Kennemer- Duinen Route Kennemerduinen Route (28

28 km 28 km 28 km

Nationaal Park Nationalpark Bezoekerscentrum Besucherzentrum De A Zeeweg 12, Overveen National Park All items of artwork to bleed should do so by All items of artwork to bleed should do so by Covers will be glued here. Kennemerduinen Visitors’ centre www.np-zuidkennemerland.nl Zuid-Kennemerland 3mm ie. to the edge of the purple border. 3mm ie. to the edge of the purple border. Please leave this area white. All items that are not to bleed, including text should All items that are not to bleed, including text should Het bezoekerscentrum is de toegang tot Das Besucherzentrum ist der Zugang This visitors’ centre is the gate to the be kept within the white area. be kept within the white area. NB. Please set up Je ﬁ etst door verschillende fraaie cover artwork on seperate file. het Nationaal Park Zuid-Kennemerland. zum Nationalpark Zuid-Kennemerland. Zuid-Kennemerland National Park. The landschappen. Onderweg kom je dam- Het steeds verrassende duingebied, van Die von Landhäusern umrandete, surprising dune area, of country homes herten en reeën tegen, evanals Schotse landgoederen langs de buitenrand, via abwechslungsreiche Dünenlandschaft along the outskirts, through wuthering Hooglanders, Shetlandpony’s en Koniks. woeste duinen naar het Noordzeestrand, führt durch wilde Dünen zum dunes to the North Sea beach, is the Deze grote grazers zijn het hele jaar buiten is het leefgebied van talloze bijzondere Nordseestrand und ist Lebensraum für habitat of numerous exceptional animal en bouwen voldoende vetvoorraad op om Kennemer- dieren en planten. zahllose seltene Tiere und Pﬂ anzen. and plant species. de winterperiode door te komen. duinen Route

2.2 DE Vondelkwartier MEERPLEIN K T . I J EG M Aagtenpark S D W EERL EN Die Radtour führt Sie durch mehrere BEVERWIJK GT Park A A

- A

L N

Scheybeeck LE D L EN

01 A 06 K R WIJ Water J wunderschöne Landschaften. Unterwegs G . N197 Staalhaven R A T DI Landgoed Duin & Kruidberg S P K WE 1.6 P. WIJCKERPOORT

Duin en Kruidbergerweg 60, ERME 8 BEVERWIJK- De Buitenlanden 1.7 Zwaaihaven l - EG OOST inie Ruïne van Brederode Ruine von Brederode Binnenkanaal ACH E begegnen Sie Damhirschen und Rehen KEB W R VELSERBOSCH NC T De Pijp W WE G A .

A - -

CSIJ - R Wijkeroogpark

Santpoort-Noord 6.1 ogo venhaven o L . Duin & Kruidberg Estate Noordzee H N R NOORDE E OR

NO DERS T WEG AA N246 2.0 ZE L S UIS- H 2 BEVERWIJK sowie Schottischer Hochländer, Shetland- R

O ST KO

Hoogovenkanaal HAVE Ruins of Brederode Averijhaven U N R T IJK

- 1E RIJKSBINNENH ING - - D S Buitenspuikanaal G O IJKE BEVERWIJK A WE F VEN 02 S W ponys und Koniks (Ponys). Diese großen NDER BINNENSPUI- W WEG Reynders EY Buitentoeleidingskanaal . EG 1.9 weg R . W enkanaal KANAAL urlinie GENIE

u 2e Rijksbinnenhaven W T

u it SLUIS- ROLLANTPLANTSOEN Velsen- N T V A

08 E

DEN 6.2 N V D WEG D N www.duin-kruidberg.nl www.duin-kruidberg.nl/en rderb Verbindingskanaal LA o 0.5 o land

3e Rijksbinnenhaven K n MA

Graser halten sich ganzjährig im Freien No ortei- MI derw. . ZE F PO AGERWEG EG - ERSLUIS W I Noord W (Wohnturms) aus hat man eine herrliche DI E

Met de Ruïne van Brederode worden Buitenhaven U SLUI S ENE

Z Zijkanaal a . O R 07

STEIGE GR

Landgoed Duin & Kruidberg ligt met haar The Duin & Kruidberg estate (country R 2.2 Velsen- ST WEG auf und bauen einen ausreichenden Fett- Buitenkanaal -

KAN AAL- DIJK KANAA LDIJK E

IS- PLN. E

SLU Noord- Zuid K Z R. Aussicht. K- L STATIONS- N- U IJ G de resten aangeduid van het Kasteel Vissers- T MUIDERSTRAATWE R IANA- A E S GE WEG

