du 14 N° 9 2 3 JUI N P. 4 Entre baisse de consommation 2016 et du pétrole et les écarts de prix La fibre-coton du Togo sauvée par le taux de change soutenu D ollar / Fcfa Bi - hebdomadai re Togolai s d’ I nformations et d’Analyses P. 3 INTERVIEW EXCLUSIVE Mme Baya Litaaba-Kassou, Coordinatrice de la CAS-IMEC

*Des plans de redressement, des retraits d’agrément et des fermetures s’annoncent

P. 7 Programme de développement communautaire en zones urbaines 334 jeunes déscolarisés bénéficient d’appuis matériels

P. 2 Arts plastiques Filbleu lance une rétrospective Calico, Mme Baya Litaaba-Kassou, Coordinatrice de la CAS-IMEC peintre togolais (1960-2002)

P. 3 Dans sa stratégie d’intervention pour 2014-2020 P. 3 En vue de leur meilleure performance L’UE mise sur La gouvernance l’énergie pour le des entreprises développement du Togo publiques est débattue

Prix: Togo, Bénin, Burkina: 250CFA Zone CFA: 300 F Europe et autres pays: 1 euro --- Abonnement: Contacter 22 61 35 29 / 90 05 94 28 2 CULTURES AZIMUTS INFOS Arts plastiques Brain-Drone Race, la Filbleu lance une rétrospective Calico, première course de drones peintre togolais (1960-2002) pilotés par la pensée L'Association Filbleues qui formance? Décédé, ressuscité Filbleu. . gne, Lomé préside le Festival Filbleu entend puis décédé à nouveau mais dé- Contact::festival.plumesfrancophones@ 1998 Institut Gœthe, Lomé Des étudiants de l'université de Floride ont organisé la pre- réaliser un travail de mémoire sur finitivement cette fois-là, celui que gmail.com 1999 Boulv'art, Cotonou mière course de drones contrôlés par des interfaces neurona- l'un des artistes togolais dispa- ses amis surnommaient le Dia- Calico en quelques expos: 2000 Terre noire CCF, Lomé/ les, la Brain-Drone Race. Munis de casques EEG rus trop tôt alors que son travail ble aura mené son dernier spec- 1992 Symposium, inspiration Exposition à l'Assemblée natio- (électroencéphalographie) détectant l'activité électrique du cer- veau associé à la pensée d'un geste, seize concurrents ont artistique venait à peine d'être tacle avec son brio habituel. afro-européenne, Lomé nale , Paris ainsi pu exercer leur talent de pilote. Une expérimentation qui connu du grand public. Il s'agit Calico était un peintre original, 1994 1ère édition EWOLE, 2001 Salon Grands et jeunes ambitionne de vulgariser l'usage d'interfaces neuronales. de Calico, un artiste d'un grand qui aura su plastiquement régler Lomé d'aujourd'hui, Paris puis Luxem- Les ondes cérébrales peuvent décidemment servir à beaucoup talent mort, ressuscité avant de l'éternelle question de la coexis- 1996 Galerie Tiwara, Lomé/ bourg de choses: contrôler des prothèses, commander un robot ou la jeter définitivement l'ancre au tence entre la tradition et la mo- Ewolé 1996 2002 Galerie Mille lieux du télévision, conduire une voiture voire remplacer les mots de passe. pays de l'immortalité. Dans le dernité. Pour sa 10e édition, 1997 Ambassade d'Allema- Monde, Servoz… Très récemment, une personne tétraplégique a même pu " réani- cadre de sa dixième édition, Filbleu voudrait monter une ré- mer " sa main grâce à une neuroprothèse collectant les signaux Filbleu veut faire une rétrospec- trospective du travail de l'artiste. électriques de son cerveau. Et voici désormais le pilotage de drone tive sur le travail de Calico. Mais les oeuvres sont tellement Littérature par la pensée. Né le 31 octobre 1960 à éparpillées que nous avons be- Des chercheurs et étudiants de l'université de Floride ont créé ce Aneho, Togo, Calico (de son vrai soin de toutes les informations Le Prix Roger Nimier célèbre qu'ils présentent comme la première course de drones contrôlés à nom Calico Ekoue Arsene possibles pour monter l'expo et l'aide des seules ondes cérébrales. Baptisée Brain-Drone Race, Assiongbon) est décédé à la fin présenter les œuvres. Que tous un roman rouge ! cette compétition a opposé seize étudiants équipés de casques EEG de l'année 2002. Auparavant, ceux qui peuvent nous informer (électroencéphalographie). Installés face à un ordinateur, ils devaient suite à un malaise, on l'avait cru se manifestent. C'est un travail Le roman soviétique de Paul exercer leur concentration sur un logiciel leur demandant de penser mort et déposé à la morgue où il de mémoire et d'utilité publique Greveillac, Les Âmes rouges, a reçu à certains mouvements : déplacer une chaise vers l'avant, vers la s'était réveillé. Etait-ce une per- que veut réaliser le Fesival mercredi le prix nommé en mémoire droite, la gauche… du célèbre Hussard. Le casque EEG détecte l'activité électrique neuronale corrélée à En février dernier, Le Magazine chaque action pensée, que l'algorithme va ensuite convertir en com- Littéraire vous parlait du premier mandes envoyées au drone par liaison sans fil. Tel est le principe Photographie roman de Paul Greveillac, Les des interfaces neuronales qui ont accompli de grands progrès ces Âmes rouges (éd. Gallimard), qui dernières années. se distinguait par ses hautes ambi- Ono-Dit-Biot, Patrick Poivre d'Arvor, tions : conter tout un pan de l'his- Didier Van Cauwelaert, Philippe Un casque EEG que l'on trouve dans le commerce Lancement du Concours Annuel toire soviétique, depuis la fin du sta- Tesson, Florian Zeller, et présidé L'idée de contrôler un drone par la pensée n'est d'ailleurs pas Photographique "Modern Africa" linisme jusqu'à la Perestroïka, à tra- par Jean-Marie Rouart). Les Âmes nouvelle. Il y a un peu plus d'un an de cela, nous avions évoqué vers les yeux d'un censeur ambigu, rouges a été préféré à L'Oreille d'or, Brainflight, un projet européen qui avait conduit au premier vol d'un Agility, un leader mondial de la lo- pement et la croissance à travers également auteur de samizdats. d'Elisabeth Barillé (éd. Grasset), Le drone contrôlé via un casque EEG. La différence est que la Brain- gistique intégrée, a lancé aujourd'hui l'Afrique; donnant aux candidats une le 1er juin dernier, la deuxième édi- chance de gagner jusqu'à 4000 $. Mercredi 8 juin, ce premier ro- Piano dans l'éducation des jeunes Drone Race (à découvrir en vidéo sur YouTube) cherche à vulgari- man a été récompensé par le jury filles de Stéphane Barsacq (éd. Albin ser l'usage des interfaces neuronales en le simplifiant au maximum. tion de son concours annuel de pho- Les photographies gagnantes se- tographie "Modern Africa" ront diffusées lors d'une émission de exclusivement masculin du prix Michel), et Une allure folle, d'Isa- Le casque EEG utilisé pour la course est un modèle que l'on peut Roger Nimier (composé de Marc belle Spaak (éd. Les Equateurs). acheter dans le commerce pour environ 450 euros et l'algorithme a (www.Africa-2016.com), afin d'inspi- télévision sur CNBC Africa, publiées rer et mettre en valeur les représen- dans Forbes Africa, partagées sur Dambre, Bernard Chapuis, Michel Parrainé par Vincent Bolloré, ce été entraîné de manière à pouvoir interpréter des commandes sim- tations du changement extrêmement les réseaux sociaux, et relayés dans Déon, Stéphane Denis, Erich prix est doté d'un montant de 5000 ples comme " en avant ", " à droite " ou " à gauche ". rapide qui s'opère actuellement à tra- la communication d'Agility. Neuhoff, Erik Orsenna, Christophe euros. " Un jour, vous pourriez porter une interface neuronale comme vers l'Afrique moderne. La précédente édition du concours on porte une montre pour interagir avec les objets autour de vous ", Le concours annuel, désormais avait en 2015 attiré 700 candidatu- estime le professeur Juan Gilbert qui est à l'origine de ce projet de dans sa deuxième année, est le