Vandaag !|SÏÏ3ïï? °os,pu"' een kiezersonvriendelijke //& p.3 Regelen 112E JAARGANG NO.: 85 DINSDAG 11 APRIL 1995 // ri ."Verzoek Directeur Poste- — en gestart p.5 // /^Ambtenaren f. erton verrast Spurs in halve p.7 /Ay/ werkten JnaleAMRO verliest terrein i^Nederland toch al p.15 deeltijd?
...deeltijdarbeid.. Amigoe
InIsraëlsomberheid over verdere voortgang vredesproces: Na executie Filipijnse in Singapore: Met inbeslagname partij sodiumcarbonaat Ontslag, misschien vervolging Arafat beveelt hardere van negen Filipijnse diplomaten Politie: Cali-Kartel MANILLA - De Fili- 1991. Volgens een presi- pijnse president Ramos dentiele onderzoekscom- zware slag toegediend bewijzen aanpaktegen Jihad-Hamas heeft maandag de missie zijn er De nabij ambassadeur in Singa- dat de vrouw onschuldig BOGOTA - Colom- Jumbo, de stad Cali. biaanse heeft lading, naar schatting pore en acht was aan moord, politie drie- De die ZALEM/CAIRO - In destraten van Gaza is het zelf zei later op de dag voor andere de dubbele duizend ton sodiumcar- miljoen guldens waard is, \ N
Reefkeeper in rapport: Serenada zingt twintig jaar WILLEMSTAD Jarig Ontwikkeling Oostpunt schaadt zijn en cadeautjes geven,— dat doener niet veel. Sinterklaas en dekoningin misschien en ondiep gelegen koraalriffen op Curasao Serenada. Het koor bestaat twintig jaar en vierde dat zondag met een WILLEMSTAD — De koraalriffen aan de oostkust, Coral Clay Conservation, is toernee langs drie instel- die tot de allerbeste van het Caribisch gebied dezelfde mening toegedaan. lingen. "We willen iets terug- behoren, liggen zo ondiep en dicht bij de kust dat "Er bestaat geen twijfel over doen voor de gemeenschap", schadelijke effecten van ontwikkelingsprojecten aan dat kustontwkkeling koraal- aldus Harry Moen die in de kust onvermijdelijk zijn.Daarmee zou Curagao een rifen beschadigt. De Oost- 1975 besloot tot de oprich- uniek koraalrif en een potentiële toeristische goud- puntriffen danken hun goede ting van een vierstemmig mijn kunnen verliezen. Tot die conclusie komt de gezondheid aan het afwezig koor. internationale milieuorganisatie Project Reefkeeper zijn van enige ontwikkeling Het eerste optreden vond na onderzoek van de ongerepte koraalriffen aan de langs de kust." plaats in Huize Richardus. oostkust. Reefkeeper stelt dan ook De bewoners, oude mannen, voor om een bufferzone langs zaten tijdens het opstellen De eilandsraad zal bin- maken hen ook bijzonder de kust in te stellen waar van de zangers nog een nenkort beslissen of dekoraal- kwetsbaar voor schade door geen ontwikkelingen mogen beetje wantrouwig toe te riffen in het Curacaose onder- kustontwikkeling. "Deze plaatsvinden. Dr. Rod kijken welke invasie ze nou waterpark beschermd riffen ligen gewoonweg te Fujita, hoofd-wetenschapper tegen weer moesten ondergaan. moeten blijven de dicht bij dekust en te ondiep van het Environmental eerste tonen van Zodra de effecten kustontwikke- om te ontkomen aan de er meegeklapt wees Defense Fund: "De eilands- klonken werd ling. In 1991 de over- effecten van kustontwikke- zorgvuldig meegezongen en was heid het oostkustgebied aan raad dient de en alle Serenada tijd^t ling", aldus het Oostpunt wantrouwen van korte termijn winst in verdwenen. Een subi, Rignald Ricardino komen en gaan. Moen wil ■ — van als ontwikkelingsvrij conser- Habitat en Milieu Onder- termen van Mi mi uitvoering haarct^i veringsgebied. Nu ontwikkeling af enkeling morde: zijn siësta kv pushi , van Padü graag dat alle ex-leden kon- wil het zoeksrapport. te wegen tegen de verliezen, werd verstoord. "Wacht Lampe, versie van Macarf) BC echter toestemming dr. Alma Szmant, beter bekend als takt met hem opnemen. dencia's Salsa antio^ Volgens die op lange termijn geleden maar, ik ga mijn stoute Padü del Caribe en het door geven voor toeristische en associate professor bij de Toen Serenada in Huize binnenplaats worden in termen van natuur- schoenen aantrekken", zei de fraters geïmporteerde en Richardus als laatste num- Hyroni^j residentiële ontwikkeling in Huize Sint tfi j Rosenstiel Marine Sciences lijke rijkdommen in En een hij op zijn tot mer een Jozef ' zee. ander nadat tumba bewerkte potpourri delen van het conserverings- van van Kermis bracht, Pelletier. Tweede de Universiteit niet te vergeten het verlies sloffen een dansje met een bij de snijder. In de loop van had de danser vaty, gebied. Miami en lid van Reefkeeper: zijn schoenen Harry Moen, van gezicht wanneer ze verzorgster had gepleegd. aan, maar was koorleiW Een team van Project Reef- "De koraalbedekkingsgraad haar bestaan heeft Serenada deverzorgster het eerste uur. nalaten om belangrijke Het twaalfkoppig koor op met van keeper heeft gedurende een van het Oostpunt is buiten- zon ruim honderd liederen druk het inschenken natuurschat van wereldfor- zingt louter Curacaose lie- hetrepertoire gehad min- de drankjes. van sop- week het rifgebied voor de gewoon hoog, vergelijkbaar en Eén de naar j maat te vanBoy Dap stens ranen de het binnenplein- oostkust onderzocht. De onder- met die op beschermen." deren, zoals Ba zoveel koorleden zien voorkwam teleur- dag gaf de onovertroffen stelling en Deze Se^j zoekers vonden langs de koraalriffen van het Belize betrad met hem de vloer. De man pret niet alleen gratis °P^ gehele oostkust ongerept Barrière Rif. Om de 60 tot 80 had maar deelde ook o^u MCB: Lage rente voor Ontwikkelingsfonds voor twee en gaf een demon- koraalrif, minder dan hon- procentkoraalbedekking van toehoorders een doosi,( stratie die Claudius derd meter van de kust en Oostpunt in een breder per- Philips en een en* wellicht zou tot speelplaten niet dieper dan tien meter. spectiefte plaatsen, de goede inspireren van een nieuwe hit. haar uit. Het gebied een bij Puerto Rico SOFNA met 30 miljoen van start zette bus vertoonde koraalriffen Toen ging vlug Daarna de constante en hoge koraalbe- hebben een koraalbedekking het met de naar het hospitaal van i'J fr dekkingsgraad, één van de variërend van 40 tot 60 pro- bus Taber Tours naar banda, waar eerst op °? belangrijkste maten voor de cent en de beste riffen van voor sociaal-educatieve projekten Huize Rose Pelletier. Het mene mannenafdehll^ gezondheid van een rif. De Florida variëren tussen de 5 gehannes met de contrabas later op de algemene WILLEMSTAD — Minister-president Miguel Puo- respect tonen het in de bus nam * omstandigheden die de en 30 procent." op gebied kostbare tijd wenafdeling werd j heeft gisteren het officiële voor van riffen zo toegankelijkmaken, De wetenschappers con- rier startsein gegeven ontwikkelingssamenwer- in beslag, die moest worden treden. Het succe* de Stichting Ontwikkelingsfonds Nederlandse Ant- king. Tfe lang waren wij afhan- afgesnoept van het optreden toernee v cluderen dat kustontwikke- (SOFNA). kleine is één ( j( ling de koraalriffen ernstig illen De stichting heeft tot doel het finan- kelijk van buitenlandse hulp voor de jongeren. Ook hier activiteiten van Optreden zou beschadigen doorbagger cieren en bevorderen van sociaal-educatieve pro- met als gevolg dat onze auto- keken debewoners dekat uit Serefl*^ jecten de nomie haar twintigste levefl^j en graafwerkzaamheden, in Antillen. SOFNA zal zich vooral richten beetje bij beetje in de boom, maar zodra de augustus de saxofonist gevaar In hoopt h door slib en stof van bouw- op de criminaliteitsbestrijding, onderwijsvernieuwing kwam. Met dit fonds eerste klanken klonken, een nieuwe cd op dem** en een van WILLEMSTAD — De bek- werkzaamheden en door afval- wijkverbetering. hopen wij gedeelte stroomden uit allerlei brengen. endejazzmuzikant Peter Neu- watervervuiling. Dr. Renate De bedoeling is het verloren terrein terug te hoeken en gaten de jongens dat het tarief van 3,5 procent. Ook winnen*. mer en zijn band Adventure Skinner, Florida Parks bio- ontwikkelingsfonds uiteinde- de overige commerciële en meisjes met hun stoelen J.H. treden vanavond op in Club loog: "Ontwikkeling langs de lijk een vermogen van hon- banken hebben interesse Fagade. De show begint om kust zou een vernietigende derd miljoen gulden zal beh- getoond. Spoedig Ook voorzitter Eryc zullen was gisteren negen uur en kaarten kosten uitwerking hebben op de rif- eren om projecten te finan- SOFNA en de Bank van de Garcia over- poort tuigd van hetbelang van aan de 25 gulden per fen, vooral omdat het rifpla- cieren. Tot nu toe heeft de Nederlandse Antillen een het project persoon. In het voorpro- teau zo smal is in dit gebied". Maduro and Curiel's Bank samenwerkingsovereen- fonds. "SOFNA is een vitaal visi^ instrument gramma treedt de Ameri- Dr. DouglasFermer, weten- reeds 30 miljoen gulden afsluiten. De in de verbetering PROJECT MANAGEMENT and DEVELOPMENT CONS!"-* komst Centrale van kaanse zangeres Krissy op. schapelijk functionaris van gestort tegen een laagrente- Bank zal belast worden met de levensomstandig- MMadeco heden in deAntilen. Eén van het beheer van de middelen onze grootste en de financiële controle. uitdagingen is aanpakken van YOUR KEY TO SUCCESSFUL PROJECTS. Hopeloos achter door personeelsgebrek Het voorlopig bestuur van het de crimi- Eryc naliteitsbedstrijding. We SOFNA bestaat uit alles op (voorzitter), Louis moeten alles zetten We offer :' Garcia om te Wetgeving voor Algemene Rekenkamer Bergman (penningmeester), voorkomen dat de cri- uit Professional, Expert and High Quality Project Erich van der Hoeven (secre- minaliteit de hand loopt." taris), Johan Oldeboon (alge- Garcia overhandigde gis- Management Services from the Conceptual phase ligt al weer maanden te verstoffen teren symbolisch een f meen coördinator) en Panfilo cheque through the Execution phase of a Project. van 25.000 gulden aan de x J WILLEMSTAD — De kamer is echter niet alleen werd een soort tussen-wetge- Faneyt (wijkcoördinator). Pou- Fundashon Algemene Rekenkamer rier gaf gisteren te kennen Drecha Kas. Met ontzettend achter met het ving in concept aangeboden. dit geld zal de stichting vijf We can be reached at the following numbers : zal pas op zijn vroegst presenteren van de gewone Volgens dat wetsvoorstel zal zo spoedig mogelijk over te tot krotten op korte termijn tot eind van dit jaar de jaar- jaarverslagen, maar ook de vergoeding voor de leden willen gaan de benoe- meer van ming van een definitief menswaardige onder- verslagen alle eiland- worden er nooit andere onder- en de plaatsvervangende komens verbouwen. Tel. : (599-9) 691025 or Fax : (599-9) 684702 gebiedenen hetLand pre- zoeken verricht. Zo heeft de leden van de Rekenkamer bestuur. In verband hiermee J senteren. VoorBonaire en MAN indertijd verzocht om (die dit werk nu in hun vrije werden de Bestuurscolleges Cura9ao gaat het om de een rapport over de beste- tijd tegen een geringe ver- van de vijf eilandgebieden jaarekeningen van 1982 dingen van overheidsnv goeding doen) worden ver- verzocht hun kandidaten zo tot en met 1994, voor de Curinta in particuliere nv hoogd. Ook dit wetontwerp snel mogelijk voor te dragen. Boyenwinden van 1983- Hato Handling, maar de staat nog niet op de staten- Bonaire heeft inmiddels te -1994 en voor het Land Rekenkamer heeft nooit aan agenda. In het regeerakkoord kennen gegeven dat Herbert Het nieuwe hoofdkantoor van ; vanaf 1990. Al vele jaren dat verzoek voldaan. (mei 1994) werd het verzelf- Cicilia hen zal vertegenwoor- wordt geroepen dat de De AlgemeneRekenkamer standigen van de Reken- digen. SOFNA is tijdelijk ABN AMRO Bank Rekenkamer beter moet kampt al jarenmet een chro- kamer, met voeren van een gehuisvest op het Departe- Curasao. functioneren. nisch tekort aan mankracht. eigen personeels- en finan- ment van Ontwikkelingssa- , /' ■.■■:■■:■■ I Zo komt de Rekenkamer cieel beleid, genoemd als een menwerking aan de Plaza : . De Algemene Rekenkamer momenteel zon zeven a acht van de manieren om op depar- Hoyer. is het 'controle-orgaan' voor man tekort. Een indertijd tementaal niveau het begro- Pourier wees gisteren op deoverheidsbestedingen. Het door de MAN ingediend con- tings-en schuldbeleid te onder- het grote belangvan SOFNA. moet controleren of de over- cept om de Rekenkamer te steunen. 'Wij wachten ditkeer niet op hedenzich gehouden hebben verzelfstandigen bleef onder Volgens de secretaris van hulp van derden, maar aan hun begroting en of de de PNP-regering eerst jaren, deRekenkamer moeten eerst nemen zelf het initiatief. bestedingen doelmatig zijn liggen. Vervolgens werd een de jaarverslagen in opeen- Vooral tijdens deze tijd, geweest. Op grond daarvan gewijzigde versie eind vorig volgende jaarreeks worden waarin de overheden gecon- kan de regering of het jaar aangeboden. In dat ont- geproduceerd. Men kan niet fronteerd worden met een Bestuurscollege door de volks- werp gaat het om het loskop- besluiten eerst de verslagen schaarste aan financiële mid- vertegenwoordigers op het pelen van het benoemings- over de laatste drie jaar te delen, is het onze plicht om matje worden geroepen en en aanstellingsbeleid van de maken, om vervolgens de aandacht aan de armeren in kunnen geplande uitgaven ministerraad en de toestem- tussenliggende jaren bij te de gemeenschap te voor het lopende jaarworden ming aan de Rekenkamer werken. Vandaar dat dit jaar schenken. Wij hebben als bijgestuurd. Los van de om personeel aan te trekken getrachtwordt om een totaal- regeerders de plicht om de gewone jaarverslagen, kan volgens de salarissen die ook verslag over de jaren 1982 levensomstandigheden in ons de Rekenkamer ook in het bedrijfsleven worden tot en met 1994 te leveren. land te verbeteren. Dit geeft besluiten een bepaald onder- toegekend. Dit ontwerp werd Dit zou het meest actuele dearme bevolkingweer hoop deel nader te onderzoeken nog niet behandeld en staat beeld opleveren. Voor het en versterkt onze trots en en daarover apart te rapor- voorlopig ook nog niet op de eind van het jaar kan dat eer. Vooral Nederland zal dit Een uitnodigend kantoor. teren. agenda van de Staten. verslag echter niet worden soort initiatieven hoog aan- veel De Antilliaanse Reken- Begin januarivan dit jaar verwacht. slaan en zal ons meer De verhuizing van het één adres te regelen, hoofdkantoor van ABN AMRO Bank In het nieuwe hoofdkantoor vall International Narcotics Control Board: van Pietermaai naarRooi Catootje is ABN AMRO Bank bevinden zich Toename van witwassen drugsgelden in Antillen voltooid. ondermeer de volgende afdelingen: Wij nodigen u uit om een kijkje Kas, Insurance, Mortgage, Business te komen nemen in ons WILLEMSTAD — Het wassen steeds makkelijker of het project nu wel of niet heroïne (uit Colombia) fors uitermate Development, Bills, Private Banking- Caribisch gebied begint door het grote Als ze bij toegenomen. Volgens aantal finan- lukt. voorbeeld één de moderne behuizing op Rooi Catootje Offshore, Securities, Treasury en het een steeds grotere rol te ciële instituten die zich in miljoen dollar investeren en INCB is de marihuana spelen als doorvoerhaven het Caribisch gebied ves- een kwart miljoen verliezen echter bestemd voor con- zodat u zelf de combinatie van een Management. Voor uw gemak hebben tigen. in de smokkel van dan deert het hun niet. Want sumptie in Midden-Amerika klantvriendelijke omgeving, wij ook cocaïne vanuit Colombia, De INCB waarschuwt nu is de rest van het geld en het Caribisch gebied. twee geldauromaten Venezuela en Suriname. ervoor dat het witwassen van legaal, dus ze hebben er toch Vooral Jamaica staat persoonlijke service en efficiëntie kunt geïnstalleerd Volgens de International drugsgelden uiteindelijkkan voordeel aan." bekend als een grote ervaren. .