Cité Echirolles n° 375 – Septembre 2018

À ÉCHIROLLES

Entretien avec le maire

www.echirolles.fr Sommaire n°375

Cité Echirolles Directeur de la publication : Renzo Sulli Police nationale Annonces Chiffres clés Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin Concept graphique, directrice artistique : Florence Farge Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Lionel Pré-plainte en ligne Jacquart > Journées du Crédit iconographique : Arisak, CCN La Rochelle, Fred Farrugia/ Dauphiné Libéré, Valérie Gaillard, L35, Luis Mario Gell, Hervé patrimoine Goluza, Salima Nekikeche, Pascal Sarrazin Documentation, secrétariat : Isabelle Amato Pour limiter l’attente à l’hôtel de Archives photos : Lila Djellal Sam. 16 et dim. 17 Mise en pages : Clara Chambon, David Fraisse, Catherine Reynaud police de Grenoble pour un dépôt septembre, Musées Une de couverture : Emilie Grand Viscose et Géo- Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens de plainte, la police nationale Distribution : Géo Diffusion Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15 Charles, église Une production du service communication vous propose Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69 Saint-Jacques, Internet : http://www.ville-echirolles.fr d’effectuer Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex Centre du graphisme, Dépôt légal : septembre 2018 / ISSN 0753. 07. 57 Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement une pré- cinéma Pathé plainte en Grand’place ligne (www. Le projet de réno- police-natio- vation du centre > Vide-greniers commercial et des nale.interieur.gouv.fr) pour les espaces publics se Dim. 16 septembre, faits d’atteinte aux biens — vols, profile, avec un début 6 h à 19 h, rue dégradations, escroqueries… —, des travaux en 2020, Henri-Wallon, pour une livraison dont vous êtes victimes et pour parc de l’Evêché fin 2021-début 2022. lesquels vous ne connaissez pas Association des l’identité de l’auteur. habitants de la Commanderie

3-7 Exposition >> Reg’Arts Interview du maire > Réunion 8-15 publique Salon d’automne Mer. 19 septembre, Mix’cité 18 h, Maison des ha- · L’actu 8-11 bitants Anne-Frank · Rencontre 12-13 L’association Reg’Arts fêtera ses dix · Grand-angle 14-15 Ateliers dans le ans lors de son exposition collective cadre du projet automnale, du samedi 6 (vernissage Granges Sud 16-17 à 11 h) au samedi 13 octobre, au Concertation Centre du graphisme. Centre Villancourt 18-19 haque édition du Salon d’automne réserve des > Fête du sport L’activité redémarre progressivement au Conseil municipal surprises et découvertes. Celle-ci marquera Sam. 22 septembre, notamment les dix ans de l’association organi- centre commercial C 10 h à 17 h, parc des Villancourt en fin de satrice. Une vingtaine d’artistes amateurs, Echirollois sports Jean-Vilar, 20-21 et Echirolloises, présenteront leurs sculptures, pein- reconstruction. terrains Pablo- tures ou photographies, dans une ambiance convi- Libre expression Picasso, stade Eugène-Thénard 22-24 Découvertes, démonstrations, Sport mini-tournois · Mini-portraits 24

25-27 Culture · Vu 26 > Conseil · L’événement 27 municipal Lun. 24 septembre, 18 h, hôtel de ville 28 viale, propice aux échanges autour des œuvres. Outre Mix’Cité-L’actu le vernissage animé par le groupe de jazz et vocal de Robert Perraud, des Renc’Arts quotidiens propose- ront de converser à brûle-pourpoint avec des artistes, Jardin 30-31 tout en buvant un petit café. Un atelier pédagogique > Musique accompagnera aussi les enfants du centre de loisirs thérapeutique Vues d’ici Mar. 25 septembre, Picasso sur les chemins créatifs de Vassily Kandinsky. Le bonheur est dans L’exposition sera ouverte le samedi 6 octobre, de 11 h 20 h, La Rampe le nouveau jardin à 18 h 30, puis chaque jour à partir du dimanche 7 Premier spectacle de l’Ehpad Champ octobre, de 14 h à 18 h 30. de la saison 18-19 Fleuri, inauguré avec Grupo lors du goûter des JFL Compay Segundo familles. 2 Entretien Chiffres clés avec Renzo Sulli Maire d’Echirolles Vice-président de 1 000 Grenoble-Alpes Les emplois au centre Métropole commercial Grand’place.

700 En m², la surface des panneaux photovol- taïques posés sur le toit.

13 En millions, le nombre “Conjuguer la ville de visiteurs. au présent et au futur”

Le maire parle des grands dossiers d’actualité de la rentrée.

4 En juin, le jour de la réouverture de la pharmacie, la première à s’installer dans ses nouveaux locaux.

13 Le samedi 13 octobre, l’association de quar- Quels commentaires vous tier Jean-Jaurès et ses inspire l’actualité ? partenaires fêteront la R.S. : J’espère que chacun-e réouverture du centre. a passé un bel été. Force est de constater, hélas, que les drames ne cessent 2 000 Des écoliers bien dans leur assiette dans le nouveau restaurant scolaire Vaillant-Couturier, En mètres carrés, pas l’été. La planète a 990 300 euros y ont été consacrés. la surface globale connu son “lot” de tragé- commerciale. dies entre séismes, incendies meurtriers, le trafic de drogue. Son diagnostic reste intempéries. En France, outre la victoire d’une cuisante actualité. La sécurité de des Bleus lors de la Coupe du Monde, dont nos concitoyen-nes doit nous conduire à chacun-e s’est réjoui, nous avons vécu un mobiliser toutes nos énergies, pour obte- été marqué par de fortes chaleurs, et en nir des moyens humains et financiers Isère une vigilance sécheresse incitant adaptés au développement de notre ville. à économiser l’eau. La régularité de ces épisodes de canicule nous ont conduits à Où en êtes-vous de vos démarches mettre en place à Echirolles, depuis 2003, auprès du ministre de l’Intérieur ? plusieurs mesures en direction des plus R.S. : Dès août 2017, j’indiquais ma volonté vulnérables, avec un dispositif préventif, d’expérimenter la police de sécurité du des contacts quotidiens du service d’aide quotidien (PSQ) sur notre territoire ; je 3 à domicile auprès des personnes fragiles me suis rapproché de mes collègues Eric Comme la troisième ou des salles climatisées dans des équi- Piolle, maire de Grenoble, et David Quei- édition du goûter des pements comme l’Ehpad Champ Fleuri. ros, maire de Saint-Martin-d’Hères, et familles qui s’est tenue La thématique de l’adaptation au change- nous avons présenté une candidature dans ce nouvel écrin. ment climatique était au cœur du Forum commune. La délinquance n’a pas de 21 organisé en février dernier, sur la base d’un plan d’actions coconstruit avec les 4 habitant-es. Le nombre d’années Personne ne comprendrait que je n’évoque pour que le projet voit pas les flambées de violence dont notre le jour. agglomération a, une nouvelle fois, été la cible. Le meurtre d’Adrien, le 29 juil- 40 000 euros let à Meylan, est la terrible conséquence Le coût de l’opération, d’une montée en puissance de la violence financée notamment que nous dénonçons depuis des années. par l’association des L’an dernier, le procureur de la Répu- Renzo Sulli, maire, Thierry Monel, 1er adjoint, Anne Thi- familles de résident-es. blique avait déploré avec force une agglo- bault, directrice prévention/sécurité, reçus à Paris par le mération “gangrenée” par les violences et conseiller sécurité du ministre. (suite page 4) 3 Entretien avec Renzo Sulli

(suite de la page 3) frontières et ma seule préoccupation est qu’un signal fort soit envoyé aux habi- tant-es qui aspirent à vivre en paix. Le 8 février, la Métropole n’était pas rete- nue dans la première expérimentation de la PSQ, situation d’autant plus incom- préhensible que ces derniers mois, des faits divers lourds, douloureux, se sont multipliés. Notre agglomération n’a, par ailleurs, jamais récupéré les effectifs policiers dont Sécurité : elle était dotée en 2002. Je Echirolles me suis donc de nouveau adressé à Gérard Collomb, fait plus que ministre de l’Intérieur, et je participerai à la rencontre sa part organisée avec des élu-es de la métropole et les maires concernés. Le ministre a parlé de la nécessaire coproduction de sécurité entre l’Etat et les collectivités. Echirolles fait plus que sa part avec 30 personnes à la direction de la tranquillité publique, La rentrée scolaire 2018 s’est déroulée dans de bonnes conditions. des brigades de jour et de nuit, un centre dédié à la vidéoprotection avec 6 agent-es, nous avions déjà identifié cette probléma- parents d’être impliqués dans les débats un numéro vert gratuit (0800 16 70 41)... tique et avons accentué notre action sur et le partage des connaissances scienti- Des efforts importants, nous en faisons la gêne occasionnée par les deux-roues, fiques. Supprimer la classe les mercre- et nous continuerons... Nous attendons avec des visites de parties communes, dis matin serait revenu à priver les que la réciproque soit au rendez-vous de des contrôles routiers, des saisies. Nous élèves d’une centaine d’heures de travail la part du gouvernement. C’est le message avons mis en place avec la direction propices aux apprentissages. Le format dont je me suis fait le porteur auprès du départementale de la sécurité publique des activités périscolaires mises en place conseiller du ministre, que j’ai rencontré un nouveau dispositif pilote “comité depuis la rentrée 2013 aurait été remis à Paris, le 28 août, Place Beauvau, et que de suivi du dispositif de lutte contre les en cause, ce que de nombreux parents j’ai développé auprès de médias locaux et phénomènes de rodéos — quads et deux- ne souhaitaient pas. La nationaux. J’ai bon espoir que nous figu- roues”. Début août, nous avons pris part spécificité des rythmes Notre ville rions dans la 2e vague d’expérimentation à une opération inédite, avec la police, de des petits en maternelle, de la PSQ. traque aérienne et terrestre des rodéos la continuité éducative, porte un projet qui empoisonnent la vie des habitants. le rapport aux écrans,

Plusieurs saisies et interceptions ont pu l’alimentation, sont des éducatif En juin, vous avez été à l’initiative d’une être menées. C’est un exemple de ce qui chantiers de réflexion table ronde sur les deux-roues ? est possible quand chacun y met du sien. issus de cette démarche ambitieux R.S. : Depuis plusieurs années, ce phéno- sur lesquels nous travail- mène national engendre un niveau insup- lons. Le conseil municipal a délibéré, portable de nuisances sonores doublé C’est la rentrée. Comment la Ville dès avril, pour maintenir les 4,5 jours d’une forte insécurité. Les habitants nous s’est-elle positionnée sur les rythmes de classe. Nous avons toujours refusé scolaires ? de réduire le débat à cette seule dimen- R.S. : Notre préoccupation, c’est l’égalité sion — certes importante — du nombre de chance qui donne à chaque enfant les de jours de classes. Le vrai enjeu, c’est de moyens de sa réussite. Le temps scolaire, créer les conditions pour que les Echirol- c’est moins de 10 % du “temps global” d’un lois-es bénéficient des moyens de réussir. enfant, et la semaine de classe à quatre Notre projet s’inscrit dans cet esprit, avec jours et demi représente une “plus-value” la contribution de la communauté éduca- éducative. Notre projet éducatif territo- tive. rial (PEDT) consacrait déjà le “grandir et vivre ensemble”, en permettant de mieux associer les parents. Quatre ans plus tard, Quels “chantiers” témoignent de cette alors que l’école républicaine a besoin dynamique ? d’une politique éducative forte et égali- R.S. : Plusieurs exemples illustrent notre taire, le gouvernement a laissé l’initiative volonté de prendre en compte tous les aux maires de décider. Sur un sujet aussi temps de l’enfant. Notre plan d’éducation majeur, nous avons souhaité prendre le culturelle et artistique, construit avec temps de la réflexion. Nous ne souhai- l’Education nationale, mobilise les équi- Le chantier de la résidence Golden Parc est la première opération de la Centralité Sud, en attendant les projets sur les sites d’Artelia tions pas bousculer l’organisation de près pements culturels de la Ville. Autour de la et d’Atos. de 3 500 élèves et de leurs familles. lecture et de l’écriture, de la mémoire, des Dès fin 2017, nous avons concerté large- arts visuels, de la musique, nos services signalent fréquemment des manœuvres ment, avec plus de dix réunions, tout en et équipements proposent des anima- périlleuses, des infractions au code de permettant aux parents d’accéder à des tions croisant ces temps de l’enfant. la route, souvent sans casque, voire sans sources d’information quant aux rythmes On peut également citer des accueils et permis, sur des motos ou quads parfois et besoins de l’enfant. Ces échanges ont ateliers périscolaires avec 200 ateliers par volés. Cela n’est pas acceptable ! Dans confirmé que les enfants apprennent semaine, un dispositif de réussite éduca- notre plan local de sécurité (2015-2020), mieux le matin, comme la volonté des tive avec près de 300 parcours personna- 4 Entretien avec Renzo Sulli

