Informationen

www.buedelsdorf.de

Die Stadt Politik & Verwaltung Wirtschaft Bildung, Familie & Soziales Kultur, Freizeit & Sport Planung, Bauen & Umwelt

Informationen ©arebo ©arebo mit unseremFörderprogramm! Umstellung aufErdgas- Die Entsorgungderalten ÖltankanlagebietenwirzuattraktivenPreisen an. mit demEnergiespardarlehen derStadtwerke. Erdgasbrennwertheizung finanzierenSiebequem Die Anschaffungeinerneuenenergiesparenden © inixmedia © inixmedia © inixmedia Telefon 04331/209-110 www.stadtwerke-rendsburg.de/foerderprogramme.html Weitere Informationenbekommen Sieunter

! 02 Büdelsdorf entwickelt sich 09 Kultur / Patenschaften 11 Stadtverwaltung 13 Ihr Team vor Ort 16 Parteien / Bürgermeister / Fachausschüsse / Stadtvertretung 19 Wichtige Adressen außerhalb des Rathauses 21 Von klein auf dabei 22 Stadtplan 23 Straßenverzeichnis 25 Bildung / Jugend 28 Naturerlebnisbad 29 Ferienschwimmschule © N ord A r t 30 Ferienfußballschule Liebe Leserinnen, liebe Leser, 31 Freiwillige Feuerwehr 32 Aktiv in Büdelsdorf schön, dass Sie sich die Zeit nehmen, in die Ortsbroschüre unserer jungen Stadt zu schauen. Sie finden darin viel 35 Kirchen / Friedhof Wissenswertes über Büdelsdorf, das Sie sowohl als gute 37 Soziales Orientierung, aber auch als interessante Information nut- 41 Aktive Seniorinnen und Senioren zen können. www.pixabay.com r. 1 43 Gesundheit Sollten Sie Gast oder Neubürger unserer Stadt sein, heißen 44 Ver- und Entsorgung wir Sie auf diesem Wege herzlich willkommen. Sollten Sie U3 Notrufe / Impressum /

schon länger und nicht nur vorübergehend in Büdelsdorf l.Florian Käselau; u. wohnen, hoffen wir, dass Sie sich wohlfühlen und gerne Branchenverzeichnis hier leben. U = Umschlagseite r. NordArt; r. u. Sollten Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche haben, wenden Sie sich gerne an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus unter der Telefonnummer 0 44 31 / 3 55 - 0 oder senden Sie uns einfach eine Nach- richt per Mail an [email protected]

Schauen Sie auch auf unsere Homepage: l.Büdelsdorfer Yachtclub o.e.V.; www.buedelsdorf.de Titelfotos:o. Herzliche Grüße und alles Gute für Sie! ©

Büdelsdorf, im Juni 2016

Herzlichst

Jürgen Hein Horst Eckert PhotoStudio Bielfeldt PhotoStudio

Bürgermeister Bürgervorsteher © Büdelsdorf entwickelt sich © ACO Academy

Die junge Stadt Büdelsdorf… gebieten Fehmarnstraße / Wollinstraße und Am Dolmen stehen attraktive Gewerbe- und Industrieflächen zur Ver- …ist ein bunter Strauß politischer, wirtschaftlicher und fügung. Am Standort ist bereits ein vielfältiger Branchen- gesellschaftlicher Aktivitäten. Daraus resultiert ein pul- mix vorhanden (u. a. ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. sierendes Gemeinwesen, das in Vergangenheit und Zu- KG, freenet AG, Schnoor Industrieelektronik GmbH & Co. kunft ausschlaggebend gewesen ist bzw. sein wird, um KG, SHZ Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH unsere Stadt zum Wohle der hier lebenden Menschen und Vereinigte Asphaltmischwerke GmbH & Co. KG). Ein 2 voranzubringen. Schwerpunkt liegt auf Produktionsbetrieben der IT-Bran- che sowie der Industrieelektronik. Standortqualitäten Gewerbepark Carlshütte Die Stadt Büdelsdorf mit ca. 10.530 Einwohnerinnen und www.gewerbepark-carlshuette.de Einwohnern bildet gemeinsam mit Rendsburg und den Facts anderen Nachbargemeinden einen attraktiven Wirt- • Gesamtfläche 60 ha: Büro-, Industrie,- Logistik- und schaftsraum. In Büdelsdorf gibt es vielfältige Flächenan- Freiflächen mit Kaianlage gebote; der Standort verfügt durch die B 203, die A 7 (E 45) • Teilweise verfügbar, Preise auf Anfrage und die A 210 über eine hervorragende verkehrliche An- • Gewerbesteuerhebesatz: 350 % bindung. Im Gewerbepark Carlshütte sowie in den Gewerbe- Zielbranchen • Dienstleistungen/Büro © Freenat AG • Anstalten öffentlichen Rechts • Logistik • Windenergie • Telekommunikation • Verarbeitende Industrie • Hafenbetriebe • Existenzgründungen Standortqualitäten • Kaianlage am Obereiderhafen mit direktem Zugang zum Nord-Ostsee-Kanal • Beste Verkehrsanbindung an die A 7 • Fußläufige Anbindung an die Infrastruktur der Stadt inkl. der Gastronomie und dem Einkaufszentrum RONDO www.rondo.sh • Anbindung an die ACO Academy – Conferencing von 5 bis 2.000 Personen | Verkehrsanbindungen • Anbindung an die ACO Hospitality – bzgl. Catering, Autobahnen Messen, Großveranstaltungen www.aco-hospitality.de • A 7 (E 45) Hamburg – Flensburg, • ACO Rechenzentrum mit Colocation Service Abfahrt Rendsburg/Büdelsdorf (www.aco-rz.com) • A 210 Kiel – Rendsburg, Abfahrt Rendsburger Kreuz über A 7, Gewerbegebiet Fehmarnstraße/Wollinstraße Abfahrt Rendsburg/Büdelsdorf Facts Bundesfernstraßen • Ca. 8 ha Gewerbe/Industrie • B 77 Itzehoe – Schleswig • Sofort verfügbar ab 11,00 €/qm (zzgl. Erschließungskosten) • B 202 Kiel – St. Peter-Ording • Gewerbesteuerhebesatz: 350 % • B 203 Eckernförde – Büsum Zielbranchen Landesstraßen • Verarbeitendes Gewerbe/Industrie/Dienstleistungen/ • L 42 Büdelsdorf – Kiel Büro/kleine und mittlere Unternehmen/Handwerk Buslinien • High-Tech/Forschung und Entwicklung • Busüberlandverkehr Rendsburg – Eckernförde und Standortqualitäten Kiel – Rendsburg – Heide • Gute Verkehrsanbindung über B 203 zur A 7 (E 45) • Busstadtverkehr • Vorhandener Branchenmix Schiene (Bahnhof Rendsburg) • Wohnen und Arbeiten an einem Ort durch attraktive • Kiel – Rendsburg – Husum Wohngebiete im Umfeld • Hamburg – Rendsburg – Flensburg • Serviceeinrichtungen wie gemeinsame Energiebeschaf- Flughäfen fung vorgesehen • Verkehrslandeplatz Rendsburg-Schachtholm • Internationaler Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel Neues Gewerbegebiet Am Dolmen Häfen Im Bereich des Kreisverkehrs am östlichen Ortseingang • Obereider mit Ahlmannkai für Schiffe bis 4,5 m der Stadt wurden attraktive neue Gewerbeflächen er- Tiefgang schlossen (gute Verkehrsanbindung!). • Nord-Ostsee-Kanal mit Kreishafen für Schiffe bis 3 Auf insgesamt 7 ha werden Grundstücksgrößen von ca. 9,5 m Tiefgang 1.500 bis 15.000 qm angeboten. Zwei größere Grundstü- cke westlich des Kreisverkehrs sind vorrangig zur Ansied- durchaus zufriedenstellend dar. Die erwarteten Fehlbe- lung von Bürogebäuden vorgesehen, die östlichen 12 träge in der Bilanz konnten in den letzten Jahren deutlich kleineren für klein- und mittelständische Unternehmen reduziert werden und wandelten sich in der Praxis, nicht (einige sind bereits verkauft, Kaufpreis rd. 37,30 €/qm zuletzt dank der guten wirtschaftlichen Entwicklung, einschl. Erschließungskosten). häufig sogar ins Positive. Weitere Informationen zu den Gewerbegebieten: Dieser positive Trend setzt sich fort. Die Wirtschaft, damit Angela Oehlers, Bürgermeister- und Stadtvertretungsbüro auch das Steueraufkommen, entwickelt sich gut, und die Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 55 - 2 40 Stadt trägt insbesondere durch die Schulentwicklungs- [email protected] planung sowie die Stadtentwicklung insgesamt ihren Teil dazu bei, das derzeit wirtschaftlich erfolgreiche Funda- Flächenverteilung ment in die Zukunft hinein zu sichern. Fläche des Stadtgebietes ...... 649 ha Einen noch nicht abschließend zu beurteilenden Umstand Baugebietsflächen ...... 345 ha stellt der Zustrom von Flüchtlingen/Asylbewerbern nach Verkehrsflächen ...... 67 ha Deutschland und nicht zuletzt damit auch nach Büdelsdorf Öffentliche Grünflächen und Wälder ...... 40 ha dar. Bei allen Chancen, die damit verbunden sein werden Wasserflächen ...... 64 ha (Demografie, Fachkräfte usw.), wird eine gute Integrati- Landwirtschaftsflächen ...... 105 ha onsarbeit nicht nur von enormer Wichtigkeit sein, sondern Flächen weiterer Kategorien �� 28 ha auch einen finanziellen Kraftakt darstellen. Nur wenn alle staatlichen Ebenen hier gemeinsam die Herausforderun- Solides Fundament und Herausforderungen gen annehmen und miteinander meistern, wird diese in diesen Dimensionen historische Aufgabe gelingen. Dabei Die finanzielle Situation der Stadt Büdelsdorf gibt viel- wird auch eine auskömmliche Finanzierung der Kommu- leicht keinen Grund zur Euphorie, stellt sich derzeit aber nen von entscheidender Bedeutung sein. © Stadt Büdelsdorf Büdelsdorf entwickelt sich

Sanierung von „Alt-Büdelsdorf“ grierte Stadtentwicklungskonzept deutlich gewordenen Die Satzung über die Festlegung des Sanierungsgebietes bestehenden funktionalen und gestalterischen Mängel „Hollerstraße-West“ wurde am 11.12.2008 beschlossen. sowie der vermehrte Leerstand von Wohn- und Gewer- Weitere wichtige Grundlagen stellen der am 26.04.2012 be- beflächen entlang der Hollerstraße-West, die einen Auf- schlossene Rahmenplan sowie die Gestaltungssatzung dar. wertungsbedarf erkennbar machen. Die künftige Gestaltung der öffentlichen Flächen im Sa- 4 nierungsgebiet ist in einem durch das Ministerium für Ziel ist es nunmehr, einer Fehlentwicklung entgegenzu- Inneres und Bundesangelegenheiten genehmigten Ge- wirken und diesem Bereich, in dem die Entwicklung Bü- staltungshandbuch festgelegt. delsdorfs begonnen hat, wieder mehr Attraktivität für Anwohner und Geschäftsleute zu verleihen. Der geplante Umbau der Hollerstraße soll die Attraktivi- Denn städtebauliche Entwicklung bedeutet neben der tät erhöhen und zu Investitionen an Immobilien anregen, Schaffung von Neubaugebieten vor allem auch städte- um die Wohnnutzung zu stärken, ohne dabei die funkti- bauliches Erbe, wie wir es entlang der Hollerstraße-West onierenden Geschäfte in der Hollerstraße-West zu beein- vorfinden, zu erhalten und zu pflegen. trächtigen. Durch die Wahl der Gehwegsoberflächen, das Pflanzen neuer Bäume und den verkleinerten Straßen- Durch die Sanierung soll eine Verschlechterung der städte- querschnitt soll sich dem historischen Erscheinungsbild baulichen Situation verhindert werden, indem „Missstände“, genähert werden. d. h. vorhandene Substanz- und Funktionsschwächen, in einem Gebiet ausgeglichen werden. Bei dieser Aufgabe Nach der erfolgreichen Betriebsverlagerung und der Frei- wird die Stadt Büdelsdorf durch die BIG Städtebau GmbH legung der Grundstücke eines ehemaligen Autohauses unterstützt, die als Sanierungsträger fungiert. Die Kosten sowie eines Bauunternehmens bzw. einer Bauschlosserei der Gesamtmaßnahme trägt zunächst die Stadt. Sie erhält wird das Gelände nun durch einen Investor in enger Zu- aber im Rahmen der Städtebauförderung Finanzhilfen des sammenarbeit mit der Stadt überplant. Es sollen hier Landes und des Bundes in Höhe von 2/3 der förderfähigen mehrere Mehrfamilienhäuser entstehen. Gesamtkosten. Begleitet wird das Projekt „Sanierungsgebiet“ von interessierten Bürgerinnen und Bürgern im Rahmen einer Nach Abschluss der Sanierung, die auf 15 Jahre angelegt Arbeitsgruppe. ist, werden die Grundstückseigentümer im Rahmen der Mitfinanzierung zu einem Ausgleichsbetrag herangezogen, Sanierungsgebiet Hollerstraße-West der dem Wertzuwachs des jeweiligen Grundstücks ent- Anlass zum Beschluss eines Sanierungsgebiets gaben vor spricht und somit individuell ermittelt wird. Anlieger sollten allem die in einigen Teilen des Gebietes durch das inte- sich angesprochen fühlen, in ihre Immobilie zu investieren. © Büdelsdorfer Yachtclub e. V.