-. , „. Narcotics Control Board leiden tot een ondermijning De INCB heeft de laatste afnemer en doorvoerhaven. Op ons nieuwe adres Kaya Ook op ons nieuwe adres staan r., , .. x. r . (INCB) is de drugs- van de lokaleeconomie.Muki tjd een duidelijke toenane Het afgelopen jaarwerd ruim r Flamboyan .1, zijn wij.. telefonisch. smokkel in het oostelijke Daniel, vertegenwoordiger van de drugssmokkel gecon- wij , .., 75 ton marihuana uit geheel tot uw dienst. Er is volop - ,-"r." gedeelte van Caribi- van de United Nations Drugs onderschept bereikbaar op nummer 638000. het stateerd. De meeste cocaïne Jamaica in parkeergelegenheid. sche gebied en Midden- Control Program (UNDCP), die via het Caribisch gebied Canada en de Verenigde Amerika de laatste tijd wijst op het gevaar. wordt gesmokkeld, is Staten. ABN AMRO Bank biedt u nu enorm toegenomen". "Witwassen ondermijnt de bestemd voor ook de West- en De UNDCP heeft een het gemak om al uw bankzaken op legale handel. Als je geld Oosteuropese markt. De toename van drugsgebruik IABN'AMRO De bank J Vooral het witwassen van witwast maakt het jenietuit cocaïne, die via Midden- geconstateerd in het Cari- V drugsgelden komt op steeds of je winst maakt of niet. Amerika vervoerd wordt, is bisch gebied. Vooral het gebr- grotere schaal voor het in Vaak worden grote sommen meestal bestemd voor de uik van marihuana en crack het Caribisch gebied en met geld geïnvesteerd in pro- Noordamerikaanse markt. (base) heeft alarmerende ALS VANOUDS KUNT U NATUURLIJK OOK TERECHT BIJ ANDERE KANTOREN VAN ABN AMRO BANK OP name de Antillen. Volgens jecten, maar de investeer- De laatste aldus CURAQAO TE WETEN PIETERMAAI, PLASA JOJO CORREA, WINKELCENTRUM COLON, JAN NOORDUYNWEG tijd is ook de vormen aangenomen, EN RIO CANARIO de INCB wordt het wit- ders zijn niet geïnteresseerd smokkel van marihuana en Muki Daniel. kUjDAGH APRIL 1995 AMIGOE 3 kJJ^EMSTAD-Decen- De Sintmaartense dele- [ilanrirugering en het Sint Maarten ziet niets in beperken overheidsuitgaven gatie protesteerde overigens Versnelde inning K bestuur zullen tegen de wijze waarop pre- Verkiezingen van mier Pourier hetpakket pre- Ki« voorlezing 'j k*ezersonvr*en" Derde conceptprotocol bevat geen senteerde. Na winstbelasting r' k e maatregelen stelde de minister-president feffe WILLEMSTAD In van °m de financiële tot ondertekening over te — het kader de bezuini- s e gaan. De eilandgebieden gingen wil de centrale overheid een versnelde Hit af bezweren. Dat kiezersonvriendelijke maatregelen inning van winstbelastinggaan te leJden uit het wilden echter eerst het docu- de doorvoeren door prot°col, dat gis- mentbestuderen alvorens tot de inning gelijktijdig met de voorlopige aangifte te hn eilandgebied heeft een acuut wil dekken door de uitgaven gatie is daarmee weinig bekrachtiging over te gaan; laten lopen. J" d erd voorgelegd Htjii- 7,egaties van alle gat te dekken van 35 miljoen van overheidsdiensten en - gelukkig. De begroting van ook achtte men politieke bac- Dat plan maakt de centrale overheid bekend in het aOSe eilanden- De gulden. Dat wilde het departementen te bevriezen, Sint Maarten is sluitend; dat king noodzakelijk. protocol, dat voorziet in kostenverlagende en inkomsten- Se Za* hooguit Bestuurscollege eerst bijeen- voorzover er geen liquide mid- Curasao in de problemen zit Afgesproken is nu dat de verhogende maatregelen. De voorgestelde maatregel zal s 'shpin dat hiJ meer uit- garen door de vakantie- delen aanwezig zijn. Begrote mag niet ten koste gaan van eilanden een week de tijd morgen zeker aan de orde komen in het overleg met de ing moet gaan uitkering voor een halfjaar uitgaven waar geen cash debestuurshervormingen die krijgen om zich uit te Vereniging Bedrijfsleven Curacao en de Kamer van Nen op te schorten. Dat plan is, tegenover staat kunnen dus Sint Maarten wil doorvoeren spreken over de maatregelen. Koophandel. die belasting ver- na hevige protesten van de geen doorgang vinden. Deze met het oog op het beëin- Uit de eerste reacties kan Uit gegevens van de Regeringsvoorlichtingsdienst \<ïl*T[ w vakbonden, van de baan. zou blijkt dat in het eerste kwartaal van dit jaar voor een ste j °rden en in welke heroverwegingsoperatie digen van de maatregel van worden begrepen dat met XeLniet duideliJk- °e Uit het protocol kan voor alle eilandgebieden Hoger Toezicht in juli, zo name Sint Maarten weinig bedrag van 63 miljoen gulden aan aanslagen winstbelas- %m n ziJn gekwan- verder worden begrepen dat gelden. melden politieke waarne- boodschap heeft aan het pro- ting is opgelegd. In 1994 was dat 44,4 miljoen. Het jaar a naar opbrengst."^ Het de overheid de tekorten nu De Sintmaartense dele- mers. tocol. daarvoor werd ruim 66 miljoen aan aanslagen winstbe- lasting opgelegd. -De RVD noemt ook de aanslagen inkomsten- en loonbelasting. De jaren. '93 en '94 werden gekenmerkt door inhaalslagen inkomstenbelasting, respectievelyk jongerencentrum 15,8 en 40,4 miljoen werd aangeslagen. In het eerste Kabinet Pourier wil Multifunctioneel kwartaal van dit jaar werd slechts voor 2 miljoen aan inkomstenbelasting aangeslagen. De aanslagen loonbelasting bedragen over de eerste kwartalen van '93 en '94 65 en 81 miljoen. Over dit jaar deeltijdarbeid per werd voor ruim 77 miljoen aangeslagen.
1juliintroduceren Aandelen ATM en Winair verkopen 'fiJJ^EMSTAD- De cen- van de centrale overheid te \{a gering wil deeltijd- wensen overlaat. Daarover Chance maakt haast met ifttroduceren als werd gisteren met de diverse eilandgebieden "V n sParende maat- gesproken. at zou per 1 juli Ook is het zogeheten pro- verzelfstanding LRD Sw't 111 gaan gebeuren. tocol met de coalitiepartners *Ie et pakket structu- doorgenomen. Voor morgen WILLEMSTAD — teur Eikelenboom per 1 atreëelen blijkt ligt het maatregelenpakket MinisterLeo Chance (Tele- mei heeft aangetrokken re at de Landsrege- ter beoordeling aan verte- communicatie) wil om deze operatie te coör- \ d in het ul^tenaren gebruik genwoordigers van werkge- kader van het structureel dineren. k?' n maken van de vers en werknemers. De vak- aanpassingsprogramma NL bonden hebben al eerder Chance sprak de bewering PV'Seldregeling. Voor- haast maken met de ver- van de ABVO dat Eikelen- dienst dat toe- laten weten geen enkele mede- zelfstandigingvan Lands- j^ea boom 40.000 gulden per reist h overheidsperso- werking te zullen verlenen radio. In gesprek met de Vanaf aan maatregelen die de amb- maand zou gaan verdienen ,S-v 1 september vakbond ABVO beves- tegen. Wel zei hij dat de ! atl gebruik maken. tenaren in de portemonnee tigde de bewindsman dat treffen. consultant in het kader van X hij oud Landsradio-direc- de technische bijstand een maatregelen die Het afstoten van overheids- WILLEMSTAD De Buena Vistakan nog wel wat maken. In het gebouw komt Woeste taken wordt tevens ■ — en aanvullend salaris zou EVp et Pourier wil intro- bouw aan het parochiale mul- materiaal mankracht een sportveld, een toneelpo- krijgen, n genoemd. Gedacht wordt aan gebruiken om het aan een aldus ABVO-voor- NL* om de financiële tifunctionele jeugdcentrum gebouw dium, keuken, een kan- Bezinning voor- Be hetArcheologisch/Antropolo- Santo zo zitter Hubert Rojer. De V het hoofd te bieden 'Don Bosco' vordert gestaag. de Domingoweg snel tine en een sauna. Op defoto malig Landsradio-directeur al aangekondigd in gisch InstituutAAINA en de Pastoor Stanislao Brudek van mogelijk operationeel te de vorderingen. Vanmorgen tussen half Jtfe Landgebouwendienst. In wordt beschikbaar gesteld Vj&erakkoord. Versnelde twaalf en twaalf uur was door het Nederlandse 8 nu gooden, overleg met het eilandgebied algemene Hat'Ü is er een bezin- Nepostel, een dochteronder- [ de liquiditeitspositie Curagao zouden Lands- en Voor aflossing bedrag boedelscheiding Aruba ning over"de toenemende eilandsdiensten als de ont- neming van PTT-Telecom. criminaliteit op Curacao. In het tien-punten tellend vangeren hetKadaster geclus- Allerlei bedrijven, over- terd moeten worden. APNA: reeds programma zegt de overheid ”Eilandsfinanciën heidsinstellingen, indivi- tevens te overwegen de aan- Premier Pourier: Ook het profijtbeginsel duen en religieuze gezind- duikt op. De regering wil per delen van een aantal com- ten zijn ten einde raad merciële overheidsbedrijven 1 september de overheid in omdat februari ingelicht over opname” de maatschappij als te willen verkopen, waarbij duurder maken voor wie geheel haar morele gebruikt maakt van haar WILLEMSTAD — Vol- eerder naar eilandsfinan- stagnatie, is de hoogte van het personeel de eerste optie gensAPNA-directeur Edw- ciën, maar hierop werd het bedrag struikelblok waarden kwijtraakt. "We krijgt. Gedacht wordt aan publieke diensten. Gedacht denken dat we alles jaren wordt aan het in rekening ard Profet heeft het Alge- geen reactie ontvangen, geweest dat de betalingen ATM en Winair. Per 1 juli kunnen kopen en we ver- brengen van de dienstenvan meen Pensioenfonds van aldus Profet. nog niet werden afgerond, zal hieromtrent een inventa- ‘ProblemenJtj werden al voorzien’In een de Nederlandse Antillen geten dat er meer is tus- risatie ziin afgerond. zei Profet. J^EMSTADa,e - de politie bij publieksevene- sen hemel en aarde dan |Vp rede heeft pre- menten, en het eilandgebied wel dege- Het APNA wijst de kritiek Het APNA denkt rond de °Urier toe- een reële huur lijk materiële welvaart', pre- Aj gisteren voor diverse projecten die op tijd geïnformeerd in de zin dat 'het eilandge- jaarwisseling de resterende -8 de over de opname van 30 ekte één van de sprekers e ~gegeven °P door het Land worden ver- bied onaangenaam verrast 40 miljoen op de Landsreke- financieel-econo- miljoen van haar (APNA- over de radio. We mogen i\i C huurd. werd' ten stelligste af. De ning van Aruba te kunnen s'tuatie niet langer gelaten toe- A i'%\ waarin de Het kabinet vindt ook dat )girorekening. Niet nu de negatieve berichtgeving storten. De Nederlandse Wjr^ overbeden zich liquiditeitsproblemen rondom deze kwestie heeft zien hoe wij afglijden naar ANBIEDING^- tVd° n het wagenpark aan deruime Antillen hebben er overigens een tijd zonder god noch en waarom er kant Daarop bekend zijn geworden, het pensioenfonds dan ook baat bij het bedrag in één <\s maatregelen is. kan de helft maar op gebod. De maatregelen om l^fA^te bespaard worden, zo blijkt. reeds 7 februari hooglijk verbaasd. De voor- keer afte lossen, vanwege de moeten werd de over- de gevolgen van de crimi- Val nu 4/6 kg af in 1 mnd Ni 0 Per i juli moet het wagen- eilandelijke naamste reden dathet APNA' hoge rente die met een gefa- heid per naliteit aan te pakken zijn park met vijftig procent zijn fax op de hoogte haar giro-rekeningheeft 'aan- seerde betaling gemoeid is. "in privacy- Al * gesteld.Deze zelfde mede- gesproken' is vanwege het nietvoldoende, de oorzaak n afgeslankt, zo valt te lezen in Profet benadrukte dat het moet worden bestreden. (S t het begin van de deling ging een week feit dat deze rekening rente- het protocol. pensioenfonds verplichtingen Geef de mensen weer {«htig was duidelijk vrij is en hetbovendien com- heeft ten opzichte van haar [Jf> na geloof, hoop en liefde.' Ook (| tshore-inkomsten Voor meer mercieel gezien beter is om leden en over het fonds moet ME n nog voor 465 lokaal nieuws bedrag de andere radio-sprekers y°e^ s°ed zie pagina's en een van een niet waken. "De pensioensgelden zouden dalen 9 11 Schoolexcursies lopenderekening af te halen. benadrukten de roep om U^8 J zijn niet in gevaar", verze- de christelijke waarden. FIKST.' rHs e ]f gewijzigde Ameri- stopgezet Profet verklaarde vandaag kerde hij nog. Begoniaweg 11, Tel.: 377198 fcNe i .belastingwetgeving. aan deAmigoe dat hetAPNA bekend was datin de SSK en Kamara WILLEMSTAD De wettelijk niet verplicht is de JjJ^gentig de offshore dienst Onderwijs— van eilandgebieden voorafgaand Cv dan z°'n 18° zou Sindikal tegen Curacao heeft wegens in kennis te stellen van het Wcesj. werden er geen gebrek aan voldoende kre- opnemen van grote getroffen deover- maatregelen dieten detransporten in ver- bedragen. Wel werd tussen \Sef en structureel te i\en In band met schoolexcursies partijen bepaalde afspraken ta&n j- plaats daarvan WILLEMSTAD — Alle voor het lopende schooljaar hierover gemaakt. De beslis- V% uitgayen met 300 PWFC-shopstewards zijn uit- stopgezet, De begroting van sing van het fonds had °nder dat de inkom- V st?Cegen. genodigd om op woensdag- de dienst loopt overeenkalen- verder niets te maken met \S Het verschil avond in het SSK-gebouw derjaar. De begroting van noch de Centrale Bank noch met te en een over een de minister van Financiën. de aanwezig zijn. De SSK school school- C^u ' weer moesten de Kamara Sindikal willen jaar. "Zij waren geen partij in het Sr* ï Sefinancierd met een gezamenlijk discrepantie APNA-besluit." ningen. met stand- Door de V sle punt naar buiten treden. tussen beide tijdmetingen is i^Sf?94) ne^en Jaar tfJd De meningen van de het budget voor het lopende ARUBA 5) V steeg het de bestuurders van beide vak- schooljaarreeds besteed. Met Directeur Profet bevestigde yy/^yyooyy//yyy/oy/y/y/y// gemaakt. Dat geldt voor jonge mensen tl. van n^erheidsschuld*r bondscentrales zijn inmid- ingangvan hetkomend school- dat de 30 miljoen bestemd V% 1500 miij oen jaar kan er weer aanspraak was van dels al bekend. Voorzitter voor de aflossing voor Hh°W aarnaast kenden Errol Cova heeft zich tegen worden gemaakt op debegro- het bedrag dat bij de boedel- W^/////y^ oudere mensen die niet meer VNa den in 1994 een de maatregelenuitgesproken. ting van de dienst. scheiding (status aparte) e ndse schuld van 564 Ook andere vakbonden, met De reeds goedgekeurde tussen i^o J e de Nederlandse !C
———^——m—^^——i———-—————————————^———f—————————^^ . VOLKSWAGEN PASSAT 1600DIESEL Dutch Crown Center & Port ofCall Marketplace PAASEIEREN ZOEKEN MET: GEKEURD T/M 28-4-97 §|^^^^H|^| (f9*) BOUWJAAR 1986 HEEL JAAR MOTORRIJTUIGEN BELASTING AFL 8500-