lisés, ou le développement de l’éducation tenu — signe de notre détermination — Parlons du développement d’Echirolles. par le sport avec les acteurs associatifs. un service social de six travailleur-ses Les projets urbains et économiques Cette façon de travailler, avec des parte- sociaux-ales ; accompagnés par l’Insti- — souvent métropolitains — sont naires comme Evade, le conservatoire tut de formation des travailleurs sociaux nombreux. En quoi sont-ils nécessaires ? de musique Jean-Wiéner, le Centre du (IFTS), nous travaillons à offrir un service R.S. : Au sein d’une métropole en mouve- graphisme, permet à des centaines de plus tourné vers l’accès aux droits. Nous ment, dans laquelle les élu-es d’Echirolles jeunes Echirollois-es de participer à des mettrons en place prochainement un sont impliqué-es, notre ville se doit de initiatives de découverte et d’éveil. Nous conseil local de la santé mentale, outil le défendre ses grands projets urbains, écono- avons fait le choix de maintenir une poli- plus pertinent pour permettre une colla- miques et environnementaux, vecteurs tique culturelle de haut niveau, favori- boration avec les acteurs médicosociaux, d’activité, d’emplois, de ressources, mais sant des échanges entre équipements, des qui complétera la gamme des outils liés à d’abord de mieux-vivre. Sans initiatives autour du spectacle vivant, des la santé publique dont dispose notre ville. ce binôme avec la métropole, Essarts- pratiques artistiques. Au-delà de nos compétences, nous nous ne pourrions porter Cette dynamique se traduit aussi à travers nous attachons à prendre en compte les de tels projets. La Métro- Surieux : besoins des Echirollois-es, pole, la Ville et le groupe et ce à tous les âges de la Artelia se sont ainsi enga- vers un vie — familles, personnes gés autour d’un projet d’un écoquartier âgées, jeunes en insertion, nouveau centre de recherche ménages confrontés aux et d’innovation dans notre populaire difficultés socioécono- commune. Il inclura, en miques. outre, la reconstruction du siège social, une résidence seniors et une résidence Le 20 mars, a été inau- services, des commerces, des locaux d’acti- guré le nouveau multi- vité et 480 logements. accueil petite enfance Les Au cœur de la Centralité Sud, reconnue Lucioles au Village Sud. comme secteur majeur de notre métro- R.S. : L’accueil des jeunes pole, la requalification de Grand’place enfants représente une permettra de disposer, à l’horizon 2022, préoccupation majeure de d’un centre commercial plus ouvert, d’un beaucoup de familles. Ce lieu de vie avec des espaces publics réno- nouvel équipement offre 40 places supplémentaires. Nous proposons une offre Avec plus de 20 000 entrées à La Rampe et un taux de 88 % de fréquentation, plus de 6200 visiteurs au Centre du graphisme pour l’exposition Pop Music, un rapprochement riche en termes d’accueil des collections de Géo-Charles et de la Viscose, des projets partenariaux et citoyens régulier, occasionnel ou comme Tempo Divertimento, les discussions à visées philosophique et démocratique à la familial. Nous recensons Maison des écrits, les actions culturelles, éducatives et artistiques se multiplient. 11 établissements sur notre territoire : multi-accueils, la priorité accordée à l’amélioration des crèches, haltes-garderies, crèche fami- conditions d’accueil dans nos bâtiments. liale, soit 800 places, auxquelles s’ajoutent La livraison d’un nouveau restaurant près de 700 autres, grâce aux 245 assis- scolaire que nous venons d’inaugurer au tantes maternelles et aux 3 micro-crèches sein du groupe scolaire Vaillant-Coutu- privées. Avec 17 places pour 100 enfants, rier, la mobilisation de plus de 500 000 Echirolles affiche un niveau d’équipe- euros de travaux dans les écoles, ou ments en accueil collectif plus élevé que le renforcement du plan numérique, la moyenne nationale. montrent notre détermination à offrir Les Lucioles, comme l’Espace Prévert, Le Centre commercial Villancourt rénové contribuera à l’attractivité aux élèves les meilleures conditions de inauguré il y a un an, la finalisation du économique retrouvée de ce quartier. travail. terrain de sport, l’installation d’une maison de santé et la rénovation des vés, des transports en commun renforcés. Quelles sont les nouveautés en termes façades marquent l’achèvement de la La restructuration des espaces publics fera de solidarités ? rénovation du Village Sud et son attracti- du cours de l’Europe un secteur plus quali- R.S. : Les solidarités restent le marqueur vité retrouvée. Nous avons réussi ce projet tatif. C’est un projet urbain ambitieux, en de notre projet. Dans un contexte de diffi- avec l’appui et l’investissement des habi- lien avec la rénovation des quartiers. cultés, nous sommes déterminés à faire tant-es. En juillet, j’ai présenté avec le maire de d’Echirolles une ville humaine, engagée Grenoble, le préfet de l’Isère, le président pour l’égalité et contre les discrimina- de la Métropole et les bailleurs, le projet de tions, attentive à la place de toutes les rénovation urbaine des Ville Neuve auprès générations, de la petite enfance à nos de l’ANRU (Agence nationale pour la réno- ancien-nes, en passant par la jeunesse qui vation urbaine), qui vise à faire d’Essarts- est une richesse dans notre ville. Après Surieux un véritable écoquartier populaire, la transformation des centres sociaux en un quartier plus attractif, agréable et sécu- Maisons des habitant-es en septembre risé, avec près de 1 200 logements rénovés, 2017, nous poursuivons sur la voie de 200 logements démolis permettant une l’innovation sociale. Nous allons ainsi résidentialisation, des équipements réno- faire évoluer la Maison de l’enfant, une vés, de nouveaux commerces sur l’avenue structure originale en France, en un lieu des Etats-Généraux. ressource autour des questions de paren- 113 millions d’euro sont mobilisés pour la talité et de place de l’enfant de moins Les Lucioles, un nouvel équipement enrichit l’offre exis- rénovation des Ville Neuve à Echirolles. de 6 ans dans la ville. Nous avons main- tante en matière de petite enfance. (suite page 6) 5 Entretien avec Renzo Sulli

(suite de la page 5) L’inscription de ce projet dans la Centra- le 3 septembre, d’un lité Sud lui confère une ambition plus service de bus entre forte. le Village Sud (arrêt Avec un parc tertiaire sur le site d’Atos- “Denis-Papin”) et Bull, le Rayon Vert, un immeuble de l’entrée du collège bureaux en front de Rocade, nous avons Picasso. Cette ligne, des projets porteurs de centaines d’em- accessible à tout plois confortant notre dynamisme. Même usager circule quatre si la ville est confrontée au chômage, 29 % fois par jour. Ces des Echirollois-es pourvus d’un emploi échanges Est-Ouest travaillent sur leur commune, laquelle seront confortés par compte plus de 18 000 emplois. Ces dyna- l’évolution de la ligne miques économiques profitent au maxi- 11 en ligne Chronobus mum aux Echirollois-es en termes de 7, dont la fréquence ressources et d’animation. est augmentée. La proximité enfin, Vous insistez sur les enjeux liés à la vie c’est le cadre de quotidienne... vie avec la gestion R.S. : Ces enjeux sont indissociables de urbaine de proxi- ces grands projets ! Lors des Assises de mité qui devient Le réaménagement du Rondeau et de l’A 480, des chantiers majeurs pour l’attractivité d’Echirolles. novembre dernier, nous avons débattu une démarche plus des grands axes du développement ancrée dans le quotidien des habitant- des conditions de circulation et de leurs d’Echirolles : une ville à taille humaine es et plus partenariale, avec les bailleurs conséquences, des riverain-es, des auto- et au développement maîtrisé, une ville et la Métropole. La création de l’agence mobilistes, des usagers et du monde solidaire et moderne, une ville soucieuse du quotidien à la Ville Neuve sera une économique. L’avis favorable de la de la transition énergétique. Or, quel réponse innovante. Les associations d’ha- commission marque une étape décisive. constat faisons-nous ? La commune bitant-es sont très impliquées dans ces Nous agissons de longue date pour que demeure le premier échelon de proxi- démarches. cet échangeur, qui accueille jusqu’à 100 mité pour nos concitoyen-nes, associés 000 véhicules par jour, soit traité. La pers- de multiples manières : comités d’usa- Vous évoquez régulièrement la ques- pective de l’aménagement du Rondeau ger-ères des Maisons des habitants, comi- tion de la santé publique. et la création d’une couverture végéta- tés de quartiers, comité consultatif des R.S. : Echirolles est une ville où l’on peut lisée de 290 mètres sur la rocade Sud, énergies, des déplacements, atelier public accéder à une offre de soins sans faire des dont les travaux devraient démarrer au urbain... Nous nous attachons à facili- kilomètres. On peut citer le centre médi- second semestre 2019, marquent un projet ter leur vie quotidienne. C’est pourquoi cal de santé à côté de La Butte, l’extension majeur. Ces aménagements auront un nous entendons, par exemple, fortifier la de la clinique mutualiste à la Luire. Cela impact positif pour le quartier Navis, dont s’ajoute à l’hôpital Sud, l’environnement sera plus qualitatif. Une à SOS Médecins ou à véritable transformation de ce secteur se la clinique des Cèdres. profile. Plus de 80 millions d’euros seront Début 2019, le centre consacrés au traitement du Rondeau et Village 2 Santé s’instal- 300 au réaménagement de l’A 480 ! Ce lera au cœur de Village chantier contribuera à une diminution Sud. La Maison des de la pollution et des ancien-nes est recons- nuisances sonores. Aménagement truite sur l’ancien site A terme, ce projet du Sierg. L’ouverture devrait permettre la du Rondeau, un du nouveau Centre de prolongation du tram gérontologie à l’hôpi- vers Pont de Claix sur projet majeur tal Sud — au terme le cours Jean-Jaurès. de longues démarches Plusieurs sujets demeurent à traiter dont — offre 245 lits, diffé- l’accès au nouveau quartier Navis et une rentes unités, un pôle bonne insertion de la piste cyclable. Cette d’activité en soins perspective d’aménagement d’un axe adaptés, un Ehpad majeur est un enjeu crucial pour l’attracti- et améliore l’offre de vité de notre ville au sein de la métropole. Les 9es Assises citoyennes, en novembre dernier, ont rassemblé près de 500 participant-es pour soins gériatriques, ce On parle du “chantier du siècle” ! réfléchir autour des projets échirollois. qui est essentiel. Peu de villes de notre taille Echirolles est-elle toujours engagée “ville des courtes distances” permettant comptent trois Ehpad. Qu’il s’agisse des dans la transition énergétique ? l’accès à des fonctionnalités majeures en mobilités, de la santé, des commerces, R.S. : Plus que jamais ! Notre projet de ville termes de transports, de santé publique, nous voulons que les Echirollois-es tend vers une ville post-carbone, économe ou à nos 550 entités commerciales de disposent de toutes les fonctionnalités en espaces et en énergies, soucieuse de proximité. Les mobilités en sont un bon d’une ville équipée, animée, vivante. préserver les ressources et d’offrir un exemple, avec le succès de l’extension de cadre de vie de qualité. En avril 2016, nous la ligne C3, le développement du pôle gare La commission d’enquête a rendu un avons adopté une délibération-cadre — plus de 400 000 voyageurs à l’année — avis favorable sur l’aménagement de l’A “Echirolles 2016-2020 : territoire durable” ou l’extension en cours de la ligne A du 480 et de l’échangeur du Rondeau. Un qui porte cet engagement et fixe nos tram jusqu’à Flottibulle à Pont de Claix. projet qui vous tient à cœur ? orientations à l’horizon 2020 : indépen- Un travail mené par la Ville et le SMTC a R.S. : C’est une préoccupation légitime, dance énergétique du territoire, aména- permis d’aboutir à la mise en place, depuis et partagée, des Echirollois-es, soucieux gement de la ville compacte — place de 6 Entretien avec Renzo Sulli

la nature en ville, déplacements doux... darité vis-à-vis de toutes les générations. comprennent systématiquement une —, démarche de participation et admi- Notre projet éducatif local est renforcé. dimension sociale, écologique et de nistration exemplaire. Nous étudions Nous portons une politique gérontolo- service public. la pose de panneaux solaires sur 13 bâti- gique forte qu’illustrent le débat public Je veux saluer le mouvement sportif, asso- d’avril dernier autour du vieillissement, en ciatif, culturel, les acteurs de la participa- présence de 300 ancien-nes, ou l’installa- tion, les jeunes pour leur contribution à tion d’un conseil local de la santé mentale. la vie en commun, à la qualité des projets Nous poursuivons les efforts consacrés à qu’ils enrichissent, plus la tranquillité publique... Cela ne peut se largement à la singula- Continuer faire qu’au prix d’un travail très fin d’éco- rité de notre ville. Des nomies, de recalage d’investissements, et moments comme Tempo d’accompagner cela ne doit en aucun cas laisser croire que Libre, dont la 3e édition les difficultés sont derrière nous. a eu lieu en mai dernier, les jeunes comme le feu d’artifice La Chambre régionale des comptes à la Frange Verte, avec plusieurs milliers (CRC) a rendu son rapport sur la gestion de spectateurs, des temps de réflexion Le maire en présence de Nicolas Hulot, alors ministre lors d’Echirolles (2010-2016)… comme Cité Plurielle, comme les Assises d’une visite locale. R.S. : Ce rapport confirme une gestion citoyennes, les réunions publiques, sérieuse, rigoureuse, honnête. Il ne montrent l’implication des échirollois-es ments communaux dont l’hôtel de ville. relève ni illégalité délibérée, ni prise illé- dans la vie de leur ville. Comment ne pas Qu’il s’agisse de la place de la végétation, gale d’intérêt, ni délit de favoritisme. Il s’en réjouir ? Nous accompagnons aussi 70 504 arbres fournissent en oxygène près est logique qu’un tel document pointe les jeunes à travers des séjours décou- de 10 000 habitant-es de notre commune ; des erreurs, des dysfonctionnements, et vertes, des ateliers, des temps d’accueil, du développement des mobilités douces nous nous sommes attachés à les corri- des tutorats de lycéens, des échanges dans une métropole apaisée, de l’isolation ger en termes de ressources humaines, de culturels ou des premiers pas vers l’emploi thermique — le soutien à la rénovation formalisme administratif, mais pas une avec 45 “jobs d’été” ! recommandation ne porte sur la situation Je veux enfin remercier les services financière. Il est vrai que nous travail- publics qui œuvrent au quotidien en lons depuis plusieurs années déjà à redres- ser celle-ci avec un désendettement significatif, la réduc- tion des dépenses, l’amélioration specta- culaire de l’épargne... Nous continuons à investir, entrete- nir et moderniser notre patrimoine et les matériels de nos Echirolles porte ses objectifs ambitieux d’ici 2020, par rapport à 2014, de réduire de 6 % la consommation d’énergie, de 22 % les émis- services. On peut sions de gaz à effet de serre ou de 8% les polluants atmosphériques. citer l’exemple de la démarche de schéma thermique de 1 083 logements privés, de directeur immobi- 750 logements en copropriété ou de 680 lier (SDI), qui nous logements publics ; de la place des éner- permettra de hiérar- gies renouvelables… nous intégrons le chiser nos inter- développement durable à toutes nos poli- ventions sur les tiques... bâtiments commu- naux, en prenant en La 3e édition en 2018 de Tempo Libre a programmé un concert symphonique réunissant amateurs Les contraintes financières sont-elles compte les priorités et professionnel-les, symbole d’une manifestation participative. toujours d’actualité ? ou les urgences. Avec R.S. : J’aimerais pouvoir dire le contraire, 222 bâtiments, une surface de 124 000 m², direction de la population. Ces dernières mais tous les maires sont à l’unisson pour 70 000 m² de toiture, 4 800 points d’éclai- années, nous avons beaucoup sollicité dénoncer les baisses de dotations que rage public, 163 ha d’espaces verts publics, les services communaux pour améliorer nous subissons, quand les citoyen-nes ont le patrimoine communal offre des usages leur efficacité au service des habitant-es besoin de services publics. A Echirolles, diversifiés : sportif, culturel, associatif, dans un contexte de moyens en baisse, cette année encore, nous nous sommes administratif... Nous optimisons sans avec nombre de départs en retraite non appuyés sur des réunions et séminaires cesse notre gestion. remplacés. Dans le même temps, la force avec les élu-es, les services pour repen- du service public à Echirolles ne s’est pas ser nos politiques, optimiser la coordi- Que souhaitez-vous dire en conclusion ? démentie. Nous portons une même atten- nation de nos équipements. Malgré des R.S. : Nous portons, en concertation avec tion aux questions de vie quotidienne, contraintes budgétaires nouvelles, avec de les habitant-es, un projet de ville global, de propreté, de qualité des espaces verts, nouveau 1,5 million d’euros d’économies avec des orientations sur la qualité de d’embellissement, d’action sociale ou à réaliser en trois ans, il n’y aura aucune l’espace public, l’intégration environne- de culture. Si tout n’est pas parfait, les augmentation de la fiscalité locale. Ce mentale, le renforcement de l’activité Echirollois-es que je croise ont conscience sera la 3e année consécutive. Nos priori- économique, le renouvellement des quar- de l’ampleur de ces efforts. tés autour de la réponse aux besoins sont tiers, la présence de services de proxi- préservées. Nous réaffirmons ainsi la soli- mité innovants... Nos projets urbains Propos recueillis par BCB 7 Rentrée scolaire >> Tendances L’école, le retour

