fitness senteur 19.20 gina 19.00 1 Il Quotidiano 19.05 I 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wil- 19.45 3 Hotel Zack & Cody 20.15 Aktuell 20.00 321Tagesschau Swiss Lotto 19.30 321Le journal custodi delle foreste 19.35 1 Il DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Händel, Rossini und Jean Xavier Lefèvre des Wohnzimmer 20.15 Spy Kids. 3 Die Dinosaurier – Das fantasti- 20.15 SamstagAbend: Das Feuer 20.00 3 Météo 20.05 3 Identités Quotidiano 20.00 21TG 20.35 6.35 Werke von Dvorák, Smetana und Francois Devienne 7.05 Wer- Agentenkomödie. USA, 2001 21.50 sche Urzeitexperiment 21.15 3 brennt – China vor Olympia 21.45 20.45 32Marche à l’ombre.Comé- Meteo 20.40 4 La vita secondo Jim ke von Schubert, J.C.de Arriaga und Mendelssohn 7.35 Werke von G. Focus TV Spezial. Südafrika zwischen Duell der Tiere: Sibirischer Tiger ge- 31Aktuell 21.50 3 Schätze des die dramatique.F, 1984 22.10 4Sans 21.00 42True Lies. Film d’azione. Tartini, Haydn und M.G.Monn 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Wer- Gewalt und WM-Euphorie. Doku- gen Braunbär 22.20 3 ABBA Ma- Landes 22.20 Menschen der Woche frontière. Drame. USA/D, 2003 0.15 USA, 1994 23.20 1 TG 23.35 4 ke von Boccherini und Carl Reinecke 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 mentation 23.55 Intime Ver- nia. Prominente singen ihr ABBA- 23.35 3 Aufgemerkt! Pelzig unter- 4 La montagne des héros. Téléfilm Wire in the Blood: Il sorgere delle om- Werke von C.Nielsen, Chopin, Mozart, Giovanni Paisiello u.a.9.05 In- schwörung. Erotikfilm. USA, 2000 Lieblingslied 0.25 3 Infomercials hält sich 0.35 3 SWR3 Late Night dramatique. AUS, 2002 bre. Film thriller. GB, 2002 ternational 9.30 Klassikmagazin.Mit Gabriela Kaegi 11.00 Musik für einen Gast (WZ). Im Gespräch mit Urs Steiner 12.03 DRS2 aktuell 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Concerto. 14.00 3 Von Potsdam zum Polar- 16.15 Bien des choses 17.35 Battuta 14.00 Rennschwein Rudi Rüssel 13.00 Live: Automobilsport: Formu- 5.30 Eine schrecklich nette Familie Brahms: Serenade Nr.1 D-Dur op.11 Mahler Chamber Orchestra, Ltg.: kreis 14.30 Die Habsburger 15.15 19.00 ARTE Reportage 19.45 41 14.30 2 Wissen macht Ah! 14.55 la Master 13.45 Live: Motorradsport: 5.55 Star Trek: Raumschiff Voyager Claudio Abbado 14.00 Diskothek im Zwei (W). Mozart: Klarinetten- Reiseland Jordanien 15.40 Mogam- Info 20.00 Mit offenen Karten. Die 21neuneinhalb 15.05 32Die Strassen-WM 15.00 Live: Radsport: 6.35 McLeods Töchter 7.15 Emer- konzert A-Dur KV 622. Studiogäste: Matthias Müller, Marc Kissoczy. bo.Abenteuerfilm.USA, 1953 17.30 Welt benennen 20.15Metropolis.U.a. Rückkehr der Musketiere. Historien- Tour de France. 8. Etappe: Figeac – gency Room 8.00 Teletip Shop Gastgeberin: Eva Oertle 16.00 Atlas (W). Ein Magazin über Men- vivo 18.00 3 Schwarz, rot – Gold- Sounddesigner: Musik nach Mass; Das abenteuer. GB/F/E, 1989 16.40 Wi- Toulouse. Kommentar: Andreas 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods schen, Landschaften und Musik.Israel zum 60.Jahrestag 17.00 DRS2 wert 18.30 3 Hotelfachschule. An- Festival von Avignon: Philippe Caubère sente hinter königlichen Mauern Schulz, Ulli Jansch und Karsten Migels Töchter 14.00 Money Express 17.00 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Samstags- fänger in Service und Küche 19.00 und der Ehrenhof des Papstpalastes 17.10 32Entdecker der Wellness 17.30 Live: Intercontinental Rallye Alias – Die Agentin 17.45 CSI: NY rundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 321heute 19.20 3 Gesichter 21.00 3 Der verlorene da Vinci. Do- (2/3) 17.55 2 Alfredissimo! 18.20 Challenge 18.00 Live: Snooker: 18.35 CSI: Las Vegas.Krimi-Serie.Die beste Bücher (W). Cécile Wajsbrot: «Aus der Nacht» 21.00 Hörspiel. Asiens 19.50 Kinotipp 20.00 32 kumentarfilm. GB, 2006 22.20 Infer- 2 Hier und Heute 18.50 32Ak- World Series.Aus dem Tempodrom in Bombe tickt 19.25 CSI: Las Vegas. «Tartarin in Paris – Eine Afrikareise durch’s Marsfeld» (2/8). Humori- 1 Tagesschau 20.15 Klavier-Festival no. Theaterstück von Romeo Castellu- tuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Berlin.2.Station, Viertelfinale 22.00 Krimi-Serie. Wachet auf! 20.15 Slee- stischer Roman von Franz Held. Mit Hubertus Gertzen. Regie: Johan- Ruhr 2008 21.45 3 Taoism in a Bo- ci nach Dantes Göttlicher Komödie 321Tagesschau 20.15 3 Köl- Radsport: Tour de France 23.00 Live: pers. Justizdrama (USA 1996). Mit nes Mayr (Produktion: DRS, 2008) 22.00 Im Konzertsaal. Alexei Vo- wl of Water 22.45 3 Yello 23.45 0.30 Paso Doble.-Einführung: Emma- ner Lichter 2008 0.15 3 Dr. Ludger Springreiten: Global Champions Tour. Brad Pitt, Robert De Niro 22.50 lodin, Klavier. Beethoven: Sonate E-Dur op. 109; Sonate B-Dur op. Menschen bei Maischberger nuelle Gaume und Gustav Hofer Stratmann: Machensichmafrei, bitte! Aus Estoril/Portugal 0.30 Fight Club SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! 106, «Hammerklaviersonate» (Aufnahme vom Januar 2007 im Ra- diostudio Zürich) 23.00 Jazz Collection (W).David Fathead Newman KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 mit Christian Münchinger 0.05 Notturno 14.35 1, 2 oder 3 15.00 3 Tige- 14.35 Zeit für Tiere 15.00 Nashorn, 14.10 Star Trek: Raumschiff Voyager 13.30 1 Telegiornale 14.00 Linea 13.00 321Journal 13.25 2 Re- renten Club 16.25 Aktion Schul- Zebra & Co.15.45 Chinas Küche – ei- 15.10 Abenteuer Alltag. Deftig: hef- blu 15.30 Quark Atlante, immagini portages 14.05 32Jane & Tarzan. DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert streich! 16.50 Schloss Einstein ne kulinarische Reise 16.15 Bayern, tig! 16.15 1 kabel eins news 16.20 dal pianeta 16.15 Overland 17.00 Téléfilm d’aventures. USA, 2003 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 17.15 Schloss Einstein 17.40 Reläxx Burgen, Blasmusik 17.05 Fussball: Abenteuer Alltag 17.25 Abenteuer 1 TG1 17.10 Che tempo fa 17.15 A 15.30 32Jane & Tarzan. Téléfilm «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und 18.00 3 Tanzalarm! Berufe musi- Europapokal der Landesmeister 1974 Auto. U.a.: Fahrbericht: Porsche 911 sua immagine 17.45 Easy driver d’aventures. USA, 2003 17.15 2 Untergang». Das Duell der Kantone 17.00 Info 3 17.20 Info3, Wet- kalisch vorgestellt 18.15 Nils Hol- 18.05 Zwischen Spessart und Kar- Carrera S; Stau-Challenge: Wer 18.50 Alta Tensione 20.00 1 Tele- Sous le soleil 18.15 3 Secret Story. ter live 20.03 LIVE vom Open-Air Frauenfeld. Dominic Dillier und gersson 18.40 3 Angelina Ballerina wendel 18.45 1 Rundschau 19.00 kommt schneller voran? 18.15 3 giornale 20.30 Live: Rai Sport 20.35 Live 19.10 32Une famille en or Christina Lang 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 18.50 Sandmännchen 19.00 3 2 natur exclusiv 19.45 Kunst & Krem- Abenteuer Leben 20.15 Der Frosch Supervarietà 21.30 Incredibile ! Mo- 19.50 3 Tour de France à la voile Tom 19.25 3 Team KI.KA – Olym- pel 20.15 Das schreckliche Mädchen. mit der Maske. Kriminalfilm. DK/D, deration: Veronica Maya 23.35 1 20.00 321Journal 20.45 32 ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 pische Spiele 2008 19.50 3 Karen Politkomödie. D, 1990 21.45 1 1959.Mit Siegfried Lowitz 22.15 Der TG1 23.40 Speciale Mina 0.35 L’ap- Trafic info 20.50 42Les experts: Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 in Action! 20.15 Rick & Olli. Rick & Rundschau 21.50 Die Verhoevens. schwarze Abt. Kriminalfilm. D, 1963. puntamento 1.05 TG1-Notte 1.15 Miami 22.30 32Lost 23.15 3 Sport Samstag 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grües- Olli als Haussitter 20.45 3 Bernd Dokumentarfilm.D, 2003 23.05 Sier- Mit Joachim Fuchsberger 0.10 Die Che tempo fa 1.20 Estrazioni del lot- 2 Lost: les disparus 0.15 2 Compte stelefon 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour das Brot 20.55 3 Bravo Bernd ra Charriba. Western. USA, 1964 Brücke. Antikriegsfilm. D, 1959 to 1.25 Appuntamento al cinema à rebours 1.00 2 Compte à rebours 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Samstag, 12. Juli 2008 TV/RADIO/SONNTAG 21