In vielen Fällen ist nach vorausgegangener Untersu- chung eine Einstufung der Gebäude erfolgt und macht damit eine Zuschussgewährung aus Städte- bauförderungsmitteln möglich.

Weitere Informationen: BIG Städtebau GmbH Eckernförder Straße 212, 24119 Kronshagen Herr Holst 04 31 / 54 68 - 4 19

Ihre Ansprechpartner in der Verwaltung: Fachbereich Bauen und Umwelt Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf Frau Schnoor Zimmer 1.24 0 43 31 / 3 55 - 4 10 Frau Bestmann Zimmer 1.28 0 43 31 / 3 55 - 4 21 Herr Wolff Zimmer 1.27 0 43 31 / 3 55 - 4 13

Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e. V.

Über 165 Mitglieder haben sich in der Wirtschafts- vereinigung Büdelsdorf e. V. zusammengeschlossen. Handel, Handwerk, Industrie und freie Berufe reprä- sentieren eine beachtliche Interessengruppe in Büdelsdorf. Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e. V. Geschäftsstelle, Hollerstraße 19 0 43 31 / 3 12 16 5 www.buedelsdorf.com

Leistungsfähig und vielfältig – Industrie, Handel und Gewerbe in Büdelsdorf

Büdelsdorf liegt im Herzen von Schleswig-Holstein und grenzt direkt an die Kreisstadt Rendsburg. An der nördlichen Seite befinden sich die Eider und der Nord-Ostsee-Kanal.

Aufgrund der großzügigen und wirtschaftsfreund- lichen Gewerbeflächenpolitik haben sich ca. 780 Gewerbebetriebe mit rund 4.600 Arbeitsplätzen angesiedelt. Altersstruktur Darüber hinaus ist Büdelsdorf mit seinen Einkaufs- und Alter gesamt männlich weiblich Baumärkten, Einrichtungshäusern, dem Angebot des 0-3 Jahre 301 160 141 Kfz-Handels und vielen anderen Betrieben zu einem 4-6 Jahre 242 121 121 Anziehungspunkt für die gesamte Region geworden. 7-15 Jahre 849 459 390 16-18 Jahre 310 174 136 Ziel der Büdelsdorfer Politik ist es weiterhin, durch die Schaffung guter Rahmenbedingungen den Wirt- 19-65 Jahre 6.161 3.074 3.087 schaftsstandort Büdelsdorf zu stärken und auszu- älter als 65 Jahre 2.674 1.149 1.525 bauen. Gesamt: 10.537 5.137 5.400 © Büdelsdorfer Tennisclub e. V. von 1927 Büdelsdorf entwickelt sich

Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Haben wir Ihr Interesse an unserer jungen, dynamischen 6 beraten die Unternehmen bei allen Standortfragen, un- Stadt geweckt? terstützen bei Gesprächen mit Genehmigungsbehörden Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung! sowie Zuschussgebern und vermitteln Kontakte zu orts- ansässigen Institutionen. Ansprechpartner: Rainer Hinrichs Leistungsstarke Betriebe legen immer mehr Leiter des Bürgermeister- Wert auf gute Lebensbedingungen: und Stadtvertretungsbüros 0 43 31 / 3 55 - 1 40 [email protected] Sport – Freizeit – Kultur Angela Oehlers, Bürgermeister- Die Stadt verfügt über ein vielfältiges Sport-, Freizeit- und und Stadtvertretungsbüro 0 43 31 / 3 55 - 2 40 Kulturangebot. Herausragend ist die international besetz- [email protected] te Kunstausstellung NordArt, auf der jedes Jahr zwischen Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf Juni und Oktober über 250 Künstlerinnen und Künstler www.buedelsdorf.de aus aller Welt ihre Kunstwerke zeigen. Die NordArt war 2012 zum zweiten Mal nach 2008 eine von 365 ausge- Schulen / Ganztagsbetreuung wählten Orten im „Land der Ideen“. Im Sommer bietet Die Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen Büdelsdorf mit dem Naturerlebnisbad, das einzigartig in liegt der Stadt Büdelsdorf besonders am Herzen. Von Schleswig-Holstein ist, Badespaß für die ganze Familie. daher bieten wir eine qualitativ gute Ausbildung von An- Das Büdelsdorfer Eiderstadion ist durch seine hervorra- fang an durch gut ausgestattete, attraktive und leistungs- gende Ausstattung eine beliebte Wettkampfstätte in starke Schulen. Schleswig-Holstein für Leichtathletik und Fußball. Freizeit- Zudem stehen zur Förderung der Vereinbarkeit von Fami- und Erholungsmöglichkeiten bieten insgesamt 18 Spiel- lie und Beruf gute Teil- und Ganztags-Betreuungsange- plätze und ein Soccer-Feld sowie der Treidelweg mit dem bote von der Krippe über die Kindergärten, die Grund- „Fährhaus Hollersche Anlagen“. schule und die Gemeinschaftsschule zur Verfügung. Grundschule Aufgrund der dringenden Handlungsbedarfe an den Die Astrid-Lindgren-Schule verfügt derzeit noch über beiden Grundschulgebäuden und weiteren städtischen zwei Standorte: in der Neuen Dorfstraße 67, im denk- Einrichtungen wird nachfolgend dann das jetzige malgeschützten Gebäude der ehemaligen Emil-Nolde- Heinrich-Heine-Schulgebäude in der Akazienstraße 17 Schule und in der Sportallee 19, im Gebäude der saniert und zu einem attraktiven „Grundschulzentrum“ ehemaligen Friedrich-Ebert-Schule. Zum Schuljahr mit besten Bedingungen für den Schulunterricht und 2018/2019 erfolgt die Zusammenführung an einem das Ganztagsangebot umgebaut. zentral gelegenen Standort in der Akazienstraße 17 mit noch besser ausgestatteten Räumlichkeiten. Eine neue Heimat finden dort außerdem der Kinder- garten Liliput und die Spieliothek. Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe Die Heinrich-Heine-Schule in der Akazienstraße 17 Für die Planung und Durchführung des Neubaus der verfügt seit dem Schuljahr 2014/2015 über eine gym- Heinrich-Heine-Schule sowie des neuen Grundschul- nasiale Oberstufe und ist auch heute schon weit über zentrums wurde ein Lenkungsausschuss eingerichtet. ihren Einzugsbereich hinaus für ihre gute Ausstattung und Leistungsstärke bekannt. Eine weitere Steigerung Die Sitzungen sind grundsätzlich öffentlich. Die Sit- der Lernbedingungen wird durch den Einzug in einen zungstermine werden auf der Homepage der Stadt modernen Neubau in der Neuen Dorfstraße 67 zum Büdelsdorf unter www.buedelsdorf.de bekannt ge- Schuljahr 2017/18 erfolgen. geben. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Politik und Verwaltung sind sich sehr bewusst, dass die Zur Schulentwicklungsplanung Schulentwicklung in der geplanten Form ein finanziel- Um die Lernbedingungen für die Schülerinnen und ler Kraftakt wird. Diese Investitionen in die Bildung Schüler an den Büdelsdorfer Schulen noch weiter zu sind aber unabdingbar, um unserem Lebens- und Wirt- optimieren wird durch die Fa. GOLDBECK aus Bielefeld schaftsraum die Zukunft zu sichern. ein zukunftsweisender Neubau für die Heinrich-Heine- Gemeinschaftsschule nördlich der jetzigen Astrid- Projektleitung: Lindgren-Grundschule in der Neuen Dorfstraße 67 Rainer Hinrichs 0 43 31 / 3 55 - 1 40 7 errichtet. [email protected] Der Schulneubau mit den erforderlichen Flächen und Simone Kuhlmann 0 43 31 / 3 55 - 1 20 Räumen für [email protected] • eine Sekundarstufe I (4-zügig), • eine Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe/2-zügig) sowie • eine Ganztagsbetreuung mit Mensa wird zum Schuljahr 2017/18 in Betrieb genommen.

©Lust inixmedia auf Spitzenleistung © inixmedia

Die ACO Gruppe gehört zu den Weltmarktführern in der Entwässerungstechnik. Der Klimawandel stellt uns vor die Herausforderung, mit innovativen Lösungen auf die neuen Umwelteinflüsse zu reagieren. Mit einem ganzheitlichen Ansatz steht ACO für professionelle Entwässerung, wirtschaftliche Reinigung und kontrollierte Ableitung bzw. Wiederverwendung von Wasser. Wir sind ein modernes Familienunternehmen und pflegen eine Kultur, in der kreatives Miteinander und individuelle Spitzenleistung entstehen.

In über 40 Ländern ist ACO präsent. Weltweit beschäftigt das Unternehmen 4.200 Mitarbeiter, an unserem Hauptsitz in Büdelsdorf sind es rund 460. Das Familienunternehmen wurde 1946 auf dem Gelände der Carlshütte, dem ersten Industrieunternehmen Schleswig-Holsteins, gegründet. Weltoffenheit und familiäre Verwurzelung gehen bei uns Hand in Hand.

ACO. Die Zukunft der Entwässerung.

© inixmediaACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG © inixmedia Am Ahlmannkai, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331 354-0, Fax 04331 354-130 www.aco.com Kunstwerk Carlshütte umgebauten ACO Thormannhalle, die Platz für 1.200 Das Kunstwerk Carlshütte ist eine Non-Profit-Kultur- Zuhörer bietet. Gastgeber sowohl für die NordArt als initiative der international tätigen ACO Gruppe und der auch für die Orchesterakademie des Schleswig-Holstein Städte Büdelsdorf und Rendsburg und ist ein beson- Musik Festivals, ist das Unternehmerehepaar Hans- derer Ort für Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Thea- Julius und Johanna Ahlmann. ter- und Filmvorführungen. Herzstück ist die seit 1999 in den Sommermonaten stattfindende NordArt mit Kunstwerk Carlshütte rund 250 ausgewählten Künstlern aus aller Welt. Ihre Vorwerksallee, 24782 Büdelsdorf 0 43 31/35 46 95 Bühne sind die gewaltigen Hallenschiffe der histori- www.kunstwerk-carlshuette.de schen Eisengießerei mit ihren 22.000 Quadratmetern www.nordart.de Grundfläche und ein 80.000 Quadratmeter großer Skulpturenpark. Die NordArt gehört zu den größten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst in Europa und wird von Chefkurator Wolfgang Gramm jährlich neu konzipiert. Seit einigen Jahren stellt die NordArt ein Land mit eigenem Pavillon in den Fokus und kooperiert mit Botschaften, Kulturinstitutionen und Kuratoren der jeweiligen Länder. Die NordArt versteht sich als Ge- samtkunstwerk, in dem die Kunstwerke nicht nur für sich allein sprechen, sondern im Zusammenspiel mit der einzigartigen Kulisse der Carlshütte eine eigene Welt entwickeln und die Besucher so auf eine unver- gleichliche Entdeckungsreise mitnehmen.

Seit 2011 ist auch die Orchesterakademie des Schles- wig-Holstein Musik Festivals im Kunstwerk Carlshütte 9 zu Hause – in der eigens zum Proben- und Konzertraum

Die ACO Gruppe gehört zu den Weltmarktführern in der Entwässerungstechnik. Büdelsdorf goes Multimedia deckende Anbindung an das schnelle Internet, sondern Der Klimawandel stellt uns vor die Herausforderung, mit innovativen Lösungen auf die neuen inzwischen auch die umfangreiche Ausstattung der Ein- Umwelteinflüsse zu reagieren. Mit einem ganzheitlichen Ansatz steht ACO für professionelle Das Projekt verfolgt die Zielsetzung, mithilfe von moder- richtungen mit Laptops für den mobilen Einsatz von Infor- Entwässerung, wirtschaftliche Reinigung und kontrollierte Ableitung bzw. Wiederverwendung von ner Hard- und Software sowie didaktischer Unterstützung mationstechnik auch in der pädagogischen Arbeit (z. B. Wasser. Wir sind ein modernes Familienunternehmen und pflegen eine Kultur, in der kreatives primär Jugendliche – aber auch Erwachsene – an die Software für Sprachförderung in den Kindertagesstätten). Miteinander und individuelle Spitzenleistung entstehen. neuen Informationstechnologien heranzuführen und sie in den Stand zu versetzen, die sich hieraus ergebenden Netbook-Klassen an der Gemeinschaftsschule In über 40 Ländern ist ACO präsent. Weltweit beschäftigt das Unternehmen 4.200 Mitarbeiter, Möglichkeiten zielgerichtet und sinnvoll zu nutzen. An der Heinrich-Heine-Schule sind bereits mehrere Net- an unserem Hauptsitz in Büdelsdorf sind es rund 460. Das Familienunternehmen wurde 1946 auf book-Klassen in Betrieb, in denen der Computer als Lern- dem Gelände der Carlshütte, dem ersten Industrieunternehmen Schleswig-Holsteins, gegründet. Moderne und leistungsfähige EDV-Ausstattung werkzeug und Hilfsmittel in den täglichen Unterricht Weltoffenheit und familiäre Verwurzelung gehen bei uns Hand in Hand. Die Büdelsdorfer Bildungseinrichtungen verfügen durch integriert ist und kontinuierlich im Klassenverband ange- das Projekt im Bereich der EDV-Ausstattung und der Ver- wendet wird. Die Schüler/innen profitieren davon durch mittlung multimedialer Kompetenzen zumindest landes- eine noch attraktivere und flexiblere Unterrichtsgestal- weit über eine viel begehrte Vorreiterposition. Alle Bü- tung. Tablet-PCs befinden sich in der Heinrich-Heine- delsdorfer Schulen, die Kindertagesstätten und die Schule derzeit in der Erprobung. ACO. Die Zukunft Stadtbücherei verfügen dank „Büdelsdorf goes der Entwässerung. Multimedia“ über eine moderne und leistungsfähige Diese Teilprojekte unterstützt die freenet AG über das EDV-Ausstattung. normale Budget hinaus – ein toller Beleg für die Ernst- Hierzu zählen nicht nur die klassischen Computerarbeits- haftigkeit des betrieblichen Engagements und den Stel- ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG räume, Beamer in den Klassenräumen oder die flächen- lenwert des Projektes. Am Ahlmannkai, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331 354-0, Fax 04331 354-130 www.aco.com Kultur / Patenschaften

