AZ 3900 Brig | Mittwoch, 26. Februar 2014 Nr. 47 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50
bergquell.chbergquell.ch BlattenBlatten beibei NatersNaters
FERIENRESIDENZ
ILLIGTE LETZTE BEW NUNGEN FERIENWOH ZU KAUFEN
Oberwallisberwallis 027 924 68 68 079 221 04 10
www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Neues und Nein Das «Original» In der Pflicht Traueranzeigen 10 In Sitten trafen sich die Musiker Ziggy Marley findet Dario Vidosic und der FC Sport 13 – 17 Ausland 18 Präsidenten der Arbeitge - die Europäer musikalisch of - Sitten sind in Abstiegsgefahr Schweiz 19 – 21 berverbände mit Direktor fen und ist gespannt auf die geraten. Heute gastiert YB Wirtschaft/Börse 22 Wohin man geht 23 Gabriel Décaillet. | Seite 5 Art der Schweizer. | Seite 12 im Tourbillon. | Seite 16 Wetter 24
Wallis | Der Fall Giroud hat Auswirkungen auf die gesamte Walliser Weinbranche KOMMENTAR Der Ruf leidet Frage der Glaubwürdigkeit leider mit Das Positive vorneweg: Die Ma - chenschaften des Weinproduzen - Der Ärger in der Weinbaubranche ten Dominique Giroud sind auf - ist gross. Der angeklagte Wein - händler Dominique Giroud be - geflogen. Dabei geht es nicht um hauptet, dass es in der Branche seine angeblichen Steuerdelikte, üblich ist, Walliser Weine über sondern um die unsägliche dem Grenzwert mit Importwein zu Weinpanscherei. Treffen die An - verschneiden. schuldigungen zu, leidet in die - ser Sache zu Recht nämlich nicht Dominique Girouds Aussage hinterlässt nur der Angeklagte unter dem bei Weinproduzenten einen faden Beige - Strafmass, sondern auch zu Un - schmack. Sie befürchten, dass der Walliser recht eine ganze Branche. Weinbau einen enormen Imageschaden da - Das ist mehr als ein Ärgernis. vontragen könnte. Giroud selber hat ge - Besonders, wenn man die An - mäss Recherchen des Westschweizer Fern - strengungen der kleinen und sehens zwischen 2006 und 2009 im grossen mittleren Weinbauunternehmen Stil betrogen. Von ähnlichen Machenschaf - der letzten Jahre in Betracht ten distanzieren sich Weinproduzenten. zieht. Themen wie Qualität und Und sie verweisen auf das Kontrollsystem, das im Falle von Giroud funktioniert hat. Erlebnisse schaffen, sind hierzu - Insbesondere die Schweizer Weinhandels - lande keine Fremdworte, son - kontrolle hat in Sachen Giroud interve - dern werden von vielen Winzern niert. Gemäss Informationen, die dem tagtäglich vorgelebt. «Walliser Boten» vorliegen, waren die Aus - Auch striktere Kontrollen sind masse des Systems Giroud beeindruckend. sich die Weinproduzenten ge - Damit hat er auch gewaltigen Druck auf wohnt; im Vergleich mit dem seine Mitbewerber ausgeübt. Die Staatsan - Ausland halten diese allemal waltschaft des Kantons Waadt führt seit stand, übertreffen diese gar. 2009 eine Strafuntersuchung gegen Giroud Die schwarzen Schafe zerstören wegen Betrugs, Waren- und Urkunden - aber in Windeseile vieles von fälschung. | Seite 3 Krisenstimmung. Der Weinhändler Giroud bringt eine ganze Branche in Misskredit. FOTO KEYSTONE dem, was manche in jahrzehnte - langer Arbeit mühsam aufge - baut haben. Der Fall Giroud NLB-Playoffs | Der EHC Visp bezwang Red Ice (4:3) erneut Bern | Bundesrat lanciert Kampagne zerrt an der Glaubwürdigkeit. Besonders perfid: Wer wie Giroud agiert, zieht die Leute Gegen die gleich zweimal über den Tisch. Das Halbfinale ist Er verkauft dem Käufer nicht das, was er deklariert, und er Mindestlohn-Initiative setzt die Mitbewerber massiv schon in Sichtweite unter Druck. Es muss also im ureigensten Inte - resse der Weinproduzenten sein, Ist das Walliser Playoff- mit fairen Karten zu spielen und Derby schon entschie - den Konsumenten nicht zu täu - den? Visp gewann auch schen. Womit wir wieder beim Partie Nummer 3 beim Positiven wären: Giroud ist auf - 4:3 in Martinach. geflogen. Das Kontrollsystem hat funktioniert. Ein früher Rückstand, Provoka - tionen und Strafen, Visp hielt Sebastian Glenz dem Druck mental stand. Und drehte das Spiel im Mitteldrittel mit zwei Toren vom 1:2 zum 3:2. Defensiv erneut solide mit einem starken Schoder, Red Ice vermochte sich nicht zu befrei - Mindestlohn. Bundesrat Johann Schneider-Ammann ist gegen en. Ist die Viertelfinal-Serie einen im Gesetz fixierten Mindestlohn. FOTO KEYSTONE beim Stande von 3:0 für Visp schon entschieden? «Nein», so Trainer Kim Wirtschaftsminister tive «Für den Schutz fairer Löh - Collins. «Wir haben uns eine Johann Schneider-Am - ne» verlangt der Schweizeri - Täglich das Neuste gute Ausgangslage geschaffen, mann hat am Dienstag sche Gewerkschaftsbund (SGB) aus der Region. doch den letzten Schritt müs - den Abstimmungskampf einen landesweiten gesetzli - sen wir noch erzwingen.» Selbst zur Mindestlohn-Ini - chen Mindestlohn. Dieser soll er hat bisher selten den Auftritt tiative eröffnet, über bei 22 Franken pro Stunde lie - Wenn Sie informiert sein wollen! eines derart starken Spielers in die Volk und Stände am gen, was rund 4000 Franken im seinem Team erlebt: Alex Kowa - 18. Mai befinden. Monat entspricht. Schneider- lew kassierte drei Strafen, und Ammann warnte davor, das gu - 30009 reagierte darauf überragend Aus Sicht des Bundesrates wür - te Funktionieren des Schweizer Dritter Sieg. Brunold (links) gegen D’Urso, Visp liegt gegen Red mit zwei Toren und zwei de ein Ja zur Initiative Arbeits - Arbeitsmarktes aufs Spiel zu Ice mit drei Längen vorne. FOTO WB Assists. | Seite 13 plätze gefährden. Mit der Initia - setzen. | Seite 19 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 26. Februar 2014 WALLIS
UNTERWALLIS Berge | Wechsel in der Monte Rosa Hütte ab 2015 Burrus-Brüder am Hebel BAGNES | télénendaz hat all Neuer Hüttenwart ihre Aktienanteile (10,8 Pro - zent des gesamten Aktien - kapitals) an den Bahnen té - ZERMATT | In der Monte léverbier an die Familie Bur - Rosa Hütte wechselt der rus veräussert. Diese ist nun Hüttenwart. Peter Rubin im Besitz von 30 Prozent (Baltschieder) wird ab der Aktien und somit Haupt - dem 1. Januar 2015 Nach - aktionär. Die gemeinde und folger von Horst Brant - die Burgerschaft Bagnes schen (St. Niklaus). besitzen 25,84 Prozent. Die gebrüder Christian und Die Familie Manuela und Horst Jean-Paul Burrus haben bei - («Hogi») Brantschen führt die de einen Sitz im Verwal - Monte Rosa Hütte seit 15 Jahren. tungsrat von téléverbier. 2014 wird ihre letzte Saison. Bis Wie der «Nouvelliste» be - 2009 war der Bergführer und richtete, wird dieser Aktien - Achttausender-Bezwinger aus kauf nicht überall in der St. Niklaus mit seiner Frau für gemeinde Bagnes goutiert. die alte Hütte zuständig. Seither gemeindepräsident Eloi leitet er die berühmte Hightech- Rossier hätte eine Auftei - Hütte mit ihren 120 Betten. Die lung der Aktien auf viele klei - Monte Rosa Hütte hat mit 11 000 ne Aktionäre bevorzugt. Besuchern im Jahr und über 7000 Übernachtungen einen sehr lebhaften Betrieb. Dies um - Coop in Uvrier so mehr, als dass die Frequenzen UVRIER | Am 6. April 2013 innerhalb von sechs Monaten er - wurde das Einkaufszentrum zielt werden. Abgesehen von der Magro-Casino in Uvrier ge - Frühjahrs-Saison für Skitouren schlossen. Ein Jahr danach (März bis Mai) und der Hochtou - hat Coop nun angekündigt, ren-Saison (Juli bis September) Monte Rosa Hütte. Auf Horst Brantschen folgt 2015 als Hüttenwart Peter Rubin. Foto zVg ins gebäude zu ziehen. ist die Hütte nicht bewartet. Rund zehn Millionen wollen Coop und der Besitzer des 2014 noch Bortelhütte te und Sohn Jonas erhalten. Hans Bellwald demnächst an durch das neue Engagement als findet sich auf 2883 m ü. M. und zentrums investieren, damit Die Verpflichtung des diplo - Weitere Angestellte werden die Hand genommen. Hüttenwart seine Tätigkeit als ist in rund vier Stunden von der man im Frühling 2015 die mierten Bergführers und Ski - notwendig sein. Zum Team Bergführer und Skilehrer (der - Gornergrat-Bahnstation «Roter Pforten öffnen kann. Die lehrers Rubin erfolgte kürzlich Brantschen zählten bis zu zehn Eine Hütte seit 1895 zeit in Österreich) deutlich zu - Boden» aus erreichbar. Der Zu - Umbauarbeiten sollen be - durch Peter Planche, Präsident Personen. Peter Rubin bezeichnet seine rückfahren und in der Saison gang befindet sich teils im hoch - reits in diesem Frühling be - der SAC-Sektion Monte Rosa. Im kommenden Sommer künftige Wirkungsstätte «als vollumfänglich als Hüttenwart alpinen Gelände. Die Traversie - ginnen. Mit der neuen Filiale Der Posten war ausgeschrieben werden Brigitte und Peter Ru - Herausforderung. Wir werden tätig sein. An der Monte Rosa rung des Gornergletschers erfor - werden etwa 40 Arbeitsplät - worden. Planche erachtet Ru - bin noch die Bortelhütte füh - an der Monte Rosa in einer ande - steht bereits seit 1895 eine Hüt - dert Seil und Steigeisen. Im Win - ze geschaffen. bin als bestens geeignet, die ren. Es wird ihre dritte und letz - ren Liga tätig sein». Durch das te. Das ökologisch-energetische ter kann die Hütte auch von der stark besuchte Hütte zu führen. te Saison in der Hütte des Ski - Interesse der Familie sei man für Pres tigeobjekt wurde 2008/09 in Bergstation des Skilifts Stock - Unterstützung wird der Berg - clubs Brig sein. Die Suche nach diese Arbeit aber prädestiniert Zusammenarbeit mit der ETH horn aus in anderthalb Stunden «Es ist mir ein führer von seiner Gattin Brigit - einem Nachfolger wird laut und voll motiviert. Rubin wird Zürich realisiert. Die Hütte be - erreicht werden. tr Rätsel» BAGNES | Wie bereits berich - tet ereignete sich am Sonn - Fall Leukerbad | Rückführung der Dossiers an den Kanton tag ein tödlicher Wingsuit- Unfall beim «Petit Combin». Der Sprungpartner des ver - storbenen Extremsportlers, Schlussstrich unter abgewiesene Klagen ein 34-jähriger Neuenbur - ger, sagte gegenüber dem SITTEN | Am 3. Juli 2003 traut. Unterstützt wurden sie «Nouvelliste», er könne sich wies das Bundesgericht verwaltungsintern von mehre - den Unfallhergang nicht er - die Verantwortlichkeits - ren Dienststellen, insbesondere klären: «Ich weiss nicht, was klagen gegen den Kan- durch das kantonale Finanz- passiert ist. Ich bin vor ihm ton Wallis im Fall Leuker - inspektorat. Vor dem Bundesge - gesprungen und habe nichts bad ab. Über zehn Jahre richt in Lausanne wurden die gesehen.» Sein verstorbe - später übergaben die da - Interessen des Kantons Wallis ner Freund sei ein erfahre - maligen Anwälte dem neben den beiden Anwälten ner Springer gewesen, habe Kanton ihre Dossiers. von den damaligen Staatsräten etwa 300 Sprünge absol - Jean-René Fournier und Wil - viert. Das ganze sei ihm ein Klage erhoben wurde damals helm Schnyder sowie vom Chef Rätsel. gegen den Kanton Wallis durch des Finanzinspektorates, Chris - die Basler Kantonalbank, die tian Melly, und Sektionschef Emissionszentrale der Schwei - Michel Roten vertreten. Mit Tod dem zer Gemeinden sowie die Ge - dem Urteil vom 3. Juli 2003 er - meinden Oftringen und Rhein - achtete das Bundesgericht die Mammut? felden. Auch die Munizipalge - Klagen als unbegründet und SIDERS | Sollte der Siderser meinde Leukerbad selber reich - wies diese ab. generalrat am Mittwoch - te beim Bundesgericht eine Kürzlich trafen sich nun abend dem Projekt des Verantwortlichkeitsklage ge - die sechs Vertreter des Kantons Bahnhofsumbaus zustim - gen den Kanton ein. Die Kläger im Château Villa in Siders. Das men, müsste der Mammut - vertraten die Ansicht, dass der Treffen stand im Zeichen der baum in der Stadt gefällt Kanton Wallis seine Aufsichts - Abgabe der Dossiers an den werden. Der kalifornische pflicht ungenügend wahrge - Kanton, nachdem die 10-jähri - Sequoia wurde Anfang nommen habe. Mit der Verteidi - ge Aufbewahrungspflicht ab - des 20. Jahrhunderts ge - gung des Kantons wurden da - gelaufen war. Die Dossiers wur - 10 Jahre danach. Dossier-Rückführung in Sachen Leukerbad mit den damaligen Strei - pflanzt und misst heute et - mals die Anwälte Marie-Claire den an das kantonale Finanzin - tern vor Bundesgericht. Sektionschef Michel Roten, alt Staatsrat Jean-René Fournier, wa 25 Meter. Pont Veuthey aus Siders und spektorat zur Archivierung Anwältin Marie-Claire Pont Veuthey, Anwalt Samuel Lehmann, alt Staatsrat Wilhelm Samuel Lehmann aus Bern be - übergeben. | wb Schnyder und Christian Melly, Chef des Finanzinspektorates (von links). Foto zVg Carnotzet der Wissenschaft Heute auf 1815.ch SITTEN | Der Verein «neu - LESERAKTIONEN rhone: Ideenverbinder» or - Umfrage-Ergebnis vom 25. Februar 2014 ganisiert ein Wissenschafts - «Dem Kater keine 1 x 2 Tickets für DAS ZELT carnotzet. ziel: den Dialog Befürworten Sie eine erneute Comedy Club 14 zwischen Hochschulen, Wis - Olympiakandidatur des Wallis? Chance geben» senschaft, Wirtschaft und Kevin Studer ist seit 12 Jahren Mitmachen und gewinnen: 1815.ch Bürgern zu fördern. Am ge - Ja 22% Mitglied der Guggenmusik «Cocillos». verlost 1 × 2 Tickets für DAS ZELT sprächsforum wird am 26. Nein 74% Auf 1815.ch gibt der Natischer Comedy Club 14 am 11. März in März in der Sittener Buch - Weiss nicht 4% Überlebenstipps für die Fasnacht. Turtmann. handlung «La Liseuse» über grüne Chemie diskutiert. www.1815.ch www.1815.ch/fasnacht www.1815.ch/daszelt Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 26. Februar 2014 3
Weinbau | Giroud verärgert die Weinproduzenten. Diese sagen, es sei nicht Praxis, über dem Grenzwert zu verschneiden «Falscher» Wein, Importe und der Verdrängungsmarkt
WALLIS | Durch die Aussa - tern Wein zu Verschnitten über gen Dominique Girouds dem Grenzwert kam. leidet die Glaubwürdig - keit der Walliser Wein - Keine Rede von einem baubranche. Diese wehrt Kavaliersdelikt mehr sich. Und spricht davon, Bei diesen Mengen kann man wie Girouds Vorgehens - nicht mehr von einem Kava - weise den Preisdruck er - liersdelikt oder einem schlech - höht hat. ten Buchhalter sprechen, meint ein Weinproduzent. Viele Win - SEBASTIAN GLENZ zer fürchten sich deshalb vor ei - Es brodelt unter den Walliser nem Imageverlust. Der Fall Gi - Weinhändlern. Der Grund ist roud werfe ein schlechtes Licht Dominique Girouds Aussage, auf die gesamte Walliser Wein - dass die Praxis im Weinbau weit wirtschaft. Der Grund ist sim - verbreitet ist, den hiesigen pel: Wenn einer der Grossen in Wein mit Importwein über dem der hiesigen Weinbaubranche Grenzwert zu verschneiden. krank ist, husten die anderen in der Regel auch mit. Auch wenn Verärgerte Weinbauern sie unverschuldet in den Schla - wehren sich massel mit hineingezogen wer - Giroud hat genau das getan. Er den – besonders die kleinen und hat über dem Grenzwert ver - mittleren Weinbauunterneh - schnitten und das so entstande - men. Kommt hinzu, dass die ne Produkt sozusagen unter fal - Weinbranche derzeit in einem scher Deklaration vermarktet. schwierigen Umfeld agiert und Er selber streitet das nicht ab, sich viele davor fürchten, ein sagt aber eben auch, dass das «Eigengoal» zu kassieren. üblich ist in der Branche. Eine Aussage, die die Weinbauern Thema Falschdeklaration masslos ärgert. Das ist verständ - ist ein heisses Eisen lich. Die Glaubwürdigkeit einer Dies nicht ohne Grund. Das The - ganzen Branche steht auf dem ma Falschdeklaration ist be - In vino veritas. Wie auch immer die Giroud-Geschichte ausgeht, fürs Walliser Wein-Image ist sie nicht gut. Foto Wb Spiel. Dabei spielen aber auch kanntlich ein heisses Eisen. Die die Grössenordnungen eine wenigsten sprechen darüber, in wichtige Rolle: Kenner der der Branche gab und gibt es aber zuständigen Kantonsbehörden haltung auskennt, dem eröff - gen Druck auf seine Mitbewer - Bruttomarge gewaltig in die Hö - Branche sprechen von über ei - schwarze Schafe. Die überwie - verzeigt werden. Das Problem nen sich Möglichkeiten. Domi - ber ausgelöst. Ein weiterer he ging, bei allen anderen ging ner halben Million Liter Wein, gende Mehrheit der Weinprodu - aber ist, die Weinhandelskon - nique Giroud hat diese bis aufs Weinproduzent bringt die sie runter.» Daraus folgte ein die Giroud zwischen 2007 und zenten hat die Zeichen der Zeit trolle führt einzig eine Buchhal - Äusserste und darüber hinaus Grossverteiler ins Spiel. Der Teufelskreis. Die Grossverteiler 2009 pro Jahr ins Wallis zu ei - jedoch erkannt und setzt auf tungskontrolle durch. Die ana - ausgereizt. Ein Weinproduzent Druck sei wahnsinnig gross, die zogen die Schraube an und for - nem günstigen Preis importiert Qualität und Rechtschaffenheit. lytische Rückverfolgbarkeit bis spricht aber gerade deshalb von Preise tief anzusetzen. Wenn derten tiefere Preise. Gelitten hat. Im Mittelpunkt steht dabei Dabei spielt auch die Weinhan - auf die Parzelle ist ein Ding der einem funktionierendem Sys - ein Mitbewerber den Markt mit haben in diesem Fall besonders die Gesellschaft Vincentre SA, delskontrolle eine wichtige Rol - Unmöglichkeit. Die Chemiker tem. «Giroud wurde kontrol - unrechtmässig hergestelltem die kleineren und mittleren Be - deren Verwaltungsratspräsi - le. Diese funktioniert, wie der können in einem Analysever - liert und er flog auf.» «billigem» Wein flute, hätte das triebe massiv. Genau jene Be - dent Giroud (neu: Xavier de Fall Giroud zeigt. 2012 wurden fahren einzig abklären, ob ge - Konsequenzen. «Konkret sieht triebe, sagt ein Weinproduzent, Werra) bis 2010 war. Bekannt schweizweit 1191 Betriebe kon - sundheitsschädigende Substan - Druck auf die es so aus: Es kann nicht sein, die in den letzten Jahren we - ist, dass es zwischen 2006 und trolliert. Elf Betriebe mussten zen beigefügt wurden. Wer sich Konkurrenz dass ein Konkurrent dermassen sentlichen Anteil am guten 2009 im Unternehmen von Gi - wegen schwerer oder wieder - also nicht an die Spielregeln Durch seine Vorgehensweise billiger ist als der Rest. Giroud Image und an der Qualität des roud gemäss «rts» bei 350 000 Li - holter Beanstandungen bei den halten will und sich in Buch - hat er aber auch einen gewalti - war der Einzige, bei dem die Walliser Weins hatten.
Politik | ZMLP will sich gegen das Spar-Dekret des Staatsrats wehren, wenn nötig auch per Referendum Klartext in Richtung Grosser Rat
SITTEN | Mangelnde Weit - ken. Parallel sollen Mehrein - rung der Stundentafel der sicht, überstürzte Vorge - nahmen von 33,7 Millionen 3. OS von 34 auf 32 Wochen - hensweise, falsche Ziel - Franken generiert werden. Un - stunden, Lohnkürzungen von scheibe – die Walliser ter dem Strich ein Plus von etwa fünf Prozent bei Junglehrern Staatsangestellten dro - 66 Millionen Franken also. im ersten Jahr. hen mit dem Referen - Dadurch würden die Ar - dum zur geplanten Spar - «Falsche Zielscheibe» beitsbedingungen für das Leh - übung. Die vorgesehenen Massnahmen rerkorps verschlechtert, die At - seien improvisiert und über - traktivität des Berufs weiter Gross war die Empörung unter stürzt, monierte der ZMLP ges - verringert. Als «Angriff auf die Lehrern in den letzten Wochen. tern. Das vom Staatsrat vorgese - Walliser Schulen» bezeichnet Die Sparmassnahmen der hene Dekret «nimmt die öffent - der ZMLP die Vorschläge, die Dienststelle für Unterrichtswe - lichen Dienste ins Visier und aus «mangelnder Voraussicht» sen wollten sie nicht hinneh - hat Folgen für die gesamte der Walliser Regierung herrüh - men. Teilweise konnten nun Lö - Bevölkerung», heisst es in der ren. Die Folge sei nun ein sungen gefunden werden, die Medienmitteilung. «überstürztes Bastelwerk». für alle Seiten akzeptabel sind. Leidtragender sei zu ei - Aber eben nur teilweise. Und nem grossen Teil das Unter - ZMLP droht bereits zieht der Staatsrat neue richtskorps. Die Streichung von mit Referendum Einsparungen in Betracht. rund 78 Vollzeitstellen an Wal - Sollte das Parlament dem De - «Das soll gute Arbeit liser Schulen hätte jedoch nicht kret Mitte März zustimmen, ist sein?!», empört sich der ZMLP bloss Auswirkungen auf die der ZMLP bereit, die Sparmass - (Zentralverband der Magistra - Lehrerschaft, sondern auch auf nahmen «mit allen Mitteln zu ten, der Lehrerschaft und des Schüler und Eltern – und somit Die Leidtragenden? Die Auswirkungen des Dekrets über PAS1 betreffe vor allem die Schule, moniert bekämpfen» und sogleich das Personals des Staats Wallis) auf die ganze Bevölkerung. der ZMLP. (bild: Primarschule Susten) Foto Wb ArchIv Referendum dagegen zu ergrei - über das Dekret PAS 1. Dieses Dass nun auf dem Buckel fen. Die Staatsangestellten hät - Dekret über die erste Phase der des öffentlichen Dienstes ge - ten ihren Beitrag zur Sanie - Prüfung der Aufgaben und spart werde, sei falsch: «Nicht zen.» Der ZMLP sei nicht grund - «Überstürztes bank. Ein gewichtiger Teil der rung der Finanzen bereits ge - Strukturen (kurz PAS 1) wird in er hat die Steuersenkungen be - sätzlich gegen die Verbesserung Bastelwerk» Gesetzesänderungen betrifft in - leistet, ihr Anteil an der Ge - der März-Session im Grossen schlossen, die dem Staat im Jah - der Wirtschaftlichkeit in Staat Das Dekret über PAS 1 sieht Än - des die Schule, wie der ZMLP samtbevölkerung sei seit 2011 Rat behandelt. Es sieht in der re 2012 Mindereinnahmen von und Verwaltung. Er verlangt in - derungen in mehreren Geset - konstatierte. im Sinken begriffen. Zudem Staatskasse für 2015 Minder - 42 Millionen brachte. Heute des, dass die PAS mithilfe exter - zen vor, die per 1. Januar 2015 Besonders störend seien hoffen man, dass in der zwei - ausgaben von 32,8 Millionen wird versucht, die Kosten dieses ner Berater vorgenommen wird in Kraft treten sollen. Darunter dabei folgende Vorschläge: Ein - ten Phase seriöser gearbeitet Franken vor, in den darauffol - unbedachten Steuergeschenks und die Sozialpartner dabei ein - fallen beispielsweise Änderun - schnitte bei der Kürzung der werde und nicht wieder «der genden drei Jahren Einsparun - auf die Mitarbeiter in den öf - bezogen werden. Das sei bislang gen im Steuergesetz oder im Ge - Unterrichtszeit der Lehrperso - Karren vor den Ochsen ge - gen von über 35 Millionen Fran - fentlichen Diensten abzuwäl - nicht geschehen. setz über die Walliser Kantonal - nen für Spezialaufgaben, Ände - spannt wird». fa Walliser Bote 4 Mittwoch, 26. Februar 2014 WERBUNG
SIDERS Neu PORTUGIESISCH Visp 1. Mal in Naters NEU in Brig Bist du gestresst Niedergesteln Visp – New!!! Neu!!! Nina, Russin Lucia oder müde, 45. Min. traumhafte Neu Paola 22-j. Blondine eine Top-Mulatin Lina schlank, aus der Karibik, Inseratenannahme Ganzkörpermassage Rebeka Blondine, 24-jährig, 24-jährig mit sympathischer schlank, sehr schön top-geile Frau Top-Service, erwartet dich Feinmassagen Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 Yara und nett. Top-Service alles von soft bis hart keine Tabus, privat + diskret von A –Z, Sex 7/7 10–20 Uhr von A–Z. 100% Privat 100% Privat, 24/24 24/24, 7/7 079 522 25 51 076 611 43 54 076 208 52 14 079 285 21 98 076 786 80 84 076 709 64 44
Für Ihren Anlass den perfekten Auftritt! Unser Angebot
Kosten CHF 1000.– (exkl. MwSt.) ckages – ½ Seite Veranstaltungspaket (Inserat 284 x 81,5 mm), s/w, Event-Pa *URVVDXƫDJH:DOOLVHU%RWH – Ř 5HFWDQJOHDXIFKI»U:RFKH ab CHF 1000. ckage 1 – kurze Vorschau auf 1815.ch Event-Pa – Eintrag im Veranstaltungskalender und unter der Rubrik +(87(,02%(5:$//,6
Kosten CHF 2500.– (exkl. MwSt.)
– ½ Seite Veranstaltungspaket (Inserat 284 x 81,5 mm), s/w, *URVVDXƫDJH:DOOLVHU%RWH Ř 0D[LERDUGDXIFKI»U:RFKH Ř [,QVHUDWPP9ROXPHQVZ1RUPDODXƫDJH:DOOLVHU%RWH 5XEULN:2+,10$1*(+7 ackage 2 Ř [,QVHUDWPP9ROXPHQVZ*URVVDXƫDJH:DOOLVHU%RWH Event-P 5XEULN:2+,10$1*(+7 – 2x Pavé Frontseite (oben 54 x 56 mm oder unten 45 x 50 mm, MHQDFK9HUI»JEDUNHLW F1RUPDODXƫDJH:DOOLVHU%RWH – Vorschau auf 1815.ch – Eintrag im Veranstaltungskalender und unter der Rubrik +(87(,02%(5:$//,6
Kosten CHF 5000.– (exkl. MwSt.)
