Noticiero Bilingüe news

www.lawndalenews.com Thursday, December 13, 2018 V. 78 No. 50 5533 W. 25TH STREET • CICERO, IL 60804 (708) 656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940

Una Carta de Amor a la Mujer Mexicana A Love Letter to Mexican Women Page 2-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 A Love Letter to Mexican Women By: Ashmar Mandou

Steppenwolf Theatre Company will soon debut the much anticipated premier of La Ruta by acclaimed Chicago playwright Isaac Gomez, featuring Sandra Marquez and Karen Rodriguez along with an eight- member all female Latinx cast. La Ruta is a bus that carries women to and from work and quickly becomes a space for women to express themselves. Recently, Lawndale Bilingual Newspaper spoke with Gomez about his upcoming play and his admiration for Mexican women. Lawndale Bilingual Newspaper: We are a few days from the premiere of La Ruta featuring an array of inspiring Latina cast members. What are your sentiments as we near opening night? Isaac Gomez: I cannot express how deep my gratitude is to have been a part of a process with so many incredibly talented and ferocious artists. There are so few opportunities to be in a room with other Latinx artists in larger institutions, much less a whole cast of them. But every single person involved -- from the cast, to design, production, the creative team, the entire staff at Steppenwolf has been working tirelessly to make this as incredible as humanly possible. To know so many people care about this story, about these women, is an incredible feeling. La Ruta conveys the stories of real women, their struggles, their love, their truthfulness; in a way, this is your love letter to the Mexican woman. How have these women inspired you on a personal level as well as a playwright? It is almost impossible to separate my identity as a person or playwright from the impact that Mexican women have had on me. As a queer Mexicano from Ruta has been a seed in my mind for over seven years, the border, I owe my entire existence to Mexican so collaborating with these women to bring this play women. They raised me. They taught me. They loved to life has been more than my border baby heart could me. This play is for them. All of my plays are. have imagined. These are my friends, these are my La Ruta is literally a bus that transports women muses, and these are the women of La Ruta. to the U.S.-owned factories. However, it becomes a What message do you hope resonates with the safe haven for women to express themselves. How audience? would you describe La Ruta? Every single woman in this play is based on a real La Ruta extends beyond the bus that transports women person. And although some names have been changed from the maquilas to their homes. La Ruta embodies for their protection, the violence they face and their all of the sociopolitical oppressions that allow the resilience have not. I made a promise to these women murder of femme people, not only in Ciudad Juarez, that their stories would be heard by as many people as but all over the world. It’s cyclical, it’s ongoing, it’s humanly possible. To know their stories is merely the beginning. The questioning of what to do after, is what repetitive, it’s relentless, and it’s time to get off. comes next. You have collaborated with eight remarkable La Ruta begins previews on December 13th and the women to tell the story. How would you describe production runs through January 27th, 2019 in the the journey with these women to bring La Ruta to Upstairs Theatre, 1650 N. Halsted St. For ticket life? information, visit www.steppenwolf.org. Isaac Gomez Working with these women has been an honor. La Photo Credit: Michele Nolan and Joel Moorman HERMOSAS FINCAS DE VENTA EN ECUADOR Detalles de Contacto: Aproveche esta oportunidad de hacer rendir 1- 708-983-3420 or WhatsApp # 0017089833420 su dinero en forma segura y rentable. o escriba a: Plusvalía - Alto retorno a su inversión www.terrenosdeventaecuador.com [email protected] LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 3 Una Carta de Amor a la Mujer Mexicana

Por: Ashmar Mandou de la vida real. Y aunque algunos nombres han Steppenwolf Theatre Company debutará sido cambiados para su pronto con la tan anticipada premier de La Ruta por protección, la violencia el aclamado dramaturgo de Chicago, Isaac Gómez, que enfrentan y su presentando a Sandra Másruez y a Karen Rodríguez, resistencia, no. Prometí junto con un elenco de ocho miembros, todas mujeres a estas mujeres que sus latinas. La Ruta es un autobús que lleva mujeres historias serían escuchadas al trabajo y de vuelta del trabajo y rápidamente se por tanta gente como fuera convierte en un espacio para que ellas se expresen. humanamente posible. Recientemente, Lawndale Bilingual Newspaper habló Conocer sus historias es con Gómez sobre la próxima obra y su admiración por simplemente el comienzo. la mujer mexicana. La pregunta de que hacer Lawndale Bilingual Newspaper: Estamos a después, viene más tarde. unos cuantos días de la prèmière de La Ruta, La Ruta comienza su pre- presentando una gran variedad de miembros del estreno el 13 de diciembre elenco latino. ¿Cómo te sientes al acercarse la y la producción sigue noche de estreno? hasta el 27 de enero del Isaac Gómez: No puedo expresar lo profundo de mi 2019 en Upstairs Theatre, gratitud por haber sido parte de un proceso con tan 1650 N. Halsted St. Para increible talento y grandes artistas. Hay tan pocas información sobre boletos, oportunidades de estar en un lugar con otros artistas visite www.steppenwolf. latinos en instituciones grandes, mucho menos con un org. elenco entero de ellos. Pero cada persona involucrada – desde el elenco al diseño, la producción, el equipo creativo, el personal entero en Steppenwolf ha estado trabajando incansablemente para hacer de esto lo más increible y humano posible. Conocer a tanta gente Merry-Achi Christmas Concerts Returns to Chicago que le interesa esta historia y estas mujeres, es algo By: Ashmar Mandou most exciting thing about developing a show is being increíble. given the chance to make the audience feel a broad La Ruta transmite la historia de verdaderas The Mariachi Institute of Chicago presents range of emotions and knowing that the possibilities mujeres, sus luchas, su amor, su sinceridad; en are endless! It’s amazing to see an idea come to life on cierta forma, esta es tu carta de amor a la mujer its third annual and only holiday mariachi concert in Chicago and the Midwest, “Merry-Achi Christmas stage. When creating this holiday program, I aimed mexicana. ¿Cómo te han inspirado estas mujeres a to transport the entire audience to the most meaningful nivel personal y a nivel de dramaturgo? Concert”. Celebrate Mexico’s authentic and vibrant sounds of traditional music in Christmas fashion holiday and family moments of their lives. Es casi imposible separar mi identidad como persona o Ballet Folklórico de Los Angeles showcases the como dramaturgo del impacto que la mujer mexicana on Sunday, December 16 at 3 p.m. held at the majestic Copernicus Center with headliner Mariachi rich cultural heritage and traditions of Mexico. ha tenido en mi. Como mexicano raro de la frontera, Continued on page 6 debo mi existencia entera a la mujer mexicana. Ellas Garibaldi de Jaime Cuellar accompanied by the me criaron. Ellas me enseñaron. Ellas me amaron. Esta Ballet Folklórico de Los obra es para ellas. Todas mis obras lo son. Ángeles. This week, La Ruta es literalmente un autobús que transporta Ballet Folklórico de Los mujeres a fabricas de E.U. Sin embargo se Angeles artistic director convierte en un lugar seguro para que las mujeres Kareli Montoya shared UNABLE TO WORK? expresen sus sentimientos. ¿Cómo describirías La her excitement over this Ruta? weekend’s performance. HAVE YOUR SOCIAL SECURITY La Ruta va más allá de ser im autobús que transporta Lawndale Bilingual BENEFITS BEEN DENIED? mujeres de las maquilas a sus casas. La Ruta abraza Newspaper: You todas las opresiones sociopolíticdas que permiten have traveled across el asesinato de mujeres, no solo en Ciudad Juárez, the country sharing sino en todo el mundo. Es cíclico, es contínuo, es the artistic talents of repetitivo, es implacable y es hora de que pare. Mariachi Garibaldi Tu has colaborado con ocho notables mujeres para de Jaime Cuéllar and LET US HELP contar la historia. ¿Cómo describirías el viaje con Ballet Folklórico de Los SOCIAL SECURITY DISABILITY estas mujeres para traer a la vida a La Ruta? Angeles. This year, the Trabajar con estas mujeres ha sido un honor. La Ruta Mariachi Institute of “NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE” SE COBRA SOLO SI GANAMOS SU CASO ha sido una semilla en mi mente por más de siete años, Chicago will present its así que colaborar con estas mujeres para traer esta third annual mariachi THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY obra a la vida ha sido más de lo que mi corazón de concert featuring bebé de la frontera pudo haber imaginado. Ellas son Mariachi Garibaldi 1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR. CHICAGO, IL 60608 mis amigas, ellas mis musas y ellas son las mujeres de and Ballet Folklórico. La Ruta. What excites you about HABLAMOS HABLAMOS ¿Qué mensaje esperas que recoja la audiencia? developing the show? ESPAÑOL ESPAÑOL Cada mujer de esta obra está basada en una persona Kareli Montoya: The 312-563-1001 Page 4-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 Obama Foundation, Chicago Public Schools Launch Award ComEd se Asocia con HFS Scholars to Recognize Impactful Leadership in Civic Engagement para Brindar Educación STEM en On Tuesday, the Obama Foundation and Chicago el Mundo Real Public Schools announced a new initiative to celebrate and honor students, schools, educators, and community partners who have made a powerful impact in their communities through civic engagement and action. As part of their shared vision to elevate the next generation of young leaders, the initiative will build upon Chicago’s rich legacy of civic engagement by establishing a recognition that exemplifies the Obama foster civic learning and organizations that serve and information on Cincuenta estudiantes de aprenderán y aplicarán Foundation’s mission to empower student voice, as vital partners. The eligibility will be available primer año de secundaria, la bases fundamentales inspire, empower, and educators who go above Foundation and CPS beginning January 2019, en desventaja económica, de la tecnología basada connect people to change and beyond to support the will select two recipients and award recipients will del área de Chicago, han en microprocesadores their communities, and the next generation of young be recognized at an event comenzado un seminario y participarán en for each category. toward the end of the world, for the better. The leaders, and community Applications, criteria, de cinco meses que los una presentación de Obama Foundation and school year. introducirá a las bases proyecto en equipo el CPS have developed four fundamentales de la 2 de junio del 2019, categories for recognition La Fundación Obama y las Escuelas Públicas de energía, tecnologías de que otorgará $4,000 that exemplify leadership ciudades inteligentes en becas entre los tres in civic engagement: y confiabilidad y les primeros finalistas. El students who lead Chicago Establecen un Trofeo para Reconocer ayudará a tomar el programa es ofrecido impactful projects in their camino correcto hacia exclusivamente a communities, schools that el Liderazgo Impactante en el Compromiso Cívico las carreras de ciencias, estudiantes del programa tecnología, ingeniería y HFS Scholars, que El martes, la matemáticas (STEM). ayuda económicamente Fundación Obama y las Patrocinado por ComEd a estudiantes en Escuelas Públicas de y HFS Chicago Scholars, desventaja a asistir a Chicago anunciaron una el programa incluye cinco las mejores secundarias nueva iniciativa para talleres y una experiencia privadas de Chicago. celebrar a los estudianes inmersiva, basada en El programa le será de honor, las escuelas, los proyectos, con tutores de ofrecido a HFS Scholars educadores y los afiliados ingeniería profesionales. en cada uno de sus cuatro comunitarios que tienen un Los estudiantes años de secundaria. poderoso impacto en sus comunidades a través del compromiso cívico y la acción. Como parte de su visión compartida de elevar la próxima generación de jóvenes líderes, la iniciativa trabajará sobre el rico legado de compromiso cívico de Chicago, estableciendo ejemplifique el liderazgo comunitarias que un reconocimiento que en el compromiso cívico: sirvan como afiliados ejemplifique la misión los estudiantes que vitales. La Fundación de la Fundación Obama, conduzcan proyectos y CPS seleccionarán de inspirar, empoderar iimpactantes en sus dos recipientes en cada y conectarse con la comunidades, escuelas que categoría: Solicitudes, gente para cambiar sus promuevan el aprendizaje criterio e información comunidades y el mundo cívico y empoderen la voz sobre eligibilidad estarán por un lugar mejor. La estudiantil, educadores que dispnibles a partir de Fundación Obama y vayan más allá del deber enero del 2019 y los CPS han desarrollado y apoyen la próxima recipientes del trofeo serán cuatro categorías de generación de jóvenes reconocidos en un evento reconocimiento que líderes y organizaciones al final del año escolar. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 5 ComEd Partners with HFS Scholars to Provide Real-World STEM Education Fifty economically mentors. Students will learn disadvantaged high school and apply the fundamentals freshmen from throughout of microprocessor- Chicagoland have begun based technology and a five-month seminar that participate in a team will introduce them to the project presentation fundamentals of energy, on June 2, 2019, that smart city technologies, will award $4,000 in and sustainability and scholarships among the help put them on the top three finishers. The path toward science, program is being offered technology, engineering exclusively to students in and math (STEM) careers. the HFS Scholars program, Sponsored by ComEd which helps economically and the HFS Chicago disadvantaged students Scholars, the program attend top Chicago private includes five workshops high schools. The program and an immersive project- will be offered to HFS based experience with Scholars in each of their professional engineer four years of high school. Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 Merry-Achi Christmas Concerts... Regresan a Chicago los Conciertos Continued from page 3 Merry-Achi Christmas Talk to me about the importance of preserving and honoring one’s culture? As a first generation Mexican-American woman, I feel extremely fortunate and honored to have been given the tools to celebrate my Mexican culture through music and dance. Folklórico has given me a sense of identity and there’s nothing more beautiful than being able to give that experience to my dancers and students. I feel an obligation to preserve Mexican culture, but also show Mexicans and the world that we, as Mexican-Americans love the culture as much as they do and can perform their music and dances just as well. We have love, respect, and passion for Mexico and hope to transmit that to the entire audience on stage. Be proud of where your ancestors came from! Diversity is beauty. You have collaborated with many talented artists from Lila Downs, Pepe Aguilar and even performed the Academy Award-winning song from Coco, “Remember Me,” at the 90th Annual Academy Awards. What collaboration has been the most memorable and what are you looking forward to accomplishing next year? Performing at the 90th Academy Awards has been the most unforgettable experience of my career. It wasn’t easy. Knowing that I was going to be working with choreographer, Mandy Moore, and that we were going to have an audience of that magnitude added amazing pressure. My main concern was the Mexican audience. How were we going to do create a modern choreography that would make our gente proud? Luckily, Mandy and Disney Studios were very receptive to my input and the number turned out magical. I feel beyond blessed to have been a part of that historical moment. Next year, my husband Jimmy Cuellar and I will be opening up a new facility in the City of Commerce, Ca. We will be combining both of our studios into one Academy of Performing Arts and will be offering Folklórico and Mariachi classes for children and adults of all ages and levels. We also have plans to record the first Ballet Folklórico de Los Angeles & Mariachi Garibaldi musical album, after all, we are dancers who make music with our feet! What can the audience expect at this year’s Merry- Achi concert? They can expect a very different Christmas Mariachi and Folklórico concert. We will be doing dances and musical pieces that have never been done in our genre before. We are doing a mariachi renditions of Disney songs, The Waltz of the Flowers and much, much more. As for advice, what would you tell young inspiring dancers who want to follow in your footsteps? I want to tell young aspiring dancers that anything is possible if you work hard enough. Nothing in life comes easy, but it’s possible. I’m the eldest of 6 children, born to a single mother who taught me that hard work and dedication are key! If you want something in life, you have to fight for it and want it so badly that before you know it, it yours! Don’t be afraid! Merry-Achi Christmas Concert 2018 general admission tickets are $40 to $75 and are available at CopernicusTickets.com. Copernicus Center is at 5216 Happy Holidays! W. Lawrence Ave., Chicago IL 60630. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 7 Merry-Achi Christmas Concerts... Regresan a Chicago los Conciertos Merry-Achi Christmas