pre- res de 33 pays. Les photos gagnan- Littérature course de drones. Et pourquoi pas intégrer cette technologie dans mier concours de photographie pa- tes présentaient des images mar- les casques de réalité virtuelle afin de pouvoir se déplacer à l'aide de nafricain entièrement dédié à la mo- quantes de Luanda en Angola; de Le biographe d'Aragon couronné la pensée sans bouger physiquement ? dernisation rapide de l'Afrique. Il est champs de blé au Kenya ; et d'un En attendant une telle éventualité, Juan Gilbert veut faire de sa ouvert aux photographes profession- enfant tenant un téléphone portable par les Goncourt course de drones un évènement annuel qui verrait des universités nels et amateurs. en Ouganda. Le romancier, essayiste et univer- universitaire Philippe Forest y est nord-américaines s'affronter dans des courses réclamant un pilo- Le concours panafricain vise à "A travers nos activités en Afrique, sitaire Philippe Forest a reçu mardi parvenu, sans moralisme ni com- tage de plus en plus élaboré afin de faire progresser cette technolo- saisir l'évolution rapide des villes, de nous constatons les bénéfices de le Prix Goncourt de la biographie plaisances. gie. l'industrie et des technologies sur le l'amélioration des infrastructures et pour Aragon (éd. Gallimard). L'auteur avait collaboré à l'édi- continent. de la technologie au quotidien sur le Il n'existait pas encore de biogra- tion des œuvres complètes de "L'esprit de modernité de l'Afrique continent", dit White. "Le concours phie de référence de Louis Aragon: l'auteur des Yeux d'Elsa et de Nadja. et son évoluti on rapi de sont évidents est un nouveau moyen de refléter difficile de trouver la bonne distance Rappelons que Philippe Forest Le vin rouge et notre intestin pour ceux impliqués commerciale- la modernisation à l'œuvre, dans face à un homme aussi insaisissa- avait reçu le Prix Décembre 2004 ment sur le contient" explique l'agriculture durable et la production ble, et traînant le boulet de sa fidélité pour son roman Sarinagara (éd. influencent notre santé Geoffrey White, PDG d'Agility Africa. d'énergie. Notre espoir est de réé- aveugle au stalinisme. L'écrivain et Gallimard). "Il est capi- tal que le car diovasculair e Directeur de la Publication reste du Le resvératrol, un composé présent dans les raisins rouges, Hugue Eric JOHNSON limite le risque d'athérosclérose grâce à son action sur le monde re- connaisse microbiote intestinal. Ces propriétés pourraient en faire un les be- Directeur de la Rédaction moyen de prévenir des maladies cardiovasculaires. soins, l'am- Jean AFOLABI Classé dans la catégorie des polyphénols, le resvératrol entre bition et la Rédaction dans la composition des grains de raisin et du vin rouge. De nom- créativité qui entrainent le dévelop- quilibrer la perception de l'Afrique, Bi-hebdomadaire togolais Sylvestre D. breuses études épidémiologiques et expérimentales ont déjà mis en pement à travers le continent. L'ob- et de reconnaitre le rôle de l'Afrique d’informations et d’analyses Hervé AGBODAN évidence ses vertus protectrices. Notamment contre les maladies jectif du concours photographique comme contributeur de plus en plus Maurille AFERI cardiovasculaires et certains cancers. En revanche, ses propriétés Récépissé N°0145/16/02/01/HAAC Pater LATE "Modern Africa" 2016 est donc bien important dans l'économie mon- Kossiwa TCHAMDJA spécifiques et son mode d'action restent bien mystérieux. de mettre en lumière le continent. di al e". Siège: Wuiti - Nkafu Koffi SOUZA À partir d'un travail réalisé sur la souris, le professeur Man-tian Mi Le concours aura lieu du 1er Juin Agility investit en Afrique et est en- Alan LAWSON et son équipe de la ThirdMilitaryMedicalUniversity de Chongqing au 1er Septembre 2016. Agility attri- gagée dans la construction de nou- Tél: 22 61 35 29 / 90 05 94 28 Abel DJOBO Tony FEDA (Chine) montrent l'action particulière de ce micronutriment sur le buera un prix de 2000 $ US au ga- velles infrastructures logistiques afin e-mail: [email protected] microbiote. À tel point qu'il le remodèlerait en diminuant par exemple gnant de chacune des trois catégo- de soutenir le développement des Service photographie Casier N° 60 / M.P. les taux d'oxyde de triméthylamine (ou TMAO), connus des scien- ries: villes, industrie et technologie. entreprises mondiales et des PME à Roland OGOUNDE tifiques pour favoriser le risque d'athérosclérose. Un prix spécial de 2000 $ US ira au travers le continent. La stratégie de Dessin-Caricature Impression En conclusion, ils imaginent déjà un " polyphénol naturel suscep- photographe dont le cliché ressortira la société comprend également un LAWSON Laté tible d'être ainsi utilisé dans la prise en charge des affections particulièrement à travers les diffé- volet social et environnemental fort, Groupe de presse L’Union cardiovasculaires ". En attendant, leur approche doit toutefois afficher rentes catégories, et considéré axé sur l'éducation, la formation et la Graphisme Tirage: 2500 exemplaires des garanties au cours d'études à venir, chez l'Homme. comme illustrant le mieux le dévelop- santé. BOGLA G. L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 NATI ONALES 3 Dans sa stratégie d’intervention pour 2014-2020 L’UE mise sur l’énergie pour le développement du Togo

Late Pater me nt s p l us i mpo rta nt s. ment, consolidation et extension du A l’Union européenne, on dit réseau de distribution ; et (3) éva- Un atelier de restitution et de va- croire «fermement que la crois- luation du potentiel d’énergie lidation du contenu des études de sance et le développement du renouvelable, notamment hydroé- diagnostic, renforcement, consoli- Togo ne peuvent être envisagés lectrique. La première opération dation et extension du réseau de sans un investissement massif ‘Projet d’Appui au Secteur de distribution de la CEET à Lomé et dans les énergies notamment l’Energie’ (PASET 1) de 15 mil- d’évaluation du potentiel hydroélec- dans les énergies renouvelables». lions d’euros est actuellement en trique au Togo s’est tenu au siège Aussi, pour accompagner le Gou- instruction à Bruxelles et sera pro- de la délégation de l’Union euro- vernement togolais dans l’atteinte bablement signée avant la fin de péenne (UE) au Togo, le 10 juin de ses objectifs et dans la définition cette année. Ce projet ambitionne 2016. Et ce, entre l’UE et ses par- de sa propre stratégie d’interven- de traiter le premier axe (appui ins- tenaires que sont le ministère des tion pour 2014-2020, a-t-elle retenu titutionnel), de poursuivre les étu- mines et de l’énergie, la Compa- l’énergie comme un des secteurs des de l’axe 3, et de contribuer à gnie énergie électrique du Togo de concentration de son aide au travers un mixage avec l’Agence (CEET) et l’ARSE (Autorité de ré- Togo. Et dans le but de concrétiser française de développement (Afd) glementation du secteur de l’élec- cette coopération renforcée dans au renforcement, consolidation et tricité). L’objectif est aussi d’infor- le domaine de l’énergie, une réu- extension du réseau de distribu- mer la communauté des bailleurs nion de haut niveau de l’initiative tion ; il est attendu que l’Afd mette à de l’existence de ces études et, «Energie durable pour tous» s’est Nicolas Berlanga Martinez, Ambassadeur de l’UE au Togo (à droite) lors de l'atelier disposition 30 millions d’euros de ainsi, réfléchir à des partenariats tenue en marge de l’assemblée York en septembre 2014 entre abouti à la signature d’une Décla- conjointe assortie d’un plan d’ac- prêt souverain (axe 2). Une possibles pour des investisse- générale