-] TEL 37319
dftSß^T__\__ lEDER KIND'S GRAA JT TE HUUR aN^g^ gemeubileerd P Je bent uitgenodigd om samen met APPARTEMENT P^F*^^j CAP'N CRUNCH paaseieren te zoeken in Incl. water, gas, airco. Cordially invite you to coins {/^~~\-S j? Tirakochi Park te Savaneta om 2:30 p.m. Exci. telefoon en Jf elektriciteit. yiew °ur Brand New Info.: Tel. 58739 ll^iP^B na 6.30 pm
.H SCHATKIST - POPPEN - T-SHIRTS JV, i —"—■■" --|- ii i ——*^^ WISSEL DE TOP SCHOOLARTIKELEN MEDEDELING MET STAAFCODES r__mZ ~73^ i f EN WIN #* llllllllllllllllllllllllllllllll: 01-04-5195-KPA tS^l^SÉ£» ÏMÊKËI OGENBLIKKELIJK \fW^ | De Directie van de WATER- EN ENERGIEBEDRIJF A^ D. De Veer & Sons, Inc. Schotland Straat, # 16 Eagle, Aruba- Tel: 22076 i (W.E.8.) NV maakt bekend dat in verband met werkzaak1.,! ■ aan iter distributienet re: Balasüi/Pos Chiquito, de Loevo?r i water onderbroken wordt op: 12 . C aP"* ) Van 8 uur 's morgens tot 6 uur 's middags. T Dit in de volgende straten: J f v "'' (Cft^ PRIMA CLASSE f Balashi - T-weg WEB tot aan de Spaanslagoen brug- J I J ililjJA Your Perfect travelling Companion | TeleAruba t/m Pos Chiquito # 25, Wanstraat & Diesel - J | en omgeving. jj De W.E.B. ARUBA N.V. verdoekt van zijn klante" ~~~ i K ass °f}ca^ier stand together, OUR PROFESSIONAL SERVICE INCLUDES: I genoemde straten, begrip voor enig ongerief. \^f zn zs Ij --^ Jpj|j&-_ V- - exclusive line at - Repairs, polishing and engraving gold jewelry, a^_____f^'^4M, ■ Gandelman jewelers. - Replacement of lostprecious stones, fL J I "> - We design and make our own jewelry, i.c: £ 1 M WATCR-01 t\ tyßags with buckets, shoulder cutting a name in gold (for chains) and making wallets, a name in diamonds (for bracelets, etc.) N* 4 "^^^F^^É 'v^fci' 'straPs orflaVs' - Our service is fast and at exellent prices. Simple repair-jobs can usually be donewithin 2 days. 1 (g3) GANDELMAN r—*ARUBA DAILY —^ Jewelers CURACAO: Breedestraat3s(P) Tel: 611854 ENTERTAINMENJ Sonesta Hotel 628386 Promenade Shopping Center 366870 ARUBA: Caya G.F. Betico Crocs 5A 34433 GANDELMAN I f ,35(P) Tel:^^M Americana Hotel 62841 ttfl 4.M fB-Tll^yi Jewelers I So^sta Hotel 628386 HyattResorts 68150 mwts A Traditionof Quality andExcellence | Promenade Shopping ml Wij zoeken
Manchester en Crystal spelen replay Mighty Mary sterk in Citizen Cup Everton verrast Spurs in halve finale FA Cup Tegen alle prognoses in heeft ?0Hri — Everton voor de tweede opeenvol- liv *» de finale van de FA-beker bereikt. De club uit gende keer voor het toernooi W^ool versloeg op Eiland Road in Leeds favoriet om de UEFA Cup. e *lnbam H°tsPur met 4-1. Pas morgen weet Twee dagen na de Euro- vet-k ' dat *n de comPetit*e *n degradatienood pese overwinning (3-2) op Ojw ee i"t, tegen welke ploeg het in de eindstrijd moet Sampdoria ging Arsenal onde- bl evetïlen. Manchester United en Crystal Palace ruit bij Queens Park Ran- Hien .zondag op Villa Park in Birmingham, na gers: 3-1. Voor de Rangers Massing, steken op 2-2. Morgen is de replay in scoorden Impey, Gallen en Chester. Ready. Vijf minuten voor tijd scoorde international Adams %fi .duel tussen de twee Chester United twee keer op tegen. ers en l^ham Everton Tbt- voorsprong. In de 33e min- West Ham, ook uit londen, v^i kende een eenzijdig uut scoorde lan Dowie 1-0, blijft in degradatiegevaar. P" In de 35e minuut Dennis Irwin met Swte voorkwam Lang leek de ploeg te gaan C Matt Jackson hetvel- zijn treffer in de 70e minuut winnen van Nottingham. van Everton uit een Dt^^ichte voortijdige uitschakeling. Tien minuten voor tijd 55e ? openingstreffer. In de In de verlenging zette Chris tt echter maakte Collymore e °ouwde Graham Stuart Armstrong zijn ploeg gelijk voor de formatie van Ik Oorsprong uit. Jurgen opnieuw opvoorsprong, maar Bryan Roy, 1-1. Dicks had 'Omann, die hoopte als Gary Pallister maakte in de West Ham op voorsprong Duitser na Bert Traut- 96e minuut de gelijkmaker. gezet. \?c. 1954 H t de FA-bekerfl" Uitslagen: % J*r halen, benutte in de LEAGUE Halve finales FA Cup C 1?Uut een strafschop. Newcastle blijft in de Tbttenham-Everton 1-4 Daniel Amokachi Engelse competitie op de Sn
Warriors verslaat Mavericks Ondanks opgave in 24e ronde Waterpokken houdtBréukink ■ DALLAS — Keith Jen- nings van de Golden State Jos Verstappen verdient van fiets Warriors passeert 'Maverick' DENHAAG—Erik Lorenzo Williams in het eer- kink moet de WaalseSJJ,^ stekwart van de wedstrijd in applaus Benetton-monteurs siekers deze week y deReunion Arena. The War- ziekte laten lopefIJ riors wonnen de wedstrijd a BUENOS AIRES Zijn collega Domenico Schiatta- verliep niet goed. Toen wist renner uit de «f van de Dallas Mavericks met — Once-ploeg 123-112. rella beëindigde met zijn Simtek wel de tweede Grand ik al dat ik de race niet zou heeft Prix van het Formule 1-seizoen, het applaus was uitrijden. Toch heb ik nog pokken. d- voor Jos een pitstop gemaakt. De Waalse Pijl, echter Verstappen. De Nederlander haalde Twee «Oa net alsbij de seizoenstart inBrazilië het einde niet. In ronden daarna was het over." moet het zeker zonder kink doen. De renner
" TE HUUR /- centrum COMMERCIËLE PAND PARTTIME UERKOPER/STfcPl supermarket met een zeer aantrekkelijke commerciële locatie Groot in alle opzichten....! WINSTONCHURCHILLWEG NO. 133 m GEZOCHT § SBN. Doormanweg z/n, tel: 378914 (Tegenover Kooyman) Gebouw: 155 m 2 Bijgebouwen: 13 m - 2 téfê&f^ Schriftelijk reacties met pasf° Mogelijk gedeeltelijk te verhuren. en te,efoonnr- Voor informatie: BOGART ., Tel. 602021, 604245, 658422 , For Classic Basics Salina 174 l/ll j
Wij wensen U allen Prettige Paasdagen fflenade Pretmaa**^ V*JsT'jl I§ ln hetvernieuwde Promenade is het nu alle dagen l lil f \ll feest. In de maanden april, mei en junistaat w / J||i f?*CI\Jl / 1 Promenade bol van aktiviteiten. Live-muziek. speciale aanbiedingen, modeshows, !^^~^\~4l A/VM (*^ "" yvy( m {?" f) ï kinderaktiviteiten en... een loterij. Mc. Donald's X 3 v^P Sta. Maria I \?(\_\~. /%" ]V' '^S j J*~- ( \ I / Voor elke f 25,= die u besteedt in één vaö (f\ _^( / \ f^J \ \^^ e zal£en van Promenade ontvangt u een I°' j [ {^N. waarmee u kans maakt op 2 vliegtickets naaf viert t Paasfeest /T^»». ' 1 tl \ f op^zaterdag 15 april I V V I *v^ \ / Nederland. In totaal worden er 3x2 vliegtickets 1995. \// j/ / s--Y^t\\. vT* M tT? verloot. De trekking vindt plaats op 1 juli f w\ 9:30 v.m. * Ï0:30 v.m. Eieren zoeken in onze om sne* z*e wat Promenade allemaal te fo\ /& 1 mW/lt^i. y£ lx j^W\\l 1/ -■k speeltuin, er zij prijsjes ■ bieden heeft en...maak kans op vliegtickets * JHpëfl?^ _w_W voor degene die de iWriiilfr" \j«i u\ *\ j*\ s~"' — naar Nederland. i|jE eieren vinden. / /fr/ \I \ 10:30 v.m. -11:30%1« v.m. Eieren kleuren, de mooist gekleurde eieren " krijgen een prijs.
De PüdÜ HüüS zal aanwezig zijn tussen 10:00 v.m. - %&èo n.m. zodat er GRATIS foto's met //POT O' ij^ hem kunnen worden gemaakt. (^4g lééfi^ I romenooe Tot 1 uur 's middags zullen de kinderen vermaakt worden met diverse spelletjes en er zullen 6 personen aanwezig zijn die 't gezicht van Uw kind tot konijn kunnen verven. Kom naar Mc. Donald's - Sta. Maria en Uw kind zal zich vermaken deze leuke morgen.
Trese 2 emboltura di Stayfree, 0.8., Sure & Natural, Clean & Clear W of & Johnson Milk, inTTfflX ■*f"HIW JÊSt fiffi W Johnson Body Reach i Dental Floss na oficina di aW__fm_M______f_\ _trSf ê§lSlÈ Manrique Capriles & Sons, Scharlooweg 17 pa bo tambe por partisipa den e Hfij^lfffwf Tur siman ta saka un ganador ku lo risibi un bale di Fl. 100,- pa gasta na PENHA. m-ÈBÊ-mdmi pp- |J? SUNDAY EASTER BRUNCH Jj E ganador aki lo sigui partisipa pa e premio grandinan di PIETERS Jewelers iPENHA. /^fpßH _Wy^ easter "di dos Premio: Un set di joyas di Christian Dior F 1 \. C°me i°'n our first spectacular brunch on april 16th |||^ | l' E-'-'- '■""''■"■'/I from 9 a.m. to 2 p.m. 3 ' c^& >IP EGGS BENEDICT f§< di e precioso premio nan di PIETERS Jewelers i PENHA p. ?- two poached eggs, grilled Canadian bacon on toasted muffin, IRFtZhIATtIPAI topped with Hollandaise sause -^>^ |ü SEAFOOD BENEDICT IP J two poached eggs, sauteed seafood on toasted muffin, x £_ topped with Hollandaise sause EGGSSARDO £T two poached eggs on a bed of sauteed spinach, bacon and artichokes, V served on a toasted croissant topped with Hollandaise sauce .^StSk ~s | FRENCH TOAST | C four croissant dipped in a cinnamon batter, > j—SSy r'ei*to a B°'^en brown, served with syrup /sOy — t®^ MAf, MUSHROOMS AND CHEESE OMELET | >9 9 % ÏaA SPINACHAND MUSHROOM" OMELET jg| MIXED SEAFOOD OMELET 5 ry, ______n__\w^ TE KOOP AANGEBODEN l;^^/j^i Kid's Bunny Brunch £| 25 Jaar neptunusweg - ceritu kaya aranja - roma* Riante woning centraal gelegen op Zeer leuke woning gelegen in derustig 1.700 m eigendomsgrond met als wijk Romar op 695 m2erfpachtsgrond fl indeling: entree, hal, woonkamer, met als indeling: entree via de ingesio^ s- _rj\ 1 All brunch items come with fresh fruit mix and home potatoes. / —^ ngg »&^ sfeervolle living, achterporch, eetkamer, vóórporch, sfeervolle woon-/eetkamer' :(ol __*-,"" ,>-w zeer luxe °pen keuken met keuken, achterporch, hoofdslaapkarne' I fS^ inbouwapparatuur, studeerkamer, metbadkamer, 2 overige slaapkamers. rapid NvV. washok, royale hoofdslaapkamer met badkamer en carport. . 1969 IQy siNcir ■ walk-in-closet en badkamer met jacuzzi, COME WITH THE KIDS ! 1 2 overige slaapkamers met inbouwkasten, badkamer, meidenkamer met badkamer. In de zeer mooi t /111 toM&BMnx^^^ Ip^ aangelegde tropische tuin met Emancipatiß BlVd. 25 vruchtbomen bevindt zich een zwembad ’I I 'zi Ourregular menu is available from 2p.m. on. v omringd met zonnige terrassen. Beschikbaar : n.o.t.k. Beschikbaar : n.o.t.k. r"/^X FaX.: 376438 Pr'Js :Op aanvraag Prijs : Naf. 225.000,- JOUBERT REALTY: MEER DAN 25 JAAR THUIS IN ONROEREND GOED V~&*j_^_\ -" --M\ AMIGOE 11 APRIL 1995 11
van Jeugdwerk De Oleander Tenbehoeve __w*n&ii__ ."/■"''' # :."'.'_\ jt _\ __m SedeAntia financiert . renovatie en sportvelden — Sede werd voor opvang gezorgd. i^LEMSTADI|J4 5 stelt een bedrag van De laatste jarenkampte het gulden beschik- Oleander-centrum echter met Vr een groot aantal problemen; v4n voor° de renovatie «Dj "et huiswerklokaal eeft gebrek aan vrijwillgers en aan fondsen voor onder- $tjp,e sportvelden van de 0Lntlg 'Jeugdwerk De houd. a, Het centrum krijgt nu een ltost ider'. De totale I)m en van het project goede opknapbeurt, waardoor ?gen 224.000 gulden. zij zich meer kan gaan toe- Vl leggen op sportactiviteiten. Hici 'Sen inbreng van de «U ïlnS is 25.000 gulden Daarnaast zullen diverse cur- e'warnaast stelt het sussen tot leiderschap en gebied via Sedreko kadertraining worden l5 0no opgezet. v oQ ""gulden beschikbaar de sportvelden. Voorzitter Monte Horsford heeft niet genoeg woorden e ök st»chting JeugdwerkDe om het belang van de stich- der houdt bijna ting te benadrukken. "Door zich al en jaar bezig met de de sociale economische \% ontwikkeling van het eiland otr ?g van de jeugd van banda, is het aantal vrijwilligers L Mundo Nobo, drastisch Daar- WILLEMSTAD In het komst ondertekend tot reno- voor het grootste deel gefi- Pfetu en Marchena. verminderd. ■ — % en entegen zijn de problemen centrum van de stichting vatie van het huiswerklokaal nancierd door Sede Antias. trum was oorspron- 'Jeugdwerk De Oleander werd en sportfaciliteiten van de Oleander en Sedreko van de protestantse voor de jeugd drastisch en leveren fe^ versneld toegenomen; crimi- afgelopen week de overeen- stichting. Het project wordt ook eenfinanciële bijdrage. \jente, maar de deur naliteit, drugsgebruik, exclusively at a' sPoedig open voor onvol- l''en en adequate 'ijlt °I>geacht ras en geeste- doende niet Na Teletonactie e f opvang en begeleiding.*. Komst. Dominee Eggink, oud- \[t e middag werden acti- cri predikant van de Verenigde &H8 voor meisjes en jon- 6rganiseerd. Protestantse Gemeente, sig- Itterse school geroerd door V Zaterdag naleerde in 1966 reeds het GOMEZPLEIN W°etbaldagwaarbij zeker 'S jongens probleem. "Als wij vandaag \ met bussen verzuimen iets te doen voor V<} verschillende wijken de jeugd in een snel verpau- Antilliaanse solidariteit gebracht. Verder V(jen door onze correspondente = over de besteding van het \v er catechisatie gegeven perde krottenwijk, zullen wij = °r morgen de prijs moeten "Het dagblad 'De Lim- geld. "Zon bedrag is toch N p de jongere kinderen ITTEREN/WILLEMSTAD voor onze r zondagsschool bij- betalen voor de jeugd, die burger' heeft me al gebeld.—De verslaggever vertelde absurd school. Het \\ en zou aardig zijn om te kijken S' Ook voor bejaarden zonder idealen en hoop op de me dat de Antillen 20.000 gulden voor onze school toekomst is opgegroeid." bijeen hebben gebracht. Dat is geweldig natuurlijk. of we het geld kunnen door- niets van het sluizen naar andere door het Maar officieel hebben we nog organise- wa+or getroffen rend comité gehoord. Ik geloof het pas als ik het zeker scholen. steekpartij weet." J. Renckens, hoofd van de basisschool 'op de Hoofdverdachte getroffen Want dat is toch de intentie Gedurende deze Sterkenberg' bij Maastricht, is zeer door het van de gevers geweest. dat de Antillen voor zijn door de Uiter- leerling-agentaangehouden solidariteitsgevoel aard moeten we dit ook Paasdagen: winterse watersnood getroffen school aan de dag bespreken met het organise- leggen. rend comité Acwaned. Maar — Ook de vierde verdachte van de Woensdag 12-4 van 8.00 * 20.00 non-stop ifyj indeling, die afgelopen weekeinde op een 23- De school stond tijdens de terie van Onderwijs vergoed. wepraten nu wel de hele tijd e Donderdag 13*4 van 8.00 20.00 non-stop -kjj> adspirant-agent plaatshad in de wijk Kustbat- recente wateroverlast elfcen- Verder krijgen we van parti- over het geld. Wat ons hier - V' |s gearresteerd.De hoofdverdachte, de 22-jarige timeter onder water. De culieren, van ouders bij voor- het meeste goed doet, is het Vrijdag 14-4 gesloten "> kon gisteren in zijn huis worden aangehouden. schadebedroegbijna één ton. beeld, welkleine giften. Maar feit dat mensen aan de Zaterdag 15-4 van 8.00 20.00 non-stop Het was niet de eerste keer, een dergelijk groot bedrag andere kant van de wereld - agent in opleiding had weglopen werd hij door een want ook vorig jaar stond hadden we absoluut niet ver- aan ons denken, wanneer we \^ 8 Mu hij vorig jaar op de ander vastgehouden en door het water in zuid-Limburg wacht." Aanvankelijk had in de puree zitten." Ve~opleiding kwam pro- R.B. met een mes gestoken. veel te hoog. 