Por: Ashmar Mandou talento artístico del su vida. Mariachi Garibaldi El Ballet folklórico de El Instituto del de Jaime Cuéllar y el Los Angeles muestra la Mariachi de Chicago Ballet Folklórico de Los rica herencia cultural presenta su tercer Angeles. Este año, el y las tradiciones de concierto de mariachis Instituto del Mariachi México, Háblame sobre navideño en Chicago y de Chicago presentará la importancia de el Medio Oeste, “Merry- su tercer concierto preservar y honrar la Achi Christmas Concert”. anual de mariachi, con propia cultura. Celebre los fibrantes y el Mariachi Garibaldi Como mujer auténticos sonidos de y el Ballet Folklórico. méxicoamericana de la música tradicional ¿Que te entusiasma primera generación, me de México en estilo sobre el desarrollo del siento muy afortunada y navideño el domingo, show? honrada de haber tenido 16 de diciembre a las 3 Kareli Montoya: Lo los medios necesarios p.m.. en el majestuoso más exitante sobre el para celebra rmi cultura Copernicus Center, con desarrollo de un show mexicana a través de el Mariachi Garibaldi es tener la oportunidad la música y el baile. de Jaime Cuéllar, de que la audiencia Folklórico me ha dado acompañado por el sienta una amplia gama un sentido de identidad y Ballet Folklórico de Los de emociones y saber no hay nada más hermoso Angeles. Esta semana, que las posibilidades que poder transmitir la directora artística del son inagotables! Es esa experiencia a mis Ballet Folklórico de Los bailarines y estudiantes. asombroso ver una Siento que es una Angeles, Kareli Montoya, idea cobrar vida en obligación preservar la compartió su entusiasmo un escenario. Cuando cultura mexicana, pero sobre la actuación de este creamos este programa también mostrar a los fin de semana. navideño me gusta mexicanos y al mundo Lawndale Bilingual transportar a la udiencia que nosotros, como Neewspaper: Tu has entera al día más méxicoamericanos viajado por todo el significativo del año y a amamos la cultura tanto país compartiendo el momentos familiares de Pase a la página 8 Page 8-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 El Concejal Cárdenas Anuncia Lecciones de Natación Gratis y Espacio Seguro para Miembros de la Comunidad El Concejal ciudad para matemáticas, de nuestras familias – Cádenas se afilió con ciencias y tecnología, dijo, de bebés a adultos”. Las María Saucedo Scholastic “Me siento feliz de haber lecciones de natación Academy en la Villita, hecho realidad nuestro están disponibles en María el Distrito de Parques sueño de poner nuestra Saucedo (2850 W. 24th de Chicago y Latinos piscina a disposición Boulevard) los sábados y Progresando, para ofrecer de la comunidad. Esta domingos, entre 9:15 am. lecciones de natación maravillosa oportunidd y 2:45 p.m. Los residentes bajo techo, gratuitas, ayudará a aumentar la pueden preinscribirse vía todo el año, a familias del seguridad en el agua, la e-mail en jjuarez75@cps. Distrito 12. La Directora, destreza en el agua y la edu con su información de Hiltz, de María Saucedo, concientización del agua contacto y el nombre de la escuela mágnet de la en todos los miembros clase que deseen tomar. Alderman Cardenas Announces Free Swim Lessons, Safe Space for Community Members Regresan a Chicago... Vienen de la página 7 Alderman Cardenas opportunity will help como ellos y podemos interpretar su música y bailes igual que ellos. Tenemos amor, respeto y pasión por has partnered with Maria increase water safety, México y esperamos trasmitir eso, desde el escenario, Saucedo Scholastic water skills, and water a una audiencia entera. Siéntene orgulloso de donde Academy in Little Village, awareness for all members vienen tus ancestros! La diversidad es maravillosa. the Chicago Park District of our families - babies to Tu has colaborado con muchos artistas talentosos, and Latinos Progresando adults.” Swim lessons desde Lila Downs, Pepe Aguilar e inclusive to provide free, year-round interpretado la canción premiada por la Academia, are available at Maria th indoor swim lessons for Saucedo (2850 W. 24th de Coco, “Remember Me”, en los 90 Premios families in the 12th Ward. Anuales de la Academia. ¿Que colaboración ha sido Boulevard) Saturdays and para ti la más memorable y que esperas lograr el año Principal Hiltz of Maria Sundays between 9:15am- Saucedo, a city-wide próximo? 2:45pm. Residents can Actuar en la 90th Entrega de Premios de la Academia ha magnet school for math, sido la experiencia más inolvidable de mi carrera. No fue science, and technology pre-register by emailing [email protected] with fácil. Saber que iba a estar trabajando con el coreógrafo said, “I am so happy that Mandy Moore y que íbamos a tener una audiencia de tal our dream of offering our their contact information magnitud aumentó la presión. Mi principal preocupación pool to the community has and the name of the class era la audiencia mexicana. ¿Cómo íbamos a crear una come true. This wonderful they’d like to join. coreografía moderna de la que nuestra gente se sintiera orgullosa? Afortunadamente, Mandy y Disney Studios CPD access to party bus fueron muy receptivos a mi colaboración y resultó registration information mágico. Me siento más que bendecida de haber sido City Cracks Down on Outlaw Party Buses after business hours. Since parte de ese histórico momento. June 1, 2017, when the El año próximo, mi esposo Jimmy Cuéllar y yo city implemented the new abriremos un nuevo centro en City of Commerce, Ca. Combinaremos ambos estudios en una Academia rules under an ordinance de Artes Escénicas y ofreceremos clases de música by Mayor Rahm Emanuel, folklórica y mariachi para niños y adultos de todas las regulators have seen a drop edades y niveles. Planeamos también grabar el primer in violent crimes associated Ballet folklórico de Los Angeles & el álbum musical del with party buses including Mariachi Garibaldi, después de todo, somos bailarines only two illegal weapons que hacemos música con nuestros pies! that were recovered ¿Qué puede la audiencia esperar este año del associated with party buses concierto Merry-Achi? in 2018, compared to six Puede esperar un concierto muy diferente de Christmas in 2017. Consumers that Mariachi y Folklórico. Haremos trozos musicales y de baile que nunca hemos presentado antes en nuestro want to verify if a party género. Estamos haciendo una interpretación de bus is lawful can visit the mariachi de la canción de Disney, el Vals de las Flores y “Public Passenger Vehicle mucho, mucho más. License” database on the Y como consejo, ¿Que les dirías a jóvenes bailarines City of Chicago data que quieran seguir tus pasos? portal at: https://data. Quiero decir a los jóvenes aspirantes a bailarines que cityofchicago.org. If todo esposible si trabajan con ahínco. Nada en la vida the vehicle is not listed es fácil, pero es posible. Soy la mayor de 6 hijos, tuve Mayor Rahm new enforcement action to prepares to celebrate the on the City’s portal, you una madre soltera que me enseñó que el trabajo y la should request verification dedicación son la clave! Si quieres algo en la vida, tienes Emanuel, Business Affairs reduce crimes committed holidays, weddings and que luchar por ello y deseálo tanto que antes de que lo and Consumer Protection on and near illegal party family gatherings, the from the charter bus sepas es tuyo! No tengas miedo! (BACP) Commissioner buses while increasing creation of a Nights and company. For more Los boletos para la admisión general de Merry-Achi Rosa Escareno, and safety onboard licensed Weekends Team and information about public Christmas Concert 2018 cuestan $40 a $75 y están Chicago Police Department operators and improving a partnership with the vehicle licensing can be disponibles en Copernicus Tickets.com. Copernicus (CPD) Superintendent quality of life of residents Secretary of State’s Office directed to BACPPV@ Center está en 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Eddie Johnson announced and tourists. As Chicago will allow BACP and cityofchicago.org. 60630. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 9 Health/Salud Know the Warning Signs of Alzheimer’s Disease this Holiday Season The holiday season is a disrupts daily life. One develop and follow a plan got there. time families gather and of the most common or work with numbers. Changes in mood and spend quality time with signs of Alzheimer’s is They may have trouble personality. The mood loved ones. It is also a time memory loss, especially following a familiar recipe and personalities of people that can raise questions forgetting recently learned or keeping track of monthly with Alzheimer’s can about the cognitive health information. Others include bills. They may have change. They can become of aging family members. forgetting important dates difficulty concentrating confused, suspicious, With Alzheimer’s disease or events; asking for the and take much longer to do depressed, fearful or in particular, it is important same information over and things than they did before. anxious. They may be to know what it is and what over; relying on memory Confusion with time easily upset at home, at is not normal aging. Below or place: People with work, with friends or in aides (e.g., reminder notes places where they are out is a list of warning signs or electronic devices) or Alzheimer’s can lose track of their comfort zone. along with examples of family members for things of dates, seasons and the Anyone with questions normal aging. If you notice they used to handle on passage of time. They may about Alzheimer’s any of the warning signs in one’s own. have trouble understanding disease and/or seeking your family members, it is Challenges in planning or something if it is not information should recommended that you see solving problems. Some happening immediately. contact the Alzheimer’s a doctor. people may experience Sometimes they may forget Association’s 24/7 Memory loss that changes in their ability to where they are or how they Helpline at 800.272.3900. Page 10-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 Holiday Celebration for Hurricane Maria Evacuees The City of Chicago, displacement one year later and a family board game through a multiagency FOCUS North America, have happy holidays last courtesy of FOCUS North resource center that was and the Puerto Rican weekend. Two hundred America and a ham with open from November 2017 Cultural Center (PRCC) and fifty individuals holiday fixings courtesy until May 2018 and at the joined forces to help and over one hundred of the City of Chicago. Trina Davila Community Hurricane Maria Evacuees families received personal The City has served 1782 Service Center after, still struggling from their hygiene kits with snacks individuals or 951 families which continues to help

evacuees. The Chicago March of this year, Mayor Department of Family Emanuel and Congressman and Support Services Gutierrez led a delegation (DFSS) continues to on a humanitarian visit to assist evacuees at the Trina Puerto Rico as part of a Davila Community Service mayoral exchange program Center. The DFSS operates that allows leaders to share six community service expertise with peers and centers open weekdays support rebuilding efforts from 9 a.m. to 5 p.m. to on the island. serve all Chicagoans. In Celebración Navideña para los Evacuados del Huracán María La Ciudad de Chicago, FOCUS North America y el Centro Cultural Puertorriqueño (PRCC) unieron sus fuerzas el fin de semana pasado para ayudar a los El Departamento de Evacuados del Huracán Servicios de Apoyo y María que todavía luchan Familiares de Chicago por su desplazamiento (DFSS) continúa asistiendo un año más tarde, a tener a los evacuados en Trina felices fiestas. Doscientos Dávila Community Service cincuenta personas y más Center. DFSS opera de cien familias recibieron seis centros de servicio estuches de higiene comunitario entre semana, personal con bocadillos y de 9 a.m. a 5 p.m. para un juego de mesa familiar, servir a todos los residentes cortesía de FOCUS North de Chicago. En marzo America y un jamón con de este año, el Alcalde arreglos navideños cortesía Emanuel y el Congresista de la Ciudad de Chicago. La Gutiérrez condujeron una Ciudad ha atendido a 1782 delegación en una visita personas o 951 familias humanitaria a Puerto a través de un centro de Rico, como parte de un recursos multiagencia que programa de intercambio fue abierto de noviembre entre alcaldes que permite del 2017 a mayo del a los líderes compartir 2018 y en el Trina Dávila su experiencia con los Community Service Center compañeros y sus esfuerzos después, el cual continúa de reconstrucción de la ayudando a los evacuados. isla. LAWNDALE Bilingual News -Thursday Decenber 13, 2018-Page 11 La Ciudad de Chicago se Opone al Cambio de la Regla de Carga Pública de Trump