Le lundi 3 septembre, environ 3 750 enfants reprenaient le chemin de l’école primaire. Aperçus avant un bilan dans le journal d’octobre.

e service municipal et l’adjointe à l’éduca- Couturier occupe tion Jacqueline Madrennes s’attendaient l’actualité. Mais à “une rentrée plutôt sereine”. Nous confron- on n’oubliera pas terons cette estimation le mois prochain d’autres chantiers Là la connaissance du bilan. En fait, quoique légè- d’été : clôture rement en diminution, les effectifs ne subissent de la cour de pas de variations significatives par rapport à l’an Jaurès élémen- dernier — un peu plus de 2 247 en élémentaire, taire ; peinture les unités localisées pour l’inclusion scolaire (Ulis) et faux-plafonds, comprises facilitant une accessibilité pédagogique éclairage à Led à pour des élèves en situation de handicap ; autour Cachin élémen- de 1 540 en maternelle, dont les petites sections de taire ; signalétique à Langevin ; peinture à en cours de panneaux séparateurs dans moins de trois ans. Moulin maternelle ; peinture, test de faux- les toilettes de Dolto maternelle afin de Deux fermetures de classes étaient connues dans plafonds acoustiques dans deux classes préserver l’intimité des enfants… les maternelles Danielle-Casanova et Joliot-Curie très sonores, changement du système de aux effectifs bas. Trois classes maternelles atten- sécurité incendie à Delaune ; installation JFL daient le pointage du premier jour, le 3 septembre, à Auguste-Delaune, Marcel-Cachin et Jean-Jaurès. La préscolarisation est renforcée : le nombre de petits passe de 90 (en 2017-2018) à environ 120. Une augmentation qui a ses incidences pour la Ville en termes d’aménagements spécifiques et d’équipes d’atsem secondant les enseignant-es de classes maternelles. Cette rentrée confirme la poursuite du dédouble- Les deux-roues visés ment des classes de CP et CE1 en réseaux d’éducation prioritaire (Rep et Rep+) : les CP à Marcel-David lité publique, précise qu’“un travail et Auguste-Delaune ; les CE1 à Jean-Paul-Marat et Une expérimentation a été spécifique est engagé sur la collecte des Marcel-Cachin, après les CP l’an dernier. lancée sur la ville pour endiguer images à travers le Centre de supervision le phénomène des rodéos. Projets éducatifs urbaine. Nous allons pouvoir constituer Le projet éducatif territorial (PEDT) fort d’une Ce sont des actions plus ciblées qui des archives des individus et des deux- large concertation, calé sur un rythme de 4 jours ont été mises en place pour obtenir roues concernés”. L’adjoint annonce et demi, sera remis en perspective. “Certains aspects de meilleurs résultats quant à la ques- également “une amélioration de l’ou- seront consolidés, remarque Jacqueline Madrennes, tion des rodéos des deux-roues. Mme til informatique”. Une pleine prise en Lecalonnec, directrice départemen- compte des problèmes engendrés tale de la sécurité publique, précise par l’utilisation de certains deux- > Le chiffre les orientations. “On a choisi de faire un roues qui devrait donner davantage focus. C’est un travail avec l’ensemble des de moyens pour lutter contre les 2 partenaires qui est engagé : police natio- nuisances. En m , nale, police municipale, bailleurs, services la surface de prévention et de sécurité.” En somme, MB 290 le concours de toutes les forces du nouveau restaurant de en présence pour agir et aller au bout des procédures. “On l’école Vaillant-Couturier. n’est pas inactif face à ce phéno- mène. Ce n’est pas parce qu’on on développera les ateliers sur l’oralité, les discussions à n’intercepte pas, qu’il n’y a pas visées philosophique et démocratique. On réinterroge identification et amende à la clef. entre autres les ateliers «J’apprends à travailler seul». Il faut insécuriser ce type d’insé- Le programme des actions éducatives artistiques et cultu- curité.” relles visera la pratique, le langage et le sens, en explorant Pour la directrice départemen- une diversité d’expressions, la rencontre avec les artistes tale de la sécurité publique, et les œuvres. Des parcours culturels se créeront autour “Echirolles a l’avantage de possé- de la musique, du graphisme, des arts visuels.” der un système de vidéo urbaine qui permet de repérer et rele- Chantiers d’été ver les infractions”. Thierry Au chapitre des équipements, l’inauguration du Monel, adjoint à la tranquil- nouveau restaurant scolaire à l’école Paul-Vaillant- 8 > Naturalisation Un décret important Neuf Echirollois-es entouré-es Tri >> Déchets alimentaires de leur famille, ont reçu leur mini-portrait décret de naturalisation fran-

cérémonie çaise en préfecture, lors de la dernière cérémonie avant l’été. MEHDI BOUTAFA N’en jetez plus ! Guy Hernandez, conseiller Participant à la collecte municipal délégué, leur a remis La Métropole et la Ville ont dressé un des déchets alimentaires le document en mains propres. premier bilan positif à mi-parcours Le domicile de Mehdi Boutafa, habitant de l’expérimentation de la collecte des de la Commanderie, fait partie des 1 000 déchets alimentaires lancée fin 2017. foyers du quartier qui expérimentent depuis sept mois la collecte des déchets ent dix tonnes, c’est la quantité de déchets récoltée dans le cadre de alimentaires à domicile. “J’étais un peu Cl’expérimentation. 65 tonnes pour réticent au début”, reconnaît M. Boutafa, les ménages, 44 pour les commerçants. Les familles ont apprécié le ton pour qui le plus difficile aura été de Soit 20 kg par an et par habitant sur une convivial et bienveillant de la déterminer où entreposer le bioseau : année. Et la qualité du tri est aussi au cérémonie présidée par Charles rendez-vous. Ces résultats permettent Barnier, sous-préfet, directeur cuisine ou cellier ? “Trois poubelles d’envisager la poursuite de l’expérimenta- de cabinet du préfet de l’Isère. différentes, ça prend de la place !” Ce sera tion jusqu’à fin 2018 et sa généralisation Depuis février 2017, soixante- finalement entre 2019 et 2021. dix-sept Echirollois-es ont été le cellier... naturalisé-es. Produire du compost et du gaz Pas évident Concrètement, près de 3 500 foyers, 2 400 non plus avocat dans le quartier de la Capuche, à Grenoble, “d’intégrer un peu plus de 1 000 à la Commanderie et Permanences gratuites en mairie, de 9 h les nouvelles à 12 h, samedis 22 septembre et 6 octobre. Prendre rendez-vous le plus tôt possible consignes et dès le lundi suivant chaque permanence : de se réor- service accueil mairie (04 76 20 63 00), lun- ganiser par di au vendredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h. rapport à des enfance habitudes acquises depuis des années”. Mais finalement, “tout se passe bien. Nous Le relais assistantes maternelles invite les parents et enfants au RAM z’en Fête le avons observé une réduction notable de la samedi 22 septembre, de 9 h 30 à 12 h 30, à quantité de déchets dans la poubelle grise. la salle des fêtes (avenue du 8 Mai 1945), afin Et comme nous recyclons des déchets pour de mieux connaître ce service et ces profes- faire du compost et du méthane, nous avons sionnelles. Echanges, comptines, jeux, lec- ture de livres et pop-up, parcours moteur… rapidement été convaincus !”. Georges Oudjaoudi, vice-président à la collecte et la valorisation des déchets à la Métropole, et Daniel Bessiron, adjoint au développement durable et conseiller métropolitain, aux côtés de Mehdi Boutafa, se sont félicités de ces résultats. Deux-roues >> Place Beaumarchais dans la résidence du Château, à Echirolles, sont concernés. Les habitant-es déposent leurs déchets alimentaires — épluchures, Les habitant-es se marc de café, pain rassis, produits périmés… — dans une nouvelle poubelle marron, collectée une fois par semaine. Ils sont mobilisent Ville et Métro ont convié les habitant-es ensuite transformés en compost au centre à un atelier de concertation dans le cadre de Murianette, qui intégrera un méthani- du projet de renouvellement urbain seur pour produire du biogaz qui couvrira ’objectif des projets partici- pour réfléchir aux solutions à mettre en l’alimentation en carburant des bennes à patifs est de répondre aux œuvre et limiter la circulation des scooters. ordures ménagères. La boucle est bouclée ! attentes des habitant-es, en L LJSL imaginant et en testant avec eux l’installation de petits aménagements temporaires pouvant s’inscrire dans la durée. L’atelier avait pour but d’ima- giner des solutions pour endiguer la circulation de deux-roues sur la place. Sa fermeture étant difficilement envisageable pour des raisons de coûts et d’accès pour les personnes à mobilité réduite, ainsi que les véhicules d’entretien et de secours, les habitant-es ont réfléchi à l’installation de modules pour en limiter l’accès, réduire l’effet de ligne droite et la vitesse. L’idée est d’installer des bancs ou jardinières, en bois ou en béton, à des endroits stratégiques, aux entrées et le long des lignes droites. Une tonnelle pourrait prendre place devant la bibliothèque, de grands pots seraient rajoutés devant le bar. L’aspect ludique et la solidité des aménagements sont souhaités. La réflexion se poursuivra à la rentrée dans un groupe de travail et des ateliers à l’automne, pour une installation fin 2018/début 2019. L’atelier s’est tenu devant le local du Conseil citoyen qui a relayé le constat des habitant-es LJSL sur l’insécurité causée par la circulation des deux-roues sur la place Beaumarchais.

9 > Centre commercial Villancourt > Luire L’activité redémarre ! Fin de chantier Démarré en septembre 2017, Les travaux de reconstruction du centre le chantier de rénovation urbaine commercial Villancourt, ravagé par un de la Luire s’est achevé cet été. lban Rosa, adjoint à l’éco- incendie criminel en septembre 2014, Une année de travail qui aura permis nomie, apprécie “le chemin sont achevés. La pharmacie a rouvert. d’améliorer le cadre de vie des parcouru, la réouverture, dans A D’autres commerces vont suivre. habitant-es et l’image du quartier. un premier temps, de la pharmacie”. L’aménagement des abords est terminé. Pierre Berthet, le président de 10 000 euros pour financer une étude sur a fin des travaux était prévue fin mai, l’association des habitants, souligne l’implantation provisoire de commerces mais des intempéries et un ajuste- — finalement seule la phar- Lment du phasage du chantier l’ont macie s’est installée dans des décalée de quelques semaines. Mi-juillet, bungalows. tout ou presque était fini. Restait à poser des potelets et barrières ; la plantation Une occupation complète d’arbres et de végétaux intervenant cet d’ici la fin de l’année automne. L’attente a été longue. Pour le reste, chaussées, trottoirs, station- Quatre ans ! La satisfac- nements ont été refaits par la Métropole. tion est de mise. Le centre Des passages surélevés ont été créés et la commercial Villancourt — route élargie pour permettre la circulation l’un des plus importants sur en double sens le long de la barre. La Ville la commune — participe au a remplacé l’éclairage public en LED, avec dynamisme du tissu écono- des nouveaux mats, luminaires et câblages. mique local, c’est un service Enfin, la SDH a installé les conteneurs de proximité rendu aux habi- enterrés mis en service en septembre. tants. Bien situé sur le cours Jean-Jaurès et le trajet de la Une bonne expérience ligne de bus C2, en symbiose Ne reste que la réfection des chaussées, avec le supermarché Casino, trottoirs et stationnements des quatre il intéresse une large clien- impasses. La zone de retournement de tèle de passage. Outre la Depuis le 4 juin, la pharmacie a rouvert dans ses nouveaux locaux au sein du centre com- mercial Villancourt. pharmacie, le tabac-presse, la boulangerie, le salon de “l’issue heureuse, on prépare une fête avec coiffure et la brasserie Mutzig sont atten- les commerçants pour le samedi 13 octobre”. dus pour septembre. Trois banques sont Il reste néanmoins vigilant : “Des inter- intéressées : Crédit agricole, LCL et Crédit rogations demeurent, comme le nettoyage du mutuel. Un projet de micro-brasserie est parking en face des commerces, la gestion des soutenu par les services de la Métropole. La déchets. On ne souhaite pas une plateforme Ville a initié une charte des enseignes négo- à conteneurs à ciel ouvert, on a adressé une ciée avec les professionnels. Si cet élan se demande de conteneurs enterrés auprès de la confirme, les lots pourraient être tous occu- Métropole…” pés d’ici à la fin de l’année.