des Nations Unies à New l’Union européenne et le Togo, et a ration conjointe. Cette déclaration tion vise à accélérer l’approvision- deuxième opération PASET 2 sera nement de services énergétiques développée à moyen terme ; le modernes, fiables, compétitifs et contenu reste à définir. Sans oublier soutenables à la population et aux d’autres initiatives de l’UE sur les- Mme Baya Litaaba-Kassou, Coordinatrice de la CAS-IMEC entreprises togolaises. La Facilité quelles le Togo pourra compter si INTERVIEW EXCLUSIVE d’assistance technique de l’UE a les conditions sont réunies pour les donc été sollicitée dans le cadre investissements, notamment pri- A la suite d’une évaluation et vis-à-vis des microfinances illégales de l’initiative SE4ALL pour faire le vés : programme régional du bilan de la situation actuelle dans le 11ème FED ou encore l’initiative Remettre de l’ordre dans le secteur de la microfinance secteur de l’énergie et identifier les ElectriFI (prêt concessionnel actions possibles pour définir un transformable en subvention, prin- *Des plans de redressement, des retraits d’agrément et des fermetures s’annoncent plan concret de réformes et d’in- cipalement pour le secteur privé). vestissements à court, moyen et A noter le nouveau programme Entre bilan et perspectives, la nouvelle Coordinatrice de la Cellule d’appui et de suivi des institutions mutualistes ou coopérati- long terme, en accord avec les d’appui budgétaire de l’UE com- ves d’épargne et de crédit (CAS-IMEC), Mme Baya Litaaba-Kassou, annonce dans cette interview les actions qui vont se mener acteurs du secteur. prend un indicateur sur l’énergie, pour remettre de l’ordre dans le secteur de la microfinance et protéger l’épargne des pauvres populations. Pas moins de 190 Trois axes de travail ont été re- spécifiquement sur la santé comp- structures opèrent sur le territoire national. tenus à l’issue du diagnostic : (1) table et financière de la CEET qui L’ Union : Vous venez de bou- lisés doivent, préalablement à appui institutionnel aux acteurs du reste un élément crucial du déve- cler une tournée de sensibilisa- l’exercice de leur activité, être secteur ; (2) diagnostic, renforce- loppement du secteur. tion à l’intérieur du pays. De agréés par le ministre. Donc toute quoi s’est-il agi et quelles sont structure qui exerce en marge de les leçons que vous en tirez ? l’agrément est considérée comme Mme Baya Litaaba-Kassou : structure illégale. Le nombre 139 En vue de leur meilleure performance Effectivement, nous venons de de structures illégales au 31 dé- boucler le 8 juin à Kpalimé une tour- cembre 2015 est, en réalité, le La gouvernance des entrepri- née de sensibilisation organisée en nombre de demandes d’agrément séminaire qui a débuté depuis le reçues par la cellule mais qui ont 20 mai à Kara, passant par celui commencé à exercer les activités ses publiques est débattue d’Atakpamé. Il s’agit d’une sensi- de microfinance avant leur agré- Ce n’est pas un secret, les en- prises publiques togolaises. bilisation organisée à l’endroit des ment. A la date d’aujourd’hui, nos treprises publiques ont des soucis Quatre modules vont être expo- autorités administratives notam- services techniques ont instruit bon de gouvernance. Au sommet de sés : «le cadre de la gouvernance ment les préfets, les maires ou les nombre de dossiers et dont 48 sont l’Etat, on en est conscient. Et, les d’une entreprise publique», «le rôle présidents des délégations spécia- Mme Baya Litaaba-Kassou, Coordinatrice de la CAS-IMEC classés et des correspondances 13 et 14 juin 2016 à Lomé, le sujet de l’Etat actionnaire», «les rôles et les, les chefs traditionnels ainsi que Parlez-nous un peu de la mis- secteur. Bref, d’assurer la super- seront adressées aux promoteurs est débattu dans un atelier de for- missions du Conseil d’administra- les officiers de gendarmerie et de sion qui est confiée à la CAS- vision du secteur de la pour leur signifier le rejet de leur mation autour du thème tion» et «les bonnes pratiques du police sur la réglementation régis- IMEC. mi cro fi n anc e. demande. «gouvernance des entreprises Conseil d’administration efficace». sant le secteur de la microfinance Suivant l’article 2 de l’arrêté Pour ce qui justifie l’écart entre publiques : meilleure gouvernance A noter que la gouvernance d’en- au Togo. Au total, nous avons pu n°088/MEF/DE portant création de D’aucuns y voient une com- les deux chiffres, des lettres d’in- pour une meilleure performance». treprise est la mise en œuvre de regrouper 34 préfets, 35 maires ou la CAS-IMEC, elle a pour plaisance de votre institution jection de fermeture avaient été pré- L’atelier est animé par des prati- systèmes par lesquels les entre- présidents des délégations spécia- mission d’exercer la tutelle du mi- dans ce rôle de contrôle. Alors, parées pour toutes les structures ciens de la gouvernance de la prises sont dirigées et contrôlées. les, 140 chefs traditionnels et 12 nistère de l’Economie et des finan- comment en est-on arrivé à plus illégales, et non pour certaines. Banque mondiale et de la Société Le Conseil d’administration est un officiers de la police et de la gen- ces sur les systèmes financiers de 139 structures illégales à la Mais lorsque nos services techni- financière internationale. Il privilé- organe central de la gouvernance darmerie. décentralisés ; de contribuer à la fin de l’année 2015 alors que la ques ont opéré des descentes pour giera l’interactivité par échange d’une société. Il a la responsabilité Au terme de cette tournée, nous création d’un environnement favo- CAS-IMEC est là ? Et pourquoi les distribuer, ils ont été confrontés d’expériences et l’utilisation ultime de la performance et du con- avons tiré des leçons qui portent rable à l’émergence et au déve- n’avoir délivré que 24 injonc- à un problème de changement d’exemples et d’études de cas trôle de la société. La composition notamment sur : la méconnais- loppement des Institutions mutua- tions de fermeture ? Les autres d’adresse et de la non-fonctionna- dans les domaines étudiés. Dans et le fonctionnement du Conseil sance des textes réglementaires listes et coopératives d’épargne et sont-elles protégées ou intou- lité des contacts de certains pro- les objectifs principaux, il est ques- contribuent donc à la performance du secteur de la microfinance par de crédit ; de coordonner et har- chables ? moteurs. Ainsi, ils n’ont pu retrou- tion de rappeler les fondements de opérationnelle et financière de la les autorités administratives, les moniser les actions des acteurs du Nous ne pensons pas qu’on peut ver que 24 structures illégales. la gouvernance, ses principes et société. Un Conseil efficace d’une chefs traditionnels et les officiers ; secteur de la microfinance ; de con- parler de complaisance ; la CAS- Donc, dire que les autres structu- objectifs ; d’identifier les défis spé- entreprise publique doit être com- la satisfaction des participants cevoir et d’exécuter un pro- IMEC fait de son mieux avec les res illégales sont protégées ou in- cifiques à la gouvernance d’une en- posé d’administrateurs qualifiés, auxdits séminaires par rapport aux gramme d’information et de sensi- moyens mis à sa disposition pour touchables, cela ne paraît pas juste. treprise publique ; d’expliciter la compétents et capables d’opinions échanges d’expérience ; la volonté bilisation ; d’organiser la collecte, atteindre ses objectifs qu’elle se fixe Car, à notre connaissance, il n’a mission et le fonctionnement du objectives afin de déterminer les des participants à contribuer à