TIPPS DES TAGES

20.00 Die Direktorin 20.15 Tatort 20.15 Stolz und Vorur- 20.15 Navy CIS 20.15 Der Staatsfeind Familien-Serie Krimi teil Literaturverfilmung Krimi-Serie Nr. 1 Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 7.30 6.00 Morgenprogramm 7.45 Wie 5.55 Power Rangers 6.15 Power 6.20 Unser Mann. Thriller (D 1995). 6.05 American Campus – Reif für die 3 Wetterkanal 10.00 3 Was ist los erziehe ich meine Eltern? 8.35 Tiger- Rangers 6.40 Jim, der Regenwurm Blinde Augen klagen an 8.15 Weck Uni 6.25 Malcolm mittendrin 7.20 mit Rom? 11.00 3 Mittelpunkt enten Club (W) 9.55 31Tages- 7.05 Die neue Addams Familie 7.30 up 9.15 Teletip Shop 9.15 Genial Scrubs 8.20 CineTipp: Get Smart Mensch: Die Existenzphilosophie (W) schau 10.00 Immer wieder sonntags RTL Reiseshop 8.00 RTL Shop am daneben – Die Comedy-Arena (W) 8.30 Gülcan und Collien ziehen aufs 12.00 3 Más Tango 13.00 31 11.30 2 Die Sendung mit der Maus Sonntag 9.00 Die neue Addams Fa- 10.15 Zack! Comedy nach Mass (W) Land (W) 9.30 Sarah & Marc Crazy in Tagesschau 13.10 4 Beautiful Girl – 12.03 3 Presseclub. Live. Atom- milie (W) 9.25 3Der Prinz von Bel- 10.45 Paare (W) 11.15 Deich TV – Love (W) 9.40 Teletip 10.35 Disney Schwer in Ordnung. Liebeskomödie kraft: ja bitte? 12.45 2 Live: Deut- Air 10.20 3Alles, was zählt 12.50 Die Fischkopp-Comedy (W) 11.45 Filmparade 10.45 Spaceman. Scien- (USA 2003).Mit Fran Drescher 14.35 sche Tourenwagen Masters 14.30 2 3 All’Arrabbiata – Eine kochende Asterix und Kleopatra. Zeichentrick- ce-Fiction-Komödie (USA 1997) Schätze der Welt 14.50 3 Frühe Der Adler vom Velsatal. Heimatfilm Leidenschaft. Komödie (D 2000) film (F/B 1968) (W) 13.30 Das weiss 12.25 NVA. Komödie (D 2005) (W) Warnung, späte Einsicht 15.15 3 (D 1956) 16.00 3 Ostseeparadies 14.45 The Quest – Das Geheimnis doch jedes Kind! (W) 14.30 Weibs- 14.15 Evolution. Science-Fiction- Stolz und Vorurteil ORF 1, 20.15 Update: Die Welt in 50 Jahren (1/3) Rügen 16.30 3 ARD-Ratgeber: Rei- der Königskammer. Thriller (USA bilder 14.30 Kommissar Rex 16.30 Komödie (USA 2001) (W) 16.00 Ky- England, im späten 18. Jahrhundert: Die ehemals gut betuchte Mrs. 16.00 3 Vögel des Todes 16.55 se 17.03 2 W wie Wissen 17.30 3 2006) (W) 16.40 Brain Man – Der Der Bulle von Tölz. Krimi (D/A 1997). le XY 17.00 Doctor Who. Science- Bennet hofft, dass der vermögende Nachbar Mr. Bingley eine ihrer 3 ArchitecTour de Suisse: Ivano Gia- Josephines Traum 18.00 2 Sport- klügste Mann der Welt. Dazw. Bibel- Tod in der Walpurgisnacht. Mit Ott- Fiction-Serie 18.00 1 Newstime Töchter heiratet. Tatsächlich findet dieser Gefallen an ihrer ältesten nola 17.15 Istorgina 17.30 2 Teles- schau 18.30 Bericht aus Berlin. U.a.: clip 17.45 Exclusiv – Weekend fried Fischer 18.30 1 Sat.1 Nach- 18.10 Die Simpsons.Zeichentrick-Se- Tochter Jane, während Mr. Darcy (Matthew Macfayden) seine Faszina- guard 18.00 1 Tagesschau 18.15 Das Sommerloch naht: oder auch 18.45 1 RTL aktuell Weekend richten 18.40 Das Sat.1-Magazin rie.Wer erschoss Mr.Burns? 19.10 Ga- tion für deren Schwester Elizabeth (Keira Knightley) entdeckt. Eliza- 3 sportpanorama 19.20 3 miten- nicht 18.50 32Lindenstrasse 19.05 3 Aus alt mach neu – Brigit- 19.15 Die dreisten Drei – Die Come- lileo. U.a.: Von der Spiesserlaube zur beth kann Mr. Darcy jedoch anfangs nicht ausstehen. and 19.30 321Tagesschau 19.20 3 Weltspiegel te Nielsen in der Promi-Beauty-Klinik dy-WG 19.45 Pastewka. Der Wecker Urlaubsoase. Mod.: Daniel Aminati Fantastic Four SF 2, 20.00 20.00 2 Die Direktorin Das 20.00 321Tagesschau 20.15 Stolz und Vorurteil 20.15 Navy CIS Krimi-Serie 20.15 2 Der Staatsfeind Der Wissenschafter Reed Richards (Ioan Gruffudd) sucht gemeinsam Hexenfest / Der Kuhhandel 20.15 32Tatort Krimi (D Drama (USA/GB 2005) Die Spur des Geldes Nr. 1 Thriller (USA 1998) mit seinem Partner Ben Grimm den Geschäftsmann Victor von Doom 21.35 3 Heimkino – priva- 2006). Liebe macht blind Mit Keira Knightley, Matthew Mit Mark Harmon u.a. Mit Will Smith, Gene Hack- auf. Doch in Dooms privater Raumstation werden durch einen Unfall te Filmschätze der Mit Dominic Raacke, Boris MacFadyen, Brenda Blethyn, 21.15 Numb3rs – Die Logik man, Jon Voight, Regina kosmische Strahlen freigesetzt, die Reed, Ben, sowie Dooms Partnerin Schweiz Paul Weber Aljinovic, Aglaia Szyszkowitz Donald Sutherland des Verbrechens King. Buch: David Marconi Sue Storm (Jessica Alba) und deren Bruder Johnny mit Superkräften 21.50 3 SommerLacher u.a. Regie: Peter Fratscher Regie: Joe Wright Krimi-Serie. Weiches Ziel Regie: Tony Scott ausstatten – nun sind sie die «Fantastischen Vier».