“Ce n’était pas gagné !” JFL “Nous nous sommes mobilisés dès l’origine sur ce dossier, rappelle Alban Rosa. La Ville n’a La Luire offre un nouveau visage en cette rentrée, après un cessé de jouer un rôle d’information, de facilita- an de travaux. tion, de médiation entre les parties concernées, chacune sera élargie pour permettre l’ins- d’accompagnement des commerçants sinistrés. + d’INFOS Quand on a pu agir, on l’a fait. Ce n’était pas tallation des conteneurs et le demi-tour des camions de collecte. Fin des travaux >>> UN AIR DE SATISFACTION dans cinq mois. > Le chiffre Un chantier qui s’est bien déroulé, notam- Si l’association des habitants du quartier Jean-Jau- ment pour Yanice Benmoussa, un jeune du rès prépare une fête pour le samedi 13 octobre, quartier embauché en clause d’insertion “afin de signifier la reprise de l’activité du centre par l’entreprise Segex. “Je ne connaissais pas commercial”, la nouvelle gérante de la pharmacie le métier, j’ai appris. C’est dur, mais ça fait plai- du Rondeau partage le climat de satisfaction. “Heu- sir de voir ce que l’on a fait, et les gens sont fiers 2 000 quand ils voient quelqu’un du quartier. Ça crée En m², la surface reusement que l’activité a pu être maintenue sur place durant trois ans dans les bungalows, sinon une petite bulle de confiance...” plancher du centre. la licence aurait été perdue, explique Marion Lotte. LJSL Nous avons ouvert le 4 juin dernier dans nos nou- gagné ! Avec l’association de quartier, on est veaux locaux. Tout s’est passé sans difficultés, la allés dans le même sens.” Dès fin 2014, la clientèle est là. On a déménagé en trois jours, on a Métropole grenobloise avait également été dans une dynamique positive bien facilitée par débloqué une aide exceptionnelle de la mairie, tout le monde est content !” 10 Ne jetez plus vos loyers par

> Essarts > Enquêtes publiques les fenêtres... Collecte d’électroménager A480 et PDU Deux points de collecte de pe- Deux enquêtes publiques se tits et gros électroménagers ont déroulent à Echirolles. La Devenez été créés — 8, allée du Maine première concerne l’autorisa- et 7, allée de Saintonge — par tion environnementale liée propriétaire

l’Opac 38 et la SDH, avec l’asso- consultation à l’A480, jusqu’au 2 octobre ciation Agil et la Métropole. Des inclus. Permanences du com- sans risque ! agents de l’Agil, joignables aux missaire enquêteur samedi 06 44 29 65 93 et 06 84 55 08 38, 15 septembre, 9 h à 12 h, en y accueillent les habitant-es les mairie (salle Villancourt). Nos programmes sur Échirolles : développement durable lundis, mercredis et vendredis La seconde porte sur le Plan matin. L’écoorganisme Ecosys- de déplacements urbains de TRAVAUX EN COURS tèmes et la Métropole collectent l’agglomération grenobloise, et traitent ensuite cet électro- du 17 septembre au 19 octobre ménager. L’objectif premier est inclus. Permanences du com- d’améliorer le cadre de vie des missaire enquêteur mercredis 26 septembre et 10 octobre, 13 h 30 à 16 h 30, en mairie. Dans les deux cas, le dossier papier et le registre sont à dis- position du public en mairie, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Un dos- sier numérique est aussi consul- table sur les deux bornes infor- habitant-es en réduisant les matiques situées à l'accueil. TRAVAUX EN COURS dépôts sauvages, mais aussi en les responsabilisant et sensibi- lisant à la démarche de déve- > Chauffage urbain loppement durable. Un autre Raccordement obligatoire objectif est de réduire les coûts La Métropole grenobloise des charges liées à l’élimination densifie son réseau de chauf-

de ces dépôts sauvages. Si le énergie fage urbain — le deuxième bilan de cette première collecte en France, cinq unités de expérimentale sur l’électromé- production, 170 km de tuyaux nager est positif, d’autres types alimentant 46 000 logements, de déchets, comme le mobilier, le campus universitaire et le pourraient être collectés. Centre hospitalier universi- taire Grenoble Alpes. Depuis le 1er juillet 2018, certains bâti- > Chasse aux moustiques ments dans un rayon d’environ NOUVEAU Des remèdes 150 mètres autour du réseau Fléau de l’été, les moustiques peuvent devenir un véritable calvaire. La Ville a créé un par-

prévention tenariat avec l’EID qui permet la mise en place d’actions de sensibilisation et de prévention, comme celle effectuée au Mas- Fleuri, à la demande du conseil syndical du quartier. Pour amé- liorer le quotidien, il faut une vigilance de tous les instants. Lors de la visite de quelques * Sous conditions de plafonds de ressources. Stationnement en sus. creation : Stationnement en sus. * Sous conditions de plafonds ressources. jardins du quartier Mas-Fleuri, doivent obligatoirement s’y rac- les points d’attention étaient corder, sauf dérogations. Une nombreux. Les coupelles sous zone géographique “de dévelop- FORMULES D’ACCESSION les pots de fleurs évidemment, pement prioritaire” a été définie 5 SÉCURISÉE À LA PROPRIÉTÉ les récupérateurs d’eau qui se dans les sept communes desser- doivent d’être hermétiques, vies, dont Echirolles. Seuls les mais surtout tous petits objets bâtiments neufs dont le permis 1 Accession abordable sécurisée où l’eau peut stagner. Le mes- de construire a été déposé après 2 Accession sociale sage est simple : “On évite de le 1er juillet sont concernés, garder des points d’eau, on évite ainsi que des extensions ou 3 Location accession de se faire manger.” Pour autant, rénovations conséquentes, des 4 Habitat participatif malgré toutes les précautions, il bâtiments remplaçant leur ins- faudra faire avec cet insecte gê- tallation de chauffage collectif. 5 Habitat senior nant. “L’éradication est impos- Information, démarches à suivre : sible. On travaille sur la baisse www.lametro.fr > Services > de la nuisance.” Avec de l’atten- Energie > Je dois me raccorder au 04 38 12 46 10 - www.isere-habitat.fr tion, les résultats sont visibles ! réseau de chaleur 11 Femmes-hommes mini-portrait Les enfants modèlent l’égalité COLINE GROSSO Enfants, jeunes et bénévoles des Mercredis découverte de la Maison des habi- Volontaire en service civique tant-es Les Ecureuils/Centre-Est ont présenté le film d’animation sur l’égalité en Pologne avec l'Aaami femmes-hommes qu’ils ont réalisé. Une première réussie ! Pour Coline, 19 ans, ’idée est partie de l’appel à la rencontre avec projets “jeunes pour l’égalité” Audrey Perron, Llancé par la Métro à destina- responsable de tion des 7-26 ans. Des jeunes de la l’Association pour MDH — Faustine, Sandro, Tarek, Massy, Cherif, Saïd — ont alors opté l’accompagne- pour le film d’animation en pâte à ment des actions modeler. Ils ont d’abord réfléchi à de mobilité internationale, a été “une la thématique avec la Maison pour révélation ! J’étais étudiante en médecine, l’égalité femmes-hommes, puis rédigé le scénario avec les béné- mais ça ne me convenait pas. J’ai participé voles de l’accompagnement à la à un module de la fac pour réfléchir à mon scolarité. “Nous avons eu l’idée d’un orientation. Nous avons rencontré des personnage plein de clichés auquel il Les jeunes réalisatrices et réalisateurs en herbe, entourés des bénévoles de l’accom- professionnels. Audrey a parlé des services pagnement à la scolarité, d’Alix Persico, de la MDH Les Ecureuils/Cente-Est, et arrive des mésaventures qui vont le Laurianne Gasnereau, du cinéma Le Méliès, qui ont accompagné le projet. faire changer d’avis”, explique Tarek. civiques, c’était ce que je voulais faire. J’avais L’Homme cliché était né… restait à lui envie de voyager, de voir ce qui se passait donner vie ! Ce qu’ils ont fait en créant décors et personnages, en les animant, en ailleurs. Le fait de partir était un plus”. montant le tout avec Laurianne Gasnereau, du cinéma Le Méliès. “Ç’a été un travail Qui connaît son sourire et son sens participatif avec beaucoup d’idées des jeunes.” Le boucher est une bouchère, la coutu- rière, un couturier, les filles jouent au foot. De quoi “donner à réfléchir au personnage”. relationnel ne s’en étonnera pas. “C’est un film de qualité. Nous n’en avons pas souvent d’aussi aboutis”, poursuit l’interve- nante. Un travail qui leur aura permis “de développer leur esprit critique, leur confiance, echirolles.fr D’INFOS+ leur expression, le respect des idées et du travail des autres”. C’est déjà beaucoup. Actualités

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités

12 avec Lionel Un métier passionné Son évolution l’amènera, en décembre 2008, après quinze ans d’ex- Delamotte périences, à prendre la direction d’un cinéma, le Pathé Chambéry, puis Chambéry Les Halles. Et c’est en janvier 2018 qu’il prend la direction du Pathé Echirolles. “Je suis arrivé dans un cinéma qui a été rénové en 2016 et où il est très agréable de travailler. J’ai découvert un nouvel environnement avec une belle place et un public familial.” Fort de vingt-cinq ans d’expérience, Lionel Delamotte a vu le métier et les technologies se transformer. “J’évolue dans un groupe qui change en permanence. J’apprends chaque jour quelque chose. On ne s’ennuie jamais, il y a toujours une nouveauté.” Et pour cause : “On est passé de la pellicule 35 mm, à la 3D, la 4K, le Dolby Atmos, la 4DX...” Une salle 4DX ouvrira ses portes à Echirolles le 26 septembre (lire p.28) Pour autant, le cinéma n’en oublie pas l’essentiel. “Aujourd’hui, l’accueil du client est au centre des priorités. Il y a une montée en gamme autant du point de vue technologique que de l’accueil. Le cinéma est une expérience que l’on vit en commun, que l’on partage à plusieurs. Regarder de bonnes comédies dans des salles bondées est un vrai plaisir !” Pour le directeur, en tous cas, le leitmotiv est clair : “On a toujours à s’amélio- rer, à se remettre en question, au quotidien.”

Arrivé en janvier à la direction du Pathé Echirolles, Lionel Delamotte pour- suit une carrière entamée en 1993 alors qu’il était agent d’accueil au cinéma Publicis Champs-Elysées. A 46 ans, Lionel Delamotte a une S’inscrire dans son environnement longue carrière dans les cinémas. Pourtant ce n’était pas sa première Inauguré en 1997, le Pathé Echirolles est un élément important du idée. “Je voulais être steward, mais comme centre-ville d’Echirolles. Et pour Lionel Delamotte, la place du cinéma dans je suis daltonien, c’est tombé à l’eau.” C’est la cité est essentielle. “On a un rôle important aux niveaux culturel et social. Il faut à l’occasion d’un travail étudiant qu’il développer des actions et mettre en place de nouveaux partenariats. On sent des affi- rentre dans le milieu du cinéma. “J’ai nités en local, une volonté forte de la mairie. Il y a des choses à faire !” En témoigne commencé au Publicis Champs-Elysées, et le cycle sur la Grande Guerre, en partenariat avec le Centre du graphisme et je suis tombé amoureux du cinéma et du l’exposition actuelle, qui sort de la programmation classique. “Quand on a travail qu’on y fait.” C’est donc ici que rencontré le Centre du graphisme, il nous est apparu pertinent de proposer des films tout démarre. Une carrière qui évolue en rapport avec la Première Guerre mondiale.” Une initiative locale qui n’est pas sans cesse. Il travaille dans une dou- soumise à une nécessité de résultat. “Si le projet est intéressant on le fait. On zaine de salles parisiennes (Gaumont ne met pas en place des actions qu’à la seule condition qu’elles marchent. Autant Champs-Elysées, Opéra, Montpar- proposer de nouvelles choses.” A suivre... nasse…), puis il devient responsable de MB l’accueil au Gaumont AquaBoulevard, puis assistant de direction au Gau- mont St-Denis, avant des premières expériences en province, Angers et Rouen-Quevilly. “Le groupe offre la possibilité a celui qui a envie d’évoluer et de progresser de le faire. J’ai été davan- tage autodidacte, mais aujourd’hui il “On a toujours à s’améliorer, y a un vrai parcours de professionna- à se remettre en question.” lisation et de formation en interne.”

« 13 Le jardin thérapeutique de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) Champ Fleuri a été inauguré à l’occasion du traditionnel goûter des familles. Un nouvel espace joliment paysagé et aménagé qui fait déjà l’unanimité auprès des résident-es, du personnel et des familles.

’est, de l’avis de toutes et tous, “un beau En milliers d'euros, projet”, voire “un projet le montant des extraordinaire”, même travaux réalisés. s’il auraC mis du temps à voir le jour, 40 comme tout projet ambitieux qui se respecte. Près de quatre années et “Le plus beau projet de l’association” l’implication sans faille de pas moins “C’est le plus beau projet que l’associa- de trois présidents successifs de l’as- tion ait pu mener, abondait ainsi le sociation des familles, porteuse du président, avec plus de 40 000 euros projet — Chantal Reymond, Antoi- qu’il a fallu trouver.” Ce qui a été fait, nette Teruel, Bernard Alba, l’actuel “petit à petit”, grâce à la mobilisation président —, auront ainsi été néces- des conseillers départementaux de la saires à son éclosion. Ville, qui ont débloqué 9 600 euros Des bénévoles auxquels Sylvette au titre du droit commun et de l’en- Rochas, conseillère départementale veloppe liée aux initiatives locales, et adjointe aux solidarités à la Ville, a mais aussi aux dons de la Croix-Rouge tenu à rendre un vibrant hommage : et de l’association Alertes, d’Objectif “Je suis très fière de ce qui a été réalisé sport Echirolles, de la Métro, du Crédit dans l’établissement. Vous avez ferraillé agricole et de la Caisse d’épargne, des dur pour trouver les financements dans un contexte où l’argent public se fait de plus en Pompes funèbres intercommunales, plus rare. C’est magnifique que vous ayez notamment. Des familles, médecins réussi ce pari. Un grand bravo à toutes les et kinésithérapeutes ont également personnes mobilisées autour de ce beau contribué financièrement à donner projet. J’espère que vous investirez ce lieu vie à ce projet. Et des actions, comme extraordinaire et que vous continuerez à l’organisation d’un loto des familles, en profiter...” Un souhait ardemment d’une brocante par l’association partagé par Bernard Alba. “C’est un lieu Espace Fleuri ou la vente d’un recueil agréable, un beau jardin, un espace pour de poèmes rédigés par les résident-es, les résidents, les familles, le personnel, les ont permis de récolter l’ensemble des intervenants extérieurs... N’hésitez pas à fonds nécessaires à sa réalisation. venir en profiter !”

Le nouveau jardin a servi d’écrin de verdure à la troi- sième édition du Ehpad Champ Fleuri goûter des familles. Le bonheur est dans le jardin 14 Un “incroyable” espace De quoi aménager agréablement l’es- pace auparavant assez spartiate : de larges cheminements bétonnés ont ainsi été réalisés pour permettre la circulation des résident-es, en fauteuil notamment ; des parterres de fleurs et plantes vertes ont été plantés, une mare, avec des poissons rouges et des nénuphars, a été créée. Des agrès, très appréciés par les professionnel-les de Sourires, bonheur et complicité s’affichaient sur tous les visages. santé qui interviennent dans l’établis- sement, ont également été installés. Surtout, deux jardinières sur pieds permettent de venir observer la pousse des légumes et des plantes aromatiques. Des aménagements plébiscités par les résident-es. “Ils vont régulièrement surveiller d’eux-mêmes, ça les incite à sortir, à aller voir dans le jardin ce qu’il se passe”, confirme Michèle Donard, l’animatrice à l’initiative du projet avec la directrice de l’établisse- Bernard Alba, président de l’association des fa- ment, Anne Beaumelle. “Nous voulions milles, et Sylvette Rochas, conseillère départemen- privilégier les extérieurs, le jardin est très tale et adjointe aux solidarités, ont salué l’impli- cation de tous et toutes dans le projet. important, ils sont heureux de faire des choses dehors.” Pari gagné !