El Alcalde Rahm publicó una propuesta no solo determinar a que Emanuel anunció el martes para ampliar la prueba inmigrantes se les prohibiría que la Ciduad de Chciago que aplica a determinar la entrada en Estados sometió un comentario si un inmigrante es Unidos, sino también a al gobierno federal en propenso a convertirse los presentes legales que oposición al propuesto en “carga pública”. deseen convertirse en cambio de regla de”cargo Bajo política de larga residentes permanentes. público”, ya que causaría data una “carga pública El comentario explica que un daño a la ciudad y a es un inmigrante que Chicago está escuchando sus residentes inmigrantes. depende principalmente ya reportes de un efecto La Ciduad de Chicago y del gobierno para su escalofriante basado en la Ciduad de Nueva York subsistencia. La propuesta la propuesta regla. El condujeron una coalición regla busca ampliar Departamento de Servicios de más de treinta gobiernos grandemente la definición Familiares y de Apoyo de Happy Holidays! locales, sometiendo un de “carga pública” para Chicago ha reportado que comentario por separado por primera vez, incluir algunas de las agencias para explicar porqué la beneficios no de dinero en delegadas de la ciudad, propuesta regla es ilegal. efectivo, como estampillas incluyendo los proveedores El 10 de octubre del de comida, cuidado médico de Head Start, Early Head 2018, el Departamento y asistencia en vivienda. Start y SNAP benefits de Homeland Security de El uso de estos beneficios están viendo una baja en la Administración Trump serían considerados para inscripción y participación. City of Chicago Opposes Trump’s ‘Public Charge’ Rule Change Mayor Rahm proposal to expand the test be barred from entry into Emanuel on Tuesday that it applies to determine the United States, but also announced that the City whether an immigrant those lawfully present who of Chicago submitted a is likely to become a wish to become permanent comment to the federal “public charge.” Under residents. The comment government in opposition to longstanding policy, the Trump Administration’s a “public charge” is explains that Chicago is proposed “public charge” an immigrant who is already hearing reports of a rule change, as it would primarily dependent chilling effect based on the cause harm to the city and on the government for proposed rule. Chicago’s its immigrant residents. subsistence. The proposed Department of Family The City of Chicago and rule seeks to greatly & Support Services has the City of New York also expand the definition of reported that some of the led a coalition of more than “public charge” to, for city’s delegate agencies, thirty local governments the first time, include including providers of Head in submitting a separate non-cash benefits such as Start, Early Head Start, and comment to explain why the food stamps, medical care SNAP benefits, are seeing proposed rule is unlawful. and housing assistance. On October 10, 2018, the The use of these benefits declines in enrollment and Trump Administration’s would be considered participation. Department of Homeland to not only determine Security published a which immigrants may Page 12-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 13, 2018 Lyons Police charge Lyft driver with Battery over alleged sexual assaults A 40-year-old driver served a search warrant he had just been divorced the Cook County State’s for Lyft was arrested and for information on the and was troubled. Lyons Attorney rejected the charged with Battery Lyft Company. Once Police said the case will felony charges asserting Monday following an Vicari was identified as be heard at the Bridgeview they would only apply incident in which he the driver, he voluntarily court house in January if the victim was under sexually harassed and tried sat through an interview 2019. The arresting the age of 17. Vicari was to have sex with a 17-year- with officers on Friday, officers sought advice only charged with Battery. old female. The suspect, December 7, 2018. Vicari from the Cook County Although Vicari has no Anthony Vicari, is from admitted touching the ASA in Felony Review prior convictions, records Chicago and was called female’s legs, but blamed about felony charges show he has had several to pick up the 17-year-old his actions on his personal on this case, involving past sex-related arrests girl at her friend’s home circumstances explaining sexual harassment, but which were not prosecuted. in Worth, Illinois and drive her to her home in La Policía de Lyons Acusa a Conductor de Lyft de Agresión por Supuestas Agresiones Sexuales Lyons. The next day, on Oct. 13, 2018, the mother fue llamado para recoger La Policía de el caso será escuchado en brought her daughter to the a la joven de 17 años en Lyons condujo una la corte de Bridgeview Lyons Police Department casa de su amiga en Worth, investigación y determinó en enero del 2019. Los and informed police that Illinois y llevarla a su casa que Vicari había sido el oficiales que condujeron the driver had sexually en Lyons. Al día siguiente, conductor, identificado el arresto pidieron consejo harassed her daughter. el 13 de octubre del 2018, después que investigadores a Cook County ASA en The 17-year-old girl said la madre llevó a su hija al policíacos presentaron Revisión de Felonía sobre that while transporting to Departamento de Policía una orden de registro cargos de felonía en este her home, Vicari made de Lyons e informó a la para información sobre la caso, involucrando acoso repeated sexual advances policía que cl conductor compañía Lyft. Una vez sexual, pero el Procurador toward her and asked había acosado sexualmente que Vicari fue identificado Estatal del Condado de her to go to a motel with a su hija. La joven de 17 como el conductor, él Cook rechazó los cargos him. While driving this años dijo que mientras la voluntariamente se prestó de felonía afirmando female, when he would llevaba a su casa, Vicari para una entrevista con que solo lo aplicaría si stop at the stop lights, he hizo repetidos avances los oficiales el viernes, 7 la víctima tuviera menos would rub her thigh, leg sexuales hacia ella y le de diciembre del 2018. de 17 años. Vicari solo and ask sexual questions pidió ir a un motel con él. Vicari admitió haber fue acusado de Agresión. to her about performing Mientras conducía a esta tocado las piernas de Aunque Vicari no tenía sex, the girl told police. joven, cuando se detenía la joven pero culpó sus condenas anteriores, los Lyons Police conducted Un conductor de cual sexualmente acosó en una luz le acariciaba acciones a circunstancias récords muestran que an investigation and Lyft, de 40 años de edad, y trató de tener sexo con el muslo o la pierna y le personales, explicando que ha tenido varios arrestos determined that Vicari had fue arrestado y acusado una joven de 17 años. preguntaba como hacía se acababa de divorciar y relacionados con sexo, been the driver, identified de Agresión el lunes, El sospechoso, Anthony el sexo, dijo la joven a la estaba atormentado. La los cuales no fueron after Police Investigators tras un incidente en el Vicari, es de Chicago y policía. Policía de Lyons dijo que procesados. “A Joy to Read”. My Lawndale News Years

TO ORDER A COPY OF THE BOOK PLEASE CONTACT Xlibris www.Xlibris.com 1-888-795-4274 [email protected] LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 13 UCP Seguin Dedicatees Brookfield Home in honor of Commissioner Tobolski UCP Seguin of Greater outstanding service to efficient and functional. Chicago is pleased to UCP Seguin and his He has worked on UCP announce the naming commitment to creating Seguin’s behalf to secure of one of its group life without limits for forgiveness of $1.3 homes in honor of Cook people with disabilities. million in Cook County County Commissioner This represents the highest HOME Loans, helping honor UCP Seguin can and Mayor of McCook, sustain the agency’s fiscal Jeffrey R. Tobolski. bestow upon members The Tobolski House, of the community. Since viability. UCP Seguin is located at 4306 Blanchan joining the Cook County a multifaceted nonprofit Avenue in Brookfield, is Board in 2010, Tobolski agency offering an array home to residents with has advocated for and of services to children and developmental disabilities. facilitated nearly $700,000 adults with disabilities It was formally dedicated in in funding for UCP Seguin across the Greater Chicago a ceremony on November to rehabilitate dozens of area. You can learn more 29, in recognition of group homes, making them about UCP Seguin at www. Commissioner Tobolski’s safe, accessible, energy ucpseguin.org.

HEREIS WHERE YOU FIND THE BEST LOCAL NEWS Page 14-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018

NOTICE INVITATION TO BID TO METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO

Sealed proposals, endorsed as below, will be deposited in the sealed bid depository located in the lobby of the Metropolitan Water Reclamation District Administration Building, 100 East Erie Street, Chicago, Illinois 60611, from the date of the Invitation to Bid, up to 11:00 A.M. on the bid opening date, and will be opened publicly by the Director of Procurement and Materials Management or her designee at 11:00 A.M. on the stated bid opening date below for: CONTRACT 18-805-22 FURNISH, DELIVER AND INSTALL UNDERGROUND STEAM AND UTILITY PIPING AT THE CALUMET WATER RECLAMATION PLANT (RE-BID) Bid Opening: January 29, 2019 Compliance with the District's Affirmative Action Ordinance Revised Appendix D and the Multi-Project Labor Agreement are required on this Contract. ******************************************************************************************************************************************** The above is an abbreviated version of the Notice - Invitation to Bid. A full version which includes a brief description of the project and/or service can be found on the District’s website, www.mwrd.org; click the Contracts and Proposal quick link on the District’s Home page. Go to Contracts Currently Being Advertised and click for further information.

Specifications, proposal forms and/or plans may be obtained from the Department of Procurement & Materials Management, Room 508, 100 East Erie Street, Chicago, Illinois 60611, Monday - Friday, between 8:45 A.M. and 4:15 P.M. Documents, unless stated above to the contrary, will be mailed in response to a fax request (312/751-3042). The vendor may also down- load specifications, proposal forms and/or plans online from the District’s website, www.mwrd.org. No fee is required for the contract documents unless stated above.

All Contracts for the Construction of Public Works are subject to the Illinois Prevailing Wage Act (820 ILCS 130/1-et seq.), where it is stated in the Invitation to Bid Page.