22.25 31Tagesschau 21.45 32Anne Will Talk. Explo- 22.40 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 22.50 The Fog – Nebel des Grau- Tatort ORF 2, 20.15 22.45 3 Calypso at Dirty Jim’s dierende Energiepreise: Wer Kaltblütig: mein Sohn der In- 22.45 Planetopia Glänzende Ge- ens Horrorfilm (USA 2005) Kommissarin Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Assistent Mario Kop- Die Musik von Trinidad und kann das noch bezahlen? ternetmörder; Berauschender schäfte in unsicheren Zeiten Mit Tom Welling, Maggie per müssen den Mord an Markus Möller, Inhaber einer Event-Agentur, Tobago. Dokumentation 22.45 31Tagesthemen Grenzverkehr: Schmuggler 23.30 Navy CIS Krimi-Serie (W) Grace, Selma Blair. Regie: untersuchen.Die beiden stossen auf unsaubere Vorgänge in der Firma. 23.45 Mittelpunkt Mensch: Die 23.00 3 ttt – titel thesen auf dem Drogenpfad; Tscher- 0.30 Forbidden TV Rupert Wainwright Die junge Rike Hoffmann war die letzte, mit der das Opfer gesehen Existenzphilosophie (W) temperamente U.a.: Ma- nobyl heute; Freigespült: 0.30 News & Stories Betonköpfe 0.50 The Big Hit Actionkomödie wurde. Rike war schon seit einiger Zeit das Opfer eines Stalkers. 0.45 3 Más Tango Die Zeiten donna, wie sie keiner kennt! Wehrmachtsbunker entdeckt der Liebe – Mozarts Meister- (USA 1998). Mit Mark Wahl- ändern, die Schritte auch (W) 23.30 3 Kuttners Kleinanzeigen 23.25 3 Fluch der Karibik? Ora- werk Lucio Silla in Stuttgart berg, Lou Diamond Phillips, American Werewolf ARTE, 20.42 1.40 4 The Majestic (2/3) Reportage-Reihe kel, Geister, Ahnenkult 1.20 Numb3rs – Die Logik des Christina Applegate Auf einer nächtlichen Wandertour werden die beiden Freunde David Liebesdrama (USA 2001) 0.00 Drum – Wahrheit um je- 0.15 3 Prime Time – Spätaus- Verbrechens (W) 2.20 The Fog – Nebel des Grau- (David Naughton) und Jack von einem Werwolf angegriffen.Jack wird Mit Jim Carrey den Preis Gesellschafts- gabe Ein merkwürdiges Ge- 1.30 Das Making-of ens Horrorfilm (USA 2005) getötet, aber David überlebt schwer verletzt. Während seiner Gene- 4.05 3 SommerLacher (W) drama (ZA/USA/D 2004) dicht von Alexander Pushkin 2.00 Lautlose Schreie – Mit Tom Welling (W) sung sieht er immer wieder den toten Freund, der ihm vorhersagt, 4.35 3 Frühe Warnung, 1.45 Happy End für eine Ehe 0.35 Stolz und Vorurteil Eine Frau in Gefahr 4.00 The Big Hit Actionkomödie dass er sich bei Vollmond in einen Werwolf verwandeln wird. späte Einsicht (W) Melodram (USA 1969) Drama (USA/GB 2005) (W) Gerichtsfilm (D 1996) (USA 1998) (W) Das Traumhotel – Zauber von Bali ORF 2, 21.55 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Hotelfachmann Markus Winter (Christian Kohlund) reist mit seiner 10.50 Live: Motorradsport: Strassen- 5.35 Morgenprogr.11.00 ZDF-Fern- 6.15 Lincoln – Ein Hund von einem 6.00 Morgenprogramm 11.00 3 11.05 Pressestunde 12.00 3 Ho- Tochter Leonie nach Bali, um für seine Tante Dorothea ein Traumhotel WM 12.05 3 Live: Motorradsport: sehgarten 13.02 blickpunkt 13.30 Stürmer. Tierkomödie (USA 1999) Emma Alien 11.25 3 Wendy Wu: hes Haus 12.30 Orientierung 13.05 zu begutachten. Gleichzeitig soll Leonies Geburtstag gefeiert werden. Strassen-WM 13.00 3 Live: Tennis: 2 Live: Radsport: Tour de France. 9. 8.05 Düsenjäger. Agentenfilm (USA Die Highschool-Kriegerin. Abenteu- 3 Wochenschau 13.30 Heimat, Dort angekommen, verliebt sich Markus in die Küchenchefin Maria, die ATP-Turnier. Aus Gstaad 14.30 3 Etappe: Toulouse – Bagnères-de Bi- 1950–57) 10.15 Hercules 11.10 erfilm (USA 2006) 12.50 3 Live: fremde Heimat 14.00 Immer Ärger gar nicht weiss, dass ihr Arbeitsplatz verkauft werden soll. Motorradsport: Strassen-WM 15.20 gorre 17.05 Sportreportage 18.00 Xena 12.05 Grip 13.05 Welt der Deutsche Tourenwagen Masters mit den Paukern. Komödie (D 1968) 3 Live: Radsport: Tour de France. 9. ML Mona Lisa 18.30 Licht aus – Wunder – Spezial 14.00 Die Koch- 14.15 3 Sport-Bild 14.55 3 Rad- 15.20 Im Weissen Rössl. Musik- The Fog – Nebel des Grauens PRO 7, 22.50 Etappe: Toulouse – Bagnères-de Bi- Trockner raus! 19.00 1 heute 19.10 profis 15.00 In Teufels Küche 16.00 sport: Österreich-Rundfahrt 16.00 komödie (A 1960) 17.05 Reisezeit – Elizabeth (Maggie Grace) erlebt, wie eine gigantische, unheimliche gorre 17.30 Serienjunkies – Familie 2 Berlin direkt 19.30 2 Das Tor des Schau dich schlau! 17.00 MythBu- 3 Fussball: Bundesliga 16.45 3 Traumhafte Ziele 17.25 Harrys liab- Nebelbank das Küstenstädtchen Antonio Bay heimsucht. Fortan ge- Feuerstein 18.00 3 konsumTV Drachen – Chinas langer Aufbruch sters 18.00 Grip 19.00 Welt der Live: Fussball: Bundesliga. 2. Runde: ste Hütt’n 17.55 Die Brieflos-Show schehen mysteriöse Dinge und es kommen Menschen ums Leben.Pa- 18.55 3 Cash-TV Spezial. China Wunder. U.a.: Risiko Freizeit: Die fünf SV Kapfenberg – Austria Wien 19.10 18.25 Österreich-Bild 19.00 Bun- ter Malone ist der Einzige, der um die Ursache des grauenvollen Nebels 2008 19.30 1 Tagesschau 20.15 32Inga Lindström: In gefährlichsten Hobbys; Fun-Sportart 3 Triathlon: Ironman Austria 20.00 desland heute 19.14 Lotto 19.21 weiss: Ein 100 Jahre zurückliegendes Verbrechen fordert seine Sühne. den Netzen der Liebe Arschbombe 20.00 1 News 31ZIB 20 20.07 3 Wetter Money Maker 19.30 1 Zeit im Bild 20.00 32Fantastic Four Co- Liebesdrama (D 2006) 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke micverfilmung (USA/D ’05) Mit Claudelle Deckert 20.15 Swarmed – Das tödliche 20.15 Stolz und Vorurteil RADIO 21.45 2 NZZ Format Zirkustiere 21.45 321heute-journal Summen Horrorfilm (CDN Drama (USA/GB 2005) 20.15 Tatort Krimi (D 2006) 22.20 32NZZ Swiss Made 22.00 3 Inspector Barnaby 2005). Mit Michael Shanks 22.15 2 Die Hochzeit meines Unter Kontrolle DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- Ein Zoo für Kinder Krimi-Reihe (GB 2005) 22.00 Law & Order: New York besten Freundes 21.55 3 Das Traumhotel – Zau- stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.30 3 BekanntMachung Erben oder sterben? Krimi-Serie. Geraubte Jahre Liebeskomödie (USA 1997) ber von Bali Reihe (D/A ’05) Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell Gefährliche Zonen der 23.35 ZDF-History Der mysteriöse 22.55 Autopsie – Mysteriöse 23.55 2 Columbo: Waffen des 23.30 3 Austerlitz, Napoleons 10.03 Persönlich. Im Gespräch mit Gästen 11.10 Apropos Hörspiel Sicherheitspolitik Mord an Robert Kennedy Todesfälle Doku-Reihe Bösen Krimi (USA 1978) langer Marsch zum Sieg 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz 12.38 Sport 22.55 3 sportpanorama 0.20 31heute 0.25 32Im 23.55 1 Das Nachrichtenjournal 1.25 Stolz und Vorurteil. Drama. Dokumentarfilm (F 2006) 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 11. Juli 1973 14.03 Men- 0.05 32NZZ Format (W) Schatten der Pharaonen 0.55 Law & Order: New York (W) USA/GB, 2005 (W) 0.55 a.viso. ORF-Kultur-Guide (W) schen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kultur- tipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 International 19.03 Pirando. «Tom Sawyer» (7/7) 20.03 Hörbar. Li- 10.35 Focus TV Spezial. Am Kap der 15.30 SpongeBob Schwammkopf 15.30 Das Wendland 16.15 3 Do- 14.15 3 Boulevard du palais. Télé- 15.00 4 Il migliore.Film drammati- teratur fürs Ohr 21.03 Sendung der Woche 22.06 Persönlich. Ge- Hoffnungen – Südafrika zwischen Ge- 16.15 Tim und Struppi 16.45 Tim nau kulinarisch 16.45 Der Letzte sei- film policier. F, 2006. Meurtre en né- co. USA, 1984. The Natural 17.10 Il spräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Wal- walt und WM-Euphorie. Dokumenta- und Struppi 17.15 3 Camp Lazlo nes Standes? 17.15 3 Mit Pilgern gatif 15.50 3 Horse Crazy. Téléfilm Salento – un paradiso di pietra e ma- ter Andreas Müller 23.10 The Sound of silence 0.05 Nachtclub tion 12.40 Goodbye Deutschland!. 17.45 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie zum heiligen Berg Kailash 18.00 3 d’aventures, USA, 2001. Avec Micha- re 17.35 4 Quel tesoro di Raymond Reportage-Reihe 14.40 auf und da- 18.15 Donald macht Urlaub. Zei- 1 Aktuell 18.15 Ich trage einen el Glauser 17.20 42Boston Legal 18.00 1 TG 18.10 2 Il sole 19.00 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von A. Bertali, Rameau, Telemann, Boccherini von – Mein Auslandstagebuch 16.50 chentrickspecial. USA, 1986 19.15 grossen Namen 18.45 Treffpunkt 18.05 42Boston Legal 18.50 3 1 Il Quotidiano 19.05 I custodi del- u. a. 