DOCSLIB.ORG

Den Stora Sammansvärjningen. the Great Conspiracy Against Russia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Den Stora Sammansvärjningen. the Great Conspiracy Against Russia Den stora sammansvärjningen mot Sovjetunionen av Michael Sayers och Albert E. Kahn Stockholm 1951 Arbetarkulturs förlag Originalets titel: The great conspiracy against Russia Översättning: Arthur Magnusson Stockholm 1951 Arbetarkulturs förlag Andra upplagan Länk till denna fil finns på Damaskus Bokeri: http://damaskus.nm.ru/bokeri.html Avskriften senast rättad 21 februari 2014 Av händelserna och samtalen i »Den stora sammansvärjningen mot Sovjetunionen« är ingenting uppdiktat av författarna. Materialet har hämtats ur skilda dokumentariska källor, som finns angivna i texten eller i det bibliografiska tillägget. i FÖRORD s. 5 Jag känner inte till något värdefullare bidrag till att gagna världsfre- dens sak genom bättre internationell förståelse av Sovjetunionen — dagens Sovjetunion sådan den vuxit fram ur sitt förflutna — än det som Albert E. Kahn och Michael Sayers har gett med sin betydelseful- la bok »Den stora sammansvärjningen mot Sovjetunionen«. Om det kan skapas en verklig förståelse mellan å ena sidan Sovjet- unionen och å den andra Storbritannien och Förenta staterna, så kan det också bli en sann och varaktig fred. Vi i väster känner vårt eget förflutna och betraktar det givetvis i ljuset av våra erfarenheter. Men det är så få av oss som känner till det ryska folkets erfarenheter, och därför kan de flesta av oss inte förstå varför ryssarna har den syn på tingen som de har. Författarna till denna bok har tagit upp den period, som börjar med den ryska revolutionen, och låtit oss i någon mån se världen utifrån ryska erfarenheter. De har visat sig besitta den sällsynta gåva, som diktaren Burns strävade efter, i det de låter oss se oss själva sådana som ryssarna med sina erfarenheter ser oss. Fortsättandet av den olycksaliga politik av sovjetfientligt intrigspel, som så livfullt skildras i denna bok, leder oundvikligen till ett tredje världskrig. Därför bör boken läsas och begrundas av alla som trängtar efter att få se en varaktig fred upprättad i världen. Detta arbete bör noga läsas av varje amerikansk och brittisk statsman och för övrigt av varje medborgare i de båda länderna. Om jordens stora nationer och folk kan se på varandra med sym- pati och verklig förståelse, kan vi med all säkerhet hysa de ljusaste förhoppningar om den bestående fred, som mänskligheten alltid har längtat efter. ii Vi står alla i skuld till herrar Kahn och Sayers för att de gett oss detta verk, så fyllt av patos och tragedi. Claude Pepper Senator för Florida iii Innehåll I REVOLUTION OCH KONTRAREVOLUTION 1 1 Sovjetmaktens uppkomst 2 2 Kontrapunkt 21 3 Mästerspionen 33 4 Det sibiriska äventyret 52 5 Fred och krig 64 6 Interventionskriget 81 7 Ett bokslut 103 II CORDON SANITAIRES HEMLIGHETER 112 8 Det vita korståget 113 9 Enterroristssällsammakarriär 125 10 Till finska gränsen 144 11 Uvertyr med krigstrummor 158 12 Miljonärer och sabotörer 163 13 Tre processer 174 iv 14 En era går i graven 183 III FEMTE KOLONNEN I SOVJETUNIONEN 187 15 Förräderiets väg 188 16 En femte kolonns tillkomst 216 17 Förräderi och terror 240 18 Mord i Kreml 262 19 Avgörande dagar 278 20 Slutet 301 21 Mord i Mexico 325 IV FRÅN MÜNCHEN TILL SAN FRANCISCO 335 22 Andra världskriget 336 23 Den amerikanska Antikomintern 355 24 De sexton polackerna 396 25 Förenta nationerna 408 Bibliografi 417 Personförteckning 422 Pappersbokens innehållsförteckning 433 v Del I REVOLUTION OCH KONTRAREVOLUTION 1 Kapitel 1 Sovjetmaktens uppkomst s. 9 På uppdrag i Petrograd Vid midsommartiden det ödesmättade året 1917, när det sjöd och mull- rade i den ryska revolutionära vulkanen, anlände en amerikan, major Raymond Robins, till Petrograd — såsom Leningrad, det forna S:t Pe- tersburg, då kallades — i ett hemligt uppdrag av största betydelse. Officiellt reste han som biträdande chef för den amerikanska rödakors- expeditionen. Inofficiellt var han i tjänst hos den amerikanska arméns underrättelseväsen. Hans hemliga mission var att söka hålla Ryssland kvar i kriget mot Tyskland. Läget på östfronten var förtvivlat. Den illa ledda, uruselt utrustade ryska armén hade rivits upp av tyskarna. Skakad av krigets slag, och uppmurknad inifrån hade den feodala tsarregimen vacklat