– 1/1 Seite Veranstaltungspaket (Inserat 284 x 120 mm), 4c, *URVVDXƫDJH:DOOLVHU%RWH – Maxiboard auf 1815.ch für 1 Monat Ř [,QVHUDWPP9ROXPHQVZ1RUPDODXƫDJH:DOOLVHU%RWH 5XEULN:2+,10$1*(+7 nt-Package 3 Ř [,QVHUDWPP9ROXPHQVZ*URVVDXƫDJH:DOOLVHU%RWH Eve 5XEULN:2+,10$1*(+7 – 3x Pavé Frontseite (oben 54 x 56 mm oder unten [PPMHQDFK9HUI»JEDUNHLW F[*URVVDXƫDJH XQG[1RUPDODXƫDJH:DOOLVHU%RWH – Vorschau auf 1815.ch – Eintrag im Veranstaltungskalender und Mengis Medien AG, Seewjinenstr. 4, 3930 Visp XQWHUGHU5XEULN+(87(,02%(5:$//,6 T 027 948 30 40, [email protected] Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 26. Februar 2014 5
Gewerbe | Eine Einweihung, eine neue Organisationsstruktur und das Nein zur Mindestlohn-Initiative
Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Politisierung der Löhne öffne Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] die Büchse der Pandora Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 SITTEN | Gestern trafen [email protected] sich die Präsidenten der CEO : Harald Burgener Arbeitgeberverbände Bu - [email protected] reau des Métiers in Sit - Verlagsleiter: Fabian Marbot ten. Dabei wurden der [email protected] «Raum des Schaffens» Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) eingeweiht, die neue Or - Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) ganisationsstruktur vor - Redaktion : Furkastrasse 21, gestellt und Parolen zur Postfach 720, 3900 Brig, Mindestlohn-Initiative Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 gefasst. Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] «Der Mindestlohn ist eine ver - Lokal: [email protected] führerische, aber zugleich in - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), effiziente Massnahme gegen Werner Koder (wek), Sebastian Glenz Lohndumping», sagte Raphy (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Coutaz, Präsident des Bureau Stagiaires: Michel Venetz (vem), des Métiers, gestern in Sitten. Sebastian Lukawski (slu) Dabei gebe es bereits Lösungen Sport: [email protected] für das Lohndumpingproblem, Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman diese müssten nur verstärkt ge - Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), nutzt werden. Alan Daniele (ada) Der staatliche Eingriff Neue Ziele. Seit dem 1. Januar 2014 steht die neue Organisationsstruktur nun. Ziele sind eine bessere Aufteilung der Aufgaben und eine Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) hätte auch inakzeptable Aus - grössere Stabilität in der Betreuung der verschiedenen Mandate des Bureau des Métiers. David Valtério, Gabriel Décaillet, Eric Moix, [email protected] wirkungen, die seine geringen Olivier Arnold und Louis-Frédéric Rey (von links). FOTO ZVG Kultur: Lothar Berchtold (blo) Vorteile aufwiegen würden. Die [email protected] wirkliche Lösung liege in der So - Ständige Mitarbeiter: zialpartnerschaft und einer ne die Büchse der Pandora mit Hohes Gefahrenpotenzial Gegen diesen Abbau der Berufs - gungen führt und insgesamt 25 Georges Tscherrig (gtg), Hildegard verstärkten Überwachung des unabsehbaren Konsequenzen. bei kantonaler Initiative bildung wolle man sich mit al - Sozialeinrichtungen verwaltet, Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Arbeitsmarktes. «Der Mindest - So dass dadurch der Abschluss Am 18. Mai 2014 wird auch ler Kraft wehren. «In unseren von einer Phase der Hinterfra - Online-Redaktion, 1815.ch: lohn führt zum Ausschluss der von Gesamtarbeitsverträgen über eine kantonale Initiative Berufen verdienen diejenigen, gung geprägt. Im Dienste der [email protected], [email protected] Schwächsten, errichtet Schran - weniger attraktiv wird. Um abgestimmt, die einen Mindest - die in ihre Ausbildung inves - KMU des Kantons engagiert sich Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen ken gegen die Jungen, die in die überhaupt noch einen Einfluss lohn für die Berufsbildung ein - tiert haben, schon jetzt mehr das Bureau des Métiers ab 2014 (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp Arbeitswelt eintreten, und er ni - zu haben, müssten sich die Ge - führen will. In der Folge wären als die 4000 Franken, die von nun mit einer neuen Struktur Mooser (pmo) velliert die Löhne nach unten», werkschaften radikalisieren. alle Ausbildungen, bei denen den Gewerkschaften gefordert und einer verstärkten operati - Themenbeilagen: so Coutaz. Was aber für die Zu - Für die Vertreter der Ar - mit weniger als 700 Franken werden», so Coutaz. Nur die un - ven Geschäftsführung. Dieses Beilage zum Walliser Boten. kunft noch schwerer wiegt: Ein beitgeberverbände ist klar: Für pro Monat entlöhnt wird, ver - qualifizierten Arbeitnehmer be - neue Leitungsgremium besteht Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Mindestlohn trage zur Abwer - diejenigen, die mehr Berufser - boten. «Dies birgt das Risiko in fänden sich unterhalb dieser aus der Direktion, die neu von Philipp Mooser (pmo) tung der Berufsbildung bei. So fahrung mitbringen, zieht der sich, dass viele Ausbildungsbe - Grenze. einem Vizedirektor unterstützt Abonnentendienst: die Argumente der Arbeitgeber - Mindestlohn die Löhne nach triebe keine neuen Lernenden wird, und den folgenden fünf Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, verbände. unten. Arbeitnehmer mit Be - einstellen werden», prophezei - Neue Organisationsstruk - Bereichen: Allgemeine Unter - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 rufsausbildung, die länger ar - te der Präsident des Bureau des tur und Räumlichkeit nehmenspolitik, Sozialkassen, [email protected] Sozialpartnerschaft beitslos sind, werden gezwun - Métiers, und er fügte hinzu: Nebst der Parolenfassung wur - Finanzen, Berufsverbände und Jahresabonnement : wird infrage gestellt gen, ihre Lohnforderungen «Während wir uns darum be - de auch die neue Organisations - Ressourcen. Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) Die erste inakzeptable Auswir - nach unten zu schrauben. «In mühen, die Zahl der Ausbil - struktur vorgestellt. Das Bu - Das Exekutivkomitee hat Einzelverkaufspreis: kung des Mindestlohns: Er Wirklichkeit verschärft der dungsplätze zu erhöhen, um reau des Métiers hat sich mit festgestellt, dass das Carnotzet Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) bringt den Dialog zwischen den Mindestlohn die Konkurrenz den jungen Leuten die Möglich - den Jahren als anerkanntes trotz seiner anhaltenden Be - Jahresabonnement WB-online : Sozialpartnern durcheinander. auf dem Arbeitsmarkt und setzt keit zu geben, sich fortzubilden Kompetenzzentrum zur gröss - liebtheit zu klein geworden ist. Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) «Zunächst, weil der Staat die eine Spirale nach unten in und zu arbeiten, schreckt die ten Arbeitgeberorganisation im Ab jetzt steht für wichtige An - Annahme Todesanzeigen : Rolle des Unparteiischen abgibt Gang, die alle Arbeitnehmer be - kantonale Initiative die Unter - Wallis entwickelt. 2013 war das lässe der Raum des Schaffens 3900 Brig, Furkastrasse 21, und sich in das ‹Spiel› ein - straft, anstatt sie vor Lohndum - nehmen von Ausbildungsvor - Bureau des Métiers, welches das zur Verfügung, welcher gestern Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, mischt», sagte Raphy Coutaz. ping zu schützen», sagte Coutaz haben ab, indem sie willkürlich Sekretariat für mittlerweile 24 feierlich eingeweiht und zum So 14.00 –21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Die Politisierung der Löhne öff - gestern vor den Medien. die Arbeitskosten erhöht.» Berufsverbände und Vereini - ersten Mal benutzt wurde. slu [email protected] Inserateannahme, -verwaltung und Disposition: Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp BUNDESBERN Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] Anzeigenpreise: Führt uns Blocher Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Dr. Alfred Rey Kleinanzeigen bis 150 mm: Bundeshauskorrespondent Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 in die EU? Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Erneut ist es dem Volkstribunen Christoph Blocher gelun - Kündigung der bestehenden bilateralen Abkommen, der Piemont, Savoyen, Rhône-Alpes mit den Städten Mün - Reklame-mm: gen, eine Mehrheit des Schweizervolks für seine antieuro - Wegzug von Firmen, Schikanen an den Grenzen usw. chen, Frankfurt, Mailand, Turin und Lyon. Davon profi - Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 päische, isolationistische Haltung zu gewinnen. Im De - Erste Folgen sind bereits bekannt: kein Zustandekom - tiert auch die Schweiz. Sowohl das international ausge - Textanschluss: Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 zember 1992 wurde der Beitritt zum Europäischen Wirt - men des Stromabkommens, keine Beteiligung am euro - richtete, erfolgreiche Genf als auch Basel, Standort der Alle Preise exkl. 8% MWSt. schaftsraum (EWR) und nun, am 9. Februar 2014, die päischen Forschungsabkommen und Austausch von Stu - Pharmaindustrie, aber auch der Finanzplatz Zürich sind Technische Angaben: Personenfreizügigkeit mit der Europäischen Union (EU) dierenden. Es gibt aber auch innenpolitisch Krach zwi - auf die Personenfreizügigkeit aus den europäischen Satzspiegel 284 x 440 mm abgelehnt. Beide Abstimmungen waren äusserst knapp schen den Parteien, zwischen Arbeitgebern und Gewerk - Nachbargebieten und freundnachbarschaftliche Bezie - Inserate 10-spaltig 24.8 mm und haben die Schweiz sozusagen in zwei Lager gespalten. schaften, zwischen der Deutsch- und der Westschweiz, hungen angewiesen. Verschiedene Wirtschaftsbereiche Reklame 6-spaltig 44 mm Zu den Verlierern gehören die Westschweiz und die Wirt - zwischen Stadt und Land usw. unseres Landes würden ohne ausländische Arbeitskräfte Produktionsleitung: Manuela Bonetti schaftsmotoren (Zürich, Genf, Basel, Zug); zu den Siegern Der Unterwalliser alt Bundesrat Pascal Couchepin nicht funktionieren, ja sogar zusammenbrechen: die Spi - [email protected] die Deutschschweiz, vor allem in den eher ländlichen Ge - hat in einem Interview mit der Westschweizer Zeitung täler, die Alters- und Pflegeheime, das Gastgewerbe, die Zentrale Frühverteilung: bieten der Zentral- und der Ostschweiz, und das Tessin. «Le Temps» gesagt, es werde eine längere Zeit der Unsi - Landwirtschaft, die Bauwirtschaft. In diesen Bereichen Adrian Escher, [email protected] Seit der Abstimmung über den EWR ist es der cherheiten anbrechen, die zwei, drei oder fünf, ja sogar dominieren die Ausländer, sei es, dass wir Schweizer die - Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Schweiz in mühsamer Kleinarbeit und dank diplomati - vielleicht zehn Jahre dauern werde, und unserem Land se Tätigkeiten nicht mehr ausüben wollen, sei es, dass Einsendungen und Leserbriefen aus - schem Geschick gelungen, sechs bilaterale Abkommen schadet. Der emeritierte Europarechtler Dieter Freiburg - wir nicht über die notwendigen Fachkräfte und Spezia - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - abzuschliessen und damit unserer Wirtschaft den Zu - haus vom IDHEAP (Institut des hautes études en admi - listen verfügen. denz geführt. gang zu den europäischen Märkten zu erhalten. Wir ha - nistration publique) hat darauf hingewiesen, dass es sich Es wird nun Aufgabe des Bundesrats und unserer Urheberrechte: Abgedruckte Inserate ben auch dem Schengen-Abkommen zugestimmt, das die Schweiz als kleine, offene Volkswirtschaft mitten in Diplomaten sein, zusammen mit unseren Nachbarlän - dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, den freien Personenverkehr europaweit erleichtert. Wäre Europa nicht leisten könne, vertragsbrüchig zu werden, dern und sämtlichen Mitgliedern der EU pragmatische bearbeitet oder anderweitig verwendet die Schweiz im EWR, hätten wir unsere nationale Flug - die Personenfreizügigkeit – ein Grundprinzip des euro - Lösungen zu finden. Das wird sicher nicht einfach sein werden. Insbesondere ist es untersagt, gesellschaft wohl nicht verloren, hätten unsere Banken päischen Marktes – einfach zu kündigen ohne schwer - und Zeit und Kräfte beanspruchen. Es muss nach Inserate – auch in bearbeiteter Form – und Versicherungen weniger Probleme und die Schweiz wiegende Folgen. Win-win-Situationen gesucht werden. Wenn das nicht in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - würde nicht ständig angegriffen. Auch die Landwirt - Auch wenn Europa in einer Krise steckt, ist Europa gelingt, dann stehen wir vor der Alternative: Isolation richtlich verfolgt. schaft hätte ihre qualitativ hochstehenden Produkte ra - nicht auf die Schweiz angewiesen. Wir brauchen jedoch oder Beitritt zur EU? Es wäre dann sozusagen eine ISSN: 1660-0657 scher und besser platzieren können. gute nachbarschaftliche Beziehungen. Die Nachbarregio - Ironie der Geschichte, dass ausgerechnet jener Mann Publikationsorgan CVPO Nach dem Entscheid vom 9. Februar ist die EU zu nen der Schweiz gehören zu den reichsten Regionen die Schweiz so weit gebracht hat, der nie der EU bei- Recht verärgert. Der Schweiz droht die Isolation, die Europas: Baden-Württenberg Vorarlberg, Lombardei, treten wollte. Walliser Bote 6 Mittwoch, 26. Februar 2014 SPÄTLESE
EDITORIAL Humor in der Pflege | Den Alltag mit Humor meistern Lachen – allem zum Trotz
Krankheit, Behinderung, Alter – wer denkt dabei schon an Humor und Hei - terkeit? Und doch müs - sen Alter und Gesund - heitsprobleme nicht zwingend mit Griesgram und Niedergeschlagen - heit einhergehen. Denn «Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.»
Liebe Leserin, Leider leben wir in einer Gesell - lieber Leser schaft, in der es immer weniger Menschen mit Humor zu geben Das Alter wird in vielen Me - scheint, ebenso auch Men - dien vor allem in negativbe - schen, die Gefühle zeigen. Doch richten beschrieben: Parkin - sogar der Volksmund weiss, son, Alzheimer, Senilität, dass «Lachen gesund ist.» Ein steigende Pflegekosten etc. hartes Schicksal lässt sich mit Es gilt als Problemphase, als Humor leichter ertragen, La - Jammerzeit, als Katastro - chen kann quälende und chro - phe. Sogar in der Werbung nische Schmerzen verringern wird das Alter negativ ge - und ist ein wichtiges Ventil, um zeichnet: Blasenschwäche, zum Beispiel angestaute Ag - Rückenprobleme, Hörhilfen, gressionen abzubauen. dritte Zähne, Sehhilfen, Rollatoren etc. natürlich gibt es die dunklen Seiten «Der verlorenste des Alters. Doch die können aller Tage ist zumindest ein bisschen erträglicher gemacht wer - der, an dem den. Mit Humor, mit heiterer man nicht Heute schon gelacht? Gesunder Humor und Heiterkeit sind wichtige Ressourcen für unser psychisches und physisches Gelassenheit. Wohlbefinden FoTo RAInER STURM/PIxELIo Humor ist sehr viel mehr als gelacht hat» Witze erzählen und andere Chamfort zum Lachen bringen. Humor Lachen kann Ihre humorvolle Lebenseinstel - Pflegeheimen wird zu wenig ge - einem neuen Blickwinkel sehen ist eine Geisteshaltung, eine Krankheit gefährden lung die Innenwände der lacht. Fast scheint es, als ob an und vertraute Muster unterbre - abgeklärte, heitere, tole- Humor und Lachen Lachen und Humor sind die äl - Blutgefässe schützt und so - den Eingängen ein unsichtba - chen. Lachen bringt Fürsorg - rante Grundhaltung gegen- Humor und Lachen sind zwar testen Heilmittel der Welt – oh - mit Herzinfarkte verhindern res Schild steht mit der Auf - lichkeit und Unbeschwertheit über dem Leben und den zweifellos miteinander ver - ne Risiken und Nebenwirkun - hilft. Zudem normalisiert schrift «Lachen und Fröhlich - zusammen. So unterstützt Hu - Menschen. Und das knüpft, jedoch nicht ein- und gen. Und das bewirkt Lachen sich nach einem herzhaften sein strengstens untersagt». mor die menschlichen Bezie - kann man ein Stück weit dasselbe. Lachen ist zunächst ei - und Humor in unserem Körper: Lachen der Atemrhythmus. Doch gerade kranke, behin - hungen und trägt zum Umgang lernen. ne körperliche Reaktion auf ei - – Humor und Lachen sind in – Lachen stärkt über eine Ver - derte und pflegebedürftige mit delikaten Situationen bei. Humorvolle Menschen zei - nen äusseren humorvollen der Lage, über die körpereige - besserung der Durchblutung Menschen – und ihre Angehö - gen oft eine gelassene Dis - Reiz, zum Beispiel auf einen ne Glückshormon-Produkti - auch Knochen, Sehnen und rigen – brauchen heitere Mo - Humorinjektionen tanz zum eigenen Ich und zu Witz oder eine komische Situa - on die Stresshormone im Blut Bänder. mente, Lichtblicke im schwe - vom Clown Alltagssorgen. Sie haben die tion. Aber Lachen ist nicht im - ren Alltag. Ein Mittel, Humor und Lachen Fähigkeit, «nicht alles so tra - mer nur ein Ausdruck von Hei - zu den Menschen zu bringen, gisch zu nehmen». Diese terkeit, sondern manchmal Humor in der Pflege ist die Einbeziehung von heitere Gelassenheit ist eben auch von Peinlichkeit oder Humor nach Wilhelm Busch Das befreiende Lachen wurde Clowns oder Humortherapeu - nicht nur eine echte Hilfe Gruppendruck. Auslöser für Ge - lange Zeit als Heilmittel unter - ten. Der Clown verkörpert und zur Meisterung des Alters, lächter können auch Missge - «Es sitzt ein Vogel auf dem Leim, bewertet. Doch seit einiger Zeit repräsentiert stets eine andere sie verbreitet zudem geisti - schicke von anderen sein. Man Er flattert sehr und kann nicht heim. ist die Humor- und Lachthera - Sicht der Dinge. Er durchbricht gen Sonnenschein. kann aber auch über sich selbst pie fester Bestandteil der Heil - anerkannte Regeln und Nor - Ein schwarzer Kater schleicht herzu, Gerade im Alter gilt es, das lachen, was uns oft von Clowns verfahren im medizinischen men, indem er sie mit einem La - Leben mit all seinen Verän - vorgelebt wird, die Missgeschi - Die Krallen scharf, die Augen gluh. Alltag. Auch immer mehr Pfle - chen ad absurdum führt. Er ist derungen anzunehmen, je - cke parodieren und sie uns auf Am Baum hinauf und immer höher ge institutionen und Ausbil - das intakte heitere Kind, das den Tag neu zu gestalten, der Bühne überspitzt vorfüh - Kommt er dem armen Vogel näher. dungsstätten versuchen mit sich immer wieder wundern sich zu öffnen und wie ein ren. Gelingt uns dies im Alltag, befreiendem Humor schwere kann über das Alltägliche. Der Kind neugierig zu bleiben dazu noch rasch nach dem Er - Der Vogel denkt: Weil das so ist Schicksale aufzuheitern. Natür - Clown übertreibt gerne – aus und zu lachen. Lachen lebnis, so wäre ein grosser Und weil mich doch der Kater frisst, lich geht es nicht nur ums laute Spass und reiner Freude heraus, macht das Leben für einen Schritt in Richtung «Komik im So will ich keine Zeit verlieren Lachen oder um alberne Blöde - er spiegelt gerne auf liebe- und Moment lang leichter und Alltag» getan. Eine weitere Stu - leien, sondern darum, eine At - respektvolle Weise, was er sieht kann Schmerzen vorüberge - fe erreicht der, der gemeinsam Und noch ein wenig quinquilieren mosphäre der Heiterkeit zu und erlebt, und schafft es so, hend lindern. Lachen kann mit andern Leuten über sich Und lustig pfeifen wie zuvor. schaffen, die die Lebenssituati - dass auch andere von ihm ler - der Krankheit schaden. Hu - selbst lachen kann. Der Vogel, scheint mir, hat Humor.» on erleichtern und Genesungs - nen können. Und wenn er auch mor wiederum sorgt für prozesse beschleunigen soll. In mal stolpert oder scheitert, so Glücksmomente, die den All - tristen Situationen und bei un - gibt er doch niemals auf. Und tag bereichern, und steigert «Der kürzeste zu senken und die Bildung – Lachen fördert die Sauerstoff - überwindlich scheinenden Pro - genau das macht andern Mut. die Lebensqualität. Kurz: Weg zwischen von immunstärkenden Zel - versorgung und Durchblu - blemen ist Lachen oft «die beste Gegen Sorge und Ungewissheit Humor und Lachen sind un - len anzuregen, somit also das tung und kräftigt die Musku - Medizin.» Mit Witz und Humor setzen die Clowns die Gewiss - verzichtbar. In gesunden wie zwei Menschen Immunsystem zu stärken. latur zwischen Brustkorb können wir Situationen aus heit des Lachens. in kranken Tagen. ist ein Lächeln» und Becken. Fröhliche Fasnachten! – Durch Humor und Lachen Hildegard Stucky-Brantschen (unbekannt) «Lachen ist wie wird Stress abgebaut, es ent - ein Aspirin, es steht eine grössere innere Humorabend im Zeughaus in Brig Gelassenheit. Gelesen Humor wiederum ist die Fähig - wirkt nur dop - Der Verein zur Förderung der gerontologischen Fortbildung «Während dem gewöhnli - keit und Gabe eines Menschen, Humor im Alter GeroFo lädt alle Berufsleute im Gesundheitswesen, pflegen - pelt so schnell» de Angehörige und alle Interessierten zu einem Humorabend chen humorlosen Menschen den Unzulänglichkeiten der Leider herrscht in vielen Köpfen ein. der Alltagsärger erst nach Welt und der Menschen und Groucho Marx die Vorstellung, alte Menschen «Humor als Schwimmring auf dem Strom des Alltags» einem Jahr belanglos er - den Missgeschicken im Alltag hätten nichts mehr zu lachen. Mit dem Clown, Maskenspieler und Clownberater Pello zu - scheinen und zum heiteren mit heiterer Gelassenheit zu be - Sicher: Krankheit, Behinderung sammen erkunden die Teilnehmer neue, oft vernachlässigte Gesprächsstoff herabsinken gegnen, sie nicht so tragisch zu – Lachen bewirkt eine Entspan - oder ein schwerer Unfall belas - Dimensionen des privaten und beruflichen Alltags. Sie entde - wird, betrachtet der Humor nehmen und über sie lachen zu nung der Muskulatur und des ten Betroffene und Angehörige cken den persönlichen Humor und werden mit Definitionen die Widerwärtigkeiten der können. Trotz widriger Um - vegetativen Nervensystems. stark. Die Bewältigung des All - und Wirkung des Humors auf die Gesundheit und das Wohl - Welt schon heute aus jener stände können humorvolle – Das Schmerzempfinden wird tags wird zum täglichen Kampf. befinden des Einzelnen und der sozialen Gruppen, in denen Entfernung, in der die Dinge Menschen ihr heiteres Gemüt beim Lachen herabgesetzt: Der Umgang mit den physi - man sich bewegt, bekannt gemacht. Sie lernen Humor als Ressource kennen, erhalten Anstösse, Humor im zwischen - auf ihr wirkliches Mass zu - behalten. Humor fördert aber Schmerz wird als weniger schen und psychischen Ein - menschlichen Kontakt kreativ zu nutzen, und werden in die sammenschrumpfen.» ebenso die Kreativität und ent - belastend empfunden und schränkungen ist schwierig. Anwendung von sogenannten Humorinstrumenten einge - Ludwig Reiners schärft Konflikte. Er lässt auch kann, zumindest für eine Wei - Diese Last verdrängt die Lebens - führt. Selbstverständlich kommt dabei auch das gemeinsa - Nichterreichbares und Schei - le, in den Hintergrund treten. freude. me heitere Lachen und Lächeln nicht zu kurz. «Der Humor ist keine Gabe tern annehmbarer erscheinen. – Lachen kräftigt den Herzmus - Krank sein und altern be - Datum: 10. März 2014 des Geistes, er ist eine Gabe Humor reduziert die Angst, er - kel und ist in der Lage, einen deutet für viele Menschen Trau - des Herzens.» leichtert die Kommunikation erhöhten Blutdruck zu sen - er, Bedrücktsein, ernst bleiben Ort : Zeughaus Kultur in Glis Juda Löb Baruch und fördert den Mut und die ken. Aus einer Studie geht zu müssen, leistungsunfähig zu Zeit : 19.00 Uhr Entschlossenheit. hervor, dass Lachen und eine sein. In unseren Spitälern und Anmeldung: Verein GeroFo [email protected] Walliser Bote SPÄTLESE Mittwoch, 26. Februar 2014 7
UNBeZaHLT – DOCH UNBeZaHLBar Humor Unterwegs sein | Persönliche Reisebegleitung Neue Bereicherung Prost! Sicher und angenehm
an, ob ich bereit wäre, dort mit - Der alte Fritz kommt stockbe - Der Arzt sagt zu Köbi: «Also zuhelfen. Zuerst war ich etwas trunken nach Hause und stellt Herr Müller, Sie sind ja schon unentschlossen und fühlte einen Sessel ins Schlafzimmer. wieder betrunken. Dabei habe mich noch zu jung dafür. Ich Seine Frau: «Was soll denn das?» ich ihnen doch gesagt: Nur eine liess mich jedoch überreden. Fritz: «Wenn hier gleich das Flasche Bier pro Tag.» Köbi er - Die Stimmung bei den Seniorin - Theater anfängt, will ich we - widert: «Ja glauben Sie denn ei - nen und Senioren gefiel mir so - nigstens in der ersten Reihe sit - gentlich, dass Sie der einzige fort. Seit elf Jahren bin ich Prä - zen.» Arzt sind, zu dem ich gehe?» sidentin – eine interessante und vielfältige Aufgabe. Wir organi - Die alte Marie probiert zum ers - Zwei Freundinnen unterhalten sieren Ausflüge, Lotto-, Jass- ten Mal ein Bier. Sie kostet und sich über den Alkoholkonsum und Spielnachmittage, ab und meint: «Merkwürdig. Das Bier ihrer Männer. Die eine fragt: zu ein Raclette – es ist immer schmeckt genau so wie die Me - «Hat dein Mann eigentlich das Mathilde Zenhäusern was los. Die Begegnungen mit dizin, die mein Mann seit zwan - Trinken aufgegeben?» Die ande - 11 Jahre als Freiwillige bei der älteren Menschen sind berei - zig Jahren einnehmen muss.» re: «Nein, er schwankt noch.» Mobil bleiben. Mit einer persönlichen Reisebegleitung Verwandte, Pro Senectute. chernd: Sie haben viel zu erzäh - Bekannte oder Freunde besuchen. Foto KathaRina Wieland MülleR/Pixelio len, und ich profitiere von ihrer Die alte Sophie holt ihren Mann Ein Mann bestellt drei Biere und Lebenserfahrung. Für mich ist vom Stammtisch ab. Der Ehe - drei Schnäpse. Der Wirt fragt In unserer neuen Serie freiwilliges Engagement bei der mann spendiert ihr ein Bier. So - ihn: «Warum bestellen Sie denn Ein neues Angebot der Hindernis? Sie möchten gerne erzählen freiwillige Hel - Pro Senectute Wallis ‹Une nou - phie trinkt es in einem Zug und drei Biere und drei Schnäpse.» Pro Senectute Wallis er - eine Fahrt ins Blaue, einen Aus - fer aus dem Oberwallis, velle richesse dans la vie›». schüttelt sich vor Widerwillen. «Ach, wissen Sie», sagt der leichtert Seniorinnen flug an einen See oder in eine warum und wofür sie Der Ehemann: «Siehst du, und Mann, wir waren drei Kriegska - und Senioren Mobilität Schweizer Stadt usw. unterneh - sich ehrenamtlich enga - Melden Sie sich! du glaubst immer, dass ich meraden und haben uns ge - und gesellschaftliche men, doch so ganz allein wollen gieren. Diesmal Mathilde Ohne den unentgeltlichen Ein - mich hier amüsieren würde.» schworen, immer drei Biere Aktivitäten. und können Sie das nicht tun? Zenhäusern aus Siders: satz der vielen Freiwilligen wä - und drei Schnäpse zu bestel - Sie müssen zu einem Ter - re unsere Welt um einiges är - Der Arzt meint zum alten Sepp: len.» Eine Woche später kommt Mobilität trägt zur Selbstbe - min, zum Beispiel zu einem Spe - «Geboren und aufgewachsen mer. Viele Aufgaben wäre ohne «Trinken Sie mal vier Wochen der Mann wieder. Diesmal be - stimmung und Lebensfreude zialarzt ausserhalb Ihrer Ge - bin ich im Oberwallis, seit 1968 ihren Beitrag nicht zu bewerk - keinen Alkohol, dann sehen stellt er zwei Biere und zwei bei. Beides sind wesentliche As - meinde oder Region, und brau - lebe ich in Siders. Neben der Fa - stelligen. Doch Freiwilligenar - wir, ob sich Ihre Krankheit bes - Schnäpse. Der Wirt fragt ihn: pekte physischer, psychischer chen eine Begleitung? milienarbeit war ich in Teilzeit beit bedeutet nicht nur unbe - sert.» Sepp: «Könnte ich nicht «Ist einer Ihrer Kriegskamera - und seelischer Gesundheit. Pro Senectute Wallis ver - in meinem erlernten Beruf als zahlt geleistete Arbeit, sondern lieber vier Wochen lang doppelt den gestorben?» Der Mann sagt: Jetzt ermöglicht oder erleich - mittelt Ihnen den Kontakt zu kaufmännische Angestellte tä - bereichert auch das eigene Le - so viel Alkohol trinken und wir «Nein, nein, aber der Arzt hat tert ein Angebot der Pro Se - den Begleitpersonen. So bleiben tig. Ab dem Jahr 2000 betreute ben auf ungeahnte Weise. sehen dann, ob sich meine mir das Trinken verboten.» nectute Wallis Ihnen die Kon - Ihnen Stress und umständliche ich jeweils am Montag und Erzählen auch Sie uns, Krankheit verschlimmert?» taktpflege mit Verwandten, Organisation erspart. Zudem Dienstag meine Enkel. Daneben warum und wofür Sie sich ein - Der alte Biner erinnert sich: Freunden und Bekannten. werden Angehörige entlastet. war ich auch viele Jahre Sekre - setzen, was Ihnen selbst der Ein - Der alte Hans stöhnt in seiner «Früher habe ich Wasser mit Nach Eingang Ihrer An - tärin im gemischten Chor der satz für andere bringt. Damit Stammbeiz: «Jetzt trinke ich Whiskey getrunken. Dann Reisen mit öffentlichen frage nehmen die Begleitperso - deutschen Pfarrei, war im Turn - können Sie mithelfen, dass das schon den zehnten Schnaps, trank ich Whiskey mit Wasser. Verkehrsmitteln nen Kontakt mit Ihnen auf, um verein und im Mütterverein in freiwillige Helfen wieder attrak - weil ich mich so über meine Anschliessend dann nur noch Sie wollten schon lange Ver - die Details zu besprechen. Siders. Als ich 58 Jahre alt war, tiver werden kann. Frau geärgert habe. Es ist un - Whiskey ohne Wasser. Und wandte oder Freunde besu - Melden Sie sich beim Se - fragte mich der damalige Präsi - Redaktion «Spätlese» glaublich, wie viel mich dieses heute trinke ich Whiskey wie chen, doch die Reise mit Bus kretariat der Pro Senectute in dent des Seniorenvereins Siders Tel. 027 922 99 88 alte Weib kostet.» Wasser.» und Bahn war für Sie bisher ein Visp.
Gehirn-Jogging
QUIZ Frage 1 Frage 2 Frage 3 Frage 4 Frage 5 Knifflige Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter «Bonvivant»? «kompromittieren»? «ethnologe»? «Desperado»? «infantil»? Fremdwörter diesmal haben wir für Sie ein Quiz mit 15 schwierigen Wör - K Verehrer M einigen P tierfilmer S Gewaltherrscher N Kindlich tern zusammengestellt. Falls L Weinsorte e Verhandeln S Völkerkundler T Politischer abenteurer L Unpraktisch Sie aber in Bezug auf Fremd - a Fleischgericht a Blossstellen a Meeresforscher a ausbrecher O Gemütlich wörter doch nicht ganz sattel - F lebemann F ablehnen r Wassermesser M Freiheitsheld F Kleinlich fest sind – wozu gibt es einen duden?
So können Sie gewinnen: Beantworten Sie die Fragen in Frage 6 Frage 7 Frage 8 Frage 9 Frage 10 der Reihenfolge 1 bis 15. den richtigen Buchstaben vor der Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter jeweiligen Frage schreiben «opulent»? «Semikolon»? «Katheder»? «grandezza»? «agonie»? Sie in das entsprechende Kästchen unten. das lösungs - wort ergibt einen aktuellen a üppig P ausrufezeichen W Medizinisches Gerät D ital. Speise S todeskampf Begriff. e Karg F doppelpunkt H lehrerpult L ledige Prinzessin a Blume Schreiben Sie das lösungs - T Veraltet a Fragezeichen I abgasreiniger T Würdevolles auftreten F Sprachstörung wort auf eine Postkarte und F Glänzend C Strichpunkt a Bewohner von Katar g Spanische Brücke B Griechische Göttin schicken Sie diese bis am 21. März 2014 an: Walliser Bote redaktion «Spätlese» Furkastrasse 21 Frage 11 Frage 12 Frage 13 Frage 14 Frage 15 3900 Brig
Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter Zahlenrätsels «Filmwelten» «Demoskop»? «akkumulieren»? «fiktiv»? «allegorie»? «diametral»? vom 29. Januar 2014 der weltberühmte Schauspie - ler heisst: a Volksherrschaft V anwerben S nur erdacht K Stickstoffverbindung T durchsichtig Spencer Tracy O abbruch, abbau W Bevollmächtigen O Feingliedrig S Reptil L Wohl durchdacht K Meinungsforscher Z annähern a ausdauernd F empfindlichkeit U entgegengesetzt Die gewinnerin heisst: e Vorführung O anhäufen I Stabil T Sinnbild F angemessen denise loretan, Susten
Lösungsbegriffe: Frage 16 Frage 17 Frage 18
Was versteht man unter Was versteht man unter Was versteht man unter 1 2 3 4 5 6 «Koryphäe»? «Pragmatik»? «Barkarole»?