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Albéniz, J. C. de Arriaga, De- auto mobil. U.a.: Autodoktoren Disneys Kuzco’s Königsklasse 19.45 19.15 Die Fallers 19.45 31Aktu- Ensemble 18.55 3 Sport Dimanche le foreste 19.35 1 Il Quotidiano bussy und Schumann 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven: 18.15 Wohnen nach Wunsch 20.15 3 Hotel Zack & Cody 20.15 3 Wöl- ell 20.00 321Tagesschau 19.30 321Le journal 19.55 3 20.00 21TG 20.30 Insieme Weiterdenken! 2/4. Eine Begegnung mit dem Atomphysiker Hans- Das perfekte Promi Dinner 22.40 Pro- fe – Jäger der Urzeit 21.15 3 Duell 20.15 3 Der Rhein im Feuerzauber Météo 20.00 32Mise au point. 20.40 4 La vita secondo Jim 21.05 Peter Dürr 9.00 Die Bach-Kantate.Musik von J.S.Bach und Buxtehu- minent! 23.15 Süddeutsche Zeitung der Tiere: Puma gegen Wolf 22.20 21.45 31Aktuell 21.55 Gross- Invité: Jean-Luc Wingert. Présentati- 42Men of Honor. Film drammati- de 9.30 Röm.-kath. Predigt 9.45 Ev.-ref. Predigt 10.03 Klassiktele- TV. Top oder Flop: Mit Party-Königen 3 Columbo: Mord per Telefon.Krimi. stadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 on: Corinne Portier 20.45 42Les co. USA, 2000 23.10 1 TG 23.25 fon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher.Andreas Neumeister: «Könn- auf Tour 0.10 Unser Traum vom Haus USA, 1978 23.50 3 Polizeibericht 3 Wortwechsel 0.00 3 Wagners experts 22.20 4 L Word 0.15 3 Kukushka – Disertare non è reato. te Köln sein» 12.00 Concertino. Musik von L. Spohr 12.30 Mittags- 1.10 Wohnen nach Wunsch (W) Los Angeles 0.40 Infomercials Meistersänger – Hitlers Siegfried Sport Dimanche 0.45 1 Le journal Film drammatico. RUS, 2002 journal 12.35 Musik für einen Gast (W). Peter Spiegel, Globalisie- rungsexperte 13.45 Concerto.R.Vaughan Williams: Sinfonie Nr.1 «A 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Sea Symphony». Susan Gritton, Sopran; Gerald Finley, Bariton; Lon- 16.30 3 neues spezial: Games 2.0 – 18.15 3 Herrin des Lichts 19.00 15.25 3 Donau kulinarisch 15.55 12.00 Live: Motorradsport: Strassen- 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager don Symphony Orchestra and Chorus, Ltg.: Richard Hickox 15.00 Der nächste Level 17.00 Die Tierklinik 3 Akkordeon/Bandoneon 19.45 3 Live: Fussball: SV Lippstadt – Bay- WM 13.15Live: Motorradsport: Stras- 6.45 McLeods Töchter 7.30 Die Passage2 – Franz Kafka zum 125.Geburtstag (Wh.).Reiner Stach zum 17.30 daVinci 18.00 3 Fremde 41Info 20.00 Karambolage ern München 17.45 2 Die Anrheiner sen-WM 15.00 Live: Radsport: Tour de Fernsehkanzel 8.00 Teletip Shop 2. Teil seiner grossen Kafka-Biografie: Die Jahre der Erkenntnis (Wh.). Kinder: Ich bin die Kleinste.Dokumen- 20.10 Meteo 20.15 3 Bauen auf 18.15 2 Tiere suchen ein Zuhause France. 9. Etappe: Toulouse – Bagnè- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods Cees Nooteboom zum 75.Geburtstag.Der niederländische Romancier tarfilm. D, 2004 18.30 3 Prost! Vergangenheit (1/3).I.M.Pei und das 19.10 2 Aktuelle Stunde 19.30 3 res-de-Bigorre 17.30 Live: FIA Touren- Töchter 14.00 Money Express 17.00 und Poet im Gespräch mit Hans Ulrich Probst 16.00 Parlando – Mu- Mahlzeit! 19.00 321heute königliche Zeughaus. 2. Teil am 20.7. 2 Lokalzeit-Geschichten 20.00 3 wagen-WM. Aus Estoril/Portugal Criminal Intent – Verbrechen im Vi- sikstunde. Romely Pfund dirigiert u. a. Rosetti, Brahms und Bernstein 19.10 1 Rundschau 20.00 321 20.40 Themenabend: Werwolf – Das 21Tagesschau 20.15 32Wun- 19.00 Live: Leichtathletik. Aus dem sier.Krimi-Serie.Blutiges Spiel 17.45 17.05 Parlando – Porträt.Die Dirigentin Romely Pfund 18.05 Atlas. Tagesschau 20.15 Eröffnungskonzert Tier im Menschen 20.42 3 Ameri- derschön! Im Zeichen der Rose – Das Olympiastadion. IAAF World Athletics Sleepers. Justizdrama (USA 1996). New Jersey 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Weltklas- des Schleswig-Holstein Musik Festi- can Werewolf. Horrorkomödie. USA, Lipperland 21.45 2 Das NRW Duell Tour: Athen Grand Prix 20.30 Live: Mit Brad Pitt (W) 20.15 An deiner se auf DRS 2. Styriarte Graz. Mozart: «Idomeneo». Mit Saimir Pirgu, vals 2008 22.20 3 Angry Monk. 1981 22.20 3 Teufelsland. Doku- 22.45 32Jürgen Becker: Der drit- Snooker: World Series 22.30 Leicht- Seite. Beziehungskomödie (USA Marie-Claude Chappuis, Julia Kleiter, Eva Mei, Tomislav Muzek, Rudolf Dokumentarfilm. CH, 2007 23.15 mentarfilm. D, 2008 23.50 3 Der te Bildungsweg 23.15 3 Was liest athletik 23.00Radsport: Tour de Fran- 1999) 22.00 Criminal Intent – Ver- Schasching und Yasushi Hiarno, Arnold Schoenberg Chor; Concentus Der Kommissar 0.15 Iwans Kindheit. Berg der Wölfe 0.35 Auf der Datscha. du? 23.45 3 The Omid Djalili Show ce 0.00 Motorsports Weekend 0.30 brechen im Visier 22.50 SwissQuiz musicus Wien; Ltg.: Nikolaus Harnoncourt (Aufführung vom 10. Juli Antikriegsfilm. UdSSR, 1962 Dokumentarfilm. PL, 2006 0.15 Thadeusz 0.45 3 Rockpalast Volleyball Damen: World Grand Prix 2Night 2.00 pinksim! in der Helmut-List-Halle Graz) 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 14.45 3 Aljoscha – Der ruhmreiche 14.30 Samba Festival. Live aus Co- 14.35 Oskar hat die Hosen voll. 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 13.20 Du côté de chez vous 13.26 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 Recke. Zeichentrickfilm. RUS, 2004 burg 15.55 Live: Fussball: SV Lipp- Komödie.F, 1966.Mit Louis de Funès tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 3 2 Walker, Texas Ranger 14.15 2 Las Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 Sunntigsmusig 16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi stadt – Bayern München. Aus dem 16.15 1 kabel eins news 16.25 Varietà. Speciale Fiorello. Moderation: Vegas 15.00 32Bionic Woman 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die an- Hämmer 16.50 Horseland, die Stadion Am Waldschlösschen.Mode- Chasers – Zu sexy für den Knast. Mi- Emanuela Postacchini 16.30 1 TG1 15.50 32Close to Home 16.30 dere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 14.03 Single Pferderanch 17.55 Roary, der Renn- ration: Occa Gundel 18.05 Franken- litärkomödie.USA, 1994 18.25 Otto 16.35 Che tempo fa 16.40 3 Le pè- 32New York unité spéciale 17.15 Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash wagen 18.15 Nils Holgersson 18.40 schau 18.45 1 Rundschau 19.00 2 – Der Liebesfilm. Komödie. D, 1992 re de la mariée 18.20 3 Il commissa- 32Vidéo gag 18.15 3 Secret 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.00 Pop, Angelina Ballerina 18.50 Sandmänn- Unter unserem Himmel 19.45 Der (W) 20.15 Mein neues Leben – XXL. rio Rex 19.10 3 Il commissario Rex Story.Live 19.00 2 Que du bonheur Perlen und Polo 23.00 Weltweit 0.05 DRS 3 Nachtprogramm chen 19.00 Tom 19.25 3 Team Komödienstadel: Die drei Dorfheili- Doku-Soap 22.15 Mein neuer Job. 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai TG 19.10 32Une famille en or KI.KA – Olympische Spiele 2008 gen 21.15 1 Rundschau 21.45 Café Traumjob im Wüstensand: Feuer- Sport 20.40 Supervarietà 21.30 3 20.00 321Journal 20.30 3 ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 19.50 Kummerkasten. Klatschen Meineid 22.30 Herzblatt. Das Beste wehrmann für den Scheich gesucht! Provaci ancora prof ! 2. Una mina va- Du côté de chez vous 20.45 32 8.50 Holiday Today 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mit- und Tratschen 20.05 Bernard 20.15 aus 20 Jahren 23.00 Triathlon in 23.20 K1 – Reportage. Flohmarkt- gante 23.30 TG1 23.35 3 Speciale Trafic info 20.50 32Olé ! Comé- tag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 17.05 Info-Abend Wie erziehe ich meine Eltern? 20.40 Roth 23.30 Alamo Bay. Gesell- Fieber 0.15 Teenage Caveman. TG1 0.40 Oltremoda Reloaded 1.20 die. F, 2005 22.35 3 Preuve à l’ap- 17.30 Sport am Sonntag 18.10 Sport am Sonntag 19.03 Seelulusi Reläxx (W) 20.55 Bravo Bernd schaftsdrama. USA, 1984 Science-Fiction-Film. USA, 2002 TG1-Notte 1.35 Che tempo fa pui 0.20 3 Post mortem 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch 7-510219