PC-Basiskurse im Grundschulbereich Theater Daneben werden durch das Projekt schulische und außer- Schleswig-Holsteinisches Landestheater schulische Kursangebote mit qualifizierter pädagogischer Hans-Heinrich-Beisenkötter-Platz 1 Leitung organisiert und finanziert. So finden im Grund- 24768 Rendsburg 2 34 47 schulbereich Netbook-Klassen als Bestandteil des schu- www.sh-landestheater.de lischen Unterrichts statt. Auf diese Weise werden den Schülerinnen und Schülern Grundkenntnisse im sinnvollen Kunst Umgang mit dem Computer und dem Internet bereits sehr NordArt früh vermittelt. Internationale Kunstausstellung (von Anfang Juni bis An- fang Oktober) auf dem Gelände des KUNSTWERK CARLS- Darüber hinaus unterstützt das Projekt Einzelprojekte mit HÜTTE Bezug zum Thema „Multimedia“ wie z. B. das KinderMu- Vorwerksallee 3 51 - 6 95 sikTheater Büdelsdorf – KiMuTha. www.nordart.de

Projektleiter: Rainer Gynther 0 43 31 / 66 91 00 N ord A r t

[email protected] ©

Ansprechpartner bei der Stadt Büdelsdorf: Matthias Hoffmann 0 43 31 / 3 55 - 2 10 [email protected]

Weiteres zur Kultur 10 24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Tourismus/Freizeit Museen Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal Eisenkunstgussmuseum Altes Rathaus, Alstädter Markt Glück-Auf-Allee 4 24768 Rendsburg 2 11 20 Stiftung: 0 46 21 / 8 13 - 2 22 www.tinok.de Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf Feierliche Eröffnung des „neuen“ Eisenkunstgussmuseums Archiv am 01.07.2016 durch Ministerpräsident Albig Stadtarchiv Büdelsdorf www.schloss-gottorf.de/eisenkunstguss-museum geöffnet freitags von 10.00-12.00 Uhr Archivar Matthias Roese zur Öffnungszeit 3 55 - 2 49 Elektro-Museum [email protected] Stormstraße 1 18 24 64 24768 Rendsburg oder 3 68 91 Patenschaften www.elektromuseum-rendsburg.de 1954 hat die Stadt Büdelsdorf gemeinsam mit dem Orts- Jüdisches Museum verband des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes eine Dr.-Bamberger-Haus Patenschaft für die deutsche Minderheit in Gravenstein Prinzessinstraße 7-8, 24768 Rendsburg 2 52 62 (Gråsten)/Nordschleswig übernommen. www.schloss-gottorf.de Später sind dann noch die Städte Rendsburg, Meldorf und Wesselburen sowie der Kreis Rendsburg-Eckernförde hin- Museen im Kulturzentrum zu gekommen. Druck- und Historisches Museum Arsenalstraße 2-10, 24768 Rendsburg 33 13 36 www.museen-rendsburg.de Stadtverwaltung

Stadtverwaltung Büdelsdorf

Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf Öffnungszeiten: Telefon: 0 43 31 / 3 55 - 0 Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Telefax: 0 43 31 / 3 55 - 3 77 Montag und Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr www.buedelsdorf.de Bürger- und Sozialbüro: [email protected] Donnerstag 15.00 - 17.30 Uhr 11 [email protected] und nach Vereinbarung

Bürgermeister Jürgen Hein 3 55 - 1 00 Außenstellen Bürgermeister- und Stadtvertretungsbüro • Bauhof, Memelstraße 3 Leiter: Rainer Hinrichs 3 55 - 1 40 Leiter: Volker Hoffmann 34 88 67 Angela Oehlers 3 55 - 2 40 • Feuerwehr, Memelstraße 1 Simone Kuhlmann 3 55 - 1 20 Wehrführer Burkhard Wardin 3 89 79 Gemeinsames Sekretariat • K.i.Z. Städtische Grundschulbetreuung Kerstin Baresel, Jutta Kirsten 3 55 - 1 01 Neue Dorfstraße 42 Gesundheitsmanagement/ Leiterin: Katrin Besser 4 37 03 24 Unternehmenskultur • Kindergarten Lummerland, Zur Bücherei 1 Monika Pabst-Bethke 3 55 - 1 30 Leiterin: Astrid Wilhelm 3 00 - 7 28 Gleichstellung Charlotte Warner 3 55 - 1 10 • Kindergarten Liliput, Gustav-Frenssen-Straße 25 [email protected] Leiterin: Claudia Pohl 3 00 - 7 27 Seniorenbeirat Uwe Giermann 3 63 70 • Kommunaler Friedhof Büdelsdorf [email protected] Friedhofsallee 17-19 Fachbereich Gesellschaftliche Angelegenheiten Leiter: Holger Summek Leiter: Horst Poeppel 3 55 - 2 00 Kontakt über Frau Lohr 3 55 - 2 52 Fachbereich Finanzen und Innerer Service • Stadtbücherei, Zur Bücherei 3 Leiterin: Corinna Sell 3 55 - 3 00 Leiterin: Mareike Skibba 3 00 - 7 19 Fachbereich Bauen und Umwelt Leiter: Torben Sievers 3 55 - 4 00 Die erste eigene Wohnung? Ein Zuhause für die ganze Familie? Selbstbestimmtes Wohnen bis ins hohe Alter?

Bei uns finden Sie für jede Lebenslage die passende Wohnung und profitieren von unserem großen Leistungsangebot. Denn Wohnen bei der bgm ist mehr als mieten. Genossenschaftliches Wohnen in Büdelsdorf © inixmedia © inixmedia

Mehr Informationen auf www.bgm-wohnen.de

Weichselstraße© inixmedia 5 · 24782 Büdelsdorf · Telefon 0 43 31/357-0© inixmedia Langenbeckstraße 14 · 24116 Kiel · Telefon 0431/12229-0 Die erste eigene Wohnung? Ein Zuhause für die ganze Familie? Ihr Team vor Ort SachbearbeiterIn Telefon 3 55 … Denkmalschutz Gewerbezentralregisterauskünfte Selbstbestimmtes Wohnen bis ins hohe Alter? Cornell Bethke -4 22 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Abbuchungsermächtigungen Jan Wolff -4 13 Gleichstellungsbeauftragte Anke Schwarz -3 30 Charlotte Warner - 1 10 Bei uns finden Sie für jede Lebenslage die passende Andreas Pauls -3 32 EDV Grundbuchangelegenheiten Wohnung und profitieren von unserem großen Abwasserbeseitigung/ Svend-Erik Peters -3 01 Karin Kolisch -4 24 Abwassergebühren Florian Kaschner -3 02 Grundsicherung im Alter Leistungsangebot. Denn Wohnen bei der bgm ist Abwasserbeseitigung Büdelsdorf Ehefähigkeitszeugnisse, und Erwerbsminderung Genossenschaftliches mehr als mieten. im Haus der Eheschließungen Doris Schmalfeld -2 12 Wohnen in Büdelsdorf Stadtwerke Rendsburg * 2 09 - 0 Standesamt Rendsburg/ Franca Schulze -2 11 An-, Ab-, Ummeldungen Büdelsdorf * 2 06 - 0 Grundsteuer Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Ehrungen Sonja Gnädinger -3 22 Angelscheinvergabe Kerstin Baresel -1 01 Grundstücksan- und -verkäufe für die Obereider Jutta Kirsten -1 01 Gewerbeflächen: Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Entwässerungsangelegenheiten Angela Oehlers -2 40 Archivwesen Abwasserbeseitigung Büdelsdorf Wohnbauflächen: Birgit Gosch -2 30 im Hause der Yvonne Grube -4 20 Matthias Roese -2 49 Stadtwerke Rendsburg 2 09 - 0 Nadine Bestmann -4 21 (freitags vormittags) Erbbaurechtsangelegenheiten Grundschulbetreuung, städtische und 01 77 / 5 55 36 42 Cornell Bethke -4 22 Babette Neumann -2 15 Vertretung Erschließungs-/Ausbaubeiträge Grundstücksteilungen Frau Sievers 01 75 / 52 66 51 Yvonne Grube -4 20 Cornell Bethke -4 22 Aufgrabungen (Überwachung) Nadine Bestmann -4 21 Grünflächen Kristiane Hauschild -4 25 Dietrich Sieg -4 11 Ausbildungsangelegenheiten Finanzen Nicole Jebens -3 11 André Clasen -3 10 Haushalt Asylbewerberleistungen Fischereiabgabemarken Anna Hingst -3 21 Doris Schmalfeld -2 12 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Haushaltsbescheinigungen Franca Schulze -2 11 Flüchtlingsangelegenheiten Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Unterbringung: Hundesteuer 13 Bauanträge Uwe Schulte -2 20 Sonja Gnädinger -3 22 Cornell Bethke -4 22 Integration: Bauanzeigen Ute Landt, Ridha Ghariani -2 21 Jubiläen Cornell Bethke - 4 22 Freizeitpass Kerstin Baresel, Jutta Kirsten -1 01 Bauberatungen Doris Schmalfeld -2 12 Jugendangelegenheiten Cornell Bethke - 4 22 Fremdenverkehrs- Matthias Hoffmann -2 10 Bauhof angelegenheiten Jugendarbeitsschutzgesetz Volker Hoffmann 34 88 67 Horst Poeppel -2 00 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Bauleitplanung Birgit Gosch -2 30 Jan Wolff -4 13 Friedhofsangelegenheiten Kanalisation Torben Sievers -4 00 Karin Lohr -2 52 Abwasserbeseitigung Büdelsdorf Baumschutz Führungszeugnisse im Hause der Dietrich Sieg -4 11 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Stadtwerke Rendsburg* 2 09 - 0 Bauvoranfragen Fundsachen Kasse/Finanzbuchhaltung Cornell Bethke -4 22 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Anke Schwarz -3 30 Beglaubigungen Jörg Henke -3 33 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Gaststättenangelegenheiten Andreas Pauls -3 32 Behinderten- Jörg Käselau -2 51 Kfz-Ummeldungen beauftragter 33 33 92 Geburten Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Axel Hennecke 20 60 Standesamt Rendsburg/ Kindergartenangelegenheiten Fax 33 33 91 Büdelsdorf 2 06 - 0 Matthias Hoffmann -2 10 Bildung und Teilhabe Gesellschaftliche Angelegenheiten Lars Görges -2 14 Susanne Gehrke -2 13 Horst Poeppel -2 60 Kindergartenentgelte Bordsteinabsenkung Matthias Hoffmann -2 10 Babette Neumann -2 15 Kristiane Hauschild -4 25 Gesundheitsmanagement Kinderreisepässe Brandschutz Frau Pabst-Bethke -1 30 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Torsten Trautmann -2 54 Gewerbeangelegenheiten Kinderschutzfachkraft Mehr Informationen auf www.bgm-wohnen.de Bürgerzentrum VHS Rendsburg Jörg Käselau -2 51 Andrea Wieczorek -2 60 Bürgerzentrum, Gewerbesteuer Weichselstraße 5 · 24782 Büdelsdorf · Telefon 0 43 31/357-0 Kerstin Doms 20 88 50 Sonja Gnädinger -3 22 Langenbeckstraße 14 · 24116 Kiel · Telefon 0431/12229-0 Bauen · Wohnen · Einkaufen

Alles aus einer Hand ! © inixmedia Ausführung sämtlicher Montagearbeiten. Kostenlose Beratung vor Ort.