T Griechische Säule M Sachbezogenheit T Kopfbedeckung 7 8 9 10 11 12 e exzellenter Könner L nachlässigkeit L Zierpflanze a Wassertierchen a Vorentscheidung a Steuerstreifen F Vertragspartner F anwesenheit e Gondellied 13 14 15 16 17 18 Walliser Bote 8 Mittwoch, 26. Februar 2014 TV | RADIO
ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Marmelade – Kulturmagazin Cinema: Oberwalliser Kinoprogramm
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
E:AAD56DE286D
#! !&EYVG`ZTV`WDhZe #! "&5ØddV]U`cW9V]Rf #! "& 5ZV"! #! "&EYV3ZXXVde=`dVc #! "& 8cVj|d2_Re`^j kVc]R_UShow Show Show Show Krankenhausserie
DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Helveticus NaTour de Suisse Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv – Das Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen. 1,2,3, Eine schrecklich nette Familie nano Kulturzeit Liebe 2 Tierärztin Dr. Mertens Guten Morgen Deutschland Te- Zack... Pönack / Leben & Genießen: Malcolm Scrubs Te- DESIGNsuisse Kassensturz 2 2 Elefant, Tiger und Co. leshopping Schweiz Familien im Hackfleischquiche / Boxen: Stieglitz vs. letip Shop The Big Bang Theory Weniger ist mehr Meteo Tagesschau 2 1 ARD-Buffet Brennpunkt Familien im Brenn- Abraham / Germany’s Next Topmodel / How I Met Your Mother Tagesschau 1 glanz 2 Mittagsmagazin 2 punkt Unsere erste gemeinsame Kopfhörer Charts 2 Teletip Shop Scrubs. Mein Vollmond / Mein Chef- & gloria 2 Der Landarzt 2 Tagesschau 2 1 Rote Rosen 2 Wohnung Punkt 12 Die Zukunftsblicke Richter chirurg Two and a Half Men. The Voice of Switzerland 2 Tagesschau 2 1 Sturm Trovatos – Detektive decken auf Alexander Hold Richter Alexan- Tubensahne / Eine Flasche Wein und Palawan Best Friends der Liebe 2 Tagesschau 2 1 Verdachtsfälle Familien im der Hold Auf Streife Im ein Presslufthammer The Big myZambo Guetnachtg- Giraffe, Erdmännchen & Co. 2 Brennpunkt Betrugsfälle Namen der Gerechtigkeit – Wir kämp- Bang Theory. Das Jerusalem-Projekt / Kleine Schiffe WDR, 20.15 schichtli Telesguard 2 Tagesschau 2 1 Brisant Unter uns Explosiv – Das Maga- fen für Sie! Anwälte im Einsatz Superbowl für Physiker / Die Zeitma- Zuerst erfährt die Mittvierzigerin Franziska (Katja Riemann) von ihrem Tagesschau 2 1 Meteo 2 2 Verbotene Liebe 2 Soap zin Exclusiv RTL aktuell 1 Mein dunkles Geheimnis schine How I Met Your Mother. Arzt, dass sie nicht in den Wechseljahren ist, sondern schwanger. Als sie Weniger ist mehr glanz Hubert und Staller 2 Alles was zählt. Mit Bertram Hie- Schicksale – und plötzlich ist alles anders Die Zeitreisenden / Romeward Bound / nach Hause kommt, steht ihr Mann mit gepackten Koffern da: Er hält & gloria 2 Schweiz aktuell 2 Wissen vor acht – Werkstatt 2 se, Anna-Katharina Samsel Gute Navy CIS. Krimiserie. Mark Har- The Bro Mitzvah taff die Kontrollwut seiner Frau nicht mehr aus. Dann lernt Franziska die SRF Börse 2 Tages- Wetter vor acht 2 Börse vor acht Zeiten, schlechte Zeiten. Mit Ramona mon, Michael Weatherly, Cote de Pablo Newstime 1 Die Simpsons ebenfalls schwangere, 19-jährige Lilli (Aylin Tezel) kennen. Die flippige schau 2 1 Meteo 2 2 Moderation: Markus Gürne Dempsey, Linda Marlen Runge Sat.1 Nachrichten 1 Galileo. Alleskönner Drohnen junge Frau wirbelt Franziskas geordneten Alltag gewaltig durcheinander. Ein starkes Gift Arte, 20.15 #! !&EYVG`ZTV`WDhZekVc]R_U #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5ZV"!XcÓddeV_ #! "& EYV3ZXXVde=`dVc #! "& 8cVj|d2_Re`^j Die junge Anna (Clara Augarde) kommt aus dem katholischen Internat 2 Blind Auditions. Jury: Stress; 5ReZ_XdY`h 2fWcVXVc Mit Dr. Christine Theiss; 5ZV[f_XV_¢ckeV #! "& 5ØddV]U`cW9V]Rf2 nach Hause und stellt fest, dass alles anders ist als erwartet. Ihr Vater Stefanie Heinzmann u.a. Die grosse Prunksitzung des #" "& 5Vc3RTYV]`c Silke Kayadelen; Ramin Abtin Zurechtweisungen / Was uns ausmacht. Krankenhausserie hat die Familie verlassen hat und ihre Mutter tröstet sich derweil mit #! &!Cf_UdTYRf2 Comitee Düsseldorfer Carneval e.V. ## "& DeVc_ EG ## $!5VcXc`ddVHRcV_ Billig-Eier vom Mit Ellen Pompeo, Sandra einem Priester. Anna verliebt sich in den unkomplizierten Pierre (Youen Gäste: Sitzungsorchester ARDO; 4YVT\HZddV_ hRd Superreiche in subventionierten Discounter: Was bekommen Oh, Justin Chambers Leboulanger-Gourvil) und wird sich ihrer Sexualität bewusst. Wohnungen / Ukraine vor Zerreiss- Prinzengarden «Rot-Weiss» und Verbraucher für ihr Geld? / UcZ_ZdeWarum glänzen probe / Fukushima: Profit «Blau-Weiss»; Klaus und Willi u.a. Umsturz in der Ukraine: stern TV Zitrusfrüchte und Äpfel ## "& D]VVaj9`]]`hDer Name Live is Life – Der Himmel soll warten 3sat, 22.25 vor Sicherheit ## "& ERXVdeYV^V_2 1 trifft Helden vom Maidan im Supermarkt so perfekt? der Bestie. Mysteryserie Rocco (Jan Josef Liefers) und seine «Herzschrittmacher» haben das Le- ben zwischen Tourneen und Fernsehauftritten ausgekostet. Der Rück- #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc ## %&2__VHZ]]2 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 #$ $!#%Def_UV_ #$ "! EGe`eR]Gäste: Mark kehr ins Seniorenheim folgt die Ernüchterung. Hier können sie nicht KRY]V_]`ee`d1 Im Visier der Staatsanwälte – ! $!5Vc3RTYV]`cDoku-Soap Ich krieg’ mein Fett weg – Benecke; Bülent Ceylan glücklich werden. Also beschliessen sie, das Heim zu kaufen. Allerdings #" &! "!g`c"!2 1 Wie gerecht ist der Wulff- " #& 4D:+GVXRd Jetzt wird abgenommen! ! "! #3c`\V8Zc]d ist vom grossen Geld ihrer Musikkarriere nichts mehr da. Ein Hit muss ## "& >VeV`2 Prozess? Gäste: Bernhard Pörksen Krimiserie. Mit Ted Danson, Reportagereihe Tarte ins Glück her und zwar schnell. ## #&
$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $
Traumland Kanada Kur Trails – Europa von Couch zu Mord ist ihr Hobby 2 Snooker Brazilmania HSE24 ESO.TV How I Royal Kur Royal Kur Couch Was die Briten lieben Planet Wissen WDR aktuell 2 Skispringen Snooker. World Main Met Your Mother. Die Kürbis-Schlampe Royal Kur Royal Kur Ro- X:enius Der erste Fuss- 1 daheim & unterwegs Tour. Welsh Open: 8. Turniertag, Ach- kehrt zurück / Katastrophenschutz / yal nano heute 2 1 abdruck auf dem Fünften Kontinent Hier und heute 2 Servicezeit 2 telfinale (Best of 9) Skispringen. Tick Tick Tick ... / Plan B / Sinfonie der Kulturzeit Tagesschau Das Korallendreieck ARTE Aktuelle Stunde 2 Lo- Weltcup. 22. von 28 Einzelspringen (HS Erleuchtung Navy CIS. Mit al- 2 1 Kriminalfälle – Schweizer Journal 1 Dschungel unter Was- kalzeit Tagesschau 2 1 134) Golf. World Golf Champion- len Ehren / Todeskuss Criminal Verbrechen im Visier Kampf den ser Ein starkes Gift. Drama (F Kleine Schiffe 4 2 TV-Komödie (D ship Wednesday Selection Minds. Soldat 53699. Mit Joe Manteg- Dealern! ZIB 2 2 1 Live 2010) Hitlers Madonna und die 2013) WDR aktuell 2 1 Snooker. World Main Tour. Welsh Open: na, Shemar Moore The Blacklist. is Life – Der Himmel soll warten 4 2 Retter der Raubkunst Baikonur. Bericht aus Brüssel 2 Mankells 8. Turniertag, Achtelfinale (Best of 9). Gina Zanetakos (Nr. 152) The TV-Tragikomödie (A/D 2013) Romanze (D/RUS/KAS 2011). Mit Alex- Wallander: Vermisst 2 TV-Kriminalfilm Welsh Open: 8. Turniertag, Achtelfinale Mentalist. Rote Absätze / Man nennt es Exclusiv – Die Reportage 10vor10 ander Asochakov Das Jahrhundert (S 2012) 20 Jahre Rosa Karneval (Best of 9) Skispringen. Weltcup Gier The Blacklist. Gina Zanetakos 1 Eco. Golddrehscheibe Schweiz des Henri Cartier-Bresson. Doku in Köln 2 Domian Lokalzeit 22. von 28 Einzelspringen Snooker (Nr. 152) The Mentalist
<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"
Schloss Einstein Die Wir in Bayern Rund- Castle Numb3rs – Die Euronews Euronews L’affiche du jour 2 Jour- Hauptstadtpraktikanten H2O – schau 2 1 Frech und Frei Logik des Verbrechens Charmed Unomattina caffè TG 1 nal 2 Petits plats en équilibre Plötzlich Meerjungfrau Lenas Regionales Abendschau Ghost Whisperer Cold Unomattina La prova del cuoco 2 Joséphine, ange gardien 2 Ranch 2 Animationsserie Gar- 2 Rundschau 2 1 Case – Kein Opfer ist je vergessen Telegiornale TG 1 Eco- Comédie dramatique (F/B/CH 2010) field Sherlock Yack – Der Zoo- Stationen.Dokumentation Castle News 1 Castle nomia Verdetto Finale Nos chers voisins 2 Qua- detektiv Der kleine Nick Dahoam is Dahoam 4 2 Abenteuer Leben – Täglich neu La vita in diretta L’eredità tre mariages pour une lune de miel 2 Mouk, der Weltreisebär Löwen- Bürgerforum live Kontrovers 2 entdecken Achtung, Kontrolle! Telegiornale Affari tuoi Bienvenue chez nous 2 zähnchen Sandmännchen Rundschau-Magazin 2 Leg dich nicht mit Zohan an. New in Town – Una single in carriera. Une famille en or 2 Money Drop Yakari 2 pur+ logo! Das Bayerische Jahrtausend 2 Actionkomödie (USA 2008). Mit Adam Film commedia (CDN/USA 2009). Con 2 Journal 2 C’est Can- Ki.Ka Live Wolfblood – Kino Kino Monsieur Lazhar 2 Sandler Mad Max. Action (AUS Renée Zellweger, Harry Connick Jr. teloup 2 Satire et humour Les Verwandlung bei Vollmond. Fantasy- Drama (CDN 2011). Mit Mohamed 1979) Leg dich nicht mit Zohan Porta a Porta TG 1 Notte Sot- experts 2 Breakout Kings 2 Série serie Wolfblood entschlüsselt Fellag Rundschau-Nacht 1 an. Actionkomödie (USA ‘08) tovoce Magazzini Einstein policière. Avec Domenick Lombardozzi
Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 26. Februar 2014 9
Kultur | «Begegnung» – die neuste Eisenplastik von Edelbert W. Bregy ist aufgerichtet «Ort der Begegnung» – Edelbert Bregy kreierte die Eisenplastik
NATERS | Im Pfarreigar - Kunstschaffenden im eigenen ten – in der werdenden Dorf, um den «Ort der Begeg - «Oase der Begegnung» – nung» mit einem künstleri - ist gestern Dienstag das schen Schmuck zu bereichern. neuste Werk des Eisen - Der heute 68-jährige Natischer plastikers Edelbert W. liess sein künstlerisches Talent Bregy verankert worden. schon früh, bereits vor seinem Eintritt in den Dienst der SBB, GEORGES TSCHERRIG erkennen. In seiner beruflichen Die aufgerichtete Plastik von Laufbahn war Edelbert W. Bre - Edelbert W. Bregy geht als Vor - gy zuletzt als SBB-Dienstchef freude dem «Ort der Begeg - u. a. auch Kunst- und Kulturver - nung» voraus, dessen Einwei - antwortlicher für die «Bahnhof - hung am Ostersonntag ange - kunst» in der Region Wallis. Es kündigt ist. Mit dem vorgesehe - war eine glückliche Fügung, nen kirchlichen Segen wird an dass der Natischer 2006, im letz - Ostern wohl auch das weltliche ten Jahr seiner beruflichen Zu - Lob über den aufgewerteten gehörigkeit zu den SBB, in die Pfarrgarten fallen. Zugegen an Organisation der Feierlichkei - der Verankerung von Bregys ten zum 100-Jahr-Jubiläum des Plastik «Begegnung» waren ges - Simplontunnels einbezogen tern namens der auftraggeben - worden war. Entstanden unter den Behörde: Pfarrer Jean- seiner Federführung ist u. a. der Pierre Brunner, der Künstler des von 50 Info-Tafeln begleitete Er - Werkes, Edelbert W. Bregy, so - lebnispfad: Bahn – Natur – wie der engere Kreis der an der Kunst. Mit der mitten auf dem Ausführung der Eisenplastik Bahnhofplatz Brig in die Höhe beteiligten Personen der Firma ragenden, die Bahnverbindun - Stahleinbau + Maschinen AG, gen symbolisierenden Eisen - Stalden. Und schliesslich waren plastik setzte Bregy ein weiteres es die Männer der erwähnten Zeichen ins Simplon-Jubiläum Unternehmung, die Bregys 2006. Bereits im Ruhestand Signatur. Edelbert W. Bregy signiert und datiert einen eisernen Balken und gibt damit das O. k. für den Bau der Eisenplastik. FOTOS WB Werk am «Ort der Begegnung» schuf er im Kreisel eingangs Na - aufrichteten. Die geschätzten ters mit dem 12 Meter hohen Kosten für die Umgestaltung und 10 Tonnen schweren «Son - horn Gotthard Bahn geschaffe - Viel Aussagekraft des Pfarrgartens belaufen sich nengesang» ein neuzeitliches ne Werk erinnert an das auf - in Bregys Werken auf 400 000 Franken, ein Betrag, Wahrzeichen. Das Kunstwerk, gegebene Trassee der Matter - Der bewährten Zusammenar - den die Mauritius-Pfarrei Na - dessen eiserne, aus Bahnschie - horn Gotthard Bahn MGB, die beit aus früheren Arbeiten fol - ters als Besitzerin des Pfarrgar - nen geformte Träger eine 4 Ton - bis zur neu geschaffenen Um - gend, verwirklichte die Firma tens für den neu zu schaffenden nen schwere Kugel hochhalten, fahrung 2007 durch Naters ih - Stahleinbau und Maschinen AG «Ort der Begegnung» über - überspannt den Kreisel samt ren Lauf nahm», erklärt Edel - in Stalden die Pläne für Bregys nimmt. (siehe WB-Bericht vom seinem Wasserspiel. Die hoch - bert W. Bregy. Freilich, abgese - Eisenplastik. Der Werdegang zu 3. Oktober) gehaltene Kugel – die Natischer hen von seinen Arbeiten in seinem neusten Werk «Begeg - Sonne symbolisierend – besteht verschiedenen Maltechniken nung» ist beeindruckend. Er Ein Kunstschaffender aus 720 quer gesägten, ausran - sind es der Eisenplastiken viele, reichte von den ersten skizzier - im eigenen Dorf gierten Bahnschienen der Fur - die im Wallis und in der übri- ten Ideen Bregys über das von Mit Edelbert W. Bregy fand der ka Oberalp Bahn. «Das neuzeit - gen Schweiz von Bregys Kunst ihm geschaffene Modell, ehe Kirchenrat von Naters den liche, im Auftrag der Matter - zeugen. der Computer dessen Daten er - fasste und analysierte. Getreu den aufgezeichneten Plänen Kontrolle. Ein Teilstück liegt in originaler Ausführung vor. Edelbert wurden in der Werkhalle die W. Bregy kontrolliert das eiserne Element anhand seines Modells. Eisenplatten auf die erforder - lichen Masse zugeschnitten, geschweisst und geformt. Schliesslich wurden die einzel - nen stählernen Elemente zu Bregys «Begegnung» zusam - mengeschweisst. Wie von Edel - bert W. Bregy gewohnt, kenn - zeichnet auch seine neuste Plas - tik «Begegnung» einen tieferen Sinn. So steht das Denkmal ab - gestützt auf einer zu einem Mauritius-Kreuz geformten ei - sernen Platte. In den Himmel ragend erkennen wir an der eisernen Figur die Symbole menschlicher Begegnung: Am Computer. Der Künstler bespricht sich mit Ing. Nino Brunner, Mund – Auge – Ohr und als Mit - der den Computer mit den Daten des von Bregy geschaffenen telpunkt das Herz. Modells «füttert».
Unter Beobachtung. Kritisch verfolgen Kirchenvogt André Werlen, Edelbert W. Bregy, Schöpfer der Aufgerichtet. Die Eisenplastik «Begegnung» steht aufgerichtet 2,5 Tonnen schwer Eisenplastik «Begegnung», und Jean-Pierre Brunner, Pfarrer und Präsident des Kirchenrates Naters am «Ort der Begegnung». Ein Werk des Natischer Künstlers E. W. Bregy. (fotografierend), die Aufrichte des Denkmals. Walliser Bote 10 Mittwoch, 26. Februar 2014 WALLIS
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied HIW&VYHIVWYRWIVIW*MVQIRKV¿RHIVW9PVMGL-QFSHIRYRH In deinem Leben hast du Das Wasser rauscht und gleitet fort, PERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVW ZMIP0MIFIYRH+¿XIKIW§X vom Berg ins Tal, von Ort zu Ort. :MIPIWMWXWGLSREYJKIKERKIRcYRHcZMIPIW So Menschenkind, so eilst auch du, c [MVHMRHIMRIQ2EQIRcRSGLEYJKILIR MR+SXXRYVJMRHœWXHY[ELVI6YL Franz Imboden In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied 8VEYVMKNIHSGLQMXZMIPIRYRZIVKIWWPMGLWGL¹RIR)VMRRI von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, rungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Getti und in Kenntnis zu setzen. Anverwandten c Franz Imboden Wir werden seinen Humor und seine Herzlichkeit n&SHQM*VER^~ vermissen. 2. September 1932 Walter Marner-Grand Ulrich Imboden AG, Visp/Zermatt 1§V^ Er ist am vergangenen Samstag, gezeichnet von Alters- beschwerden, im Senioren- und Pflegeheim Sankt Nikolaus im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. n(YFMWXRMGLXQILVHE[SHY[EVWX Nach kurzer, schwerer Krankheit ist Papa heute Morgen St. Niklaus, den 22. Februar 2014 EFIVHYFMWX¿FIVEPP[S[MVWMRH~ in seinem vertrauten Heim, bei seiner Familie, ruhig In christlicher Trauer: entschlafen. Cecile Mulle, Lebenspartnerin Visp, 25. Februar 2014 seine Kinder: Florian und Annemarie Imboden-Sidler In lieber Erinnerung: Nadia Imboden mit Kindern Manuel und Dominik Pia Marner-Grand, Gattin, Visp 6SQ]-QFSHIRQMX0IFIRWTEVXRIV,ERWTIXIV7GL§V Raphaela und Peter Bongard-Marner, Zeneggen sowie seine Geschwister, Verwandte, Freunde ccc3VRIPPEYRH*VIYRH*PSVMER cccYRH&IOERRXI )VRWXc/¿LRM Ř .ERYEV ccc%RHVIE1EVME Aufbahrung am Donnerstag, 27. Februar 2014, ab 17.00 Beat und Marlise Marner-Heinzmann, Uhr im Aufbahrungsraum in St. Niklaus mit anschliessen- ccc:MWTIVXIVQMRIR dem Totengebet um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche. ccc*EFMIRRIYRH*VIYRH,IMR^ Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnen- ccc1MGLIPYRH*VIYRHMR4EXVMGME beisetzung findet am Freitag, dem 28. Februar 2014, um ccc.SERI 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. c Willy und Esther Marner-Peter, Baltschieder ccc7XITLERMI Spenden gehen an das Senioren- und Pflegeheim Sankt Danke Norbert und Nadia Marner-Tenisch, Visp Nikolaus. ccc1YVMIPYRH6ELIP Diese Anzeige gilt als Einladung. J¿VHMIXV¹WXIRHIR;SVXIJ¿VIMRIR,§RHIHVYGOJ¿VIMRI Petra und Urs Zeiter-Marner, Visp WXYQQI9QEVQYRK[IRRHMI;SVXIJILPXIRJ¿VHMI>IM ccc7EFMRI0YOEWYRH2EXEWGLE GLIRHIW1MXKIJ¿LPWHIV:IVFYRHIRLIMXYRH*VIYRHWGLEJX WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVYRH7GL[§KIVMRRIRQMX J¿V&PYQIR/V§R^IYRH+IPHWTIRHIRYRHHMI8IMPRELQI ccc*EQMPMIRc%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI am letzten Geleit. Einen herzlichen Dank an alle Verwandten, Freunde, Aufbahrung am Donnerstag ab 16.00 Uhr in der Aufbah- Bekannten und Nachbarn. rungshalle auf dem Friedhof in Visp. Wir bedanken uns ebenfalls beim Bestattungsinstitut Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, 28. Februar www. 1815.ch /todesanzeigen 'LEVPIW8LIPIV JMPWJ¿VHMI[¿VHIZSPPI&IKPIMXYRKcWS[MI 2014, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. FIMQ,IVVR4JEVVIV+MPPIW'EZMRJ¿VWIMRIcIMRJ¿LPWEQIR 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI Worte. Institutionen. Siders, im Februar 2014 Traueradresse: -Q2EQIREPPIV%RKIL¹VMKIR 4ME1EVRIV+VERH)RRIX&V¿GOI :MWT 4VMWOE7EVELYRH%PEMR/¿LRM
Sieben Tipps für Guggen, Maskierte und Eltern LESERBRIEFE LESERBRIEFE Helft Brände Der Walliser ein Kunstmuffel? Angst vor welcher Schweiz? Es liegt in der Natur der Sache, ver langen. Auf keinen Fall darf Zum Bla-bla-bla der verschiede - auch von Exporten nach verhüten! dass Kunst, die neue Wege man aber die Mentalität einer nen Strategen der vermeintli - Deutschland und Europa? sucht, nicht gleich von der gros - Region verantwortlich machen chen Sieger der letzten Abstim - Weiter verstehe ich die Zur seriösen Fasnachtsvorberei - entflammbare Stoffe und Ma - sen Masse Applaus erhält, sei für schlecht besuchte Aus- mung hätte ich folgende Argu - Jungspunde der Walliser SVP tung gehören nebst Maske, terialien. Besonders gefähr - das im Wallis, in Zürich oder in stellungen. mente: Laut Titelseite der Zeit - auch nicht. Haben ihre Eltern Schminke und Kostüm auch ein lich sind Stoffe, die im Brand - New York. Zudem liegt es auch Die Galerien des Kunstver - schrift «Spiegel» haben die und sie nicht auch profitiert paar Gedanken zur Brandver - fall schmelzen und auf der in der Natur der Sache, dass das eins Oberwallis (KVO) organisie - Deutschen Angst vor der vom Wohlstand, der mitgehol - hütung. Immer wieder kommt Haut kleben bleiben. Einzugsgebiet für Interessierte ren neben den Ausstellungen Schweiz. Es fragt sich nur, vor fen hat, dass sie studieren konn - es an der Fasnacht durch Brän - – «Imprägnieren Sie Kostüme an zeitgenössischer Kunst im moderner Kunst gleich viele welcher Schweiz? Haben die ten? Die verschiedenen Voten de zu hohen Sachschäden und (allenfalls auch gemietete!) Wallis um ein Mehrfaches klei - Ausstellungen mit zeitgenössi - Deutschen Angst vor NR Blo - und Forderungen strotzen von tragischen Brandverletzungen. und Perücken mit handelsüb - ner ist als in den grossen Bal - schen Künstlern. Die Ausstel - cher? Wissen die Deutschen ei - grosser Unkenntnis der Mög - Die Fasnacht soll eine lusti- lichen und ungiftigen Brand - lungsgebieten. Aber «es ist lung «die neue Generation» gentlich, dass diese Familie sich lichkeiten, die den Gemeinden ge, fröhliche und ausgelassene schutzmitteln, wie sie in Apo - nicht wichtig, wie viele Besu - (ehemals Schaffensbeiträge) er - in der Schweiz einbürgern liess, erwachsen würden, denn das Zeit sein. theken, Drogerien und ande - cher die Ausstellung anzieht, freut sich jährlich grosser Be- und zwar durch die Gemein- fehlende Geld liegt bekanntlich Wenn Sie als verantwor - ren Fachgeschäften angebo - sondern welche». (Zitat Jacques sucherzahlen. Und bestimmt de Schattenhalb im Berner nicht auf der Strasse. Genaue tungsbewusster Veranstalter, ten werden. Cordonier, Dienstchef für Kul - wird die Ausstellung des jungen Oberland? Über die Gründe Einsicht in das Finanzwesen der als fröhlicher Fasnächtler oder – Saugfähige Naturfasern las - tur, Wallis) zeitgenössischen Oberwalliser der damaligen Einbürgerung Gemeinden würde sie sicher ein als umsichtige Eltern ein paar sen sich mit Brandschutzmit - Ausschlaggebend ist, was Künstlers Marco Nicolas Hein - herrscht grosses Schweigen! bisschen kleinlaut werden las - wenige Vorsichtsmassnahmen teln besser flammhemmend der Künstler zu sagen hat! Be - zen im Mai/Juni in der Schüt - Verstehen kann ich überhaupt sen. Darum – wehret den An - beherzigen, helfen Sie mit, das imprägnieren als feuchtig - sucherzahlen sind in gleicher zenlaube in Visp nicht unbe - nicht, dass die SVP und insbe - fängen, dass unsere doch so erhöhte Brandrisiko während keitsabstossende Misch- und Weise abhängig vom Künstler merkt über die Bühne gehen. sondere Stratege Blocher gegen schöne Schweiz kaputt ge - der Fasnachtszeit zu senken. Synthetikgewebe. und von der Kunstinstitution, Ganz zu schweigen vom lokalen alles Ausländische ist. Lebt das macht wird. – Seien Sie vorsichtig beim Um - die ihn ausstellt. Hat der Besu - Interesse, das der KVO für seine Familienunternehmen nicht Hermann Ogi, Kandersteg Serie 2 gang mit Feuerwerk. cher Vertrauen in die Gale- Ausstellung im Rahmen der – Seien Sie selbst kein Brandrisi - – Machen Sie als Eltern und Er - rie, die Kunstinstitution, so Walliser Triennale für zeitge - ko: Offenes Feuer – etwa in ziehungspersonen die Kinder lässt er sich mit viel Interesse nössische Kunst in diesem Som - Form von Fackeln oder Later - auf die Gefahren des Feuers auf neue Kunstrichtungen ein, mer erwartet. Freysinger, wohin des Weges? nen – gehört nicht zu einer und der Feuerwerkskörper die, zu gegeben, ein Umdenken Kunstverein Oberwallis Verkleidung. aufmerksam. Ob ein neu amtierender Staats - prophetische Reden und Ge - – Seien Sie im fasnächtlichen Bei Brandausbruch handeln Sie rat nicht Klugeres zu tun hätte, dichte vom Allerfeinsten Zeit Gedränge vorsichtig mit Rau - nach dem Grundsatz: als einen Fasnachtsabend zu lei - gehabt. Und wenn ihm der Na - cherwaren. Alarmieren (118) – Retten – ten, will ich mich nicht fragen. tionalrat zu viel geworden wä - – Verzichten Sie bei der Gestal - Löschen Walliser Kunstmuffel? Doch die Verhältnisse in der re, hätte er diesen an den Nati - tung der Kostüme auf leicht Kantonales Amt für Feuerwesen Ukraine, wo Menschen für De - scher Franz Ruppen abschieben Zum Artikel vom 24. Februar zurück in Kunstverständnis mokratie und Freiheit sterben, und damit im Oberwallis gleich - 2014: Ist der Walliser ein Kunst- und Akzeptanz» und beklagen als «Witz «zu missbrauchen, zeitig parteipolitisch punkten muffel? (Zitat) «geringes Echo» bei ihrer das ist nun wirklich zu viel. Po - können. Doch nun haben ihm KFBO In einem wohl schon fas - Ausstellung Young Art in Brig. pulistischer gehts wirklich die bösen Unterwalliser Partei - nächtlich angehauchten Inter - Abgesehen davon, dass nicht mehr. freunde einen Strich durch die - FMG Visp-Eyholz- kerfest. – Datum: Freitag, 28. view zeichnen die jungen das Wallis kein Kunstmuffel- Doch seien wir nachsich - se Rechnung gemacht und auch Baltschieder Februar 2014. Kunstschaffenden Ramon Land ist – hier nur so viel: Die tig. Man kann es dem Oskar der neue Dienstchef bereitet Seniorenfasnacht. – Datum: Schnyder und Alain Kalbermat - Aufmerksamkeit und Wert - nun wirklich nicht verargen, nicht eitel Freude. Darum ku - Freitag, 28. Februar 2014. – FMV Gampel ten ein bizarres Bild der Walli - schätzung als Künstler muss dass er ausrastet. Wollte er doch schelt Oskar nun ganz friedlich Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: La Poste. Generalversammlung und ser Kunstszene. Obwohl sie (Zi - man sich hierzulande wie auch mit seinem Departement, das mit seinen Staatsratskollegen, Bunter Abend. – Datum: Frei - tat) «generell nicht wissen was anderswo hart erarbeiten – wie nun plötzlich seine Stacheln die im Moment auch so ihre Sor - FMG Brig tag, 28. Februar 2014. – Zeit: im Wallis los ist» urteilen sie ein «Sotschi-Sportler». Packt es zeigt, eine eher ruhige Kugel gen haben. Fasnachtshock: Thema Völ - 20.00 Uhr. – Ort: Milimattu. (Zitat) «hier ist man 100 Jahre an! Ernest Wyden, Brig schieben. Er selber hätte für Norbert Zimmermann, Eggerberg Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 26. Februar 2014 11
Landwirtschaft | Mindestens sechs Fälle von Rindertuberkulose im Mittelwallis nachgewiesen Rindertuberkulose breitet sich aus
WALLIS | 2013 traten in der Arbeit sei bereits erledigt. Ob - Schweiz wieder Fälle von wohl die Tests noch nicht ganz Tuberkulose auf. Erste abgeschlossen sind, liegen be - Tests zeigen nun: Auch reits erste Resultate vor. Wie im Wallis sind in diesem Jérôme Barras bestätigt, sind Jahr bereits Fälle von im Mittelwallis mehrere Kühe Rindertuberkulose auf- an der Rindertuberkulose er - getreten. krankt. Fünf Eringerkühe mussten deswegen bereits ge - MICHEL VENETZ schlachtet werden. «Darunter Im vergangenen Jahr traten in befand sich auch eine bekannte der Westschweiz mehrere Fälle Königin», weiss Barras. Doch da - der Rindertuberkulose auf. Nun mit nicht genug. Bereits im handelt das Bundesamt für Le - Montag berichtete die Unter - bensmittelsicherheit und Vete - walliser Tageszeitung «Le Nou - rinärwesen (BLV) und hat in der velliste», dass von den insge - gesamten Schweiz tierärztliche samt fünf geschlachteten Erin - Kontrollen angeordnet, damit gerkampfkühen vier bekannte die Seuche eingedämmt wer - Titelträgerinnen waren. Eine den kann. Kuh war die Königin einer be - kannten Alpe im Unterwallis, Intensive Kontrollen eine andere «Boje» war Köni- Seit Mitte Januar werden im gin eines regionalen Ausschei - Wallis und auch in den übrigen dungskampfes im Jahr 2012 im Kantonen der Schweiz neue Mittelwallis. Auch die beiden Kontrollen durchgeführt, wie anderen Kühe, die geschlachtet Kantonstierarzt Jérôme Barras werden mussten, waren renom - gegenüber dem «Walliser Bo - mierte Kampfkühe. ten» bestätigt. Getestet werden sämtli - Bisher keine Fälle che Kühe, die bereits 2013 mit im Oberwallis den positiv getesteten Tieren in Wie WB-Recherchen ergeben Kontakt kamen. «Wenn der ers - haben, ist in der Zwischenzeit Gefährdet. Im Wallis mussten bereits fünf Eringerkampfkühe wegen der Rindertuberkulose notgeschlachtet werden. te Test, der sogenannte «Tuber - die Anzahl der Rindertuberku - Im Bild eine Kampfszene vom nationalen Finale 2013 in Aproz. FOtO WB kulin-Hauttest» positiv ausfällt, lose-Erkrankungen im Wallis muss dieser anschliessend noch weiter gestiegen. Bis zum jetzi - durch einen Bluttest bestätigt gen Zeitpunkt kann davon aus - Rindertuberkulose nachgewie - Rindertuberkulose wurde im züchter bald Gewissheit haben, nicht weiter ausbreiten kann, werden», erklärt Barras. gegangen werden, dass mindes - sen werden, sondern auch beim deutschsprachigen Kantonsteil ob sie ihre Tiere an die Ringkuh - und auch die gesunden Tiere tens ein halbes Dutzend Kühe Fleckvieh, wie der Walliser Kan - bisher jedoch noch nicht nach - kämpfe mitnehmen und im befällt. Nicht auszudenken, was Fünf Tiere mussten an der Rindertuberkulose er - tonstierarzt Jérôme Barras er - gewiesen. Sommer auf die Alpen schicken passiert, wenn sich die Rinder - geschlachtet werden krankt ist. Betroffen von der klärt. Wie Barras weiter aus - Wie Jérôme Barras ab - können. Ausserdem ist eine lü - tuberkulose im Sommer unge - Wie der Kantonstierarzt weiter Krankheit sind bisher nur Tiere führt, seien auch im Oberwallis schliessend festhält, will er die ckenlose Untersuchung des hindert ausbreitet und an den erklärt, ist man im Wallis im im Mittelwallis. Doch nicht nur mehrere Kontrollen durchge - Kontrollen zügig vorantreiben, Kantonstierarztes wichtig, da - Stechfesten die besten Kampf - Zeitplan. Rund 80 Prozent der bei der Eringer Rasse konnte die führt wurden. Ein Fall von damit insbesondere die Eringer - mit sich die Rindertuberkulose kühe nicht starten können.