Die Gemeinde Saas-Fee sucht für ihre Einwohner- und Fremdenkontrolle auf den 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung eine(n) motivierte(n) Kaufm. Sachbearbeiter(in) / 80%-Pensum

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören grundsätzlich die selbständige Füh- rung der Einwohner- und Fremdenkontrolle sowie des Arbeitsamts mit den verschiedenen vielfältigen Bereichen. Sie sorgen für eine freundliche, "LATTNER"AZAR dienstbereite und speditive Abwicklung des Publikumsverkehrs. Ihnen Klavierwoche 13.–18. Juli 2008 obliegt die Betreuung der Lehrlinge in Ihrem Arbeitsbereich. Weiter sind 3ONNTAG *ULI Sie verantwortlich für eine selbstständige Abwicklung verschiedener Klavierabend I Sekretariats- und administrativer Arbeiten. Sonntag, 13. Juli 2008, 18.00 Uhr, Kirche Ernen * 10.00 Uhr Feldgottesdienst auf dem Festplatz, gestaltet vom mit Gilles Vonsattel Blattnerchor und Mitgliedern vom Gemischten Chor Naters. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und gute * Verkauf von Handarbeiten und Produkten aus der Umgebung. Werke von: J.S. Bach, F. Schubert, L. Dallapiccola, N. Rorem, Fremdsprachenkenntnisse. Berufliche Erfahrungen im Bereich öffentliche F. Liszt * Musikalische Unterhaltung mit der SOS-Band aus Glis. Verwaltung oder in ähnlichen Betrieben sind von Vorteil. Belastbarkeit, * Tolle Tombolapreise. Teamfähigkeit und eine angemessene Sozialkompetenz sind zentrale Ei- Liederabend * Animation, Harrassenklettern. genschaften für diese Stelle. Diskretion ist für Sie eine Selbstverständ- Dienstag, 15. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen lichkeit. Hexenkessel mit Kinderspielplatz - Seilpark - Planschsee - Minigolf. mit Angela Kerrison, Sopran, Michael Kelly, Tenor und Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe mit interessanten Pietro De Maria, Klavier Für Ihren Besuch dankt der Blattnerchor und Weiterentwicklungsmöglichkeiten, einer angemessenen Entlöhnung und Werke von: S. Barber, G.C. Menotti, P. Bowles, C. Floyd, zeitgemässen Sozialleistungen in einem angenehmen Arbeitsklima. die Rettungsstation Blatten-Belalp. K. Weill, A. Copland, C. Porter, V. Duke, G. Gershwin Für allfällige Fragen steht Ihnen unser Leiter Dienstleistungen, Herr Bernd WWWBRIG BELALPCH INFO BRIG BELALPCH 4ELEFON Klavierabend II Kalbermatten, unter der Telefonnummer 027 958 11 79 gerne zur Verfü- Mittwoch, 16. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen 7-510225 gung. mit Alexei Volodin Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) Werke von: J.S. Bach, S. Rachmaninov, M. Ravel, I. Strawinsky sind bis zum 24. Juli 2008 an die Gemeindeverwaltung, Herr Roger Kalbermatten, Gemeindeschreiber, 3906 Saas-Fee, oder per E-Mail an Klavierabend III [email protected] zu richten Freitag, 18. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen mit Pietro De Maria Gemeindeverwaltung Saas-Fee