The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago reserves the right to reject any or all Proposals if deemed in the public’s best interest. Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago

By Darlene A. LoCascio Director of Procurement and Materials Management Chicago, Illinois December 13, 2018 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 15 REAL ESTATE FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSE NEW FOR SALE BRANDHOUSE NEW FOR SALE BRANDHOUSE NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION COOK COUNTY, ILLINOIS DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSO- MUNICIPAL DEPARTMENT - RUSHMORE LOAN MANAGEMENT FEDERAL NATIONAL MORTGAGE BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIA- CIATION (FANNIE MAE), A CORPORATION SERVICES, LLC ASSOCIATION BANK OF HOPE TION ORGANIZED AND EXISTING UNDER FIRST DISTRICT Plaintiff, Plaintiff, Plaintiff, Plaintiff, THE LAWS OF THE UNITED STATES OF -v.- -v.- -v.- -v.- AMERICA CITY OF CHICAGO, A MU- ROBERT B. CHEEKS, III, VANESSA L. VELMA LAWS, OTIS LAWS A/K/A OTIS VY VI GARY KING, III AKA GARY G. KING, III, Plaintiff, JACKSON LAWS SR., JPMORGAN CHASE BANK, Defendants CITY OF CHICAGO -v.- NICIPAL CORPORATION; Defendants NA, CITIBANK, N.A. 18 CH 03675 Defendants JUAN AVELAR, UNKNOWN OWNERS AND 17 CH 02406 Defendants 1909 S CHRISTIANA AVE CHICAGO, IL 17 CH 10767 NON-RECORD CLAIMANTS Plaintiff, 4919 W. AUGUSTA BOULEVARD Chicago, 17 CH 004813 60623 4212 W. CULLERTON Defendants IL 60651 5436 W. HADDON AVENUE CHICAGO, NOTICE OF SALE CHICAGO, IL 60623 17 CH 12397 NOTICE OF SALE IL 60651 NOTICE OF SALE vs. PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that 3213 S. KEDVALE AVE Chicago, IL 60623 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and NOTICE OF SALE PATRICK BARBEROUSSE; pursuant to a Judgment of Foreclosure and PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on June 15, PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Sale entered in the above cause on October pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 11, 2018, an agent for The Judicial Sales Corpora- pursuant to a Judgment of Foreclosure and LIONEL J. BARBEROUSSE; 15, 2018, an agent for The Judicial Sales Sale entered in the above cause on October 2018, an agent for The Judicial Sales Corpo- tion, will at 10:30 AM on January 16, 2019, at Sale entered in the above cause on October Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 15, 2018, an agent for The Judicial Sales ration, will at 10:30 AM on January 11, 2019, ANNE MARIA BARBEROUS- 2019, at The Judicial Sales Corporation, One Corporation, will at 10:30 AM on January 17, The Judicial Sales Corporation, One South at The Judicial Sales Corporation, One South 22, 2018, an agent for The Judicial Sales South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell 2019, at The Judicial Sales Corporation, One Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at Corporation, will at 10:30 AM on January 24, SE; UNKNOWN OWNERS at public auction to the highest bidder, as set South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell public auction to the highest bidder, as set public auction to the highest bidder, as set 2019, at The Judicial Sales Corporation, One forth below, the following described real estate: at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: forth below, the following described real estate: South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell AND Commonly known as 4919 W. AUGUSTA forth below, the following described real estate: Commonly known as 1909 S CHRISTIANA Commonly known as 4212 W. CULLERTON, at public auction to the highest bidder, as set BOULEVARD, Chicago, IL 60651 Commonly known as 5436 W. HADDON CHICAGO, IL 60623 AVE, CHICAGO, IL 60623Property Index No. forth below, the following described real estate: NON RECORD CLAIMANTS; Property Index No. 16-04-419-015-0000. AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-22-415-018-0000. 16-23-420-003-0000. Commonly known as 3213 S. KEDVALE AVE, The real estate is improved with a single family Property Index No. 16-04-301-033-0000. The real estate is improved with a multi unit Defendants, The real estate is improved with a residence. Chicago, IL 60623 residence. The real estate is improved with a single family building containing two to six apartments. Sale terms: 25% down of the highest bid by Property Index No. 16-34-206-005-0000. 02 M1 403500 The judgment amount was $180,682.37. residence. The judgment amount was $132,181.63. certified funds at the close of the sale payable The real estate is improved with a single fam- Sale terms: 25% down of the highest bid by Sale terms: 25% down of the highest bid by Sale terms: 25% down of the highest bid by ily residence. NOTICE OF SALE certified funds at the close of the sale payable certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third certified funds at the close of the sale payable The judgment amount was $231,050.64. to The Judicial Sales Corporation. No third to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance to The Judicial Sales Corporation. No third Sale terms: 25% down of the highest bid by PUBLIC NOTICE is hereby party checks will be accepted. The balance party checks will be accepted. The balance in certified funds/or wire transfer, is due within party checks will be accepted. The balance in certified funds at the close of the sale payable in certified funds/or wire transfer, is due within in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property certified funds/or wire transfer, is due within to The Judicial Sales Corporation. No third given that pursuant to a Judg- twenty-four (24) hours. The subject property twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special is subject to general real estate taxes, special is subject to general real estate taxes, special party checks will be accepted. The balance assessments, or special taxes levied against ment of Foreclosure entered assessments, or special taxes levied against assessments, or special taxes levied against assessments, or special taxes levied against in certified funds/or wire transfer, is due within said real estate and is offered for sale without twenty-four (24) hours. The subject property said real estate and is offered for sale without said real estate and is offered for sale without said real estate and is offered for sale without in the above entitled cause on any representation as to quality or quantity of any representation as to quality or quantity of any representation as to quality or quantity of any representation as to quality or quantity of is subject to general real estate taxes, special title and without recourse to Plaintiff and in assessments, or special taxes levied against title and without recourse to Plaintiff and in title and without recourse to Plaintiff and in title and without recourse to Plaintiff and in November 27, 2018, Intercounty "AS IS" condition. The sale is further subject said real estate and is offered for sale without "AS IS" condition. The sale is further subject "AS IS" condition. The sale is further subject "AS IS" condition. The sale is further subject any representation as to quality or quantity of Judicial Sales Corporation will to confirmation by the court. to confirmation by the court. to confirmation by the court. to confirmation by the court. title and without recourse to Plaintiff and in Upon payment in full of the amount bid, the Upon payment in full of the amount bid, the Upon payment in full of the amount bid, the Upon payment in full of the amount bid, the "AS IS" condition. The sale is further subject on Tuesday, January 22, 2019, purchaser will receive a Certificate of Sale that purchaser will receive a Certificate of Sale that purchaser will receive a Certificate of Sale that purchaser will receive a Certificate of Sale that to confirmation by the court. will entitle the purchaser to a deed to the real will entitle the purchaser to a deed to the real will entitle the purchaser to a deed to the real will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. estate after confirmation of the sale. Upon payment in full of the amount bid, the estate after confirmation of the sale. estate after confirmation of the sale. at the hour of 11 a.m. in its office The property will NOT be open for inspection The property will NOT be open for inspection purchaser will receive a Certificate of Sale that The property will NOT be open for inspection The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the and plaintiff makes no representation as to the will entitle the purchaser to a deed to the real at 120 West Madison Street, and plaintiff makes no representation as to the and plaintiff makes no representation as to the estate after confirmation of the sale. condition of the property. Prospective bidders condition of the property. Prospective bidders condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify The property will NOT be open for inspection Suite 718A, Chicago, Illinois, sell are admonished to check the court file to verify all information. are admonished to check the court file to verify all information. and plaintiff makes no representation as to the to the highest bidder for cash, all information. If this property is a condominium unit, the all information. If this property is a condominium unit, the pur- condition of the property. Prospective bidders If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure If this property is a condominium unit, the pur- chaser of the unit at the foreclosure sale, other are admonished to check the court file to verify the following described property: purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the chaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments all information. sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condo- If this property is a condominium unit, the pur- P.I.N. 16-13-216-009-0000. assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS and the legal fees required by The Condo- minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a (g)(4). If this property is a condominium unit chaser of the unit at the foreclosure sale, other The Condominium Property Act, 765 ILCS minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and condominium unit which is part of a common which is part of a common interest community, than a mortgagee, shall pay the assessments Commonly known as 2737 West (g)(4). If this property is a condominium unit 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a interest community, the purchaser of the unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale and the legal fees required by The Condo- condominium unit which is part of a common which is part of a common interest community, minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and Jackson Boulevard, Chicago, at the foreclosure sale other than a mortgagee other than a mortgagee shall pay the assess- interest community, the purchaser of the unit shall pay the assessments required by the purchaser of the unit at the foreclosure sale ments required by The Condominium Property (g)(4). If this property is a condominium unit Cook County, Illinois 60612. at the foreclosure sale other than a mortgagee The Condominium Property Act, 765 ILCS other than a mortgagee shall pay the assess- Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). which is part of a common interest community, shall pay the assessments required by ments required by The Condominium Property IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- the purchaser of the unit at the foreclosure sale 605/18.5(g-1). The property consists of vacant The Condominium Property Act, 765 ILCS Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO other than a mortgagee shall pay the assess- IF YOU ARE THE MORTGAGOR 605/18.5(g-1). (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS ments required by The Condominium Property land. AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- Sale terms: 10% of the pur- DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH FORECLOSURE LAW. SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS chase price will be required to DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS You will need a photo identification issued by a AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH MORTGAGE FORECLOSURE LAW. 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE government agency (driver's license, passport, SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION bid at the sale. The balance of SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS You will need a photo identification issued FORECLOSURE LAW. etc.) in order to gain entry into our building and 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE MORTGAGE FORECLOSURE LAW. by a government agency (driver's license, You will need a photo identification issued the foreclosure sale room in Cook County and FORECLOSURE LAW. the purchase price required by You will need a photo identification issued passport, etc.) in order to gain entry into our by a government agency (driver's license, the same identification for sales held at other You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, building and the foreclosure sale room in Cook passport, etc.) in order to gain entry into our county venues where The Judicial Sales Cor- by a government agency (driver's license, 12:00 p.m. the following day. passport, etc.) in order to gain entry into our County and the same identification for sales building and the foreclosure sale room in Cook poration conducts foreclosure sales. passport, etc.) in order to gain entry into our The property will NOT be open building and the foreclosure sale room in Cook held at other county venues where The Judicial County and the same identification for sales For information, contact Plaintiff's attorney: building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales Sales Corporation conducts foreclosure sales. held at other county venues where The Judicial HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East County and the same identification for sales for inspection. held at other county venues where The Judicial For information, examine the court file Sales Corporation conducts foreclosure sales. Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422- held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. or contact Plaintiff's attorney: CODILIS For information, examine the court file or con- 1719 Please refer to file number 2120-13900. Sales Corporation conducts foreclosure sales. Upon payment in full of the For information, contact Plaintiff's attorney: & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH tact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- If the sale is not confirmed for any reason, For information, contact Plaintiff's attorney: POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C., 223 FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE the Purchaser at the sale shall be entitled JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, amount bid, the purchaser will WEST JACKSON BLVD, STE 610, Chicago, RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, only to a return of the purchase price paid. LLC, 230 W. Monroe Street, Suite #1125, Chi- receive a Certificate of Sale IL 60606, (312) 263-0003 Please refer to file refer to file number 14-17-04085. (630) 794-9876 Please refer to file number The Purchaser shall have no further recourse cago, IL 60606, (312) 541-9710 Please refer number 104188. THE JUDICIAL SALES CORPORATION 14-18-00625. against the Mortgagor, the Mortgagee or the to file number 17-5091. which will entitle the purchaser THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALES CORPORATION Mortgagee's attorney. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, to a Deed to the premises after IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales IL 60606-4650 (312) 236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status You can also visit The Judicial Sales Corpora- IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corpora- confirmation of the sale. Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. tion at www.tjsc.com for a 7 day status report You can also visit The Judicial Sales Corpora- tion at www.tjsc.com for a 7 day status report tion at www.tjsc.com for a 7 day status report For information call City of report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. of pending sales. of pending sales. of pending sales. POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE CODILIS & ASSOCIATES, P.C. JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC Chicago Department of Law/ HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 223 WEST JACKSON BLVD, STE 610 100 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 230 W. Monroe Street, Suite #1125 111 East Main Street Chicago, IL 60606 BURR RIDGE, IL 60527 100 Chicago, IL 60606 COAL, City Hall 121 North La- DECATUR, IL 62523 (312) 263-0003 (630) 794-5300 BURR RIDGE, IL 60527 (312) 541-9710 (217) 422-1719 Salle Street, Suite 400, Chicago, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] (630) 794-5300 Fax #: (217) 422-1754 E-Mail: [email protected] Attorney File No. 104188 Attorney File No. 14-17-04085 E-Mail: [email protected] [email protected] Attorney File No. 17-5091 Illinois 60602 (312) 742-0007. Attorney Code. 43932 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney File No. 14-18-00625 Attorney File No. 2120-13900 Attorney Code. 40342 Case Number: 17 CH 02406 Attorney Code. 21762 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 40387 Attorney Code. 21762 Case Number: 17 CH 12397 INTERCOUNTY JUDICIAL TJSC#: 38-8349 Case Number: 17 CH 004813 Case Number: 17 CH 10767 TJSC#: 38-8800 TJSC#: 38-8346 Case Number: 18 CH 03675 TJSC#: 38-5843 SALES CORPORATION NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection TJSC#: 38-9070 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's Practices Act, you are advised that Plaintiff's NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's Selling Officer, (312) 444-1122 attorney is deemed to be a debt collector Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector at- attorney is deemed to be a debt collector attorney is deemed to be a debt collector at- attempting to collect a debt and any information attempting to collect a debt and any information attorney is deemed to be a debt collector at- tempting to collect a debt and any information tempting to collect a debt and any information Dated: December 7, 2018 obtained will be used for that purpose. tempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. obtained will be used for that purpose. obtained will be used for that purpose. I3105691 I3105635 obtained will be used for that purpose. I3106541 I3106836 I3107029 I3106455 Page 16-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018

BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDHOUSE NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY OF COOK COUNTY, IL- COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION LINOIS DIVISION DIVISION DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC, A DEL- WELLS FARGO USA HOLDINGS, INC. WILMINGTON SAVINGS FUND SOCI- AWARE LIMITED LIABILITY COMPANY Plaintiff, COMPANY AS COUNTY DEPARTMENT - ETY, FSB, D/B/A CHRISTIANA TRUST, Plaintiff, -v.- TRUSTEE FOR RESIDENTIAL ASSET CHANCERY DIVISION -v.- LAWRENCE BLAKENEY, ANTOINETT INDIVIDUALLY BUT AS TRUSTEE FOR SECURITIZATION THE BANK OF NEW UNKNOWN HEIRS OF ANNIE WHITE A/K/A BLAKENEY AKA ANTOINETTE BRITT, PRETIUM MORTGAGE ACQUISITION TRUST SERIES 2005-A13 MORTGAGE ANNIE MAE WHITE, MAURICE WHITE, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD TRUST PASS THROUGH YORK MELLON FKA THE SR., JULIA TUTSON A/K/A JULIA WHITE, CLAIMANTS Plaintiff, CERTIFICATES SERIES 2005-M; BANK OF ERNEST MOODY, PAUL WHITE, JIMMIE Defendants -v.- Plaintiff, NEW YORK, AS TRUST- WHITE, EMMA COLEMAN, WILLIAM 18 CH 5497 VICTORIA MATCHAIN A/K/A VICTORIA vs. MOODY, RENEE MOODY, ALICE MOODY, 3311 WEST MONROE STREET MAE MATCHAIN, MIGUEL MATCHAIN, YALE M. SCHIFF AKA YALE SCHIFF; EE FOR THE BENEFIT MELISSA MOODY, RODNEY MOODY, AL- Chicago, IL 60624 JPMORGAN CHASE BANK, N.A., IAN J. OF THE BERT YATES, CANDISE FIELDS, LEZER- NOTICE OF SALE MORTGAGE ELECTRONIC REGIS- DABROWSKI; JOHN A. DABROWSKI; RICK FIELDS, CARY ROSENTHAL AS PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that TRATION SYSTEMS, INC. AS NOMI- SPECIAL REPRESENTATIVE, UNKNOWN pursuant to a Judgment of Foreclosure and NATIONSTAR CERTIFICATE HOLDERS NEE FOR GB EQUITY, LLC TENANTS, UNKNOWN OWNERS AND Sale entered in the above cause on Septem- MORTGAGE LLC; JPMORGAN CHASE OF THE CWALT, INC. NON-RECORD CLAIMANTS ber 21, 2018, an agent for The Judicial Sales Defendants BANK NA ALTERNATIVE LOAN Defendants Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 17 CH 07968 SUCCESSOR IN INTEREST TO WASH- 18 CH 5797 2019, at The Judicial Sales Corporation, One 2207 WEST 21ST PLACE INGTON MUTUAL TRUST 2005-51, MORT- 943 N. KEYSTONE AVE South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell Chicago, IL 60608 BANK; BUSEY BANK; AMERICAN GAGE PASS Chicago, IL 60651 at public auction to the highest bidder, as set NOTICE OF SALE CHARTERED BANK; MB NOTICE OF SALE forth below, the following described real estate: PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that FINANCIAL BANK NA, SUCCESSOR IN THROUGH CERTIFI- PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Commonly known as 3311 WEST MONROE pursuant to a Judgment of Foreclosure INTEREST TO CATES, SERIES 2005-51; pursuant to a Judgment of Foreclosure and STREET, Chicago, IL 60624 and Sale entered in the above cause on HERITAGE COMMUNITY BANK; THE Plaintiff, Sale entered in the above cause on October Property Index No. 16-14-206-021-0000. October 3, 2018, an agent for The Judicial ARCADIA PLACE 15, 2018, an agent for The Judicial Sales The real estate is improved with a multi-family Sales Corporation, will at 10:30 AM on Corporation, will at 10:30 AM on January 16, residence. TOWNHOMES HOMEOWNERS AS- vs. January 4, 2019, at The Judicial Sales 2019, at The Judicial Sales Corporation, One The judgment amount was $175,102.26. SOCIATION; MELINDA A. CINTIA GARCIA AKA CIN- South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell Sale terms: 25% down of the highest bid by Corporation, One South Wacker Drive, DABROWSKI; COUNTRYWIDE DOCU- THIA GARCIA, ET AL; at public auction to the highest bidder, as set certified funds at the close of the sale payable CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction MENT CUSTODY forth below, the following described real estate: to The Judicial Sales Corporation. No third to the highest bidder, as set forth below, the SERVICES A DIVISION OF TREASURY Defendants, Commonly known as 943 N. KEYSTONE AVE, party checks will be accepted. The balance following described real estate: BANK NA; 11 CH 35084 Chicago, IL 60651 in certified funds/or wire transfer, is due within Commonly known as 2207 WEST 21ST CHICAGO BANCORP, INC.; MORT- Property Index No. 16-03-423-006-0000. twenty-four (24) hours. The subject property PLACE, Chicago, IL 60608 GAGE ELECTRONIC NOTICE OF SALE The real estate is improved with a single fam- is subject to general real estate taxes, special Property Index No. 17-19-323-022-0000. REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS PUBLIC NOTICE IS HERE- ily residence. assessments, or special taxes levied against The real estate is improved with a single The judgment amount was $222,588.14. said real estate and is offered for sale without NOMINEE FOR BY GIVEN that pursuant to family residence. COUNTRYWIDE BANK A DIVISION OF Sale terms: 25% down of the highest bid by any representation as to quality or quantity of Sale terms: 25% down of the highest bid certified funds at the close of the sale payable title and without recourse to Plaintiff and in TREASURY BANK a Judgment of Foreclosure by certified funds at the close of the sale to The Judicial Sales Corporation. No third AS IS condition. The sale is further subject NA; MORTGAGE ELECTRONIC REG- and Sale entered in the party checks will be accepted. The balance to confirmation by the court. payable to The Judicial Sales Corporation. ISTRATION SYSTEMS, above entitled cause Inter- in certified funds/or wire transfer, is due within Upon payment in full of the amount bid, the No third party checks will be accepted. The INC. AS NOMINEE FOR CHICAGO twenty-four (24) hours. The subject property purchaser will receive a Certificate of Sale that balance in certified funds/or wire transfer, BANCORP, INC.; county Judicial Sales Cor- is subject to general real estate taxes, special will entitle the purchaser to a deed to the real is due within twenty-four (24) hours. The DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST poration will on Thursday, assessments, or special taxes levied against estate after confirmation of the sale. subject property is subject to general real COMPANY AS said real estate and is offered for sale without The property will NOT be open for inspection estate taxes, special assessments, or special TRUSTEE OF RESIDENTIAL ASSET January 17, 2019 at the hour any representation as to quality or quantity of and plaintiff makes no representation as to the taxes levied against said real estate and is of- SECURITIZATION of 11 a.m. in their office at title and without recourse to Plaintiff and in condition of the property. Prospective bidders fered for sale without any representation as to TRUST SERIES 2005-A13; CITIBANK AS IS condition. The sale is further subject are admonished to check the court file to verify quality or quantity of title and without recourse 120 West Madison Street, to confirmation by the court. all information. to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale NA AS Suite 718A, Chicago, Illinois, Upon payment in full of the amount bid, the If this property is a condominium unit, or a unit is further subject to confirmation by the court. INDENTURE TRUSTEE FOR THE purchaser will receive a Certificate of Sale that which is part of a common interest community, Upon payment in full of the amount bid, the MERRILL LYNCH sell at public auction to the will entitle the purchaser to a deed to the real the purchaser of the unit at the foreclosure purchaser will receive a Certificate of Sale that MORTGAGE INVESTORS TRUST, estate after confirmation of the sale. sale, other than a mortgagee, shall pay the will entitle the purchaser to a deed to the real highest bidder for cash, as The property will NOT be open for inspection assessments and the legal fees required by SERIES 2006-SI2; estate after confirmation of the sale. set forth below, the following and plaintiff makes no representation as to the The Condominium Property Act, 765 ILCS The property will NOT be open for inspection BANK OF AMERICA, NA; MORTGAGE described mortgaged real condition of the property. Prospective bidders 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 and plaintiff makes no representation as to ELECTRONIC are admonished to check the court file to verify ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS the condition of the property. Prospective REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS estate: all information. 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you bidders are admonished to check the court If this property is a condominium unit, the pur- are hereby notified that the purchaser of the NOMINEE FOR file to verify all information. Commonly known as 2728 chaser of the unit at the foreclosure sale, other property, other than a mortgagee, shall pay MBNA AMERICA, NA (DELAWARE); West Belden Avenue, Chi- than a mortgagee, shall pay the assessments the assessments and legal fees required by If this property is a condominium unit, the BMO HARRIS BANK and the legal fees required by The Condo- subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and purchaser of the unit at the foreclosure NA AS SUCCESSOR IN INTEREST TO cago, IL 60647. minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and the assessments required by subsection (g-1) sale, other than a mortgagee, shall pay the HARRIS NA; P.I.N. 13-36-206-022-0000. (g)(4). If this property is a condominium unit of section 18.5 of the Illinois Condominium assessments and the legal fees required INTERSTATE BANK; DISCOVER BANK; which is part of a common interest community, Property Act. by The Condominium Property Act, 765 The mortgaged real estate is the purchaser of the unit at the foreclosure sale IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this prop- Defendants, improved with a single fam- other than a mortgagee shall pay the assess- EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO erty is a condominium unit which is part of a 10 CH 5332 ments required by The Condominium Property REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS common interest community, the purchaser NOTICE OF SALE ily residence. If the subject Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- of the unit at the foreclosure sale other than a PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that mortgaged real estate is a IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION mortgagee shall pay the assessments required EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE pursuant to a Judgment of Foreclosure and by The Condominium Property Act, 765 ILCS unit of a common interest REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS FORECLOSURE LAW. 605/18.5(g-1). AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- Sale entered in the above entitled cause You will need a photo identification issued IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- community, the purchaser SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION Intercounty Judicial Sales Corporation will by a government agency (driver's license, of the unit other than a mort- 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO on Thursday, January 17, 2019 at the hour FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS of 11 a.m. in their office at 120 West Madi- gagee shall pay the assess- You will need a photo identification issued building and the foreclosure sale room in Cook AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- County and the same identification for sales SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION son Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, by a government agency (driver's license, ments required by subsec- passport, etc.) in order to gain entry into our held at other county venues where The Judicial 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE sell at public auction to the highest bidder tion (g-1) of Section 18.5 of building and the foreclosure sale room in Cook Sales Corporation conducts foreclosure sales. FORECLOSURE LAW. for cash, as set forth below, the following County and the same identification for sales For information, contact the sales department, You will need a photo identification issued by a described mortgaged real estate: the Condominium Property held at other county venues where The Judicial Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. government agency (driver's license, passport, P.I.N. 17-17-201-011-0000. Act. Sales Corporation conducts foreclosure sales. Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, etc.) in order to gain entry into our building and For information, contact Plaintiff s attorney: (630) 453-6960 For bidding instructions, visit the foreclosure sale room in Cook County and Commonly known as 16 S. Aberdeen, Unit Sale terms: 10% down by LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC, 175 www.AnselmoLindberg.com. Please refer to the same identification for sales held at other #9, Chicago, IL 60607. certified funds, balance, N. Franklin Street, Suite 201, CHICAGO, IL file number F18040220. county venues where The mortgaged real estate is improved with 60606, (312) 357-1125 Please refer calls THE JUDICIAL SALES CORPORATION The Judicial Sales Corporation conducts fore- a single family residence. If the subject by certified funds, within to the sales department Please refer to file One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, closure sales. mortgaged real estate is a unit of a com- 24 hours. No refunds. The number 18-01474. IL 60606-4650 (312) 236-SALE McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC, Plaintiff's mon interest community, the purchaser of THE JUDICIAL SALES CORPORATION You can also visit The Judicial Sales Corpora- Attorneys, One North Dearborn Street, Suite the unit other than a mortgagee shall pay property will NOT be open One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, tion at www.tjsc.com for a 7 day status report 1200, Chicago, IL 60602. Tel No. (312) 346- the assessments required by subsection for inspection IL 60606-4650 (312) 236-SALE of pending sales. 9088. Please refer to file number 262533. (g-1) of Section 18.5 of the Condominium You can also visit The Judicial Sales Corpora- Anselmo Lindberg & Associates, LLC THE JUDICIAL SALES CORPORATION For information call Mr. Eric 1771 W. Diehl Road, Suite 120 One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, Property Act. tion at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. NAPERVILLE, IL 60563 IL 60606-4650 (312) 236-SALE Sale terms: 10% down by certified funds, Malnar at Plaintiff's Attorney, LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC (630) 453-6960 You can also visit The Judicial Sales Corpora- balance, by certified funds, within 24 hours. Quintairos, Prieto, Wood 175 N. Franklin Street, Suite 201 E-Mail: foreclosurenotice@anselmolindberg. tion at www.tjsc.com for a 7 day status report No refunds. The property will NOT be open & Boyer, P.A., 233 South CHICAGO, IL 60606 com of pending sales. for inspection (312) 357-1125 Attorney File No. F18040220 McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC For information call Ms. Nicole Fox at Wacker Drive, Chicago, Illi- E-Mail: [email protected] Attorney ARDC No. 3126232 One North Dearborn Street, Suite 1200 Plaintiff's Attorney, Potestivo & Associ- nois 60606. (312) 566-0040. Attorney File No. 18-01474 Attorney Code. 58852 Chicago, IL 60602 ates, P.C., 251 Diversion Street, Roches- Attorney Code. 18837 Case Number: 18 CH 5497 (312) 346-9088 ter, Michigan 48307. (248) 853-4400 ext INTERCOUNTY JUDICIAL Case Number: 18 CH 5797 TJSC#: 38-8027 E-Mail: [email protected] 1200. C14-08447 SALES CORPORATION TJSC#: 38-8247 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Attorney File No. 262533 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff s Attorney ARDC No. 61256 attorney is deemed to be a debt collector at- Attorney Code. 61256 PORATION Selling Officer, (312) 444- Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector at- tempting to collect a debt and any information Case Number: 17 CH 07968 Selling Officer, (312) 444-1122 1122