och fallit. I mars hade tsar Nikolaj II tvingats abdikera och en provisorisk regering hade upprättats. Det revolutionära ropet på fred, bröd och jord ljöd över landsbygden och uttryckte de krigströtta, utsvultna och jordlösa ryska folkmiljonernas omedelbara behov och urgamla önskningar. Rysslands allierade — England, Frankrike och Förenta staterna — fruktade att den ryska arméns sammanbrott var omedelbart förestå- ende. Vilket ögonblick som helst kunde en miljon tyska soldater bli lösgjorda från östfronten och sättas in mot de trötta allierade styrkor- na i väster. Lika skrämmande var utsikten att Ukrainas vete, Donets’ kol, Kaukasiens olja och det ryska rikets övriga obegränsade resurser skulle hamna i det kejserliga Tysklands glupska gap. 2 De allierade ansträngde sig förtvivlat för att hålla Ryssland kvar i kriget — åtminstone tills de amerikanska förstärkningarna hunnit fram till västfronten. Major Robins var en av de talrika diplomater, mi- s. 10 litärer och speciella underrättelseagenter, som i all hast skickades till Petrograd för att göra vad de kunde för Rysslands fortsatta deltagande i kriget. Med sina fyrtiotre år, sin ohämmade energi och sin stora personli- ga dragningskraft, var Raymond Robins en framträdande figur i För- enta staternas offentliga liv. Han hade övergett en framgångsrik af- färsmannabana i Chicago för att ägna sig åt välgörenhet och socialt arbete. Politiskt var han »Rooseveltman«. Han hade spelat en ledan- de roll i den beryktade »Bull-Moose-kampanjen« 1912, då hans hjälte Theodore Roosevelt försökte komma in i Vita huset utan hjälp av stor- kapitalet eller det politiska maskineriet. Robins var en stridbar liberal, en outtröttlig och färgstark banerförare för allt som kunde utmana de reaktionära krafterna. — Vad? Raymond Robins? Den uppviglaren? Den Roosevelt- agitatorn? Hur har han kunnat få ett sådant uppdrag? ut- brast överste William Boyce Thompson, chef för det ameri- kanska röda korset i Ryssland, när han fick höra att Robins utnämnts till hans chefsassistent. Överste Thompson var orubblig republikan. Han hade betydande personliga intressen i Ryssland — i mangan- och koppargruvor. Men överste Thompson var också realistisk och klarsynt. Han hade redan blivit övertygad om att ingenting kunde uppnås med de officiella ame- rikanska myndigheternas konservativa ställningstagande till det oro- liga Ryssland. David Francis, som detta år var amerikansk ambassadör i Ryss- land, var en äldre, förstockad, pokerspelande bankir från St. Louis, förutvarande guvernör i Missouri. Med sitt silvergrå hår, sin gammal- dags höga stärkkrage och sin svarta jackett var han en underlig figur i det krigshärjade, revolutionära Petrograds hektiska atmosfär. — Gamle Francis, anmärkte en brittisk diplomat, tycks inte kunna skilja en socialistrevolutionär från en potatis. 3 Men vad som brast hos ambassadör Francis ifråga om insikt i rysk politik uppvägdes av självsäkerheten i hans åsikter. Dessa hade han mestadels insupit ur det skumma skvallret bland de tsaristiska gene- raler och miljonärer, som skockade sig kring den amerikanska ambas- saden i Petrograd. Francis var övertygad om att hela den ryska res- ningen hade tillkommit genom en tysk komplott och att alla ryska re- volutionärer var utländska agenter. Och han var säker på att det hela snart skulle vara över. Den 21 april 1917 hade ambassadör Francis konfidentiellt telegra- s. 11 ferat till Förenta staternas utrikesminister Robert Lansing: »En extrem socialist eller anarkist vid namn Lenin håller upphetsande tal och stärker därmed regeringen, som avsikt- ligt låter honom hållas men vid tillfälle kommer att depor- tera honom.« Men långt ifrån att ebba ut efter tsarens fall hade den ryska revolu- tionen först nu tagit sin början. Den ryska armén var i en upplösning, som ingen i Ryssland syntes i stånd att hejda. Alexander Kerenskij, den provisoriska regeringens äregirige statsminister, reste längs öst- fronten, höll frasrika tal till trupperna och försäkrade dem att seger, demokrati och fred var inom räckhåll. De utsvultna, upproriska ryska soldaterna brydde sig inte om Kerenskij utan fortsatte att desertera i tusental. I sina trasiga, smutsiga uniformer strömmade de oupphörligt från fronten, över de regndränkta markerna och längs de sönderkörda vägarna in i byar, samhällen och städer. I tre år hade de ryska soldaterna