Werke von: D. Scarlatti, M. Clementi, F. Chopin, G. Gershwin 7-510215

Info: 027 971 10 00 www.musikdorf.ch Konzertbus Oberwald – Ernen

7-507009 Äs isch äntli sowit. Garage ELITE Zur Ergänzung unseres Teams Burgener & Venetz Ische Opa het ab hitu nur no Zit fer isch. suchen wir Verkäuferin in Jahresstelle 3942 Raron für unsere Sport- u. Modeabteilung eventuell Teilzeit (2–3 Tage) Tel. 027 934 12 12 / 027 934 33 03 Fax 027 934 21 12

Eintritt sofort möglich 12-206713

Bewerbungen an: Sepp Bürcher Sport AG TURTMANNTAL – Alpe Holenstein Aletschpromenade Auf 55 Jahre blickst du nun zurück, Zu verkaufen 3987 Riederalp auf manche Sorgen, manches Glück. 027 928 62 50 rustikale Alphütte Man muss es einmal deutlich sagen: 7-510144 Hast viel geschafft in all den Jahren! Zugang mit PW möglich. Bist immer da, wenn man dich braucht und jung geblieben bist du auch. NATERS – Tschill Zu vermieten per 1. November Treuhand Jäger und Partner AG Alles Liebe zum Geburtstag! Alles Lieba und güeti Gsundheit z diner Pension Sägematte 1, 3930 Visp 5½-Zimmer-Wohnung Tel. 027 946 11 40/41 wünscht dier dini Famili mit de Enkel Lyel & Eline Daria Dorena, Roland, Brigitte Fr. 1700.– inkl. NK und Garage Fax 027 946 62 65 und Barbara [email protected] Tel. 079 330 36 85 www.wallisimmobilien.ch 7-510208 7-510250 7-510126 7-510037 CINEMA Sa, So 14.30 D CAPITOL Di, Mi 18.30 BRIG KUNG FU PANDA Das neuste, bärenstarke 923 16 58 Animationsabenteuer von Dreamworks. Sa 21.00, So 18.30 D Letzte Vorstellungen! HANCOCK Will Smith als Superheld mit Imageproblemen. Actionkomödie. Sa 18.30, So, Di, Mi 20.30 F/d Letzte Vorstellungen! BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS Der erfolgreichste Film aller Zeiten in Frankreich! Eine herrliche Komödie. www.kinocapitolbrig.ch

CINEMA Sa 20.30, 23.00, So 17.00, D ASTORIA 20.30, Di, Mi 20.30 VISP HANCOCK 946 16 26 Komödie mit Will Smith und Charlize Theron. www.kino-astoria.ch Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 777 Kinosaal klimatisiert 777

7-509661 Vermittlung und Verkauf 027 924 54 35 1-501218 RESTAURANT FURRI EGGERBERG ob Zermatt 1865 m ü. M. Alte 3½-Zimmer-Wohnung Findnerfest mit Giltsteinofen, Kellerräumen, Estrich und grossem Garten. Kaufpreis: Fr. 95 000.– Bauernbuffet Objektcode 5600 auf www.alaCasa.ch ab 12.00 Uhr (bis 15.00 Uhr) > heute Samstag < > morgen Sonntag <