'Op de Sterken- Renckens helemaal niet Yen met zijn buur- De adspirant-agent had berg" kreeg toen krap een begrepen dat het om een Toch nog even terugko- mend de van V.Jes, die hem regelmatig een 4 centimeter lange steek- halve meter water te ver- grootscheepse actie ging. De op besteding H& vielen. Afgelopen wond in zijn schouder, een 2 stouwen. De destijds nieuw school was namelijk bezig het bedrag, denkt Renckens 'kfdag zou de leerling- cm diepe steekwond in zijn aangeschafte vloerbedekking contacten te zoeken met een dat eventueel een deel van yt ruzie hebben gekregen handpalm en één van 3 cm in werd dit keer gereinigd en basisschool op de Antillen, het geld uitgegeven zou t de hoofdverdachte R.B. zijn beup. Hij moest op de 'ontwaterd. "We hebben vier waarmee zij een uitwisse- kunnen worden aan uitwis- het slachtoffer wilde polikliniek worden behan- weken lang droogmachines lingsprogramma zou kunnen seling met een Antilliaanse deld. in de school gehad. Die beginnen. Toen hij gebeld school. "Dan komt het geld haalden elke dag 125 liter werd over een actie om geld beide landen ten goede,- en If J zL \^ water uit het tapijt", vertelt voor de school in te zamelen, dat is ook een sympathiek Renckens. Verder moest er dacht hij in eerste instantie idee". Maar eerst zal er nog Joy-rijders aangehouden aan van een een gevonden moeten geschilderd worden, de speel- een initiatief school Geef moeder dit jaar een waardevol cadeau n.l een Antilliaanse school." worden, want dat is er door CjLLEMSIAD Het per- jarige A.L.C, en S.E.H. (19) plaats en de zandbak zaten KENWOOD Mixer van de afdeling— Joy- worden verdacht van vol slib, het hekwerk was alle consternatie bij inge- dief- schoten. model nr.KM 250 'Sa *reeg afgelopen week- stal van een auto in de Pen- voor een deel beschadigd en DOORSLUIZEN "Tben de kinderen W Zes aangiften van auto- straat. uiteraard moest de hele Hij heeft het er met het het artikel in De Limburger lazen, vroegen U begint nu af te betalen en met moederdag neemt u A al binnen. Vijf van de Of de jongens ook school tijdens de reparatie- schoolbesuur nog niet over ze mij direct: werden betrokken werkzaamheden verhuizen, gehad, maar nu het een der- het mee om moeder te verrassen. t'(i(j terugge- waren bij de 'En wanneer gaan we n- Ook verrichtte de andere autodiefstallen kon wat ook de nodige kosten gelijk groot bedrag lijkt te nu beld brieven schrijven?'. Ik moest V rche twee aanhou- de politie niet bevestigen. De met zich" meebracht. gaan worden, denkt Renc- Wacht niet te n op "Maar de schade wordt kens dat er maar eens over- ze helaas teleurstellen. We lang, Jan Thiel. De 24- verkeersrecherche heeft de hebben nog geen zaak verder in onderzoek. grotendeels door het minis- leg gepleegd moet worden school." profiteer nu !!! v^- Erieweg 28, Zeelandia (gebouw Posner's Agencies)
INGEZONDEN
Kritische vragen Goeloe & Zoeloe
RENS, deze rechten na de verschrik- Trouwens, staat er zo j6n het TER BORG, Van Eps en \\ het volkomen met je kingen van twee wereldoor- veel beter voor met de crimi- Jansen zijn Nederlandse het zeer frustrerend logen zijn ondergebracht in naliteitsbestrijding in landen namen. Goeloe rijmt met de \\^ e*s maar dan verdragen niet alleen vt K' ' ook die de waar wel hele delen van de Zoeloes. Het is te begrijpen, «V Unnen doen tegen de choller en andere criminelen verdragen uit het raam zijn dat rechter Tbr Borg het goed maar ook IjW van chollers en ander beschermen, jou en gegooid? Als we willen vindt dat 12.000 gulden wat iV, ledereen, familie, ken- mij als burger. strijden tegen normverval en Jansen nu voorstelt i"^j°'vrienden,■ kan tegen- criminaliteit, zullen we naar rechtvaardig is. Goeloe heeft Ij'L*» wel een smeuïg of Inderdaad krijg je wel eens mijn mening juist meer aan- op grond van een volmacht öpVer^aa^ opdissen over de indruk dat de mensen- dachtmoeten besteden aan de van V s° Jansen vanaf mei tot en % 'UK 0nlijke ervaringen rechtenkennelijk meer gelden rechten van de mens en - met met augustus dagelijks bemid- lX Ji-aak, bedreiging, joy voor degene die buiten de wet name - de rechten van het deld voor een miljoenenpro- noem maar op. En is getreden dan voor jou als kind. Tte denken valt aan het ject. We stonden er bij en brave burger, maar dat op VV"er is niet recht veiligheid, geborgen- In Zuid-Afrika betaalt men "j naar. Onmacht ten logisch? Zolang je als brave heid, huisvesting, een goede de Zoeloes die goud delven in burger tussen de grenzen van opvoeding en gedegen onder- de goudmijnen op een diepte V°G} geeft je ook direkt gegevenregels marcheert, heb \S*r wijs. Want bij de vorming of van meer dan tweeduizend 'e^s ee'er sc^eef je een beroep op bepaalde misvormingvan hetkind daar meters vijf US dollar per dag. V^if eer *> niet V^8 vyf bewakers van rechten en vrijheden nodig. ligt de oorsprong tot een Goeloe en Zoeloe zitten qua 66 weken lang van Ronnie, met de scherpe pen, juist V hei betere of criminele samen- naam niet ver van mekaar. \S d worden beroofd, stel je eens voor dat vanaf leving. Dus qua loon ook een morgen niet. Uit de tj\e je choller een pak alle grondrechten hedendaagse rechtspraak van V^i hben gegeven, ter- worden geschrapt uit onze JACOLINE DEBROT de NederlandseAntillen. 'iHlat c^°^pr ze^ enkele Staatsregeling en dat de Curasao *ihs r alweerPunda onv- Antillen alle verdragen opzeggen, zodat de criminali- MR ALEXIS A.A. GOELOE c^ fw¥ IPs S kt- Curagao \St vind ik het op zijn teit met zwaar geschut kan V6k ezegd heel ondiplo- worden aangepakt. Dan sta je Jjijv on:i als commentaar- als schrijver wel mooi aan de ras ijwe kant, want je recht van vrije /^^^^^^ V. > Meteen hele delen \J%\ verdrag van Rome in meningsuiting zal dusdanig va trekken. We hebben zijn beknot, dat jeniet zonder Unl ngeny^^^^^k^^\ > Me? gevaar meerkunt wat er iAQj, °ver mensenrechten uiten zorg- zo in je kritische brein opbor- V"ig ? ..e eeuwen heen geformuleerd relt. Zijn het niet de landen % t>e door vn pen waar mensenrechten op derge- V'ed ? > die ons in de \>B n^nis zijn voorgegaan. lijke wijze worden getorpe- \Vaf-et voor niets dat in deerd, dat organisaties als \SI e landen dezerech- Amnesty International met V°°r lsgewijs terecht zijn regelmaat moeten opkomen Discount' Jfome Genter^^ss^g^^y "#i| reserve,^" J^jggJ §^^1 \%e^Vqj ln een grondwet en voor de rechten van journa- £ ls 1 en schrijvers die de Jloriaae 'S 0 l* de Staatsregeling. listen mond °* niet voor niets dat zijn gesnoerd? Chobolobo Shopping Center (nst Samsom) AMIGOE DINSDAG 11 APJÜk^ 12
/S^ Ovememden \ U \j JL-* }\ N f r*"""""^ if lïïk llf I. fy. '■■" f (XSI W/iniA/AM / rfr voor heren, kinderen en baby's \ \ ////1 j X\'■' , M \\| j \\ Msf WIOW/\IYI Blouses voor dames \ IpP^ P : Paasmandjes paaseitjes |.«?:-.v//&’ Lange en korte jurken voor | l.fr*ï mi > '__^^-r^%;<*1 \ v\-X^ 15^^v"'" X o/ X. non stop y? yr.-//l X—-3&- \ u ■ W^ s Ssr/f \ X. Fokkefweg76~ °
v\ / J^ii phones r"(rS.. ; /"Y#^ /!W\ /^X ■^ ' \
É r4\i//r / IS \ 171 I'M C JSS? / ': I'/ /^ \ d-\\-JÊÈÊM!L sportshop /X M/f /
/yr M Supermarket voor (IA :j /l^v' /W/ I 'I / W^n P,^sT^ f. L^ll J^Jï*ïeestartike\en heeft / J^Jl /r/\ I II L' if /£. /^* speciaal voor Pasen 0.a.: \ I^^ Jr Jk V^S? 111 S^\^^ Bh m,y prachtige wanddecoraties, \ jS^S^ "*i\ Hll M./f^ FRANCIA M (Eg/ alle kleuren eitjes, \ M. —* ■ \ |\ 11 /^/ Schottegatweg Oost 3c $Lfi ||l M4s cellofaanpapier en zakjes, 1 f |\ -l te1.367540fax.367557 1 (0?/ \ ' fxjZzP cookie cutters, doilies, W wpnst de hele \ MX Ai Wilt ver met de cupcaKe cases, peen rours, I VI 1 1 f P^ _._..»..! Uitzien?..^^.^^^.^.'7 "Tcufouts, slingert notepads I , I d+?£Si^£\ nog veel meer... beVOIkIUQ I f^ r U \ Aen / Ij CUTUCaOSe lMat^^^^°° ll H^ tj i \ DIAMONDS I I \ ++- / \ \V RXLM^TU^^ / \ Party& Novelties Supplies / //’ \ fettlge j ontvaSÊÊixWS^a&^'^^^ / \ onze grote sortering! >v Paasdagen |! jP^ \ / l/fl^) \ '^ #/
,„ Parfumenezaak J^ , c^"^ ■ I J^ Jr II I yr JKCaribbean Hotel - Sonesta Hotel Princess Beach Hotel \ y^ vZ^ l 1 10.i.f Elegant op het » \ fif^y. I f fl II » Pv/ strand! % ÉÊÈ>, \ mï/ a la*» HmarilU W Prachüge koüektie van flp . 1 W/ | j jX. /*1 in Punda en Sonesta Hotel' | .rttr— 's t I Ij
' Darllngßio1! J l I i W "^Xj^^ V Badpakken, bikini's / VWf£% \ \\ I l.WW'"' \ MÊk U^lXPU^fil-l / \\\ T 7 / Vnooie zonnejurken en ;y%Ssjj% f/^S ’ rr*) \ /^ >J / /%. \ 'W//^^ l / \ sportieve kleding. jKi^— ■ I: W / \ f)s~s~ A sVS7S?S) Jsi / M^>*Jï / -. W .I ’ /^X llilfir "
o,H^vP0lc<:, "l"',M"k\ /^^P \ /t/^ PAPCttUIORKS , "-^ ■ schottegalwegOost36tel.3797Bscv ' """* \ mf \| wf Caracasbaaiweg 16, tel. 618931 en il PbKtirl-ldsuc pddiwcruinaaseieren l \®V\«&/ \^./ 77 *„ u- Vfi Shoppingcenter. Jan Noorduynweg, tel. 695571 * t,n'.... I V ie maicn | V| durante hmter *~ april , Paasdecoraties, 1 lurt» dl /M\ Jtffij X Heeft voor uw Paasfeest F\J' I "W 1 f i^W EiervertUoosjes, j deskwentonan abÜlosO I K^^/ I cellofaanzakjes, plastic _\ \ Paassnoepëoed, Chocola tl rlba di kushina | artefaktonan I eieren, mandjes, gras \\ Ou d-minister McNamara: Van fouten leren Moord niet geheel uitgesloten Ervaren Dole mikt op Witte Huis Vietnam-oorlog: vol intriges Chef busvervoer Mexicaanse en interpretaties verkeerde hoofdstad om leven gekomen - De voor- zich aan het eind van 1963, J^HINGTONJge Amerikaanse na de moord op de Zuid- MEXICO-STAD - De chef geleden een onderzoek in van Defensie vietnamese president Ngo van het openbaar busver- naar corruptie binnen de bus- huister voer in maatschappij Lu rt McNamara (78) Dinh Diem, hadden Mexico-stad is Ruta 100 en j..kelt het beleid van moeten terugtrekken. "Wij onder raadselachtige haar vakbond. Inmiddels zijn Jnregering tijdens de faalden als beleidsbepa- omstandigheden om het al zes vakbondsleiders gear- leven gekomen. Men resteerd op verdenking van st etnam-oorlog. Hij lers Hanoi zover te nd van 1961 tot en krijgen ver- houdt rekening met diefstal van meer dan twee K.° dat het flinke gulden ,vet 1968 aan het hoofd liezen in de aanhoudende moord en ook met zelf- miljoen uit de bonds- het Penta oorlog voor lief nam. Die moord als doodsoorzaak. kassen. C Son- Het stadsbestuurprobeert komt tot deze waren nodig om de oorlog De steliamara'lingname in zijn boek te winnen", aldus McNa- dood van Luis Miquel met behulp van overheids- : Moreno komt de Retrospect: The tragedy mara. enkele dagen gelden busmaatschappij b.? lessons of Vietnam. Bang als de VS waren nadat het stadsbestuur de nieuw leven in te blazen. Schrijft dat de Ameri- voor communisme onderneming die het busver- Ondertussen zijn veertien- V* het hie- voer in particuliere k^^se beleidsmakers lden ze geenrekening met Mexico-stad in honderd bussen handen ingezet Ij. 11 bijna alle ontwikke- de sinds eeuwen had failliet ver- om een verkeerschaos cri interpre- klaarde. De autoriteiten in de twintig miljoen inwo- ld verkeerd bestaande rivaliteit sluiten niet "We tussen Vietnam en moord geheel ners tellende stad te voor- beoordeelden China. uit. Zij komen. y;.Celden'onze vriend als onze Ook drong het niet tot de stelden enkele dagen Jand onjuist. Dit was Verenigde Staten door dat w gelijk omdat we nau- de Noordvietnamezen zich H Üks rekening hielden niet dooraanhoudende bom- Chu de geschiedenis, de bardementen lieten inti- itfUur en het politieke mideren, schrijft de vroe- Rotterdam maakt maatregelen niet bekend TOPEKA De Repbli- spraak L^aat in dat deel van gere minister van Defe- ■ - onder meer dat hij bewoning van het Witte Huis "ie.* keinse senator Robert Dole ervaring had. Dat was een had. Hij was de vice- presi- nsie. in Topeka, Kansas, met opmerking e relatie met bondge- McNamara neemt de Politie Utrecht en Venlo heeft met een dubbele dents-kandidaat toen Gerald H 0 aan zijn zijde zijn echtgenote bodem wanthijbedoelde onge- Ford in 1976 probeerde als Zuid-Vietnam werd regering van toen en zich- Elisabeth, bekend gemaakt twijfeld dat Lvol'Sens zelf tot hij al lang in gekozen president terug te McNamara de serie flaters die houdt moskeeën in de gaten dat hij nog eens een gooi doet Washington intriges, cor- tragedie meeloopt in de keren in het Witte Huis. fPaald door de in Vietnam naar Republikeinse en Die leidde, zeer kwalijk. Hij de kandi- wetgevendehoek van hetstaats- Verder stond hij in primaries sL vje instabiliteit. ROTTERDAM Politie- de drie moskeeën in deze voor het president- gebeuren. samenwerking een - datuur Maar in het ver- tegenover Ronald Reagan in kti had zei in interview dat korpsen in Utrecht en plaats nauwlettend in het schap van de Verenigde hij ijlie gevolgen. Daarnaast zijn boek geen excuus is leden heeft al meer malen 1980 en in 1988 tegenover Venlo hebbenbesloten de oog houden. De politie laat Staten. Hij zei in zijn toe- getoond dat hij ambities voor eg de vijandige Viet- voor McNamara's war, in hun zich evenwel om veiligheids- vice-president George Bush. Co moskeeën gebied Beiden werden v6h? Vee* meer steun dan zoals de Vietnam-oorlog extra in >de gaten te overwegingen niet uit welke president. Nu vracht. Die hulp kwam ook wel wordt genoemd. houden. De islamitische speciale maatregelen zij treft. Duitse Justitie ontkent bericht Der Spiegel: is het de beurt aan Bob Dole. Vietcong-sympathi- "Ik heb mijn boek vereniging Spior in Rot- De Tirkse gemeenschap in in Zuid-Vietnam geschreven om te leren terdam heeft de politie Venlo, die een paar duizend Dole ligt LiVan de grote mogend- van de fouten dietoen zijn leden telt, maakt zich ver voor en gevraagd de gebeds- steeds Plutoniumvondst in scène Ij. China en de toenma- gemaakt. Die les zijn we ruimten in de stad te ongeruster over racistische op partijgenoten s?Soyjetunie.0yjetunie. aan de toekomstige gene- acties onder meer in hét pud-minister beschermen. ij^e vindt raties verschuldigd." Aanleiding is de onrust nabije Duitsland. Buiten de gezet door geheime dienst in presidentsrace \Jde Verenigde Staten binnen de Turkse gemeen- drie gebedsruimten in Venlo nog BONN De Duitse Oosten" willen bewijzen, TOPEKA In schap over een brandstich- tellen enkele andere - — opinie- plaatsen in Limburg in geheime dienstBND heeft namelijk de dreiging van een peilingen ligt Robert ting in een moskee in Hen- maandag de betrokken- "nucleaire maffia" die bij- gelo afgelopen vrijdag. Drie totaal achttien moskeeën Dolde, de kersverse kan- voor Tlirkse en heid bij de smokkel van voorbeeld terroristen van didaatvoor het president- mensen konden toen ternau- Marokkaanse plutonium moslims. In die gemeenten uitRusland ont- materiaalkan voorzien. schap namens de Repu- wernood aan het vuur ont- kend. De dienstreageerde Bij vraagt neemt de politie een afwach- "Het bericht geeft een fou- blikeinen ver voor op Madrid soepeler houding tegen Ottawa snappen. De politie in de houding op beschuldigingen van tief beeld van de rol van de regio Utrecht houdt vanaf tende aan en gaat andereRepublikeinen die zij pas tot verhoogde waak- een Duits tijdschrift. De dienst", aldusBND-chefKon- de nominatie in de wacht