LJSL

Une belle fête !

Si la fête fût belle lors de ce goûter des familles, ce fût notamment grâce à l’inau- guration du jardin qui offre désormais la possibilité de profiter pleinement des exté- rieurs. Ce fût aussi grâce au soleil, qui a inondé le jardin et fait le bonheur des parti- cipant-es. Ce fût surtout grâce à l’implication de toutes et tous : des familles, présentes pour entourer leurs proches et partager un moment convivial, du personnel, mobilisé pour faire de cette journée une fête, avec fabrication de glaces, smoothies et barbe à papa, et du groupe d’une ving- taine de résidentes de l’atelier “autour du conte et de la musique”, qui ont présenté leur travail. Accompagnées par Michèle Donard et un musicien bénévole Jacques Chaussivert, elles ont travaillé toute l’année pour se produire à cette occasion. “Ça n’a L’ambiance musicale a été assurée par le duo Coktaïl et le groupe de rési- Ehpad Champ Fleuri pas été facile, mais c’est dentes de l’atelier “autour du conte et de la musique”. exceptionnel, explique Michèle Donard, ça a permis de créer du lien, de la bonne humeur. On sent que ça apporte, elles arrivent à mémoriser les paroles et en parlent en Le bonheur est dans le jardin dehors de l’atelier. Elles peuvent être fières !” 15 Concertation

Urbanisme >> Granges Sud Un projet ambitieux

Au cœur de la Centralité Sud, le projet urbain Granges Sud doit renforcer les liaisons interquartiers en créant des espaces publics de proximité.

a salle polyvalente de la Maison des habitants Anne-Frank/Les Granges est vite apparue très petite pour contenir 90 habitant-es, sans Lcompter les élus et les technicien-nes de la Ville et de la Métro, les représentants du groupe et aménageur Artelia. Le sujet de la réunion : “Repenser les espaces publics autour du projet Granges Sud”. A l’initia- tive de la Métropole de Grenoble, qui a la compétence des voiries et des espaces publics dans l’agglomération, la concerta- tion a mobilisé fortement. Une perspective du projet porté par Artelia : le parvis avec des commerces, le long de l'avenue FTPF, à proximité du car- refour du Chêne. Artelia, “un projet collaboratif” Il a d’abord fallu résumer les projets urbains ou sites en devenir qui conforteront “la Le directeur général Marc Giroussens, et Surieux en renouvellement urbain. fonction de centralité métropolitaine de ce l’architecte Jean-Laurens Berge et la char- Concrètement, le carrefour du Chêne secteur de la ville”. L’“écorésidence” Golden gée de projet Sylvie Florette ont exprimé sera transformé en une “place urbaine” Parc en construction ; le site DSV/Tecem, les “premières intentions” : 480 logements arborée, avec des commerces. L’emprise une réserve foncière “gelée pour huit à dix (accession et locatif) ; 2 résidences de des voiries actuelles y sera réduite. Les ans” ; la première tranche de valorisation services ; 1 500 à 2 500 m2 de commerces de rues de Lorraine, de Provence et l’avenue du site de l’entreprise Atos (ex-Bull) appe- proximité en pieds d’immeuble ; un centre des FTPF seront requalifiées. Les deux d’affaires de 30 000 m2, dont la réalisation premières seront élargies, avec un mail du nouveau siège d’Artelia et de son Centre piétons-cycles et la recomposition des de recherche et d’innovation autour de aires de stationnement. De nouvelles rues l’eau de 20 000 m2. Un projet “négocié” seront créées au cœur du projet d’Arte- de 7 hectares, en partenariat avec la Ville lia, en lien avec les voiries périphériques. d’Echirolles et la Métropole de Grenoble. Les abords de la gare sont en réflexion “On travaille ce dossier structurant de grande “afin de l’ouvrir sur le quartier, d’améliorer ampleur de manière collaborative depuis une l’accueil des usagers et d’imaginer les services dizaine d’années. Nous rentrons dans une de demain”. nouvelle phase active de concertation”, a dit le maire Renzo Sulli, aux côtés de Ludo- JFL vic Bustos, vice-président de la Métro délégué aux espaces publics et à la voirie, Consultez le projet Granges Sud en mairie des adjoints Emmanuel Chumiatcher d’Echirolles et à l’hôtel de la Métropole. Près d’une centaine de personnes ont assisté à la réunion publique qui sera suivie (aménagements urbains) et Alban Rosa Contribuez sur la plateforme participative d’un atelier ouvert à tous et toutes le mercredi 19 septembre, à 17 h 30, à la Maison de la Métropole : des habitant-es Anne-Frank/Les Granges. (économie). https://participation.lametro.fr lée Le Carré Vert, le permis de construire Le carrefour du Chêne, Atelier public et visite du site mercredi d’un programme de 18 000 m2 de bureaux, une “place urbaine” 19 septembre, 17 h 30, à la Maison des habitant-es Anne-Frank/Les Granges. d’activités de restauration et de loisirs, a été “L’évolution des espaces publics liés au projet délivré ; les développements du Pôle gare… Granges Sud” doivent “prolonger le quartier La valorisation du site du groupe Artelia des Granges” et “l’articuler” avec le centre- echirolles.fr D’INFOS+ était la pièce maîtresse à l’ordre du jour. ville, le Pôle gare, les quartiers Essarts Actualités 16 Concertation

Urbanisme >> Commerce Un Grand’place new-look

Il y avait du monde pour la réunion publique de présentation du projet de transformation des espaces publics et du centre commercial Grand’place.

aisant pleinement partie de la Centralité Sud, Grand’place va subir d’importantes modifications pour améliorer son attractivité, la Fqualité de son accueil, la diversité de ses offres, mais aussi pour rendre les espaces publics plus qualitatifs. Un projet de grande envergure entre la société Klépierre, propriétaire de Grand’place, la Métropole Renzo Sulli, maire d’Echirolles et vice-président de la Métropole délégué à la politique de la ville et à la rénovation urbaine, Vincent Fristot, grenobloise, les Villes d’Echirolles et de adjoint au maire de Grenoble, et Yannik Ollivier, vice-président délégué à l'aménagement du territoire, aux risques majeurs et au projet métropo- Grenoble. litain, étaient présents lors de cette réunion.

Des espaces publics transformés Un centre commercial Farci, la directrice du centre commercial Au-delà du centre commercial en lui- rénové et refait Grand’place. même, c’est tout l’environnement qui va La revitalisation du centre commercial Le début des travaux des espaces publics être transformé. Ainsi l’autopont Marie- Grand’place va se faire en deux temps. La et du nouveau bâtiment de Grand’place est Reynoard, qui passe au-dessus de la galerie rénovation de la partie existante, avec des prévu en 2020, pour une livraison fin 2021- et rejoint la rue Salvador-Allende, va être espaces repensés, sera effectuée l’année début 2022. démoli. Il sera remplacé par un mail nord- prochaine. sud qui reliera les parcs Maurice-Thorez, Le gros du projet prévoit la destruc- MB à Echirolles, et Jean-Verlhac, à Grenoble. tion-reconstruction du bâtiment Ouest Ce mail séparera la galerie marchande (ex-Conforama). Ce nouveau bâtiment de Carrefour et de Grand’place. Il sera verra l’arrivée de l’enseigne Primark, mais aménagé de sorte à obtenir une circulation également d’enseignes de restauration. Ce apaisée autant pour les voitures, les cycles sont une vingtaine de boutiques à venir. que les piétons. Une centaine de places de parking seront La façade sud, où se trouvent les aires de également créées, et l’actuel parking livraisons, sera réaménagée pour offrir un souterrain sera rénové. Des stationne- cadre paysager plus agréable aux riverains, ments qui compteront davantage d’espaces mais également pour faciliter la circula- pour les vélos, le covoiturage, les véhicules tion piétonne. électriques. “C’est un projet équilibré qui béné- “On travaille sur un projet pour rendre service ficie aux villes de Grenoble et d’Echirolles. Il y a à nos populations. Si on donne du qualita- une convergence entre une volonté politique et tif ici, on redonne de la valeur au patrimoine. un investisseur”, précise le maire. “La société On enrayera la chute des prix des habitations”, Klépierre a la volonté d’investir sur les centres précise le maire Renzo Sulli. commerciaux existants”, affirme Alexandra Un temps d'échange s'est poursuivi après la réunion, plan à l'appui. 17 Conseil municipal

> Plan de déplacements urbains Séance du lundi 25 juin : adoption Avis de la commune du compte administratif 2017 ; plan de déplacements urbains, avis de la commune ; Village 2 Santé, attribu- tion d’un fonds de concours...

Le prochain conseil municipal aura lieu le lundi 24 septembre, à 18 h.

+ echirolles.fr D’INFOS Vidéos > Conseil municipal

La Ville a émis des remarques sur le PDU, adopté par le SMTC, sur l’agglomération à l’ho- > Village 2 Santé rizon 2030, notamment concernant l’évolution de la halte ferroviaire en pôle multimodal. Attribution d’un fonds de e Syndicat mixte des dispositif Cœur de ville/Cœur transports en commun de Métropole, demande des concours (SMTC) demande l’avis études de définition du réseau de la Ville sur le Plan de piétonnier sur l’ensemble du Ldéplacements urbains (PDU). territoire, réaffirme son atta- Créée en 2013, l’association Santé généraliste, le centre refusant 50 Si celle-ci considère que le chement au stationnement communautaire en chantier a demandes par mois. Par ailleurs, PDU identifie les défis majeurs gratuit et réglementé. pour objectif la réalisation d’un la Ville accorde un fonds de à relever, elle émet néan- “Ce plan nous semble à la centre de santé regroupant des concours de 125 000 euros. moins quelques remarques. hauteur (…), mais nous ne professionnel-les de la santé et “Le bilan d’activité indique plus Elle réitère sa demande de partageons pas certaines de l’accompagnement social, au de 7 000 visites, 1 452 usager-ères desserte par le nord du secteur observations, dit Laurent Village Sud. Pour permettre aux ayant désigné le centre comme Navis dans le cadre du réamé- Berthet (Echirolles c’est vous !). habitant-es de bénéficier d’un médecin traitant. Les chiffres nagement du Rondeau et la Ce sont vos choix d’urbani- espace au cœur du quartier et parlent d’eux-mêmes”, estime nécessité de transformer la ser le secteur Nord Navis qui aux professionnel-les d’exercer Mélanie Collet (Echirolles c’est rocade en boulevard urbain seront responsables des diffi- dans des locaux adaptés, la Ville vous !). Pour Alexis Jolly (Rassem- pour relier la future Centralité cultés d’accès. Vous expliquez cède à l’association un terrain de blement national), “les déserts Sud au centre-ville. La Ville que la halte n’est pas suffisam- 900 m², au 6 bis, rue Denis-Pa- médicaux touchent plus générale- souhaite une mise en œuvre ment prise en compte. Pour- pin, pour 200 000 euros. Celle-ci ment les zones rurales. Le quartier plus rapide du prolongement tant, hier, votre seul souci prévoit la réhabilitation du local concerné est dans une grande de la ligne E du tram et l’évo- était de prolonger la ligne C3 existant de 112 m² et la création métropole. Cette association est lution de la halte ferroviaire plutôt que de développer des d’une extension de 276 m², avec une officine gauchiste et com- d’Echirolles en gare offrant dessertes autour du pôle gare des espaces de consultations munautariste destinée à fidéliser une connexion plus efficace pour le transformer en un médicales et sociales, et d’activités votre clientèle électorale”. aux transports en commun maillage multimodal.” collectives. L’extension permettra “Les déserts médicaux ne sont et un bouquet de services “La halte ferroviaire fonc- d’accueillir un cinquième médecin pas une préoccupation que dans de mobilité aux habitant-es, tionne très bien, c’est un véri- les zones rurales. salarié-es et entreprises. Elle table lieu multimodal qui Ce pourrait être un demande également la créa- ne demande qu’à évoluer, et problème s’il n’y avait tion d’une ligne de transports la ligne C3 était une néces- pas ce type d’initiative en commun entre le futur sité, elle offre un vrai service”, que nous soutenons, pôle gare et celui d’Alpexpo/ se défend Daniel Bessiron, corrige le maire Grand’place, ainsi qu’une adjoint aux déplacements. Renzo Sulli. Ce qui est étude de la desserte de l’ouest Navis, Pôle gare, Rondeau, important, c’est qu’il du territoire (Berges du Drac, Tram E, “c’est étonnant que y ait des médecins, Viscose, Navis, Tremblay). l’on nous reproche d’anticiper”, du personnel, du lien La prise en compte de l’iti- s’étonne le maire Renzo Sulli. social pour que cha- néraire cycles rue de la Paix, “Nous sommes engagés sur les cun accède à la santé.” rue Timbaud, avenue Géné- pistes d’avenir pour Echirolles.” Adoptée avec 2 oppo- ral-de-Gaulle vers Pont de Adoptée avec 4 abstentions Le centre Village 2 Santé devrait voir le jour au cœur du Village Sud d’ici sitions (Rassemble- Claix, est souhaité. Enfin, la (Echirolles c’est vous !, Rassemble- à l’année prochaine. ment national). Ville qui aspire à bénéficier du ment national). 18 Conseil municipal

Sur la bonne Ce qu'ils en ont dit

Jean Frackowiack trajectoire (Europe écologie-Les verts) “J’ai cherché dans le compte admi- nistratif les rapports financiers et d’activité des structures dans Le compte administratif 2017 a été adopté lors de la dernière lesquelles l’engagement financier de la commune est important — Sitpi, séance du conseil municipal. Une confirmation que la Ville est SIM Jean-Wiéner, Evade… —, je ne les sur la bonne voie pour retrouver la bonne trajectoire. ai pas trouvés. Je me dispense donc de l’écoute de vos discours préforma- tés, d’autopersuasion, d’autosatisfac- tion. Je ne prends pas part au vote.”

Laurent Berthet (Echirolles c’est vous !)

“Nous n’avions pas voté les budgets 2017. Les délibérations des comptes ont pour nous un caractère tech- nique qui nous conduit à voter pour les comptes de gestion, nous abste- nir sur les comptes administratifs. Il ne s’agit pas d’un fléchissement des critiques que nous portons sur les budgets.”