Ländlermusik 3902 Brig-Glis in Finnen oberhalb Eggerberg 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch • Sonntag, 13. Juli, ab 12.00 Uhr punktkommapunkt.com 7-509397 7-508951 Folkloregruppe Ballenberg

• Sonntag, 27. Juli, ab 12.00 Uhr Kapelle «Nid z’Brämsu», Brigerbad

• Sonntag, 3. August, ab 12.00 Uhr 10-507388 Kapelle «Trio Guggsa», Zermatt

Mit bester Empfehlung: Familie J. Schwegler-Kummer Samstag Reservationen: Tel. 027 966 27 77 7-509969

2. Landmaschinentreffen am 12. Juli 2008

Beginn: 13.00 Uhr Wo: Restaurant Ronalp Bürchen Ab 15.00 Uhr Geschicklichkeitsparcours 18.00 Uhr Rangverkündigung 7-509901 der Fahrzeuge und Gewinner des Parcours

Anschliessend Sommernachtsfest 7-510122 mit Speis und Trank! Für das musikalische Wohlergehen sorgen die Dallas! Restaurant Pizzeria Walliser Spycher Kantonsstr., 3952 Susten, Tel. 027 473 17 25 Jede Pizza Fr. 15.– Holzkohlegrill! – Glaces! Hochzeits- Samstag + Sonntag ab 18.00 Uhr reportagen Musikalische Unterhaltung mit Ivan Herzlich willkommen Das Spycher-Team Passfotos 7-510218 gut, prompt preiswert www.walliserbote.ch 027 473 26 44

7-510224 12-208236 7-509337 Samstag, 12. Juli 2008 24

NOTIERT Eine Geduldsprobe Reise in den Süden Rentnerin stirbt nach Badeunfall G ö s c h e n e n. – (AP) Die sen (ASTRA), auf Anfrage sag- Z ü r i c h. – (AP) Eine 82- Reise in den Süden hat den te. Es seien sehr viele vollbela- jährige Frau ist bei einem Ba- Autofahrern auch am Freitag dene Autos aus Holland, deunfall im Zürichsee ums wieder Geduld abverlangt. Deutschland und der Schweiz Leben gekommen. Die Frau Bereits am Morgen kam der unterwegs. Gegen Mittag bilde- wurde bewusstlos beim Verkehr vor dem Gotthard- ten sich vor dem Gotthard- Stadtzürcher Seebad Tiefen- tunnel ins Stocken, um 16.00 Nordportal erste Staus, um brunnen geborgen, wie die Uhr war die Schlange auf eine 16.00 Uhr erreichten diese eine Stadtpolizei Zürich am Frei- Länge von acht Kilometern Länge von acht Kilometern, tag mitteilte. Ein Badegast angewachsen. Keine grösse- nahmen danach aber wieder habe die Rentnerin kurz vor ren Probleme wurden auf der leicht ab. Die Wartezeit betrug 20.30 Uhr entdeckt und aus Schiene und in der Luft ver- bis zu zwei Stunden. Auch in dem Wasser geborgen. An- zeichnet. der anderen Richtung bildeten wesende Ärztinnen hätten Als zweitletzter Kanton hat am sich vor dem Gotthardtunnel unverzüglich mit der Reani- Freitag auch Zürich die Som- stehende Kolonnen von bis zu mation begonnen. Die Frau merferien eingeläutet. Wie ge- vier Kilometern Länge. Das sei daraufhin ins Spital ge- wohnt kam der Ferienverkehr ASTRA erwartet für das gesam- bracht worden, wo sie weni- vor allem auf der Nord-Süd- te Wochenende sehr lange Staus ge Stunden später verstorben Achse an die Kapazitätsgren- vor dem Gotthard. Rohrbach sei. Die Todesursache sei zen. Bereits am Morgen war der schätzt die Zahl der nach Süden noch unklar und werde vom Strassenverkehr hier sehr dicht, fahrenden Fahrzeuge auf rund Institut für Rechtsmedizin Der EURO-Einsatz wurde durch das Bootsunglück auf der Kander überschattet. Foto Keystone wie Thomas Rohrbach, Spre- 50000. Dies wären rund zehn abgeklärt. cher des Bundesamtes für Stras- Prozent mehr als im Vorjahr.