l’as- le traitement et la diffusion des infor- en début de chaque année, dont jamais existé une loi pour une conseil d’administration d’une en- orientations stratégiques de l’entre- sainissement du secteur de la mations statistiques du secteur ; l’un de ses objectifs est de réperto- chose illégale. Vous convenez treprise publique ; et de compren- prise et une surveillance de microfinance. Afin d’avoir une sy- d’établir, dans le cadre de ses con- rier toutes les structures qui opè- avec moi que ce qui n’est pas pro- dre la posture d’un administrateur l’équipe de direction. Une bonne nergie d’action, les participants ont trôles, des rapports périodiques rent illégalement sur toute l’étendue tégé par une quelconque disposi- d’entreprise publique : entre intérêt gouvernance contribue à la com- souhaité qu’une telle initiative soit dans lesquels elle informe le Mi- du territoire. L’article 7 de la loi 2011- tion légale ne peut être intouchable. social, actionnarial et publique. pétitivité, la performance et la trans- répétée et élargie à d’autres cou- nistre en charge des finances des 009 du 12 mai 2011 dispose que Bref, initier la réflexion sur les pra- parence des entreprises publi- ches sociales. infractions à la réglementation du les systèmes financiers décentra- (suite à la page 4) tiques de gouvernance des entre- ques. L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 4 ECO-NATI ONALE Entre baisse de consommation et du pétrole et les écarts de prix Sur le marché interbancaire de l'UMOA La fibre-coton du Togo sauvée par le 20 milliards pour les prêts, et seulement taux de change soutenu dollar/ fcfa 2 milliards pour les emprunts la 1ère

Jean Afolabi semaine de juin au Togo Une production mondiale qui est Les établissements de crédit et 4,75% respectivement. A une Niger ont enregistré respective- passée de 21,730 millions tonnes du Togo ont enregistré, au cours semaine, ils sont respectivement ment 4,500 milliards et 1,000 en 2014-2015 à 21,675 millions de de la période du 31 mai au 06 à 4,46%, à 3,49% et à 5,75%. mil l i ard. tonnes en 2015-2016, soit une lé- juin 2016, des prêts à hauteur de En termes de prêts, les éta- D'après la Banque centrale, le gère baisse ; une très légère baisse 20,000 milliards, en baisse par blissements de crédit de la Côte marché interbancaire de de la consommation mondiale à rapport aux semaines précéden- d'Ivoire ont enregistré 39,000 mil- l'UEMOA a enregistré, en avril 122 000 tonnes, soit 23,738 mil- tes, et des emprunts à 2,000 mil- liards. Ils sont suivis de ceux du 2016, un regain d'activités avec lions de tonnes en 2015-2016 con- liards, très insignifiants et la pre- Sénégal avec 23,650 milliards et une augmentation du volume des tre 23, 860 millions de tonnes en mière fois à ce niveau depuis plu- du Bénin avec 18,900 milliards, transactions. En effet, le volume 2014-2015 ; la décision de la Chine sieurs semaines. Ceci participe dont 16,900 milliards à deux se- moyen hebdomadai re des opé- de réduire ses importations dans des activités interbancaires de maines. Aux taux respectifs de rations interbancaires, toutes sa politique d'écouler ses réser- l'Union monétaire ouest africaine 4,91%, 4,20% et 5,75%. Le Mali maturités confondues, s'est éta- ves sur son marché intérieur, les (Umoa) qui enregistrent, au cours et le Burkina Faso ont enregistré bli à 141,8 milliards en avril 2016 menaces du même pays de sortir de la même période, des prêts 11,000 milliards et 9,500 milliards contre 125,7 milliards en mars sa réserve depuis le mois de jan- qui se situait entre 573 et 612 fcfa les Etats Unis disposent encore de et des emprunts en équilibre à respectivement, tandis que la 2016, soit une hausse de 12,8%. vier 2016 qui, finalement, a été mise durant toute la saison". "Eu égard 17,5% de leur stock, soit environ 122,050 milliards, d'après le Ser- Guinée-Bissau et le Niger n'on Le taux moyen pondéré des opé- en œuvre à partir du mois de mai, à ce qui précède, nous renforce- 1,023 million de tonnes qui pèsent vice du marché monétaire de la enregistré que des emprunts. rations est ressorti à 4,57% con- à concurrence de 30 000 tonnes rons notre veille commerciale en sur le marché à terme face à la po- Banque centrale des Etats de En termes d'emprunts, les éta- tre une réalisation de 4,59% un par jour sur le marché intérieur vue de continuer par saisir les litique de limitation des importations l'Afrique de l'ouest (Bceao). blissements du Sénégal ont en- mois plus tôt. Sur le marché à chinois ; la baisse excessive du meilleures opportunités du marché en Chine, doublée d'une probabilité Les emprunts au Togo sont registré 61,150 milliards, dont une semaine, le volume moyen prix du pétrole qui a rendu le poly- en comptant sur l'engagement col- baisse du taux de change euro/dol- notamment à un jour pour un seulement 3,500 milliard à un des opérations a augmenté de esters très concurrentiel et plus at- lectif d'obtenir de coton bonne qua- lar/fcfa au cours de la saison 2016- montant de 6,000 milliards, et les mois. Aux taux respectifs de 8,9%, pour s'établir à 58,4 mil- tractif pour les filateurs ; le niveau lité", s'engage la direction commer- 2017. Ou encore une hausse atten- emprunts essentiellement à une 4,95%, 4,00% et 5,50%. Ils sont liards. Le taux d'intérêt moyen à élevé du stock mondial en 2015- ciale de la nouvelle société coton- due du cours du pétrole Suivant les semaine. A l'échéance d'un jour, suivis du Bénin avec 23,900 mil- une semaine est ressorti à 2016, soit 22,390 millions de ton- nière. En clôturant la campagne, dernières analyses du marché, les le taux moyen pondéré s'est si- liards, du Burkina Faso avec 3,95%, en baisse de 0,1 point de nes contre 22,255 millions de ton- courant fin mai dernier, la société prix actuels seront constants sur une tué à 4,39%. Les taux minimum 15,000 et du Mali avec 11,000 base par rapport aux réalisations nes en 2014-20015. Voilà autant de cotonnière faisait état d'une perte longue période. et maximum ont été fixés à 3,50% milliards. La Guinée-Bissau et le du mois précédent. situations qui ont créé la frayeur d'environ 50 000 tonnes de coton- chez le cotonculteur togolais au graine, sur les 130 000 tonnes pré- cours de la campagne 2015-2016 vues. Pratiquement à la même En attendant l’Afrique de l’Ouest et la Communauté de l’Afrique de l’Est qui s'est achevée. date, la direction commerciale af- En gros, la campagne 2015- firmait avoir vendu sur ce total de L’UE signe un accord de partenariat 2016 a connu une forte perturba- 81 000 tonnes, environ 32 828 ton- tion avec les écarts considérables nes de fibre. Il restait 1 604 tonnes économique avec les pays d’Afrique australe des prix qui ont fluctué entre 800 à écouler sur le marché. Quant à L’ Union européenne (UE) et six sance économique et le dévelop- niveaux de développement de cha- nationale — par exemple, les vins fcfa/kg pour atteindre les 900 fcfa la graine, 37 173 tonnes avaient pays de la Communauté de déve- pement durable. Il joue également que partenaire. Il garantit au et les produits alimentaires — qui durant une très courte période avant été écoulées. loppement de l’Afrique australe un rôle important dans l’intégration Botswana, au Lesotho, au Mozam- pourront désormais obtenir le droit de descendre vers les 740 fcfa/kg Pour la prochaine campagne, les (SADC) ont signé, le 10 juin 2016 à des régions et le renforcement des bique, à la Namibie et au Swaziland exclusif d’utiliser leurs dénomina- actuellement, expliquait fin mai la projections annoncent une aug- Kasane, au Botswana, un accord liens entre