PLACE YOUR ADS HERE! 708-656-6400 YOUR PLACE tempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. TJSC#: 38-9314 I3106506 I3106507 obtained will be used for that purpose. I3106583 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018 -Page 17

BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK For information call between the hours of IN THE CIRCUIT COURT OF COOK You will need a photo identification issued IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS 1pm - 3pm. Please refer to file number by a government agency (driver's license, COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY 16-079964. COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY passport, etc.) in order to gain entry into DIVISION DIVISION DIVISION THE JUDICIAL SALES CORPORATION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL our building and the foreclosure sale room WILMINGTON TRUST, NATIONAL AS- U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, One South Wacker Drive, 24th Floor, DIVISION ASSOCIATION SOCIATION, NOT IN ITS INDIVIDUAL AS TRUSTEE FOR STRUCTURED Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE RUSHMORE LOAN MANAGEMENT in Cook County and the same identification Plaintiff, CAPACITY, BUT SOLELY AS TRUSTEE ASSET SECURITIES CORPORATION You can also visit The Judicial Sales Cor- for sales held at other county venues where -v.- FOR MFRA TRUST 2015-1 SERVICES LLC Plaintiff, MORTGAGE LOAN TRUST 2007-BNC1 poration at www.tjsc.com for a 7 day status HARVEY L. MCKELVIN, ROSIE B. Plaintiff, The Judicial Sales Corporation conducts MCKELVIN, MIDLAND FUNDING LLC -v.- MORTGAGE PASS-THROUGH CER- report of pending sales. foreclosure sales. Defendants JEFFREY WILSON, FELICIA F. WILSON, TIFICATES, SERIES 2007-BNC1 SHAPIRO KREISMAN & ASSOCIATES, -v.- 18 CH 07152 CITIBANK, N.A., STATE OF ILLINOIS For information, examine the court file Defendants Plaintiff, LLC CHARMAINE L. RODGERS A/K/A 5422 W. RICE ST. CHICAGO, IL 60651 -v.- 2121 WAUKEGAN RD., SUITE 301 or contact Plaintiff's attorney: CODILIS 2018 CH 01422 CHARMAINE L. PITCHFORD, CITY OF NOTICE OF SALE 830 N. KEELER AVENUE CHICAGO, IL KIMBERLY WILSON A/K/A KIMBERLY Bannockburn, IL 60015 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that CHICAGO & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH 60651 L. WILSON, DEVON LOVE, VILLAGE (847) 291-1717 pursuant to a Judgment of Foreclosure FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR NOTICE OF SALE OF SOUTH HOLLAND, AN ILLINOIS E-Mail: [email protected] Defendants and Sale entered in the above cause on PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that MUNICIPAL CORPORATION Attorney File No. 16-079964 2017 CH 11937 RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please September 14, 2018, an agent for The pursuant to a Judgment of Foreclosure and Defendants Attorney Code. 42168 refer to file number 14-17-13237. Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM Sale entered in the above cause on October 1806 SOUTH HOMAN AVENUE CHI- on January 8, 2019, at The Judicial Sales 4, 2018, an agent for The Judicial Sales Cor- 16 CH 10698 Case Number: 16 CH 10698 CAGO, IL 60623 THE JUDICIAL SALES CORPORATION Corporation, One South Wacker Drive, poration, will at 10:30 AM on January 9, 2019, 5328 WEST CONGRESS PARKWAY TJSC#: 38-9080 at The Judicial Sales Corporation, One South One South Wacker Drive, 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction NOTICE OF SALE Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at Chicago, IL 60644 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collec- to the highest bidder, as set forth below, the public auction to the highest bidder, as set NOTICE OF SALE tion Practices Act, you are advised that PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE following described real estate: forth below, the following described real estate: PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt You can also visit The Judicial Sales Cor- Commonly known as 5422 W. RICE ST., CHI- pursuant to a Judgment of Foreclosure Commonly known as 830 N. KEELER AV- CAGO, IL 60651 pursuant to a Judgment of Foreclosure collector attempting to collect a debt and ENUE, CHICAGO, IL 60651 and Sale entered in the above cause on poration at www.tjsc.com for a 7 day status Property Index No. 16-04-325-032-0000. and Sale entered in the above cause on any information obtained will be used for Property Index No. 16-03-427-024-0000. report of pending sales. The real estate is improved with a single fam- November 30, 2017, an agent for The The real estate is improved with a single fam- June 25, 2018, an agent for The Judicial that purpose. ily residence. ily residence. Sales Corporation, will at 10:30 AM on I3105346 Judicial Sales Corporation, will at 10:30 CODILIS & ASSOCIATES, P.C. The judgment amount was $51,525.23. Sale terms: 25% down of the highest bid by Sale terms: 25% down of the highest bid by December 26, 2018, at The Judicial Sales AM on January 4, 2019, at The Judicial 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, certified funds at the close of the sale payable certified funds at the close of the sale payable Corporation, One South Wacker Drive, to The Judicial Sales Corporation. No third IN THE CIRCUIT COURT OF COOK Sales Corporation, One South Wacker SUITE 100 to The Judicial Sales Corporation. No third CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction party checks will be accepted. The balance COUNTY, ILLINOIS party checks will be accepted. The balance Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public BURR RIDGE, IL 60527 in certified funds/or wire transfer, is due within to the highest bidder, as set forth below, the COUNTY DEPARTMENT - CHAN- in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property following described real estate: auction to the highest bidder, as set forth (630) 794-5300 twenty-four (24) hours. The subject property CERY DIVISION is subject to general real estate taxes, special is subject to general real estate taxes, special Commonly known as 5328 WEST CON- DEUTSCHE BANK NATIONAL below, the following described real estate: E-Mail: [email protected] assessments, or special taxes levied against assessments, or special taxes levied against GRESS PARKWAY, Chicago, IL 60644 said real estate and is offered for sale without TRUST COMPANY AS Commonly known as 1806 SOUTH Attorney File No. 14-17-13237 said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of Property Index No. 16-16-118-053-0000. TRUSTEE FOR AMERIQUEST any representation as to quality or quantity of HOMAN AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Attorney ARDC No. 00468002 title and without recourse to Plaintiff and in The real estate is improved with a multi- title and without recourse to Plaintiff and in MORTGAGE SECURITIES "AS IS" condition. The sale is further subject family residence. Property Index No. 16-23-410-005-0000. Attorney Code. 21762 "AS IS" condition. The sale is further subject INC. ASSET BACKED PASS to confirmation by the court. to confirmation by the court. The judgment amount was $312,737.36. The real estate is improved with a single Case Number: 2017 CH 11937 Upon payment in full of the amount bid, the THROUGH CERTIFICATES Upon payment in full of the amount bid, the Sale terms: 25% down of the highest bid purchaser will receive a Certificate of Sale that SERIES 2005-R9; family residence. TJSC#: 38-9128 purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real by certified funds at the close of the sale Plaintiff, will entitle the purchaser to a deed to the real NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collec- estate after confirmation of the sale. payable to The Judicial Sales Corporation. Sale terms: 25% down of the highest bid estate after confirmation of the sale. vs. The property will NOT be open for inspection No third party checks will be accepted. The by certified funds at the close of the sale tion Practices Act, you are advised that The property will NOT be open for inspection UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES and plaintiff makes no representation as to the and plaintiff makes no representation as to the balance in certified funds/or wire trans- Plaintiff's attorney is deemed to be a debt condition of the property. Prospective bidders OF BILLY L. REED; payable to The Judicial Sales Corporation. condition of the property. Prospective bidders fer, is due within twenty-four (24) hours. are admonished to check the court file to verify CITY OF CHICAGO; PEOPLE OF collector attempting to collect a debt and are admonished to check the court file to verify No third party checks will be accepted. The all information. The subject property is subject to general THE STATE OF all information. any information obtained will be used for If this property is a condominium unit, the pur- real estate taxes, special assessments, balance in certified funds/or wire trans- If this property is a condominium unit, the pur- ILLINOIS; VILLAGE OF SCHAUM- chaser of the unit at the foreclosure sale, other that purpose. chaser of the unit at the foreclosure sale, other or special taxes levied against said real BURG; ESTATE OF fer, is due within twenty-four (24) hours. than a mortgagee, shall pay the assessments than a mortgagee, shall pay the assessments estate and is offered for sale without any I3105758 and the legal fees required by The Condo- BILLY L. REED; FREDERICK REED; The subject property is subject to general and the legal fees required by The Condo- minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and representation as to quality or quantity of KEVIN REED, minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and real estate taxes, special assessments, (g)(4). If this property is a condominium unit title and without recourse to Plaintiff and (g)(4). If this property is a condominium unit INDIVIDUALLY AND AS INDEPEN- IN THE CIRCUIT COURT OF COOK which is part of a common interest community, in "AS IS" condition. The sale is further or special taxes levied against said real which is part of a common interest community, DENT ADMINISTRATOR the purchaser of the unit at the foreclosure sale COUNTY, ILLINOIS the purchaser of the unit at the foreclosure sale subject to confirmation by the court. estate and is offered for sale without any other than a mortgagee shall pay the assess- OF THE ESTATE OF BILLY L. REED; COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY other than a mortgagee shall pay the assess- Upon payment in full of the amount bid, ments required by The Condominium Property ANGELA TURNER representation as to quality or quantity of DIVISION ments required by The Condominium Property the purchaser will receive a Certificate of Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). UNKNOWN OWNERS AND NONRE- Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). title and without recourse to Plaintiff and WELLS FARGO BANK, N.A. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- Sale that will entitle the purchaser to a CORD CLAIMANTS; IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- in "AS IS" condition. The sale is further Plaintiff, EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO deed to the real estate after confirmation MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT Defendants, vs. REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS of the sale. subject to confirmation by the court. TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 17 CH 13902 ROSEE TORRES; NOEL TORRES AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- The property will NOT be open for inspec- DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION NOTICE OF SALE Upon payment in full of the amount bid, Defendants, tion and plaintiff makes no representation POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN the purchaser will receive a Certificate 16 CH 5738 as to the condition of the property. Prospec- SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS FORECLOSURE LAW. that pursuant to a Judgment of Fore- NOTICE OF SALE You will need a photo identification issued tive bidders are admonished to check the of Sale that will entitle the purchaser to a MORTGAGE FORECLOSURE LAW. closure and Sale entered in the above PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, court file to verify all information. deed to the real estate after confirmation entitled cause Intercounty Judicial Sales pursuant to a Judgment of Foreclosure and by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our If this property is a condominium unit, the passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Corporation will on Thursday, January of the sale. Sale entered in the above entitled cause purchaser of the unit at the foreclosure building and the foreclosure sale room in Cook Cook County and the same identification 10, 2019 at the hour of 11 a.m. in their The property will NOT be open for inspec- Intercounty Judicial Sales Corporation will sale, other than a mortgagee, shall pay the County and the same identification for sales for sales held at other county venues where office at 120 West Madison Street, Suite on Friday, January 4, 2019 at the hour of assessments and the legal fees required by tion and plaintiff makes no representation held at other county venues where The Judicial The Judicial Sales Corporation conducts 718A, Chicago, Illinois, sell at public 11 a.m. in their office at 120 West Madi- Sales Corporation conducts foreclosure sales. The Condominium Property Act, 765 ILCS as to the condition of the property. Prospec- foreclosure sales. auction to the highest bidder for cash, as son Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, For information, contact Plaintiff's attorney: For information, examine the court file 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East set forth below, the following described tive bidders are admonished to check the sell at public auction to the highest bidder or contact Plaintiff's attorney: CODILIS condominium unit which is part of a com- mortgaged real estate: Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422- court file to verify all information. for cash, as set forth below, the following 1719 Please refer to file number 2120-15052. & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH mon interest community, the purchaser of P.I.N. 16-16-216-003-0000. FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR If this property is a condominium unit, the described mortgaged real estate: If the sale is not confirmed for any reason, the unit at the foreclosure sale other than RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please Commonly known as 5127 West Van P.I.N. 16-02-208-030-0000. the Purchaser at the sale shall be entitled a mortgagee shall pay the assessments purchaser of the unit at the foreclosure refer to file number 14-17-12974. Buren Street, Chicago, IL 60644. Commonly known as 3546 WEST BEACH only to a return of the purchase price paid. required by The Condominium Property The Purchaser shall have no further recourse THE JUDICIAL SALES CORPORATION The mortgaged real estate is improved sale, other than a mortgagee, shall pay the AVENUE, CHICAGO, IL 60651. Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). against the Mortgagor, the Mortgagee or the One South Wacker Drive, 24th Floor, with a single family residence. If the assessments and the legal fees required by The mortgaged real estate is improved with IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- Mortgagee's attorney. Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE subject mortgaged real estate is a a single family residence. If the subject THE JUDICIAL SALES CORPORATION MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT The Condominium Property Act, 765 ILCS You can also visit The Judicial Sales Cor- unit of a common interest community, mortgaged real estate is a unit of a com- One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, poration at www.tjsc.com for a 7 day status TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a IL 60606-4650 (312) 236-SALE the purchaser of the unit other than a mon interest community, the purchaser of report of pending sales. DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF You can also visit The Judicial Sales Corpora- mortgagee shall pay the assessments condominium unit which is part of a com- the unit other than a mortgagee shall pay CODILIS & ASSOCIATES, P.C. POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH tion at www.tjsc.com for a 7 day status report required by subsection (g-1) of Section mon interest community, the purchaser of the assessments required by subsection of pending sales. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS SUITE 100 18.5 of the Condominium Property Act. (g-1) of Section 18.5 of the Condominium HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC MORTGAGE FORECLOSURE LAW. the unit at the foreclosure sale other than BURR RIDGE, IL 60527 Sale terms: 10% down by certified Property Act. 111 East Main Street You will need a photo identification issued a mortgagee shall pay the assessments DECATUR, IL 62523 (630) 794-5300 funds, balance, by certified funds, within Sale terms: 10% down by certified funds, by a government agency (driver's license, (217) 422-1719 E-Mail: [email protected] 24 hours. No refunds. The property will required by The Condominium Property balance, by certified funds, within 24 hours. passport, etc.) in order to gain entry into Fax #: (217) 422-1754 Attorney File No. 14-17-12974 NOT be open for inspection Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). No refunds. The property will NOT be open [email protected] our building and the foreclosure sale room Attorney ARDC No. 00468002 For information call the Sales Clerk at for inspection. Attorney File No. 2120-15052 Attorney Code. 21762 in Cook County and the same identification IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- Plaintiff's Attorney, The Wirbicki Law For information call Sales Department at Attorney Code. 40387 Case Number: 2018 CH 01422 for sales held at other county venues where MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT Group, 33 West Monroe Street, Chi- Case Number: 18 CH 07152 TJSC#: 38-8083 Plaintiff's Attorney, Manley Deas Kochalski, TJSC#: 38-7508 The Judicial Sales Corporation conducts cago, Illinois 60603. (312) 360-9455 TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collec- LLC, One East Wacker Drive, Chicago, Illi- NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection foreclosure sales. tion Practices Act, you are advised that W15-0392. DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF nois 60601. (614) 220-5611. 16-008824 F2 Practices Act, you are advised that Plaintiff's For information, contact The sales clerk, Plaintiff's attorney is deemed to be a debt INTERCOUNTY JUDICIAL SALES INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- attorney is deemed to be a debt collector at- SHAPIRO KREISMAN & ASSOCIATES, POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH collector attempting to collect a debt and CORPORATION PORATION tempting to collect a debt and any information LLC, 2121 WAUKEGAN RD., SUITE 301, Selling Officer, (312) 444-1122 SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS obtained will be used for that purpose. any information obtained will be used for Selling Officer, (312) 444-1122 I3099967 that purpose. Bannockburn, IL 60015, (847) 291-1717 I3105788 MORTGAGE FORECLOSURE LAW. I3105270 I3104730 Page 18-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018