Dipl.-Ing. Andreas Tölg Hollerstraße© 99inixmedia (ehemals Heim & Hobby) · 24782 Büdelsdorf Dipl.-Ing. Joachim Helfrich Telefon (0 43 31) 44 02 80 · Telefax (0 43 31) 44 02 83 Vermessungsbüro

An den Reesenbetten 9 24782 Büdelsdorf Unsere Serviceleistungen Telefon 0 43 31/3 67 10 Fax 0 43 31/3 62 28 für Sie: E-Mail:© [email protected] 14 Robert Haack Marmor und Granit

• Steinmetzarbeiten • Grabmale / Grabeinfassungen • Natursteinverlegung © inixmedia Neue Dorfstraße 39 a · 24782 Büdelsdorf Telefon: 0 43 31 - 3 12 32 © inixmediawww.eiderstein.de

20_Haack=1280_63890, Büdelsdorf, 04.04.2016

© inixmedia © inixmedia Ihr Team vor Ort Kirchenaustrittserklärungen Rundfunk- und Fernsehgebühren Überweisungen Standesamt Rendsburg/ • Schwerbehinderte Jörg Henke -3 33 Büdelsdorf 2 06 - 0 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Andreas Pauls -3 32 Koordination schulische Sozialarbeit • SGB XII (Sozialhilfe, Grundsicherung, Umweltschutz Andrea Wieczorek -2 60 Asylbewerber) Dietrich Sieg -4 11 Kulturangelegenheiten Doris Schmalfeld -2 12 Umzüge Horst Poeppel -2 60 Franca Schulze -2 11 Sonja Lorenzen -4 23 Birgit Gosch -2 30 Untersuchungs- Sanierungsgebiet Hollerstraße-West berechtigungsscheine Lebensbescheinigungen Silke Schnoor -4 10 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Jan Wolff -4 13 Liegenschaften Nadine Bestmann -4 21 Vaterschaftsanerkenntnisse Cornell Bethke -4 22 Schulangelegenheiten Standesamt Rendsburg/ Lohnsteuerkarten Birgit Gosch -2 30 Büdelsdorf 2 06 - 0 Finanzamt Rendsburg 5 98 - 0 Peter Schwedt -2 50 Vergabezentrum Schulentwicklungsplanung Sonja Lorenzen -4 23 Mahnungen Simone Kuhlmann -1 20 Vergnügungssteuer Anke Schwarz -3 30 Sondernutzungen Sonja Gnädinger -3 22 Andreas Pauls -3 32 Jörg Käselau -2 51 Verkehrsangelegenheiten Mängelmeldungen (Straßen) Soziale Einrichtungen Sonja Lorenzen -4 23 Kristiane Hauschild -4 25 Peter Schwedt -2 50 Versicherungsangelegenheiten Meldebescheinigungen Sozialhilfe Nicole Jebens -3 11 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Doris Schmalfeld -2 12 Vollstreckungsbeamter Franca Schulze -2 11 Jörg Henke -3 33 Namensänderungen Spendenbescheinigungen Vollstreckungsbehörde Standesamt Rendsburg/ Lars Görges -2 14 Anke Schwarz -3 30 Büdelsdorf 2 06 - 0 Spielplätze Andreas Pauls -3 32 Naturerlebnisbad Lars Görges -2 14 Jörg Henke -3 33 Freibad Büdelsdorf GmbH 3 62 87 Sportangelegenheiten Vorkaufsrechte Naturschutz/Landschaftspflege Lars Görges -2 14 Karin Kolisch -4 24 15 Dietrich Sieg -4 11 Matthias Hoffmann -2 10 Vorzimmer Bürgermeister Sportstättenentwicklung und Bürgermeister- Obdachlosenangelegenheiten Matthias Hoffmann -2 10 und Stadtvertretungsbüro Uwe Schulte -2 20 Standesamt Kerstin Baresel -1 01 Öffentlichkeitsarbeit Standesamt Rendsburg/ Jutta Kirsten -1 01 Angela Oehlers -2 40 Büdelsdorf 2 06 - 0 Ordnungsangelegenheiten Sterbefälle Wahlen (allgemein) Standesamt Rendsburg/ Jörg Käselau -2 51 Jörg Käselau -2 51 Büdelsdorf 2 06 - 0 Widmungen Ordnungswidrigkeiten Steuerunbedenklichkeits- Sonja Lorenzen -4 23 Jörg Käselau -2 51 bescheinigungen Winterdienst Ortsplanung und -entwicklung Anke Schwarz -3 30 Sonja Lorenzen -4 23 Silke Schnoor -4 10 Andreas Pauls -3 32 Wirtschaftsförderung Straßenausbaubeiträge Rainer Hinrichs -1 40 Parkerleichterung Yvonne Grube -4 20 Angela Oehlers -2 40 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Nadine Bestmann -4 21 Wochenmarkt Personalangelegenheiten Straßenbau und -unterhaltung Jörg Käselau -2 51 Anne Kubillus -3 12 Wolfgang von Berg -4 12 Wohnberechtigungsscheine Nicole Jebens -3 11 Straßenbeleuchtung Susanne Gehrke -2 13 Personalausweise Kristiane Hauschild -4 25 Wohngeld Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Straßenreinigung Susanne Gehrke -2 13 Personalrat (Vorsitzende) Jörg Käselau -2 51 Manuela Scharunge -4 05 Streetworkprojektbetreuung Zahlungen Personenstandsurkunden Matthias Hoffmann -2 10 Anke Schwarz -3 30 Standesamt Rendsburg/ Andreas Pauls -3 32 Büdelsdorf 2 06 - 0 Technische Bauunterhaltung Jörg Henke -3 33 Plakatanschläge Oliver Horn -4 31 Jörg Käselau -2 51 Ralf Hofmann -4 30 * Adresse siehe Seite 19 Tiefbauangelegenheiten Reisepässe Wolfgang von Berg -4 12 Karin Lohr, Marion Keil -2 52 / -2 53 Parteien / Bürgermeister Fachausschüsse / Stadtvertretung

Parteien

• SPD-Ortsverein Büdelsdorf Aufgabengebiet: Beate Sameisky • Allgemeine Angelegenheiten der Gemeindeorgane Rügenstraße 5 77 09 05 • Koordinierung der Arbeit der Ausschüsse www.spd-buedelsdorf.de • Grundsätzliches der interkommunalen Zusammenarbeit • CDU-Ortsverein Büdelsdorf • Haushalts-, Finanz- und Investitions-Rahmenplanung Maike Wilken • Personal, Organisation u. a. Bruhnsche Koppel 10 3 79 30 www.cdu-buedelsdorf.de Ausschuss für Bildung, Familie und Freizeit • BWG-Büdelsdorfer Wählergemeinschaft Vorsitzender: Stadtvertreter Konstantin Wensierski Svetlana Gussew 1. stellv. Vorsitzende: Stadtvertreterin Bettina Dreßler Geschwister-Scholl-Ring 19 4 37 98 46 2. stellv. Vorsitzende: Stadtvertreterin Eveline Knarr www.bwg-info.de Aufgabengebiet: • SSW-Ortsverein Büdelsdorf • Bildung und Kultur Hartmut Steins • Sport und Freizeit Annenstraße 6 01 76 / 92 19 62 77 • Kinder und Jugendliche www.ssw.de • Fremdenverkehr u. a.

Bürgermeister Ausschuss für Umwelt, Ortsentwicklung und Verkehr 16 Vorsitzende: Stadtvertreterin Doris Höll Jürgen Hein 1. stellv. Vorsitzende: Stadtvertreterin Beate Sameisky (Der Bürgermeister wird auf die Dauer von 8 Jahren ge- 2. stellv. Vorsitzender: wählt, Wahlperiode 01.04.2009 - 31.03.2017) Bürgerliches Mitglied Christian Brodersen 1. Stellvertreter des Bürgermeisters: Aufgabengebiet: Erster Stadtrat Alexander Lerbs • Stadtplanung 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters: • Umwelt Elsbeth Prange • Hoch- und Tiefbau • Ver- und Entsorgung Die Kontaktdaten der einzelnen Stadtvertreterinnen und • Verkehr u. a. Stadtvertreter können Sie im Rathaus unter der Telefon- nummer 0 43 31 / 3 55 - 1 01 erfragen oder unserer Home- Ausschuss für Ordnung, Senioren und Soziales page unter www.buedelsdorf.de entnehmen. Vorsitzender: Stadtvertreter Günther Stühmer Weitere Informationen (z. B. Sitzungsplan, Tagesordnung, 1. stellv. Vorsitzende: Stadtvertreterin Elsbeth Prange Sitzungsvorlagen und Protokolle über die Sitzungen der 2. stellv. Vorsitzender: Stadtvertreter Michael Huep Ausschüsse) finden Sie unter der Rubrik: q Politik und Aufgabengebiet: Verwaltung. • Öffentliche Sicherheit und Ordnung • Senioren und Gesundheit Fachausschüsse der Stadt • Soziales • Wahlen Hauptausschuss • Personenstandswesen Vorsitzender: Stadtvertreter Horst Eckert • Brandschutz 1. stellv. Vorsitzender: Stadtvertreter Horst Beyer • Bestattungswesen u. a. 2. stellv. Vorsitzender: Stadtvertreter Jochen Bredenbeck Vorwahl:3 0 4 31 /...

Bürgervorsteher Martin Hartig (SPD) Bettina Dreßler Thomas Heckmann Alexander Lerbs Christiane Reuter Horst Eckert (SPD) Fraktionsvorsitzender (SPD) (SPD) (SPD) (SPD) Tel. 3 21 42 Tel. 6 64 11 04 Tel. 9 45 86 72 Tel. 4 39 74 53 Tel. 3 94 07 Tel. 3 07 92

Beate Sameisky Hans-Michael Günther Stühmer Horst Beyer (CDU) Jutta Beyer Hans-Jürgen (SPD) Siering (SPD) (SPD) Fraktionsvorsitzender (CDU) Bsdenga (CDU) Tel. 77 09 05 Tel. 3 75 09 Tel. 3 87 35 Tel. 3 87 35 Tel. 3 80 79

Doris Höll Elsbeth Prange Konstantinos Maike Wilken Jochen Bredenbeck (BWG) Michael Huep 17 (CDU) (CDU) Wensierski (CDU) (CDU) Fraktionsvorsitzender (BWG) Tel. 3 97 12 Tel. 30 08 37 Tel. 3 37 16 03 Tel. 3 79 30 Tel. 3 97 18 Tel. 3 63 53

Eveline Knarr Hans Joachim Niels Faust (SSW) Hartmut Steins Axel Diehl (BWG) Schulz (BWG) Fraktionsvorsitzender (SSW) parteiloses Mitglied Tel. 3 67 64 Tel. 4 38 23 30 Tel. 3 29 26 Tel. 6 09 93 37 Tel. 3 38 53 98

Die Stadtvertretung wurde am 26. Mai 2013 auf 5 Jahre Bürgervorsteher und gewählt und umfasst insgesamt 23 Mitglieder (22 Mit- Vorsitzender der Stadtvertretung glieder aus 4 Fraktionen sowie 1 parteiloses Mitglied). Horst Eckert 1. stellv. Bürgervorsteherin: SPD-Fraktion: 9 Mitglieder Vors.: Martin Hartig Maike Wilken CDU-Fraktion: 7 Mitglieder Vors.: Horst Beyer 2. stellv. Bürgervorsteherin: BWG-Fraktion: 4 Mitglieder Vors.: Jochen Bredenbeck Eveline Knarr SSW-Fraktion: 2 Mitglieder Vors.: Niels Faust Parteiloses Mitglied: Axel Diehl Recht · Steuern · Finanzen · Versicherungen

Dr. Ralph Junge (Bordesholm) Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht Rechtsanwälte und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Termine nach Vereinbarung Timo Werner Telefon (0 43 31) 35 01-0 Rechtsanwalt Telefax (0 43 31) 35 01-11 Schwerpunkte: Verkehrs-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht E-Mail: [email protected] www.ra-t-werner.de Stephan Riedel (Wilster) Rechtsanwalt Am© Markt inixmedia 5 · 24782 Büdelsdorf Fachanwalt© fürinixmedia Sozialrecht

Rechtsanwälte LERBS & THIES Notar und Rechtsanwälte www.pixabay.com

Alexander Lerbs Wolf Thies Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Schwerpunkte: Schwerpunkte: Erbrecht, Verkehrsrecht, Sozialrecht und Baurecht, Mietrecht Handelsrecht und Gesellschaftsrecht

Parkallee 12 Tel. 0 43 31 3 84 55 Fax 0 43 313 05 56 ©24782 Büdelsdorf inixmedia 0 43 31 3 05 54 [email protected] 18

beraten · prüfen · vertreten Parkallee© 2inixmedia · 24782 Büdelsdorf · Telefon 0 43 31/35© 99-00 inixmedia · www.teubert-steuerberater.de

Wir geben Kommunen ein Gesicht.