pays. L’accord de par- un accès en franchise de droits et tions traditionnelles, ou «indications Direction commerciale de la Nou- mentation de plus de 4% de la pro- de partenariat économique (APE), tenariat économique que nous si- de contingents au marché européen. géographiques», en Afrique du Sud. velle société cotonnière du Togo duction mondiale attendue, soit le premier de ce type entre l’UE et gnons aujourd’hui montre notre L’ Afrique du Sud bénéficiera égale- En contrepartie, plusieurs indica- (Nsct). D'après elle, ces facteurs 22,722 millions de tonnes en 2016- une région d’Afrique qui poursuit un volonté de fonder nos relations ment d’un meilleur accès au mar- tions géographiques d’Afrique du ont tiré le prix en dollar du coton à 2017 contre 21,675 millions de ton- objectif d’intégration économique, commerciales avec nos partenai- ché, allant au-delà de l’actuel ac- Sud seront protégées à partir de la bourse un niveau connu durant nes en 2015-2016 ; et une aug- souligne un communiqué de res de la région d’Afrique australe cord bilatéral, précise-t-on officielle- maintenant sur le marché de l’Union, la campagne 2005-2006. Néan- mentation d'environ 1,5% de la presse. En signant, au nom de l’UE, sur des règles stables et décidées ment. En outre, l’accord signé don- comme différents types de vins sud- moins, estime-t-on, "les sociétés consommation mondiale, soit la commissaire chargée du com- d’ un commun accord. Le com- nera une plus grande flexibilité aux africains tels que le Stellenbosch et cotonnières de la zone Franc ont 24,120 millions de tonnes en 2016- merce, Cecilia Malmström, a dé- merce a contribué à sortir des mil- producteurs d’Afrique du Sud qui le Paarl ainsi que le rooibos et claré que : «Le commerce est un lions de personnes de la pauvreté pourront assembler des produits à d’autres produits. été sauvées grâce au taux de 2017 contre 23,738 millions de ton- outil destiné à favoriser la crois- au cours des années. Grâce à des partir de composants provenant de En signant l’accord, tous les par- change très soutenu de dollar/fcfa nes en 2015-2016. Plus encore, accords comme celui-ci, nous différents pays, sans risquer de per- ticipants s’engagent à agir en faveur préparons le terrain pour que ce dre leur libre accès au marché de du développement durable, notam- processus puisse se poursuivre». l’UE. Il prévoit également un certain ment par le respect des normes so- INTERVIEW EXCLUSIVE Mme Baya Litaaba-Kassou, Coordinatrice de la CAS-IMEC Le commissaire chargé de la nombre de mesures de protection, ciales et environnementales. L’APE coopération internationale et du dé- par exemple pour les industries institue aussi une procédure de con- A la suite d’une évaluation et vis-à-vis des microfinances illégales veloppement, Neven Mimica, a naissantes ou fragiles ou pour des sultation pour les questions relatives ajouté: «L’ expl oi tati on pl eine et en- raisons de sécurité alimentaire. au travail et à l’environnement et dé- Remettre de l’ordre dans le secteur de la microfinance tière du potentiel économique du Les marchés de l’Afrique du Sud finit une liste complète des domai- *Des plans de redressement, des retraits d’agrément et des fermetures s’annoncent secteur privé et le renforcement seront ouverts de façon graduelle et nes dans lesquels les partenaires des échanges sont essentiels pour partielle aux exportations de l’UE, et coopèreront en vue de promouvoir (suite de la page 3) En ce qui concerne les structu- d’instruire les autorités sur la régle- le nouveau programme mondial en de manière asymétrique. Dans le le développement durable. La so- Vous venez de prendre fonc- res exerçant les activités de mentation spécifique du secteur de faveur du développement dans le processus de diversification de ciété civile aura un rôle particulier tion. Quelle politique comptez- microfinance sans avoir obtenu la microfinance qui, à leur retour cadre des Objectifs de développe- leurs économies et d’élargissement dans le suivi de l’impact de l’accord. vous mener, avec quels résul- préalablement l’agrément, elles dans leurs lieux respectifs, doivent ment durable. L’accord signé de la production, les importations de En outre, un chapitre détaillé sur la tats et dans quelle échéance ? constituent un souci majeur pour instruire leur population. aujourd’hui peut nous aider à tirer certains biens sont importantes pour coopération au développement iden- Nous avons déjà commencé à le secteur de la microfinance. Eu Des mesures à l’interne ont été parti de ce potentiel». les nations d’Afrique australe — cer- tifie les domaines liés au commerce mener des actions qui vont dans égard aux effets néfastes qu’elles prises et consistent à exiger des L’ accord de partenariat économi- taines pièces industrielles, les se- qui pourraient bénéficier d’un sou- le sens de l’assainissement du occasionnent sur la population, il promoteurs de toute structure illé- que (APE) avec le Botswana, le mences et les machines, par tien financier de l’UE. secteur de la microfinance. S’agis- est nécessaire qu’ensemble, nous gale conformément à l’article 76 de Lesotho, le Mozambique, la Nami- exemple. Les droits à l’importation Le Conseil des ministres de l’UE sant des systèmes financiers dé- conjuguons nos efforts pour venir la loi n°2011-009 du 12 mai 2011 bie, l’Afrique du Sud et le Swaziland sur nombre de ces biens dits inter- a pris la décision d’autoriser la si- centralisés en difficultés, nous à bout de ce fléau. A ce titre, le mi- de rembourser les déposants et de — le «groupe APE SADC» — est médiaires seront considérablement gnature de l’accord de partenariat avons identifiés une vingtaine et des nistère de l’Economie, des finan- dresser un rapport au Ministre en un accord de libre-échange axé sur réduits, ce qui rendra les produits économique, le 1er juin. Après la évaluations sont en cours pour soit ces et de la planification du déve- charge des finances avant tout dé- le développement. Outre cet accord, plus facilement accessibles aux signature, l’accord sera soumis à exiger des plans de redressement, loppement a organisé cette sensi- pôt de dossier de demande d’agré- d’autres accords régionaux pour- entrepreneurs de l’Afrique australe. l’approbation du Parlement euro- soit procéder à des retraits d’agré- bilisation à l’endroit des autorités ment à la CAS-IMEC. A la suite raient bientôt être signés avec l’Afri- Pour le marché sud-africain spé- péen, et devra être ratifié par les 28 ment. Aujourd’hui, 13 parmi ces administratives (les préfets, les des séminaires de sensibilisation, que de l’Ouest et la Communauté cifiquement, un avantage particulier États membres de l’UE selon les derniers ont fait l’objet d’évaluation. maires et les présidents des délé- nous procéderons à la fermeture de l’Afrique de l’Est, indique le com- a été accordé aux producteurs de procédures nationales de ratification Un point sera fait à nos autorités gations spéciales) ainsi que les des structures illégales, accompa- muniqué. l’UE de produits traditionnels de qua- ainsi que par les pays d’Afrique qui apprécieront. chefs traditionnels. L’objectif est gnés des forces de l’ordre. L’APE tient compte des différents lité jouissant d’une réputation inter- australe. L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 SP ORT S 5 FOOTBALL/NECROLOGIE L'UEFA menace la Russie L'ex-sélectionneur du Shuaibu Amodu est décédé et l'Angleterre Deux jours après , un autre ancien sélectionneur des Super Eagles du Nigeria est mort. Les images de hooligans russes et anglais, parmi lesquels se Shuaibu Amodu