med stor tapperhet och duglighet kämpat mot en övermäktig motståndare. Under de första krigsmåna- derna, när det tyska angreppet nådde sin höjdpunkt, hade ryssarna trängt in i Östpreussen och därmed bundit två tyska armékårer och en kavalleridivision och gett Joffre tillfälle att täppa till luckan vid Marne och rädda Paris. Bakom fronten måste den ryska armén kämpa mot förrädare i tysk sold. Vid tsarhovet vimlade det av tyska agenter och notoriska tyskvänner med tsaritsan och hennes rådgivare, den obsky- re prästen Rasputin, i spetsen. De ryska trupperna var uselt utrusta- de. Fram till år 1917 hade den ryska armén lidit svårare förluster än Storbritannien, Frankrike och Italien tillsammans. Den totala förlust- en var 2.762.064 döda, 4.950.000 sårade och 2.500.000 saknade. 4 De hemvändande ryska soldaterna stötte bakom fronten samman med de revolutionära arbetarna och bönderna. Överallt upprättade sol- dater, arbetare och bönder spontant sina egna revolutionära kommit- téer eller sovjeter, som de kallade dem, och valde representanter, som skulle framföra deras krav på fred,
Load more

Recommended publications
  • Contents: the Future of the AKVA
    the voice February 2012 Edition Contents: The Future of the AKVA The Future of the AKVA 1 Here’s a question for you from the bleeding obvious category: how Life Members 2 many WWI veterans are still with us? Answer: none. The last of them lost that ultimate battle against time a few years ago. Also obvious Directory 2 is that the ranks of the next generation of Australian soldiers, those Merchandise Available 2 of WWII and Korea, are thinning. A number of organisations whose members are drawn from a specific unit, ship or battle have now President’s Report 3 ceased to exist or are moribund. ‘Precision’ vs Area Bombing 3 Most of you will be familiar with Harry Spicer and the Australia Korea Veterans Association Inc., centred in NSW. In December last Notices 4 year a letter went out to its members, parts of which are excerpted The Poplar Tree at the DMZ 5 below. The contents are self-explanatory. The Last Voyage of the At our November meeting the future of our Association was discussed Prince Eugen 5 at length we are all getting older and we are having difficulty in filling the positions on the executive and committee. Notices II 6 We believe the most important thing for our members is to be kept Bereaved Families Revisit 7 in touch with what is going on within the Veteran community, it was therefore decided that from next year we will cease paying member- An Iwo Jima Footnote 7 ship fees and that we would pay the membership fees of our members Notices III 8 to become members of the KVAA (Korea Veterans Association of Australia) until our funds have expired.
    [Show full text]
  • Protection of Poland's Volhynian Ukrainian Minority, 1921-1939
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2009 The Failure of the Entente: Protection of Poland's Volhynian Ukrainian Minority, 1921-1939 Suzanne Elizabeth Scott Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES THE FAILURE OF THE ENTENTE: PROTECTION OF POLAND’S VOLHYNIAN UKRAINIAN MINORITY, 1921-1939 By SUZANNE ELIZABETH SCOTT A Thesis submitted to the Department of History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Degree Awarded: Summer Semester, 2009 The members of the committee approve the thesis of Suzanne Elizabeth Scott defended on June 24, 2009. Edward Wynot Professor Directing Thesis Jonathan Grant Committee Member Robert Romanchuk Committee Member The Graduate School has verified and approved the above named committee members. ii For Bernard Szabo iii ACKNOWLEDGEMENTS There have been many, many people along the way who have helped with research and/or encouraged me. First and foremost, I would like to thank my committee members for the countless hours spent discussing sources and instructing me in Russian and Ukrainian. I would also like to thank the people who helped direct my research at various institutions. Vadim Altskan, the program coordinator for the International Archival Division in the Center for Advanced Holocaust Studies at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. bantered with me in Ukrainian and loaned me his copy of Shmuel Spector’s The Holocaust of Volhynian Jews, 1941-1944. Not an ideal “bed time story,” but vital for this thesis.