BRANDHOUSE NEWFOR SALE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDREAL NEW ESTATE BRANDREAL NEW ESTATE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY MUNICIPAL DEPARTMENT - FIRST COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION DIVISION DIVISION DIVISION DISTRICT DIVISION THE NORTHERN TRUST COMPANY, FKA THE NORTHERN TRUST COMPANY, FKA THE BANK OF NEW YORK MELLON, AS CITY OF CHICAGO, A MUNICIPAL APEX MORTGAGE CORP. STATE FARM BANK, F.S.B. NORTHERN TRUST COMPANY NORTHERN TRUST COMPANY Plaintiff, INDENTURE TRUSTEE, ON BEHALF OF CORPORATION Plaintiff, Plaintiff, Plaintiff, -v.- THE HOLDERS OF THE CSMC TRUST Plaintiff, -v.- -v.- -v.- LANDY OSBEY, DOROTHY OSBEY, CITY 2010-16 MORTGAGE-BACKED NOTES SHEILA D. RICE AKA SHEILA RICE, FOR- -v.- LAURA R. LEWIS AKA LAURA R. HAR- OF CHICAGO, UNKNOWN OWNERS AND AND CERTIFICATES, SERIES 2010-16 WALTER WILLIAMS, JOYCE WILLIAMS EST PARK NATIONAL BANK & TRUST MARY BURNS, INDIVIDUALLY AND MON, WILMINGTON SAVINGS FUND NONRECORD CLAIMANTS Plaintiff, Defendants CO., TRUSTEE UTA DATED 22ND DAY OF D/B/A MOMA'S HOUSE, COMMUNITY SOCIETY, FSB, D/B/A CHRISTIANA TRUST Defendants -v.- 18 CH 8229 MARCH, 2007, AND KNOWN AS TRUST BANK OF LAWNDALE, US SMALL AS TRUSTEE FOR PNPMS TRUST I 2016 CH 08053 TIMOTHY ERVIN A/K/A TIMOTHY D. 1001 NORTH MASSASOIT AVENUE NUMBER 071705, UNKNOWN BENEFICIA- BUSINESS ADMINISTRATION, FIRST Defendants 4706-4708 WEST WASHINGTON BOU- ERVIN, CITY OF CHICAGO Chicago, IL 60651 RIES UNDER FOREST PARK NATIONAL BANK & TRUST CO. TRUST AGREEMENT 18 CH 1174 LEVARD Defendants RECOVERY, LLC, LIBERTY BANK AND NOTICE OF SALE DATED 22ND DAY OF MARCH, 2007, AND 1503 NORTH KEDVALE AVENUE 18 CH 2556 TRUST COMPANY, UNKNOWN OWN- Chicago, IL 60644 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that KNOWN AS TRUST NUMBER 071705, ERS AND NON-RECORD CLAIMANTS Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALEPUBLIC NOTICE IS HERE- 1816 S. HAMLIN pursuant to a Judgment of Foreclosure and CITY OF CHICAGO, CAVALRY SPV I, LLC, Defendants NOTICE OF SALE BY GIVEN that pursuant to a Judgment of Chicago, IL 60623 Sale entered in the above cause on October AS ASSIGNEE OF HSBC BANK NEVADA, PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Foreclosure and Sale entered in the above NOTICE OF SALE 16 M 1 402696 22, 2018, an agent for The Judicial Sales N. A. /MENARDS, UNKNOWN OWNERS pursuant to a Judgment of Foreclosure and cause on October 3, 2018, an agent for The PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Corporation, will at 10:30 AM on January 23, AND NON-RECORD CLAIMANTS 3451 WEST HARRISON STREET Sale entered in the above cause on October Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM pursuant to a Judgment of Foreclosure and 2019, at The Judicial Sales Corporation, One Defendants Chicago, IL 60624 4, 2018, an agent for The Judicial Sales Cor- on January 4, 2019, at The Judicial Sales Sale entered in the above cause on Septem- South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell 17 CH 10717 NOTICE OF SALE poration, will at 10:30 AM on January 7, 2019, Corporation, One South Wacker Drive, CHI- ber 24, 2018, an agent for The Judicial Sales at public auction to the highest bidder, as set 1806 SOUTH TRUMBULL AVENUE Chicago, IL 60623 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at The Judicial Sales Corporation, One South CAGO, IL, 60606, sell at public auction to the Corporation, will at 10:30 AM on January 4, forth below, the following described real estate: NOTICE OF SALE pursuant to a Judgment of Foreclosure and Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at highest bidder, as set forth below, the following 2019, at The Judicial Sales Corporation, One Commonly known as 1001 NORTH MASSA- PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Sale entered in the above cause on Novem- public auction to the highest bidder, as set described real estate: South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell SOIT AVENUE, Chicago, IL 60651 pursuant to a Judgment of Foreclosure and ber 27, 2018, an agent for The Judicial Sales forth below, the following described real estate: Commonly known as 4706-4708 WEST WASH- at public auction to the highest bidder, as set Property Index No. 16-05-413-020-0000. Corporation, will at 10:30 AM on January 9, Sale entered in the above cause on March 21, Commonly known as 1503 NORTH KEDVALE INGTON BOULEVARD, Chicago, IL 60644 forth below, the following described real estate: The real estate is improved with a single fam- 2018, an agent for The Judicial Sales Corpora- 2019, at The Judicial Sales Corporation, One AVENUE, Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-10-324-031-0000. Commonly known as 1816 S. HAMLIN, Chi- ily residence. tion, will at 10:30 AM on January 9, 2019, at South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell Property Index No. 16-03-208-004-0000. The real estate is improved with a two story cago, IL 60623 The judgment amount was $312,372.52. The Judicial Sales Corporation, One South at public auction to the highest bidder, as set The real estate is improved with a single fam- multi-family residence. Property Index No. 16-23-311-031-0000. Sale terms: 25% down of the highest bid by Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at forth below, the following described real estate: ily residence. The judgment amount was $199,666.39. The real estate is improved with a multi-family certified funds at the close of the sale payable public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 3451 WEST HARRISON The judgment amount was $257,339.49. Sale terms: 25% down of the highest bid by residence. to The Judicial Sales Corporation. No third forth below, the following described real estate: STREET, Chicago, IL 60624 Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable The judgment amount was $260,942.98. party checks will be accepted. The balance Commonly known as 1806 SOUTH TRUM- BULL AVENUE, Chicago, IL 60623 Property Index No. 16-14-401-03 9-0000. certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third Sale terms: 25% down of the highest bid by in certified funds/or wire transfer, is due within Property Index No. 16-23-409-012-0000. The real estate is improved with vacant land. to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance certified funds at the close of the sale payable twenty-four (24) hours. The subject property The real estate is improved with a multi-family The judgment amount was $30,993.97. party checks will be accepted. The balance in certified funds/or wire transfer, is due within to The Judicial Sales Corporation. No third is subject to general real estate taxes, special Sale terms: 25% down of the highest bid by residence. in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property party checks will be accepted. The balance assessments, or special taxes levied against The judgment amount was $220,465.03. certified funds at the close of the sale payable twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special in certified funds/or wire transfer, is due within said real estate and is offered for sale without Sale terms: 25% down of the highest bid by to The Judicial Sales Corporation. No third is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against twenty-four (24) hours. The subject property any representation as to quality or quantity of certified funds at the close of the sale payable party checks will be accepted. The balance assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without is subject to general real estate taxes, special title and without recourse to Plaintiff and in to The Judicial Sales Corporation. No third in certified funds/or wire transfer, is due within said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of assessments, or special taxes levied against AS IS condition. The sale is further subject party checks will be accepted. The balance twenty-four (24) hours. The subject property any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in said real estate and is offered for sale without to confirmation by the court. in certified funds/or wire transfer, is due within is subject to general real estate taxes, special title and without recourse to Plaintiff and in AS IS condition. The sale is further subject any representation as to quality or quantity of Upon payment in full of the amount bid, the twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against AS IS condition. The sale is further subject to confirmation by the court. title and without recourse to Plaintiff and in purchaser will receive a Certificate of Sale that assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the AS IS condition. The sale is further subject will entitle the purchaser to a deed to the real said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that to confirmation by the court. estate after confirmation of the sale. title and without recourse to Plaintiff and in any representation as to quality or quantity of purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real Upon payment in full of the amount bid, the The property will NOT be open for inspection title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. purchaser will receive a Certificate of Sale that and plaintiff makes no representation as to the AS IS condition. The sale is further subject to confirmation by the court. estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection will entitle the purchaser to a deed to the real condition of the property. Prospective bidders to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the pur- The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to estate after confirmation of the sale. are admonished to check the court file to verify Upon payment in full of the amount bid, the chaser will receive a Certificate of Sale that and plaintiff makes no representation as to the the condition of the property. Prospective The property will NOT be open for inspection all information. purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real will entitle the purchaser to a deed to the condition of the property. Prospective bidders bidders are admonished to check the court and plaintiff makes no representation as to the If this property is a condominium unit, or a unit real estate after confirmation of the sale. are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders which is part of a common interest community, estate after confirmation of the sale. file to verify all information. The property will NOT be open for inspection all information. are admonished to check the court file to verify the purchaser of the unit at the foreclosure The property will NOT be open for inspec- If this property is a condominium unit, the and plaintiff makes no representation as to the If this property is a condominium unit, or a unit all information. sale, other than a mortgagee, shall pay the tion and plaintiff makes no representation purchaser of the unit at the foreclosure condition of the property. Prospective bidders which is part of a common interest community, If this property is a condominium unit, the pur- assessments and the legal fees required by as to the condition of the property. Prospec- sale, other than a mortgagee, shall pay the are admonished to check the court file to verify tive bidders are admonished to check the the purchaser of the unit at the foreclosure chaser of the unit at the foreclosure sale, other The Condominium Property Act, 765 ILCS all information. sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by than a mortgagee, shall pay the assessments court file to verify all information. 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with If this property is a condominium unit, or a unit assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS and the legal fees required by The Condo- 735 ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 which is part of a common interest community, If this property is a condominium unit, the The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), the purchaser of the unit at the foreclosure purchaser of the unit at the foreclosure sale, 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 condominium unit which is part of a com- (g)(4). If this property is a condominium unit you are hereby notified that the purchaser sale, other than a mortgagee, shall pay the other than a mortgagee, shall pay the assess- ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS mon interest community, the purchaser of which is part of a common interest community, of the property, other than a mortgagee, assessments and the legal fees required by ments and the legal fees required by The Con- The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you the unit at the foreclosure sale other than the purchaser of the unit at the foreclosure sale shall pay the assessments and legal fees dominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) are hereby notified that the purchaser of the other than a mortgagee shall pay the assess- 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 a mortgagee shall pay the assessments required by subsections (g)(1) and (g)(4) and (g)(4). If this property is a condominium unit property, other than a mortgagee, shall pay ments required by The Condominium Property ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS required by The Condominium Property 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you which is part of a common interest community, the assessments and legal fees required by Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). of section 9 and the assessments required are hereby notified that the purchaser of the the purchaser of the unit at the foreclosure sale subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- by subsection (g-1) of section 18.5 of the other than a mortgagee shall pay the assess- IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- Illinois Condominium Property Act. property, other than a mortgagee, shall pay the assessments required by subsection (g-1) EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO the assessments and legal fees required by ments required by The Condominium Property of section 18.5 of the Illinois Condominium MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). Property Act. TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POS- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT the assessments required by subsection (g-1) IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF SESSION, IN ACCORDANCE WITH TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 of section 18.5 of the Illinois Condominium EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF Property Act. REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- MORTGAGE FORECLOSURE LAW. EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- MORTGAGE FORECLOSURE LAW. SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION You will need a photo identification issued REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS You will need a photo identification issued MORTGAGE FORECLOSURE LAW. AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE by a government agency (driver's license, by a government agency (driver's license, You will need a photo identification issued SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION FORECLOSURE LAW. FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into passport, etc.) in order to gain entry into 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE You will need a photo identification issued You will need a photo identification issued our building and the foreclosure sale room by a government agency (driver's license, our building and the foreclosure sale room passport, etc.) in order to gain entry into FORECLOSURE LAW. by a government agency (driver's license, by a government agency (driver's license, in Cook County and the same identification You will need a photo identification issued passport, etc.) in order to gain entry into our passport, etc.) in order to gain entry into our in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where our building and the foreclosure sale room by a government agency (driver's license, building and the foreclosure sale room in Cook building and the foreclosure sale room in Cook for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts in Cook County and the same identifica- passport, etc.) in order to gain entry into our County and the same identification for sales County and the same identification for sales The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. tion for sales held at other county venues building and the foreclosure sale room in Cook held at other county venues where The Judicial County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial foreclosure sales. For information, contact Plaintiff s attorney: where The Judicial Sales Corporation conducts Sales Corporation conducts foreclosure sales. foreclosure sales. held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Kimberly A. Pad- LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC, For information, contact Plaintiff's attorney: For information, contact the sales department, For information, contact the sales department, Sales Corporation conducts foreclosure sales. jen, GOMBERG, SHARFMAN, PC, 208 175 N. Franklin Street, Suite 201, CHI- For information, contact the sales department, CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT OF LAW/ Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. South LaSalle Street, Suite 1410, CHI- Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. COAL, CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, CAGO, IL 60606, (312) 357-1125 Please Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, SUITE 400, CHICAGO, IL 60602, (312) 744- CAGO, IL 60604, (312) 332-6194 Please refer calls to the sales department Please Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, (630) 453-6960 For bidding instructions, visit refer to file number 47222. (630) 453-6960 For bidding instructions, visit (630) 453-6960 For bidding instructions, visit 8721 Refer calls to Corp. Counsel/Bldg. & www.AnselmoLindberg.com. Please refer to refer to file number 18-00052. www.AnselmoLindberg.com. Please refer to THE JUDICIAL SALES CORPORATION www.AnselmoLindberg.com. Please refer to Housing. Div file number F18010139. THE JUDICIAL SALES CORPORATION file number F18060071. file number F17070208. One South Wacker Drive, 24th Floor, THE JUDICIAL SALES CORPORATION THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, THE JUDICIAL SALES CORPORATION THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Cor- You can also visit The Judicial Sales Cor- IL 60606-4650 (312) 236-SALE IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corpora- You can also visit The Judicial Sales Corpora- poration at www.tjsc.com for a 7 day status poration at www.tjsc.com for a 7 day status You can also visit The Judicial Sales Corpora- You can also visit The Judicial Sales Corpora- tion at www.tjsc.com for a 7 day status report tion at www.tjsc.com for a 7 day status report report of pending sales. report of pending sales. tion at www.tjsc.com for a 7 day status report tion at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. of pending sales. of pending sales. GOMBERG, SHARFMAN, PC LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC of pending sales. CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT OF Anselmo Lindberg & Associates, LLC 208 South LaSalle Street, Suite 1410 Anselmo Lindberg & Associates, LLC Anselmo Lindberg & Associates, LLC LAW/COAL 175 N. Franklin Street, Suite 201 1771 W. Diehl Road, Suite 120 CHICAGO, IL 60604 1771 W. Diehl Road, Suite 120 1771 W. Diehl Road, Suite 120 CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE NAPERVILLE, IL 60563 CHICAGO, IL 60606 NAPERVILLE, IL 60563 NAPERVILLE, IL 60563 400 (312) 332-6194 (312) 357-1125 (630) 453-6960 E-Mail: [email protected] (630) 453-6960 (630) 453-6960 CHICAGO, IL 60602 E-Mail: foreclosurenotice@anselmolindberg. E-Mail: [email protected] E-Mail: foreclosurenotice@anselmolindberg. Attorney File No. 47222 E-Mail: foreclosurenotice@anselmolindberg. (312) 744-8721 com Attorney File No. 18-00052 com com Attorney Code. 90334 E-Mail: [email protected] Attorney File No. F18010139 Attorney Code. 18837 Attorney File No. F18060071 Attorney File No. F17070208 Attorney Code. 90909 Attorney ARDC No. 3126232 Case Number: 2016 CH 08053 Case Number: 18 CH 2556 Attorney ARDC No. 3126232 Attorney ARDC No. 3126232 Case Number: 16 M 1 402696 Attorney Code. 58852 TJSC#: 38-9012 TJSC#: 38-7812 Attorney Code. 58852 Attorney Code. 58852 TJSC#: 38-9378 Case Number: 18 CH 1174 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collec- NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collec- Case Number: 18 CH 8229 Case Number: 17 CH 10717 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection TJSC#: 38-8061 tion Practices Act, you are advised that tion Practices Act, you are advised that TJSC#: 38-8459 TJSC#: 38-9395 Practices Act, you are advised that Plaintiff's NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Plaintiff s attorney is deemed to be a debt Plaintiff s attorney is deemed to be a debt NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection attorney is deemed to be a debt collector at- Practices Act, you are advised that Plaintiff s collector attempting to collect a debt and Practices Act, you are advised that Plaintiff s Practices Act, you are advised that Plaintiff s tempting to collect a debt and any information collector attempting to collect a debt and attorney is deemed to be a debt collector at- any information obtained will be used for attorney is deemed to be a debt collector at- attorney is deemed to be a debt collector at- obtained will be used for that purpose. any information obtained will be used for tempting to collect a debt and any information that purpose. tempting to collect a debt and any information tempting to collect a debt and any information I3106688 obtained will be used for that purpose. that purpose. obtained will be used for that purpose. obtained will be used for that purpose. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018-Page 19 BRAND NEW BRAND NEW BRAND NEW BRAND NEW BRAND53 HELP NEW WANTED BRAND53 HELP NEW WANTED FOR RENT FOR RENT 53 HELP WANTED 53 HELP WANTED