a succombé après avoir ressenti des douleurs à la poitrine dans la nuit de vendredi à sont aussi mêlés certains locaux, ont fait le tour de l'Europe. Il faut samedi. Il avait 58 ans. dire que les scènes, sur le Vieux Port de Marseille notamment, étaient particulièrement violentes. Elles se sont ensuite reproduites dans Hervé A. à tout. Vous aviez intérêt à suivre ses consignes, sinon après vous les tribunes du Vélodrome à l'issue de la rencontre. L'organisation qui régit le football européen a adressé un communiqué sur son Quelques jours seulement après aviez des problèmes. Amodu site officiel, condamnant logiquement les événements mais surtout, la disparition de Stephen Keshi, un n'était pas dogmatique. Si vous menaçant les fédérations des deux équipes impliquées dans les autre ancien sélectionneur de la arrivez à le convaincre, il incidents. sélection nationale du Nigeria est acceptait, mais si vous n'êtes pas "Le comité exécutif de l'UEFA a prévenu les deux fédérations qu'il - sans décédé : Shuaibu Amodu, qui fut à capable de le faire, sa décision était la bonne." prendre en compte d'éventuelles décisions prises par les corps disciplinaires la tête des Super Eagles à quatre indépendants en rapport avec les incidents à l'intérieur du stade - n'hésitera Pour Bolaji Douglas, Amodu reprises entre 2001 et 2010. pas à imposer des sanctions additionnelles à la Football Association (FA) Shaibu était "un grand homme". Amodu, 58 ans, est mort dans et à la Fédération Russe ( RFS), incluant une potentielle disqualification de L'ancien défenseur des BBC Lions son sommeil, le 10 juin, après s'être leurs équipes respectives si les violences venaient à se reproduire", peut- se remémore celui qui fut son plaint de douleurs à la poitrine, dans on notamment lire dans le billet publié par l'UEFA. La menace de entraîneur: " Il était très ferme, mais la ville de Bénin City, au sud du disqualification est réelle donc pour les deux équipes. Si la journée a pour désirait le meilleur et un super Nigeria, a annoncé la fédération l'instant été assez calme du côté de la cité phocéenne après les scènes de nationale samedi. avenir pour ses poulains. La mort guerilla urbaine d'hier soir, l'Angleterre va encore avoir des matchs jugés Nommé à la tête de l'équipe vainqueurs de Coupe en 1991 Eguavoen, qui a fréquenté Amodu d'Amodu Shaibu est une grosse à risque, et le match face au Pays de Galles est par exemple classé nationale à quatre reprises, avec les BBC Lions de Gboko. en tant que sélectionneur des perte pour le Nigeria. Il va me niveau 3 en termes de risques, sur une échelle de 4. Espérons que Shuaibu Amodu avait permis au Pressenti pour reprendre en main équipes de jeunes du Nigeria, se manquer énormément. " l'UEFA ne doive finalement pas prendre de décision drastique... Nigeria de se qualifier pour les les Super Eagles après la souvient de lui : "Je pense à son Le décès de Shuaibu Amodu Coupes du monde de la FIFA 2002 démission de Sunday Oliseh en excellente qualité de leader. C'est intervient après la disparition et 2010, mais n'a jamais connu les février dernier, Amodu avait vrai qu'il était très ferme dans ses mercredi de son ancien assistant Copa América : le Brésil déjà éliminé ! honneurs d'une phase finale avec décliné la proposition en raison de prises de décision. En revanche, lors de la qualification des Super Nouvelle sensation aux Etats-Unis. Après l'Uruguay, c'est au tour du sa sélection. Il avait également ses problèmes de santé. il ne supportait pas les Eagles pour le Mondial 2002, Brésil d'être éliminé de la Copa América dès la phase de poule ! Une remporté la Coupe d'Afrique des L'ancien Super Eagle Augustine médisances. Il avait une solution St ephen Keshi. nouvelle humiliation pour les Auriverdes. L'Euro a débuté vendredi soir et jusqu'à présent, aucune des sélections les plus attendues n'a failli à sa tâche, hormis peut-être l'Angleterre, COUPE DU MONDE FEMININE U-20 DE LA FIFA accrochée à la dernière minute par la Russie. Pour le reste, la France, l'Allemagne, la Croatie ou encore la Pologne ne se sont pas ratés. De Susa présentée officiellement l'autre côté de l'Atlantique, à l'occasion du centenaire de la Copa América, l'histoire est moins belle pour certains cadors d'Amérique du Sud. Alors La mascotte officielle de la Coupe sente à merveille le pays organi- que l'Uruguay a appris son élimination après seulement deux matches de du Monde Féminine U-20 de la sateur. poule et deux défaites, le Brésil a connu le même sort à l'issue de la FIFA 2016 a été dévoilée et pré- Elle a été conçue pour symbo- troisième rencontre de sa poule. sentée samedi 11 juin à des mil- liser l'enthousiasme des suppor- Battus par le Pérou (0-1), les Brésiliens pourront crier à l'injustice puisque liers de supporters au Sir John ters du monde entier, qui peuvent le but inscrit par Raul Ruidiaz, à la 75e minute, est entaché d'une main Guise Stadium de Port Moresby. s'identifier avec cette mascotte ac- flagrante. Un match nul aurait suffi aux hommes de Dunga, qui ont tenté de Il s'agit d'un paradisier - un oiseau tive et sportive transpirant la pas- l'arracher dans les dernières minutes, mais rien n'y a fait. Avec une victoire, endémique de Papouasie-Nou- sion du football. "Susa est ador a- un nul et une défaite, le Brésil termine 3e de son groupe derrière le Pérou velle-Guinée - baptisé "Susa", qui ble, amicale et juste, ce qui fait et l'Equateur. Une immense claque pour Dunga, qui ne devrait pas survivre signifie "sœur" dans un créole cou- d'elle une ambassadrice idéale, très longtemps à ce nouvel échec. ramment utilisé au pays. surtout quand on sait à quel point Depuis son retour à la tête de la sélection, après la terrible fin de la Coupe Le paradisier, ou oiseau de pa- le tournoi inspire un nombre crois- du Monde 2014, l'ancien milieu de terrain a été éliminé en quart de finale de radis, est l'emblème national de la sant de jeunes femmes en président de la Fédération débarquer en novembre." la Copa América 2015 et n'a pour l'instant mené le Brésil qu'à une inquiétante Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses Papouasie-Nouvelle-Guinée", papouasienne de football. "Susa Susa s'apprête à effectuer une 6e place de la phase de qualification pour la Coupe du Monde 2018. Il faut couleurs - rouge, jaune et noir - sont confie Thierry Weil, Directeur est une parfaite ambassadrice du tournée dans les provinces ajouter désormais une triste élimination en poule de la centième Copa d'ailleurs celles du drapeau. Le ban- Marketing de la FIFA. tournoi. Son caractère unique papouasiennes afin d'encourager América. Ce n'est que la deuxième fois de son histoire que le Brésil sort de deau représente la coiffe tradition- "La présentation de la mascotte symbolise en même temps la di- les jeunes à se mettre au football. la compétition avant les quarts de finale. En conférence de presse, Dunga a réclamé de la patience et a assuré être tranquille. "Je ne crains pas un nelle portée dans les quatre régions officielle marque une nouvelle versité de la Papouasie-Nouvelle- Seize équipes participeront à la licenciement, je ne crains que la mort." papouasiennes. étape dans nos préparatifs pour Guinée. Elle permettra de faire Coupe du Monde Féminine U-20 Jeune, charmante et attrayante l'organisation d'un événement de passer le message à travers le de la FIFA 2016, du 13 novembre pour le jeune public, Susa repré- ce calibre", témoigne David Chung, pays que le monde du football va au 3 décembre, à Port Moresby. Les nouvelles ambitions de l'OGC Nice L'annonce a été faite vendredi