Nothilfekurs ALTER AKTIV Camenisch liest in Jeizinen BEERDIGUNG VISP | Als zukünftiger Motor - Pro-Senectute-Angebote 2014. – Zeit und Ort: 12.00 JEIZINEN | Der Bündner Schriftsteller Arno Camenisch liest die - LEUKERBAD | Nach langer fahrzeuglenker ist es wichtig, Uhr im Restaurant Jägerheim. sen Samstag, 1. März, ab 20.00 Uhr im sonnigen Jeizinen Ge - Krankheit verstarb im Alter an einer Unfallstelle optimal Seniorenclub Gampel – Anmeldung: bis am Vor - schichten aus dem schattigen tavanasa. Der Bündner Came - von 81 Jahren Elsa Roten-Kal - Nothilfe leisten zu können. Jassnachmittag abend um 20.00 Uhr im jeweili - nisch ist so etwas wie der Shooting Star der Schweizer Literatur - bermatten. Der Beerdigungs - Auch im Alltag kann richtiges Datum: Donnerstag, 27. Febru - gen Restaurant. szene. Camenischs Geschichten sprühen vor Witz und treffen gottesdienst findet heute Mitt - Erste-Hilfe-Wissen Leben ret - ar 2014. – Zeit und Ort: 13.30 den Leser mitten ins Herz, schreibt etwa das Schweizer Fernse - woch um 10.00 Uhr in der ten! Der Samariterverein Visp bis 18.00 Uhr in der Senioren - Fotokurs Digitalfotografie hen, schlitzohrig wie der Schreiber selber seien viele seiner Figu - Pfarrkirche von Leukerbad führt einen Nothilfekurs durch. stube im Burgerhaus Gampel. mit Ausflug nach Montreux ren. Der Anlass findet im Kulturpukt Alte Kapelle statt. statt. Der Kursinhalt entspricht den Datum: 16. April/23. April und aktuellen Vorgaben des Chor 60+ Visp 13. Mai 2014. – Zeit und Ort: Schweizerischen Samariter - Datum: Donnerstag, 27. Febru - jeweils von 18.00 bis 19.00 bundes SSB. Der Kurs dauert ar 2014. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr, Hallenbarter AG, Bahn - Spende | Grosszügige «Sternengucker» 5-mal 2 Stunden und beginnt bis 15.00 Uhr im Singsaal hofstrasse 1, Naters. – Ta- am 3. März. Interessierte kön - Schulhaus Sand, Visp. – Lei - gesausflug nach Montreux: nen sich anmelden über die tung: Erika Bischoff, Visp. Montag, 28. April 2014. – Lei - 1500 Franken für den Homepage des Samariterver - tung: Margot Zuber, Fotogra - eins Visp. Mittagstisch fin. – Anmeldung: bis 28. Behindertensport Oberwallis Gampel-Niedergampel März 2014 bei Pro Senectute Datum: Freitag, 28. Februar Visp. Vortrag BRIG-GLIS | Rechtzeitig zur fünften und zugleich BRIG-GLIS | Am Freitag, 28. Feb - schönsten Jahreszeit leis - ruar, hält Dieter Schmautz in Eiserne Hochzeit tet der Oberwalliser Fas - der Aula des OS-Schulhauses nachtsverein «Sternengu - Süd einen Vortrag mit dem ti - cker» einen finanziellen tel «Heute schon gestorben?». Beitrag an eine soziale Der Referent erzählt über ei - Einrichtung. nen Weg in die überphysischen Welten. Die «Sternengucker», die mit Der Vortrag beginnt um 19.30 Astrologie nichts am Hut ha - Uhr und dauert bis 21.00 Uhr. ben, wurden 1990 gegründet. Anschliessend werden noch Ziel des Vereins ist das aktive Fragen beantwortet. Mitmachen an der Fasnacht, was vor allem mit dem Betrei - ben einer Bar im legendären Bri - HEUTE IM OBERWALLIS ger «Gätsch» erreicht wird. Ein Checkübergabe. Von links: Raymond Zuber, Präsident «Sternen - Teil des Barerlöses geht dabei gucker», Susanne Pfaffen, Mitglied BSOW, Johannes Gemmet, Prä - BRIG-GLIS | 20.00, Chessletta an eine gemeinnützige Institu - sident BSOW, und Diego Pfammatter, Mitglied «Sternengucker». ab Rest. Gliserallee zum Dorf - tion in der Region Oberwallis. FOtO ZVG platz Dieses Jahr konnte der 21.00, «Üfheeru» in der Behindertensport Oberwallis nationalen Sommerspielen von lis wird mit einer Leichtathle - Channa BSOW, vertreten durch Vereins - Special Olympics in Bern teil - tik-, einer Schwimm- und ei- NATERS | 16.00 –19.00, Floh - präsident Johannes Gemmet, nehmen. Rund 1500 Athletin - ner Radmannschaft an den markt in der Scheune, Schloss - einen Check in der Höhe von nen und Athleten werden dabei Start gehen. weg 10 BALTSCHIEDER | Heute Mittwoch können Hilda und Roman Wen - 1500 Franken in Empfang neh - sein, wenn auf dem Bundes - Die Spende der Fasnachts - VISP | 13.30 –16.00, Schlitt - ger ihre eiserne Hochzeit feiern. Zu diesem schönen Fest gratulie - men. Das Geld kommt den kör - platz eine stimmungsvolle Er - gesellschaft «Sternengucker» er - schuhlaufen in der Litterna - ren den beiden Jubilaren von Herzen ihre drei Urenkelinnen Ele - perlich und geistig behinderten öffnungsfeier und leidenschaft - möglicht den Oberwalliser Ath - halle na, Jara und Maria und alle Familienangehörigen. Sie wünschen Sportlerinnen und Sportlern liche Wettkämpfe in 13 Sport - letinnen und Athleten ein un - 14.00 –17.00, Jugendkultur - ihnen weiterhin Gesundheit, alles Liebe und Gute und weiterhin zugute. Diese werden vom 29. arten über die Bühne gehen. vergessliches Erlebnis an einem haus offen eine glückliche, gemeinsame Zeit. Mai bis am 1. Juni 2014 an den Der Behindertensport Oberwal - sportlichen Grossanlass. | wb Walliser Bote 12 Mittwoch, 26. Februar 2014 WALLIS
Musik | «Love is my religion», singt Ziggy Marley. Würden alle Menschen so denken, wäre vieles besser, ist er sicher «Ich kann die Leute nicht ändern»
LOS ANGELES | Reggae-Musi - ker Ziggy Marley über das Schlechte in der Welt, die sozialen Unter - schiede und sein Bild von Europa.
Ziggy Marley, angenom - men, Sie hätten einen Wunsch frei. Was wäre es? «Einen Wunsch? Liebe.»
Das ist auch die Message Ihrer Musik. Sie versprü - hen enorme positive Ener - gie. Woher nehmen Sie diese Energie? «Ich erhalten diese Energie aus der Liebe.»
«Sonne ist für alle da, aber du musst dich ent - scheiden, in die Sonne zu gehen» Ziggy Marley
Auf der Sonnenseite. Musiker Ziggy Marley vergleicht seine Musik mit Sonnenschein, der für jeden da ist. FOTO ZIGGY MARLEY Klingt einfach… «Ja, ist aber wahr. Alles kommt aus der Liebe, und Liebe ist al les.» Diskrepanz, dieser Mangel an sehr viel. Denn nur wegen der Was die Musik betrifft, sind sie Ihrer Musik ändern und sie neue Einflüsse? Liebe und Verständnis. Der armen Länder haben Europa extrem offen.» vielleicht etwas öffnen? «Nein, es ist einfach mein eige - Aber gibt es nicht auch Grund für diese sozialen Unter - und Nordamerika diesen Über - «Ich kann diese Leute nicht än - ner Stil.» Dinge in der Welt, die Sie schiede ist eigentlich der Man - fluss, in dem sie heute leben. Sonst sind Sie weniger dern, sie müssen sich selbst än - entmutigen oder herunter - gel an Liebe in unserer Gesell - Der Westen hat den armen Re - offen? dern. Meine Musik ist wie Son - Was halten Sie von den ziehen? schaft. Und Liebe wäre die Lö - gionen viel weggenommen.» «Ich kann es nicht beurteilen, nenschein. Die Sonne ist für alle neuen Reggae-Stilen, wie «Natürlich gibt es viele Dinge, sung dafür – für alles.» weil ich nicht dort lebe. Wenn da, aber du musst dich entschei - Reggaeton oder Dancehall, die nicht gut sind. Die ziehen ich aber in die Schweiz komme, den, in die Sonne zu gehen. die überaus erfolgreich dich zwar herunter, können Interessieren Sie sich auch «Was die Musik werde ich sehen, wie die Leute Sonst kriegst zu keinen Sonnen - sind? dich aber nicht unten halten. für Politik, oder sind Sie betrifft, sind die dort sind. Aber Sie leben ja dort, schein.» «Für diejenigen, denen es ge - Man muss halt einfach wie- einfach ein Musiker, der erzählen Sie es mir!» fällt, ist das in Ordnung.» der aufstehen und nach oben die Botschaft der Liebe ver - Europäer extrem Sie werden im April neuen kommen.» kündet? offen» Es scheint, als ob viele Leu - Sonnenschein verbreiten, Für Sie also nicht. «Ich interessiere mich schon für te gegenüber dem Unbe - ein neues Album wird er - «Nein, mein Stil ist das Ori - Klingt noch einfacher… Politik. Doch die wahre Liebe Ziggy Marley kannten vielleicht nicht so scheinen. Was kann man ginal.» «Jeder erlebt schwierige Situa - bringt Lösungen in der Politik, offen sind. erwarten? tionen. Das macht uns aber nur in der Gesellschaft, überall.» «Ja, dieser Angst vor dem Frem - «Die Zukunft der Reggae- Interview: Franco Arnold besser und stärker.» Was das Verhalten den oder diesem Unbehagen Musik.» Mehr Liebe in der Politik gegenüber Immigranten bin ich schon begegnet.» Ziggy Marley befindet sich zurzeit in Im April werden Sie in würde also mehr Lösungen also nicht rechtfertigt? Also nicht mehr der klassi - Los Angeles. Dieses Gespräch wurde Crans-Montana auftreten. bringen? «Die westliche Welt sollte wirk - Wollen Sie jene Leute mit sche Reggae, sondern viele telefonisch und auf Englisch geführt. Was fühlen Sie, wenn Sie «Ja. Wenn wir die Liebe verste - lich offener und gastfreund - in einem reichen Land wie hen würden, gäbe es keine wirt - licher mit Einwanderern sein, der Schweiz auftreten, im schaftlichen, politischen oder anstatt sie zu zurückzuweisen Gegenzug aber Armut und sozialen Probleme.» oder sie zu bekämpfen. Europä - Vollblutmusiker von Geburt an soziale Probleme in Ihrer er und Amerikaner sollten rea - Heimat Jamaika kennen? In der Schweiz und in ganz lisieren, dass die Geschichte die - Ziggy Marley (45) ist der älteste Sohn von Reggae- Solo-Grammy für das beste Reggae-Album be - «Jeder braucht Liebe, reiche so - Europa gibt es immigrati - ser Leute durch das bestimmt Legende Bob Marley. Bereits früh erhielt er Gitar - scherte. Insgesamt wurde er sechsmal (solo und wie arme Leute. Das macht kei - onsfeindliche Strömungen. worden ist, was den Westen so ren- und Schlagzeugunterricht von seinem Vater. in der Band) mit dem begehrten Musikpreis nen Unterschied.» Verstehen Sie dieses Phä- gross gemacht hat und was zum Als 11-Jähriger nahm er gemeinsam mit seinem ausgezeichnet. Vater und seinen drei Geschwistern den Song Im April 2014 wird sein nächstes Studioalbum nomen? Wohlstand führte.» «Children playing in the streets» auf. Mit seinen Das stimmt, aber diese «Ich habe viel von der europäi - «Fly Rasta» erscheinen. Am Donnerstag, 17. April, Geschwistern gründete er daraufhin die «Melody wird er am Caprices-Festival in Crans-Montana soziale Diskrepanz kann ja schen Welt gesehen. Europa Haben Sie demnach Makers». 2003 erschien Ziggy Marleys erstes auftreten. Das Festival findet vom 11. bis 19. April nicht nur mit Liebe über - schuldet den Immigranten, ein eher schlechtes Bild Soloalbum. 2014 statt, unter anderem werden internationale wunden werden. Afrika und allgemein den ärme - von Europa? Einen grossen Erfolg erlebte er mit dem Album Grössen wie Goran Bregovic, Ska-P, George Clin - «Mich stört eher die spirituelle ren Ländern sehr viel. Wirklich «Nein, ich mag die Europäer. «Love is my religion», das ihm seinen ersten ton, Keziah Jones und Sven Väth auftreten.
Natur | Erdbeben mit Stärke 2,9 in der Region Grächen war weitherum spürbar Im Oberwallis bebte die Erde
GRÄCHEN | In der Nacht auf Auch Silvano Schnidrig wurde ser spürbar als direkt über ren Ausland seit Jahresbeginn gestern bebte um 1.52 durch das Beben aufgeschreckt. dem Epizentrum. Die Messskala schon über 130 Erschütterun - Uhr in der Region Grä - «Meine Frau und ich waren im kann trügen. Ein Erdbeben mit gen fest, 24 davon alleine im chen die Erde. Das Beben ersten Moment doch ziemlich der Magnitude 3,4 setzt gegen - Wallis. Grächen war bisher das mit der Magnitude 2,9 irritiert», sagt er. Schäden sind über der Magnitude 3,0 bereits zweitstärkste nach Biel BE (3,2). war im ganzen Oberwallis bei Beben dieser Stärke nicht das Vierfache an Energie frei. So In Grächen bebte die Erde be - spürbar. Das Epizentrum zu erwarten. führte vor einigen Jahren ein reits einmal am 23. Februar, lag 5,7 Kilometer unter Laut Auskunft des Schwei - Erdbeben der Stärke 3,4 in Basel drei Minuten vor Mitternacht, der Meereshöhe. zer Erdbebendienstes werden zu Gebäudeschäden. mit einer Magnitude von 1,3. Beben mit Stärke 2 wenig, Be - Das stärkste je verzeich - Nicht alle wurden in ihrem ben mit Magnitude 3 oft ver - Seit Anfang Jahr schon nete Erdbeben fand 1960 in Schlaf durch das Beben aufge - spürt. Einheitliche Regeln gibt 130 nationale Erdbeben Chile statt. Dort erreichte die weckt. Selbst in Grächen nicht. es dabei nicht. Abhängig ist die Nicht die geringste Erderschüt - Magnitude 9,5. Ab wann mit Ge - Doch wer es spürte, sprach von Spürbarkeit von der Tiefe des terung entgeht den im ganzen fahr an Leib und Leben zu rech - einem Knall, gefolgt von einer Epizentrums, aber auch von der Land aufgestellten Seismogra - nen ist, hängt von der Örtlich - sekundenkurzen Erschütte - Beschaffenheit des Bodenunter - phen. Sie sind auch im Oberwal - keit, respektive der dortigen rung. «In unserem Dachgebälk grundes. Weiche Sedimente lei - lis installiert, in einem Tunnel Bausubstanz ab. 2010 mussten war ein starkes Knarren ver - ten die Stösse langsamer, aber gar als Breitbandnetzwerk. Die weltweit über 320 000 Men - Breitbandnetzwerk. In diesem Oberwalliser Tunnel misst der nehmbar», sagte etwa Jeannine spürbarer weiter. So sind man - vernetzten Messstationen stell - schen durch Erdbeben ihr Le - Erdbebendienst Erdstösse. Der genaue Standort ist dem WB Williner gegenüber dem WB. che Beben weiter entfernt bes - ten in der Schweiz und im nähe - ben lassen. tr unbekannt. FOTO ERDBEBENDIENST Tag der Emotionen in Saas-Grund 13 Empfang und Saisonende SPORT Saas-Grund bereitete gestern seiner Olympia-Heldin Sophie Anthamatten einen herzlichen Empfang. Danach aber musste die Bronzemedaillen- Mittwoch, 26. Februar 2014 Gewinnerin mit ansehen, wie ihre Teamkollegen gegen Franches-Montagnes 2:4 verloren. Damit ist die Saison zu Ende. | Seiten 14 und 15
NLB-PLAYOFFS NLB-Playoffs | Ein überragender Alex Kowalew bezwang Red Ice fast im Alleingang
Red Ice Martinach - Visp 3:4 (2:1, 0:2, 1:1) – Stand: 0:3 Forum. – 2873 Zuschauer. – Sr. Fi - scher/Peer, Borga, Progin. – Tore: 2. Wirz (Knöpfli) 1:0. 17. Kowalew 1:1. 19. Visp auf der Zielgeraden Lachmatow (Michailow) 2:1. 29. Kowa - lew (Desmarais/Ausschluss Faic) 2:2. 33. Sigrist (Dolana, Kowalew) 2:3. 48. Dolana (Kowalew) 2:4. 52. Lachmatow Mit zwei Toren und zwei wäre der gar nicht vorhanden, (A. Sirokovs, M. Sirokovs/Ausschluss Assists war Alex Kowalew und platzierte den Puck back - Wiedmer) 3:4. – Strafen: 4-mal 2 Mi - der grosse Mann bei hand zum 2:2 ins Netz (29.). Sei - nuten gegen Red Ice. 6-mal 2 Minuten gegen Visp. Visps drittem Playoff- ne grosse Klasse zeigte er auch Sieg gegen Red Ice (4:3). beim 2:3, seinen öffnenden Red Ice: Todeschini; Sutter, D’Urso; Ry - ser, Girardin; Sirokovs M., Marghitola; Für den Verlierer gabs Querpass leitete Dolana weiter Hostettler, Maret; Michailow, Sirokovs nach Spielschluss von zu Sigrist, der allein vor Tode - A., Lachmatow; Wirz, Portmann, den eigenen Fans nur schini sicher skorte (33.). Knöpfli; Le Coultre, Schirjajew, Schas - noch Pfiffe. Dazwischen musste der tin; Grezet, Faic, Rimann. klar beste Mann auf dem Eis Visp: Schoder; Heldstab, Guyenet; HANS-PETER BERCHTOLD zum dritten Mal raus, diesmal Heynen, Schüpbach; Wollgast, Wied - mer; Leu, Vassanelli; Desmarais, Keller, Spiel Nummer 3, es wurde erst - sah Head Peer bei Kowalews Ak - Kowalew; Furrer, Brunold, Dolana; Bot - mals so richtig böse. Reaktio - tion eine Behinderung und lag ta, Annen, Altorfer; Reber, Sigrist, Leo - nen auf Provokationen, das damit falsch. Doch so was nelli. Nervenspiel wurde früh lan - machte den an diesem Abend Bemerkungen: Red Ice ohne Depraz, ciert. Wirz packte Desmarais, nur noch stärker. Malgin (beide verletzt) und Starkov Kowalew rächte sich und muss - (überzähliger Ausländer). Visp ohne te raus. Dann checkte der Visp- Triulzi (Geburt des ersten Kindes). 59. Effizienter Sieger Time-out Red Ice. Best player: Kowa - Russe Maksims Sirokovs, was Red Ice kämpfte um seine lew und Lachmatow. dessen Bruder Aleksejs gar wohl letzte Chance. Portmann nicht passte: Noch keine zwölf zwang Schoder zu einem «big Langenthal - Basel 2:4 (0:1, 1:2, 0:1) Stand 2:1 Minuten waren gespielt, da sass save» (27.), in der neutralen Zo - Schoren. – 2110 Zuschauer. – Sr. Mol - Kowalew schon zum zweiten ne vermochte Martinach durch - lard/Wirth, Blatter/Brunner. – Tore: 10. Mal auf der Strafbank. Er zeigte aus Tempo zu machen. Doch Buck (Wittwer, Greentree) 0:1. 23. Rie - Nerven, ohne ein Kunststück der eigene Skorer, der die Diffe - sen (Vogt, Frunz/Ausschluss Bucher) zu vergessen: Sein Slapshot renz machen konnte, er fehlte. 0:2. 33. Campbell (Gemperli, Kelly) 1:2. 36. Schmutz (Heinis) 1:3. 58. Carbis prallte von Red-Ice-Hüter Tode - Michailow, in der Qualifikation (Kämpf, Müller/Ausschluss Dommen!) schini zurück, im Stile eines neunfacher Torschütze gegen 2:3. 60. Buck (Greentree) 2:4 (ins leere Baseballers nahm Kowalew den Visp, vermochte erneut kaum Tor). – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Puck aus der Luft direkt und Akzente zu setzen. Langenthal, 6-mal 2 Minuten gegen Ba - sel. – Bemerkungen: Langenthal ohne markierte das 1:1. Schoder parierte stark ge - Erneut solide. Leu und Schoder gegen Schastin, Visps Defensive hielt dem Red-Ice- Nikiforuk, Basel ohne Tremblay (beide gen Schirjajew (47.), Visp blieb Druck stand. FOTOS WB überzählige Ausländer). Kowalew an allen Toren effizienter. Kowalew bediente beteiligt mit einem «Zuckerpass» Dola - SCL Tigers - Thurgau 6:1 (1:0, 3:0, 2:1) Red Ice erzwang nur im Start - na, und der traf zum 2:4 (48.). Luca Triulzi Stand 3:0 drittel Vorteile, mit Konsequen - Gelaufen war das dritte Derby Ilfishalle. – 4621 Zuschauer. – Sr. Clé - zen. Nach einem Missverständ - damit noch nicht, Visp musste im Gebärsaal ment/Erard, Gnemmi/Micheli. – Tore: 9. DiDomenico (Rytz, Bucher) 1:0. 24. nis zwischen Wiedmer und nochmals zu Strafen Zuflucht Im Gebärsaal anstatt auf dem Gerber (Rytz, Haas) 2:0. 35. Kuonen Sigrist an der offensiven blauen nehmen. Heynen war draussen, Eis: Luca Triulzi fehlte gestern (DiDomenico, Schefer) 3:0. 39. Bucher Linie gabs eine Visper Unter - da war beim Red-Ice-Powerplay dem EHC Visp, weil er seiner (Kuonen, Hecquefeuille/Ausschluss zahlsituation beim Break, Wirz eigentlich schon alles ausge - Frau bei der Geburt des ersten Thöny) 4:0. 51. (50:06) Haas (Gerber) 5:0. 51. (50:48) Bucher (Steiner, Ver - nutzte die zum frühen 1:0 (2.). spielt – aber Schoder rettete mit Kindes beistehen wollte. meille) 6:0. 54. Thöny (Gähler) 6:1. – Beim 2:1 (19.) genoss Lach- einem blitzartigen Reflex gegen Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen die matow nach einem Puckge - Sutter. Der Anschlusstreffer SCL Tigers, 6-mal 2 plus 10 Minuten winn an der Bande alle Freihei - war damit nur aufgeschoben. Albert Malgins (Roos) gegen Thurgau. – Bemerkun - ten, um unbedrängt vor Scho - Bei Wiedmers Strafe kapitulier - gen: SCL Tigers ohne Kolnik (überzäh - Wechselspiel liger Ausländer). der zu treffen. te das Visper Boxplay, Lachma - Bei Visp reihte sich Furrer tov und sein 3:4 sorgten für eine In Spiel 3 nahm Red-Ice-Trai - Olten - La Chaux-de-Fonds 2:3 n. V. nahtlos in die Brunold-Linie ein. heisse Schlussphase. In der sich ner Albert Malgin zwei gewich - (1:1, 1:1, 0:0, 0:1) Stand 1:2 Und die Annen-Linie mit Botta Red Ice selber schwächte: Mi - tige Wechsel vor: Im Tor ver - Kleinholz. – 4122 Zuschauer. – Sr. und Altorfer, sie provozierte Ab - chailow sass eine Strafe ab, Sut - traute er erstmals in der Serie Küng/Popovic, Ambrosetti/Huggen - schlussaktionen. Auch im Kör - ter spedierte den Puck über das auf Todeschini. Zudem setzte berger. – Tore: 4. Neininger (Aus - schluss Ruhnke) 0:1. 14. Schneuwly perspiel hatte jetzt Visp gleich - Plexiglas – 55 Sekunden stand er mit Maksims Sirokovs auf ei - (Ganz, Schwarzenbach/Ausschluss gezogen, und einer bekam in Visp in doppelter Überzahl auf nen Verteidiger als Ausländer, Montandon) 1:1. 24. Schwarzenbach der aufgeheizten Stimmung dem Eis (56.). Kirill Starkov blieb als überzäh - (Hirt, Ganz/Ausschluss Du Bois) 2:1. sichtlich Spass. Im Powerplay Doch diese Situation liger Söldner draussen. 38. Kast (Forget, Bonnet/Ausschluss Hirt) 2:2. 73. Neininger (Leblanc) 2:3. – liess Kowalew den letzten Red- brauchte man erst gar nicht Im Vorteil. Trainer Kim Collins und Visp, ist das 3:0 Gereicht hat es trotzdem wie - Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Olten, Ice-Verteidiger aussteigen, als mehr zu nutzen… schon eine Vorentscheidung? der nicht. | wb 8-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- Fonds. Derby | Drei Strafen und vier Skorerpunkte, der entscheidende Russe spielte bei Visp Olten mit zweiter Niederlage Gleich 7:1 hatte Olten die erste Wenn Kowalew sich ärgert… Partie der Viertelfinalserie ge - gen La Chaux-de-Fonds ge - Einen solchen Auftritt liess sich in ein Handgemenge weil der Head unsere Mann - nügend Erfahrung und weiss, wonnen. Inzwischen ist der hat man auf Schweizer mit Sirokovs ein, zuerst gab es schaft vorerst benachteiligt was noch alles passieren kann.» Quali-Sieger ziemlich stark NLB-Eis selten gesehen: nur Einträge in die Strafensta - hat.» Wenn sein Ärger derarti - Einen Wunsch konnte er an die - vom Weg abgekommen. Alex Kowalew ärgerte tistik. «Doch mental muss man ge Auswirkungen hat, dann sem Abend doch nicht erfüllen: Der EHC Olten kassierte gegen sich zuerst und drehte in solchen Situationen stark kann er sich getrost noch eini - Als ihn ein Red-Ice-Fan nach La Chaux-de-Fonds ein 2:3 dann gross auf. bleiben, ich habe mein Spiel ge Male aufregen. «Er allein hat Spielschluss um einen signier - nach Verlängerung und liegt nicht verloren.» diesmal den Unterschied ge - ten Stock bat, musste er abwin - nun gegen den Aussenseiter Sechs Spieler mit russischen macht», das wusste auch Trai - ken. «Sorry, ich hab nur den ei - 1:2 zurück. Die Niederlage wä - Wurzeln figurieren beim HC ner Kim Collins. Er habe sein nen hier in der Kabine. Wenn re für die Oltner vermeidbar Red Ice im Kader, doch der Bes - «Er allein Team darauf eingestellt, dass du am Freitag nach Visp gewesen. Sie vergaben 15 Se - te stand auf der Gegenseite: machte den Spiel Nummer 3 mit Provoka - kommst, bekommst du einen kunden vor Ablauf der regulä - Alex Kowalew machte wie tionen beginnen werde. «Beide Stock von mir.» ren Spielzeit durch Justin Fe - noch nie in dieser Saison die Unterschied» Heads hätten früher reagieren Derweil wirkte Red-Ice- ser (solo anstürmend) und Differenz, mit vier Skorer - Visp-Trainer Kim Collins müssen, die erste Strafe liess Trainer Albert Malgin nach - später in der Verlängerung drei punkten und nach einem hitzi - zu lange auf sich warten.» Col - denklich. «Wir haben kein weitere ausgezeichnete Mög - gen Start. «Ich liebe Playoffs, lins lässt sich vom 3:0 in der Se - schlechtes Spiel gemacht. Die lichkeiten, die Partie zu gewin - aber ich hasse den Krieg. Was rie nicht blenden. «Das härtes - kleinen, wichtigen Dinge, die nen. La Chaux-de-Fonds kam hier vorerst abging, das war Er schien erst recht angesta - te Stück Arbeit, um diese Vier - liefen bisher nicht für uns.» mit der einzigen Chance in der schon fast Krieg auf dem Eis.» chelt zu sein, drehte seine en - telfinals zu beenden, das steht Er meinte eines, ohne es Overtime durch Michael Nei - Provokationen, Sticheleien, gen Kurven, markierte aus der uns noch bevor.» zu sagen: Martinach hat trotz ninger zum glückhaften Sieg - vorerst flatterten bei ihm die Luft das 1:1 und nach einem Auch einer wie Kowalew seinen russischen Adern eben tor (73.). Olten ist in den Nerven durchaus. Kowalew «unglaublichen» Dribbling das wollte noch nichts von einem keinen Kowalew im Team… Überragend. Kowalew, bei je - nächsten Partien gefordert. | Si rächte sich für Desmarais und 2:2. «Ich ärgerte mich darüber, Halbfinale wissen. «Ich habe ge - bhp dem Visper Tor beteiligt. FOTO WB Walliser Bote 14 Mittwoch, 26. Februar 2014 SPORT
Olympia | Empfang von Patrizia Kummer und den anderen Medaillengewinnern in Kloten «Das ist einfach so lieb…»
Am späten Montagabend me. Die Walliserin zeigte sich kehrten die letzten besonders gerührt vom über - Schweizer Medaillenge - wältigenden Empfang: «Dass winner aus Sotschi zu - die Leute so lange hier ausge - rück und erlebten in der harrt haben, ist einfach so lieb. Sporthalle Ruebisbach in Meine Familie und Fans sind Kloten zu später Stunde aus dem Wallis angereist. Die einen überwältigenden müssen jetzt den langen Weg Empfang. zurück fahren, weil der Auto - verlad geschlossen ist.» Die rund 500 Fans mussten sich Neben dem Gewinn der allerdings lange gedulden, bis Goldmedaille im Snowboard- sie ihre Olympiahelden begrüs - Riesenslalom war für die 26-Jäh - sen durften. Wegen eines Rei - rige auch ihr Auftritt als Fah - sestaus hob der Flug 4T1255 mit nenträgerin bei der Schlussfeier knapp drei Stunden Verspätung ein Höhepunkt an den Olympi - in Sotschi ab. Doch die zahlrei - schen Spielen: «Dass ich bei der chen Fanklubs, die aus der gan - Schlussfeier die Schweizer Fah - zen Schweiz angereist waren, ne ins Stadion tragen durfte, wussten sich die Wartezeit mit war eine Riesenehre für mich. Fangesängen, Glockenschwin - Es hat mir sehr Freude gemacht gen und Trompeten zu verkür - und war ein unbeschreibliches zen. So herrschte bereits vor der Gefühl, wenn du plötzlich so im Ankunft der Athletinnen und Mittelpunkt stehst.» Athleten eine ausgelassene Auch für die Biathletin Se - Stimmung. lina Gasparin, die am Flughafen Die Stimmung auf den bereits von Kollegen der Grenz - Tribünen erreichte um 22.10 wache mit Blumen empfangen Uhr schliesslich ihren Höhe - wurde, war die Rückkehr in die punkt, als die Olympiadelegati - Heimat sehr emotional. «In der on angeführt vom dreifachen Halle ist es so laut, dass ich Langlauf-Olympiasieger Dario mein eigenes Wort fast nicht Cologna eintraf und sich über mehr verstehe. Ein richtiges den roten Teppich Richtung Hühnerhaut-Erlebnis. Wenn Bühne aufmachte. Unter tosen - ich jetzt am Schiessstand ste - dem Applaus bahnten sich die hen würde, würde ich nichts Medaillengewinner einen Weg treffen», meinte die sichtlich ge - durch die jubelnde Menschen - rührte Silbermedaillengewin - menge, vorbei an einem über - nerin. «Ich hatte schon Angst wältigenden Fahnenmeer und gehabt, die Leute würden we - flankiert von Dutzenden Plaka - gen der langen Warterei wie- ten sowie unzähligen strahlen - der nach Hause gehen. Aber so den Gesichtern. Ganz zum wie es aussieht, haben alle Schluss folgten die Bronzeme - durchgehalten und dafür bin daillengewinnerinnen des ich sehr dankbar.» Schweizer Eishockeyteams. Bei Langläufer Dario Colo - Bevor sich die Athletin - gna war rund 36 Stunden nach nen und Athleten ihren Famili - seinem Missgeschick im 50-Ki - en und Fans widmen konnten, lometer-Rennen (Sturz und Ski - stand für sie noch einmal ein bruch) die Enttäuschung der kleiner Medienmarathon auf Freude gewichen. Mit Stolz prä - dem Programm. Obwohl es we - sentierte er seine zwei Goldme - gen der Zeitverschiebung nach daillen von Sotschi. Nach einer Sotschi-Zeit schon weit nach intensiven Aufbauphase und Mitternacht war, zeigten sich beinahe einem Monat Aufent - die Athleten erstaunlich fit. halt am Schwarzen Meer, freute Olympiasiegerin Patrizia Kum - sich der Bündner wieder auf mer meinte, sie hätten im Flug - sein Zuhause: «Ich freue mich zeug schon so lange gewartet, auf mein eigenes Bett und ein dass es auf diese paar Minuten paar erholsame Tage in meiner Hühnerhaut-Stimmung. Die Athletinnen und Athleten erreichten über einen roten Teppich und mitten durch die zahlreich erschienenen nun auch nicht mehr ankom - Heimat.» | Si Fans die Bühne: Die Eishockeyanerinnen (oben), Patrizia Kummer (unten links) und Dario Cologna. FOTOS KEYSTONE
Eishockey | Sophie Anthamatten kehrte mit Olympia-Bronze zurück, und das Saastal zeigte seinen Stolz «Leute müssen begreifen, was ihre Rolle ist»