Nette Kollegen Wir suchen: suchen nette Kollegen Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg Bargteheide-Land Kundenzentrum Nord Bremervörde Samtgemeinde Gemeinde Jade und Niedersachsen. Nordkehdingen Finkenwerder Braunschweig Büdelsdorf Gemeinde Seevetal Wir sind: Landkreis Heidekreis Isernhagen Malente Trittau Fehmarn Bezirksamt Harburg Eutin Kreis Plön Horst-Herzhorn Ilmenau Elmshorn Brunsbüttel Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Wir bieten: Bad Oldesloe Boostedt Bezirksamt HH-Mitte Stadt Kiel Kundenzentrum Wandsbek Lauenburg Schwarzenbek Stadt Preetz Geesthacht Elbinseln der kommunalen Printmedien mit Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges Itzehoe Ostholstein Bad Sege Ahrens Wilstermarsch berg burg Pinneberg Leezen eingeführten Produkten – ein Beispiel leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante Henstedt-UlzburgKaltenkirchen halten Sie in Ihren Händen. und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Schiedspersonen Schiedsmann: Christian Ibrohm Agentur für Arbeit Rendsburg Gustav-Falke-Straße 4 Am Gerhardsdamm 4, 24768 Rendsburg [email protected] 01 76 / 97 98 41 50 Arbeitnehmer 08 00 / 4 55 55 00 * Stellv. Schiedsmann: Reinhard Jordan Arbeitgeber 08 00 / 4 55 55 20 * An der Rauhstedt 9 b www.arbeitsagentur.de [email protected] 6 64 14 21 Amtsgericht Stadtwerke Rendsburg GmbH Königstraße 17, 24768 Rendsburg 1 39 - 0 Am Eiland 12, 24768 Rendsburg 2 09 - 0 www.schleswig-holstein.de www.stadtwerke-rendsburg.de Deutsche Bahn Standesamtszentrum Rendsburg-Büdelsdorf • Servicenummer 01 80 / 6 99 66 33 ** Im Haus der Stadtverwaltung Rendsburg • Buchung eines Online-Tickets 01 80 / 6 10 11 11 ** Am Gymnasium 4, 24768 Rendsburg 2 06 - 1 36 • Mobilitätsservice-Zentrale Petra Hippe 2 06 - 1 32 für die Planung Angela Jäger 2 06 - 6 03 barrierefreier Reisen 01 80 / 6 51 25 12 ** [email protected] www.bahn.de | www.bahn.de/handicap TÜV Nord Deutsche Post AG 0 18 02 / 33 33 *** Friedrichstädter Straße 42-46 www.deutschepost.de 24768 Rendsburg 08 00 / 8 07 06 00 * Deutsche Telekom 08 0 0 / 3 30 10 0 0 * www.tuev-nord.de www.telekom.de Finanzamt Kieler Straße 19, 24768 Rendsburg 5 98 - 0 Wochenmarkt www.schleswig-holstein.de donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr 19 Handwerkskammer Flensburg auf dem Marktplatz vor dem Rathaus Johanniskirchhof 1, 24937 Flensburg 04 61 / 8 66 - 0 www.hwk-flensburg.de Standplatzvergabe: Industrie- und Handelskammer zu Kiel Bürgerbüro, Jörg Käselau 3 55 - 2 51 Zweigstelle Rendsburg [email protected] Hollesenstraße 4, 24768 Rendsburg 13 75 - 0 www.ihk-schleswig-holstein.de Jobcenter Kreis Rendsburg-Eckernförde Presse Leistungszentrum Rendsburg Ritterstraße 10, 24768 Rendsburg 43 85 - 0 Büdelsdorfer Rundschau www.jobcenter-rendsburg-eckernfoerde.de Hollerstraße 19 3 12 16 Kfz-Zulassungsbehörde www.buedelsdorf.com • Kaiserstraße 8, 24768 Rendsburg 2 02 - 6 44 - 6 57 HALLO Wochenblätter GmbH • Zweigstelle Eckernförde Wyker Straße 20-24, 24768 Rendsburg 4 64 - 35 11 Rendsburger Straße 109 www.hallowochenblaetter.de 24340 Eckernförde 0 43 51 / 6 66 76 - 0 Kieler Nachrichten Redaktion www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de Schloßplatz, 24768 Rendsburg 13 15 - 0 Kreisverwaltung www.kn-online.de Kaiserstraße 8, 24768 Rendsburg 2 02 - 0 Schleswig-Holsteinischer www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de Zeitungsverlag GmbH (sh:z) • Druckzentrum: Fehmarnstraße 1 35 20 - 0 * kostenlose Servicenummer • Redaktion: Stegen 1 und 2 ** 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf 24768 Rendsburg 4 64 - 0 *** 6 ct. je Verbindung aus dem deutschen Festnetz www.shz.de Essen und Trinken Torre Suda RISTORANTE PIZZERIA Unsere Öffnungszeiten: Di.- So. 17.30 - 00.00 Uhr Nienstadtstraße 12 · 24768 Rendsburg So. 11.30 - 14.30 Uhr Telefon 04331 3385383 – ©Mo. Ruhetag inixmedia – www.torresuda.de© inixmedia · [email protected]

Am Ahlmannkai © inixmedia © inixmedia 20 AZ_CH_135x48.indd 1 12.05.2016 10:00:18

364 Tage volles Steakprogramm

DAS KLEINE

WEINHOLD ® Memelstraße 5 · 24782 Büdelsdorf/RD · Tel.: 04331/38040 Täglich© geöffnetinixmedia 11.30-14.30 Uhr und 17-22© Uhrinixmedia · volles Steakprogramm © www.pixabay.com 24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / …

Kindertagesstätten Dänischer Kinderhort Dansk Fritidshjem Mühlenstraße 16 3 88 27 Kinderarche Kindergarten der Ev.-luth. Kirchengemeinde Berliner Straße 20 3 00 - 1 13 [email protected] H-C Andersen Børnehave Mühlenstraße 30 3 17 46 Kommunaler Kindergarten „Liliput“ Gustav-Frenssen-Straße 25 3 00 - 7 27 [email protected] Kommunaler Kindergarten „Lummerland“ Zur Bücherei 1 3 00 - 7 28 [email protected]

Kindertagespflege Soziales Dienstleistungs- und Beratungszentrum Vermittlungsstelle, Herr Weiß Eschenweg 1 a 7 08 83 15

Aktivitäten für Kinder KiMuTha - KinderMusikTheater Mira Schauer-Roggenbach und Stefan Schauer Eschenweg 28 33 32 12 21 Kinderfest Siedlergemeinschaft Berliner Straße 2 3 14 63 Kindergottesdienst siehe Kirchen Seite 35 Spieliothek (auch Spielzeug für Kleinkinder) Neue Dorfstraße 42 6 96 52 71

Weitere Aktivitäten Von klein auf dabei … wie z. B. Bastel- und Spielkreis, Jungschargruppe und Kinderchor werden von der Ev.-luth. Kirchenge- Mutter & Kind-Turnen meinde Büdelsdorf angeboten! www.kibur.de 2 Gruppen, Donnerstag (sobald die Kinder laufen) BTSV, Frau Wagner-Becker 3 93 81 Angebote für Kinder unter drei Jahren Spielgruppe ohne Eltern, Dienstag bis Freitag Eltern-Kind-Gruppe – Mini-Club Ev. Familienbildungsstätte, Frau Nielsen 3 71 58 Di. 9.30 - 11.00 Uhr, Fr. 9.30 - 11.00 Uhr Spielturnen Ev. Familienbildungsstätte, Frau Schauer 3 82 71 3 Gruppen, Dienstag Eltern-Kind-Gruppe Ev. Familienbildungsstätte 01 78 / 2 57 27 34 mit Elternteil, 2 Gruppen, Montag Frau Bukatz oder 9 45 60 10 Ev. Familienbildungsstätte, Frau Nielsen 3 71 58 Kinderspielgruppe, Montag und Mittwoch Weitere Adressen zu diesen Themen Ev. Familienbildungsstätte, Frau Fischer 4 38 09 65 finden Sie in der speziellen Mini-Musik-Club, Mittwoch und Donnerstag Familienbroschüre Ev. Familienbildungsstätte, Frau Schauer 3 82 71 der Stadt Büdelsdorf unter Musikgruppe „Rasselbären“ www.buedelsdorf.de KiMuTha, nach Absprache 33 32 12 q Bildung, Familie, Soziales www.pixabay.com

Audorf

Schacht- Anlegest.

See m

Johannes-

Wilhelm-

ß Geiger-Weg

Audorfer

a ee

r r

f r

o l S

Bücherei Feuerwehr Kindergarten Friedhof Kirche, -haus Parkplatz, Rathaus Schule -halle Sportplatz, Tennisplatz Yachthafen Au r n

e a Am Am l

S K

Schule

P m K

Hochfeld r t

e . s

g A

g r

S o F R e e

e l

ß ß

S a H

a a

e .

r r

t t

S S

r er

er S

e t

r r r

Zeichenerklärung o

d S

rf -

u e e

r -

A r

g g g g ch o

Kieler Straße

r r

l e e

u Gewerbegebiet

s e

b b n i ud i

d er A K L i

n t m e

R h A

M aße aße

c um

chnikhof

r Z

e i ß e

a r t l s

n e i l l W o

T er

S Te

Grill- platz

ße ße

ra Haffstraße a 2 t

s tr

4 rn s

L a Schiffs- anleger der Stadt Rendsburg

Borgstedt

m n e

h e Umwelt- und

e t ß

F t a

e edom r

b s t

U - e

ß a

r t s s n

e g g ü R

e iderweg e Eiderweg

E 7

e i

g 4

M L

Am Dolmen

w rn n

Straße e e B Lünken-

de d n

dtfel Borgstedter weg i

te m

s e

g g

or r

B u e

203 e

Heisterort T

ß A Z e

ß a Die Enge

ß tr

a S

r a -

r m -

s e Sandberg

r t

t u A e s

l e

o s R

An d An

H l -

e TSV Büdelsdorfer

i l e

e Bau- hof e

orredder . n

Platz

ß o r ß n

t ee

a m a

h a

Natur-

Eider- r

S r

Hoc platz

Straße

Stadion

r S r s

Büdelsdorf

erlebnisbad

Friedens- e d e r

von-Suttner- An der

n Am e

u H

Bertha-

a Grund

a e l Liebesbuche

n Straße S r

e Sudeten- m a

d straße Friedrich- Ebert- Schule

Brandström- Elsa-

A S e

- g lle

d e rta m 0 250 m 500 Ring o Str. a Straße w p e

Scholl- r e S urenall e Am sten- burge

Geschw.- n d as u

C o Kollwitz- M Kratt Knapp-Straße K Käthe- Aug

Werft

eg 7

Lange-Str.

Elly-Heuss- Brandhei nw 4

L Buchenwegag Helene-

m l

m Anlagen

g P

Hollersche we

sen

Rotdornstraße e

r Seniorenheim

Maulbeer- t

Am Ring Am

berg

Krähen-

weg s

Straße a

Am Ring Am

g n Louise-

e e

l S

Am Bredsch Am

l Gemeide- haus Ost

Schroeder- .

o r

t m

g s

Friedrich- Birkenw

e f

e Fritz-Lau-Straße

r Berufsschule

ß o

g w

Hebbel-Straße e e

w n h n

e r l

i ß e e

a l r

ö h p d d

r r -

t p S

r Str.

S -

- a r

l f e

P Grill- platz o c Rehbarg e

e t i

ib r . s s

e t . r o

s B lstr

- G E n a

S l e

D i

P Gustav- eichse

e a W

e A

Falke-Str. u Krath-

e berg

a stift

e allee

Str.

m ß

tr. ra

S t - s

Heinrich- n Friedhofs- m

r e

Bredow- Klaus-Groth-Straße o

t lm Marien S

r- tr. U e do Heine-Schule

o Hans-

e ß

Th -S

a e

r stift

Str. chtclub

n Ma t r ien e

ß e

n s

s a

Straße str

Fehrs- Megalithgra

Lobsien- m r

i ß

Joh.- e

Ya . u

Wilhelm-

Hinrich-

a e r

l r

ens

Sübenbargen

o s

s P

r k-

- oc

- H

e h m

c nen -

r c Am

ende n

o e i e G -

ße r -Barla Fischer- a

tr h t ch

Straß ps l s -S

am i rn tr.

Finkenbargen K e

i E

ustav

r Am Am

en-Krus

Heckenweg g

e w e

v g I e Büdelsdorfer

Nord rw

o Am Friedrichsbru n

o k aß

Rudolf-Kinau-Str. e

M halle r

Immanuel- g

Kant-Straße h n

Gemeindehaus n e el

Moorweg aß t n

r e

t Ausstellungs- g

e s

h tt

El k

u e

r ß

r i

e a

r B W s

Kaiser- i t

203

Achtern

S str. )

öns-Str. Ahlmann

L .

- -

r K Straße n

B n

John- a Höben

rm s

Str. Bruhnsche

Industriegebiet t

i H

tr.)

Brinckman-

Koppel

a Gartenw

Fontane- denstraße Theodor-

Li i

r at

r- uer e P

g e

ö P iv

r (

K e

- m Kastanien-

a P

i N

s e weg

r n (

aß te e

r t e

Friemoor t all

a ark

S P

s e

f m Obstgar

A r

ß r t haus ß

t a o

Bürger- S

An der r

- a

Carl-von- t

Kurt-

s Obereiderhafen

Markt

Heidkoppel M Am r

Ossietzky- d m u

l Schumacher-Weg ü

e Weg l

I a

I R

S N

g e o e

W Otto-Wels- H

r e g

l H

e P

rt l -

ke a e ße a

ic k Straße str h

R r ndt

a Bra c

P i

BÜDELSDORF

t enw

e U Carlshütte t

s e Kunstwerk Obereider

uh tra a is

R re

er eie

II d M ee Vorwerksallee g n all

n We A Gart man

Wiesen- r Ahl

Lärchenweg e kamp i

Zur

g k e

Heinrich- Museum

t nw Glück-

Erlengrund d ze Bücherei

e l n nn Neu

ickerter t e Jacobs-

r S

s o h e Fliederweg L a

u Auf-Allee

Eisenkunstguß- p Platz

a RENDSBURG

R n

R p S E

Kleingärten

r weg m e Park

e o l f

d k a

. Wacholder-

n p

a h

A r

t r

t s

g m Emil-

n e

Nolde- e

Schule s e a Annenstraße

k d

c i

K e

w r

Schule B r

Fröbel- r

Am Ah

o r e

Friedrich- ß b

ße Schlehenweg e d

a a

g D O n tr r

d e

Rickert S u w

l e

l m

e s

t ße t

o t

er n i a r

str l A

rf e

H M Schwarzer e

o e

Klein- A ß P

gärten ng-

l s

s l ß

platz

l Ho i

a weg

e Stieg a r

d a

Schloß- h r

ü t

K t

g .

s r

c Schulweg

eg t s

Weiden- w f s n

he zentrum r P

n e s c

u r e

Einkaufs-

i B e t e

Ahornweg G r ß a I Weg Rickerter

a o k r

w t

s e n W

D ß

r a - r

Kamp

tra e

g l ns ße e

e henst e e

e s irc w D

w e K ö

en r n n u

Tan Amselweg ß L P

k t e

platz

e e WC

Hufnerweg n

ä p N r

d i

a orfstraße t

Gärtnerei k D

K n e ö

e r.

eue s l

Thormann- g W

r N st

r Erlengrund r

D h

I e

c eg

erter W Rick Brunnen

- S

Rosenweg s

S d

o r e a ß Dän. Schule rh

Ge H a

A Meisenweg tr r

ns m damm e

y A d

Lärchenweg Limkath r e n

h M Prof.- Am A

f Mühlenstr.

n Koopmann- Gerhards-

e .

e P r

t ß

teich t

Park Straße

r a

r s o r-

Knakenburg Am t

Moschee n K Reventloustr.