E L K THALIAPLEIN A

. - P R N

landhuis en tuin in Engelse stijl in het house and garden in British style) lies K JU DE O K

E HALKA DE A A Kwelde D N pad IJmondhaven K DUDOKPLEIN NO W

vorrat auf, um zu überwintern. NNEMERBD . A

DE A R z L IJK K T e

RLING S E . W iet Zuidelijke r N e D - A E van de heren van Brederode. Dit kasteel D W. HA E G G Vl H Haringhaven havenE V

Havendam TW K NLA Velserbeek K

Nationaal Park Zuid-Kennemerland. In within the Zuid-Kennemerland National T E Z

AA OUDE A

IJMUIDEN R T Rij Stadspark landw Water- DO E sw wijde ST k N D. E PON B U . B W A MER A Noord - e The Ruins of Brederode refer to the E UW O SCHOONENBERG D ALW AK D E g werd gebouwd in de tweede helft van de E NI E KENN G H A

nade Z LAN RIJKSW e E e e STADION .

WEG G e M . R D

het landhuis is een hotel en restaurant Park. It has a hotel and restaurant. Prom N e E 96 G S KANAAL-

Cycle past beautiful landscapes. wi E KRO ven 5.0 T - MHOU TST W R VA AAT N NOTENBOOMPLEIN Landgoed ER n N

Castle of the lords of Brederode. It was d RA R 03 D K 13e eeuw. De donjon (woontoren) is te S TE Waterland E A WEG e H 03 M TO 92 S

E E D - T E G E TR A 92 ERE E anaal KANAALWEG gevestigd. R F Stadspark T WEG S - A AN N 1.8 Landgoed VE A D S Encounter fallow deer and roe deer, Kennemermeer U I KAGER- T IN Z EG WES Zuid E N EE-

g PL W N

I Beekesteijn pa E W Geniet van G E Z founded in the second half of the 13th a CANOPUSPLEIN S

beklimmen voor een mooi uitzicht. W M 0.7 Heuv sl I

d r . e EN 1 IJMUIDEN U

R - e 3.9 E weg d H L Hoeve Duin en Kruidberg (Apr. - Sept.) H l- perhaps even a Scottish Highlanders, KANAAL-

ui E E L

m A ERS H

DRI A WEG

century. The donjon (residential tower) is END N

IJ fp.

- N I JE E

a A JM r D Driehuis Genießen Sie sd S U VEL- d UI G- AN HO

ON A E 04

Duin en Kruidbergerweg 91, R I www.duin-kruidberg.nl/de U on R 04 H AN U D KA Shetland ponies and Konik horses. These K R R G 46 A

I BE E F

L I E D N J O U W G W GE E AAGL

S P 'T G N202 N2

W M A 2 2 L

E I N NT E worth climbing for a magniﬁ cent view. N G EL- E L A A K IW W

EN- Bei der Ruine von Brederode sind die E J

R 6.8 . E E G WEG LA L E

HEE DUINW IN ELA STE SPI L S REN E G G

G W N W

U R

Landgoed Duin & Kruidberg mit seinem Santpoort-Noord ERD IN- VA

L E

Enjoy big grazers venture outside all year round, W 4.5 S- E R G GROE R Oosterbroek A WE G B 3.0 N- R WEG PROVINCIALE- G R O G OEKER Überreste des Schlosses der Herren van ROKE PAD T E BE G (Recreatiegebied 95 D B E 95 Landhaus und Garten im englischen Stil VE A W RB HAGE DRIEHUIS Spaarnwoude) TRAAT storing fat to survive winter. GSP Drie - S I N - S O I ND N S E OG P PS JK VELSEN Ruïne van Brederode d EZ Brederode zu besichtigen. Das Schloss BI I A R Duinmeer u L Santpoort- O A in I R IJKS- N O R liegt im Nationalpark Zuid-Kennemerland. Gesloten op maandagen Montags e g G DO AD e R N P G w S AM n K s R D

2.5 TBR E ijk A

w R O S Geniet van de natuur, de duinen en ER M Noord R

eg T M T Velserenderlaan 2, Santpoort-Zuid K E stammt aus der zweiten Hälfte des 13. GS- W WIT - EF E ER RDA ON TEWE O Buitenhuizen K I N E G - DRE

G E W Das Landhaus beherbergt ein Hotel und geschlossen Closed on Mondays . D E W SE OOS G EG M EG W E H UI T D T K E R L E SEWEG