Alexis Jolly (Rassemblement national)

“Le compte administratif ne déroge pas à la continuité. Le budget 2016 a été surévalué. Nous sommes scep- tiques sur sa sincérité. L’épargne nette est dans les abysses depuis six Le premier adjoint en charge des finances Thierry Monel a présenté le compte administratif adopté avec 2 oppositions ans. Le poids de la fiscalité augmente (Rassemblement national), 4 abstentions (Echirolles c’est vous !, Echirolles pour la vie). Europe écologie-Les Verts n’a pas chaque année d’une valeur supé- pris part au vote. rieure à celle de la strate, le poids du personnel est à 56 %, la dette our Thierry Monel, “les résultats du forfaitaire notamment. Les produits des trop importante par rapport aux compte administratif sont meilleurs services ont connu une année “exception- communes de la strate, la fiscalité que ce que nous espérions”. Même si nelle” en raison de régularisations effec- en hausse de 35 %. Echirolles vit au “nous aurions souhaité qu’ils soient tuées sur les exercices 2016 et 2017, vers la crochet de l’Etat. Cet assistanat vous Pencore meilleurs...”, poursuit l’adjoint aux Métropole notamment. plaît, vous n’avez aucun intérêt à en finances. Une satisfaction et une ambi- sortir.” tion non feintes, partagées par le maire Des efforts à poursuivre jusqu’en 2020 Renzo Sulli : “Nous tiendrons nos objectifs pour 2020, je ne suis pas inquiet. Nous sommes Au chapitre des dépenses, la progres- en avance en termes de résultats. 2017 est l’an- sion des dépenses de gestion reste limi- née de l’amélioration, nous tiendrons nos tée, un peu moins de 200 000 euros, suggéré des pistes pour continuer à avoir une objectifs en 2018, et 2019 sera décisive.” avec une baisse des dépenses courantes vie associative forte, sans forcément avoir les des services à périmètre constant “pour mêmes moyens qu’auparavant. Je salue leur L’épargne s’améliore la sixième année consécutive, des efforts faits dynamisme citoyen”, a insisté le maire. depuis le compte administratif 2010”, se Le désendettement se poursuit active- Concrètement, le compte administra- réjouit Thierry Monel. Les charges de ment, - 12 millions depuis 2010, avec une tif fait apparaître un résultat global de personnel progressent après deux années dette à hauteur de 47 millions en 2017. 3 352 055 euros. En détail, il montre une de baisse, du fait de hausses mécaniques Des efforts à prolonger jusqu’à 2020, chaîne de l’épargne qui s’est améliorée obligatoires (augmentation du point pour “retrouver une épargne nette positive” avec une épargne brute de 2,5 millions. d’indice, glissement vieillesse techni- et désendetter la Ville. “Nous sommes dans Les ressources de fonctionnement cité…). Des hausses qui ont “grignoté les le droit fil de cette trajectoire, et même un peu progressent d’un peu moins de 500 000 mesures d’économie en œuvre (réorganisa- en avance. Nous n’allons pas dans les abysses, euros sous l’effet d’une fiscalité indi- tion des services, réduction des heures supplé- nous avons une gestion maîtrisée et nous recte favorable (droits de mutation et mentaires…)”, regrette Thierry Monel. continuerons à équiper la ville, développer le taxe locale sur la publicité extérieure), Enfin, les opérateurs et associations ont territoire, l’activité économique”, conclut, + 550 000 euros. Et ce malgré la pour- été associés à cet effort de réduction des optimiste, Thierry Monel. suite de la baisse des concours financiers dépenses. “Je remercie les associations qui de l’Etat, - 500 000 euros, de la dotation connaissent la situation et nous ont souvent LJSL 19 Libre expression

> ECHIROLLES > GROUPE ECHIROLLES > FRANCE INSOUMISE, EN COMMUN EN MOUVEMENT GAUCHE UNIE, SOLIDAIRE ET ÉCOLOGIQUE L’éducation, une priorité Pour prendre connaissance de sans cesse réaffirmée notre réflexion sur le thème de Un système scolaire l’éducation, merci de bien vouloir pour qui ? La Ville d’Echirolles poursuit son vous reporter au texte du groupe engagement pour l’éducation France insoumise Gauche unie et Pour contribuer à la réflexion des enfants et des adolescent- solidaire. des élu-es du groupe France es. Pour améliorer sans cesse les insoumise, nous avons demandé Chacune conditions d’accueil des élèves, Emmanuel Chumiatcher, à notre adjointe à l’éducation de nombreux travaux ont été Elisabeth Legrand, Solange Jacqueline Madrennes, quel des sensibilités effectués pendant la pause esti- Adelise, conseillères et regard elle porte sur la poli- vale, comme chaque année, conseiller municipaux tique d’éducation en France : présentes dans les écoles de la ville. A “Le dédoublement des classes de Jean-Moulin, Marcel-Cachin ou CP et CE1 en REP est une bonne au sein Auguste-Delaune : des travaux chose. D’ailleurs, la revendica- de peinture, de réfection des tion de baisse des effectifs est du conseil enrobés ou encore l’installation portée de longue date pour tous d’un nouveau système de sécu- les niveaux de l’école. Mais ne municipal rité, entre autres. Des travaux soyons pas dupes ! Au regard de d’amélioration acoustique ont ces moyens, l’Etat finance beau- bénéficie d’un aussi permis de lutter contre les coup plus les écoles supérieures bruits qui gênent la concentra- où les enfants des classes popu- espace réservé tion des élèves et le travail des laires sont très peu représentés. enseignant-es. A l’école Vail- Depuis toujours, la réussite à la libre lant-Couturier, un tout nouveau éducative est liée à la question restaurant scolaire a vu le jour, fin sociale. Mais le ministre préfère expression. août, et permettra d’améliorer le s’en remettre à la nostalgie d’un quotidien des élèves, des équipes, modèle scolaire antérieur inopé- tout en générant des économies rant et attaquer notre modèle Les tribunes de fonctionnement. social ! Comment aider son Mais l’investissement de la Ville enfant quand la précarité du de ce mois-ci dans l’éducation, c’est aussi un logement, de l’emploi, du pouvoir accueil périscolaire qui a du sens, d’achat et la peur du lendemain portent sur reste accessible pour les familles, sont le quotidien des familles ? s’inscrit dans un programme La lutte pour trouver une place territorial impliquant tous les dans la société est féroce. L’indi- l’éducation. acteurs de l’éducation, qu’ils vidualisme prend le pas sur le soient institutionnels, associa- collectif, bien que seul capable tifs, culturels, sportifs… de changer les rapports de force. Maintenir les moyens pour L’enjeu : ne pas se résigner à la une éducation de qualité, c’est destruction de solidarités en préparer l’avenir des jeunes géné- permettant aux parents d’exer- rations, c’est garantir un accès cer leurs droits à être parents, égal à l’emploi, à la culture, aux à travers l’accès aux soins, aux sports, aux loisirs. loisirs, à la culture, au numérique, Les élu-es du groupe Echirolles à la sécurité. Ne soyons pas spec- en commun ont toujours défendu tateur d’un président méprisant, ces valeurs pour Echirolles et qui finance le capital par des continueront à développer les ressources publiques, en faisant politiques éducatives pour toutes croire qu’ainsi des emplois seront et tous. Travailler aux côtés de créés. l’Education nationale, soutenir L’éducation est une chose trop l’éducation parentale, permettre sérieuse pour la laisser aux l’éducation spécialisée, favoriser experts technocrates soumis aux l’éducation populaire, sont les puissances de l’argent. Leur inté- grands enjeux socioéducatifs sur rêt politique est de faire perdurer lesquels nous nous engageons. notre système ultralibéral et la classe d’élites qui l’incarne. Pierre Labriet, Et pour cela, nul besoin pour adjoint jeunesse, eux de s’attaquer aux inégalités formation et insertion scolaires. Notre combat de l’édu- cation pour tous prend ici tout son sens.”

Alban Rosa, président du groupe

20 Libre expression

> RASSEMBLEMENT > ECHIROLLES > ECHIROLLES NATIONAL C’EST VOUS ! POUR LA VIE Renzo Sulli, maire 04 76 20 63 00 Restaurer la France Agir pour la Mon roman de l’été Permanence sur rendez-vous.

à Echirolles réussite à l’école ! er Beaucoup d’entre vous ne me Thierry Monel, 1 adjoint, coprésident du groupe Echirolles en Depuis plusieurs semaines les connaisse pas, pourtant je suis Notre Ville est compétente pour commun. Permanence sur rendez-vous. médias nationaux mettent en intervenir dans le champ éducatif comme de nombreuses Françaises lumière la réputation d’insécu- afin de contribuer à la réussite des qui au cours de l’été ont couru les Echirolles en commun rité de Grenoble et de sa banlieue, élèves de nos écoles. Cette mise librairies en quête du roman de Laëtitia Rabih, coprésidente du groupe, comparant même la situation en place d’un projet socioéduca- l’été. En flânant sur la toile, je adjointe qualité du patrimoine, espaces à celle d’un petit Chicago fran- tif local doit se faire en cohérence suis tombée sur le rapport de la publics, commande publique, ERP. çais. Renzo Sulli reconnaît qu’il avec les politiques suivies par Chambre régionale des comptes Sylvette Rochas, conseillère départementale, y a un problème d’insécurité à l’Education nationale, tout en Auvergne-Rhône-Alpes qui a adjointe action sociale, solidarité, Echirolles. Quelles en sont donc s’adaptant aux besoins d’accom- contrôlé les comptes et la gestion politique familiale, santé, petite enfance. les causes ? La réponse est claire. pagnement des jeunes de notre de la commune d’Echirolles pour Daniel Bessiron, conseiller départemental, Cette immigration massive est à ville. Cela passe par une mobili- les exercices 2010 à 2016. Je ne adjoint développement durable, déplace- ments, environnement, transition énergé- l’origine de la réputation — justi- sation des services de la Ville, en vais pas vous dévoiler l’intrigue, tique, eau, énergies, ondes électromagné- fiée — d’insécurité que supporte appui aux équipes éducatives qui mais l’ingrédient principal des tiques. la commune depuis des années. meilleurs polars est présent, à s’impliquent dans des initiatives Pierre Labriet, adjoint jeunesse, emploi, savoir l’argent. Sur internet rien Les politiques d’achat de la paix adaptées à nos élèves, et dans insertion, formation, prévention sociale ont coûté cher au contri- des projets d’établissement inno- de plus facile, sur un moteur délinquance. buable mais n’ont rien donné. vants. de recherche, tapez “cour des Amandine Demore, adjointe vie Il est temps d’essayer une poli- Dans ce cadre, nous devons favo- comptes Echirolles”. associative, Maison des associations, tique nouvelle, une politique de riser les coopérations entre les Je vous laisse donc libre de vous ­relations internationales, affaires la fermeté pour mettre un terme acteurs locaux, et nous assurer faire une opinion. Je ne ferai donc générales, documentation, archives. à ce phénomène qui empoisonne que les activités que nous propo- pas de commentaires partisans. la vie des habitants. Restaurer la sons aux jeunes de nos écoles A vous de juger... Allez, je vous France insoumise, Gauche unie, France à Echirolles, c’est tout le soient portées par des profes- oriente un peu sur les meilleurs solidaire et écologique 04 76 20 63 21 sens de notre action. sionnels diplômés et formés à passages pages 41 et suivantes. Alban Rosa, président du groupe, adjoint ces enjeux. Enfin, nous devons Autre nouvelle de l’été qui va faire économie, économie sociale et solidaire, Alexis Jolly, nous assurer que l’ensemble plaisir aux Echirollois, une loi commerces, marché de détail. Permanence sur rendez-vous, mardi et vendredi, de 14 h président du groupe des locaux et infrastructures votée le 3 août 2018 renforce les à 17 h. que nous mettons à disposition sanctions contre les rodéos moto- risés. Elle prévoit une peine d’un soient régulièrement entretenus Groupe Echirolles en mouvement, et améliorés, afin d’offrir à tous, an d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende, qui peut aller 04 76 20 63 23 > ECHIROLLES élèves, enseignants et inter- Emmanuel Chumiatcher, adjoint jusqu’à 75 000 euros d’amende et FAIT FRONT venants, le meilleur outil de aménagement, renouvellement réussite. Nous devons agir au cinq ans d’emprisonnement, si urbain, implantation d’activités. quotidien et en faire une priorité ! l’auteur des faits a consommé de Permanence le mardi matin. l’alcool ou des stupéfiants. Espé- Elisabeth Legrand, adjointe Laurent Berthet, rons que cette loi permettra à la développement du sport, ressources président du groupe commune d’Echirolles de rendre humaines, informatique. justice aux plaintes des riverains de certains quartiers. Rassemblement national 04 76 20 63 18 > EELV Geneviève Desiron-Rosalia, Alexis Jolly, président du groupe, présidente du groupe conseiller municipal, [email protected], Facebook : Alexis Jolly, Quelle rentrée ! Twitter : alexisjollyfn

Tout est contre nous : l’Etat, la Echirolles fait front 07 89 42 20 34 Région, le Département, la cani- Christophe Chagnon, président du groupe cule, et malgré cela nous avons echirollesfaitfront.blogspot.fr Nous n’avons pas reçu réussi. Un travail énorme de nos le texte de ce groupe. services, des adjoints encore dans Echirolles pour la vie 06 62 87 02 04 la majorité sur le pont pour une Geneviève Desiron-Rosalia, présidente du groupe, conseillère municipale. superbe rentrée. Des locaux réno- Permanence (Gilles Rosalia) le premier vés, Evade fortifie le périscolaire, et troisième jeudi du mois, de 10 h à 12 h renforce le gardiennage, s’allie et 14 h à 16 h (tous les 15 jours). à OSE, la RéPAC, le Centre du graphisme en parfaite complé- Echirolles c’est vous ! 07 87 37 03 01 mentarité. Tout pour le bien de Laurent Berthet, président du groupe, tous et toutes. Que demander de conseiller municipal. plus ? Rien, et merci qui ? Il fallait [email protected] le faire, ils-elles l’ont fait. Bravo ! Europe Ecologie Les Verts Jean Frackowiak, Jean Frackowiak, président du groupe. président du groupe