    [Show full text]
  • Famine in Ukraine 1932-1933
    Famine in Ukraine 1932-1911 Edited by Roman Serbyn and Bohdan Krawchenko The man-made famine of 1932-3 in Soviet Ukraine claimed the lives of millions of people. Yet it has re- mained veiled in obscurity. The Soviet authorities have continued to deny that a famine occurred. In the west, few outside the Ukrainian community and a narrow group of Soviet specialists had heard about this tragedy. Undoubtedly one of the main reasons for the lack of public awareness about the events of the famine has been the absence of a critical body of scholarship. This volume represents an attempt to rectify this problem. Digitized by the Internet Archive in 2017 with funding from University of Alberta Libraries https://archive.org/details/famineinukraine100serb FAMINE IN UKRAINE 1932-1933 Edited by Roman Serbyn and Bohdan Krawchenko Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton 1986 . THE CANADIAN LIBRARY IN UKRAINIAN STUDIES A series of original works and reprints relating to Ukraine, issued under the editorial supervision of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton. Editorial Board: Bohdan Bociurkiw, Carleton University (Social Sciences) Manoly R. Lupul, University of Alberta (Ukrainians in Canada) Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle (Humanities) Copyright © 1986 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta, Canada CANADIAN CATALOGUING IN PUBLICATION DATA Famine in Ukraine 1932- 1933 (The Canadian library in Ukrainian studies) Selected papers from a conference held in 1983 at the Universite du Quebec a Montreal. ISBN 0-92862-43-8 (bound). 1. Famines— Ukraine— Congresses. 2. Ukraine — History — 192 1 - 1 944 — Congresses 3.
    [Show full text]
  • That the British Labour Movemen
    Abstract Through the inter-war period, the USSR became an example of ‘socialism in action’ that the British labour movement could both look towards and define itself against. British visitors both criticized and acclaimed aspects of the new Soviet state between 1919 and 1925, but a consistently exceptional finding was the Soviet prison. Analyzing the visits and reports of British guests to Soviet prisons, the aims of this article are threefold. Using new material from the Russian archives, it demonstrates the development of an intense admiration for, and often a desire to replicate, the Soviet penal system on the part of Labour members, future Communists, and even Liberals who visited Soviet Russia. It also critically examines why, despite such admiration, the effect of Soviet penal ideas failed to significantly influence Labour Party policy in this area. Finally, placing these views within a broader framework of the British labour movement’s internal tussles over the competing notions of social democracy and communism, it is argued that a failure to affect policy should not proscribe reappraisals of these notions or the Soviet-Labour Party relationship, both of which were more complex than is currently permitted in the established historiography. Keywords: Labour Party, Soviet Communism, Social Democracy, Prisons 1 Throughout the inter-war period, the British labour movement’s encounters with Soviet Russia proved a formative experience. Attitudes towards the Soviet state varied greatly. Over time, the positions of the ‘moderate’ and ‘far’ left in Britain, contested most visibly by the Labour Party and the Communist Party of Great Britain (CPGB) respectively, were further entrenched.
    [Show full text]
  • U DLB Records of the Dictionary of Labour Biography 1816-1999
    Hull History Centre: Records of the Dictionary of Labour Biography U DLB Records of the Dictionary of Labour Biography 1816-1999 Accession number: 1999/15 2010/23 2011/16 Historical Background: The origins of the Dictionary of Labour Biography lie in the work of G. D. H. Cole (1889-1959), the socialist historian and political thinker. Upon Cole's death, John Saville (1916-2009), then lecturer in the Department of Economics at the University of Hull, acquired numerous manuscript volumes from his widow Margaret Cole that came to form the skeleton of the Dictionary. Each of the many hundreds of names that were listed, from the 1790s until the present day, had a brief biographical account attached. Funding to develop a biographical dictionary was initially received from the International Institute of Social History, Amsterdam in 1961. As well as the modest grant received from the Institute, Hull University provided a full time research assistant for an initial period of three years. Dr. Joyce Bellamy (1921-2002), then senior research officer in the newly formed Department of Social and Economic History, was employed to work with Saville in what proved to be a major long-term collaboration. More permanent funding was eventually secured from the Social Science Research Council as well as generous donations from various organisations. As well as Bellamy, Saville employed the services of a wide range of researchers. Barbara Nield, Margaret 'Espinasse, Ann Holt and David Martin all worked as research assistants in Hull. The project was not confined to Hull however, and Vivien Morton and Marion Kozack (wives of historians AL Morton and Ralph Miliband respectively) were commissioned to check London-based sources.