dernier, l'OGC Nice a présenté ses nouveaux investisseurs chinois et américains. Une arrivée qui doit permettre ATHLETI SME/DOPAGE au club de franchir un cap. Issus du monde de l'hôtellerie, du tourisme et des médias, le Sino- Usain Bolt serait "cha gr iné" de rendre l'une de ses médailles d'or américain Chien Lee et le Chinois Alex Zheng, co-fondateur de Plateno Group, 4e groupe hôtelier mondial, veulent faire grandir le Gym. Ils sont Le sprinteur jamaïcain Usain a-t-il déclaré au quotidien jamaïcain associés à deux autres Américains, Paul Conway et Elliot Hayes qui Bolt a reconnu qu'il serait The Gleaner. "Ce genre de viennent eux de l'univers médiatique. Tous ensembles, ils détiennent "chagriné" s'il devait rendre sa choses arrive dans la vie, si c'est désormais 80% du capital du club niçois. Le président actuel Jean-Pierre médaille du relais 4x100m des JO confirmé et si je dois bien rendre Rivère reste en place et conserve 20% du capital, il se satisfait par ailleurs 2008, ma médaille d'or, je le ferai, ce n'est de cette arrivée. "L'arrivée de nouveaux investisseurs sécurise l'avenir Après avoir réussi son meilleur pas un problème pour moi", a-t-il du club et va lui donner des moyens supplémentaires" a-t-il affirmé lors chrono de la saison (9"88), samedi ajouté. d'une conférence de presse à Nice. à Kingston, Usain Bolt est revenu Bolt pourrait en effet perdre l'une Ces nouveaux investisseurs arrivent avec l'ambition d'aider les Aiglons sur l'annonce du contrôle positif de de ses six médailles d'or dans le à se développer d'un point de vue économique mais aussi sportif. Si son compatriote et coéquipier cadre de la procédure contre l'équipe dirigeante actuelle continuera à avoir son mot à dire et à gérer Nesta Carter. Le sprinteur jamaïcain Carter contrôlé le mois dernier l'aspect sportif, l'apport financier permettra d'avoir des perspectives a déclaré dans la presse, dimanche positif à la suite des nouvelles différentes en matière de mercato. De quoi avoir quelques surprises au qu'il était "chagriné" par l'idée de analyses pratiquées sur des mercato ? Guillaume, capo de la Populaire Sud l'espère, "Cet te nouvelle devoir rendre sa médaille d'or du échantillons des JO de Pékin à la et 2015, ainsi que le titre olympique mais cela doit être dur et frustrant", puissance financière permettra peut-être de faire rester Hatem Ben Arfa relais 4x100 des JO 2008. demande du CIO. Carter était le en 2012 à Londres. a souligné le détenteur des records et de prévoir des arrivées que l'on n’attendait pas" a-t-il déclaré. Mais lui "C'est quelque chose qui me premier relayeur lors de la finale Bolt, auteur du triplé 100 m/200 du monde des 100 et 200 m. "Je comme beaucoup d'autres supporters ne veulent pas voir leur club perdre chagrine, pendant des années, des JO 2008 remportée par la m/4x100 m en 2008 et 2012, s'est ne suis pas content de ce qui se son identité. Jean-Pierre Rivère a d'ailleurs insisté là-dessus lors de la vous travaillez dur pour collectionner Jamaïque, et faisait également montré plutôt clément à l'égard de passe, ce n'est pas ne bonne conférence de presse, "on va rester avec notre identité, nos forces". les médailles d'or, pour être partie des relais qui ont remporté Carter: "Cela doit être dur pour lui, chose pour l'athlétisme, mais ce Quoi qu'il en soit, l'OGC Nice semble prendre un nouveau tournant avec champion, cela me brise le coeur", les titres mondiaux en 2011, 2013 je ne sais pas ce qu'il traverse, genre de trucs arrive", a-t-il conclu. cette arrivée. L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 6 MESSAGE

Communiqué AHIF: Le Togo donne le ton d’une nouvelle ère de croissance Au cours des préparatifs du premier Forum africain de l’investissement hôtelier (AHIF) à Lomé, La conférence se tiendra les 21 et 22 juin et pour voir le programme complet de l’AHIF au Togo, l’organisateur, Bench Events, a loué l’engagement du Togo dans l’amélioration de grande portée suivez le lien : www.africa-conference.com/togo/index.php/programme. des infrastructures, destinées à relancer la croissance économique et à transformer le pays en un carrefour stratégique des transports dans l’Afrique de l’Ouest. CONCLUSION Matthew Weihs, Directeur général de Bench Events, dit : «Nous sommes très heureux d’ac- Au sujet du Forum africain de l’investissement hôtelier (AHIF) cueillir un nouvel AHIF au Togo dans unepériode décisive où le pays embrasse de nombreux L’AHIF est la première conférence sur l’investissement hôtelier d’Afrique, attirant de nombreux projets importantsqui renforceront son standing en tant que destination phare d’investissement». importants propriétaires, investisseurs, gestionnaires, entreprises de gestion et leurs conseillers. Parmi les nouveaux projets, récemment inaugurés, il y a le terminal de l’aéroport international de Elle est organisée par Bench Events, réputée pour la production à l’international de nombreuses Lomé et le Radisson Blu Hotel du 2 Février, lieu important de la ville qui accueillera la conférence conférences de haut niveau liées au domaine de l’hôtellerie, en Europe, Moyen-Orient et Afrique de l’AHIF, ainsi que l’expansion majeure du port maritime de la capitale dans les années avenir. (www.benchevents.com) Les conférences de l’AHIF réunissent d’importants investisseurs internationaux, des leaders éco- Les sponsors de l’AHIF Togo 2016 sont : Partenaires hôtes : le Ministère du commerce, de nomiques, des ministres et des officiels de haut niveau de toute l’Afrique comprenant le premier l’industrie, de la promotion du secteur privé et du tourisme du Togo et le Groupe Kalyan; les ministre du Togo, M. Komi Sélom Klassou. sponsors de platine : AccorHotels; Carlson Rezidor Hotel Group, Hilton Worldwide, Marriott Hotels Matthew ajoute : «Nous nous réjouissons d’un AHIF très intéressant à Lomé. Le Togo a des plans International et Rwanda DevelopmentBoard; les sponsors or : Afreximbank; Areen Hospitality dynamiques de développement et d’extention du commerce et du tourisme et l’AHIF apporte une Interior Design; Banque Ouest Africaine de Developpement, Colliers International, DEG; France excellente plateforme pour les délégués souhaitant discuter de l’avenir. Le programme de notre Kitchen; Horwath HTL; Hotel Partners Africa; HotelierInteriors; HVS; Hyatt; JLL; Kempinski Hotels; conférence est riche en intervenants influents qui partageront leurs visions sur les sujets d’actua- KinzaYapi; Louvre Hotels Group; Onlime Business Communications; Starwood Hotels and Resorts lité les plus importants et nous attendons avec impatience les discussions qui y seront dévelop- Worldwide, Inc.; STR Global; Swiss Education Group and Wyndham Hotel Group.ASKY Airlines pées.» est la compagnie aérienne partenaire de AHIF Togo 2016. Le Togo attire un grand nombre de visiteurs enthousiastes d’explorer des magnifiques paysages et de profiter de son climat tropical. Les chiffres du World Travel and Tourism Council montrent Contacts que le voyage et le tourisme sont directement comptabilisés à 3,1 % du BIP total en 2014 et, en Pour de plus amples informations et des images en haute définition, merci de suivre le lien http:/ 2015, une augmentation de 6 % était prévue pour ensuite progresser annuellement de 2,2 % /www.africa-conference.com ou de contacter : entre 2015 et 2025. Dans une analyse plus large, la contribution totale du voyage et du tourisme Sophie Luis +44 (0) 7961 145 787, [email protected]. au PIB était de 6,7 % en 2014 et était prévue d’augmenter jusqu’à 5,4 % à fin 2015. David Tarsh +44 (0) 20 7602 5262, [email protected].