Mit einer sympathischen hockey-Frauen haben die ers- Feier wurde Sophie Ant ha - te Olympia-Medaille für die matten gestern in Saas- Schweiz in einer Mannschafts - Grund nach ihrer Rück - sportart geholt, das ist histo - kehr aus Sotschi begeis - risch», so Kuonen. «Das muss tert empfangen. den Leuten bewusst werden und sie müssen begreifen, was Sie strahlte und sie war sprach - Sophies Rolle in diesem Team los. Sprachlos ob so viel Sympa - war. Die Schweiz hatte zwei thie und Begeisterung, die ihr Weltklasse-Torhüterinnen. Der entgegengebracht wurden. Mit Trainer hat auf die andere ge - dem Aufmarsch von sehr vie- setzt, in jedem anderen Team len Leuten, mit eindrucksvollen der Welt hätte Sophie gespielt. Worten, mit der Verleihung der Aber sie hat gleichwohl eine Ehrenmitgliedschaft im EHC sehr wichtige Rolle gespielt. Sie Saastal und am Schluss gar mit war eine Leaderin, hat neben einem Feuerwerk. dem Eis sehr viel zum Erfolg bei - Gemeindepräsident Bru - getragen», so Pius-David Kuo nen no Ruppen, Pius-David Kuonen in seiner Würdigung. als Vertreter des Schweizer Eis - «Es ist unbeschreiblich, hockeyverbands, Staatsrätin Es - ich bin einfach happy», so die ther Waeber-Kalbermatten und Geehrte, die kaum Worte fand. Klubpräsident Beat Roten wür - «Sie haben mir gesagt, ich solle digten der Reihe nach die Ver - um 19.00 Uhr da sein, mehr dienste und den Werdegang der wusste ich nicht. Sie haben jungen Eishockey-Torfrau. mich wirklich überrascht, und Der Einmarsch. Begleitet von Gemeindepräsident Bruno Ruppen Die Bedeutung der Me - es ist toll, dass so viele Leute ge - Emotionen. Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten und Olym - (rechts) und Klubpräsident Beat Roten läuft Sophie Anthamatten daille unterstrich insbesonde- kommen sind. Dank an alle», so piasieger Arnold Andenmatten bestaunen die Medaille (oben), zum Stadion. re Pius-David Kuonen. «Die Eis - Sophie Anthamatten. alb Sophie Anthamatten mit der Ehrenurkunde. FOTOS WB Walliser Bote SPORT Mittwoch, 26. Februar 2014 15
Servette kann Champions League | Nach dem überraschenden 0:2 bei Olympiakus Piräus CHAMPIONS LEAGUE Playoffs planen Nach einer seiner besseren Dortmunds saisonleistungen darf auch Blitzstart Genf-servette die Playoffs pla - ManU in Rücklage nen. Die Genfer besiegten Klo - seiner Favoritenrolle gerecht ten mit 5:2. wurde Borussia Dortmund Rechnerisch steht die Playoff- Borussia Dortmund steht beim 4:2-erfolg in st. Peters - teilnahme von servette noch mit einem Bein in den burg. Mit einem Blitzstart nicht fest. Den Genfern fehlen Viertelfinals der Cham- überrumpelte das team von aber bloss noch drei Punkte pions League. Der Vorjah - Jürgen Klopp den russischen aus den letzten drei spielen. resfinalist gewann das tabellenführer, der sein erstes Ausserdem erscheint es un - Hinspiel bei Zenit St. Pe - Wettbewerbsspiel seit dem wahrscheinlich zu sein, dass tersburg 4:2 (2:0). Man - 11. Dezember bestritt. Bereits Lausanne seine letzten drei chester United steht nach nach fünf Minuten war die Par - Auswärtsspiele alle gewinnen dem 0:2 gegen Olympia - tie auf dem tiefen terrain im wird. | Si kos Piräus mit dem Petrowski-stadion in st. Pe - Rücken zur Wand. tersburg so gut wie entschie - Ambri-Piotta - ZsC Lions den. Henrich Mchitarjan und 2:1 n. V. (1:1, 0:0, 0:0, 1:0) Bern - Rapperswil-Jona Lakers Olympiakos Piräus sorgte für Marco Reus sorgten mit ihren 6:0 (2:0, 3:0, 1:0) die erste Überraschung in der toren in der 4. und 5. Minute Genf-servette - Kloten Flyers diesjährigen K.-o.-Phase der für die schnelle Führung der 5:2 (2:0, 2:1, 1:1) Champions League. Der grie - Gäste, die ihr 199. europacup - Zug - Fribourg 4:5 n. V. (1:1, 0:1, 3:2, 0:1) chische Meister kam gegen spiel bestritten. Zu allem 1. ZSC Lions* 48 30 18 9 160:108 100 Manchester United zu einem Überfluss verlor die Mann - 2. Fribourg* 47 24 4316 142:137 83 hochverdienten 2:0-Sieg und schaft des Italieners Luciano 3. Kloten Flyers* 47 20 9117 137:118 79 hat nun in drei Wochen im Old spalletti nach einer Viertel - 4. Lugano* 47 22 4318 136:109 77 5. Ambri-Piotta* 47 22 4318 123:115 77 Trafford reelle Chancen, erst - stunde auch noch Andrej Ar - 6. Davos* 47 21 6218 148:125 77 mals seit 1999 wieder in die schawin, der mit einer ober - 7. Genf-Servette 47 19 66 16 136:120 75 Viertelfinals der Königsklasse schenkelverletzung ausge - 8. Bern 47 19 4519 123:120 70 einzuziehen. wechselt werden musste. 9. Lausanne 47 18 46 19 100:112 68 Alejandro Dominguez «Wir waren nahe am opti - 10. Zug 47 14 59 19 127:152 61 11. Biel+ 47 97328 107:144 44 (38.) und der von Arsenal ausge - mum», zeigte sich Dortmunds 12. Rapperswil+ 48 92730 111:190 38 liehene Joel Campbell (55.) ver - trainer Jürgen Klopp zufrieden * = in den Playoffs wandelten mit ihren Toren das mit dem Auftritt seiner Mann - + = in der Platzierungsrunde Georgios-Karaiskakis-Stadion schaft. «es war ein Klassespiel, im historischen Hafen von keine Frage.» Die Partie wurde Athen in einen Hexenkessel. vor nur 15 000 Zuschauern Schweizer Team Der Argentinier Dominguez ausgetragen, da teile des Pe - lenkte kurz vor der Pause einen trowski-stadions wegen rassis - auf dem Podest Schuss von Captain Giannis Ma - tischer Vorfälle gesperrt wor - Der sieg beim team-Wettbe - niatis unhaltbar für Torhüter den waren. Zenit st. Peters - werb in Innsbruck ging an David De Gea ab, zehn Minuten burg, das noch nie die Viertelfi - schwedens skifahrer, die im Fi - nach dem Seitenwechsel liess nals in der Champions League nal das Quartett aus Norwe - Campbell dem Spanier im Tor erreicht hat, muss im Rück - gen knapp schlugen. Die der United mit einem Schlenzer spiel am 19. März in Dortmund schweizer, die im Halbfinal ge - aus 25 Metern keine Chance. De mindestens drei tore schies - gen schweden um drei Hun - Gea musste in der Champions Fassungslos. Auch Wayne Rooney konnte die Niederlage von Manchester United nicht abwenden. sen, um die Wende noch zu dertstel gescheitert waren, si - League erstmals nach 400 Minu - Foto KeystoNe schaffen. | Si cherten sich im kleinen Final ten ohne Gegentreffer wieder gegen die UsA Platz 3. hinter sich greifen, nachdem kolportierten Wochenlohn der Holländer den Ball aus aus - den. In der Tabelle liegen die Achtelfinals. Hinspiele. Zenit St. Petersburg - Borussia Dieser (nicht-olympische) Manchester United die letzten von 450 000 Franken vorzeitig sichtsreicher Position knapp «Red Devils» mit 15 Punkten Dortmund 2:4 (0:2) Wettkampf wird als Parallel- vier Spiele in der Vorrunde zu bis Juni 2019 verlängert hatte, über das Tor schoss. Rückstand auf die Tabellenspit - Petrowski. – 15 000 Zuschauer. – sr. rennen mit jeweils vier Duellen null gespielt hatte. konnte sich kaum einmal in Für Manchester United ze auf Rang 6. Nun droht auch Collum (scho). – Tore: 4. Mchitarjan pro Begegnung ausgetragen. Doch nicht nur in der De - Szene setzen. Die einzige und seinen Trainer David Moy - in der Champions League das 0:1. 5. Reus 0:2. 57. schatow 1:2. 61. Le - wandowski 1:3. 69. Hulk (Foulpenalty) steht es danach 2:2 unent - fensive offenbarte Manchester Chance auf einen Auswärts - es, der im letzten Sommer das vorzeitige Aus. Vor allem die 2:3. 71. Lewandowski 2:4. schieden – so wie dies im Schwächen. Auch im Angriff treffer, welcher die Situation schwere Erbe von Alex Fergu - Art und Weise, wie Manchester Olympiakos Piräus - ManU 2:0 (1:0) Final, im kleinen Final und in brachten die «Red Devils» der Engländer substanziell son angetreten hatte, ist die United in Piräus auftrat, dürfte Georgios Karaiskakis. – sr. Rocchi den zwei Halbfinals der Fall kaum etwas zustande. Wayne verbessert hätte, vergab Roo - Champions League die letzte die Verantwortlichen des engli - (It). – Tore: 38. Dominguez 1:0. 55. war –, wird die jeweils beste Rooney, der vor wenigen Ta - neys Sturmpartner Robin van Chance, um die Saison einiger - schen Rekordmeisters nach - Campbell 2:0. Männer- und Frauen-Zeit pro gen seinen Vertrag für einen Persie in der 82. Minute, als massen versöhnlich zu been - denklich stimmen. | Si Rückspiele am 19. März Nation addiert. | Si
Mässige 1. Liga | Der EHC Saastal verlor gegen Franches-Montagnes 2:4 2667 Qualifikation Dopingkontrollen simon Ammann scheint den in Sotschi Frust nach den olympischen Saisonende mit Misstönen Winterspielen in sotschi noch Mit 2667 Dopingkontrollen nicht ganz verdaut zu haben. Nach der dritten Nieder - 59. Minute. Das war zu spät, als wurde bei den olympischen Jedenfalls kann er in der Quali - lage gegen Franches- dass man das Saisonende noch Winterspielen in sotschi ein fikation zum Weltcup-springen Montagnes ist die Saison hätte abwenden können. test-Rekord erzielt. in Falun nicht überzeugen. für den EHC Saastal zu Saastal spielte eine star - Wie das Internationale olympi - Mit einer Weite von 112,5 m Ende. Zum Buhmann ke Serie, hielt mit dem favori - sche Komitee mitteilte, wur - blieb der vorqualifizierte tog - wurde Schiedsrichter sierten Gegner über weite Stre - den von der eröffnung des genburger deutlich hinter den Marc Roessli. cken absolut mit. Schade, dass olympischen Dorfes am 30. Leistungen der Besten zurück. man am Schluss wieder ein - J anuar an bis zum ende des Gregor Deschwanden sprang Sie habe auch in Sotschi immer mal über den Schiedsrichter letzten Wettkampftages am einen halben Meter weiter als die Resultate des EHC Saastal diskutieren musste. Diese um - 23. Februar insgesamt 2190 Ammann und qualifizierte sich mitverfolgt und so sehr gehofft, kämpfte und spannende Serie Urin- und 477 Bluttests vorge - dank Platz 27 ohne Probleme dass die Saison noch nicht zu hätte ein besseres Ende ver - nommen. für das springen von heute Ende sei, wenn sie dann zurück Enttäuscht. Für Markus Burgener, steve Gnädinger und die dient gehabt. 1421 der Kontrollen seien aus - Mittwoch (ab 16.30 Uhr). Der im Oberwallis sei, hatte Sophie anderen saaser spieler ist die saison zu ende. Foto WB Damian Borter serhalb der Wettkämpfe durch - Luzerner deutete zudem im Anthamatten am Rande ihres geführt worden – 60 Prozent zweiten trainingsdurchgang Empfangs vor dem Spiel betont. EHC Saastal - HC Franches-Montag - mehr als vor vier Jahren in nes 2:4 (0:0, 0:4, 2:0) mit 125,5 m an, dass er deut - Nun, die Saison war noch nicht Schiedsrichter Marc Roessli passt, in Führung zu gehen. Zu Wichel. – 250 Zuschauer. – sr. Roessli, Vancouver. Bei den Winterspie - lich weiter springen könnte. zu Ende, als sie zurück war, endgültig in den Mittelpunkt Beginn des zweiten Drittels truffer/steiner. – Tore: 26. emery 0:1. len in Kanada gab es 2010 Die Qualifikationsbestweite ge - doch selber spielen kann sie des Geschehens. Innerhalb von konnten die Saaser mehr als ei - 33. emery (Ausschlüsse Anthamatten insgesamt 2149 Dopingkon - lang standesgemäss dem nicht mehr. Seit gestern ist die 29 Sekunden schickte er gleich ne Minute lang in doppelter und Mazotti) 0:2. 34. tuffet (Membrez, trollen. frisch gekürten Doppel-olym - Saison zu Ende. Und das Ende, drei Saaser auf die Strafbank. Überzahl spielen, brachten aber schluchter/Ausschlüsse Mazotti und In sotschi wurden bislang Gnädinger) 0:3. 35. emery (siegrist) piasieger Kamil stoch (Pol), es war unrühmlich. Der dritte Ausschluss betraf keinen Treffer zustande. 0:4. 41. Gnädinger (Loesch) 1:4. 59. F. sechs positive tests festge - der 129,5 m weit flog. | Si Die beiden Mannschaften Captain Steve Gnädinger, der al - Die Saaser gaben auch Anthamatten (Mazotti, summermat - stellt. sämtliche Proben wer - lieferten sich den erwartet har - lein hatte auf den gegnerischen nach dem Genickschlag mit ter) 2:4. – Strafen: 8-mal 2 plus 10 Mi - den eingefroren und laut IoC ten Kampf. Saastal bewegte sich Goalie zulaufen können und zu den drei schnellen Toren im nuten (silvan Anthamatten) plus spiel - zehn Jahre aufbewahrt, damit dauer (silvan Anthamatten) gegen Pistorius- ein weiteres Mal absolut auf Au - Fall kam. Statt Penalty für Saas - Mittelabschnitt nicht auf. Ste - saastal. 9-mal 2 Minuten gegen sie eventuell nach neuen Ana - Prozess im TV genhöhe mit dem Favoriten. tal gabs eine Bankstrafe gegen ve Gnädinger gelang im Franches-Montagnes lysemethoden erneut kontrol - Bereits im ersten Drittel Saastal. Verrückte Eishockey - Schlussdrittel das schnelle Tor, Saastal: Zurbriggen; s. Anthamatten, liert werden können. Bislang Millionen Zuschauer werden gabs viele Strafen, deren fünf welt. Klar, dass die Emotionen das ein Fünkchen Hoffnung zu - servidio; summermatter, Mezulis; Ma - waren sie acht Jahre eingefro - den spektakulären Prozess auf der Seite des Heimklubs, im Wichel hochgingen. rückbrachte. Doch Franches- zotti, Imboden; R. Anthamatten; Lo - ren worden. «Wir werden zum gegen oscar Pistorius live im zwei beim Gegner. Kaum ein - Die Strafenserie hatte auf Montagnes liess sich nicht esch, Gnädinger, thöny; Mike Burge - Beispiel Nachtests auf den ner, F. Anthamatten, Markus Burgener; Fernsehen verfolgen können. mal spielten die beiden Teams den Ausgang entscheidenden mehr überraschen, dafür ist schwarz, Wilhelm, J. Anthamatten. Missbrauch mit dem Wachs - ein Gericht gab dem Recht in Vollbestand, allerdings konn - Einfluss. Franches-Montagnes die Mannschaft schlicht und tumshormon machen», hatte Genf-servette II - sitten-Nendaz 3:6 der Öffentlichkeit den Vorzug ten die Sturmreihen die Über - erhöhte von 0:1 auf 0:4. einfach zu routiniert. Fabio (1:1, 0:2, 2:3); schlussstand 1:3. Düdin - IoC-Chefmediziner Arne gegenüber den Bedenken des zahlsituation nicht ausnutzen. Allerdings hatte es der Anthamatten erzielte zwar gen - Uni Neuchâtel 5:1 (2:1, 2:0, 1:0); Ljungqvist während der Win - Behindertensportlers. | Si Im Mitteldrittel spielte sich Heimklub zuvor selber ver - noch das 2:4, aber erst in der stand 2:2. terspiele angekündigt. | Si Walliser Bote 16 Mittwoch, 26. Februar 2014 SPORT
Fussball | Der zunehmend abstiegsgefährdete FC Sitten empfängt heute (18.30 Uhr) die starken Berner Young Boys Taten statt Worte – es ist höchste Zeit
Jetzt träumt das einst weit abgeschlagene Lau - sanne vom Ligaerhalt. Sitten muss dringend punkten, aber die Nega - tivspirale scheint sich weiter zu drehen.
ALAN DANIELE Oder siegen die so stark kriseln - den Walliser ausgerechnet heu - te, nach nunmehr sieben Nie - derlagen hintereinander? Das ist doch schwer zu glauben an - gesichts der eigenen Situation und der Qualitäten des Gegners. YB, in seiner ersten Saison unter Trainer Uli Forte, ist aktu - ell die zweite Kraft hinter Basel und hat mit dem gezielten Win - ter-Transfer von GC-Verteidiger Milan Vilotic (4 Millionen Fran - ken) unterstrichen, mindestens Zweiter werden zu wollen. Das garantiert einen Qualifikations - platz zur Champions League. Champions League – noch so gerne würde Sitten-Präsident Constantin davon sprechen. Die Wirklichkeit aber heisst «nur» Kampf um den Ligaerhalt. Der WB hat sechs Figuren herausgepickt und nimmt sie in die Pflicht. 5 vor 12. Christian Constantin hat allen Grund, um den FC Sitten besorgt zu sein. Konkurrent Lausanne hat viele Punkte aufgeholt. FOTOS WB/KEYSTONE/PIxELIO.DE
RAIMONDO PONTE BEG FERATI XAVIER KOUASSI DEMETRIS CHRISTOFI DARIO VIDOSIC EBENEZER ASSIFUAH
Sittens Neu-Trainer hat die so - Mit der Erfahrung von Cham- Der zentrale Mittelfeldspieler Die Rakete von der Ferieninsel Und noch so einer, auf dem un - Sittens Multi-Kulti zeigt sich fortige Kehrtwende (noch) pions League (Basel) und Bun - aus der Elfenbeinküste kam im weckte viele Erwartungen, gemein viele Hoffnungen ruh - auch im Sturm. Assifuah, 20- nicht geschafft, ist aber erst 14 desliga (Freiburg) geholt, ist Sommer als «Nachfolger» von dass Sitten endlich auch wie - ten. Fünf Tore in 15 Spielen ist jähriger Ghanaer, kam mit der Tage im Wallis. Ganz anders Beg Ferati der Abwehrpatron Gennaro Gattuso aus Genf. der über die Flügel viel Druck an sich eine gute Bilanz für ei - Referenz des U20-WM-Tor - Kollege Mirko Slomka, der letz - und ein Leader dazu. Der ge - Seine (wichtigen) Aufgaben: und Tempo erzeugen kann. Der nen Spielmacher, der wie Dario schützenkönigs ins Tourbillon. te Woche dem Hamburger SV bürtige Basler gehörte bislang Abräumen vor der Abwehr und Zypriote begann vielverspre - Vidosic nach Saisonstart dazu - Einmal mehr entschied sich innert fünf Tagen neues Leben noch zu den Konstanteren. Offensivaktionen lancieren. chend, aber tauchte mehr und kam und sich erst einleben CC für einen Auswärtigen ohne einhauchte und gleich mal Und doch bleibt das Gefühl Ersteres ist ihm bislang klar mehr unter. und -spielen musste. Schweiz- und Super-League- Dortmund 3:0 schlug. vorhanden, dass der vom Cha - besser gelungen. Christofi ist zwar immens Ist Vidosic topfit, hat er gegen - Kenntnisse. Raimondo Ponte muss diese rakter her ruhige Verteidiger Kouassi, kämpferisch ein posi - schnell und wirblig, aber ver - über dem Rumänen Herea kla - Der zurzeit verletzte Assifuah schlafende Truppe endlich auf - noch immer zu wenig «Chef» tives Element, trat offensiv liert zu viele Bälle und sucht re Vorteile. Aber hier liegt ge - traf drei Mal (in 11 Einsätzen) rütteln, einen Stamm finden auf und neben dem Platz ist. quasi nie in Erscheinung. Zu oft die komplizierte Abspielva - genwärtig das Problem. Ein Vi - und ist damit besser als zum und mindestens totale Leiden - Es ist mit Feratis Verdienst, selten ein öffnender oder tödli - riante. Ponte liess ihn zuletzt rus legte den Australier einen Beispiel N’Djeng, ein anderes schaft und bedingungslosen dass Sitten mit 1,3 Gegentoren cher Pass nach vorne, wie es als Mittelstürmer ran, wahrlich stattlichen Teil der Vorberei - grosses Stürmer-Missver - Kampf einfordern. Ein Augen - pro Spiel relativ gut dasteht, zum Beispiel GC-Salatic öfters keine gute Idee. Der 25-Jährige tung flach, noch heute ist er ständnis der nahen Vergangen - merk gilt der so schwachen Of - aber Sittens Nummer 26 muss macht. Mittlerweile ist der 24- gehört zurück an die Seitenli - nicht bei 100 Prozent. Dabei heit. Wenn jemand für Stür - fensive, die bereits im Training noch präsenter sein. Nur mit Jährige Captain, womit Leader - nie, für Sprints und scharfe wären seine Qualitäten als mertore sorgen kann, dann am viele Erfolgserlebnisse, sprich Indianern geht es nicht, auch ship gefragt ist, um den Karren Flanken. Davon haben wir bis Spielgestalter mit Offensiv - ehesten Assifuah. Aber der jun - Tore, braucht. Häuptlinge sind gefordert. aus dem Dreck zu ziehen. heute viel zu wenige gesehen. drang gefragter denn je. ge Ghanaer ist noch ineffizient.
Torhungriges YB CHAMPIONS LEAGUE Avanzini zu Khelifi fällt mehrere Wochen aus… Sitten - YB (bisherige Resultate: 0:2, 2:2). – Heute, 18.30 Uhr. – Abwesend: Rapperswil-Jona Der Schweizer Fussballer Salim Khelifi zog sich laut Angaben des Assifuah, Lacroix, Cissé; Wölfli, Spy - Spiel des Jahres für Schalke Michel Avanzini (24) wechselt Bundesliga-Letzten Braunschweig eine Verletzung des Syndes - cher, Doubai, Simpson, Gerndt, Bürki Mit den Partien Schalke gegen Real Madrid und Galatasaray Is - per sofort vom Super-League- mosebandes im linken Sprunggelenk zu. Der 20-jährige Mittel - (alle verletzt). – Fraglich: Basha; kei - ner. – Statistik: Gegen YB warten die tanbul gegen Chelsea werden heute Mittwoch die Achtelfinal- Klub Lausanne in die 1. Liga feldspieler kam Ende Januar von Lausanne zu den Niedersach - Walliser seit fünf Partien auf einen Sieg. Hinspiele der Champions League abgeschlossen. Für Schalke ist Classic zu Rapperswil-Jona. sen und bestritt bisher noch keine Partie in der Rückrunde. | Si YB stellt mit elf Toren die stärkste Of - es das «Spiel des Jahres». Der Mittelfeldspieler war bei fensive in der Rückrunde. Der Bundesligist Schalke hatte sich hinter Chelsea und vor Basel den Waadtländern zuletzt nur 1. Basel 22 11 10 1 40:21 43 für die Achtelfinals qualifiziert – und wurde dafür mit dem noch Ergänzungsspieler, wes - …und auch Ziegler fehlt verletzt 2. Young Boys 22 12 4641:26 40 «Traumlos» Real Madrid belohnt. «Dieses Spiel ist ein Highlight halb der Thurgauer den bis Der Schweizer Internationale Reto Ziegler (28) dürfte gemäss 3. Grasshoppers 22 10 7536:22 37 4. Luzern 22 10 5730:31 35 für den Verein, die Mannschaft und für mich», sagte Schalkes Sommer 2015 gültigen Vertrag «Blick» drei bis vier Wochen ausfallen. Der Verteidiger des Serie- 5. Zürich 22 10 4833:30 34 Trainer Jens Keller vor dem ersten Duell mit den «Königlichen» nun aufgelöst hat. | Si A-Klubs Sassuolo verletzte sich am vergangenen Sonntag beim 6. Thun 22 86832:32 30 heute Mittwoch AufSchalke. 2:3 bei Lazio Rom an der Wade und verpasst somit das Test-Län - 7. St. Gallen 22 86824:28 30 Noch im vergangenen Dezember, vor der entscheidenden Partie derspiel vom 5. März gegen Kroatien in St. Gallen. | Si 8. Aarau 21 6411 33:42 22 FC Biel holt nach 9. Sitten 21 4512 17:29 17 der Gruppenphase gegen Basel, die Schalke 2:0 gewann, stand 10. Lausanne-Sport 22 4117 23:48 13 Keller kurz vor dem Rauswurf in Gelsenkirchen. Inzwischen sitzt Die am Samstag wegen unbe - der 44-jährige Schwabe so fest im Sattel wie noch nie während spielbaren Terrains verschobe - Testspiel Ukraine - USA auf Zypern Die nächsten Spiele, Samstag seiner 14-monatigen Amtszeit bei den Königsblauen. Schalke ne Partie der 22. Challenge- Aufgrund der angespannten Situation wurde das Testspiel vom 19.45 Lausanne - Aarau 19.45 Zürich - GC startete mit 13 Punkten aus fünf Spielen in die Rückrunde, womit League-Runde zwischen Biel 5. März, Ukraine, von Charkiw nach Zypern verlegt. Ausserdem 13.45 Thun - Basel (Sonntag) die direkte Qualifikation für die nächste Champions League wie - und Wohlen wird am Mittwoch, wurde bekannt, dass der Liga-Saisonstart mit Dynamo Kiew ge - 16.00 St. Gallen - Luzern (Sonntag) der in Reichweite rückte. | Si 12. März, nachgeholt. | Si gen Schachtjor Donezk auf den 26. März verschoben wurde. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 26. Februar 2014 17
Volksski-Cup | Rennen in Gspon Leichtathletik | 12. Nachwuchs-Hallenmeisterschaften in Magglingen Das Weissgrat-Derby Das traditionelle Weiss - Beatrice, Belalp, 45 usw. Gold und Silber grat-Derby, Anfang Feb - Junioren (1993 und jünger): 1. In-Al - ruar verschoben, wird bon Flavio, Belalp, 180 Punkte. 1. Wer - am kommenden Samstag len Angelo, Bürchen, 120. 2. In-Albon An den 12. Schweizer schaffte die Höhen von 1,66, (1. März) nachgeholt. Sebastian, Belalp, 100. 3. Schmid Mar - Nachwuchs-Hallenmeis - 1,69 und 1,72 m jeweils im ers - co, Zermatt, 81. 4. Schmid Sven, Zer - matt, 80. 5. Tenisch Philippe, Ried-Brig, terschaften in Magglin - ten Versuch. Auf 1,75 m riss Das Skirennen in Gspon wird in 80 usw. gen reihte sich ein Höhe - sie die Latte zweimal ganz Form von zwei offenen Slalom - Senioren (1992 –1981): 1. Salmann punkt an den anderen, knapp, beim dritten Versuch ge - läufen mit Doppeltoren ausge - Mathias, Belalp, 140 Punkte. 2. Willisch insgesamt resultierten lang ihr diese Höhe. Bei der neu - tragen. Anmeldungen sind bis Franz-Josef, Gspon, 136. 3. Oesch Mike, drei Schweizer Bestleis - en Bestmarke von 1,80 m, wel - am Donnerstagabend an «Inter - Bärgschütze, 132. 4. Brigger Mark, Stal - tungen in der U18- und che sie in ihrer jungen Karriere sport» in Visp möglich. Die Or - denried, 120. 5. Wasmer Denis, Visper - U20-Kategorie. noch nie übersprungen hatte, terminen, 100. 6. Heldner Tom 74. 7. Lu - ganisatoren erhoffen sich eine bi Fabrice 58. 8. Passeraub Michael, Ni - brauchte sie drei Versuche, auf gute Beteiligung, zumal am Wo - wen Bratsch, 53 usw. Die nationalen Titelkämpfe 1,82 m war Endstation. «Ich bin chenende keine JO-Rennen Senioren II (1980 –1971): 1. Hachen lockten einmal mehr zahlrei - mit meinem Wettkampf hier in stattfinden. Der Start zum Yvan, Engstligental, 150 Punkte. 2. Hug che Nachwuchs-Cracks in die Magglingen mehr als zufrieden, Weissgrat-Derby erfolgt um Fredy, Belalp, 130. 3. Jelk Thomas, Zer - Halle «End der Welt» nach denn ich konnte meine Best - 10.00 Uhr, nach dem dritten matt, 100. 4. Roten Roger, Glis, 80. 5. Magglingen. Zum 12. Mal wur - höhe verbessern», strahlte die Rennen im Rahmen des Ober - Heinzmann Daniel, Visperteminen, 60 den die nationalen Hallen- Siegerin. usw. walliser Volksski-Cups erfolgt Nachwuchsmeisterschaften von noch der Abschluss am 8. März Senioren III (1970 –1959): 1. Furrer El - «Biberist aktiv» organisiert, U18: Kerstin Rubin mar, Gspon, 180 Punkte. 2. Kummer mit dem Rosswald-Derby. Ein Emil, Ried-Mörel, 150. 3. Meier Bruno über 700 Athletinnen und Ath - Silber über 1000 m Neue Bestmarke. Deborah Vomsattel (oben) sprang erstmals Blick auf die Zwischenwertun - 140. 4. Werlen Alfredo 95. 5. Zenklusen leten sorgten für eine tolle Die 16-jährige Oberwalliserin über 1,80 m und holte sich Gold bei der U20, Kerstin Rubin (unten, gen des Cups. | wb Thomas, Simplon Dorf, 92 usw. Beteiligung. Kerstin Rubin aus Baltschieder links) sicherte sich Silber über 1000 m bei der U18. FOTOS ZVG Senioren IV (1958 und älter): 1. Bregy lief ein hervorragendes Rennen Damen: 1. Furrer Noemie, Gspon, 130 Hansrüedi, Glis, 180 Punkte. 2. Leigge - U20: Deborah Vomsattel und holte sich über 1000 m in Punkte. 2. Heldner Cilia, Vispertemi - ner Roland, Belalp, 110. 3. Gruber An - zweites Gold der Kategorie U18, hinter der nen, 125. 3. Furrer Alessandra, Gspon, dreas, Grächen, 100. 4. Schnyder Bei den U20 stockte Deborah Unterwalliserin Maureen Jor - 120. 4. Walther Veronique, Grächen, Heinz, Niwen Bratsch, 86. 5. Schmid 100. 5. Walker Chantal 100. 6. Salz - German, Zermatt, 85. 6. Zurbriggen Vomsattel (GG Bern) ihre dan aus St-Maurice den zweiten mann Anina, Belalp, 68. 7. Brigger Do - Alex, Brig, 80. 7. Imboden Ludwig, Zer - eindrückliche Medaillensamm - Podestplatz. Das junge Nach - ris, Staldenried, 50. 