    [Show full text]
  • Solidarity 562
    Solidarity Solidarity& Workers’ Liberty For a workers’ government For social ownership of the banks and industry Pic: CC BY-NC 2.0 bit.ly/nhs-se REBUILD NHS FOR WINTER! ccording to a report for up the virus from the holidays now doing. Bring the privatised ASAGE, the government’s of- and openings of pubs and cafés NHS logistics into public owner- ficial scientific advice committee which seem to have fuelled in- ship and control, and requisition for the pandemic, bit.ly/s200831 fection rises across Europe, and industry to ensure supplies. the proportion of people in Eng- there being a delay until infec- • Bring care homes and domi- land with Covid-like symptoms tions spread to the more vulner- ciliary care into the public sector, who then get a test “could be as able elderly. with staff on public-sector pay low as 10%”. And, if they test pos- It is unlikely, though, that the and conditions. REBUILD NHS itive for Covid, the proportion trends will remain in conflict. Vi- • Run testing, tracing, and iso- who follow self-isolation rules rus-control efforts and the NHS lation as a local public-health fully is “currently estimated to be will come under new stress in the operation, adequately funded, less than 20%”. winter and in the run-up. instead of the current contract- The figures may be over-pes- The social measures needed ed-out Serco-Sitel mess. □ simistic (the footnote references to underpin and facilitate seri- FOR WINTER! in the report don’t seem to tally). ous virus-control policy are still What we demand But there is no solid basis for lacking.
    [Show full text]
  • INDEX a Adamson, W., 40 Afghanistan, 88, 93 All
    INDEX A B Adamson, W., 40 Baggallay, H. L., 295 Afghanistan, 88, 93 quoted, 292, 294–5 All-Russian Co-operative Society Baldwin, Stanley, 92, 93, 97–8, 105, 120, (Arcos), 95, 121, 127, 197, 402 201, 256 and Frank Wise, 131 Bank of England, 15, 37, 46, 129, 417 Labour support, 118, 390 Baptists police raid, 117, 127, 130–1, 204, 495– in Britain, 173, 201, 256, 261 6 World Baptist Alliance, 222 Russian reprisals, 119, 120, 199 Rushbrooke, J. H., 204, 232, 233, . see also Ireland 235, 267, 284 Anderson, Tom, 177–8 quoted, 173 quoted, 178 Bateman, C. H.: quoted, 232, 340, 345, Angell, Norman, 405–6, 407 386 quoted, 405–6 Bavaria, 3, 6, 12, 264 Anglo-Soviet Commission, 99 Beckett, John, 202, 339 Anglo-Soviet Trade Agreement, 106, Bellairs, Carlyon, 197, 202, 307–8, 315– 319, 343, 357 18, 338, 343, 351–4, 365, 368, 394, agreed, 51, 302–3 401, 411 negotiations, 102, 224, 313 quoted, 308, 316, 317, 338, 353–4 notice of severance, 422, 441 Benn, Tony: quoted, 528–9 Anti-Slavery and Aborigines Protection Berdichevsky, Arkadi, 495–500 Society, 391–404 Berzin, Jan, 87, 112 Pim and Bateson enquiry, 391, 393, Bevan, Aneurin, 447–9, 513 394, 395, 404–7 quoted, 64, 447–8, 448–9 findings, 395–401, 413–14 Bevin, Ernest, 28, 38, 40, 362, 512, 520, first-hand testimony, 397–400 521–5, 532 terms of reference, 392 Cabinet papers, 522–4 Asquith, H. H., 98, 105 quoted, 28, 428, 523–4, 532, 537 Atholl, Duchess (Katharine) of, 361, Blair, Tony, 62, 66, 167, 479 420–1 Bonar Law, Andrew, 13, 89, 92 quoted, 421 Bondfield, Margaret, 29, 35, 40, 411 Attlee, Clement, 422, 431–2, 462, 505, Brailsford, Henry ‘H.
    [Show full text]