L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 ACTU- PLUS 7

Lutte contre le travail des enfants Des conventions, des lois mais…

Etonam Sossou res artisanales. En fait de travail, déplorable dans la région Asie- voyeur de fonds comme tout le c’est d’une véritable exploitation Pacifique, où plus de 60 millions monde, et capable de contribuer Le 12 juin 2016, la communauté sexuelle et économique dont sont d’enfants âgés de moins de 14 aux dépenses familiales. Il con- internationale a célébré la journée victimes les enfants, surtout en ans sont employés dans tous les vient donc d’avoir une approche mondiale contre le travail des en- Afrique et en Asie, avec des chif- secteurs d’activités économiques, plutôt circonstanciée face à ce fants, cet « esclavage moderne », fres qui font souvent froid dans le au mépris de leurs droits élémen- phénomène, et d’apporter des so- comme l’a qualifié le Pape Fran- dos : deux enfants africains sur taires et des lois et règles prescri- lutions à géométrie variable, qui çois, lors de l’Angelus sur la place trois travaillent, et un sur six est tes par l’Organisation internatio- tiennent compte des réalités loca- Saint Pierre, à Rome. On estime, employé à des travaux nuisibles nale du travail (OIT) et par les. Dans les pays africains, asia- en effet, à 168 millions, les mineurs à sa santé mentale comme phy- l’UNICEF. En clair, c’est dans les tiques et latino-américains où la qui travaillent dans le monde, dont sique, et à son développement pays pauvres que l’on trouve la pauvreté est la principale cause 86 millions exercent des emplois émotionnel. Chaque année, quel- plus forte proportion d’enfants tra- qui pousse les enfants à exercer dangereux et souvent sans pro- que 22 mille mineurs meurent sur vailleurs, dont les salaires dérisoi- précocement des activités écono- tection, comme c’est le cas sur le continent dans des accidents liés res servent à venir en aide à leurs miques, la solution ne viendra cer- les sites d’orpaillage et les carriè- au travail. La situation est tout aussi familles démunies. Avec ces réa- tainement pas des conventions ou lités socio-économiques qui de- matique du travail des enfants est des lois en la matière, mais plutôt mandent la contribution de tout le une solution adéquate et si elle con- du relèvement du niveau de vie Programme de développement communautaire en zones urbaines (PDC-ZU) monde dans la survie de la fa- tribue véritablement à l’intérêt de des populations locales afin qu’el- mille, on peut raisonnablement se ceux-ci, quand on sait que le tra- les n’aient plus besoin de l’assis- 334 jeunes déscolarisés bénéficient poser la question de savoir si la vail peut comporter à la fois des tance financière ou économique commémoration annuelle d’une aspects positifs et négatifs pour le de leurs progénitures encore mi- d’appuis matériels journée dédiée à la lutte contre le bien-être de l’enfant lui-même, neures pour assurer le minimum La ministre du Développement à travail des enfants, peut produire ainsi que pour celui de sa famille. vital. N’oublions pas, en effet, que la base, de l’artisanat, de la jeunesse l’effet escompté, c’est-à-dire épar- Toutes ces questions méritent c’est la pauvreté qui engendre le et de l’emploi des jeunes, Victoire gner aux mineurs les travaux ju- d’être posées, car si les normes phénomène d’exode rural, de re- Tomégah-Dogbé a remis ce ven- gés à la fois exténuants, obligatoi- culturelle occidentales considèrent lâchement des liens sociaux, de dredi à la Maison des jeunes res et dangereux, et leur donner l’enfance comme une période d’in- déstructuration familiale, de la non- d’Amadahomé à Lomé à 334 jeu- ainsi la chance d’aller à l’école souciance, d’apprentissage et scolarisation ou de la nes artisans de divers corps de pour espérer avoir une vie d’absence de contraintes, il n’en déscolarisation qui contribuent métiers, issus des 582 jeunes meilleure quand ils deviendront est pas de même en Afrique, par tous à attirer les enfants vers la déscolarisés, des kits de matériels maj eurs. On peut égal ement se exemple, où, pauvreté oblige, l’en- recherche de l’emploi. et d’équipements. demander si l’interdiction systé- fant est considéré comme un pour- C’est en présence de ses collè- gues des Enseignements primaire et secondaire, Pr Komi Paalamwé Tchakpélé, de l’Enseignement tech- Loterie Nationale Togolaise nique et de la formation profession- nelle, Georges Aïdam et en charge Victoire Tomégah-Dogbé remettant du matériel à un récipiendaire COMMENTAIRE DU TIRAGE N°389 de la Communication, Guy Madjé rain d’Haoussa Zongo. pulations à la base sur les bons DE LOTO KADOO DU 03 Juin 2016 Lorenzo que la Directrice de cabinet Ce projet, selon elle, a été initié par comportements. a procédé à cette remise de maté- le gouvernement togolais pour ré- Ce projet est porté par 4 différen- La LONATO a procédé ce vendredi 10 Juin 2016, au 390è tirage hebdomadaire de riels importants dans la vie des bé- pondre au problème d’employabilité tes structures qui sont sous la tutelle LOTO KADOO. Le tirage a été effectué sans bonus. néficiaires. des jeunes, surtout ceux exclus des du ministère du développement à la Ainsi, ce sont au total 209 maté- divers mécanismes mis en place. base. Il s’agit de l’Agence nationale C’est essentiellement à l’intérieur du pays que nous avons recensé un gagnant de gros riels et équipements de couture, 83 Il vise la promotion de l’engagement de volontariat au Togo (ANVT) qui de coiffure, 20 de menuiserie alumi- citoyen, la solidarité, l’inclusion so- enrôle et forme les jeunes, de lot, lors du dernier tirage de Loto Kadoo. A LOME ce sont surtout des lots intermédiaires, nium, 7 de soudure, 6 de broderie, ciale à l’endroit des jeunes l’Agence nationale d’appui au déve- c’est-à-dire des lots de moins de 500.000F CFA qui ont fait le bonheur de nos parieurs. 5 de mécanique à deux roues, 2 de déscolarisés et semi-scolarisés en loppement à la base (ANADEB) qui menuiserie de bois, 1 de tapisserie leur offrant l’opportunité de contribuer les accueille et les renforce, du La ville de KARA a enregistré un gros lot de 1.000.000F CFA sur le point de vente et 1 de cordonnerie qui ont été distri- aux solutions de développement du Fonds national de la finance inclu- 1003. bués à ces jeunes en fin d’exécu- pays en général et en particulier de sive (FNFI) qui assure leur accom- tion de la phase pilote du projet de leur communauté. pagnement financier et de la Direc- Deux chances de gagner s’offrent à toi cette année avec les tickets de la TCE volontariat des jeunes déscolarisés Durant les quatre (4) mois que tion de la jeunesse et de la l’emploi 2016. (JDS). cette phase pilote a duré, les 582 des jeunes (DJEJ), une structure -1ère chance: (Au grattage) tu peux gagner des lots en espèces allant de 200F à Dans son discours au cours de jeunes déployés et les 36 supervi- qui a mis à la disposition de ces jeu- 500.000F CFA, des tickets remboursables et un voyage touristique en Côte la cérémonie de remise, la ministre seurs ont assaini plusieurs quartiers nes des kits de matériel et d’équipe- Victoire Tomégah-Dogbé a rappelé de Lomé. Des centaines de dépo- ment. d’Ivoire. è que la cérémonie du jour est l’abou- toirs ont ainsi été enlevés, environ Ce projet s’inscrit dans le cadre -2 chance (Au Tirage) garde la partie détachable de ton ticket et attend le tissement de la mise en œuvre de la 20.000 mètres carrés de caniveaux du Programme de développement grand tirage pour savoir si tu as gagné l’un des gros lots allant de 1.000.000F à phase pilote du projet de volontariat ont été curés, des voies ont été amé- communautaire en zones urbaines 10.000.000F CFA. des jeunes déscolarisés (JDS) nagées. Ces jeunes, grâce à leur (PDC-ZU). N’oublie pas cette année tous les tickets participent au grand tirage régional. lancé le 15 janvier 2016 sur le ter- formation, ont pu sensibiliser les po- Avec la TCE 2016, tu as deux chances de gagner!

Dans le monde entier ce 14 juin La remise des lots à LOME se fera au siège de la LONATO et à l’intérieur du pays dans Les donneurs de sang à l’honneur les Agences Régionales. « Le sang, un lien universel », sur des dons de sang volontaires dont les vies ont été sauvées grâce AVEC LOTO KADOO, TOUS LES VENDREDIS, c’est le thème qui marque cette an- non rémunérés, 40 pays étant en- au don de sang, ce qui permettra de UNE AUTRE FAÇON DE DEVENIR RICHE! BONNE CHANCE A TOUS !!! née dans le monde entier, la Jour- core tributaires de donneurs fami- motiver les donneurs réguliers à née mondiale du donneur de sang. liaux voire de donneurs rémunérés. continuer à donner leur sang. Elle vise à encourager une foule C’est face à cela que l’Organisa- Au Togo, c’est le Centre national LOTO KADOO de personnes dans le monde qui tion mondiale de la santé (OMS) a de transfusion sanguine (CNTS) qui donne volontairement et régulière- fixé son objectif à ce que tous les est au centre de la politique de don Résultats du tirage N°390 de Loto Kadoo du vendredi 10 Juin 2016 ment leur sang et à remercier les pays parviennent à s’approvision- de sang. Numéro de base donneurs de sang pour leur aide de ner exclusivement auprès de don- Selon le CNTS, il y a un besoin sauvetage de chaque jour. neurs de sang volontaires non ré- de 70.000 poches de sang et seule- Actuellement, à peine 62 pays dis- munér és d’ i ci 2020. ment 43.000 poches de sang sont 87 59 76 05 02 posent d’approvisionnements en La campagne met aussi en lu- disponibles. sang reposant presque totalement mière les histoires de personnes L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016 8 MESSAGE

L’ UNI ON N° 923 du 14 Jui n 2016