maandag op eigen initiatief onthullingen veroor- Porzner. Volgens zijn lerland: Zelfde klachten als extra zaamheid over wanneer de rad willen slepen, zoals Phill surveillances rond de van zaakten nogal wat poli- informatie droeg de geheime tien moskeeën in de pro- leiding een bepaalde Gramm, Pat Buchanan en gebedsruimte daarom ver- tieke opschudding in dienst niet bij aan de komst Arlen Specter. Canadaover vincie. Zij hoopt hiermee de Bonn. Spaanse vissers zoekt. van plutoniumhandelaren De leider van de Republi- bevolking gerust te stellen. De twee grootste oppositie- naar De politiekorpsen in Den Duitsland. Wel kreeg keinse meerderheid in de (JfYBEGS - lerland De ministers van Buiten- Beheerders van moskeeën partijen, de Sociaal-demo- een BND-medewerker in z°ndag en maandag landse zaken van de Haag en Amsterdam wei- hebben zondag in Zwolle senaat, Bob Dole begon V Euro- craten en de Groenen, eisten Madrid op 18 juli van een maandag met zijn Spaanse vissers- pese hebben Spanje en geren mededelingen te doen laten weten dat ze met rege- campagne V Unie het aftreden van de informant te horen dat in het voor presidentsverkie- jy>en aangehouden en Portugal maandag gevraagd over eventuele extra veilig- minister Dijkstal (Binnen- ringscoördinatorvoor deinlich- de heidsmaatregelenvoor mos- zaken) Zuidduitse München een zingen van 1996. De 71- Placht. De schepen, of zij zich soepeler willen de landse willen praten tingendiensten,BerndSchmid- groepje handelaren pluto- vcctievelijk keeën. In Twente houdt de over beveiliging van -jarige senator koos Topeka, geregi- opstellen bij het vinden van hun bauer. Afgevaardigden van nium te koop zou aanbieden. de e *"d in een politie al sinds het week- gebedsruimten. Hij moet hoofdstad van zijn thuis- \ Groot-Brit- oplossing voor het visse- vol- de christen-democratische Daarop waarschuwde de staat en lerland, rijconflict einde verscherpt toezicht gens hen maatregelen tre- CDU, de Kansas, om formeel met Canada.. .Vol- partij van rege- BND deBeierse politie. zijn kandidatuur aan V° n een exclusief gens de Unie is hetvan groot rond de gebedsruimten. ffen om verdere aanslagen te ringsleider Helmut Kohl, te kon- politie gaat Volgens het Openbaar digen. De Democratische kan- bemanning. Zij belang dat er een akkoord De van Venlo voorkomen. vroegen een diepgaand par- \nse Ministerie in München, dat didaat is naar. alle waar- .( zich volgens de komt om verdere verharding lementair onderzoek naar de de zaak onderzoekt, is de L^iteiten in ruzie schijnlijkheid president en Dublin van de te voorkomen. zaak. Het weekblad Der smokkel niet in scene gezet. Clintoni \\ de lerse territo- De Canadese minister van Spiegel meldde dat de BND Het ministerie beschikt niet Wateren. Van EU- Visserij, Brian Tbbin, zei dat JERUZALEM aanbieden zijn yorigjaar augustus eenopzien- over aanwijzingen dat de AROJtA ROOD oo ir *s op Spanje een - De van geloofs- SELE^ \ zijn land woensdag eenzij- eerste■ Jordaanse ambassa- brieven. Hij tekende barende vondst van pluto- BND of andere veiligheids- gedaan zich flexi- dige maatregelen treft het \^P als deur in Israel, Marwam al Gouden boek onder het toe- nium, dat uit Moskou zou diensten op een criminele \. °P te stellen ten een overeenkomst uitblijft. (links) zijn gesmokkeld, met wijze betrokken waren bij de ,en van Maoasher plaatste ziend oog van president Ezer V Canada, Tijdens overleg in Luxem- maandag Spaanse tussenpersonen in transfer van plutonium van de EU een vis- dat zijn handtekening Weizma (rechts) in de tuin iTijd "tjj^ee burg bleek een I oplossing in het Gouden boek van de van diens ambtswoning in scene had gezet. De dienst Rusland naar de bondsrepu- kkoord wil afs" van het conflict over de over- !V Israëlische president na het Jeruzalem. had met de vondst "het bliek, verklaarde een bevissing van trekkende vis- (AFP-satellietfoto) nieuwe gevaar uit het zegsman maandag. \ j9nJaarden zouden vol- soorten in de Noordatlanti- V ? lerse bekendmaking sche wateren binnen hand- I voor i \\ "ien hun scheepsjour- bereik ligt. Canada en de Veteraan-politicus let Eerste Jordaanse ambassadeur in Jeruzalem \je goed hebben bijge- Unie zijn het inmiddels eens in China overleden \ en vissen hebben over verscherpte controle op waarvan de PEKING De Chinese jW^en de visvangst. Ook zijn beide veteraan Chen— Yun is maa- ? \u yerboden is. De lerse eens over vangs- leen het detotale ndag op ta. lJkt veel op dieVan 90-jarige leeftijd de thoeveelheid voor dit jaar: in een ' Zen a^ geruime ziekenhuis in de Xf 27.500 ton. Maar waar hoofdstad Peking over- \ i. de Spanjaarden over- vooral Spanje en Portugal V^gen wat betreft de leden. Dat heeft de com- ilekkerl s tegenaan hikken is de verde- munistisch georiënteerde \ t in de Noordatlan- ling daarvan over de lerse vissers lid- krant van Hongkong, Ta X^ateren. staten, verenigd in de Noord- Kung Pao, gemeld. , en maandaghun soli- atlantische h'W visserij-organi- !W, liet hun Canadese Chen Yun is een van de satie (NAFO). oude Chinese ïkopje Verscheidene vis- revolutionaire ftiV S' | \j6ti hezen in het vis- Ottawa dreigde maandag leiders en stond lange tijd \ P Killybegs de tweede in de hiërarchie van V] Cana- maatregelen te nemen als de «\j ag, terwijl een lers het conflict niet binnen 48 Communistische partij, de Spaanse uur is opgelost. achter de sterke man Deng 1 Minister Xiaoping, die hij de haven van Killy- Tobin er meerdere Ikoffiell ontkende dat A De kapi- van een malen het leiderschap sprake is ultimatum Chen was n e twee schepen maar betwistte. Yun » toonde zich duidelijk van conser- wegens teleurgesteld woordvoerder de t»j iX dat de EU- vatieve vleugel van de Com- co r|n^ van e v'sse" ministers in Luxemburg geen C*3 Co \\ bemanning moet munistische partij. Hij ver- kfej';.^e overeenstemming hebben schilde vooral van mening dagen in voor- over ontwerp- |^t bereikt het met Deng over tempo & & i^.tweeven en zal na het het akkoord. "We hebben onze van de economische hervor- vVn van een verklaring verplichtingen tegenover het ijiffle mingen die volgens hem te \ vermoede- Canadese volk", zei de N 8 Rechtbankden vrijgelaten. minister. snel werden uitgevoerd. ° 8 5 2 ZE ZIJN ER WEER ! o *o ■ÉM CURACAO N.V. Quartet WHITEBOARDS Groot Davelaar kavel 12-B maakt hierbij de winnaarsbekend van de " HOME FAIR TRADE EXHIBITION TREKKING o fA \ x H I x 46 cm H 1e prijs: E. Wong-Chung ïï 5 Polarisweg 20 x 61 cm II II Waardebont.w.v. f. 1000,- ijg1& x 91,5 cm ffij x 122 cm -2de prijs: M. Prince S 4 x 122 cm f B "'| Maastrichts iraat 24 Waardebon t.w.v. f. 500,- Douwe Egberts koffie <ü -3eprijs: F.E. Faneyte Beterebescherming s CURACAO 0„.„.,8 ,7= " v. g Bonoccaweg 18 Wittere tanden " (700¥ VWO»? y^f OFFICE SYSTEMS F^tTJ, Waardebon t.w.v. f. 250,- Nummer 1 in Nederland °° ' " [^jHMtDHZIMDMCCtLht AMIGOE APgiM 14 DINSDAG 11 PET LOVERS N.V. f® icioop Morgenmiddag \êgJ>: TE KOOP AANGEBODEN (jt? S.B.N. Doormanweg 22 Pick-up Chevrolet SlO (12 april a.s.) NA Toyota Bj. '93 PiA&u Curavao Crown dec. wit, 1991, airco, radio/cassette, komen weer Verse kleur goud/beige, power brakes, nieuwe banden, [ZOEKERTJES^ automatic, airco, radio Groente, Fruit, Dogotop: bedliner, bleu yell, etc.etc. am/fm, power Loopsheid window, in goede conditie Pompelmoes en Nappi motor 3.0 twin cam. , (v:vQkaniießfH adem uit Suriname. : Slechte Still Crazy Auto Park vraagprijs 3 a 6 oud; auto merk Mazda Ruikende huid Ophalen v.a. ma^A 323, bouwjaar 1982, Dr. Maalweg 48-E f16.500,- f9oor Tel: 617376 16.00 uur per^d gekeurd tot febr. 1997. -tel 649523 bij Club < Tel.: 64973 L Fax: 617657 na 18.00 yur J.P.F. MITSUBISHI COLT 1981, -_ * na i&flflf. gekeurd tot febr. '97, WEGENS VERHUIZING: Fundashon Sentro Onopedagogiko Korsou f.2.250,-. Tel.: 678673 (t.a.v. ■ buggy voor tweeling 1 Monick) of 637032 (tussen (merk Workshop 'voor schoonmaken^ Öfö De Duizendpoot j».' Chicco); metalen \ Kinderschoenen 5 en 6). steun om babybad boven 'Dekleuter die niet zo goed van uw tuin, boom TVPrachtige Italiaanse / Tiener-en bad te plaatsen; 2 autos- kan meekomen' TOYOTA STARLET, bj. kappen, vuil schoentjes voor de toelen voor peuters tot 14 weggooien, fyfy 1989, met alarm, i.z.g.st., maanden; (4 voor peuter- en kleuterleidsters aanleg n.o.t.k. Erosweg 61 stoof pits); prijs houten peuterstep; ouders en andere belangstellenden van planten etc. lste Heilige Communie J ké^mri (Jongbloed). Geen tele- houten hobbelpaard; Twee technische Tel. 602063 foon 25 en 26 april van: %r\ ■*$$$>( \ metalen wijnrek; elektri- bedrijfskundigen dagelijks van 7.00 uur f \ sche grasmaaier;bijzetta- 's middags van 2.30 tot 5.30 uur WEGENS VERTREK: feltje; div.bloempotten en 5.0.K.-gebouw Gosieweg 134 zijn op zoek naar 's morgens tot eiken toogkast, 2+3 zits bloemenmandjes. voor deelnemers aan het 7.00 uur 's avonds leren bankstel; 1 metalen Tel.: spelsymposium geenkosten parttime werk r e5CÖ 368708 (na 18.00 uur). r^ÉfckSL^T Kaya Dr». Oy Sproei» 42 TEI/Fax : 368661 1SK, \ overigen 30,- VjTuinman Portugees/ -B:OQ g=OQ j). + 1 houten bureau. Tel.: tel 368438 kJ^VT °P*n: ma Vm vrl* 2:3° - / "«■ - 2:o^^ 689821. Inlichtingen en aanmelding COMPUTER IBM PSI tijdens kantooruren 4865Xen een printer Citi- tel 367585 EIKEN WANDMEUBEL/ 1990-1995 zens 120D,NAf.2.000,-.1te1.: 5.0.K.-lustrum#1 Wilt u uw Huis nog vitrinekast i.z.g.st. Ook 674352 (na 17.30uur). andere huisraad; oefen- Kant en klaar te maken. voor Pasen snel, koffer, of zelf trompet in afbeta- EUROPESE MEUBELS: Buigpopjes, meubeltjes en vakkundig en ling mogelijk. Tel.: 673975. witte wandkast f.550,-; miniaturen. goedkoop geverfd zwarte eettafel met 4 Alles schaal lop 12 WEGENS VERTREK: stoelen f.650,-; tv/video- LUXE APPARTEMENT hebben ? Boston Whaler 13 ft., 40 Ook Fimo klei en houten . Belt u kast f.250,-; baby/kinder- dan snel voor/f 50% SaimalM 5jJ PK Yamaha bb-motor, 4 kamer, compleet (bedje speelgoed. een \rrijblijvend \ jaar oud, in prima staat, mmm / Met Pasen BONAIRE AGENDA Folkloristische zanger Winklaar brengt nieuwe CD uit wijziging "lui*. KRALENDIJK —De Aa borg voor. Zip zegt Nico de Haan. Opnieuw Bonaireaanse folkloristi- Kokoyoko mi gai en diverse wordt Winklaarbegeleid door vuilophaaldienst Cl*eer: 11° andere nummers, worden de Grupo Watapana. Die zijn ' 8845 sche zanger Nemencio C**"* trouwens ook heel produk- 114 Winklaar heeft de smaak regelmatig gedraaid op de KRALENDIJK In tó": 8350 te pakken. Opnieuwkomt lokaleradiostations. tief, want in samenwerking — V: verband met de feest- 11* er een cd uit met aantrek- Morgen is de nieuwe cd met De Haan is in anderhalf dagenrond Pasen, deelt So/LJu) ''-andsradio: van tijds driemaal eén 7000 kelijke eigen liedjes. Nemencio verkrijgbaar. jaar cd op Selibon mee, dat er Catie: 119 Diezelfde avond zal het demarkt verschenen. 9: Winklaar wordt ook in dit enige wijziging is bij iCa 12° geval begeleid door de nieuwe werk ook gedoopt De Haan zegt, dat de groep \**e telegram: 121 het ophalen van vuil in Grupo Watapana. Deze cd worden in de 'Kuré di op deze laatste cd opnieuw de wijken Rincon, Nort +di-19.00-20.00 uur): 7055 is iets bijzonders, want Ambiente' te Rincon. Wie bewijst hoe goed ze spelen. di Salinaen Republiek. Qfljj ********* hij is in december live anders dan Chano St. Jago Niet alleen in de studio, maar Het is een tijdelijke wij- SCARE BIBLIOTHEEK opgenomen ter gelegen- en Carmen Goeloe zullen de ook tijdens hun optreden in ziging, paas- voor het publiek: dus na de 'S^'Wen heid van het veertigjarig peetouders zijn van deze cd het publiek. Met deze dagen is de dienstweer die niet alleen de popularise- opname bewijst S-i?i^ 001800 uur; di-ym d°van bestaan van de Club Watapana als normaal. 0'14 00-18.00 uur; vri. van 08.00- Union ring is van de folkloristische opnieuw hun klasse, zegt de i'OO/ilr00-17.30uu,. Boneriano op Op Goede Vrijdag 14 J^ Curasao. Dat zegt opna- muziek, maar vooral bij- enthousiaste geluidstech- april zal de vuilniswagen 4 draagt tot de conservering nicus De Haan. '^OuJ 00-18.00 uur en vri. van 14.00- metechnicus en promotor in Rincon vuil ophalen. Nico de Haan. van deze culturele uiting. Behalve de nummers van Dat gebeurt dan niet op de Ol> ********* Mede door, maar vermoe- In gesprek met Nico de Nemencio Winklaar, staat er gebruikelijke maandag. Vn^NTOOR delijk juist door het initiatief Haan wordt duidelijk, op de cd ook een nummer Dan is het tweede van De Haan is de blinde waarom deze cd niet in de van Antonio Trenidad. paasdag. Op vrijdag 21 opgenomen, fc^O/ljA <""'■: 8508): ma. t/m do. van zanger Nemencio Winklaar studio is maar Samen met Nemencio zingt aprilkomt devuilnistruck ft.°o/l r, "*3 30-17.00uur; vri. van 07.30- uit Rincon op Bonaire geen juist tussen de toehoorders. ook Felipi St. Jago het weer opnieuw inRincon. 0-16.00. nummer Marti i K ""'":3 6214): vri. onbekende meer op Curagao "Dat komt omdat Nemencio Buchi Om de wijken , 30-1 _ ma. t/m van Felipi. In Nort di «lfl|'°o/13.00-16.00 uur. en Aruba. De cd die hij vorig juistgeïnspireerd wordt door Het tweetal doet dat Salina en Republiek zal jaar heeft opgenomen, staat Ide mensen om hem heen", in en grappige dialoogvorm. fes postspaarbank. Sigu-cheque de vuilniswagen op \l\Staalkaart,o6ls' woensdag 19 april langs "-1? nen R'ncon: ma. t/m vri. van komen in plaats van 17 I. °°/13.00-16.00uur. Vergroting praktische taalkennis Ondanks voldoende informatie april. ********* Selibonverzoekt debewo- KJ6) n'°rmatie H. van Bommel (tel. vereist speciale benadering Lage opkomst kiesgerechtigden mogelijk ners van de wijken goed rekening te houden met T'icai,? 