Schneeschanze le

e s

An der An

straße e Lanstücken e

ß rd

a es

Vinzier- B

r l

r r.

wohnanl.

. straße

Senioren-

r e t

t Park de

S G s

P straße

S e

r ien

Lornsen-

b h

d n

e Hollesenpark

R 3 Sop

1 2 Adolfstr.

Kronwerk

Gymnasium Eckernfö

r D Straßenverzeichnis

Achtern Höben ...... B2 Eiderweg ...... C2 Johann-Hinrich- Pappelweg ...... C2 Agnes-Miegel- Elchstraße ...... B2 Fehrs-Straße ...... B1 Parkallee ...... B2 Straße ...... CD2 Elly-Heuss- John-Brinckman- Pommernweg ...... C2 Ahlmannallee ...... AB2 Knapp-Straße ...... C1 Straße ...... B1 Ahornweg ...... A1 Elsa-Brändström- Rehbarg ...... C2 Akazienstraße ...... C2 Straße ...... C1 Kaiserstraße ...... AB2 Rickerter Weg I ...... A1-2 Alte Dorfstraße ...... A3 Emanuel-Geibel- Kampstraße ...... B2 Rickerter Weg II ...... AB1-2 Am Ahlmannkai ...... A3 Straße ...... BC1 Kastanienweg ...... B2 Rosenweg ...... C2 Am Audorfer See ...... D1-2 Erlengrund ...... A1 Käthe-Kollwitz- Rotdornstraße ...... C1-2 Am Bredschlag ...... C2-3 Eschenweg ...... C2 Straße ...... C1 Rudolf-Kinau-Straße ..... B1 Am Dolmen ...... CD1 Kätnerweg ...... A2 Rügenstraße ...... C2 Am Fischerende ...... B2 Fehmarnstraße ...... D1 Kirchenstraße ...... A2 Am Friedrichs- Finkenbargen ...... B1 Klaus-Groth-Straße .... BC1 Samlandstraße ...... C2 brunnen ...... B2 Fliederweg ...... A1-2 Konrad-Adenauer- Sandberg ...... C2 Am Grund ...... C2 Friedensplatz ...... C1 Straße ...... C1 Schlehenweg ...... A2 Am Hang ...... C2 Friedhofsallee ...... C2 Knakenburg ...... A2 Schulweg ...... A2 Am Kratt ...... C2 Friedrich-Hebbel- Kortenfohr ...... A2 Sportallee ...... C2 Am Markt ...... B2 Straße ...... C1 Krähenberg ...... C2 Sudetenstraße ...... C2 Am Obstgarten ...... B2 Friemoor ...... B1 Krathberg ...... BC2 Sübenbargen ...... B1 Am Park ...... B2 Fritz-Lau-Straße ...... C1 Kurt-Schumacher- Südstraße ...... B3 Am Ring ...... C2 Fritz-Reuter-Straße ...... C2 Weg ...... B2 Am Treidelweg ...... CD2-3 Theodor-Fontane- An den Gartenstraße ...... A2-3 Lanstücken ...... A2 Straße ...... B2 Reesenbetten ...... CD1 Geschwister-Scholl- Lärchenweg ...... AB1 Theodor-Storm- 23 An der Heidkoppel ...... B1 Ring ...... C1 Limkath ...... A2 Straße ...... B1-2 An der Kampkoppel .... A1-2 Glück-Auf-Allee ...... A2 Lindenstraße ...... B2 Timm-Kröger-Straße ..... B2 An der Liebesbuche ...... C2 Gorch-Fock-Straße ...... B2 Lorenzenweg ...... A2 Trichterbecherweg ... D1-2 An der Rauhstedt ... AB1-2 Gustav-Falke-Straße ..... C1 Louise-Schroeder- An der Schneeschanze ... A2 Gustav-Frenssen- Straße ...... C1 Ulmenstraße ...... B2 Annenstraße ...... A2 Straße ...... B1-2 Löwenstraße ...... A3 Ulrich-Harms-Straße ..... B3 Lünkenweg ...... C2 Usedomstraße ...... D2 Berliner Straße ...... C2 Haffstraße ...... D2 Bertha-von-Suttner- Heckenweg ...... B2 Marienstift ...... B2 Vorwerksallee ...... AB3 Straße ...... C1 Heimstraße ...... B2 Masurenallee ...... C2 Birkenweg ...... C2 Heinrich-Jacobs-Platz .... A2 Matthias-Claudius- Wacholderweg ...... A2 Borgstedter Straße ..... CD1 Heisterort ...... C2 Straße ...... B1-2 Weichselstraße ...... C3 Brandheideweg ...... C1-2 Helene-Lange-Straße ..... C1 Maulbeerweg ...... C1-2 Weidenweg ...... A2 Brandtstraße ...... B2 Hermann-Ehlers- Meiereistraße ...... B2 Wiesenkamp ...... AB1 Brückenstraße ...... A3 Platz ...... C2 Memelstraße ...... CD2 Wilhelm-Lobsien- Bruhnsche Koppel ...... B2 Hermann-Löns- Meynstraße ...... A3 Straße ...... B2 Brunneck ...... B2 Straße ...... B2 Mittelstraße ...... B3 Wilhelmstraße ...... B2 Brunnenstraße ...... A3 Hollerstraße ...... AC2 Mittelweg ...... A2 Winkelstraße ...... A2 Buchenweg ...... C2 Hollingstraße ...... A2 Moorweg ...... B1-2 Wollinstraße ...... D2 Holunderweg ...... A1 Mühlenstraße ...... A2 Carl-von- Hufnerweg ...... A2 Zum Audorfer See ...... D2 Ossietzky-Weg ...... B2 Neue Dorfstraße .... AC1-2 Zur Bücherei ...... A2 Immanuel-Kant- Neuer Gartenweg ...... AB2 Zum Born ...... C1 Drögenkamp ...... A2 Straße ...... B2 Iven-Kruse-Straße ...... A2 Otto-Wels-Straße ...... B2 Kompetenz vor Ort

Horst Lorenzen Dachdeckermeister Dachdeckerei – Klempnerei Ob Neubau, Umbau, Modernisierung oder Reparaturen – gern stehe ich Ihnen beratend und planend mit Rat und Tat zur Seite.

Meisterhaft Kortenfohr 20 · 24782 Büdelsdorf · Tel. (0 43 31) 3 22 44 · Fax 43 87 97 Baugewerbeverbandn © inixmediaMobil (01 60) 96 21 11 43 · www.dachdeckerei-horst-lorenzen.de© inixmediaSchleswig-Holstei

® Kerndämmung WDT-Wärmedämmtechnik fürs Mauerwerk , einfach ,sauber ,perfekt

Kostengünstige Dämmung Horst Lorenzen der Hohlschicht Ihres Dachdeckermeister und Mauerwerkes, ohne Gebäude-Energieberater (HWK) Beschädigung des Klinkers. Kortenfohr 20 | 24782 Büdelsdorf Tel. 0 43 31 - 3 22 44 | Mobil 01 60 - 9 21 11 43 [email protected] ...© die Wärmedämmung inixmedia für ein behagliches Zuhause! © www.durolan-haus-daemmumg.deinixmedia 24

IMMER DIE RICHTIGE WAHL

Nach dem Schulabschluss könnt ihr an unseren Standorten in Kiel und Büdelsdorf gemeinsam mit uns durchstarten. Wir bieten:

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNGSBERUFE ©TECHNISCHE inixmedia AUSBILDUNGSBERUFE AUSBILDUNG IN DER LOGISTIK © inixmedia DUALES STUDIUM

Robin L., Auszubildender zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung bei der mobilcom-debitel GmbH

Die freenet Group stellt mehr als 100 Ausbildungsplätze pro Jahr in vielseitigen Berufen zur Verfügung, bietet dabei in einem modernen, pulsierenden Unternehmen viel Platz Ideen einzubringen und den Digital Lifestyle mit anspruchsvollen und „coolen“ Produkten für die Zukunft zu gestalten. Informieren & bewerben unter: www.freenet-group.de/karriere © inixmedia © inixmedia Bildung / Jugend

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Nach der Begleitung bei der Erledigung der Hausaufgaben ermöglichen täglich wechselnde Freizeitangebote einen Schulen in Büdelsdorf abwechslungsreichen Ausgleich vom Schultag. Zusätzlich bereichern regelmäßige Feste und Sonderaktionen sowie Allgemeines eine erlebnisreiche Ferienbetreuung den Alltag der Kinder. Rathaus, Am Markt 1 3 55 - 2 30 Ganztagsbetreuung Ganztagsbetreuung Büdelsdorfer Schulen Darüber hinaus ist eine Kombination der vorstehenden Carsten Gütlhuber, Offene Ganztagsschule/ Angebote und damit die Inanspruchnahme einer Ganz- Gemeinschaftsschule 7 70 - 93 32 tagsbetreuung möglich! Katrin Besser 4 37 03 24 Hinweis: Aufgrund der leider sehr begrenzten Anzahl der Grundschulen oder 01 51 / 53 80 36 75 Betreuungsplätze kann eine Anmeldung nur in den Mo- naten Januar und Februar eines jeden Jahres erfolgen. Astrid-Lindgren-Schule Nähere Informationen erhalten Sie unter: grundschule-buedelsdorf.lernnetz.de Stadt Büdelsdorf / K.i. Z • Standort: Neue Dorfstraße 67 3 00 - 7 30 Katrin Besser 4 37 03 24 oder 01 51 / 53 80 36 75 • Standort: Sportallee 19 3 00 - 7 31 Brücke Rendsburg-Eckernförde e. V. Irene Peters 01 62 / 2 03 94 80 Heinrich-Heine-Schule Ihre Ansprechpartner im Rathaus: Gemeinschaftsschule mit Oberstufe i. E. Babette Neumann 3 55 - 2 15 als Offene Ganztagsschule geführt Lars Görges 3 55 - 2 14 Akazienstraße 17 770 - 9 30 [email protected] Jugend 25 Schulsozialarbeit an Büdelsdorfer Schulen Beratungsstelle für Erziehungs-, Grundschulen: Tonia Lüer 01 51 / 72 74 36 29 Familien- und Lebensfragen Gemeinschaftsschule: Prinzenstraße 13, 24768 Rendsburg 69 63 30 Heike Hoffrichter 7 70 - 93 30 Dänische Jugendarbeit – Dansk Fritidshjem Mühlenstraße 16 3 88 27 Betreuung von Grundschulkindern Evangelische Jugend Berliner Straße 20 30 01 08 Bis zur Gründung des am jetzigen Standort der Heinrich- Jugendfeuerwehr Büdelsdorf Heine-(Gemeinschafts-) Schule in der Akazienstraße 16 Svenja Tschirne 7 70 92 66 geplanten Grundschulzentrums verfügt die Astrid-Lind- Jugendservicebüro (Streetwork) gren-Schule derzeit noch über zwei Standorte (Neue Dorf- Herrenstraße 11, 24768 Rendsburg 78 93 30 straße 67 und Sportallee 19). [email protected] Kreisjugendamt Vormittagsbetreuung Kaiserstraße 8, 24768 Rendsburg 2 02 - 0 In Kooperation mit der Brücke Rendsburg-Eckernförde e. V. bietet die Stadt Büdelsdorf folgende Betreuung am jewei- Weitere Bildungseinrichtungen in Büdelsdorf ligen Schulstandort an: und unmittelbarer Nähe Mo. - Fr. 7.00 - 14.00 Uhr (ohne Mittagessen!) Multimedia-Projekt der Stadt (siehe Seite 9) Nachmittagsbetreuung Leiter: Rainer Gynther 66 91 00 Zudem bietet die Stadt Büdelsdorf eine Betreuung im Regionales Bürgerzentrum Nachmittagsbereich an, die nach Schulschluss im K. i. Z Am Markt 2 20 88 50 („Kinder im Zentrum“) in der Neuen Dorfstraße 42 erfolgt: Rendsburger Musikschule e. V. Mo. - Do. 12.15 - 17.00 Uhr (einschließlich Mittagessen!) Berliner Straße 1, 24768 Rendsburg 2 87 43