Vermisster Bergwanderer tot aufgefunden Fast 124000 Diensttage K l o s t e r s. – (AP) Nach ei- Ein Toter und drei Verletzte ner grossangelegten Suchak- 10614 Armeeangehörige gleichzeitig im Dienst für die EURO 08 Bei Unfall auf Autostrasse tion ist im Gebiet Madrisa bei Klosters ein 66-jähriger B e r n. – (AP) Armeeangehöri- habe den Auftrag kurz und bün- Arztpraxis entsprechen, mit je L i c h t e n s t e i g. – (AP) Ei- genfahrbahn, durchschlug die Bergwanderer tot aufgefun- ge haben für die EURO 08 fast dig als erfüllt bezeichnet. Im 25 Armeeangehörigen inklusive nen Toten und drei Verletzte Leitplanken und kam schliess- den worden. Der Mann war 124000 Diensttage geleistet. Rahmen des Einsatzes EURO 08 Ärzte, zur Verfügung gestellt. hat am Freitagnachmittag ein lich wenige Meter von einer seit Mittwochnachmittag ver- Nach 94 Einsatztagen wurden hätten 10614 Armeeangehörige Der Kommandant des subsidiä- Verkehrsunfall auf der Auto- Bahnlinie entfernt zum Still- misst worden, wie die Kan- am Donnerstag die letzten Ar- gleichzeitig Dienst geleistet, wo- ren Sicherungseinsatzes, Divi- strasse H16 zwischen Lichten- stand. tonspolizei Graubünden mit- beiten zugunsten der vier Host bei davon maximal 6833 gleich- sionär Peter Stutz, habe die Leis- steig und Dietfurt im Kanton Für den 72-jährigen Fahrzeug- teilte. An der Suchaktion wa- Cities abgeschlossen. zeitig im Einsatz gestanden sei- tungen und das Verhalten der Ar- St. Gallen gefordert. Das Auto lenker kam jede Hilfe zu spät, ren die SAC-Rettungskolon- en. Gut drei Viertel der Soldatin- meeangehörigen als äusserst eines 72-jährigen Lenkers war die drei anderen Fahrzeugin- ne, Suchhunde und die Rega Von den insgesamt exakt 123935 nen und Soldaten hätten ihre professionell bezeichnet. Die ge- aus noch ungeklärten Gründen sassen erlitten zum Teil schwe- beteiligt. Nach ersten Er- Diensttagen von Armeeangehö- Aufträge unbewaffnet erfüllt. forderten Leistungen am Boden mit einem korrekt entgegen- re Verletzungen. Nach der ers- kenntnissen dürfte der Mann rigen im Rahmen des Einsatzes und in der Luft hätten jederzeit kommenden Lastwagen koll- ten medizinischen Versorgung im Abstieg vom Madrisahorn für die Fussball-Europameister- Auftrag erfüllt vollumfänglich erbracht werden idiert, wie die Kantonspolizei wurden die Verletzten mit drei abgestürzt sein. schaft 2008 könne rund die Hälf- Weder am Boden noch in der können. Dank genügender Trup- St. Gallen mitteilte. Helikoptern der Rega in die te davon nicht explizit einer der Luft seien Vorfälle registriert penreserven hätten auch kurz- Der Personenwagen kam in Spitäler eingeliefert. Der Last- Auch AUNS vier Host Cities Bern, Genf, Zü- worden, die für die EURO 08 si- fristige Zusatzbedürfnisse der zi- Seitenlage zum Stillstand. Der wagenfahrer blieb unverletzt, auf Blocher-Linie rich und Basel zugeordnet wer- cherheitsrelevant gewesen wä- vilen Auftraggeber erfüllt wer- Lastwagen geriet auf die Ge- erlitt aber einen Schock. B e r n. – (AP) Nach der SVP den. Sie entfielen auf Quer- ren, schreibt das VBS. Für die den können. Die zivilen Einsatz- Schweiz macht auch die Ak- schnittsaufgaben wie Leistungen Gastgeberstädte seien 27 Einsät- verantwortlichen seien zum tion für eine unabhängige der Luftwaffe und Führungsun- ze mit Drohnen geflogen und für Schluss gekommen, dass die und neutrale Schweiz terstützung. Die mit sechs Spie- Polizei und Grenzwachtkorps EURO 08 in der Schweiz ohne Wolfsspuren bestätigt (AUNS) in der Frage des Re- len am meisten beanspruchte mehr als 280 Helikopter-Stunden die Armee nicht hätte durchge- L a u s a n n e. – (AP) Ein Wolf denschutzhund und eine Scha- ferendums gegen die Perso- Gastgeberstadt Basel habe mit aufgewendet worden. Rund 300 führt werden können. hat in der Region Vare VD im densvergütung aus der Kasse nenfreizügigkeit einen Rück- über 25000 Diensttagen auch am Fahrzeuge seien den zivilen Ein- Das VBS erinnerte in der Mittei- Verlauf des letzten Monats zwei des Kantons Waadt erhalten, zieher. Der Vorstand be- meisten Unterstützung der Ar- satzkräften zur Verfügung ge- lung aber auch daran, dass die Schafe und sechs Lämmer ge- wie es das «Konzept Wolf schloss mit zehn zu sieben mee bezogen. Am wenigsten stellt worden. Im Sanitätsbereich positive Bilanz durch das Boots- rissen. Wie der Informations- Schweiz» des Bundesamtes für Stimmen, das Referendum Leistungen habe die Host City habe die Armee 16 Behand- unglück auf der Kander vom ver- dienst des Kantons Waadt am Umwelt (BAFU) vorsieht. Der nicht zu unterstützen, wie die Zürich mit rund 5000 Dienstta- lungscontainer, Rettungswagen gangenen 12. Juni überschattet Freitag mitteilte, haben geneti- Wolf tauchte im letzten Jahr im Organisation am Freitag mit- gen gefordert. mit Sanitätspersonal sowie pro worden sei. Vier Armeeangehö- sche Untersuchungen entspre- Kanton Waadt erstmals nach teilte. Damit werden auch Das Fazit des Armeeeinsatzes Host City je zwei «Modulare Sa- rige waren dabei ums Leben ge- chende Vermutungen bestätigt. 152 Jahren wieder auf. Das Tier keine Unterschriftenbogen an zugunsten der EURO 08 sei po- nitätsdienstliche Elemente» kommen. Ein fünfter wird nach Der Schafzüchter habe deshalb mit italienischen Wurzeln kam die Mitglieder verschickt. sitiv. VBS-Chef Samuel Schmid (MSE II), die einer grösseren wie vor vermisst. Verstärkung durch einen Her- über das Wallis ins Waadtland.

Zeitweise Regen Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Eine Front liegt heute über den Al- 21˚ 22˚ Kempten Fiesch pen. Sie bleibt morgen stationär und Bregenz 18˚ St.Gallen 22˚ Brig 18˚ bewegt sich erst am Montag lang- Besançon Basel Olten Zürich Siders 22˚ 19˚ 22˚ 22˚ 22˚ 20˚ 22˚ sam Richtung Osten. Langenthal Monthey Region heute Sitten Tagsüber fällt zeitweise Regen, zum 22˚ 21˚ 22˚ Neuenburg Luzern Teil auch Gewitter. Im Rhonetal bleibt 22˚ 21˚ Visp Chur Bern 21˚ 22˚ es auch für längere Zeit trocken. Am Abend beruhigt sich das Wetter. Es 22˚ St.Moritz fällt nur noch selten Niederschlag. Interlaken Lausanne 17˚ 21˚ Die Wolken bleiben oft dicht. Nur kur- 22˚ Zermatt ze Aufhellungen sind möglich. Die Genf Bellinzona Bormio 15˚ 22˚ Sion 26˚ 21˚ Martigny Verbier Saas Fee Temperatur steigt nur noch knapp 22˚ 21˚ 13˚ 14˚ über 20 Grad. Die Nullgradgrenze sinkt auf 3500 Meter. Annecy Brescia Aussichten 23˚ 30˚ Am Sonntag erfasst ein weiteres Re- gengebiet die Schweiz von Südwe- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 22˚ sten. Es regnet zeitweise, bei ein- nebelfrei 29˚ 3500 m gelagerten Gewittern auch intensiv. St. Petersburg Dazwischen gibt es trockene Ab- Stockholm 24˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute 22˚ Helsinki schnitte. Am Montag dreht der Wind Oslo 20˚ Wallis 20˚ auf Nord. Entlang der Berge gibt es 19˚ 19˚ 23˚ 25˚ T Moskau eine Staulage. Dort fällt häufig Nie- 25˚ 14˚ 14˚ 14˚ 13˚ 1000 Kopenhagen derschlag. Generell lässt der Regen 21˚ aber von Westen her langsam nach. Dublin Alpennordseite 16˚ 1005 Es ist kühl. Am Dienstag verzieht 19˚ 18˚ 22˚ 24˚ London Hamburg Kiev 21˚ 28˚ sich der Regen nach Osten. Im Wal- 13˚ 13˚ 12˚ 11˚ 19˚ Berlin Warschau 1015 1010 1015 22˚ 28˚ lis ist es trocken und die Wolken Brüssel Alpensüdseite 18˚ lockern auf. P. Gyarmati 1020 26˚ 26˚ 25˚ 27˚ Max Paris München Wien H 20˚ 19˚ 17˚ 16˚ 21˚ 20˚ 28˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 22˚ 29˚ 32˚ 22˚ Aufgang Untergang Nizza 05.48 21.23 Gestern um 14 Uhr Profil 28˚ Istanbul Dubrovnik 28˚ Genf leicht bewölkt 27° Lissabon 31˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt 3° m ü. M. 24˚ 27˚ Heute Morgen Madrid 31˚ Aufgang:16.44 Untergang: 01.02 Locarno leicht bewölkt 20° 27˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 28° 31˚ 33˚ Zürich leicht bewölkt 28° 4000 -3˚ -6˚ Malaga Kaltfront 25. Jul. 1. Aug. 8. Aug. 18. Jul. Hongkong bewölkt 29° 39˚ Kairo schön 35° Algier Tunis Warmfront 3000 3˚ 0˚ 39˚ 36˚ Las Palmas leicht bewölkt 26° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 20° Nairobi stark bewölkt 26° 2000 9˚ 6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 33° New York bewölkt 23° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 20° 1000 16˚ 14˚ Singapur stark bewölkt 27° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 123 123 129 Sydney schön 10° Tokio bewölkt 24°