12.30 uur Restaurant Jardin : Chopping Center- La Terraza). dezegewijzigde tijden van KRALENDIJK Op ini- Bonaire, een speciale bena- door identificatieplicht devuilnisophaaldienst. V%c ********* tiatief van het —Bonaire dering vereist. veroorzaakt De . UPS& DOWNS De situatie is week na Pasen is derege- 'N^CLUB gen kan men terecht bij wed- Tourism Training Center wat dat betreft op het fla- KRALENDIJK De zou Jopen, maar dat bleek op "«aP — Coffie is er van overtuigd, ling weer normaal. t. p- He Wit (tel. 5398). (BTTC) opkomst een vergis- ;U<\, ' werden in de mingo-eiland namelijk niet lage van de kies- het stembureau dat er genoeg informatie is ********* eerste twee weekeinden dezelfde als bij voorbeeld op gerechtigden die afge- sing. Identificatie was ver- verstrekt over de identifica- Rhuislw van aprilworkshops lopen vrijdag hun stem plicht en wie in de vroege Verily, geor- Curasao. Hiermee zal met de tieplicht. Dat is gebeurd via Spaanse soldaat n Vm vri. van 06.00-14.30 uur. ganiseerd op taalgebied. leermiddelen en leerme- mochten uitbrengen voor urenkwam stemmen, kon de mededelingen en a-me' van ,e voren adverten- V' sla P'ann'n9 Deze workshops vonden thoden dan ook goed de verkiezing van de fout herstellen. Wie te laat omgekomenbij bomactie chtdieren bij keurmeester mei- reke- ties in de media. Hij gaat er plaats in het kader van ning moeten worden nieuwe leden van de in de middagkwam, was niet derhalve van uit, dat Baskenland Train the language gehouden. eilandsraad, kan wel eens meer in de gelegenheid om iedereen op de hoogte was zijn SAN SEBASTIAN Bij 9o trainer en waren gericht Na een evaluatie op de veroorzaakt door de zijn sedula op te halen en van de nieuwe gang van - ,JSJJartV""""en 24.A Antriol, naast Dierena- een aanslag maandag in \ op Engels voor volwas- laatste dag van deze bijeen- introductie van de identi- toch zijn stem uit te brengen. zaken. Vooral omdat hij ook ma' wo en van 133°- senen die werkzaam zijn komsten, zaterdag 8 april ficatieplicht. Deze Het zijn overigens zeker de Noordspaanse stad San 'sSi»"6n vri- de politieke partijen vol- V 'Do vo'9ens a'spraak. in de toeristische sector 1995, werd door het BTTC meningwordt in een inter- niet de meest ongeletterden doende op Sebastian is een soldaat ' e<19evallen gelieve tel. 4255 te het hart heeft (A op Bonaire. Dat zegt Jan een certificate attendance view met Boy Antoin, ook die weinig nut zien in de gerdukt, omgekomen, alduseenpoli- I o^' Binksma, JR. Jansen, R.J.M. of hun kiezers voor te tiewoordvoerder. i. en a.w. Jorna). Mol, die een van de deel- toegezegd aan alle deelne- ondersteund door Walter identificatie. Een academicus lichten. nemers was van de trai- mers. Coffie, hoofd van de afde- onderwerp De 38-jarige onderofficier NG die het aankaartte |Nlse DIERENASIEL ning. Deze voorbereiding door ling Bevolking, en tevens bij deAmigoe, merkte op, dat liep naar zijn kazerne toen van Normaal gaat twee mannen een auto W& nilflal Shelter Foundation Acht docenten, vijf dames hetBTTC van taalcursussen vicc-voorzitter het hij op het stembureau met rond de 85 uit \* Hoofdstembureau. procent van de stemgerech- stapten en hem met een nek- KSsr 26. Tel. 4989) en drie heren, allen met een Engels voor de toeristenin- zijn naam wordt begroet. I *l>!|den ma. t/m za. van 08.00-12.00/ Afgelopem was tigden op Bonaire stemmen. schot doodden. De politie °°Uur. ruime ervaring in het vol- dustrie van Bonaire, vrijdag het "Toch vragen ze mij om me IL wassenonderwijs, namen waarvan de uitvoering hope- voor de eerste maal tijdens te identificeren. Nou, datvind Bij de verkiezing afgelopen vond de auto enkele kilome- verkiezing vrijdag percentage ters verderop terug. IK, "APOSTOLISCHE KERK deel aan deze workshops lijk spoedig van start kan een voor de eilands- ik onzin, als ze zelf bewijzen was het De j'id raad, de lager dan gewoonlijk en ging politie vermoedt dat de \ii e,rr kerkdienst: zo. om 18.00 uur welke plaats vonden in het gaan, zal volgens plan waar- dat kiezer zich moest dat ze weten wie ik ben." aan- i iei 36. BTTC in Kralendijk. Tijdens schijnlijk gevolgd identificeren. Dat was nooit op slechts 77,59 procent van de slag het werk is van het ******** worden Aldus het het eerste V " HANDEN TEKORT?" Fundashon Sentro Ortopedagogiko Korsou Wegens aanvallen islamitische rebellen: Workshop looking DAME DIE VAN AANPAKKEN HOUDT 'De invloedvan medicijnen Moskou stuurt op for ZOEKT EEN KANTOORBAAN( COMPUTER- op het (leer)gedrag van hetkind' verzoek ADMINISTRATIE,TYPISTE,TELEFONISTE) active HEEFT VEEL ERVARING OPGEDAAN IN voor artsen, verpleegkundigen Tadzjikistan meer troepen dynamic NEDERLAND(RANDSTAD) en belangstellenden MOSKOU De v BEL 612955 EN VRAAG NAAR SYSLINE 18 april, 19.00 uur — presi- een afgelegen deel dent van Tadzjikistan, Centraalaziatischere? 5.0.K.-gebouw Gosieweg 134 J, kosten 45,- Rachmonov, heeft de Rus- de grenswacht aanva' sische SM€SI>€ftSONS Inlichtingen en aanmelding president Jeltsin Er was nog geen J^jj J tijdens kantooruren maandag om meer mili- van het kantoor van J tel 367585 taire steun gevraagd De president houdt v ready 1990-1995 5.0.K.-lustrum#1 nadat vrijdag bij aan- aan de Zwarte Zee- -A vallen door islamitische onderminister van ". J to stort opstandelingen ten landse Zaken Tsjern} selling Fundashon Sentro Ortopedagogiko Korsou minste 29Russische mili- dat extra maati""/ tairen waren omgekomen. worden genomen om J "Lunch als de Spelsymposium ligheid aan de grens 658998 'Een leven lang van levensbelang' De Tadzjiekse president sterken. coll vroeg in een brief aan secre- V ) ITC-building taris-generaal Boutros Ghali De laatste weken bliksem of van aantal botsingen in Q* vrijdagavond en zaterdag de Verenigde Naties (VN) w\ 21 en 22 april om de Veiligheidsraad (V- Tadzjikistan tussen 10 workshops rond het thema spel -raad) een uitspraak te laten sische grenswacht en®^M doen over jongste gebeur- jiekse islamitische °jTfft GRATIS!" de 11 o Als u meer wilt weten over de noodzaak van spel tenissen in zijn land. Rus- toegenomen. Vrijdag M voor een gezonde ontwikkeling van het kind... KA Als u wilt zien en ervaren wat verantwoord land, dat duizenden mili- meldden de Russen spelen kan doen voor het kind... tairen als vredestroepen in zij een dag eerder in' / Alsu een professionele opvoeder bent... f Als u een ouderbent met gevoelvoor spel... Tadzjikistan heeft gestatio- kistan tien islamitisch J Als u spel wilt gebruiken inde opvoeding of neerd, stuurde maandag ver- santen hadden g^°jf scholing van hetkind... Afghanistan het la Als u leerkracht bentof begeleider... sterkingen om islamitische uit ~, meldtu dan aan rebellen te bestrijden die in beerden binnen te kol^ voor het spelsymposium want spel is een leven lang van levensbelang S.O.K. -gebouw Gosieweg 134 __f_yf* St fill tel 367585 1990-1995 5.0.K.-lustrum#1 * Charming, Fun-Loving, Good-Looking,Expeiie^ NEW De secre YORK— tarisgeneraal van de Ver- enigde Naties, Boutros A. Lady bartenders ; Ghali, heeft de Ameri- kaanse CarolBellamy (53) B. Waitresses CORN OILSPR benoemd tot hoofd van \ 60% " U^ UNICEF. OIL ■NO CHOLESTEROL 10*1 also: ■ Daarmee komt een einde \ -^^^^ CORN OILSPREAD / aan de wekenlange strijd om 60% OIL NO CHOLESTEROL I C. Ass. I ,m„.. ~—m m__^ ■ ———_—__—. —J het voorzitterschap van de Manager - VN-organisatie voor kin- ( at least two years experience) j Gezond en goed voor de deren, dat door zowel de lijn. Bij Applebee's krijgt u nu uw favoriete hoofdgerecht binnen 14 Verenigde deEuro- GRATIS!* Staten als Verkrijgbaar: minuten op tafel...anders krijgt u het We geven u zelfs pese Unie werd opgeëist. Met een stopwatch om ons te timen. Lightning Lunch bij s-&3\ de keuze van Bellamy, leid- For New Disco in town. Fleischmann's boter... voor bakken en braden Applebee's, van maandag donderdag /-J t/m y J ster van het Amerikaanse Fleischmann's spread... voor op de boterham. tussen half 1 2 en half 3. m^-^Ammm^k vredeskorps, wees Boutros Please contact Patrick at : V\^f| [Applebee's] Ghali zeven Europese kandi- The Hard Rock Café Punda Fleischmann's: daten af, onder wie Eliza- Society sSs^vj Rehm, voormalige bevat geen cholesterol "minder vet minder zout " minder calorieën Neighborhood Grill & Bar beth de " Finse minister van Defensie. *Geldig voot groepen van maximaal 6 personen. Niet geldig voor medium-wel! en welkooked gerechten. Geldig t/m 21-04-95. liWi) executie travel seemê (3C^ MMMm----mmm-WÈÊ£I, -Wk^' Orlando: 13 april - 20 apfiï^v^felamf6: Hotel ColonyPlaza Inn VanafßEDD Drive lUacfien hotel - vanaf \_\__\__\ L H c> vlJLlvldl» Tickets Curagao - OrtandoijJHj^ toQvoor 7 dagen. y^^W rZuragao - Tampa - Curagao J 4h^i^/Jamaic^W Hotel + hoteïbe^sting/ Auto/OntD^ f Hotel Hlbisèys Lodae si y^~~ j ______\ l3Nach^Ma*''"^w^/l Hotel Comfort lrjn&|uites Peïbelastin^Ontbijt/ ’ % - _ \^r^__>r Ti^ets/HoteJ/Auto/ V^erJCipgston ocho R,os *v- Hoteïfietasting /Ontbijt. j i * * > . J* CURApA^ Geneeskundige- j Gezondheldsdie*** «EILANDGEBIEDDENCUE ht Het eP Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst vraagt uw aand* voor het volgende: Teneinde een Waarom wij onze hypotheek hebben afgesloten bij de De Orco-hypothekenzijn flexibel. Een eenmaal toename in het aantal geconstateerde gevallen van deng«e.!j Orco Bank? Omdat we het belangrijkvinden dateen bank afgesloten hypotheekkan eventueel aangepast worden voorkomen zal de Hygiënische Dienst spuitakties uitvoeren. Deze akties f met ons meedenkt. Geen standaardformules, maar een aan uw gewijzigde wensen of omstandigheden. Vindt ter vermindering van de Aedes Aegypti mug die U de ziekte overbrengt. oy\ individuelebehandelingvan elke financiële vraag. u in de standaardprodukten nietuw ideale hypotheek, vezocht om gedurende spuitakties in Uw omgeving de volgende instrukties*° Niet alleenvoor hypotheken maar ookvoor diverse dan zoekt Orco Bank samen met u naar een passende te volgen: financieringsvormen en spaarvormen heeft Orco Bank de oplossing. U ziet, metrecht kan gesprokenworden laat deuren en ramen open staan voor een effektieve penetratie v* persoonlijke en vertrouwelijke band met deklant hoog in van een hypotheek op uw maat. de insecticide hetvaandel staan. Natuurlijk kan jebij zon bank naast * vogelkooien en aquaria af te dekken aandacht en goede service, rekenen op aantrekkelijke Geïnteresseerd? Maak een vrijblijvende afspraak en eet- en drinkwaren goed af te dekken. voorwaarden. ervaar zélf deOrco-visie op bankieren. Er zal 6 op dinsdag 11 april 1995 tussen 06.00 uur en 08.00 uur s'morgen* 17.00 uur en 19.00 uur gespoten worden conform de volgenderoute: Orco Bank biedtverschillende hypotheekvormen: is « Orco Bank gevestigd aan de Brakkeput Mei Mei Brakkeput Abou Brakkeput Ariba een een aflossingsvrije hypotheek - - Jan Sofat *', annuïteitenhypotheek, Dr. H. Fergusonweg 10, telefoon: 372000. Grandi - Klein Zuurzak - - 1 en een lineairehypotheek. - Hanenberg - Jan Thiel - Korpora» Scherpenheuvel - Herst - Weto - Montana Abou - Hoenderberg „ Kwartje - Sta. Rosa - Jan Boos - Barika - Ma Luisa - Kent U Zelf- &*** * Vrede - Libié - Tucacas - Koraal Partier. Indien spuitakties niet op de afgekondigde datum plaats kunnen vinden, op deze de volgende dag vervolgd worden. u _^__ |||o|R|C|Ol|| Indien U vragen sC heeft omtrent spuitakties in uw woonwijk gelieve telefo^ Q BANK kontakt op te nemen met dekoordinator van de spuitakties via telefoon 62& toestel 165 of 154. Het HoofdJ voomoe* Orco Bank. Uw persoonlijke bankier. A/d P.R sjooS AMIGOE APRIL 1995 17 _J I ,| — _____^ I INPERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKETNEWS | !%__; 1 Financieel nieuws MUSYQRK PREV 1»-Apr FRANKFURT PR.SV 10-»pr AM8TE.BP.AM PRiV 10-Apr 6CINGEN BANK WN ■DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE JONES 41M »1M OAXINDEX 1N1 1(72 |Q DOW EOf W1H «KU f . OP DINSDAG 11 APRIL EN TOT NADER ORDER: . AM !--- "--_- _M 60 ABN AMRO W.40 MM EXP. BASF 2S2.U AANKOOP VERKOOP ATT SIM S1.M COMMERZBK JI7.00 120.00 AEOON 112.M 11)00 'i* ' AAN ALZACORP 2111 21 «5 DAIMLER B. «41.00 847.00 AMOU. M.10 04.10 PUBLIEK Lichte stijging AEX-index AMRCORP M1- 07.2t OCUTS.SK' 87J.0O 472 00 AKZO 178 80 178.70 ll-OOh. APPLE COMP 3» 7» 36 03 MAN Slt.00 SUM AMEV 77.M 7170 AMSTERDAM Met van een kwart tot driekwart taat uit commerciële tele- ARCHER 16.76 111 M PKEUSSAQ SM .00 368.00 BOLSWESSANEN 31.10 31.10 _NDsT° lLAR 1-270 1.290 1.310 M2 00 M4.00 eRUl_G — op visie door de toenemende con- BARR1CKOOLD 29 00 24.10 SIEMENS DIM 12430 128 70 hl 2.770 2.825 2.885 een dollar die voorlopig procent de beurzen in VW Ml00 34460 ELSEVIER 18.80 18 80 ,t komende twee ,«thi 112.37 113.09 113.89 niet verder daalt, wacht Londen en Frankfurt. currentie de CITICORP a.13 48.00 OIST BROC 36 80 M.M * het Damrak op het aan- Bij de hoofdfondsen was jaar zal dalen. De cyclische COASTAL CO 28.M 26.01 ______HAOEMEYER 180.M 130.00 3 t__ .S . 153.22 153.94 154.74 fondsen waren duidelijk in COCA COLA 2S.70 28.88 HEINEKEN 283 80 282)0 trekken van de markt. De Heineken de grote verliezer. CORMNQIN M70 'ft. (£''-" 100) MM HSI INDEX S470 S4M HOOOOVINS MOO 8120 DSM noteerde een koers- DISNEY 66.00 S4.SS CS 35.04 36.14 36.84 grote kopersstroom bleef Anderhalf uur na opening trek. HUNTER DOUOLAS 84.00 M.10 .E^'Fr 1,50 op Nf DUPONT 82 80 82.60 CHEÜNOKONO 31.70 J4.00 INO 10 10 80.00 nog het winst van Nf Sp i 10°i vanochtend uit. De noteerde bierfonds Nf EASTKOOAK B1.U 82.00 CITW PACIFIC 18.30 18 36 KLM ] 125.97 126.69 127.49 AEX steeg 127,20. Akzo Nobel won Nf 47.20 47.10 ï-ih^ARK. ■ met een kwart 2,30 lager op Nf 260. "Echte EXXON M.St M.M HANOLUNQ 11 10 11.20 KNP-BT 44.10 46.80 C-100) procent tot 405,30. "Beleg- goede redenen zijn hiervoor 1,10 met een tussenkoers FERROCORP 2S.11 2478 HJBC -7.00 88.28 KON PTT NEO. 84.80 MM .njttl, , 0.71 1.01 1.07 179,80. FORD 27.00 - 2S.M NEDLLOrD 44.10 4180 * van Nf iooo) gers hebben geld niet aan te wijzen", aldus de 8440 mW* Op debinnenlandse markt OCNELECT. M.M MOO TOKYO NUTRJCIA 83 70 J*.Ai|, N 98.00 100.00 '100.20 genoeg", aldus een hande- handelaar. "Heineken is een -CN.MOTORS 4334 44.lt PHILIPS 62.00 62 80 scheepsbouwer 18.11 J, PAN-c 0) ~10000 laar. "Ze zitten alleen te solide onderneming. Alleen verloor HOMESTAKE 17.71 NIKKEI DOW 18720 18161 POLTORAM 86 80 87.60 1. yen YEN 211-33 212.19 212.99 loeren om op het juiste treedt Freddy Heineken nu Giessen - de Noord Nf 2,10 IBM 04.13 MOO ROMCO 101 60 103 00 !«t.U ... 10.000) (Nf 65,90) na bekendmaking MC OOHALOS IB00 1S.M BRIOOESTON 1270 1770 ROLINCO 10S.M 108.00 moment toe te slaan. We terug als commissaris en dat MEAD 63 76 62.60 CANON 11» 1M0 RORENTO 8840 88.80 te 233.55 234.35 van op I H 100) zitten aan de vooravond leidt tot onrust bij beleggers de resultaten MERCK 42.M 42.88 HITACHI MO M0 ROOAMCO 40.40 46 U een man maandag. De Drie Electro- MINNESMNO M 00 67 )8 HONDA MOT 1180 1100 ROYAL DUTCH 188.40 188.10 van echte hausse." voor wie deze heilig is. MOBIL CORP 88.50 88 S3 MAZDA Ml 381 UNILEVER 200.00 208 40 ankpaP'er nics verloor Nf 1,70 op Nf 15. V o Terwijl zijn secondant NOVSN 1.00 8,1) MITSHUBISWM. 7M 7M VAN OtSBSERCN 40 60 40.40 Ve'boekingen en bankcheques De producent PFIZER 87.00 07.12 NIPPON STE VNU 168.00 De dollar steeg met onge- gewoon commissaris wordt. Veldhovense 33S 328 1M.M van computerchip-machines PMORRIS 67 60 MOO NOMURA SEC 1010 1616 veer één cent tot Nf 1,58. De 1600 16 Lithography, QUAKER 13 SONY " 41M 41M TORONTO Se artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de obligatiemarkt kende een Reden tot ongerustheid is er ASM die UNITED AIRLINES 108.26 110.00 TOYOTA 1720 1700 op 8.38 «Il V.'i aidse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: status quo, nadat gisteren de dus niet. De oude heer Hei- onlangs de beurs ver- UNO TSC300 4202 42*1 blijft gewoon scheen nadat Philips een UP JOHN M.M 38.76 CURRENCIES koersen over de hele linie neken aan de WBS-TNOHOUSE 16.00 16.26 ALCAN ISM MM n,°: 6% groot belang hierin «Jï licht zakten. De omzetten in touwtjes trekken." UM/YEN 8E22 88 M BANK OF NO 26 76 26 76 Cn9srente: 7% zowel aandelen- als obliga- Een verlies van Nf 1,60 afstootte, wordt goed ont- COMMODITIES USS/OMARK t u \ M CAN.PAC. 21.00 2100 maand: 125% vangen. Het fonds boekte OBPWS1 1.61. 