Fortsetzung S. 27 Mobilität · Kfz und Zweiräder

... einfach abgefahren! Führerschein der Klassen A - B - C BKF Aus- und Weiterbildung 5x in der Woche Theorieunterricht Matthias Biewald · Hollerstraße 99 a · 24782 Büdelsdorf Tel. 0 43 31/3 12 60 · Mobil 01 52/33 92 56 72 ©[email protected] inixmedia · www.nord-ostsee-fahrschule.de© inixmedia

www.autohaus-huf.de

a MiTSUBISHI Vertragshändler a Reparaturen aller Marken a CITROÊN Vertragswerkstatt a TÜV & AU für 75 E + Agentur a Unfallschadensabwicklung a SEAT-Vertragswerkstatt und Glasreparatur a Auf Sie abgestimmte a Klima-Check 39,90 E Leasing- & Finanzierungsan- Öffnungszeiten: gebote auch bei negativer Mo.-Fr. 7.30-20.00 Uhr ©Schufa inixmediaSa. 9.00-17.00 Uhr Festpreise & zuverlässige Termine sind für uns selbstverständlich ©!! Hollerstraße inixmedia 93+95 · 24782 Büdelsdorf · Tel.: 0 43 31 / 3 47 20 26

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Telefon (0 43 31) 3 12 10 Sa.: 9.00-13.00 Uhr Hollerstraße© inixmedia 27 · 24782 Büdelsdorf · E-Mail: [email protected]© inixmedia · www.fahrrad-rosacker.de Bildung / Jugend

Volkshochschule Rickert e. V. Das Team der Stadtbücherei steht Ihnen während der Öff- An der Sportkoppel, 24782 Rickert 30 09 05 nungszeiten als Ansprechpartner in der Bücherei gern persönlich aber auch telefonisch zur Verfügung. Wir freuen Stadtbücherei Büdelsdorf uns auf Sie! Zur Bücherei 3, Frau Skibba 3 00 - 7 19 [email protected] Ihre VHS Rendsburg www.facebook.com/StadtbuechereiBuedelsdorf in Büdelsdorf! www.rendsburg.bibliotheca-open.de/buedelsdorf Kerstin Doms 20 88 - 50 Öffnungszeiten: Mo. geschlossen [email protected] Di. - Fr. 10.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Anmeldungen Sa. 10.00 - 12.30 Uhr für Kurse 20 88 - 0 Die öffentliche Bücherei ist im Bereich der außerschuli- oder unter VHS Rendsburg VHS

schen Bildung mittlerweile ein wichtiger Stützpfeiler für www.vhs-rendsburg.de © den Zugang zu und die Vermittlung von Medien- und Öffnungszeiten im Regionalen Bürgerzentrum Informationskompetenz sowie Spracherwerb und ein Büdelsdorf: Am Markt 2, 24782 Büdelsdorf wichtiger Partner, wenn es um Inklusion und Teilhabe an Mo., Mi., Do., Fr. 10.00 -12.00 Uhr, Di. 11.00 - 12.00 Uhr der Gesellschaft geht. Um diesem hohen Anspruch ge- In Büdelsdorf ist die Geschäftsstelle in den Schulferien recht zu werden, kooperieren die Stadtbüchereien Bü- geschlossen. Das Veranstaltungsteam der VHS Rensburg delsdorf und Rendsburg bereits seit 2006. Vorteile für heißt Sie im Regionalen Bürgerzentrum Büdelsdorf herz- Sie: Eine größere Auswahl an Medien und nur ein Büche- lich willkommen. ©Florian Käselau reiausweis für beide Büchereien. Unseren besonderen Schwerpunkt legen wir auf Familien, Kinder und Jugend- liche und freuen uns über eine Rekordausleihe von jähr- lich über 145.000 Medien. 27 Wir bieten • rund 29.000 Medien, (u. a. Romane, Sachbücher, Kin- der- und Jugendbücher, Hörbücher, Zeitschriften, Musik-CDs und DVDs, Ninendo-DS und Wii-Spiele), • rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche die Möglich- keit, über die „Onleihe zwischen den Meeren“ eMedi- en auf ihren PC, ihr Smartphone, ihr Tablet oder ihren eBook-Reader* herunterzuladen (*kostenlose Ausleihe möglich, eine Alternative u. a. auch für Leser/innen, die nicht mehr ohne Hilfe am öffentlichen Leben teilhaben können oder stark sehbeeinträchtigt sind), • Internetarbeitsplätze mit WLAN-Zugang • über die neue Facebook-Seite Informationen über Neu- erscheinungen, aktuelle Ereignisse und Veranstaltungen, • ein weihnachtliches Vorlesen für Kinder mit anschlie- ©vhs Büdelsdorf ßendem Basteln und Die Geschäftsstelle in Rendsburg ist in den Schulferien • über 80 verschiedene Themenkisten für Kindergärten Mo. - Fr. von 10.00 -12.00 Uhr geöffnet. und Schulen unterstützend zur Unterrichts- und Pro- Volkshochschule Rendsburger Ring e. V. jektarbeit (werden kostenlos zur Verfügung gestellt). Arsenalstraße 2-10, 24768 Rendsburg Wir planen (für 2016 u. Folgejahre) • Vorlesenachmittage, Weiterbildung, Tagungen, Seminare, besondere Fest- • Bilderbuchkino, lichkeiten im Regionalen Bürgerzentrum Büdelsdorf. • japanisches Erzähltheater für Kinder, Die VHS Rendsburger Ring e.V. ist ein eingetragener ge- • Klassen- und Kindergartenführungen sowie meinnütziger Verein mit Sitz in Rendsburg und die Volks- • eine räumliche Erweiterung um ein Lesecafé mit Terrasse. hochschule für die Städte Rendsburg und Büdelsdorf. Bildung / Jugend Naturerlebnisbad Büdelsdorf

Unsere Aufgabe ist die freie Jugend- und Erwachsenen- Verein der Eltern und Förderer bildung. Wir vermitteln Kindern, Jugendlichen und Er- der Heinrich-Heine-Schule e. V. wachsenen die Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie für Silke Cleve (über Heinrich-Heine-Schule) ihre persönliche allgemeine Entwicklung, Orientierung Akazienstraße 17 77 09 30 und Weiterbildung sowie Integration in unsere Gesell- schaft benötigen. Ein breites Kursangebot mit fast 800 Naturerlebnisbad Büdelsdorf Kursen erscheint halbjährlich im Januar und Juli eines Jahres. Ein Großteil dieser Kurse findet im Regionalen Das ursprünglich konventionell betriebene Büdelsdorfer Bürgerzentrum Büdelsdorf statt. Da ist für jede/n etwas Freibad wird schon lange als vollbiologisches Naturerleb- dabei! nisbad geführt.

Ein besonderes Augenmerk legen Sie auf unsere Schul- Da die Wasserreinigung ausschließlich durch biologisch- abschlüsse für Jugendliche und junge Erwachsene. Im mechanische Reinigungs- und Filterungsprozesse in einem Regionalen Bürgerzentrum Büdelsdorf finden unsere eigens hierfür geschaffenen Regenerationsteich – ganz Vorbereitungslehrgänge für den nachträglichen Erwerb nach dem Beispiel der freien Natur – erfolgt, ist das Na- des Haupt- und Realschulabschlusses statt. Die entspre- turerlebnisbad insbesondere für Personen geeignet, die chenden Prüfungen werden dann vom Schulamt des empfindlich auf gechlortes Wasser reagieren. Kreises Rendsburg-Eckernförde abgenommen. Wer als Zuwanderer nach Büdelsdorf kommt, hat bei uns die Neben einer schön gestalteten Liegewiese mit Strandkör- Möglichkeit, Sprachkurse in Deutsch als Zweitsprache zu ben steht den Besuchern auch ein Kiosk zur Verfügung. 28 besuchen. Kommen Sie einfach in unsere Sprachberatung. Zudem ist eine durchgängige Wasseraufsicht während Wir helfen Ihnen dann gern weiter. der Öffnungszeiten durch qualifizierte Mitarbeiter ge- Darüber hinaus haben Sie im währleistet. Regionalen Bürgerzentrum Bü- delsdorf die Möglichkeit Räume Die Ferienschwimmschule, in der Kinder während der für Ihre Tagungen, Seminare und Sommerferien trainieren und Schwimmabzeichen erwer- Festlichkeiten anzumieten. ben können, erfreut sich seit 2005 größter Beliebtheit. Sprechen Sie uns einfach an! Ihr Rainer Nordmann, Weiterhin bietet das Freibad einmal wöchentlich Aqua- VHS Rendsburg VHS

© VHS-Leiter Fitness an. Auch Frühschwimmer kommen auf ihre Kosten, denn neben den regulären Öffnungszeiten ab 13.00 Uhr Jugendsport/Jugendarbeit öffnet das Freibad in der Woche auch von 6.00-8.00 Uhr Wird von allen Sportvereinen angeboten. seine Tore für Dauerkartenbesitzer. Siehe Sportvereine Seite 32. Die Öffnungszeiten, Eintrittspreise sowie Veranstaltungs- informationen erhalten Sie über das Fördervereine Förderverein Astrid-Lindgren-Schule Naturerlebnisbad • Standort Neue Dorfstraße Hermann-Ehlers-Platz 15 Claudia Ipsen 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 62 87 Selkenkoppel 80, 24782 Rickert 7 77 06 www.freibad-buedelsdorf.de • Standort Sportallee Förderverein Naturerlebnisbad Büdelsdorf e. V. Kristina Fehrmann Malte Schwark Elsa-Brändström-Straße 4 59 51 14 Selkenkoppel 31, 24782 Rickert © Stadt Büdelsdorf

Zur Schule gehen in den Sommerferien – wo gibt’s denn so etwas?

Genau hier in Büdelsdorf!

Die Freibad Büdelsdorf GmbH hat in Kooperation mit der örtlichen DLRG-Gliederung ein Konzept entwickelt, um die steigende Zahl von Ertrinkungsfällen in Deutschland zu bekämpfen und arbeitet dem Trend der sinkenden Zahl von abgenommenen Schwimmprüfungen entgegen.

Es entstand die Ferienschwimmschule: Eltern haben hier die Möglichkeit, ihre Kinder in den sechs Wochen der Sommerferien in die Obhut von qualifizierten Ausbilderinnen und Ausbildern und Schwimmlehre- rinnen und Schwimmlehrern mit Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit zu geben. Dort können die Kinder in kleinen Gruppen auf gleichem Leistungs- niveau ihre Schwimmfähigkeiten verbessern.

Teilnehmen können Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren (jüngere Kinder nur nach Absprache).

Die Ferienschwimmschule wird über die gesamten Sommerferien in Blöcken von jeweils einer Woche 29 (Montag bis Freitag von 8.30 – 12.30 Uhr) angeboten. Eine Aufsicht der Kinder ist ab 8.00 Uhr gewähr- leistet.

Die Kinder erleben an den fünf Vormittagen nicht nur täglich mehrere Wassereinheiten und haben somit genügend Zeit, um für ihr Schwimmabzeichen zu trainieren, sondern haben auch ausreichend Frei- raum, um sich an Land miteinander zu beschäftigen. Sei es auf den Freizeitanlagen des Bades oder beim spielerischen Erlernen der Baderegeln.

In dieser Woche haben die Kinder viel Spaß am und im Wasser, finden neue Freundinnen und Freunde und fast alle verlassen die Ferienschwimmschule nach Ende der Woche als Wasserratte.

Freibad Büdelsdorf GmbH Hermann-Ehlers-Platz 13 24782 Büdelsdorf Ansprechpartner: Hartmut Wiemer 0 43 31 / 3 62 87 Ferienschwimmschule www.freibad-buedelsdorf.de (Anmeldeformulare online) Die Ferienfußballschule findet in den Sommerfe- rien in Blöcken von jeweils fünf Tagen (Montag - Freitag) auf dem Gelände des Eiderstadions statt. Tageweise Angebote sind leider nicht möglich. Teil- nehmen können Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 16 Jahren (ggf. Ausnahmen in besonderen Einzelfällen).

Unabhängig von Vereinszugehörigkeit, Wohnort u. a.: Alle Kinder und Jugendlichen, auch die, die z. B. ihre Ferien bei Freunden oder Verwandten in Büdelsdorf oder Umgebung verbringen, sind herzlich willkommen!

Die Ferienfußballschule beginnt tägl. um 8.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr (Bring- und Abholzeit). Das Mittagessen im Sportheim des Büdelsdorfer TSV (Büdelsdorfer Turn- und Sportverein) ist im Angebot enthalten und wird so weit wie möglich auf die Be- Ferienfußballschule dürfnisse der Teilnehmer/innen abgestimmt. Betreut werden die Gruppen von engagierten und ausgebildeten bzw. in der Jugendarbeit erfahrenen Trainerinnen und Trainern.

Der Schwerpunkt liegt natürlich auf dem Fußball- 30 training und dem Fußballspielen. Darüber hinaus werden aber auch – je nach Wetterlage – weitere Aktivitäten angeboten wie z. B. ein Besuch im Frei- bad, ein Film- oder Spielevormittag.

Soweit ein Interesse daran besteht, versuchen wir bei entsprechenden Anmeldezahlen eine spezielle Gruppe für Mädchen einzurichten.