A RS R WEG R O E RS T O A R

het strand in het Nationaal Park Zuid- OG K AA - W T P VELSERBROEK AN 3.2 0.8

Bloemendaal www.ruinevanbrederode.nl npad T M 2.4 10 e ARS E E

Jahrhunderts. Von der Spitze des Donjons W N SANTPOORT G B W m N UITE ein Restaurant. www.duinenkruidberg.nl l D . SA T. A ND NOORD J. . A O NW L Cremermeer ERL W L

Landgoed Duin N E

W EM . R N E Kennemerland. Ontmoet de indruk- EG E C W - G G

EG 2E U DIJK Buitenhuizen

en Kruidberg K P. VESTINGPLEIN

ZE EW N- I OGE

2.8 LV eg 06 R

aan Zee H

Ze w 06 (Recreatiegebied DU PA EG 1.2 E e- T 98 0.4

ETTA 1.2

- R E E W

ZE D Spaarnwoude) H wekkende Schotse Hooglanders en wilde PALMPLANTSOEN -

ER . VE

E 0.7

W I

L R E N

05 N IJKSW. E R E . MERS- - G R M EK WEG O DA 0.5 paarden in dit prachtige natuurgebied. 0.7 R 1.2 Santpoort- B WEG WE T 93 C . S TW. AL nkend - N 39 E 94 Bloemendaal aan Zee is een Dro E I 1.2 NA - L 94 A Zuid G . L Velserbroek

R DS S SPAARNDAM K

N V VA SL Hier wil je zeker nog eens terugkomen! 07 E IJ E O L

B EG N AP Z 07 D A e D Zijkanaal c

W Ë ER STEL

RL Burgemeester

I . A RT D

l ST IJKW. Westbroek L

H W

E De

RG- I d N E 17

DEROWEG Rijkenspark 2.6 NI O OO pl W ORDERWEG

EM R - populaire badplaats waar verschillende BE E t e l E C

L L f S Kennemerduinen . AA P pa W DAN S A t- L A in ING

BR R k A 9 A

F . T G 66 N EG

R W. WEST e Y T

66 D VEERWEG E - Wes

1.5 B - W WIL ZWIJG o

L - - W

D Schap

1.2 A EG NHUIZER-ANA A VAN

G E br Spaarnwoude

SLA AAN E E

N D L K OL

W .

strandpaviljoens te vinden zijn. B R N

1.8 N L E ZIJ

G E P e T 1.9 BUIT

N J JOHAN RT- ERD Zijkanaal b

I r Genießen Sie die Natur, die Dünen r

e U g A ote 1.7

nka AA

W LIMPERSPLANTSOEN D - A Route (28 km) 2.1 0.2 . I L J D UID VERGI K HO

SPORT- M E E 2.3 Z R W m S Duinlustpark W LO E R O LAAN R p w 34 E G

34 G T AR FT 2.8 - NW und den Strand im Nationalpark Zuid- e -

C - A E

g N EL A E T EG H SANTPOORT N D WEG E LA L Z W E R Simon U

99 OD ZUID I C C G

99 - R N. O G

Oosterplas B L

E PAD K A Bloemendaal aan Zee ist ein beliebter E L Vestdijkpark

E D A N A RING-

N N AAL D N NDE ASSEN N W R RE

Kennemerland. In dem großartigen Natur- A E 38 RE O V E

: bij NS-stations van Bloemen- G B K 38 Het IJ V OV-ﬁ ets 2.8 G IJKA

W AL STE Z - Vogelmeer E . 0.6 14 EG D LA R

A J A W IJ Badeort, an dem Sie etliche Strandpavillons A W N N - M- D G SI GIJ E E 1.1 E - schutzgebiet warten beeindruckende IJ W e 03 04 92 06 S D 0.3 NG Z K INLAAGP EN EZ RI NA daal, Santpoort-Zuid en /-Noord, Driehuis. . Schapenduinen O KA dijk E Inlaags R - B 35 A W. Schoterbos J- Simon de NNEN I antreﬀ en. P 5.9 NW DE PIM MULIER ADAMA VAN R Begegnungen mit Schottischer Hoch- Heerplantsoen J. Spaarndam

Bloemendaal . STADION EDE POL 16 K LENLN SCHELTEMAPLANTSOEN O

Of kijk op www.uwdeelﬁ ets.nl. Voor R UL - arne E LDER H Wilhelminapark K S a SPAARNDA