1.M IMPERIAL OILLTD 4S.M M.M waren was er voor uitgever VNU 18280 USSINLQ 1 84 Sr.erequiremen,:2- 2% tiehandel uiterst een OOLD 3M70 1ST NORANDA 24.16 24.34 (Nf 168,30), die gisteren bek- koerswinst van Nf 2,20 SILVER 6 40 6.20 ECLUUSt 1.1J LSI PLACER DOME 31.26 M.2S lSrv1 e period: 16 maar|-18 a Pri| mager. Amsterdam haakte !S«. maakte dat het resul- op Nf 41,50. CRUO-OIL 16 M 1S.M CAN/US» 1.41 141 ROYAL BANK 28.13 2161 ii^ ?5y'eve koersen overheidspapieren: daarbij in op de stijgingen end "So v° °bl. 1990/1995 koers: 101.12% Eff. rendement 6.75 % Land W °bl-1991/1996 koers: 101.54% Eff. rendement 7.50 % Land PRM MADURO & CURIELS BANK N.V. S. y °bl. 1993/1996 koers: 100.73% Eff. rendement 7.00 % Land ING Bank en Rabobank rukken sterk op INVESTMENT DEPARTMENT V obL 1992/1997 koers: 101.51% Eff. rendement 7.65 % Eiland trSJ %y °bl. 1992/1997 koers: 101.87% Eff. rendement 7.70 % Eiland Wgm tel:661818 % y °bl. 1993/1998 koers: 102.23% Eff. rendement 7.75 % Eiland 4. y °bl. 1993/1998 koers: 100.55% Eff. rendement 7.80 % Eiland ABN AMRO verliest fors \% y °bl. 1989/1999 koers: 100.45% Eff. rendement 7.875 % Land 1. J °bl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land O obl. 1989/2004 koers: 99.21% Eff. rendement 8.375 % Land terrein in Nederland mo ■ 1 V- 1949 \ Yen toy dollar rijdt AMSTERDAM Praten over de concurrentie is in miljard. | VS bezetter legde V bij jaareinde Eurostar met verlies hetkeurige — not Vragen vasteWisselkoers op, \f\ sinds 1949 Nederlandse bankwezen done. Een goede indicatie van de yen devaluerend tot f ▼ l in die richting worden steevast afgewimpeld. Ook verschuivingen op de bin- procent van l doorING-topman Aad Jacobs. Maar bij de presentatie nenlandse markt biedt ook vooroorlogsewaarde: 1 A y^ van de jaarcijferskon hij het niet laten. Vergeleken bij de groei van de uitstaande 200- Y^ andere banken heeft zijn ING Bank het in 1994 kredieten. ABN AMRO Neder- \ uitstekend gedaan. land, vooral sterk in de kre- dietverlening aan het grote Die andere banken zijn: Het tequila-effect, defïnan- bedrijfsleven, zag haar kre- Marktleider ABN AMRO, ciële crisis in Mexico, dietportefeuille slechts 0,1 CreditLyonnais Bank Neder- bezorgde ING een lelijke procent groeien tot Nf 139,4 land (CLBN) en VSB, de kater. De bank is behoorlijk miljard. Die marginale groei actief markt nummers vier en vijf in rang- op de voor twee- was geheel te danken aan 11111M11M111111111111Mi M iMIIMIIIIIIIIMII orde. Niet alleen de bancaire dehands schuldentitels, met hetparticuliere bedrijf, waar °1949 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 dochters van ING (onder name die van Latijnsameri- de vraag naar hypotheken LAFPAmlgoe Inlografiek andere Postbank, ING Bank kaanse landen (Brady- flink aantrok. Op de zake- — en Westland Utrecht Hypo- bonds). lijke markt was er zelfs theekbank) profiteerden, ook Ook Rabobank, in de sprakevan een daling, omdat deRabobank rukte op. wereld, van het flitskapitaal grote bedrijven gezien het Met name ABN AMRO nog wat onwennig, zag de goede beursklimaatflink gebr- TELECOMMUNICATION RESOURCE heeft in Nederland fors ter- winst uit de handel voor uik maakten van emissies en & TRAINING CENTER rein verloren. Het bedrijfsre- eigen rekening verschrom- introducties. Rabobank en sultaat verminderde liefst 7 pelen. ABN AMRO, mondiaal ING profiteerden gretig. procent tot f 1,83 miljard. gezien de meest ervaren Op vrijdag 5 mei a.s. begint weer een kursus: ING en Rabobank deden het Nederlandsebank op definan- aanzienlijk Beidebanken, diezichnadruk- beter. De Neder- ciële markten hield de kelijk proberen te profileren "BASIC DATA COMMUNICATIONS" landse bancaire activiteiten schadebeperkt. bij grote bedrijfsleven, van zagen Compensatie het ING hun bruto- voor debelab- zagen kredietportefeuille met liefst procent hun Doelgroep: winst 50 berde handelsresultaten met respectievelijk 10 en 6 tot Nf a) Personen die voor hun werkzaamheden de basisprincipes de stijgen 1,9 miljard, bij moest worden gevonden bij procent aandikken. van deRabobank steeg de bruto- derente-inkomsten, absoluut jaren in moderne telecommunicatietechnologieën dienen te kennen. winst bijna 11 procent naar nog steeds veruit de Rabobank, al het gezien bezit van een triple-a-rating b) Personen, die met een PC weten te werken en zich willen Nf 1,94 miljard. grootste melkkoe voor het verdiepen in de mogelijkheden die de moderne telecommuni- Waar zittendeverschillen? bankwezen. - mondiaal gezien de beste Nederlandse beoordeling die er bestaat catietechnologieën bieden. Voornamelijk in de samen- ING Bank deed dat uitste- van de baten: rente- -won inderdaad terrein op de Kursusinhoud: stelling kend; het rentesaldo steeg zakelijke markt. De bank inkomsten,provisies, opbreng- procent. stij- Basics of Data Communications liefst 16 Deze bedient naar eigen zeggen " sten uit effecten en deelne- ging geldt overigens voor de " Private Data Networks " Text transmission mingen, en de handel voor 40 procent van het midden- Public Data gehele ING Bank, maarwerd als klant en " Networks " Telematics eigen rekening. Alle banken hetovergrote deel gerea- en kleinbedrijf voor -nog steeds 90 procent van " Data Transmission " Databases gingen vorig jaar gebukt liseerd in Nederland, waar - Protocols (OSI model) Data security rentes- het agrarische bedrijfsleven. " " onder de plotselinge derentemarge 0,15 procent- Local Area Networks Principle of ISDN tijging, die de gehele finan- punt aandikte. " " ciële wereld verraste. Die ABN AMRO Nederland Niet alleen de baten rentestijging had een sterk zag haar rentesurplus liepen nogal uiteen, ook de Praktijk: Ontwerp en implementatie van een klein data netwerk \Qt^^Mm%%%%%%%%Wt____ negatief effect op de resul- lasten. Een goede indicatie Documentatie: Engels Voertaal: Papiaments A slechts 1,5 procent aan- zwakke start van deKanaal- taten uit financiële transac- dikken. Bij de Rabobank, daarvan biedt deverhouding der* atoor zu*d verbindingpertrein had men ties, de handel voor eigen voor 77 procent van haar baten/lasten. Bij ABNAMRO Duur van de kursus is 5 weken. ïN.fret de in (het totale concern) verslech- \ % 's passagiers- teleurstellende cijfers rekening valuta's, effecten winst afhankelijk van rente- Kursusdagen zijn dinsdag en vrijdag van l|AK a deKanaaltunnel geboekt. Waarschijnlijk zal en andere financiële instru- steeg terde die ratio, terwijl ING l. inkomsten, het inte- 8.00 -12.00 a.m., op het adres Erieweg # 41, Zeelandia. Vhfis Waterloo naar men zijn verplichtingen tegen- menten, zoals schuldentitels restsaldo slechts met een en Rabobank een verbete- \t Jdt- De Kanaaltun- over de schuldeisers niet en derivaten. matige 4,5 procent tot Nf 6,2 ring lieten zien. XchaPPiJ had kunnen nakomen. Men blijft De kursuskosten bedragen fl. 600,= (inklusief materiaal) 1 lecht nieuws te hopen op betere tijden. en dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan. h! A?s _\/~ gevolg van de (AFP-satellietfoto) Voor inschrijving en nadere informatie, gelieve te bellen, Dollarkoers blijft stijgen tel. 611830, tijdens kantooruren. Sluitingsdatum: dinsdag Bescheiden winst op Europese wisselmarkten 25 april, 1995. 11 SETEL AMSTERDAM — De yen. Gisteren werd een diep- laren op de later op de dag te Amerikaanse dollar houdt tepunt genoteerd van 80,15 publiceren groothandels- Uservisio Di Telekomunikashon Dow Jones-index zijn hogere koerspeil yen. prijzen in de Verenigde ftjVORK _ WaH schappijen zoals de moeder- meer dan vast. In Voor de koersstijging van Staten. D.tj ac weck hoger bedrijven van United Air- Amsterdambegonde munt- de dollar is geen echte ver- Ook het pond sterling liep h\\ '/*i zetten lagere lines en American Airlines eenheidvanmorgen op Nf klaring te geven. Er was verder op. Vanmorgen stond ,\ ,K°ersen en de alsmede Delta Air Lines 1,5780 na gisteren te zijn gisteren en vandaag sprake deBritse valuta op Nf2,5160 V Woll«r aanvanke- zaten in de lift. Hetzelfde geslotenopNf 1,5705,toen van dekkingsaankopen in ver- tegenover Nf 2,5035 aan het V ihol*-DeDowJones- goldvoor technologiefondsen de koers met 2,5 cent was band met eerder toegezegde eind van de handel van gis- lf ok w Vork ein' als IBM en Tfexas Instru- opgelopen. leveringen. Van een echt her- teren. Voor de overige koe- ;r\ P. 4198,15 punten, ments. De dollar herstelde Gistermiddag ging de stel kan dan ook niet worden rsen was in het algemeen 'hNiw den winst van zich in New York van de koers in New York verder gesproken. Wel is er hier en een kleine koersstijging weg- .Ji)j len. Er werden zoveelste klap die de munt in omhoog tot Nf 1,5770. Op dit daar enig optimisme te gelegd. olen.0eft Aanbieding waar een Lente aandelen ver- Tokyo kreeg, koers niveau kwam op de wissel- bespeuren. Japan maakt De effectenbeurs van van 80,15 yen werd geno- markten in hetVerre Oosten vrijdag een aantal maatre- Tbkyo was hoger, zij het dat (3 dagen, 2 nachten) u teerd. Tfegen het einde van vrijwel geen verandering. gelen bekend om de scheve dekoerestijging van de aan- itó). Geinig leven in de handel noteerde de munt- Ook tegenover de yen hield koersverhouding wat recht delen niet zo groot was als Cl^- Veel effecten- eenheid Nf 1,5770, ruim drie de dollar zich goed. Van- tetrekken. Sceptici zien daar gisteren. De Nikkei-index US$. 75,= P.P A f keken dekat uit cent hoger vergeleken met morgen in Europa stond de overigens weinig van komen. van de 225 fondsen steeg Op basis van 2 pers, in eenkamer hpn\? afwachting van de slotkoers van Nf 1,5425 Amerikaanse valuta op 83,55 Verder wachten de hande- met 105,318-3, (0,7 procent). lijJ^n anse producen- van vrijdag. De dollar was Inclusief; \\\\ k° Ver maart die gewild bij Amerikaanse beleg- Prijzen \% bekend worden gers. In Amsterdam sloot de Nederlandse industrie gestegen Si munteenheid ook al bijna 2,5 *Welkomstcocktail \/ luchtvaartmaat- cent hoger op Nf 1,5705. DEN HAAG — De prijzen vorigjaar zijn deprijzen met CBS een stijging van 0,6 van Nederlandse industriële 4,1 procent gestegen. procent. Een uitschieter in Ontbijtbuffet produkten zijn in februari Dat blijkt uitbecijferingen deze groep was de prijs van licht gestegen. Het prijsni- van het Centraal Bureau voor varkensvlees, dat 5 procent Voorreserveringen & info veau nam in februari met 0,2 de Statistiek. Het waren in duurder werd. De prijzen van Summers: A/r\\QOW procent toe, terwijl de prijs- februari vooral de prijzen grondstoffen en halffabri- Restaurant- Bar Seru Coral ontwikkeling een maand van voedingsmiddelen en katen namen in februari met Redactie: 674744 eerder nog 1 procent was. dranken die omhoog gingen. 0,3 procent toe ten opzichte Koralpartier 10,Telefoon 678499tst 5 Tfen opzichte van februari In deze sector noteerde het van januari. B*2x AMIGOE 18 DINSDAG 11 Applet Vluchten als dagelijkse realiteit Kinderen van nu spelen net zo onbevangen MENSEN als vroeger J Kinderen van hangen in hun vrjjVJJ Mitterrand vooral verveeld voor Witte bh’s op de zwarte markt visie, zappend vall J naar zender. Gewoofl J schrijft zijn zoals vroeger, is er n1,J bij. Dit beeld van ae J testament daagse jeugd wor^ti^f] onderuit gehaald ® f Als een soort' 'geestelijk onderzoek in Limbus' president testament' heeft sland en België. n $ Francois Mitterrand van "Natuurlijk kijk?' Frankrijk een bock uitge- deren naar de tele^ISJ geven, waarin gesprekken is erbijgekomen. Ma* J tussen hem en de holocaust- naast spelen ze net l ji overlevendeen nobelprijswin- vangen en eigenlijk, °vA naar Elie Wiesel zijn gebun- lfde manier als eertij0 J deld. Kitty Jansen, con* jj| Het Franse staatshoofd, mZeg tegen een bewoner van is de realiteit voor volkskunde van »* j„, over wie al een reeks boeken deze oud- Magarakamp nadat ze tien Ve Mundo Nobo dathij zijn huis ere man van de burgs museum in is verschenen, treedt over Ruandese dagen eerder daaruit waren Het onderzoek h?J»J moet achterlaten en alleen stam der Hutu's. Hij rookt gevlucht. Mannen, vrouwen enige weken af. Het boek ligt een geit, een wat kook- gens Jansen overd.ji fiets, zijn pijp als troost terwijl hij en kinderen vochten om een ' vanaf dinsdag in de winkel. pannen en een matras mag in een aan het licht gebral gesprekken rij staat van ongeveer plaatsje in de truck die hen A De tussen Mit- meenemen en te voet richting 7000vluchtelingen kinderen nog steeos terrand (78) en de Ameri- dieterug- terug zou brengen naar het heel creatieve Fuik moet lopen. Hij ver- gestuurd werden naar het kamp. kaan Wiesel (66) zijn in zes klaart je voor gek. Maar dat spelen, al denken JI hoofdstukken onderverdeeld, senen daar vaak hee'> ( zo heeft de uitgever over. De conserva*0 J maandag bekendgemaakt. Professionele overval een uitstervend vak moedt dat dit kom* $ Achtereenvolgens zijn dat de ouders hun kindere 11 .j, kindertijd, geloof, woordig oorlogen, De professioneel veel minder jj en opge- slaan en schoppen zoeken zij stations werden slechts literatuur geschriften, zette "Vroeger waren macht en roofoverval is aan naar nog nauwelijks bevei- enkele keren beroofd. Win- thuis, in momenten. verdwijnen. meeste deren of ied^y In het schrijft het De ligde doelen die ook het minst kels en horeca scoorden aan- in de buurt. voorwoord zware nu opleveren. zienlijk hoger. IbgeflJ^"^ Mitterrand: "Op mijn leeftijd criminelen zitten Dit zijn hoofdza- gaan ze naar allerlei Tom Poes en de Niks BEETLE BAILEY By Mort Walker 4505 — "Die knecht zei, dat zijn toto-uitslagen goed trok het formulier van Joost te voorschijn. waren", zei Hieper. "Hij had ze uit de toekomst, zei hij "Juist", hernam hij, "ik ruik zaken. Als die opge- en hij wilde een knaak betalen als ik zijn brief zou poetste valet beweert dat deze uitslagen uit de posten. Nou, toen dacht ik: die knaak is meege- toekomst komen, dan zijn ze waard om overge- nomen schreven te worden.Door mij; met mijn eigen balpen. Super trad nader en griste de enveloppe met een Want daar op Bommelstein zit het grootkapitaal, REDEYE By Bill Yates & Mel geoefende greep uit de hand van zijn compagnon. jongen. En het is best mogelijk dat die lui door hun Casson "Geef hier!" sprak hij. relaties een beetje in de toekomst kunnen kijken." "Nou, nou", hernam Hieper verontwaardigd. "Kan De heer Hieper betrok. Verslagen keek hij toe, het niet zachter? Ik vertel je toch eerlijk, dat ik een terwijl Super het briefje copieerdc en