Experienced COMPAÑIA DE SE BUSCAN VENDEDORES COSTURA APARTMENT FOR RENT Painters DE PUBLICIDAD Esta buscando cortadores de (FOREST PARK) Needed tela con experiencia. Para 1- bdrm, new tile-windows, laundry Necesitan tener buena el primer y segundo turno, facilities, energy efficient windows, AC, includes comunicación, ser tiempo completo para con- heat - natural gas stureras y presores empaca- dores y control de calidad $895.00 per month bilingüe Inglés/Español para prendas de vestir como Call Mr.Garcia Pagamos base más comisión TONS OF blazers, jackets, camisas y (708)366-5602 pantalones. debe tener Favor de llamar al WINTER WORK! documentos legales para Leave Message Wallpaper and taping trabajar. El trabajo es tiempo 708-656-6400 completo todo el año y experience a plus. oportunidades de tiempo BRAND10453 ProfessionalHELP NEW WANTED Service BRAND10453 ProfessionalHELP NEW WANTED Service ext. 116 Non Union Largeshop extra, buen pago y ofrecemos seguro Se habla Español BRAND NEW Aplicar en CIENTOS DE Housekeeper Needed 10453 ProfessionalHELP WANTED Service With English: can use one lady persona en el REFRIGERADORES or 2 ladies or husband & wife (312) 3500 N. Kostner Ave. domestic team to clean large quiet home in Dayton, Ohio, long IMPORT AND EXPORT Chicago,IL 60641 Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar, term , the homeowner travel half RAMIREZ 602-2773 the year, your expenses paid to por $99 o más. Camas matrimo- relocate Ohio + free staff apart- Partes para Licuadoras ment on the grounds+ excellent niales, $99, camas individual $89, Blender Parts weekly salary $$. camas literas $199, set de sala 312-375-3420 Chicago, IL. de 3 piezas $225, camas de bebé ADVERTISE THE MAIDS $139, y muchos más muebles para su casa. INVIERTA EN LA HERE! Now Hiring Team COMUNIDAD COMPRE EN Pregunte por Chela TEL: 773-990-0789 / Members to Clean TIENDAS LOCALES Homes! 1259 N. Ashland • 773-276-0599 TEL: 773-209-3700

a) Full-time Positions b)53 No nights, Carpenters www.lawndalenews.com weekends or holidays , Plumbers, c) Driver’s License and Electricians, Junk Bilingual a plus cars dealers and Contact us: To Advertise in The Lawndale News other tradesman CALL TODAY! and service (630) providers. 654-0995 ADVERTISE Take advantage of WITH US these special 825 N.Cass Ave, discount offers in #301 our Trade & Westmont, IL Service Classified 60559 TODAY Section. Increase your revenue and GROW YOUR BUSINESS! get new clients. Reserve • Discount Offers your space to • Good Creative Design advertise in our Professional INVIERTA • Affordable Advertisement Rates SPECIAL OFFER! Services Section EN LA • Online Advertisement Call us at COMUNIDAD • Combination Offers COMPRE EN (708)-656- TIENDAS 6400 LOCALES 708-656-6400 Page 20-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 13, 2018

Noticiero Bilingüe

3,000 Cars, Trucks, OPEN 8 AM-6PM 7 DAYS A WEEK & Vans to Choose From Largest www.upicapart.com 773-599-9900 Inventory In Town

(near 31st St. (cerca a la 31st St. between entre la Pulaski & Kedzie) 3130 S. ST. LOUIS AVE., CHICAGO, IL Pulaski & Kedzie) OPEN 8 AM-6PM 7 DAYS A WEEK

3,000 Cars, Trucks, & Vans to Choose From Largest Inventory in Town

Bring your own tools...pull your own parts