8. Imwinkelried matt, 60 usw. lung erneut auf. Die 17-jährige wuchstalent vom LV Visp lief Visperin, welche vom Ex-Nati - in 2:59,17 ins Ziel. Die zweite scher Daniel Osterwalder be - Oberwalliserin, Zelia Näfen treut wird, und Bronze-Medail - vom LFT Oberwallis, lief in der Nachwuchs-Fussball | Hallenturnier in Brig-Glis lengewinnerin der Aktiv-SM, zweiten Serie ebenfalls ein star - verbesserte ihre Besthöhe da- kes Rennen und lief immer bei um einen Zentimeter. Die vorne an der Spitze des Feldes Turnier der Talente Schweizer U18-Meisterin setzte mit, sie belegte dort den zwei - noch einen drauf und holte sich ten Platz. Da diese Serie eine Unter dem Patronat des der FC Sitten und das Team Un - mit einer neuen persönlichen der langsameren war, reichte FC Brig-Glis fand am ver - terwallis am Turnier teil. Kom - Bestleistung von 1,80 m die es der 16-jährigen Gliserin in gangenen Wochenende plettiert wurde das Teilnehmer - Goldmedaille im Hochsprung 3:16,12 im Gesamtklassement in Brig ein nationales feld durch den FC Thun, die Old in der U20. Die Oberwalliserin für Platz 9. Christian Staehli U12- und U13-Hallentur - Boys aus Basel und das Team nier statt. Gespielt wurde TOBE, eine Auswahl aus dem in der neuen Dreifachhal - Oberaargau. Der FC Sitten er - le der Berufsschule. wies sich in beiden Kategorien Schwimmen | Kids-Challenge in Siders ALPINE JUNIOREN-WM als Sieger. Die Turnierverant - Es handelt sich dabei nach 2013 wortlichen dürfen auf ein ge - um die zweite Auflage dieses lungenes Turnierwochenende Talentschau Turniers. Der Sinn dieses Tur - zurückblicken. Erfolgreiche Premiere Für den alpinen Ski-Nach - niers besteht darin, den Ober - Es wurde attraktiver und wuchs erfolgt in den kommen - walliser Nachwuchsfussballern hochstehender Hallenfussball den neun Tagen in Jasna (Slk) die Möglichkeit zu bieten, sich gezeigt. Ebenso fanden viele Zu - die Talentprobe. Die Swiss-Ski- mit Altersgenossen aus ver - schauer den Weg in die Drei - Nachwuchskräfte zeigten sich schiedenen Kantonen zu mes - fachhalle, was dem Turnier ei - an den vergangenen Junioren- sen und sie dadurch in ihrer nen würdigen Rahmen verlieh. Weltmeisterschaften jeweils Entwicklung weiterzubringen. Die Gastmannschaften auf der Höhe des Geschehens. Um den Mannschaften viel traten am Sonntag müde, aber Letztes Jahr in Québec durfte Spielzeit zu garantieren, wurde zufrieden ihre Heimreise an, sich die Schweizer Delegation die Teilnehmerzahl auf sechs mit dem Wunsch, das Turnier über eine Gold- und sechs Sil - Mannschaften pro Kategorie nächstes Jahr zu wiederholen. bermedaillen freuen. Auch die beschränkt. Dies ist auch im Sinne der Or- Nachwuchs-Titelkämpfe 2012 Neben den Oberwalliser ganisatoren, welche das Tur - in Roccaraso/It (acht Medail - Vertretern Brig-Naters Region nier im Oberwallis etablieren len) und 2011 in Crans-Monta - und Visp Region nahmen auch wollen. | wb na (elf) waren aus Schweizer Erster Wettkampf. Die Nachwuchsschwimmer des OW88 an der Kids-Challenge in Siders. FOTO ZVG Sicht sehr erfolgreiche Titel - kämpfe. Von den insgesamt 16 für Jas - Am Samstag fand in Si - ry und Joshua Zuber) die Silber - Knaben 2005 und jünger: 1. Mc Tighe na selektionierten Fahrerinnen ders die erste Kids-Chal - medaille. | wb Ignatius, CNS, 2. Bittel Leon, OW88, 3. und Fahrern verfügen elf über lenge statt, die die drei Galliano Noa, CNS. Weltcuperfahrung. Michelle Schwimmvereine Siders Knaben 2003/2004: 1. Studer Seve - Gisin, Corinne Suter und Ralph RANGLISTE rin, OW88, 2. Gaspoz Dimitri, CNS, 3. Weber haben an Junioren-Welt - CNS, CN Sion und der Ebener Kay, OW88. Schwimmverein Oberwal - 25 m Brust Beinschlag mit Brett. meisterschaften schon min - lis OW88 gemeinsam ins Mädchen 2005 und jünger: 1. Rein - 50 m Rücken Beinschlag mit Brett. destens eine (Einzel-)Medaille Leben gerufen haben. hard Manon, CNS, 2. Gallo Xarenia, Mädchen 2003/2004: 1. Quinodoz gewonnen, Luca Aerni, Rahel OW88, 3. Zuber Alisha, OW88. Célia, CNS, 2. Imsand Chloé, CN Sion 3. Vogel Melina, OW88. Kopp und Bernhard Niederber - Die Idee dieses Wettkampfes Mädchen 2003/2004: 1. Albrecht ger holten in Québec Silber im Mädchen 2001/2002: 1. Pettre Am - ohne Lizenzen ist es, mit der Maelys, CN Sion, 2. Walden Lara, Team-Wettbewerb. Mit Aerni, OW88, 3. Fuochi Zelia, CN Sion. bre, CNS 2. Fleury Muriel, OW88, 3. Ritz «Kids-Challenge» eine kindsge - Jana, OW88. Gisin und Daniel Yule figurieren Knaben 2005 und jünger: 1. Mc Tighe rechte Wettkampfform für die Knaben 2003/2004: 1. Zuber Joshua, im Aufgebot auch drei Schwei - Ignatius, CNS, 2. Biffiger Finn, OW88, 3. jüngeren Vereinsmitglieder zu OW88, 2. Schnidrig Fabio, OW88, 3. Tis - zer, die zuletzt schon an den Walden Jan-Niklas, OW88. schaffen, an der die Kinder ihre sières Amaury, CNS. Olympischen Spielen in Sot - Knaben 2003/2004: 1. Studer Seve - koordinativ-technischen Fähig - 25 m Crawl. Mädchen 2005 und jün - schi teilgenommen haben. | Si rin, OW88, 2. Rittiner Lorenzo, OW88, 3. ger: 1. Reinhard Manon, CNS, 2. Gallo keiten unter Beweis stellen kön - Gaspoz Dimitri, CNS. Xenia, OW88, 3. Gallo Xarenia, OW88. Der Gastgeber. Das U12-Team des FC Brig-Glis, der Nachwuchs- nen. Rund 70 Kinder der drei Jasna/Slk (26. Februar bis 6. März). 50 m Brust Beinschlag mit Brett. Event soll einen festen Platz im Kalender erhalten. FOTO ZVG genannten Vereine nahmen in Mädchen 2003/2004: 1. Reynard Junioren-Weltmeisterschaften. Mädchen 2003/2004: 1. Imsand Charlène, CN Sion, 2. Wyss Joelle, Schweizer Aufgebot. Junioren (9): Siders teil. Geschwommen wur - Chloé, CN Sion, 2. Quinodoz Célia, OW88, 3. Kalbermatten Célina, OW88. Luca Aerni (Jahrgang 1993, Skiclub Les den zum Teil reine Technik - CNS, 3. Walden Anna-Lena, OW88. Knaben 2005 und jünger: 1. Mc Tighe Barzettes), Anthony Bonvin (1994, An - übungen, zum Teil übliche Mädchen 2001/2002: 1. Ritz Jana, Ignatius, CNS,2. Galliano Noa, CNS, 3. zère), Matthias Brügger (1993, Fruti - Wettkampfstrecken in den drei OW88, 2. Arnold Anouk, OW88, 3. Ritz Biffiger Finn, OW88. gen), Amaury Genoud (1993, Zinal), SPORT AM TV Kategorien Jahrgang 2001/ Sabrina, OW88. Urs Kryenbühl (1994, Drusberg), Loïc Knaben 2003/2004: 1. Rittiner Loren - 2002, 2003/2004 und 2005 und Knaben 2003/2004: 1. Zuber Joshua, Meillard (1996, Hérémencia), Bern - zo, OW88, 2. Lauber Kevin, OW88, 3. Mittwoch, 26. Februar jünger. Die 35 schwimmbegeis - OW88, 2. Schnidrig Fabio, OW88, 3. Tis - hard Niederberger (1993, Beckenried- Ebener Kay, OW88. Klewenalp), Ralph Weber (1993, Flum - SRF2 Sitten - YB terten Kinder des Kids-Cups sières Amaury, CNS. 20.30 Fussball: Champions League, 50 m Crawl. Mädchen 2001/2002: 1. serberg), Daniel Yule (1993, Cham - 20.00 Fussball: WM-Magazin 25 m Rücken Beinschlag mit Brett. Achtelfinal Hinspiel, Schalke - und der Kids-Liga des OW88 Fleury Muriel, OW88 2. Petter Ambre, pex/Ferret). – Juniorinnen (7): An drea 20.30 Fussball: Champions League, Mädchen 2005 und jünger: 1. Gallo CNS, 3. Arnold Anouk , OW88. Ellenberger (1993, Hergiswil), Jasmine Achtelfinal-Hinspiel, Real Madrid durften 38 Mal das Sieger - Xenia, OW88, 2. Geiger Eline, OW88, 3. Flury (1993, Rinerhorn), Michelle Gisin Schalke - Real Madrid treppchen besteigen, und in Knaben 2003/2004: 1. Schnidrig Fa - ORF1 Gallo Xarenia, OW88. (1993, Engelberg), Rahel Kopp (1994, bio, OW88, 2. Zuber Joshua, OW88, 3. Teleclub Sport 1 16.15 Ski nordisch: Skispringen, der Plausch stafette holte die Mädchen 2003/2004: 1. Reynard Flumserberg), Corinne Suter (1994, Tissières Amaury, CNS. 18.25 Fussball: Super League, Weltcup in Falun/Sd Staffel OW88 II (Jonas Hallen - Charlène, CN Sion, 2. Kalbermatten Schwyz), Jasmina Suter (1995, Stoos), barter, Xenia Gallo, Muriel Fleu - Célina, OW88, 3. Wyss Joelle, OW88. Alle Resultate unter http://www.ow88. ch Simone Wild (1993, Flumserberg). 18 Coop Gruppe AUSLAND Gut unterwegs CEO Joos Sutter ist mit der Coop Gruppe gut unterwegs. Der Nettoerlös stieg SCHWEIZ um 0,9 Prozent auf fast 27 Milliarden und der J ahresgewinn auf 462 Millionen. | Seite 20 Mittwoch, 26. Februar 2014
KURZMELDUNGEN Peking | China ruft Smogalarm für 400 Millionen Menschen aus Klitschko erklärt Kandidatur KIEW | In der Ukraine hat Vitali Gefahr aus der Luft Klitschko seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahl im Mai erklärt. Er werde bei dem Wegen schwerer Luftver - die Luftwerte für den besonders Urnengang am 25. Mai antre - schmutzung haben die gefährlichen Feinstaub in Pe - ten, sagte Klitschko am Diens - Behörden für rund 400 king das 17- bis 20-Fache des tag. Der 42-Jährige Chef der Millionen Chinesen die WHO-Richtwertes. In der In - Udar-Partei war eine der füh - zweithöchste Smog- dustrieprovinz Hebei, die Pe - renden Persönlichkeiten der Alarmstufe «Orange» aus - king umgibt, liegen einige der Protestbewegung gegen den gerufen. Die Schadstoff - am schwersten vom Smog be - abgesetzten ukrainischen Prä - belastung in den meisten troffenen Städte. Anfang 2013 sidenten Viktor Janukowitsch. grösseren Städten im wurden in Shijiazhuang regel - Die am Samstag freigekomme - Norden und im Zentrum mässig Werte erfasst, die aus - ne Oppositionelle Julia Timo - des Landes lag auf «ge - serhalb der normalen Mess-Ska - schenko hatte auch schon an - fährlich» hohem Niveau. la lagen. Im September kündig - gekündigt, dass sie kandidie - te die Regierung für Hebei ren wolle. Das ukrainische Par - Nach amtlichen Angaben stieg die Schliessung veralteter Stahl- lament verabschiedete am der Luftindex vielerorts auf und Zementfabriken sowie die Dienstag eine Resolution, nach Werte von 400, was dem 16-Fa - Re duzierung des Kohlever - welcher Janukowitsch vor den chen des von der Weltgesund - brauchs an. Internationalen Strafgerichts - heitsorganisation (WHO) emp - Trotzdem sind nun die hof (ICC) in Den Haag gestellt fohlenen Grenzwertes ent - Behörden wegen Versagens im werden sollte. | sda spricht. In der nordöstlich von Kampf gegen den Smog ver - Peking gelegenen Stadt Tang - klagt worden. Ein Bewohner shan wurde sogar ein Wert über Shijiazhuangs reichte die Kla- Dutzende Tote 800 gemessen. ge bei einem Bezirksgericht KANO | Mutmassliche Mitglie - Das Meteorologische Zen - ein, wie staatliche Medien der der islamistischen Grup - trum verhängte deshalb den berichteten. pierung Boko Haram haben im Smogalarm für die Metropolen Nordosten von Nigeria eine Peking und Tianjin sowie die Spitäler überfüllt Schule angegriffen. Ärzten zu - sechs Provinzen Hebei, Shanxi, Darin werden die Behörden folge sollen sie mehr als Shandong, Henan, Shaanxi und aufgefordert, ihre gesetzliche QUELLE: UNIVERSITÄT KYOSHO, SPRINTARS 40 Menschen getötet haben. Liaoning. Pflicht zur Kontrolle der Luft - Nach Angaben der örtlichen reinhaltung zu erfüllen. Zu - litten. Die Gesundheitsbehör - nie wurde vielfach ins Gebäude Herz- und Kreislauferkrankun - Polizei eröffneten die Extremis - Hebei am meisten gleich fordere Li Guixin als den riefen besonders ältere verlegt. gen erleichtern. Besonders vom ten in der Nacht zum Dienstag betroffen Kläger Schadenersatz für die Menschen und Kinder auf, Smog betroffen waren Patien - in einem Schlafsaal des Gym - Die Hauptstadt, wo schon seit vom Smog betroffenen Bewoh - nicht vor die Tür zu gehen. Schwere gesundheitliche ten mit Asthma, Herzkrank- nasiums das Feuer. Die Schule Freitag Alarmstufe «Orange» ner, hiess es. Ob das Gericht Die 20 Millionen Pekinger Folgen heiten oder Bronchialleiden. für Elf- bis 18-Jährige liegt in gilt, litt schon den siebten Tag die Klage zulässt, blieb zu - sollten sich mit Atemmasken Ärzte warnten vor den gesund - Nach Schätzungen renommier - der Stadt Buni Yadi im unruhi - in Folge unter schlimmer Luft - nächst offen. gegen die schlechte Luft schüt - heitlichen Folgen des Smogs. ter chinesischer Wissenschaft - gen Bundesstaat Yobe. | sda verschmutzung. Die Luft roch In der Hauptstadt waren zen, falls sie auf die Strasse Hohe Schadstoffbelastungen ler sterben jährlich 350 000 bis verraucht. Die Sichtweite be - die Spitäler mit Patienten über - müssten. Schulen sagten Ak - schwächten das Immunsystem 500 000 Chinesen vorzeitig an trug nur noch wenige Hundert füllt, die unter Atemwegs- oder tivitäten im Freien ab. Die und könnten den Ausbruch den Folgen der hohen Luft- Dollar- Meter. Am Dienstag erreichten Herz- und Kreislaufproblemen morgendliche Flaggenzeremo - von Atemwegsproblemen oder verschmutzung. | sda Milliardäre PEKING | Die Zahl der Superrei - chen in Asien ist auch im ver - Paris | Gewaltige Hindernisse für die geplante Finanzhilfe an die Ukraine gangenen Jahr gestiegen. Das chinesische Marktforschungs - unternehmen Hurun veröffent - lichte am Dienstag seine ak- Kurz vor dem Staatsbankrott tuelle Liste der Dollar-Milliardä - re. 2013 kamen demnach 216 Die Ukraine steht vor Diese Dringlichkeit hängt auch kommens mit der EU hatte Mos - Superreiche aus Asien dazu. dem Staatsbankrott und mit der akuten Finanznot der kau dem Nachbarland im De - Das entspricht fast der Hälfte braucht rasch frisches Ukraine zusammen. Erst am zember 15 Milliarden Dollar Fi - aller 414 neuen Dollar-Milliar - Geld: In ungewohnter Montag hatte Übergangsfinanz - nanzhilfe zugesagt sowie eine däre des vergangenen Jahres. Einmütigkeit teilen diese minister Juri Kolobow um einen Absenkung des Gaspreises um Die meisten Dollar-Milliardäre Einschätzung der Wes - Kredit der westlichen Partner - 30 Prozent. Eine erste Tranche gibt es laut Hurun nach wie vor ten, Russland, die derzeit länder «in ein oder zwei Wo - von drei Milliarden Dollar wur - in den USA, nämlich 481. Verantwortlichen in der chen» gebeten. Insgesamt bezif - de Ende Dezember freigegeben, Danach folgt China mit 358 Ukraine sowie grosse Fi - ferte er den Finanzbedarf der doch nach den politischen Um - Superreichen. nanzinstitutionen wie Ukraine für 2014 –2015 auf gi - wälzungen in Kiew setzte Mos - Auf Platz eins der Hurun-Liste der Internationale Wäh - gantische 35 Milliarden Dollar kau die Überweisung weiterer bleibt Microsoft-Gründer Bill rungsfonds (IWF). (umgerechnet 31 Milliarden Milliarden aus. Hinzu kommt Gates. Der mexikanische Un - Franken). Die Währungsreser - eine Schuld Kiews für russi- ternehmer Carlos Slim fiel zu - Doch einer konkreten Zusage ven der Zentralbank lagen An - sche Gaslieferungen, die sich rück auf Platz vier. Reichster von Finanzhilfen stehen gewal - fang Februar nur noch bei 17,8 Ende Januar auf 3,35 Milliarden Chinese ist der Liste zufolge tige Hindernisse entgegen – an - Milliarden Dollar. Euro belief. der Immobilienunternehmer gefangen mit der Notwendig - Die Gespräche zwischen Ob der Westen ähnlich Wang Jianlin auf Platz 26. | sda keit einer stabilen Regierung in EU, USA, IWF und Verantwort - hohe Milliardenhilfen wie Mos - Kiew, die Garant für einen Re - lichen in der Ukraine über Fi - kau aufbieten kann, ist noch Sparpläne formplan als Voraussetzung für nanzhilfen laufen bereits auf unklar. Die von der EU im Zu - Schuldenberg. Demonstranten bejubeln in Kiew den Sieg über IWF-Finanzhilfen sein müsste. Hochtouren. Konkrete Zahlen sammenhang mit den Verhand - J anukowitsch. Die Probleme beginnen aber erst. FOTO KEYSTONE WASHINGTON | Republikaner «Voraussetzung für Hilfen wurden bisher aber von keiner lungen über das Assoziierungs - in den USA haben die von ist politische Stabilität und eine Seite genannt. abkommen genannte Summe Pentagonchef Chuck Hagel Übergangsregierung, mit der von 610 Millionen Euro, beglei - schen häufig mit Griechenland diert angesichts der riesigen He - angekündigten Einsparungen man verbindlich einen Hilfs- Drei mögliche Geldgeber tet von drakonischen IWF-Auf - verglichen. rausforderungen – für das Fi - beim Militär kritisiert. Hagels und Stabilisierungsplan entwi - Der Osteuropa-Beauftragte der lagen für Reformen in der Eine Vereinbarung mit nanzdebakel der Ukraine wer - Pläne, des Heers mit derzeit ckeln kann», stellte Europa- deutschen Regierung, Gernot Ukraine, befand der damalige dem IWF über Finanzhilfen den neben der Korruption unter 520 000 aktiven Soldaten um Staatsminister Michael Roth Erler, nannte am Montag in der Präsident Viktor Janukowitsch «wird es nicht ohne die Zustim - anderem eine mangelnde in - 15 Prozent zu verkleinern, am Dienstag auf «Handelsblatt ARD drei potenzielle Geldgeber: als lächerlich. mung zu extrem tiefgreifenden dustrielle Basis verantwortlich stiessen kurz nach deren Ver - Online» klar. die EU, den IWF «und natürlich Reformen mit extrem hohen so - gemacht – für eine Zusammen - kündung auf Widerstand im Wenig später verschob die Russische Föderation». Die Gewaltige Schulden zialen Kosten geben», erwartet arbeit mit Russland. Kongress. das ukrainische Parlament je - Bedingungen müssten aller - Muss die Ukraine doch allein Thomas Gomart vom französi - Doch ob ein Hilfspaket in «Wir versuchen, unsere finan - doch seine für Dienstag geplan - dings mit einer «handlungsfähi - dieses Jahr 13 Milliarden Dollar schen Institut für internationa - kürzester Zeit geschnürt wer - ziellen Probleme auf dem te Wahl eines neuen Übergangs - gen Regierung» in Kiew ausge - Kredite zurückzahlen. Das le Beziehungen. Genau eine sol - den kann, ist offen. Der interna - Rücken des Militärs auszutra - regierungschefs und des Ka - handelt werden: «Keiner wird Land, das von der Ratingagen - che Vereinbarung mit dem IWF, tionale Bankenverband IIF gen, und das geht nicht», binetts auf Donnerstag. «Wir Geld geben zum Nulltarif.» tur Standard & Poor’s vor weni - der 2010 eine Kreditlinie von mahnte: «Die Ukraine braucht sagte der Abgeordnete Buck können nicht länger warten», Zuletzt hing die wirt - gen Tagen auf «CCC» und da- 15,3 Milliarden Dollar zugesagt jetzt Geld, um einen völligen McKeon, Vorsitzender des mahnte Übergangspräsident schaftlich marode Ukraine am mit auf die Bewertung kurz hatte, war an mangelnder Um - Zusammenbruch zu vermei - V erteidigungsausschusses im Alexander Turtschinow. «Ver - Tropf Russlands. Nach dem vor Zahlungsausfall herabge - setzung der Reformen geschei - den, nicht erst in den nächsten Abgeordnetenhaus. | sda handelt Tag und Nacht!» Scheitern des Assoziierungsab - stuft worden war, wird inzwi - tert. Nicht nur Deutschland plä - Monaten.» | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 26. Februar 2014 19
KURZNACHRICHTEN Bern | Schneider-Ammann lanciert Kampagne gegen Mindestlohn-Initiative Grossrazzia STUTTGART | Wegen Insider - handels haben die Behör - «Falsches Mittel» den rund 50 Wohnungen und Büros in der Schweiz und Deutschland durch - Wirtschaftsminister der Mindestlohn umgerechnet sucht. Den 23 Beschuldig - Johann Schneider- 11.63 Franken, in Deutschland ten wird vorgeworfen, vor Ammann hat den Abstim - 10.37 Franken. Unternehmensübernahmen mungskampf zur Min - mit Insiderwissen Börsenge - destlohn-Initiative eröff - Tieflohn-Arbeitsplätze schäfte in der Höhe von net, über die Volk und gefährdet mehreren Millionen Euro ge - Stände am 18. Mai befin - Es bestehe die Gefahr, dass Ar - tätigt zu haben. In der den. Aus Sicht des Bun - beitsplätze verschwinden wür - Schweiz seien je zwei Objek - desrates würde ein Ja zur den, sagte Schneider-Ammann. te in Zürich, Bern und im Initiative Arbeitsplätze Gefährdet seien namentlich Ar - Kanton Schwyz durchsucht gefährden. beitsplätze im Tieflohnbereich, worden, teilten die Staatsan - etwa im Detailhandel, im Gast - waltschaft Stuttgart und Mit der Initiative «Für den gewerbe und in der Landwirt - das Landeskriminalamt Schutz fairer Löhne» verlangt schaft. Auf drohende Probleme (LKA) Baden-Württemberg der Schweizerische Gewerk - in der Landwirtschaft wies auch mit. Der Schwerpunkt der schaftsbund (SGB) einen landes - Philippe Leuba hin, Volkswirt - Razzia lag allerdings in Hes - weiten gesetzlichen Mindest - schaftsdirektor des Kantons sen, wo 19 Objekte durch - lohn. Dieser soll bei 22 Franken Waadt. Bei einem Ja zur Initiati - sucht wurden. In Baden- pro Stunde liegen, was rund ve würden manche Erntehelfer Württemberg waren es vier 4000 Franken im Monat ent - mehr verdienen als ihre Pa - Wohnungen. Bei den Durch - spricht. Schneider-Ammann trons. Produkte wie Salat wür - suchungen beschlagnahm - warnte vor den Medien davor, den sich so stark verteuern, ten die Ermittler zahlreiche das gute Funktionieren des dass noch mehr Importproduk - Kampagnenstart. Bundesrat Johann Schneider-Ammann (rechts) und Staatsrat Schriftstücke, Speicherme - Schweizer Arbeitsmarktes aufs te gekauft würden als heute Philippe Leuba, VD, äussern sich zur Mindestlohn-Initiative, die am 18. Mai 2014 zur dien, Computer und Mobil - Spiel zu setzen. Ein staatlich schon. Um zu beurteilen, ob ein Abstimmung kommt. FOTO KEySTONE telefone, die jetzt ausgewer - festgelegter Mindestlohn sei gesetzlicher Mindestlohn wün - tet werden sollen. An der das falsche Mittel, um Armut zu schenswert sei, genüge der Aktion waren rund 150 Poli - bekämpfen. Das beste Mittel sei Blick auf die Situation in Län - Lohndumping hob Schneider- der-Ammann betonte dagegen, mann. Mit dem Ja zur Massen - zisten, 20 Beamte der Bun - Arbeit. dern wie Frankreich oder Ammann die flankierenden die Zahl der Verträge sei in den einwanderungs-Initiative woll - desanstalt für Finanzauf - Deutschland und deren Arbeits - Massnahmen und die Sozial - letzten Jahren gestiegen. Leuba te der Wirtschaftsminister ein sicht (BaFin) und acht Mehr Schaden als Nutzen losenraten. «Wollen wir das partnerschaft hervor. Löhne stellte seinerseits fest, dass in et - allfälliges Ja zur Mindestlohn- Staatsanwälte beteiligt. | sda Der Bundesrat folgt bei seiner hier?», fragte Leuba. würden in der Schweiz indivi - lichen Gesamtarbeitsverträgen Initiative nicht vergleichen. Ei - Argumentation dem Grund - duell oder kollektiv ausgehan - Löhne von weniger als 4000 ne Kumulation wäre aber satz «besser eine schlecht be - Bei Bedarf delt, Mindestlöhne von den So - Franken verankert seien. Als «höchst problematisch», sagte Zu viele zahlte Arbeit als keine Arbeit». Sozialleistungen zialpartnern festgelegt. Dies Beispiele nannte er den Gesamt - er. An der Medienkonferenz Schneider-Ammann sprach Auf die Frage, ob sie denn der sollte so bleiben. Der Staat habe arbeitsvertrag für Landschafts - wurde Schneider-Ammann Wildschweine von einem «etwas tieferen Auffassung seien, dass eine Fa - sich nur dann einzumischen, gärtner im Kanton Waadt und auch auf die Korruptionsaffäre AARAU | Die Aargauer Wild - Lohn», welcher der Arbeitslo - milie von 3500 Franken leben wenn die Probleme auf einer an - jenen für Detailhandelsange - im Staatssekretariat für Wirt - schweine haben 2013 an sigkeit vorzuziehen sei. Er zeig - könne, wiesen Schneider-Am - deren Stufe nicht gelöst werden stellte in der Stadt Nyon. schaft (SECO) angesprochen. Er landwirtschaftlichen Kultu - te sich überzeugt, dass ein ge - mann und Leuba auf regionale könnten. sprach von einer «sehr unschö - ren einen Rekordschaden setzlicher Mindestlohn denje - Unterschiede hin. In manchen Verzicht auf Berufslehre nen Geschichte», wollte mit von über 780 000 Franken nigen am meisten schaden Regionen möge dies sehr wenig Gesamtarbeitsverträge Der Bundesrat befürchtet auch, Verweis auf die laufenden Un - angerichtet. Die Jäger erleg - würde, die nach Vorstellung sein, in anderen hingegen genü - unter 22 Franken dass ein Ja zur Initiative das dua - tersuchungen aber keine weite - ten über 1200 Wildschweine. der Initianten profitieren soll - gen. Falls eine Familie ihre Kos - Genau dies ist aus Sicht der Ge - le Berufsbildungssystem infra - re Beurteilung vornehmen. Zur Der Kampf gegen die schlau - ten. Mit einem Mindestlohn ten mit dem Einkommen nicht werkschaften der Fall. Sie lan - ge stellen könnte. Jugendliche Diskussion um die Steueropti - en Borstentiere scheint aus - von 22 Franken pro Stunde lä - decken könne, gebe es ausser - cierten die Mindestlohn-Initia - würden möglicherweise darauf mierung der Ammann-Gruppe, sichtslos. Der Kanton kaufte ge die Schweiz nämlich inter - dem Entlastungen wie die Re - tive nicht zuletzt deshalb, weil verzichten, eine Ausbildung zu der er früher vorstand, bekräf - für die Jäger drei Nacht- national an der Spitze, was der duktion der Krankenkassenprä - in etlichen Branchen keine Ge - machen, wenn sie ohne Ausbil - tigte Schneider-Ammann, es sichtgeräte. Grund für die Wettbewerbsfähigkeit schaden mien sowie Sozialeinrichtun - samtarbeitsverträge ausgehan - dung 4000 Franken verdienen seien sämtliche Gesetze einge - Rekordschäden sei der sehr würde. In Frankreich beträgt gen. Als bewährtes Mittel gegen delt werden konnten. Schnei - könnten, sagte Schneider-Am - halten worden. | sda kalte Winter 2012/13, der die Wildschweine auf der Nahrungssuche aus den Wäldern auf die Felder und Genf | Fünf Schlägereien seit Sonntag im Gefängnis Champ-Dollon Bern | Kommission entscheidet mit 17:7 Wiesen getrieben habe, sag - te Thomas Stucki, Leiter der kantonalen Sektion Jagd Gegen Abschaffung der und Fischerei. | sda Unter Hochspannung Pauschalbesteuerung Das Genfer Gefängnis Betrüger Champ-Dollon steht unter BERN | Ein mutmasslicher Hochspannung. Seit Sonn - Für die Mehrheit der na - oder sportlichen Veranstaltun - Betrüger hat die Telefonan - tag kam es zu nicht weni - tionalrätlichen Wirt - gen auftreten, welche wiederum schlüsse von rund 150 ger als fünf Massenschlä - schaftskommission (WAK) einen positiven Effekt auf den Swisscom-Kundinnen und gereien, in die jeweils un - überwiegen die Vorteile Tourismus hätten. Diese Effekte -Kunden missbraucht. Beim gefähr hundert Häftlinge der Pauschalbesteuerung. seien insbesondere in Randre- Täter handelt es sich um ei - verwickelt waren. Acht Die WAK empfiehlt die gionen von grosser Bedeutung, nen externen Mitarbeiter, Häftlinge mussten ins Spi - Initiative «Schluss mit heisst es in der Mitteilung. der sich zwischen dem tal gebracht werden. den Steuerprivilegien für 19. und 30. Januar in der Re - Millionäre», mit der die Minderheit sieht gion Bern ausserhalb seiner Bei den Schlägereien standen Besteuerung nach dem Ungleichbehandlung Arbeitszeit unerlaubterwei - sich vor allem albanische Häft - Aufwand abgeschafft wer - Diese Vorteile rechtfertigen es se Zutritt zu einer Swiss - linge und Nordafrikaner aus den soll, zur Ablehnung. für die Mehrheit der WAK, dass com-Zentrale verschafft hat - dem Maghreb gegenüber, wie das Prinzip der Steuergerechtig - te. Von dort aus missbrauch - Constantin Franziskakis, Direk - Der Entscheid fiel mit 17 zu 7 keit nicht eingehalten wird. Das te er die Anschlüsse von tor der Strafanstalt Champ-Dol - Stimmen, wie die Parlaments - sieht die Minderheit ganz an - Kunden, in dem er Verbin - lon, vor den Medien in Genf sag - Pulverfass. Strafgefangene auf dem Sportplatz im Gefängnis dienste mitteilten. Der Stände - ders: Eine Ungleichbehandlung dungen zu teuren 0900- te. Bei den fünf Schlägereien Champ-Dollon. FOTO KEySTONE rat hatte sich in der letzten Win - verstosse gegen die Verfassung Mehrwertnummern aufbau - wurden insgesamt 26 Häftlinge tersession mit 30 zu 9 Stimmen und könne negative Auswirkun - te. Seine Motivation sei und acht Wärter verletzt. Keiner gegen die Initiative ausgespro - gen auf die Steuermoral haben, unklar, sagte der Swisscom- der verletzten Wärter musste Sie werden in eine Sicherheits - Kleiner Funke genügt chen. Die unterschiedliche Be - argumentiert sie. Mit Verweis Sprecher weiter. | sda ins Spital. Die Ursache der Serie zelle gebracht und dürfen keine Damit die beiden verfeindeten ur teilung der Pauschalbesteue - auf die Erfahrungen des Kan - von Schlägereien konnte noch Besuche mehr empfangen. Der Gruppen sich nicht mehr in die rung, die damals die Debatte präg - tons Zürich, welcher die Pau - nicht ermittelt werden. Gefängnisdirektor will zudem Quere kommen, wird vorerst te , trat auch in der WAK zutage. schalbesteuerung abgeschafft Raser Vertreter der albanischen und auf gemeinsame Mahlzeiten ver - Nach Ansicht der Mehrheit hat, schätzt die Minderheit den LUZERN | Ein 26-jähriger Schlägern drohen nordafrikanischen Gruppen zichtet, bis sich die Lage beru - stärkt die Möglichkeit der Be - volkswirtschaftlichen Nutzen Mann ist in Alberswil LU aus - Sanktionen vorladen, um ihnen die Regeln higt hat. Das Gefängnis Champ- steuerung nach den Lebenshal - als wesentlich geringer ein, wo - serorts mit 146 Kilometern Zur ersten Auseinandersetzung des Zusammenlebens in einem Dollon steht seit geraumer Zeit tungskosten statt nach Einkom - mit sich auch die Verletzung pro Stunde auf dem Tacho kam es während des Spazier - Gefängnis noch einmal zu er - wegen Überbelegung in der Kri - men und Vermögen die Stand - der Steuergerechtigkeit nicht in eine Polizeikontrolle gera - gangs am Sonntagnachmittag. klären. Die Staatsanwaltschaft tik. Die Anti-Folter-Kommission ortattraktivität der Schweiz im mehr rechtfertigt. Das Geschäft ten. Der Kroate wurde vor Die letzte ereignete sich am eröffnete wegen des Aufruhrs bezeichnete die Haftbedingun - internationalen Steuerwettbe - kommt in der Sondersession im Ort festgenommen. Sein Au - Dienstagmorgen. Die Häftlinge ein Verfahren gegen unbe - gen Anfang 2013 als «ungenü - werb. Arbeitsplätze würden Mai ins Plenum. Die Initiative to wurde sichergestellt. Der waren zuweilen mit Rasierklin - kannt. Die Bestrafung der Rä - gend». Im April 2013 legten die geschaffen oder blieben erhal- zur Abschaffung der Pauschal - Mann passierte um 14.17 gen und abgewetzten Zahnbürs - delsführer stellt die chronisch Wärter eine Stunde ihre Arbeit ten, wenn vermögende Aus - besteuerung war 2011 von der Uhr im Gebiet Burgrain die ten bewaffnet, die sie als Stich - überfüllte Strafanstalt Champ- nieder und protestierten damit länder ohne Erwerbstätigkeit Alternativen Linken lanciert Messstelle. Er war netto mit waffen verwendeten. Die bei Dollon vor Probleme. Norma- gegen die Überbelegung. In dem in der Schweiz Wohnsitz neh - worden. Der Schweizerische Ge - 66 Kilometern pro Stunde den Schlägereien beteiligten le Zellen sollen kurzfristig für 370 Inhaftierte ausgelegten men. Nicht zuletzt würden zahl - werkschaftsbund, die Gewerk - zu schnell unterwegs. | sda Häftlinge würden bestraft, hielt für die Einzelhaft umgebaut Gefängnis befinden sich derzeit reiche pauschalbesteuerte Perso - schaft Unia, die SP und die JUSO Constantin Franziskakis fest. werden. über 850 Häftlinge. | sda nen als Mäzene bei kulturellen unterstützen das Anliegen. | sda Walliser Bote 20 Mittwoch, 26. Februar 2014 SCHWEIZ