langzaam nam knaak verdiend heb? We zullen delen; ik twee..." hij zijn hoed af. "Ik word misselijk van jouw knaak!" snauwde de "Zo had ik het nog niet bekeken", prevelde hij ander. "Je mag hem houden, maar dat briefje is van eerbiedig. "Dat is een goed idee, baas. Maar we doen mij." toch samen, hè. Als je wint, bedoel ik." "Dat briefje?" herhaalde zijn vennoot onthutst. "Dat "Je krijgt tien procent", mompelde zijn medefir- is een ingevuld toto-formulier. Wat moetje daarmee?" mant. Hij beklom het trapje en wierp het verfrom- "Hiep", zei zei de oudste firmant ernstig, "je denkert melde formulier van Joost het raam uit. rammelt. Jebent een sukkel en jezult het nooit leren." "Pas op de zaak, Hiep", vermaande hij. "Ik ga even Met deze woorden scheurde hij de enveloppe open en mijn brief posten." AMIGOE 5*6 11 APRIL 1995 19 Brandweer: 114 Hospitaal: 624900 Aidslijn: 128 NAVO-vliegtuigen zoeken doelen uit voor actie RAÇAO Kodela: 135 Artsendienst Bandabou: 641658 Dl AWA AGENDA SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC (nood op zee): 637911 VN: Bij Sarajevo opereert IJKVERPLEGING Dierenasiel: 654300 I ELEKTRISIDAT Dierenartsdienst: 614000 WITGELE KRUIS Thorax Centrum: 685917 Medisch Centrum Blaauw: Dl KORSOU N.V. (24 WIJKVERPLEGING‘RINSES MARGRIET’ uur bereikbaar) 695505 C MARGRIET' Servische terreur-brigade %* 17- tel. 682344/682947, 695547 èKOMPANIA % 574-Kantooruren: 07.00- Fundashon Lechi di Mama: 672289 SARAJEVO - De Ver- en radio's van VN-personeel NAVO-vliegtuigen hebben 375628 enigde Natieshebben maa- en het lastigvallen van hulp- Met diep leedwezen maken wij het overlijden NrBr 375023 maandag waarschuwings- [. °a 17.00 uur tel. ndag een brigade van het verleners. ZelfsBosnisch Ser- vluchten uitgevoerd boven bekend van mevrouw de weduwe STICHTING Bosnisch Servische leger, officieren in Kh Spreekuur in ieder vische Lukavica deBosnische hoofdstad Sara- i* dan wiik- VERANTWOORD die opereert ten westen het van 15.0n 'iks van 08.00-08.30/ omschrijven gehied jevo, nadat Bosnische Ser- LOUISA BRIGITHA OUDERSCHAP van de Bosnische hoofd- de Ilidza-brigade een MARIA FELIX (Fundashon Famia Planea) als viërs de stad zondag hadden Satman stad, omschreven als een land. "Ik weet -% , Otrobanda: tel. Assistentie geboorteregeling: ander niet of bestookt met mortieren.Door ekuur: 0900- terreurorganisatie. De VN if" ü'ur wovan Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): het een ander land is, maar die mortierbeschietingenkwa- Moeder van onze medewerker de heer dagelijks open van 08 00-12.00/14.00- legden de schuld van het het is zeker een terroristisch men drie mensen om het ria 17: tel. -17 00 dokter aanwezig op Cresensio Brigitha van de afdeling S r 682344; uur: ma. en vr. staken van de humani- land", Vanko. ü^ do. van 09.00-11.00 van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08 00- zei leven, onder wie een vijftien- Produktie. -11.00 uur. taire vluchten op Sara- De Servische comman- jarigmeisje, enraakten min- Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- bij |SjüUW Bonam: tel 371865; jevo deze Ilidza-bri- danten in het regionalehoofd- stens tien anderen gewond. di. 09.00-11.00 tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 gade. gevoelens van medeleven gaan uit t\J van uur. kwartier in Lukavac zeggen De VN hebben de Serviërs Onze naar ÏOdi; tel. 367824. VN-woordvoerder Ivanko zei vaak dat zij geen controle gewaarschuwd voor tegen- de familie van de overledene. |'8>3?1 Montagne Abao: WOENSDAG dat het vliegveld een voort- hebben over de Ilidz a-Ser- aanvallen. ,^.i,J' spreekuur:° wo. van durend twistpunt met debri- viërs. Vele functionarissen KVj°ouur. KERKDIENST MOGE ZIJ IN VREDE Vnsu 9 gade is. "Volgens mij begint betwijfelen dat echter. "De De VN-commandant in RUSTEN. (Koraal Specht): tel. FORTKERK *Preekuur: do. van 09.00- die steeds meer te lijken op Serviërs hebben goede ver- Bosnië, generaal Rupert \ü 12 30-13.00 uur oecumenische pauzedienst; gepro- voorganger dominee N. de Reus. een terroristische organisatie bindingslijnen bij Sarajevo Smith, heeft formeel K.A.E. N.V. K^wsuffisant: tel. 687707; **************** dan op een militaire een- en de bevelsstructuur is testeerdbij de leiders van de r' do. van 09.00-11.00 heid." Volgens de VN is de goed.' "Dezejongens zijn hele- Bosnische Serviërs. Hij gaf Ilidza-brigade genoemd naar maal niet zonder controle. NAVO-toestellen opdracht Mundu Nobo, 10 april 1995. fiV Sta. Rosa: tel. een leiders over de stad te vliegen en .ürDreekuur: di. van 09.00- westelijke buitenwijk van De Servische hebben lJ fIwEGA Dl NUMBER Sarajevo. Zij telt ongeveer de Ilidza-brigade toestem- doelen uit te zoeken voor zuigelingen vijftienhonderd man- te en eventuele luchtaanvallen. De -i \treekuur voor ming gegeven stelen de 2°Uureuor9: vr van 080°- schappen. VN, hulpverleners en jour- positie van waaruit de stad Hoek VondelVNilda Pin- lag te VN-commissie voor haakse ontwapening \. 'tel- Deze Serviërs zijn berucht nalisten te terroriseren. Het werd bestookt echter x 373582. 3472~~ dat zij om te " wegens het schieten op hulp- is zeker niet op eigen dicht bij woonhuizen 2590 vluchten, hetkapen van voer- houtje op hulpvluchtelingen bombarderen, omdat daarbij Verhoogd >| NEUTRALE risico voor B wapens-productieBagdad iJ'NG tuigen van de VN en journa- schieten", zei een VN- mogelijk burgers gevaar S^VERPLEGING 9354 zegsman. zouden lopen. V S|eweg 15, tel. 692231/ listen, het stelenvan wapens n v J)l 8 an 07.00-17.00 uur S^abou: Silberie Kavel ring. Overigens meent de 1k 22; open van 08.00-16.00 Turkse terugtocht uit noord Irak begonnen WASHINGTON - Er bestaat een "verhoogd Zweed dat Irak alle mede- ij naf 7 april 17.00uur t/m 14 aan Uur Vf'sl risico" dat Irak biologi- werking heeft verleend '■ 691838/692510 of page TELECURAÇAO sche (B-)wapens kan pro- het onderzoek. (kanaal 8/6) duceren. Dat is een van De commissie werd opge- STICHTING DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil; de belangrijkste conclu- richt na de door Irak ver- 18.00 Tempu pa Dios: katholieke sies uit hetrapport dat de loren Golfoorlog, waarna Bag- WIJKVERPLEGING BANDABOU kerk; 18.05 Mira i Skucha; 18.30 VN-commissie UNSCOM dad zich verplichtte de V.4NDABOU Nieuws in het Nederlands; 18.45 k 648077/648387; open maandag naar de Veilig- nucleaire, chemische en bio- *'" Telenovela: Entre la Vida y la Muerte KrXr .Vr van 07.00-17 00 uur. 19.05 di heidsraad (V-raad) heeft logische bewapeningspro- 61 of Kushina Oro/Fasetas (pre- X,I 648827 601760. sentator Saida Hernandez); gestuurd. Daarmee is de jecten te ontmantelen. [ iv diabetici: elke wo. van 20.00 Het ür- Voor informatie tel.: Telenotisia (lokaal, internationaal en kans groot dat de interna- nakomen van die verplich- sportnieuws); 21.00 Wega di Number tionale sancties tegen ting is een voorwaarde voor Körsou; 21.05 Political Program: PAR; Bagdad voorlopig 21.30 Studio Sport; 23.00 Nationale gehand- de VN om de sancties tegen J^MKLINIEK Geographic; 24.00 Sluiting. haafd blijven. Irak op te heffen. -C° CANARIO (wijzigingen voorbehouden!) Volgens commissievoorzitter De Amerikaanse minister Ïsg'*eg Noord 43. Tel. Rolf Ekeus heeft Irak nog van Buitenlandse zaken, Fax: 691683; voor steeds geen rekenschap ■lVJ^'o.' Prenatale zorg en zorg TV-11 Christopher, verklaarde 13\na de bevalling. (kanaal 11) kunnen geven over stoffen onlangs dat de VS over §C'6r^au zuigelingen: elke do. die eventueel kunnen bewijzenbeschikken datIrak uur' DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 IvC worden gebruikt bij de ver- biologische wapens ontwik- L^uii peuters: eike *"van Mira pa bo Sa; 18.30 Reportaje^s; 19.00 Fresh Prince of Bell-Air; 19.30 vaardiging van biologische kelt. Het gaat om een groots Informador 11; 20.00 Ocurrió Asi wapens. Irak zegt dat het die opgezet programma gericht Sevcec; Ö°tica Otrabanda 2000; 21.00 22.00 Salvese stoffen heeft geïmporteerd op deontwikkeling van offen- IJH Quien Puéda; 23.30 Prime News; voor medische Colon 24.00 Sluiting doeleinden, sievebiologische wapens. Vol- maarEkeus zegt dat de kans gens Christopher blijft Irak groot is dat de stoffen voor de wereld zand in de ogen TELEARUBA een doel zijn gekocht strooien (kanaal 13) slechts en blijft het land en kunnen worden aange- ondanks de bewijzen ont- DINSDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 wend: Biologische oorloesvoe- kennen. Sesame Street; 18.00 Tele-Landia; mMNOORD IRAK - Een APOTHEKEN 18.30 Punky Brewster; 18.55 Ency- Turkskonvooi pantserwagens clopedia; 19.23 MedicalReport; terugweg NACHTDIENSTHtdienst 19.40 op uit Irak ! SJ is noord Dit Paasweekend Uw tuin v 10 soorten guirlandesontvangen Jy verwenne" Alsiixrft*-' Pas weer binnen alles van met klimophout, hedera, hop %»ISMETIB!C f 2l * Peters , <^£fi^/ . Special voor a.s. woensdag #| druiven en diverse soorten bloemetjes " Miracle Crow * 3 gebakken visfiilet met saus f 1 .7,50 * Alaska Fish Fertilizer 1 bakje aardappelsalade fl. 4,00 Salina Galleries - Tel.: 658366 Open: 11.00 a.m. - 10.00 p.m. Tuincentrum SL^ I ~~/ I uviiMn/y LandhuisRooi Catootje V I^^!/)/ JI J Uw volgende auto is een W^ ll^^H *^ m^^^^_^f_SS^M__m 3?''.,\gJ ■""'■S1 mMxy&^&lm, '-''' +'■-'■:;■ '■" Als U in 1995 een HYUNDAI koopt L doet U mee in de loterij om een wk V V^J %***# '!>!?fe 'ssKiT^mm _Wk*^___\ mmWËmWÈsÊ: "AB 3.60 VS" RUBBERBOOT met trailer \_wW^t Sra.^ivf^MK j^_fll ffiVVH H:P:-iiWW HSuE^ te winnen ter waarde van NAf. 5.170.-! JÉ IlsS^'-w^■ ■ ♦an.':»»! B^^B 1 De goud prijs op de markt is aan het daler' HYUNDAI MOTOR COMPANY en natuurlijk ook bij BRANDT MOTORS N.V. CnßlPfe!■JjjjKfl■ lilÉlllM Prijs detailhandel Prijs groojft^J Goud 14 kt S 14,05 per gram $ 10,54 pgjljl Goud 18 kt $ 17,40 per gram $ 13,05 pgLiHl ■■■■^ mg-.--.--.------a . * Citizen horloges j $ 49,00 | $ 38,00 Z-^\ Verkrijgbaar bij: r*j Wijkopen ook oud goud ' 14 kt S 4,80 per gram 18kt $6,40 per gram am/terdam /(ore Kom bij ons langs te Salifta Galleries» Breedestraat 29 (P) waar wij een grote en mooie sortering ■ gouden sieraden hebben. ;ÜP Vraag naar ons "Lay-awayplan" Tel. 6524^7^ mw Js|\ ï$HÊÊr. KENKISGEVING GERECHTELIJKE VERKOPING [f/^%, 0r een nOS M.V. "MAVERICK" \ W^\ 3 zal in Eitjes Op mei 1995 te 14.00 uur het Groningen (Nederland) I 4,^>^l w\ t'y-mÊL zachtere was geregistreerde %/ /' / '^^PPl^ljli \HI\ " \\ .. \ Tender 'fabric softener' is een 4/Eitjes fi^a \4 f| /;'-f:-' \ \ || \ wasverzachter met een heerlijke motorzeilschip "MAVERICK", f /' {.- X \^#i: '\ geur. Uw kleding, lakens, hand- I / Eities ïl é f /.'" F *:ir^-;;";■'"\/^,-- v "-.":;' \ doeken, enz. worden weer lekker hierna "het Schip", v x r*l\ ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg te Curacao aan het I fu zacht en hun natuurlijke : ,_\^ i herkrijpen Wilhelminaplein no. 4 gerechtelijk woden verkocht. [/ .-- 'MjVjj-'- "' veerkracht. MetTender'fabric *j '"Hi;::'.:y'jj^i: Ir . verkoop li^mW liltlllPB'"!.Eities*^* '^%^ De geschiedt verzoeke van de naamloze vennootschap ( — is ten :Ë-^x:j^k "-rÊ-*--tf*b* softener' uw was makkelijk en INTERNATIONALE NEDERLANDEN BANK N.V., gevestigdte Enkhuizen "'' (t^_\_\_^m_W_W^^ ■'■ sne^ *e Prijken en blijft ook (Nederland), hiernate noemen "de Executant". : .\'■■""■.:« De Executant heeft te dezer zake domicilie gekozen te Curacao aan het '''''' aangenaam fris ruiken. Julianaplein no. 22 ten kantore van Promes, Trenité van Doorne I ■/ advocaten, van wie Mr E.A. Saleh tot gemachtigde is gesteld om de ■'.'"' v**"^^sl|^PiP^'.:i/ Tender'fabric softener' werkt gerechtelijke verkoop van het Schip op bovengenoemde terechtzitting te V ■'.’ vervolgen. \ x. tj.-'' T** /■'"'./' net zo goed voor uw handwas ' ' ;- als in uw wasmachine. Eigenaar van het Schip is de in staat van faillissement verkerende HANS Vv. v' y' É FOEKENS, handelende onder de naam MAVERICK SAILING TRAVEL, : Verbeterde Tender 'fabric softener', Curator mr R. de Graaf, kantoor Loeff Claeys Verbeke, P.O. Box 4, 3000 Y^k "'':.' jpl AB Rotterdam, hiernate noemen "de Geëxecuteerde," y"\ ; ■'-jé'y,'f in haar aantrekkelijke en handige verpakking, is nu verkrijgbaar in De verkoop geschiedt krachtens de grossevan een hypotheekakte d.d. 5 V ■jx^-'y maart 1993. Voornoemde grosse is op 4 april 1995 aan de Geëxecuteerde drie geuren en twee maten flessen. betekend met bevel tot betaling van Hf1.1.057.912,58 " Technische gegevensvan het Schip: Tender Tropical, Tender Caribbean Tender (drie Bouwjaar : 1974 en Sunrise Triplo QfOfttilleOfl /OQO COmpony Lengte : 30.66 m. maal geconcentreerd). ■ Breedte : 7.50 m. ' ' Diepgang : 3.85 m. Bruto-inhoud : 242 registerton Netto-inhoud : 91 registerton Motortype : Daimler Benz, type OM 423 LA nr. : 423.950.10.149091 Vermogen : 450 PK Masthoogte : 35 m. Zeiloppervlak : 570 m 2 Veiligheidsuitrusting : 2 boegankers, 4 reddingsvlotten, 4 reddingsboeien, "Met onze 30 reddinggordels, blustoestellen en andere blusinrichtingen. visgerechten wil je Het Schip zal worden verkocht in de staat waarin en ter plekke waar het zich zal bevinden op het ogenblik van de toewijzing. Het Schip ligt thans gemeerdte Curacao in het Spaanse Water tegenover de Curacao Yacht Club. Bezichtiging van het Schip kan slechts plaatsvinden na verkregen toestemming van de gemachtigde van de Executante. altijd vasten." De verkoop geschiedt bij opbod en afslag. De veilcondities zijn ter Griffie van het Gerecht in Eerste Aanleg te Curacao gedeponeerd. Opbieden en afmijnen kan slechts geschieden door tussenkomstvan advocaten, notarissen en deurwaarders. De eerste inzet van de Executante op het Schip bedraagt Hf1.400.000,00. Blackened Whitefish Sandwich, zachte Biedingen kunnen uitsluitend geschieden in Nederlandse Guldens. filet met Mr E.A. Saleh Ca/un-kruiden. gemachtigdevan de Executante Baked Whitefish Florentine, heerlijke file L^^ PREMIONAN Nadere inlichtingen worden verstrekt door met * Mr E.A. Saleh Parmezaanse topping. Promes, Trenité van Doorne advocaten Julianaplein no. 22 Postbus Telefoon : 599 9 613400 Fax : 5999612023 (f) THINGS AREREAUY COOKING AT /xUfCfÖrX /l C\ 3 MIXER J Neighborhood Gril1 I T, x H-O) Dl MAN partistoante♦ fm n-. \ggy Meubel Spuiterij Pa kada 2 emboltura di kualkier^ W^ JU mm\%__^__f" Scherpenheuvel Alleen op Goede Vrijdag produkto di HETÏY CROCKER t^i^2SP Tel.: 671050-Fax: 67330 14 april zijn wij BROWNIES GRANOLABAR JHÉ^fefif I Voor al Uw spuitwerk aan: de gehele dag gesloten BUGLES MUFFINS g Met Pasen zijn we gewoon geopend, meubilair ook voor onze Paasdag CHEERIOS SNACKS POP CHIP *W II\m bamboo52!" 1 brunch eerste ■ J"kf\ pitriet U bent van harte welkom pa f^y } metalen ) tuinmeubilair den e gran kampaha gana vn di e fabu- | g Jitm artlP|asïic loso premionan obsekio di Winkel Brothers fllpi IliF f