21 Sport

Top 3

1 Aïkido L’Aïkikaï à l’honneur : Michel Champauzac (au centre, avec son diplôme), figure de l’aïkido échirollois et de l’agglomération, a obtenu le grade Go Dan, le 5e Dan, délivré par l’Union des Football — Grenoble, Seyssinet, fédérations d’aïkido de France. La Murette… —, mais Remis par son professeur Début juin, les U13 de aussi de la région — Gilles Ailloud, 7e Dan Shihan, l’AS Surieux ont rem- Thonon-Gaillard, Saint- président de la Ligue Auvergne- porté la Coupe de l’Isère Maxime… —, et même Rhône-Alpes, il symbolise, selon repêchage. Un premier de Tunisie, avec deux Michel Champauzac, “le fruit trophée pour le club, qui équipes du Sporting du travail collectif”. a fait la fierté de toutes Club de Manaura, et tous, de leur entraî- étaient présentes. neur Amine Douhane en ­particulier. “Je suis 2 fier, c’était incroyable, Triathlon beau à vivre”, explique L’équipe de France celui qui les entraîne depuis trois saisons. à Echirolles Menés 1 but à 2 à la mi- Des membres de l’équipe de France de temps face à la redou- La formation du FCE ­triathlon élite et espoirs ont effectué un stage table équipe de la Tour- entraînée par Karim de quatre semaines au Stade nautique, une Saint-Clair (13 matches, El Habbed s’impose préparation intensive en vue des champion- 13 victoires), les aux tirs au but face nats du monde en Australie, mi-septembre. Echirollois ont renversé à Thonon-Gaillard. Dorian Coninx et Léo Bergère — qui visent la tendance en deuxième­ Autre récompense pour respectivement le top 5 élite et le podium mi-temps pour s’impo- Echirolles, Noah Bonnel espoirs —, Mathis Margirier, Simon Viain ser 5 buts à 2. Une remporte le titre de et Margot Garabedian notamment étaient victoire qui récompense meilleur gardien, celui présents aux côtés de Raphaël Mailharrou, “un groupe soudé, de meilleur joueur étant entraîneur national de ce groupe et du club solidaire, sérieux et attribué à Younes Raffa, échirollois NC Alp’38. appliqué, avec quelques de Saint-Maxime — qui individualités fortes”, remporte le challenge résume Amine, mais du fair-play. aussi ses ­dirigeants et la 3 Natation politique de formation Fête des Le plouf de l’été ! Ambiance mise en place au sein du ­dirigeant-es club. Bravo ! festive et conviviale pour la fête C’est une tradition, de fin d’année du NC Alp’38 mais toujours aussi au Stade nautique. Au pro- Football conviviale, fort agréable gramme, jeux aquatiques pour Le Football Club sous les ombrages du parents et enfants, aquathlon­ d’Echirolles (FCE) a parc de la Maison du pour les plus de 10 ans, dignement fêté le 40e sport : la fête des diri- démonstrations de course et anniversaire de son geant-es sportif-ves à de natation artistique. De quoi tournoi ­international l’initiative d’Objectif finir l’année en beauté... U12-U13, mi-juin, Sport Echirolles (OSE) a avec une édition qui a réuni une quarantaine rassemblé les ­amateurs de personnes aux côtés et amatrices de ­ballon d’Elisabeth Legrand, ­ AGENDA rond durant deux adjointe au sport, et journées au stade Alban Rosa, adjoint à • Handball N2 féminine : Echirolles • Tennis de table : N1 féminine Auguste-Delaune. l’économie. Repas en Eybens/Saint-Chamond, sam. 15 Echirolles Eybens/Schiltigheim et N3 Vingt-quatre équipes de commun et concours de septembre, Echirolles Eybens/Saint- masculine Echirolles Eybens/Salindres toute l’agglomération pétanque au programme… Egrève, sam. 6 octobre, 20 h 30, gymnase sam. 29 septembre, à partir de 17 h, Roger-Journet à Eybens. gymnase Picasso. • Rugby Promotion Honneur : • Football Régional 1 : Echirolles/ Echirolles/Grésivaudan, dim. 16 septembre, Domtac, sam. 6 octobre, 18 h, stade Echirolles/Jarrie, dim. 30 septembre, 15 h, Eugène-Thénard. stade Roger-Couderc, Commanderie. • Volley Régional 1 : Echirolles/ • Futsal Régional 1 : Echirolles Picasso/ Fontaine, sam. 13 octobre, 20 h, gymnase Condrieu, sam. 22 septembre, Echirolles Lionel-Terray. Picasso/Sainte-Foy-Lès-Lyon, sam. 6 La fête des dirigeant-es des clubs sportifs échirollois a réuni une quaran- octobre, 16 h, gymnase Lionel-Terray. taine de personnes. 22 Sport

>>>>>>> Bienvenue au club Fun body fit Plus fit, plus fort, plus fun

Ouvert à toutes et tous, quel que soit votre niveau de forme, l’association met en place des séances sportives de remise en forme et de La parole renforcement musculaire, dans une ambiance à... familiale. ­

Laetitia e sport, c’est mieux à plusieurs 100 allers et retours en fentes en Brites et dans une bonne ambiance. duo, et 100 allers et retours en trio à Après vingt années de ­ C’est un peu ce que pourrait tirer une corde reliée à un kettlebell. basket à l’ALE, cette être le leitmotiv de l’associa- Beaucoup d’efforts et de sueur, 90 >>>> . Echirolloise de toujours tionL Fun body fit qui propose des mais aussi des bonnes tranches de Le coût pour un souhaitait continuer une séances de remise et maintien en rigolade et un bon moment partagé.­ activité sportive. Et c’est en forme pour toutes et tous. “On a des Avec des tarifs à la séance, au trimestre : 6 € octobre dernier que Lætitia, personnes qui ont un niveau physique mois ou au trimestre, Fun body fit la séance et 35 € alias Sissa, rejoint l’équipe confirmé, mais également des débutants ­pourrait correspondre à vos envies le mois. de Fun body fit. Une activité motivés. On propose des séances toute du moment et aux bonnes résolu- qui lui correspond pleine- la semaine à la Frange Verte et au parc tions de la reprise ! ment. “C’est un épanouis­ derrière Croix-de-Vérines”, précise sement personnel.” Un Akim, entraîneur diplômé de l’asso- MB 2 >>> investissement devenu une ciation. “Chacun travaille à son rythme, L’association nécessité. “Quand je ne viens à son niveau. Certains ateliers se font Plus d’infos au 07 87 46 42 52 pas, je ressens un manque.” en binôme ou en trinôme pour travailler ou sur leur page Facebook existe depuis Et c’est autant pour l’aspect ensemble. On souhaite garder une super deux ans. sportif que convivial. “On a ambiance.” Une convivialité qui per- la volonté de se dépasser en met de se donner davantage, mais restant dans une ambiance aussi de passer un bon moment ! familiale. On s’entend bien !” Sissa est investie dans l’asso- Un Koh-Lanta like ciation, que ce soit dans Pour illustrer davantage l’ambiance l’effort ou l’encadrement. générale de l’association, il fallait Avec Fun body fit, Sissa a voir l’événement tenu en début trouvé un aspect collectif d’été, et qui a réuni plus d’une cin- essentiel combiné à une quantaine de sportifs et sportives dépense énergétique impor- volontaires un dimanche matin ! tante. Un équilibre idéal. “Je “On a voulu créer un événement pour prends du plaisir à courir. Ça faire descendre les gens de chez eux me permet de me poser et de et venir faire du sport avec nous. On repousser mes limites. Je kiffe voulait donner un esprit Koh-Lanta, vraiment !” avec une compétition par équipes.” On retrouvait donc les rouges et les jaunes s’affairer collectivement pour gagner. Et il y avait de quoi faire puisqu’il était question de réaliser Les volontaires pour l’événement Koh-Lanta 1 500 sit up en duo, 1 500 burpees, remporté par les jaunes !

23 Sport

Des sommets du football féminin au sport solidaire, Fête du sport tous deux explorent de nouveaux horizons. Samedi 22 sept. mini-portraits Objectif Sport Echirolles (OSE) s’engage dans la Fête du sport, le nouvel événement populaire du ministère des Sports et du Centre national pour le ­développement du sport, dans la dynamique de l’organisation par la France des Jeux olym- piques et paralympiques d’été de 2024. OSE fait partie des 1 000 dossiers ­labellisés ­nationalement. La fête > Football aura lieu samedi 22 ­septembre, de 10 h à 17 h, Camélia Moussa De gauche à droite : Cyril Bisoni et Mathis Rimbert simultanément au parc des sports Jean-Vilar, sur Vers les sommets > Automobile les terrains sportifs du parc Pablo-Picasso et au A 18 ans, elle totalise 3 années au centre de forma- Cyril Bisoni stade Eugène-Thénard. tion de l’Olympique Lyonnais, un an à Montpellier Sous la forme de dé­­­cou­ où elle a remporté le titre de championne de Le sport solidaire vertes, de démons­tra­tions France U19, la sélection de l’équipe de France en et de mini-­tournois, U16. Elle vient de signer en D2 senior avec le GF Etudiant en troisième année à l’Institut supé- divers­ clubs et discipli­ nes­ ­ 38... Mais c’est à Echirolles que tout a commencé. rieur de l’automobile et des transports (ISAT) seront présents : boxe, “J’ai débuté dans les city stades et au futsal à La de Nevers, ce futur ingénieur et passionné de pétanque, Surieux Butte. A 12 ans, je me suis inscrite au FC Echirolles l’univers automobile “depuis l’enfance” s’est inscrit Football, Football Club pour faire comme mon frère. On est une famille de au 4L Trophy. “La course d’orientation au Maroc, Echirolles, handball, footballeurs et je suis fan de mon frère. Je voulais du 21 février au 3 mars 2019, sera une aventure tennis de table, tennis, tout faire comme lui, il jouait milieu excentré, je inoubliable. C’est un investissement important en rugby, karaté, Vie et voulais être au même poste. Quand il s’est reposi­ termes d’organisation, de recherche de sponsors, de partage, judo… Jeunesse, tionné dans l’axe, j’ai demandé à évoluer !”. Après mobilisation sur les réseaux sociaux”, explique Cyril sport féminin, sport des années à Echirolles en mixte, sa signature à Bisoni, qui forme un équipage avec son collègue et santé et handisport l’OL va lui faire découvrir un autre monde. “C’est d’études Mathis Rimbert. L’épreuve encourage seront des thèmes complètement différent. On vit football. On est en un projet humanitaire. Des denrées alimentaires ­privilégiés. Une fête sport-études et on s’entraîne tous les jours.” Mais seront distribuées à la Croix Rouge française. Une bien sûr gratuite, avec si elle a pu faire la préparation physique avec le partie du produit des inscriptions sera reversée le soutien de la Ville et groupe professionnel, les perspectives de s’intégrer à l’association Les enfants du désert, partenaire de la société Décathlon/ en équipe première restaient minces. Après son officiel du 4L Trophy, qui facilite notamment l’accès Comboire. année à Montpellier avec les U19, Camélia revient à l’éducation ­d’enfants ­marocains. Cyril et Mathis, sur ses terres, avec un club qui a des ambitions. ­respectivement président­ et trésorier de l’associa- Natation “Le GF38 a mis en place des structures pour les tion ISAT sans frontières, sont fiers de participer à ­féminines qui n’ont rien à envier à des gros clubs. cette entraide internationale. artistique On a un bon staff et on est bien suivies.” De quoi Si vous souhaitez les soutenir dans leur projet, Neuf nageuses du remplir les objectifs. “On veut monter en D1. On a consultez la cagnotte en ligne (www.leetchi. NC Alp’38 — Alexiane peut-être la meilleure équipe sur le papier, il nous com/c/isatiens-solidaires) ou leur page Facebook : Cellier, Emma Corbet, reste des automatismes à trouver.” En route pour Isatiens solidaires… l’appellation bienveillante de Estelle Cotton, Julie gagner les sommets ! leur équipage. Da Silva, Inès Djebali, Orlane Lescureux, MB JFL Charlène Mallet, Noémie Sicot, en ballet, et Thalie Hubault, en solo libre — étaient qualifiées pour les championnats de Natation janvier au 19 juin 2019 : France de Nationale 1 inscriptions au Stade de natation ­artistique L’Ecole municipale de nautique, à compter du seniors et toutes caté- natation redémarre. 16 janvier 2019 pour les gories, fin juin, à Bourg- Première session du familles non inscrites en-Bresse. Pour leur pre- 19 septembre 2018 au à la première session, mière partici­pation à ce 23 janvier 2019 : ins­ à partir du 23 janvier niveau, les nageuses du crip­­­­­tions mercredi 12 2019 pour les réinscrip­ ballet se sont classées ­septembre, de 9 h à 12 h, tions. Le tarif pour à une bonne 9e place. à la salle des fêtes. une ­session de quinze Thalie Hubault se classe Deuxième session du 30 séances est de 30 euros. 12e du solo libre.

24 Culture

L’événement JOURNÉES DU PATRIMOINE

Musées Géo-Charles et de la Viscose, Musique > LA RAMPE église Saint-Jacques, Centre du graphisme, hôtel de ville, musée-espace Petit Drac, Grupo Compay Segundo Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Les notes virtuoses de la légende de la musique cubaine. Un lancement de saison caliente ! Mardi 25 septembre, 20 h. Danse > LA RAMPE Triple Bill #1 > Jeudi 4 et vendredi 5 octobre, 20 h

Jazz > LA RAMPE Ateliers et rencontres Umlaut Big Band Vu / > Jeudi 11 octobre, 20 h VILLAGE SUD

> Immersion médias Swinguez avec 14 musiciens de la jeune scène européenne de musique improvisée ! En partenariat avec le Jazz Club de Grenoble et le Grenoble-Alpes Métropole Jazz Festival. Culture Vu / IMMERSION MÉDIAS Une Pause active mini-portraits Claudie Costes Atelier aquarelle MDH Ecureuils