Bahnhof Lugano Muttenz | Coop trotzt Preiserosion und Einkaufstourismus: Mehr Gewinn 2013 wird umgebaut LUGANO | In Lugano TI hat am Dienstag offiziell der Umbau des zentralen Bahnhofsgelän - Vor www-Kannibalisierung des begonnen. Bis zum Jahr 2016 sollen neue Geschäfte er - öffnet, architektonische Hür - Coop hat trotz Preissen - leicht um 0,1 Prozent auf 64 399 den beseitigt und eine neue kungen und Einkaufstou - «Personaleinheiten» respektive Haltestelle für die Standseil - rismus auch 2013 weiter 74 955 Angestellte – bei leicht bahn eingerichtet werden, wie zugelegt: Der Nettoerlös steigenden Personalkosten. Der aus einem Communiqué der stieg um 0,9 Prozent auf Betriebsertrag (EBIT) legte um SBB hervorgeht. Die Stadt wer - knapp 27,0 Mrd. Franken 23 Mio. auf 760 Mio. Franken de pünktlich zur Eröffnung des und der Jahresgewinn um zu. Die Margenerosion wurde Gotthardbasistunnels über ein 2,2 Prozent auf 462 Mio. mit Kostenoptimierungen kom - modernes Reisezentrum verfü - Franken. Nachhaltigkeits- pensiert, wie es weiter hiess. gen, schrieb die SBB. Das Um - Eigenmarken legten über - Mit einer stabilen Umsatzren - steigen werde erleichtert und proportional zu. dite von 1,7 Prozent sieht Sutter die Verbindungswege Richtung Coop sehr gut im harten Ren - Stadt würden verbessert. Archi - Coop-Chef Joos Sutter sprach an nen: Er sei «stolz auf dieses tektonisch sollen die Zugänge der Bilanzmedienkonferenz am Resultat» in einem «erfolgrei - alle auf eine Ebene gebracht Dienstag von einer «gewaltigen chen Jahr»; es sei einer Genos - werden. Der Umbau sieht ge - Deflation», speziell im Nonfood. senschaft würdig. Just eben- mäss SBB auch eine neue Hal - Die Preissenkungen wurden falls um 1,7 Prozent stieg der testelle der Standseilbahn vor, teils dank besserer Einkaufs - Detailhandelsumsatz von Coop, mit der Reisende ins Stadtzen - preise realisiert, teils aber auch während die Branche laut trum fahren können. Der Be - mittels tieferer Margen. Innert BAK nur 0,3 Prozent zugelegt trieb am Bahnhof gehe trotz zehn Jahren hat Coop bei 11 700 hatte. umfassender Bauarbeiten wei - Artikeln die Preise um zusam - ter. Schilder sollen Reisenden men 1,6 Mrd. Franken gesenkt. Warenhaus-Umsatz den Weg weisen. Auch Personal 2013 hat der Einkaufstouris - gesunken stehe bereit, hiess es. | sda mus der Schweizer um eine hal - Während im Detail die Super - be Mrd. auf 8,8 Mrd. Franken märkte insgesamt 1,6 Prozent Erfreulich. Joos Sutter, CEO Coop, erläutert die Geschäftszahlen für das Jahr 2013. zugenommen. Samt Internet - höhere Nettoerlöse erzielten, Die Coop-Gruppe hat sich 2013 erfreulich entwickelt und den nettoerlös auf fast Bauarbeiter käufen seien wohl rund 10 Mrd. war der Umsatz bei den Coop- 27 Milliarden gesteigert. FOTO KEySTOnE Franken ins Ausland abgeflos - City-Warenhäusern ( –4%) so - stirbt sen, sagte Sutter. Das sei rund wie Bau und Hobby ( –2,5%) BERN | Bei der Sanierung des ein Zehntel des Schweizer De - rückläufig. Ersteres erklärte will Coop mit dem gekauften Franken erstmals einen Ge - 62 Prozent der Schweizer Bundeshauses Ost ist es am tailhandelsvolumens. Das spü - Sutter mit einer umbaubeding - Internet-Haushaltgerätehänd - samtumsatz über einer Milli - Erlöse erzielt die Gruppe mit Dienstagmorgen zu einem töd - re auch Coop. ten Schliessung in Zug. Die Bau- ler Nettoshop.ch Paroli bieten. arde; sie legten 15 Prozent zu. Lebensmitteln, davon 22 Pro - lichen Arbeitsunfall gekom - und Gartenmärkte haben hin - Interdiscount bekommt zudem Kumuliert kamen alle Nach - zent mit Getränken und 17 men. Ein Bauarbeiter wurde in Quartierläden gegen 2013 das schlechte Wet - ein neues Logistikzentrum. haltigkeitsprodukte auf 2,2 Prozent mit Fleisch und Fisch. einer Baugrube von einem um - statt Hallen ter gespürt. Coop Mineralöl leg - Mrd. Umsatz, was einem Plus Im angelaufenen Jahr steht kippenden Bauelement aus Der Coop-Konzern expandierte te derweil mit 3,3 Prozent über - Onlineshops wachsen von 5,3 Prozent entspricht. ein Dreifachjubiläum an: Zu Stein getroffen und starb ein - dennoch weiter und zählte En - proportional zu – in langen Alle Onlineshops des Coop- Die eigene Billiglinie «Prix Ga - feiern sind 150 Jahre Genos - geklemmt unter dem Objekt. de Jahr mit 2162 Verkaufsstel - Wintern wie 2012/2013 wird Konzerns zusammen steiger - rantie» übrigens soll gestalte - senschaft, 100 Jahre Marke Wieso das Bauelement um - len 34 mehr als vor Jahresfrist. lange geheizt. Zugelegt haben ten ihre Erlöse um 15,3 Pro - risch aufgefrischt werden. «Coop» und 25 Jahre Oecoplan- kippte, ist laut einer Mitteilung Nach einigen Jahren mit immer auch die Apotheken und die zent auf 905 Mio. Franken. Bis - Laut Marketingchef Phi - Produkte. Mit einem eigenen der Berner Staatsanwaltschaft mehr Riesenläden wurden nun Parfümerien. Bei der Elektro - her erkennt Sutter dadurch lipp Wyss ist Coop heute welt - Label fördern will Coop zudem und der Berner Kantonspolizei mehr kleinere eröffnet: Laut nik - die unter besonders star - noch keine Kannibalisierung weit grösster Anbieter von Bio - Produkte aus Schweizer Regio - noch unklar. Für die aufwändi - Sutter gewinnt die Nahversor - kem Preisdruck stand – holten der eigenen Ladengeschäfte – baumwoll-Textilien. Noch ein nen. Sutter erwartet derweil gen Bergungsarbeiten stand gung an Bedeutung; die Kund - Interdiscount und Microspot.ch doch «das steht erst bevor». paar Zahlen zum Coop-Um - den gleichen Preisdruck wie die Berufsfeuerwehr Bern im schaft wolle rasch einkaufen. mehr herein, Fust hingegen we - Konzernweit erreichten die satz: 28 Prozent aller Netto - im Vorjahr, speziell im Non - Einsatz. | sda Der Personalbestand sank indes niger. Der Online-Konkurrenz Bio-Produkte mit 1,06 Mrd. erlöse fallen im Ausland an. food-Sortiment. | sda
Bern | Ständeratskommission fordert Massnahmen gegen Fachkräftemangel Neuenburg | Wohneigentum wächst stetig Strategie «absolut dringend» Traum vom Eigenheim Immer mehr Personen in Damit lebten 2012 in der Der Bundesrat soll dem knüpft werden könnte, Lernen - der Schweiz verwirklichen Schweiz 37,2 Prozent der Haus - Parlament Massnahmen de und Studierende auszubil - sich den Traum vom Eigen - halte in ihren eigenen vier Wän - gegen den Fachkräfte - den. Weiter soll der Bundesrat heim. Zwischen 2000 und den. Seit 1970 stieg dieser Anteil mangel unterbreiten. Vorschläge unterbreiten, wie 2012 stieg die Zahl der von stetig, von 28,5 Prozent auf 31,3 Dies fordert die Wissen - der Bund über seine hochschul - Eigentümern bewohnten Prozent im Jahr 1990 und auf schafts- und Bildungs - politischen Aktivitäten Ein - Wohnungen um fast ein 34,6 Prozent im Jahr 2000. kommission des Stände - fluss nehmen könnte. Viertel. Die Wohneigen - rates (WBK). Nach dem Ja tumsquote liegt mittler - Zunahme des Wohn- zur Masseneinwande - Vereinbarkeit von Beruf weile bei 37,2 Prozent. eigentums seit 1970 rungsinitiative hält sie und Familie Trotzdem bleibt die Schweiz das eine Strategie für «abso - Und er soll aufzeigen, wie jun - Im Jahr 2012 zählte die Schweiz Schlusslicht in Europa. In der lut dringend». ge Menschen motiviert wer - rund 3,55 Millionen bewohnte EU liegt die mittlere Wohnei - den könnten, sich für Berufe Wohnungen, gut eine halbe Mil - gentumsquote bei etwa 60 Pro - Die WBK hat eine entspre - zu entscheiden, in denen Fach - lion oder 17 Prozent mehr als zent. Nur Deutschland kennt chende Kommissionsmotion kräftemangel herrscht. Spe - zwölf Jahre zuvor. Das geht aus mit 43 Prozent einen ähnlich tie - beschlossen, wie die Parla - ziell erwähnt werden Ärztin - den vom Bundesamt für Statistik fen Wert. Von einem «einig Volk mentsdienste mitteilten. Sie nen und Ärzte sowie Pflegerin - (BFS) seit der Volkszählung 2000 von Mietern» kann aber nicht empfiehlt dem Ständerat, die - nen und Pfleger. Bereits ge- veröffentlichten Zahlen zu den die Rede sein, gibt es doch zwi - se anstelle einer Motion von troffene Massnahmen gegen Wohnverhältnissen hervor. Etwa schen den Kantonen beträchtli - Urs Schwaller (CVP/FR) anzu - Fachkräftemangel sollen ange - zwei Millionen Haushalte wohn - che Unterschiede. Das Wallis nehmen. Schwaller fordert passt oder intensiviert werden. ten 2012 als Mieter. Zwischen und der Jura wiesen 2012 mit ebenfalls eine Strategie zur Be - Hier denkt die Kommission an 2000 und 2012 nahm die Zahl der rund 57 respektive 56 Prozent hebung des Fachkräfteman - die Vereinbarkeit von Familie Mieterwohnungen um knapp 8 die höchsten Anteile an selbst gels. Seinen Vorstoss hatte er und Beruf, die Integration Prozent zu. Der Bestand an Ei - genutztem Wohneigentum aus, jedoch vor dem Ja zur Massen - älterer Arbeitnehmerinnen Arbeitskräfte. Bauarbeiter. Es fehlen Fachkräfte genauso wie gentümerwohnungen wuchs im Basel-Stadt und Genf mit 15 be - einwanderungsinitiative ein - und Arbeitnehmer, freiwillige Hilfskräfte. FOTO KEySTOnE selben Zeitraum um gut 24 Pro - ziehungsweise 18 Prozent die gereicht. Die Kommission ist längere Erwerbsdauer sowie zent auf 1,3 Millionen. 910 000 tiefsten. In Appenzell Innerrho - der Ansicht, der Text sollte Umschulungen. dieser Logis sind vom Eigentü - den, Glarus und im Aargau lebt den neuen Umständen Rech - Berufsleute und Hilfskräfte bieten, über die Folgen der mer selbst bewohnte Häuser, der gut jeder zweite Haushalt in der nung tragen. Auch Mangel im Gewerbe, bei den Dienst - Abstimmung vom 9. Februar Rest Stockwerkeigentum. eigenen Wohnung. | sda an Hilfskräften leistungen, im Gesundheits - zu diskutieren. Die Stände - Ausbildungsplätze Die Schweiz verfüge bereits wesen oder in der Landwirt - ratskommission zeigt sich be - als Bedingung heute nicht über genügend schaft. Die Forderung nach ei - sorgt über die gefährdete Um - Nehmen National- und Stände - Fachkräfte. Dieser Mangel wer - ner aktiven Steuerung in der setzung der EU-Forschungs - Fünf Monate auf Wohnungssuche rat die Kommissionsmotion an, de sich bei der Umsetzung der Bildung erhalte eine zuneh - programme «Horizon 2020» muss der Bundesrat aufzeigen, Volksinitiative gegen die Mas - mende Bedeutung. Deshalb und der Bildungsprogramme ZÜRICH | Wer in der Schweiz ein neues Zuhause sucht, wird in welchen Branchen sich die seneinwanderung akzentuie - seien die bereits erfolgten «Erasmus+». Die Programme durchschnittlich nach fünf Monaten fündig. Während dieser Zeit neue Ausländerpolitik beson - ren, wenn er nicht mehr über Analysen im Lichte der neu- seien ausserordentlich wich - werden im Schnitt neun Wohnungen besichtigt und Bewerbun - ders auf den Fachkräftemangel die Zuwanderung kompensiert en Ausgangslage zu überar - tig, nicht nur aus finanzieller gen für fünf Wohnungen eingereicht. Bei der Intensität der Suche auswirkt. Er soll auch prüfen, werden könne, schreibt die beiten. Der Ständerat wird Sicht, hält sie fest. Sie werde zeigt sich ein deutliches Gefälle. Während in der Stadt zehn Woh - ob die Erteilung von Ausländer - Kommission. Fehlen würden die Motion voraussichtlich in im April über mögliche Lösun - nungen besichtigt werden, sind es in der Agglomeration noch kontingenten an die Bereit - nicht nur hochqualifizierte der Frühjahrssession beraten. gen diskutieren, kündigt die acht und auf dem Land nur fünf. Dies zeigt eine veröffentlichte schaft von Unternehmen ge - Arbeitskräfte, sondern auch Dies wird dem Rat Gelegenheit WBK an. | sda Umfrage des Internet-Vergleichsdienstes Comparis | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 26. Februar 2014 21
KURZNACHRICHTEN Basel | Novartis-GV verläuft deutlich ruhiger als im vergangenen Jahr Schaden durch Karten- missbrauch Richtungswechsel begrüsst FRANKFURT | Der schnelle Einkauf im Internet lockt Die erste Generalver - Millionen Franken zugespro - auch Kriminelle an: Die EZB sammlung nach der Ära chen werden. Die Geschäftslei - warnt vor Datenklau. Erst - Vasella verlief für den tung erhält insgesamt knapp 68 mals seit Jahren steigt die neuen Verwaltungsrats - Millionen Franken. Schadensumme durch den präsidenten Jörg Rein - Ausserdem wurden alle Missbrauch von Kredit- und hardt positiv. Die Anträge Verwaltungsräte in ihren Äm - EC-Karten. Die Gefahr, Op - des Verwaltungsrats wur - tern bestätigt. Präsident Jörg fer von Datendieben zu den allesamt angenom - Reinhardt erhielt 98,1 Prozent werden, ist insgesamt ge - men und die Kritik an der Stimmen – und nach Be - sehen aber relativ gering. Kontrollgremium und Ma - kanntwerden des Resultats Europas Währungshüter nagement blieb verhält - spontanen Applaus von den warnen Kredit- und EC-Kar - nismässig bescheiden. Aktionären. tennutzer vor zunehmen - dem Datenklau im Internet. Nachdem Daniel Vasella im ver - Kritik an Stellenabbau Erstmals seit vier Jahren gangenen Jahr noch mit kühler Dies soll aber nicht darüber hin - nahm 2012 der Betrug mit Kritik überschüttet worden wegtäuschen, dass der Basler Plastikgeld insgesamt wie - war – insbesondere für die ge - Pharmariese nicht auch gerügt der zu, wie die Europäische planten 72 Mio. Franken für ein wurde. So kritisierte etwa Bri - Zentralbank (EZB) anhand Konkurrenzverbot – sendeten gitte Martig, Personalvertrete - jüngster ausgewerteter die 2123 anwesenden Novartis- rin bei Novartis, den jüngsten Daten mitteilte. Hauptursa - Anteilseigner dem neuen Präsi - Stellenabbau scharf. che: Immer häufiger grei - denten mehrheitlich wohlwol - Novartis hatte Ende Janu - fen Kriminelle Kartendaten lende Wärme entgegen. In den ar mitgeteilt, dass am Hauptsitz und Geheimnummern Voten der 13 Redner an der Ge - Basel dieses Jahr rund 500 Stel - (PIN) bei Zahlungen ab, die neralversammlung in der Bas - len wegfallen, gleichzeitig aber online, per E-Mail oder am ler St. Jakobshalle war zu hö - ähnlich viele Arbeitsplätze neu Telefon abgewickelt wer - ren, dass sie die Richtungsände - geschaffen werden. Betroffen den. Inzwischen gehen 60 rung und den Stil Reinhardts sind die Pharma-Division sowie Prozent der Schadensum - begrüssen. die pharmazeutische Entwick - Nach-Vasella-Ära. Joseph Jimenez, CEO von Novartis, erlebte eine relativ ruhige General- me auf diesen Kanal zu - Die Anträge des Verwal - lung. Wegen der geringen na - versammlung. FOTO KEySTONE rück – Tendenz seit Jahren tungsrates wurden denn auch türlichen Fluktuation liessen steigend. Den Gesamtscha - allesamt angenommen, wenn sich Kündigungen nicht aus - den durch Kartenmiss - auch mit einzelnen kritischen schliessen, hiess es damals. gen, sagte Jimenez. Zudem Russland profitierten Pharma - mer trotz gesundheitlicher brauch für das Jahr 2012 Signalen. So etwa stimmten Aufgrund der zusätzlich seien Ausbildungsprogramme firmen von lückenhaften Re - Schäden keine Kompensati - bezifferten die Währungs - knapp 20 Prozent gegen eine geschaffenen Stellen seien die geplant. gulierungen und Überwa - onszahlungen erhielten. Er be - hüter auf 1,33 Mrd. Euro. Entlastung des Verwaltungs - Medien kaum drauf aufge - chungssystemen, die die Re - titelte diese Fälle als «sympto - Das waren 14,8 Prozent rats für das Geschäftsjahr 2013. sprungen, sagte Martig und be - Problematische krutierung von Studienteil - matisch für ein Geschäftsmo - mehr als 2011. | sda Auch in der Konsultativabstim - tonte, dass es für die Betroffe - Auslagerung nehmern vereinfachen und dell, das einzig der Profitmaxi - mung über die Vergütung der nen bitterer Ernst sei. Der Ab - Patrick Durisch, Gesundheits - beschleunigen. Zudem profi - mierung dient», sagte Durisch. Mitglieder des Verwaltungsrats bau sei nicht zu rechtfertigen. experte der Erklärung von tiere Novartis davon, dass es in Jörg Reinhardt sagte dazu, Keine Kartell- und der Geschäftsleitung sag - Insbesondere dann nicht, wenn Bern, kritisierte die aus ethi - diesen Ländern genügend ar - dass eine Firma wie Novartis ten «nur» 77 Prozent Ja. gleichzeitig die Dividende er - scher Sicht problematische me Menschen gibt, die prak - globale Standards brauche gesetz-Revision Klarer angenommen wur - höht, Milliardengewinne einge - Zunahme von Medikamen- tisch alles tun würden, um me - und diese von allen Partnern BERN | Das revidierte Kar - den die einzelnen Abstimmun - strichen und Millionenboni aus - tenversuchen in Schwellen- dizinisch betreut zu werden, und Tochterfirmen eingehal - tellgesetz ist in der Wirt - gen über die Vergütungen für bezahlt würden. und Entwicklungsländern. Ge - sagte er. Die Erklärung von ten werden sollten. «Können schaftskommission des Na - den Verwaltungsrat sowie die Reinhardt und Firmen - mäss Durisch würden Pharma - Bern berichtet von Fällen, bei wir das immer garantieren? tionalrats (WAK) durchge - Geschäftsleitung. Dem Füh - chef Joe Jimenez zeigten sich firmen immer mehr dieser denen das benötigte Einver - Nein. Können wir das Beste ge - fallen, im Rat droht die Vor - rungsgremium soll im kom - verständnisvoll. Man werde ver - Versuche auslagern. Der ständnis von Patienten erst ben, dass es uns gelingt? Ich lage ebenfalls zu scheitern. menden Geschäftsjahr ein ma - suchen, die Betroffenen erneut Grund: In Ländern wie Indien, nach Behandlungsbeginn ein - glaube, das tun wir bereits», Um trotzdem etwas gegen ximaler Gesamtbetrag von acht im Unternehmen unterzubrin - Argentinien, der Ukraine oder geholt wurde oder Teilneh- sagte er. | sda die Hochpreisinsel Schweiz zu unternehmen, will die WAK die Zollverfahren ver - einfachen. Die Revision des Bern | Ständerat vor Grundsatzfragen zur Präimplantationsdiagnostik UBS kommen- Kartellgesetzes hat zum Ziel, Absprachen und ande - tiert nicht re Wettbewerbshindernisse ZÜRICH | Die UBS kommentiert zu beseitigen und damit Kontroverse Diskussionen den Medienbericht über eine letztlich die Preise zu sen - angebliche Zahlung zur Beile - ken. Weil die Vorlage der Zur Präimplantationsdi - bot lockern soll. Er schlägt vor, gung des Steuerstreits mit Rechten in der Kommission agnostik stehen dem die Präimplantationsdiagnostik Deutschland nicht. Laut «Süd - zu weit, der Linken zu we - Ständerat kontroverse für Paare mit einer Familienge - deutscher Zeitung» ist die nig weit ging, lehnte die Diskussionen bevor. schichte mit Erbkrankheiten Grossbank bereit, bis zu 200 WAK die Vorlage Ende Ja - Schon die Auseinander - zuzulassen. Damit könnte si - Mio. Euro zu entrichten, um nuar ab. Damit beantragt setzung in seiner Wissen - chergestellt werden, dass das in sich von weiteren Ermittlungen sie dem Nationalrat Nicht - schaftskommission die Gebärmutter eingepflanzte freizukaufen. eintreten. Dieser berät in (WBK) hat gezeigt, wie Embryo keinen Hang zu Erb - Laut dem am Dienstag auch der Frühjahrssession über weit die Meinungen bei krankheiten hat. Nach Schät - von den Zeitungen «Tages- das Geschäft. | sda dem Thema auseinander - zung des Bundesrats könnten Anzeiger» und «Der Bund» gehen. 50 bis 100 Paare pro Jahr davon publizierten Bericht wollten profitieren. Die Ständeratskom - die deutschen Behörden we - Milchpreis Über fünf Sitzungen hatte sich mission will aber wesentlich gen mutmasslicher Beihilfe die Diskussion in der Kommis - weiter gehen. Sie schlägt vor, der UBS zur Steuerhinterzie - erholt sich sion hingezogen. Schliesslich auch das sogenannte Aneu - hung ursprünglich 300 Mio. BERN | Die Milchproduzen - hiess die WBK die Revision des ploidie-Screening zuzulassen. Euro fordern. Als Kompromiss ten in der Schweiz haben Fortpflanzungsmedizingeset - Dabei werden Embryos nicht deute sich nach Angaben aus im vergangenen Jahr wie - zes und die dafür nötige Ände - nur auf bestimmte Erbkrank - Finanzkreisen in Zürich aber der mehr Geld für ihre rung der Bundesverfassung mit heit wie etwa Zystische Fibro- eine Summe von 180 bis Milch erhalten. Nachdem 12 zu 1 Stimme gut, wie die Par - se, sondern auch auf numeri - 200 Mio. Euro an. Die Bank der Produzentenpreis im lamentsdienste am Dienstag sche Chromosomenstörungen wollte sich dazu auf Anfrage Jahr 2012 auf den tiefsten mitteilten. untersucht. Fortpflanzungsmedizin. IVF-Labore (In-vitro-Fertilisation) der nicht äussern. Die UBS Stand seit Beginn der Solche Tests würden es Universitäts-Frauenklinik in Bern. FOTO KEySTONE arbeite weiterhin eng mit den Preisbeobachtung im Jahr Kommission geht weiter beispielsweise erlauben, Em - Behörden zusammen, 1999 gefallen war, legte er Das klare Ergebnis täuscht da - bryonen auszusondern, die ei - «Spekulationen über einen 2013 deutlich um 4,5 Rap - rüber hinweg, dass dem Ple - ne Trisomie 21 (Down-Syn - te sind dafür nur drei erlaubt. ten HLA-Typisierung. Unter - möglichen Vergleich kom - pen zu. Im Durchschnitt er - num schwierige Dis kussionen drom) aufweisen. Das Aneuploi - Bei der Frage der Retterbabys stützung haben die Befürwor - mentieren wir nicht», sagte hielten die Bauern 64,96 über Fragen grundsätzlicher die-Screening will die WBK al - bleibt die WBK auf der Linie des ter der Methode vor Kurzem UBS-Sprecher Dominique Rappen pro Kilo Milch Natur bevorstehen. Eine Min - len Paaren erlauben, die auf Bundesrats: Embryonen sollen von der Nationalen Ethikkom - Gerster. –7,4 Prozent mehr als im derheit in der Kommission be - künstliche Befruchtung zu - nicht darauf untersucht wer - mission im Bereich der Hu- Die umgerechnet derzeit rund Vorjahr. Der Aufwärtstrend antragt etwa, Präimplantations - rückgreifen dürfen – rund 6000 den dürfen, ob sie immunkom - manmedizin erhalten. In einer 220 bis 244 Mio. Franken wä - war auch im Dezember er - diagnostik gar nicht erst zuzu - pro Jahr. patibel mit einem erkrank- Stellungnahme zur Fortpflan - ren laut dem Bericht der kennbar: Der Produzenten - lassen. Die Untersuchung von ten Geschwister sind und die - zungsmedizin sprach sie sich höchste Betrag, den ein aus - preis für Milch nahm im in vitro erzeugten Embryonen, Umstrittene Retterbabys sem beispielsweise mit einer für die Zulassung der HLA- ländisches Geldinstitut wegen letzten Monat des Jahres beispielsweise auf Erbkrankhei - Auch die sogenannte 3er-Regel Blutstammzellenspende helfen Typisierung aus. Der Ständerat dieses Delikts jemals nach im Vormonatsvergleich um ten, ist heute in der Schweiz ver - will die Kommission abschaf - könnten. Der Ständerat wird behandelt die Revision des Deutschland überwiesen hätte. 0,49 Rappen zu und kam boten. Im Auftrag des Parla - fen. Damit könnten in Zukunft sich aber auch mit dieser Fra- Fortpflanzungsmedizingesetzes Julius Bär und Credit Suisse auf 69,30 Rappen pro Kilo ments hat der Bundesrat in den so viele Embryos entwickelt ge auseinandersetzen müssen, und die dafür nötige Änderung seien mit 50 beziehungsweise zu liegen. | sda letzten Jahren eine Vorlage aus - werden, wie nötig sind für eine verlangt eine Minderheit doch der Bundesverfassung voraus - 150 Mio. Euro billiger wegge - gearbeitet, die das strikte Ver - erfolgreiche Behandlung. Heu - die Zulassung der sogenann- sichtlich am 11. März. | sda kommen. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 26. Februar 2014 WIRTSCHAFT
Zürich | Bauboom in der Schweiz und Erfolge in Norwegen Implenia mit Rekordergebnis
Der Bauboom in der Franken. Der Betriebsgewinn auslaufende Aufträge aus der Grossaufträgen gewann. Hier Schweiz und Erfolge in (EBIT) verbesserte sich um 4,8 NEAT hinnehmen musste. Zu - verdreifachte sich der Betriebs - Norwegen haben Implenia Prozent auf 115,6 Mio. Franken. dem schaute der Baukonzern gewinn auf 10,3 Mio. Franken. erneut ein Glanzergebnis Unter dem Strich verdiente der im Mittleren Osten in die Röhre, Die norwegische Regierung hat - beschert. Umsatz und Ge - Schweizer Branchenprimus 82,6 wo die Expansion ins Tunnelge - te ihre geplanten Verkehrsinfra - winn kletterten auf den Mio. Franken. Das sind 7,5 Pro - schäft fehlschlug und der Aus - strukturausgaben bis 2023 im höchsten Stand, seit der zent mehr als Vorjahr. Damit fie - stieg aus dem Geschäft Verluste letzten Sommer um 30 Prozent grösste Baukonzern der len die Gewinnzahlen höher aus bescherte. Der Umsatz im Tun - auf 82 Mrd. Franken erhöht. Schweiz im Jahre 2006 aus als erwartet. Analysten hatten nelgeschäft sank um 12,2 Pro - Davon will sich Implenia ein der Fusion der Genfer gemäss der Nachrichtenagentur zent auf 292,1 Mio. Franken. Stück abschneiden. Auch im Zschokke mit der Basler AWP im Durchschnitt mit etwas Der Betriebsgewinn fiel gar um Schweizer Geschäft legte der Batigroup entstanden ist. weniger Gewinn gerechnet. An 42,8 Prozent auf 20,4 Mio. Fran - Baukonzern teils deutlich zu. der schwächeren Schweizer Bör - ken. Den Rückgang habe man Besonders gut arbeitete die JOHANNES BRINKMANN, SDA se legte die Aktie bis zum Mittag erwartet, sagte Affentranger. Sparte Buildings, die komplexe «Wir haben neue Rekorde bei um 1,5 Prozent zu. Um das schwindende Ge - Gebäude plant, den Bau koordi - Umsatz, Betriebsgewinn und schäft in der Schweiz wettzu - niert und vollständig durch - Konzerngewinn erzielt», sagte Tunnelgeschäft machen, setzt Implenia jetzt führt. Sie konnte den Betriebs - Implenia-Chef Anton Affentran - schaut in Röhre auf das Tunnelgeschäft in gewinn (EBIT) um knapp ein ger am Dienstag vor den Medien Steigern konnte sich Implenia Deutschland und Österreich. Fünftel auf 23,6 Mio. Franken in Zürich. Der Umsatz kletterte in allen Bereichen mit Ausnah - Mit dem Gewinn eines Gross - steigern. Deutlich besser fiel um 9,2 Prozent auf 3,06 Mrd. me des Tunnelgeschäfts, das auftrags für den Semmering-Ba - das operative Ergebnis auch im Bauboom. Anton Affentranger, CEO Implenia. Der Baukonzern sistunnel in Österreich konnte noch in den Kinderschuhen ste - steigerte im Geschäftsjahr den Umsatz um 9,2 Prozent auf die Sparte erste Früchte der ckenden Renovationsgeschäft 3057 Millionen Franken. FOtO KEyStOnE Internationalisierungsstrategie aus, das erstmals die Gewinn - Rekrutierungsprobleme ernten, wie es hiess. Hoffnun - schwelle überschritt. Hier lägen gen hat Implenia auf den Bau die Wachstumschancen für Im - Zuversicht für Zukunft Affentranger. Im laufenden Die Annahme der Masseneinwanderungsinitiative dürfte sich der neuen Eisenbahntunnel plenia in der Schweiz. Allein der Auch für die Zukunft ist der Jahr dürfte Implenia einen Be - kurzfristig nicht auf den Bau- und Immobilienmarkt auswirken, erschwere jedoch die Planbarkeit. Die Auswirkungen würden zwischen Lyon und Turin. Hier Renovationsmarkt für Woh nun - Konzern zuversichtlich. Die triebsgewinn von 120 Mio. bis von der konkreten Umsetzung der Initiative abhängen. Er hoffe, bewirbt sich der Konzern zu - gen und Infrastrukturbauten Auftragsbücher seien gut ge - 125 Mio. Franken erzielen, sag - dass diese wirtschafts- und gesellschaftspolitisch ausgewogen sammen mit einem französi - mache ein Viertel des gesamten füllt. Markttreiber seien der te Finanzchef Beat Fellmann ausfalle, sagte Affentranger. schen und einem italienischen Schweizer Baumarkts aus, er - Wohnungsbau und die stabi - am Rande im Gespräch mit Extrempositionen seien nicht zu erwarten. «Ich kann mir nicht Bauunternehmen. klärte Affentranger. Im Bau len Infrastrukturinvestitio - der Nachrichtenagentur sda. vorstellen, dass die Schweiz sich abkoppeln und die bilateralen Schweiz legte der Umsatz um nen der öffentlichen Hand. Damit befinde sich die Grup- Verträge mit der EU infrage stellen kann», sagte Affentranger. Norwegen stark 6,9 Prozent auf 925 Mio. Fran - Mit einem Auftragsbestand pe auf Kurs, das mittelfristige Bei einer Kontingentierung fürchte er Rekrutierungsprobleme. Weniger bei den Bauarbeitern als bei den technischen Spezia - Am stärksten steigern konnte ken zu, während der Betriebsge - von 3,6 Mrd. Franken seien Betriebsgewinnziel von 140 listen und Ingenieuren. Davon gebe es viel zu wenige in der sich Implenia in Norwegen, wo winn lediglich um 1,1 Prozent 62,5 Prozent des Umsatzes von Mio. bis 150 Mio. Franken zu Schweiz. der Konzern eine Reihe von auf 22,5 Mio. Franken stieg. 2014 schon gesichert, sagte erreichen.