D M Sp N A O . A iten

ON PLESMANPLEIN D 2.1 u 0.3 LN. D G F B Kerklaan W K N G 15 E E G

ER A E GE- 1.1 länder und wilden Pferden auf Sie. Be- E Z S A E E A M L LN. W MERDIJK JO DIETSVELD L meer routes en toeristische informatie: Ë ENL PAARN W A T S R TLAAN 1.1 99 19 18 66 3.3 S OR LANE I F P Bloemendaal aan Zee is a popular K Bloemendaalse Bos 3.9 IO Spartelmeer L N AT- J stimmt war dies nicht Ihr letzter Besuch! - I MO E A G 1.6 0909 D www.ijmuidenaanzee.nl D R WE DUI HAARLEMW. T L BLOEMENDAAL 0.2 Thijsse's Hof LN Z S AA 1.3 12 seaside resort with lots of beach pavilions. S N HARTENLUST N ZE . EN- K Mooie Nel Huis te J 3.7 E G Mo 91 W Zaanen RI E 0.2 E Bloemendaalse Bos ZAANE Spaarnwoude G W o EN LN ST N r S EG Bispinckpark N. . R - E e P T AA i e AA W L T S Lindenheuvel G A N RN - D el Enjoy nature, the dunes and the beach D

A E p E ALS a 03 N- AM 07 05 04 't Wed RA d W E A Z N200 ÖPNV-Rad: sammle ein Fahrrad von Public TransportE Bike: collect a bike

E KL T D Wethouder 3.5 - Noord GRO MME EVE P N208 S E

E E 10 LS X

van Gelukpark R RN KERK-

B I

Restaurant De Uitkijk B . L G

W A . N NI A in HU . - ZEE A E R A I

at the Zuid-Kennemerland National Park. ZE TLN AT R A E n L

E ER- AN L NE DI D

V A L A

W P e

VE E JK E

den Bahnhöfen Bloemendaal, Santpoort-E G from the railwayL stations of Bloemendaal,

EG N R S K MA W G D WEG WE T n

E KLEV ekpad R E S CURAÇAOPLEIN A 1.3 1.6

Hoge Duin en Daalseweg 6, Bloemendaal S E Bli

G EM . RL

ARDE P A

Meet the impressive Scottish Highlanders O W AN RW 2.2 Z L R E 2.3

E B ND R. EW O Waarderhaven Binnen Zuid, Santpoort-Noord, Driehuis. Infos Santpoort-Zuid, Santpoort-Noord,T Driehuis 19 A T . Kennemer Dünen Route 1.1 R N S DE GOEDE

Het E C Liede L Gesloten op maandagen Montags HO 1.8 i

R - C

K HOOP e K J S and wild horses in this magniﬁ cent nature KL R d Overveen I Kraansvlak E WEG OVERVEEN - V E e 0.5

L ER- 31 p 20 P S . auch unter www.uwdeelﬁ ets.nl. Weitere JULIAOr simplyAA visitAR www.uwdeelﬁL Nelson ets.nl. For N DRI N KW E A- TE A . V LIE D PL S Mandelapark

uin Middenduin S N T 0.2 geschlossen Closed on Mondays L OO

p 0.5 N. . 1.0

Kennemer Dunes ieper- 4.6 E W ATEN DE Haarlemmerliede ST W

Brouwerskolkpark reserve. A place to revisit, time and - E ERK Za . W G BOLW

Routen und TouristeninformationenMIDDE unter: more routes and tourist information:1.2 PR m V L . I l RP

B NS 24 E E OD BooQi products are produced under license and Z - IJL W OL EN MAX Industriehaven ER Vinkebrug

www.uitkijk-kopjebloemendaal.nl N 01 W. W

D ER C 32 D A are subject to design registrations and trademarks. N EUWEPLEIN 1.7 again. HAARLEM ME

0.2 0.2 O Route U K

p Kenaupark .

. W B IN- Houtman-

J I- O U S R BRUG L- R- ROTTEPOLDERPLEIN d E O 0.5 3.5 C A 0.5 G O T pad 0 0 2 A 0.7 K H K U E R 2.0 NO 33417/31VINKE- W.- N call +31 (0)20 7163151 T A R S S IJ D M G 21 S E W U W p L L A- NOTW RGER- . IN E N U U UT G I S 23 D I 22 HAARLEM a OUDE K K EG d J 500m O U OUDEW Veerpad ZWANENBDI STE SPAARNWOUDE W H 33 W LAAN E

GAARDTUIN . K G 36 W UR SW E 2.2 ELS BROUWERSPLEIN R. N 1.2 1.7