Fin juin, les membres du groupe depuis 2003. “Très enrichissant”, aquarelle de la Maison des habi- de son propre aveu. Elle réédite tant-es Les Ecureuils ont exposé avec plus de succès auprès des leurs créations. Des tableaux sur adultes en 2017. Un groupe se les thèmes de l’eau, des animaux, forme alors — Claudie, Lucie, de la nature, des paysages, des Pierrette, Josiane et Josyane, fleurs, très appréciés des visi- Catherine et Nicole (absentes teur-euses. “J’ai voulu faire sur la photo) —, l’aventure est découvrir l’aquarelle aux adultes lancée. “L’idée me trottait dans lors de la journée portes ouvertes la tête depuis longtemps, rien de 2016 de la MDH. Je n’ai eu que des mieux que de partager des savoirs. enfants...”, se remémore Claudie Cela permet d’apprendre, de s’épa- Costes, passionnée d’aquarelle nouir...” Cela s’est vu ! Durant cinq jours, le projet Pause ! s‘est installé au Village Sud. L’idée ? Donner à réfléchir et travail- ler autour des médias sous forme d’ateliers, de > DANSE nariat autour du cinéma nippon rencontres et temps conviviaux. est également en cours de pro- Franco-japonais grammation avec Le Méliès à Trois chorégraphes — Kader Grenoble. était une première durant la semaine à l’Espace Attou, Jann Gallois, Mikey Triple Bill #1, jeudi 4 sur l’agglomération. Jacques-Prévert, en assurant du Tokyo Gegegay — et dix Une semaine d’im- une matinale et un 16-19 en et vendredi 5 octobre, C’ ­danseurs français et japonais 20 h, La Rampe. mersion dans les médias au direct. “Nous voulions donner cœur du quartier, gratuit et envie aux jeunes de s’intéresser accessible à tous et toutes, d’un peu plus près aux médias, de > ATELIER voilà ce que proposait Pause !, les comprendre, les décortiquer”, Stand-up initiative nouvelle lancée explique le directeur Farid par Cap Berriat, New’s FM, Boulacel. “Si tu permets à des La Maison des écrits et le Les ateliers de la rétine, en jeunes de mettre le doigt dans service jeunesse proposent un partenariat avec la Ville l’engrenage, tu suscites des voca- atelier hebdomadaire autour d’Echirolles (Maison des tions !” Aussi la volonté était du stand-up : initiation aux habitant-es Village Sud et la de valoriser les actions et les techniques de base du théâtre — travail sur la voix, le corps direction jeunesse insertion différents talents du quartier Le chorégraphe Kader Attou confronte son et prévention). par l’intermédiaire d’inter- univers pluriel à celui de la danse hip-hop et l’espace — et à l’écriture Et pour cette première, le views d’associations actrices. niponne. de textes humoristiques. Le comédien Ali Djilali anime les programme était vaste : Pause ! c’était aussi les réseaux, croisent leurs cultures de la séances qui aboutiront à divers mash-up vidéo, initiation à la un concours de photos Snap- danse hip-hop, leurs sensi­ temps de valorisation en salle. radio, photographie, réseaux chat, un travail avec un contri- bi­­­lités et démarches très sociaux... “Nous avons créé un buteur Wikipedia­ pour mieux contrastées. Un événement Réunion d’information Medialab ouvert aux jeunes pour comprendre le fonctionne- dans le cadre de la Biennale lundi 17 septembre, expérimenter les nouvelles techno- ment de l’outil. de la danse de Lyon et de 18 h 30, Bureau information logies par l’intermédiaire d’ate- En bref Pause ! était dense, et Japonismes 2018. Répétition initiatives jeunesse liers”, explique Sam, de Cap en appelle à un Replay ! publique et gratuite le jeudi (2, square Champ-de-la- Berriat. Il y avait aussi la radio 4 octobre, à 14 h 30. Un parte­ Rousse). New’s FM qui s’est installée MB

> THÉÂTRE artistiques et culturels en di- Kaléidoscope rection des amateur-es, dans une énergie communicative Venez faire du théâtre avec et avec toute la bienveillance Kaléidoscope ! Ateliers de ­professionnel-les du spec- — à partir du mercredi tacle. Le projet Pluie d’étoiles 26 ­septembre — pour les aboutira à des représenta- 5-6 ans, 7-9 ans, 10-12 ans, tions de mars à juin 2019. les “confirmés” 9-13 ans. La Contact : 04 56 17 92 40 compagnie propose aussi ou 06 68 36 65 61, un atelier de création inter­ compagnie-kaleidoscope.com, générationnel (dès 12 ans) Facebook : compagnie qui développe des projets Kaléidoscope.­ La Maison des écrits et le service jeunesse relancent l’atelier stand-up.

26 Culture Peinture > PASTEL DU DAUPHINÉ L’événement L’association expose et Journées du patrimoine anime une découverte de la technique du pastel, Musées Géo-Charles et de la Viscose, dimanche 16 septembre, 10 h église Saint-Jacques, à 18 h, Espace Petit Drac Centre du graphisme, (14, avenue Victor-Hugo), lors hôtel de ville, musée-espace Petit Drac, des Journées du patrimoine. samedi 15 et dimanche Démonstrations, vide-ateliers 16 septembre d’artistes pastellistes…

1 L’art du partage

Expositions, lecture de contes, cinéma d’animation, atelier de

pratique artistique, visites commentées, concert lyrique… entre > MAISON DES ÉCRITS sensibilisation et valorisation.

Activités • Mardis de l’écriture : ateliers Musée Géo-Charles Offenbach, Lehár, Lopez. Libre parti- mensuels pour tous et toutes, } Exposition Working Class Hero, le cipation aux frais. un mois 18 h à 20 h, le mois week-end, 14 h à 18 h. suivant 18 h à 22 h. Les dates : Rencontre avec le Hôtel de ville 11 septembre, 2 octobre, compositeur et réali- Visites de “la face cachée des 6 ­novembre, 4 ­décembre, sateur sonore Laurent archives”, échanges avec les profes- 15 janvier, 5 mars, 2 avril, Sellier autour d’un sionnel-les, samedi 15 septembre, 9 h, 14 mai et 4 juin. Tarifs : Le patrimoine triptyque consacré à 10 h et 11 h. Sur réservation, accueil Echirollois 7 €, non-Echirollois dialogue la mémoire de Géo- mairie ou service documentation- 9,50 €, réduit 1,40 €. Charles et de l’usine archives 04 76 20 63 89. • Initiation à la conception de la Viscose, samedi Musée et Espace Petit Drac et à l’animation d’ateliers 15 septembre, 16 h. Visite sur rdv le week-end du musée d’écriture : six demi-journées (04 76 09 18 51), 9 h à 18 h, et de la salle de formation, quatre soirées Musée de la Viscose Exposition des collections, le week- Bayard Escrime (06 23 39 55 48), 14 h de mise en situation, une à 18 h. Exposé sur Bayard et l’escrime, ­session assurée par Dominique end, 14 h à 18 h. samedi 15 septembre, 14 h à 15 h. Expo- 1 – Le compositeur et Osmont, responsable de Visite du chantier des collections, samedi 15 septembre, 11 h. Réserva- sition à l’Espace Petit Drac sur le réalisateur sonore Laurent ­l’Atelier D. Tarifs : Echirollois patrimoine d’Echirolles et l’escrime­ Sellier présentera son 37,80 €, non-Echirollois tion obligatoire 04 76 22 58 63. triptyque exposé au musée Lecture de contes et musicale, au Moyen Age, le week-end, sur rdv Géo-Charles. 53,60 €, formation continue 06 23 39 55 48. 128,10 €, réduit 7,40 €. dimanche 16 septembre, 16 h. 2 – Le service des archives de la Ville s’ouvre au public Contact : 6, allée du Rhin, Centre du graphisme pour une visite de ses “faces 04 76 09 75 20. Exposition 1918, l’affiche sur les chemins cachées”. de l’Histoire, le week-end, 14 h à 18 h. 3 – Le Centre du graphisme > CRÉATIVITÉ Rencontre autour du court-métrage propose une rencontre d’animation Lettres de femmes, autour du film d’animation Atelier soie ­d’Augusto Zanovello, samedi 15 Lettres de femmes qui a 2 reçu de nombreux prix. Portes ouvertes d’Am’Artistes septembre, 15 h. Visite commentée en soie jeudi 22 septembre, 10 h et atelier BD sur la Grande Guerre, à 18 h (8, place des Jacobins). dimanche 16 septembre, 15 h (dès 5 ans). Démonstrations, exposition Sur inscription 04 76 23 64 65 ou de réalisations, renseigne- [email protected]). ments sur les cours, stages et Eglise Saint-Jacques inscriptions. Visite le week-end, 10 h à 11 h 30 et L’atelier calligraphie, scrap­ 15 h à 17 h. booking, peinture sur tissu Samedi 15 septembre, ­présentation et soie, se déroulera chaque de l’orgue Chéron, 14 h à 17 h, et mardi (à partir du 2 octobre) concert de la compagnie Alp’opérette, et jeudi, 14 h à 17 h. avec la soprano Maria Sulli, 17 h 30. Contact 06 87 41 71 83. Programme : Strauss, Bentstzky, 3 27 Mix’cité l’actu ●●● > Cinéma Mix’citéLa 4DX arrive ! l’actu Dès le 26 septembre, le Pathé Echirolles sera le premier cinéma du département à proposer des ­projections en 4DX ! Mix’cité d’un atout fort pour “faire sortir les gens de chez eux et décou- l’actu vrir une nouvelle façon de vivre le cinéma”, explique Lionel Delamotte, le directeur du cinéma. Fruit d’un partena- riat entre Pathé Gaumont et CJ 4DPlex, la technologie est en plein essor. “Nous sommes persuadés que la 4DX va offrir de nouvelles expériences cinématographiques aux specta- teurs français,­ et qu’elle changera peu à peu les pratiques et les tendances”, a déclaré Byung-Hwan Choi, PDG de CJ 4DPlex.

Travaux d’été Pour être prêt le 26 septembre, les travaux de la salle ont démarré le 23 juillet, et il a été nécessaire de la casser entièrement pour installer la nouvelle configuration. De 178 places, la capacité passe à 100 sièges. Les fauteuils ayant besoin d’un espace plus important pour bouger et donner l’immersion souhaitée. Le premier film à bénéfi- Mais tout d’abord, c’est quoi la 4DX ? Nouvelle tech- cier de cette diffusion en 4Dx sera La Nonne. Il sera suivi nologie venue de Corée (par la société CJ 4DPlex), elle par la sortie de Venom, le 10 octobre prochain ! En atten- permet de vivre le film avec une expérience totalement dant, les travaux continuent et l’impatience grandit pour immersive en faisant appel aux cinq sens aux moyens de le directeur de la salle. “Je n’ai qu’une seule hâte, c’est de voir mouvements, vibrations, eau, vent, neige, éclairs, odeurs les spectateurs vivre leur première séance en 4DX !” et autres effets spéciaux. L’arrivée de cette technologie à Echirolles est une aubaine pour le cinéma qui bénéficiera MB

●●● > Alimentation Un panier équytable

Les abonnés s’engagent pour un changement de nos modes de consommation en faveur de producteurs locaux, de l’environnement et du climat.

Grâce à son réseau de 35 producteurs isérois, la coopérative d’intérêt collectif l’Equytable propose une gamme diversifiée de paniers, de 10 à 17 € selon les besoins : légumes bio, fruits, fromages, laitages, pain, goûter et œufs… des produits frais, locaux et de saison, aux prix “justes et équitables”. Les abonnés peuvent compléter leurs achats de commandes groupées ponc- tuelles (viandes, pâtes, farines, etc.). Une petite épicerie est aussi disponible sur les lieux de distribution : Echirolles — mardi, 16 h 45 à 19 h, Espace d’Estienne-d’Orves au 2, square du Champ- de-la-Rousse —, Pont de Claix, Saint-Martin-d’Hères, Poisat, La Tronche ou Grenoble. Un produit ne vous convient pas ? Vous pourrez l’échanger. Les paniers sont retirés chaque semaine ou tous les quinze jours. Si vous partez en vacances, le retrait sera décalé dans le temps. L’adhésion de la coopérative à la nouvelle monnaie locale et citoyenne du bassin grenoblois vous permettra de payer en cairn à partir de l’automne. Contact : www.lequytable.fr, facebook : lequytable

28 DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE RÉSIDENCE PRÈS DE CHEZ VOUS !

Résidence Golden Parc Avenue des FTPF - ÉCHIROLLES

Les + de la Résidence

Proximité des commodités Coeur d’îlot végétalisé

Belle surfaceLes + de terrasses la Résidence et balcons

Résidence du T1 au T4 T2 à partir de 109 000 € T3 à partir de 148 000 €

T4 à partir de 172 000 €

#TRAVAUX EN COURS

PROMOTEUR IMMOBILIER DEPUIS 1948

Retrouvez l’ensemble de nos Résidences en ISÈRE (38) GRENOBLE

04 76 41 49 69 safilaf.com Vues d’ici

Animations L’été dans les quartiers

Que ce soit Culture en tongs, le défi sportif ou la fête aux Essarts (page 30), mais aussi le feu d’artifice ou Beaumarchais plage (page 31), de nombreux événements et ­activités ont rythmé l’été échirollois.

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités > Vidéos

La musique en fête

Sur la place des Cinq Fontaines, avec les restaurateurs, à la Commanderie, avec Echirockn’roll (photo ci-contre) organisé par l’association des habitants, au Conservatoire de musique Jean-Wiéner : fin juin, la musique a résonné aux quatre coins d’Echirolles.

30 Vues d’ici

Beaumarchais plage en place !

Rendez-vous désormais incontournable de l’été, Beaumarchais plage a fait le bonheur des enfants. Petites piscines et grand bac La Luire, première ! à sable pour les petits, ventriglisse pour les grands, jeux en bois, coin lecture, atelier cirque et ring de boxe pour tous. La Luire a ouvert le bal des fêtes de quartiers de l’été, avec un rendez-vous festif et fédérateur organisé par l’association des habitants. De quoi donner envie de prolonger cette journée de plaisir par des semaines de bonheur estival.

Bon anniversaire !

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira… A l’entrée de l’été, l’école Ideale danse fêtait à La Rampe ses trente années d’existence.

Tous au feu !

Un espace agréable, un feu d'artifice éclatant, un bal populaire... Une soirée idéale à partager !

Echirolles libérée

Elu-es et associations d’ancien-nes combattant-es ont rendu hommage aux résistant-es, déporté-es ou interné-es, lors du 74e anniversaire de la libération de la ville. Grand charivari

Une semaine d’échanges artistiques avec la MJC Desnos, des jeunes de Gennevilliers et la compagnie brésilienne Charadas (photo ci-contre) a abouti à une soirée festive à la salle des fêtes.

31 GAMME SEBIUM BIODERMA(1) * Voir conditions en magasin. GAMME EFFACLAR (1) Hors lots promotionnels et formats promotionnels. (1) Hors coffrets. LA ROCHE POSAY * Voir conditions en magasin. et E.Lecle ck rc Ti * (1) Hydratation des couches supérieures % de l’épiderme. et E.Lecle ck rc Ti * avec 30la carte % Chez E.Leclerc, vous savez que vous achetez moins cher. avec 30la carte

et E.Lecle ® (1)(2) ck rc GAMME HYDRALIN Ti * *Voir conditions en magasin.P % (1) Hors lots promotionnels et formats promotionnels. Hors coffrets, avec 30la carte t E.Lec Hydralin Flora, Gyn et Balance. e le ck rc Ti * (2) Hydratation des couches supérieures de l’épiderme. %

avec GAMME LIFTACTIV 30la carte VICHY (1) *Voir conditions en magasin. (1) Hors lots promotionnels et formats promotionnels. Hors coffrets.

GAMMES REINES ET MERVEILLEUSE SANOFLORE (1) *Voir conditions en magasin. (1) Hors lots promotionnels et formats promotionnels. Hors coffrets.

et E.Lecle ck rc Ti * %

avec 30la carte

* Avec votre carte E. Leclerc, vos marques préférées vous rapportent de l’argent ! Voir conditions en magasin.

ÉCHIROLLES - 04 76 33 31 38 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 21H. LE SAMEDI DE 8H30 À 20H30

leclerc 09-18.indd 1 26/08/2018 12:10