SWISS DOW Kursquelle Straumann verdreifacht Gewinn MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 3 BASEL | Der Zahnimplantatehersteller Straumann hat im ver - WKB Vermögensverwaltung: gangenen Geschäftsjahr dank Reorganisation und Personal - 8506.29 16179.66 Dauerhafte Beziehung abbau den Betriebsgewinn verbessert und den Reingewinn garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. auf 101,2 Mio. Franken verdreifacht. Der Umsatz ging aber um DOLLAR US EURO
0,9 Prozent auf 679,9 Mrd. Franken zurück. Organisch liegt er Durchschnitt Durchschnitt aber um 1,2 Prozent höher als im Jahr davor, wie Straumann Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 mitteilte. Das Wachstum sei vor allem auf die Entwicklung in nordamerika, China und Japan zurückzuführen. | sda 0.8869 1.219 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 1.76 1.72 Noten SWC (CH) EF Switzerland 352.12 Deutsche Post 26.529 26.897 Fluor 78.93 77.63 Walter Meier N 60.05 65.5 USA 0.851 0.935 SWC (CH) EF Tiger A 94.1 Deutsche Telekom 12.466 12.621 Foot Locker 40.46 41.33 BLUE CHIPS 24.2 25.2 BVZ Holding N 308.75 310 WKB I 738 741.5 Euroland 1.1945 1.2565 SWC (LU) EF Climate Inv 71.35 E.ON 14.421 14.125 Ford 15.18 15.13 ABB Ltd N 22.4 22.38 Dottikon ES N 217.2 217.1 Ypsomed N 75.9 77.8 England 1.425 1.547 SWC (LU) EF Water B 131.87 Linde 148.893 149.283 General Dyna. 108.76 108.12 Actelion N 89.8 89.8 EFG Intl N 13 13 Dänemark 15.76 17.24 SWC (CH) RE Fund Ifca 114.3 MAN 93.31 93.591 General Electric 25.29 25.21 Adecco N 73.6 74.1 Elma N 401.25 385G Norwegen 14.14 15.56 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.66 Merck 124.95 125.816 General Mills 49.85 50.03 Bâloise N 112.1 112.6 EMS-Chemie N 338.75 338.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 32 31.845 Goldman Sachs 166.54 163.49 Clariant N 17.95 17.92 Fischer G. N 630 672.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.211 5.246 Goodyear 23.24 - CS Group N 28.23 28.2 Forbo N 765 787.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.2 4.7 Japac Fund 23854.17 RWE St. 30.728 30.212 Google 1212.51 1224.24 Geberit N 270.9 274.3 Galenica N 883.5 892.5 1501 bis 3000 L. 114.80 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 272.31 SAP 58.143 58.4 Halliburton 56.37 55.52 Givaudan N 1383 1388 GAM N 15.3 15.5 Kanada 0.7695 0.8455 Chinac Fund 38.1 Siemens 95.45 96.3 Hershey 108.07 106.72 Holcim N 69.65 70 Helvetia N 453.75 456.75 Japan 0.821 0.923 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 20.185 20.04 Hewl.-Packard 29.92 29.825 Julius Baer N 41.34 41.47 Huber&Suhner N 48.5 48.85 Indizes Australien 0.755 0.855 UBS Bd Fd-EUR 122.46 VW 186.167 186.78 Hillshire Brands 36.82 37.06 Lonza Group N 93 92.9 Implenia N 65.55 66.85 Südafrika 0.0727 0.0907 UBS Eq Fd-Asia USD 1075.42 Home Depot 77.87 80.84 Nestlé N 66.4 66.6 Kaba Holding N 430 437.5 24.2 25.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 93.76 93.74 Nobel Biocare N 12.5 12.25 Kardex N 39.6 39.85 SPI 8106.86 8126.01 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1155 1170 Humana Inc. 113.69 110.28 Novartis N 74.4 74.85 Kudelski I 12.75 12.35 DAX 9708.94 9699.35 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1266.81 Daiichi Sankyo 1717 1759 IBM 183.45 183.03 Richemont I 88.6 88.8 Kühne & Nagel N 125.2 125 SMI 8485.48 8506.29 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1174.75 Daiwa Sec. 941 947 Intel 24.63 24.605 Roche GS 270 271.6 Kuoni N 395 397 Euro Stoxx 50 3157.31 3157.48 25.2 UBS (CH) Sima CHF 95.75 Fujitsu Ltd 635 634 Inter. Paper 48.89 49.05 Roche I 268.5 269.75 Lindt Sprungli N 50175 50080 DJ Industrial 16207.14 16179.66 WKB Swisscanto Hitachi 816 814 ITT Indus. 43.39 43.34 SGS N 2222 2224 Logitech N 13.85 13.95 S & P 500 1847.61 1843.80 Honda 3680 3710 Johns. & Johns. 91.11 90.94 Swatch Group I 585.5 589 Meyer Burger N 16.4 16.4 Hong Kong 22388.56 22317.20 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 963 969 JP Morgan Chase 58.03 56.99 Swatch Group N 104.2 103.9 Micronas N 7.19 7.34 Sydney-Gesamt 5450.07 5444.01 Marui 887 890 Kellog 60.71 60.76 Swiss Life N 202 202.6 Mikron N 6.91 7.05 Nikkei 14837.68 15051.60 SWC (CH) PF Valca 317.17 Kurse um 22 Uhr 24.2 25.2 Mitsub. UFJ 603 615 Kimberly-Clark 110.16 110.02 Swiss Re N 83.7 83.55 OC Oerlikon N 15.1 15.25 FTSE MIB 30 20477.50 20473.17 SWC (LU) PF Equity B 274.82 NEC 318 329 Kraft Foods 55.12 55.67 Swisscom N 521 522.5 Panalpina N 147.6 145 Financ. Times 6865.86 6830.50 SWC (LU) PF Income A 108.1 PARIS (Euro) Olympus 3270 3315 Lilly (Eli) 58.03 58.41 Syngenta N 325.9 324.3 Pargesa Hold. I 75.2 75 CAC 40 4419.13 4414.55 SWC (LU) PF Income B 136.12 Alcatel-Lucent 3.178 3.187 Panasonic 1190 1196 Limited 65.26 64.99 Transocean N 39.04 37.9 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 137.68 Axa 19.635 19.375 Sharp 327 331 Loews 43.58 43.41 UBS SA N 18.55 18.4 PSP Property N 81.85 82 SWC (LU) PF Yield B 165.65 BNP-Paribas 59.34 59.5 Sony 1775 1766 McDonalds 96.5 96.57 Zurich F.S. N 267.5 268.6 PubliGroupe N 110 110 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 109.48 Danone 50.94 51.38 TDK 4410 4435 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 197.5 198 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 144.36 GDF Suez 18.025 17.775 Thoshiba 436 438 Medtronic 57.6 57.41 Andere Titel Romande Energie 1055 1060 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 166.28 Lafarge 54.41 54.73 Merck 56.18 55.84 Addex Parma N 2.27 2.27 Schindler N 135.5 133.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.67 LVMH 138.75 137.35 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 37.69 37.78 Alpha Pet N 0.17 0.19 Schindler PS 133.4 132.4 USA 0.8737 0.8994 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 114.95 Sanofi-Aventis 74.65 74.52 3M Company 132.2 132.81 Monsanto 108.97 108.66 Alpiq Hold. N 125.5 125.4 Schweiter I 671 660 Euroland 1.2016 1.237 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 142.07 Téléverbier SA 65 63.8G Abbot Labs 38.98 39.18 Morgan Stanley 30.31 29.65 Aryzta AG N 72.85 72.8 Sika AG I 3251 3251 England 1.4589 1.5019 SWC (LU) PF GI Balanced A 163.03 Total 46.235 46.405 Aetna Inc. 71.8 71.06 Motorola Sol. 64.96 65.03 Ascom N 18.4 18.25 Sonova Hold. N 124.8 125.1 Dänemark 16.0781 16.6009 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 105.92 Vivendi 21.25 21.015 Alcoa 11.77 11.605 PepsiCo 78.88 79.19 Bachem N -B- 48.2 48 Straumann N 183.9 189.8 Norwegen 14.4663 14.9367 SWC (LU) PF Growth B 243.95 Altria Group 35.38 35.51 Pfizer 31.99 31.85 Barry Callebaut N 1101 1101 Sulzer N 124.6 123.2 Schweden 13.4405 13.8775 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 133.27 LONDON (£) Am Electric Pw 50.07 50 Philip Morris 79.17 79.75 Basilea Pharma N 125 125.9 Tecan N 102.5 103.2 Kroatien 15.2816 16.5551 SWC (CH) BF CHF 95.77 BP Plc 505.9 508 Am Express 89.92 89.83 Procter &Gam. 77.86 78.08 BB Biotech N 177 179 Temenos N 30.15 30.6 Türkei 39.29 40.97 SWC (CH) BF Corp H CHF 105.93 Brit. Télécom 413.9 415.1 Am Intl Grp 49.45 48.95 Schlumberger 92.72 92.49 Belimo Hold. N 2451 2465 Tornos N 4.98 4.98 Kanada 0.7884 0.8115 SWC (CH) BF Int’l 74.38 Cable & Wireless 56.75 54.6 Amgen 125.79 125.63 Sears Holding 63.76 - BKW N 29.5 29.4 Tradition I 47.45 47.4 Japan 0.8552 0.8804 SWC (LU) MM Fund CHF 148.32 Diageo Plc 1910 1896 Apple Computer 527.55 525.5 SPX Corp 106.91 106.57 Bobst Group N 36.45 35.95 Valartis I 20.45 20.5 Australien 0.7877 0.8133 SWC (LU) MM Fund EUR 105.42 Invensys 509.5 - AT & T Corp. 32.47 32.125 Texas Instr. 44.45 44.51 Bossard Hold. I 214.8 216.9 Valora Hld. N 241.5 245.9 Neuseeland 0.7275 0.7512 SWC (LU) MM Fund GBP 130.65 J. Sainsbury 347.8 350.1 Avon Products 15.3 15.42 The Travelers 83.44 83.29 Bucher Indust. N 264 264.5 Vögele Charles I 11.2 11.15 Südafrika 0.0814 0.084 SWC (LU) MM Fund USD 194.65 Rexam 513 505.5 Bank America 16.53 16.33 Time Warner 65.01 64.66 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.4 Rio Tinto N 3536.5 3439 Bank of N.Y. 31.8 31.42 Twitter 55.78 54.6 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.84 Royal Bk Scot 361.8 362.4 Barrick Gold 21.23 21.05 Unisys 33.96 34.79 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.78 Vodafone 252.3 246.95 Baxter 69.48 68.62 United Tech. 116.49 115.76 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.83 Glencore Xstrata 336.5 334 Berkshire Hath. 113.2 113.7 UnitedHealth 76.01 75.23 USA 106.95 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.13 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 82.08 81.65 UPS 95.95 95.4 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.62 Boeing 129.59 126.68 Verizon Comm. 46.23 46.375 Euroland 79.58 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.13 Akzo Nobel 59.07 59.93 Bristol-Myers 54.31 53.66 Viacom -B- 86.98 86.75 England 64.64 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.99 BolsWessanen 3.45 3.618 Caterpillar 97.32 96.58 Wal-Mart St. 73.35 73.2 Dänemark 580.04 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 90.64 ING Groep 10.615 10.665 Celgene Corp 164.09 164.56 Walt Disney 80.73 80.06 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.00 0.99 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.1 KPN 2.706 2.659 Chevron 114.15 114.86 Waste Manag. 41.06 40.68 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.71 Philips 25.55 25.525 Cisco 22.12 22.041 Weyerhaeuser 30.21 29.895 Norwegen 642.67 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.96 Reed Elsevier 16.075 16.23 Citigroup 48.98 48.31 Xerox 10.78 10.68 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.2 Royal Dtch Shell A 26.89 26.715 Coca-Cola 37.5 37.685 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 100.33 Unilever 28.895 28.915 Colgate-Pal. 61.95 62.04 Tschechien 2127.65 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 87.54 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 66.42 66.53 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 169.18 Corning 19.31 19.26 CHF/SFr 0.09 0.03 0.08 SWC (CH) EF Euroland A 123.04 Adidas 84.9 84.376 CSX 27.69 27.28 Ankauf Verkauf Kanada 118.27 Dollar USD/US$ 0.14 0.25 0.44 SWC (CH) EF Europe 148.89 Allianz AG 130.54 130.869 Dow Chemical 46.95 47.14 *Gold 38037 38537 Japan 10834.23 Yen DKK/DKr 0.15 0.13 0.10 SWC (CH) EF Gold 611.51 BASF 83.5 82.7 Du Pont 64.58 64.86 *Silber 619.8 634.8 Australien 116.95 Dollar GBP/£ 0.42 0.50 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 210.96 Bayer 102 101.335 Eastman Kodak 26 - *Platine 40752 41402 SEK/SKr 0.85 0.94 1.15 SWC (CH) EF Int’l A 156.37 BMW 84.695 83.944 EMC Corp 25.69 25.67 *Vreneli Fr. 20.- 218 245 Südafrika 1102.53 Rand JPY/YEN 0.01 0.05 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 13.075 12.985 Entergy 64.12 64.08 *Napoléon 217 245 CAD/C$ 1.02 1.13 1.33 SWC (CH) EF North America 340.25 Daimler 67.671 67.18 Exxon Mobil 96.44 96.23 *Kruger Rand 1178 1252 EUR/EUR 0.09 0.17 0.33 SWC (CH) EF SMC Switz A 479.1 Deutsche Bank 35.71 35.46 FedEx Corp 134.87 132.57 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 26. Februar 2014 23
Auto-Export Restaurant CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Maskenball in Mund www.kinocapitol.ch Donnerstag, 27. 2., ab 19.30 Uhr SUKHOTHAI EXPORT Rhonesandstr. 18, Brig Mi 18.00, E/df, Cinéculture Kaufe gegen bar Telefon 027 924 30 30 LE WEEK-END – Livemusik nach Munder Tradition (Unfall + km egal). Di, Mi 20.30, D, Wochenprogramm – Auftritt Guggenmusik Lagos STROMBERG – DER FILM Fasnacht Leuk-Susten 3902 Glis-Gamsen Fasnachts-Spezialitäten Nähe Tamoil-Tankstelle – Maskenprämierung 079 253 49 63 – täglich Fasnachts-Spezialitäten – Krokodilfilet an gelbem Curry Fetter Donnerstag, 27. Februar 2014 ASTORIA VISP 027 946 16 26 – Entenbrust an Tamarindsauce Ein Z’Bsüech in Mund lohnt sich www.kino-astoria.ch 10.00 Uhr Konzert der Guggenmusik – Hirsch gebraten an Austern Restaurant Safran, Mund Mi 20.30, D Schnäggu-Schränzer auf dem sauce Hauptplatz in Leuk-Stadt MONUMENTS MEN (ab 12 Jahren) – Frühlingsrollen ab 11.00 Uhr Strassenfasnacht der Guggenmusik Illgrabu-Krachär beim Dilei in Susten – Satay-Spiesse mit Guggenmusiken und Kantinen- – Hot Soure Soup FHE=H7CCCuHP betrieb Ihr Gastgeber Fam. J.+M. Theler :e,$Chp(&$&&K^h 14.30 Uhr Leuk-Stadt, Kinderumzug Ihre 6Wjh^ioBjh^`®H]VYdl 15.30 Uhr Susten, Kinderumzug Werbe- BdjciV^ch7^\7VcY¯ ! "# $% ab 20.00 Uhr Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb plattform: IW.$Chp'&$&&X_i',$&&K^h &' Kleinen Stall für Kuhhaltung IV\YZgd[[ZcZcIgYZg6BD in den Restaurants von Leuk-Susten Walliser (! ) * zu kaufen oder mieten gesucht, :e')$Chp(&$&&K^h Maskenprämierung im Rest. Taverne, Bote mit guter Zufahrt (Mittel-/Unterwallis) Susten 6Wjh^ioKdg[]gjc\A^kZ6Xi IW(($Chp'-$&& (&$&&K^h Interessierte melden sich unter Freitag, 28. Februar 2014 EZg[dgbVcXZ®6gi^X]dX Relais Bayard, Susten Chiffre: CD-001/01572, IVco\VaZg^Z¯ Maskenball mit Prämierung Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp mmm$p[k]^Wkiakbjkh$Y^
Die Gemeinde Salgesch sucht per sofort oder nach Vereinbarung WAS einen Fachmann oder Mitarbeiter Betriebsunterhalt im Werkdienst Fasnacht 2014 Chessletta vom Mittwoch, 26. Februar 2014, in Glis Das Aufgabengebiet umfasst Arbeiten im öffentlichen Bereich und im Strassensperrung: von 19.30 bis 21.00 Werkhof der Gemeinde. Uhr, Gliserallee ab Kreisel Gesell bis Grund- bielstrasse; von 19.30 bis 7.00 Uhr Gliseral- lee ab Einmündung Napoleonstrasse bis Qualifikationen und Anforderungen: Grundbielstrasse (Dorfzentrum Glis) • Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung und Baufach- IST kenntnisse Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen und -lenker, die Signalisationen und Umleitun- •Führerausweis Kategorie B zwingend gen zu beachten und danken für das nötige • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Verständnis. •Teamfähigkeit Für die Routen- und Haltestationsänderun- • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitseinsätzen und Pikettdienst gen des Ortsbusses sowie der Postautos sind die Weisungen und Informationen von Wir bieten: PostAuto Wallis zu beachten. • Kollegiales Arbeitsumfeld Brig-Glis, 3. Februar 2014 DEIN • Vielseitiges und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet • Zeitgemässe Anstellung, Arbeitszeiten, Entlöhnung und Sozial- Verwaltungspolizei Brig-Glis leistungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Salgesch
Wenn diese Herausforderungen Ihr Interesse geweckt haben und Sie den Anforderungen entsprechen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen Nissan Qashqai 2.0, 4x4, Automat unter Nennung des Vermerks «Bewerbung» bis spätestens Dienstag, 42 000 km, Anhängerk. Panorama- 25. März 2013, an: dach, 8-fach, weiss, ab MFK Fr. 18 200.– (verhandelbar) TRaUM Munizipalgemeinde Salgesch 079 424 98 27 Stefan Schmidt, Gemeindeschreiber, Postfach 32, 3970 Salgesch oder per Mail unter: [email protected] Frühlingsangebot –die Gelegenheit! Teile Deinen Traum, indem Du MC ISOL-TEC GmbH aaaa Maler- & Gipsergeschäft Dein Video auf www.wasist- Wolfgasse 3, 079 643 09 02 aaa [email protected] deintraum.ch hochlädst. Malerarbeiten aaaa Werte Kundschaft Ein Zusammenschnitt der Gebe bis Ende April höchste Rabatte für Private und AHV-Bezüger. An- und Verkauf von aaa Speziell auf Umbauten, Wohnungen und Aussen-Isolationen sowie www.1815.ch besten Werke wird auf div. Holz-Sachen. Wir haben sehr gute Referenzen. Ein Anruf lohnt Immobilien aaaa Canal9 ausgestrahlt. sich. P. Albrecht | G. 079 722 75 79 Tel. 027 946 07 70 Telefon auch abends und Samstag bis 19.00 Uhr. www.immo-elsig.ch
Der neue GLA. Eigentlich steht er schon in unserem Showroom. Freiheit ist ansteckend.
Der neue GLA nimmt Sie mit auf unvergessliche Reisen. Erleben Sie den Kompakt-SUV des Jahres und machen Sie jede Fahrt zum Abenteuer. Gerne zeigen wir Ihnen den sportlichen GLA bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer Frühlingsausstellung.
Wo ist Ihr Geschäft noch mal?
Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40
Garage Moderne AG Walpen Visp www.mercedes-oberwallis.ch
Walliser Bote 24 Mittwoch, 26. Februar 2014
KURZNACHRICHTEN Washington | Bundesratspräsident Burkhalter zu Gast im Kapitol AUSSERDEM 14 Jahre ohne Führerausweis Burkhalter wirbt für die OSZE AMRISWIL | DiethurgauerPoli - zeihatamMontagnachmittag In Washington hat Bundes - sein. Bei dem ersten Kontakt inAmriswileinenAutofahrer präsident Didier Burkhal - auf Präsidialebene kämen aber kontrolliert,der14Jahrelang ter dem US-Ausschuss für auch bilaterale Themen zur ohneFührerausweisunter - Zusammenarbeit und Si - Sprache, sagte Burkhalter. So Werner Koder (wek) wegswar.DerfehlbareLenker cherheit in Europa die möchten die USA gerne mehr [email protected] wirdbeiderstaatsanwalt - Schweizer Prioritäten als erfahren über das duale Bil - schaftBischofszellangezeigt, OSZE-Vorsitzende präsen - dungssystem der Schweiz mit wiediePolizeiamDienstag tiert. Besonderes Gewicht Lehrstelle und Berufsschule. Versorgungs- schrieb.Der42-jährigeMann legte er dabei auf die Situa - Gegenüber Biden wollte gaban,dasserseitrund tion in der Ukraine, wo sich Burkhalter auch den Steuer - engpässe 14JahrenohneFührerausweis die Organisation für eine streit der Schweizer Banken mit immerwiedereinAutolenke. Beilegung der Gewalt und den USA zur Sprache bringen. Waren es nun 28, 50 oder gar AusfinanziellenGründenhabe für eine alle Seiten befriedi - Dass der Steuerstreit mit dem 250 Tonnen Quecksilber, die erdieFahrprüfungniege - gende Lösung einsetzt. freiwilligen Kooperationspro - die Lonza ausgestossen hat? macht. | sda gramm für Schweizer Banken Wenn die Menge weiter steigt, Die USA hätten die Schweiz für mit der US-Justiz beigelegt hat es im Turtig bald mehr den Vorsitz der Organisation werden kann, ist nach An- Quecksilber als Boden. Was Keine neuen für Entwicklung und Zusam - sicht des Senatskomitees für die Rarner aber nicht beunru - menarbeit in Europa (OSZE) vor - Untersuchungen nicht der higen sollte. Trotz jahrzehnte - Standorte geschlagen, sagte Burkhalter Fall: Das Komitee hat gegen die langer Umweltvergiftung ha - BERN | ImJahr2013wurdenin vor den Kongressabgeordneten. Credit Suisse eine umfangrei - derschweizkeineneuen Sie sei das einzige Land, das die che Untersuchung eingeleitet. ben sie keine Schäden genom - standortemitgentechnisch Organisation somit zum zwei - Der Bank wird vorgewor- men. Ganz im Gegenteil: Die verändertenPflanzen(GVo) ten Mal präsidiere. Das ehre die Amtsreise. BundespräsidentDidierBurkhalterbei fen, auch nach der UBS-Affäre meisten sind fit wie ein Turn - entdeckt.Zudiesemschluss Schweiz, sie glaube aber auch einerAnspracheimKapitolinWashington. FotoKeystone 2008 weiterhin amerikani - schuh. Es würde deshalb nicht kommtdasBundesamtfür mit ihrer Neutralität und Un - schen Kunden geholfen zu ha - erstaunen, wenn die Untersu - Umwelt(BAFU)aufgrundei- voreingenommenheit als Vor - ben, Geld am Fiskus vorbeizu - chungen ergeben, dass die nerseit2011laufendenGVo- sitzende etwas bieten zu kön - Ukraine helfen könnten, sagte Treffen mit Biden schleusen. Credit-Suisse-CEO Rarner nicht nur immun ge - Überwachung.Dieandenbe - nen, sagte der Bundespräsident. Burkhalter: «Eine klare Unter - Auch bei einem Treffen mit Brady Dougan und drei weitere gen Quecksilber sind, sondern kanntenortengefundenen Auf die Frage des Co-Vorsit- stützung der OSZE-Pläne wäre dem amerikanischen Vizepräsi - Vertreter der Bank werden sich aufgrund von Genmutationen transgenenPflanzenwurden zenden der Kommission, Chris sehr wichtig, um dem Ziel einer denten Joe Biden am Dienstag - heute Mittwoch vor dem Unter - das Schwermetall in ihrem vernichtet. | sda Smith, wie die USA der OSZE friedlichen Lösung Nachdruck nachmittag (Ortszeit) sollte die suchungskomitee im US-Senat Metabolismus sogar zwin - in ihren Bemühungen in der zu verleihen.» Ukraine ein zentrales Thema äussern. | sda gend brauchen. Leider stösst die Lonza praktisch kein Bibel rettet Quecksilber mehr aus. Das Leben Agno | Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf setzt sich für Grenzgänger ein führt zu Versorgungsengpäs - DAYTON | eineBibelinseiner sen in der Bevölkerung. Hart - HemdtaschehateinemBus - näckigen Gerüchten zufolge chauffeurindenUsAvermut - Hoffnung auf vorteilhaftes Abkommen befindet sich der Rarner Ge - lichdasLebengerettet.Beiei - meindepräsident in zähen nemÜberfallfeuertenAngrei - Ein neu zu verhandelndes Grenz - rätin und Staatssekretär Jacques de Watte - Staatsrat habe der Bundesrätin auch darge - Verhandlungen mit der Lon - feramMontag(ortszeit)drei gänger-Abkommen mit Italien ville seien die Sorgen des Tessins im Hin - stellt, dass im Tessin erwogen würde, die za-Spitze, damit per Dauer - schüsseaufden49-Jährigen werde vorteilhafter für das Tessin blick auf Verhandlungen Berns mit Italien Rückzahlung der Quellensteuer an Italien auftrag genug von dem gifti - ab.einschusshabedenMann sein als das aktuelle. gewesen, sagte Staatsratspräsident Paolo im Juni erneut zu blockieren. Dies solle den gen Zeugs weiterhin via Gross - insBeingetroffen,zweiweitere Beltraminelli im Anschluss an das Treffen. Druck auf die Verhandlungen erhöhen. Ge - grundkanal ins Rilkedorf ge - seienaufseinenoberkörper Dies versprach Bundesrätin Eveline Wid - Er selbst zeigte sich mit dem Treffen zufrie - mäss Beltraminelli fürchtet die Finanzmi - schwemmt wird. Denn auch gerichtetgewesen.eineBibel mer-Schlumpf der Tessiner Regierung bei den. Das Grenzgänger-Abkommen sei ein nisterin allerdings, dass ein solcher Schritt die Rarner wollen ja schliess - inseinerHemdtaschehabedie einem Treffen am Dienstagabend in Agno zentrales Thema gewesen. Aus Sicht des die Verhandlungsposition der Schweiz lich hundert werden. Kugelnabgefangen. | sda TI. Inhalt der Gespräche mit der Bundes - Kantons Tessin sei es aufzukündigen. Der schwächen könnte. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Wetterlage Fiesch 0-1-3-5////8864
Am Mittwoch vorüberge- Lauchernalp Brig-Glis 0 /101081-1-1/// 7 -6 0 15 km Fiesch hend Tiefdruckeinfl uss, h 0 9 5 km bevor sich am Donners- Leukerbad h Lauchernalp -8 /-3 /-3-5-6-10// -11 -1 4 5 km -8 tag vorübergehend das h
nächste Zwischenhoch Simplon-Dorf -3 /2 -3-4/2 //0 -5 0 durchsetzt. Am Freitag Brig-Glis 2 13 5 km und am Wochenende be- Monthey h Saas-Fee -5-6-8/1 ///00-1-10 fi nden wir uns zunehmend 3 10 5 km h Siders unter Tiefdruckeinfl uss 0 12 10 km Zermatt -4 ////221-5 -6 -8 0 h km und kälterem Wetter. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 1 11 10 km Leukerbad -3////321 -3 -5 -6 0 h -3 0 0 km Region heute h Siders 100-2////10 10 9 8 Martinach Saas-Fee Am Mittwoch ist es be- 3 12 10 km h Verbier -5 1 5 km h Sitten 20-1////887-3 7 wölkt und zeitweise ist mit -2 2 10 km h ein paar schwachen Nie- Zermatt Verbier -4////110-1 -3 -6 -8 derschlägen zu rechnen. -4 3 10 km h Die Schneefallgrenze sinkt Martinach 2 /8 1 /8 0 /7 -1 /6 auf 700 bis 1000 Meter. Die Temperaturen steigen Monthey 2 /7 3 /7 1 /6 0 /5 auf 10 Grad im Rhonetal und bis -14 Grad auf 4000 Meter. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für 3 Aussichten In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -10 -13 07:14 18:09 Tagesmittel: 50 µg/m 3000 -5 -8 Aufgang: 04:53Untergang: 14:50 Sitten 20 Am Donnerstag von Wes- 2000 -3 -1 Eggerberg 9 BERGBAHNEN ten rasche Wetterbesse- 1000 11 10 1. Mär. 8. Mär. 15. Mär. 23. Mär. Brigerbad 15 rung und und tagsüber SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE meist trocken. Am Freitag Oslo Stockholm Moskau und am Wochenende Schaffhausen 6 5 4 3 9 St. Gallen geht es wechselhaft mit Basel 3 9 Kopenhagen etwas Sonne und ein paar 4 15 7 Dublin Schauern weiter. Zürich 9 Kiev 2 10 London 2 11 Amsterdam Berlin Chur 10 13 Bern 2 13 Paris 1 10 13 Wien 13 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 10 Mailand 1 11 13 3 10 -9 1 Rom 16 Istanbul Dubrovnik 7 Genf Bellinzona 13 Madrid 3 13 2 9 Lissabon 12 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 15 Kaltfront Palermo 14 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 15 Mischfront