Kosten: Der Kostenbeitrag liegt bei ca. 75,00 € pro Kind und Woche (inkl. Essen, 1 T-Shirt und 1 Fußball). Versicherungsschutz: Versicherungsschutz besteht über die Mitgliedschaft im Büdelsdorfer TSV für die Dauer der Teilnahme an der Ferienfußballschule.

Wir freuen uns auf die „Fußballstars“ von morgen!

Ansprechpartner: Hans-Peter Schöning Am Bredschlag 11 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 79 97

Wir bieten Dir… • ein abwechslungsreiches, interessantes und vor allen Dingen sinnvolles Hobby mit Tradition! • eine starke Gemeinschaft! • eine solide Feuerwehrausbildung an moderner Technik und mit sicherer Ausrüstung! • eine erfahrene Mannschaft, in der Kameradschaft, Teamgeist und Spaß im Vordergrund stehen!

Die Jugendfeuerwehr Wenn Du mindestens 10 Jahre alt bist, aber noch nicht 16, kannst Du schon in die Jugendfeuerwehr eintreten. Mädchen und Jungen in diesem Alter sind hier immer willkommen. In der Jugendfeuerwehr steht natürlich der Spaß im Vordergrund und es er- wartet Dich zusätzlich zur Feuerwehrausbildung und zu den Übungen sowie einer tollen Kameradschaft ein vielfältiges Freizeitangebot z. B. mit Ferienfahr- ten, Tagesausflügen oder Orientierungsmärschen.

Unsere Technik Der moderne Fuhrpark besteht aus 1 Tanklöschfahr- 31 zeug, 3 Löschfahrzeugen, 1 Hilfeleistungsfahrzeug, 1 Rüstwagen, 1 Drehleiter, 1 Gerätewagen-Logistik, 1 Einsatzleitwagen, 1 Mannschaftstransportwagen,

1 Rettungsboot sowie 1 CO2-Anhänger.

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Büdelsdorf Memelstraße 1 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 89 79 [email protected] Wehrführer 0 43 31 / 4 37 08 19 Burkhard Wardin 01 75 / 1 53 63 23 [email protected] Jugendfeuerwehrwartin Svenja Tschirne 0 43 31 / 7 70 92 66 [email protected] www.feuerwehr-buedelsdorf.de

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Sportstätten

Der Vereinssport ist weiterhin – neben dem Schulsport Bootshaus der NaturFreunde Deutschlands – die tragende Säule des Sports in Büdelsdorf. Die ver- Ortsgruppe Büdelsdorf, Am Treidelweg 4 schiedenen Büdelsdorfer Vereine (wie z. B. der Büdels- Bootshaus der Schülerruderriege dorfer Turn- und Sportverein, FT Eider Büdelsdorf, Büdels- der Heinrich-Heine-Schule, Am Audorfer See dorfer Freizeitclub 69, SG Athletico) bieten neben traditi- Bootshaus der Wassersportvereinigung onellen Sportarten wie Fußball, Handball, Leichtathletik Büdelsdorf, Am Treidelweg 18 und Gymnastik auch aktuelle Trendsportarten bzw. Ge- Eiderstadion sundheitskurse (u. a. Nordic-Walking, Herzsportgruppe, Hermann-Ehlers-Platz 4 01 51 / 11 70 73 38 Step-Aerobic) an. Heim des Sportanglervereins Büdelsdorf Am Audorfer See Sport- und Freizeitangebote Naturerlebnisbad Büdelsdorf Hermann-Ehlers-Platz 15 3 62 87 Büdelsdorfer Tennisclub e. V. von 1927 (BTC) Schwimmzentrum Rendsburg www.buedelsdorfer-tc.de An der Untereider 29-31, 24768 Rendsburg BTSV – Büdelsdorfer Turn- Stadtwerke Rendsburg 2 09 - 6 00 und Sportverein von 1893 e. V. Sporthafen, Am Treidelweg www.buedelsdorfer-tsv.de Betreiber: Büdelsdorfer Yachtclub e. V. Büdelsdorfer Yachtclub e. V. (BYC) (siehe Sport- und Freizeitangebote) 32 www.byc-buedelsdorf.com DLRG Büdelsdorf e. V. Sport- und Turnhallen www.buedelsdorf.dlrg.de Freie Turnerschaft „EIDER“ Büdelsdorf e. V. Sporthalle Astrid-Lindgren-Schule, Lorenzenweg 11 www.fteider.de Turnhalle Astrid-Lindgren-Schule, Sportallee 17 KSH – Kampfkunstschulen Schleswig-Holstein Turnhalle der ehem. Friedrich-Fröbel-Schule www.ksh-gewaltpraevention.info Neue Dorfstraße 42 Naturfreunde Deutschland e. V. Turnhalle der Heinrich-Heine-Schule Ortsgruppe Büdelsdorf Akazienstraße 17 Ernst Petersen 3 94 73 SG Athletico Büdelsdorf Vereine www.athletico-buedelsdorf.de Sportangler-Verein Büdelsdorf e. V. A-Cappella-Chor Büdelsdorf www.sav-büdelsdorf.de Heidrun Spindler Tauch-Gruppe Büdelsdorf (TGB) Fehmarnstraße 94, 24783 Osterrönfeld 8 01 54 Jürgen Sievers, Rehbarg 5 3 21 00 Altenclub ACO Rendsburg e. V. www.facebook.com/tauchgruppe-buedelsdorf Kurt Tonn 3 69 15 Tischtennisfreunde Büdelsdorf Carl-von-Ossietzky-Weg 25 Klaus Tonn, Neuer Gartenweg 2 a 7 65 46 AWO Ortsverein Büdelsdorf WVB Wassersportvereinigung Doris Eckert, Wacholderweg 9 3 21 42 an der Eider Büdelsdorf www.awo-buedelsdorf.de www.wv-buedelsdorf.de Büdelsdorfer Brieftaubenzüchter „Einigkeit“ Günther Rehbehn Pommernweg 9, 24784 Westerrönfeld 8 79 10 Aktiv in Büdelsdorf

Büdelsdorfer Brieftaubenzüchter „Heimatliebe“ Freundeskreis der Senioren am Park Peter Dürr in Büdelsdorf e. V., Bernhard Sitter Rickerter Weg I/1 a 3 87 61 Aalborgstraße 44, 24768 Rendsburg 3 94 56 Büdelsdorfer/Borgstedter Sterbegilde von 1840 Freundeskreis Harald Westphal, Timm-Kröger-Straße 29 3 89 56 Eisenkunstgussmuseum e. V. 33 www.sterbegilde1840.de Dr. Horst-Carsten Groth Büdelsdorfer Vogelliebhaber- Im Winkel 3, 24794 Borgstedt 3 13 75 und Vogelschutzverein haus Löwenzahn e. V. Hans-Peter Thiel Lebens- und Wegegemeinschaft zur sozialen Gestaltung Rotdornstraße 16 3 77 90 Dirk Rudolph Post an die Geschäftsstelle: Löwenstraße 13 3 77 79 Renate Peper www.haus-loewenzahn.info Bertha-von-Suttner-Straße 12 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein 24768 Rendsburg 46 98 93 von Büdelsdorf und Umgegend e. V. Förderkreis Spieliothek Büdelsdorf Timo Werner Annemarie Seidlitz, Krathberg 20 3 19 35 Geschäftsstelle: Hollerstraße 30 a 3 06 53 Förderverein Astrid-Lindgren-Schule www.hausundgrund-buedelsdorf.de • Standort Neue Dorfstraße Kleingartenanlage „Kehrwieder“ Claudia Ipsen Martin Johannsdotter, Hollerstraße 18 78 97 10 Selkenkoppel 80, 24782 Rickert 7 77 06 Kleingartenanlage „Ruhwinkel“ • Standort Sportallee Norbert Hanowski, Wilhelmstraße 16 3 78 22 Kristina Fehrmann Landsmannschaft Ost- und Westpreußen Büdelsdorf Elsa-Brändström-Straße 4 59 51 14 Friedgard Hornischer Förderverein Häusliche Hospiz Büdelsdorf e. V. Friedrich-Hebbel-Straße 2 3 78 74 Barbara Pohl, Am Ring 14 3 91 34 Schleswig-Holsteinischer Heimatbund e. V. Förderverein Naturerlebnisbad Büdelsdorf e. V. Günter Liebschner Malte Schwark, Selkenkoppel 31, 24782 Rickert Berliner Straße 19, 24790 Schacht-Audorf 6 97 83 20 www.freibad-buedelsdorf.de www.heimatbund.de Aktiv in Büdelsdorf

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Verein der Eltern und Förderer der Heinrich-Heine-Schule e. V. Siedlergemeinschaft Büdelsdorf von 1933 über Heinrich-Heine-Schule Traute Müller, Berliner Straße 2 3 14 63 Akazienstraße 17 77 09 30 SoVD – Sozialverband Deutschland e. V. www.hhs.lernnetz.de Ortsverband Büdelsdorf Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e. V. Kerstin Legler Karsten Osthoff, Hollerstraße 19 3 12 16 Am Hang 2 a, 24794 Borgstedt 6 97 83 www.buedelsdorf.com www.sovd.de

GmbH & Co. KG Grabsteine Gartenkunst 34 Grabdenkmäler individuelle Skulpturen Anfertigungen © inixmedia © inixmedia Timmerloh 5 Tel. 0 43 31 / 2 01 08 30 www.lipp-art.de NEUERÖFFNUNG 24787 Fockbek Fax 0 43 31 / 2 01 08 31 [email protected] AM 01.07.2016 Individuelle Grabmale in Rendsburg

Bei Lipp-Art finden Trauernde hochwertige und individuelle Grab- steine, Grabdenkmäler und Skulpturen auf mehr als 500 qm in Schleswig-Holsteins größter Innenausstellung. „Mit unseren Grabdenkmälern bleiben die Menschen mit ihren geliebten Verstorbenen verbunden,“ erklärt Gunter Lippert, Stein- metz, Bildhauer und Inhaber von Lipp-Art. „Zusammen mit unseren Kunden finden und gestalten wir die Grabmale, die die Erinne- rung an den geliebten Menschen bewahren. Sie sind die Brücke, auf der sich Hinterbliebene und Verstorbene begegnen.“ Das Besondere an den Grabsteinen und -denkmälern von Lipp-Art ist neben der künstlerischen und handwerklichen Qualität der zertifizierte Herkunftsnachweis der Steine. Lipp-Art setzt auf hochwertige© inixmedia Materialien aus Europa, Asien, Afrika und Latein-© inixmediawww.lipp-art.de amerika. Alle Natursteine werden garantiert frei von Kinderarbeit [email protected] hergestellt. Kirchen / Friedhof

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … • Senioren- und Sozialarbeit, kirchliche Arbeit im Haus am Park, die Gruppe 55 plus, Besuchsdienst der Gemeinde Ev.-luth. Kirchengemeinde Büdelsdorf Barbara Saßmannshausen 30 01 06 Kirchenbüro: 35 Frau Schlüter/Frau Berendsen Kath. Pfarramt St. Martin Berliner Straße 20 30 01 16 Pfarrer Bernd Wojzischke www.kibur.de Herrenstraße 23, 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 21 04 www.st-martin-rendsburg.de • Auferstehungskirche, Berliner Straße 20 Kommunaler Friedhof • Kreuzkirche, Kirchenstraße 14 Friedhofsallee 17-19 3 93 28 [email protected] • Gemeindehaus Moorweg Pastor Michael Grabarske, Moorweg 22 30 01 25

• Ev. Familienhaus (eFa) Kirchenstraße 14 30 01 05

• Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde Leitung des Ev. Familienhauses (eFa), Kirchenstraße 14 Diakonin Antje Lorenzen 30 01 08 Soziales · Senioren

Haus für Soziale Dienste Büdelsdorf, Eschenweg 1 a

 Pflegedienste  Wohnen mit Service  Sozialruf  Soziales Dienstleistungs- und Beratungszentrum

Selbstbestimmt in jedem Alter! Ein Zuhause zum Wohlfühlen in der Büdelsdorfer Seniorenwohnanlage • kompetente Pflege • soziale Kontakte • Kurzzeitpflege • Dementenbetreuung 36 www.ampark.org T (04331) 34 370

Ambulante Pflege und Betreuung © inixmedia © inixmedia von Mensch zu Mensch! • medizinische Versorgung • häusliche Pflege • Familienbetreuung • Hausnotruf T (04331) 13 23813 www.pﬂegemitmensch.de

Die perfekte Abstimmung auf jeden Patienten! • Allgemeinmedizin • Kinder und Jugendpsychiatrie • Frühförderung © inixmedia • Neurologie © inixmedia • RehaMedizin • Psychiatrie • Psychotherapie • Soziotherapie • Ergotherapie • Logopädie • Physiotherapie www.wagenhausmvz.de T (04331) 13 23200 www.bruecke.org

Die Brücke mit ihren 950 Beschäftigten übernimmt seit 1984 Aufgaben der© Sozial inixmediaund Gesundheitsfürsorge im Kreis RendsburgEckernförde.© inixmedia Soziales

Willkommen in Büdelsdorf und Mitarbeiter der Stadt Büdelsdorf bei der Arbeit wohl- fühlen und so gesund und motiviert durch alle Lebens- und Die in Büdelsdorf untergebrachten Asylbewerber und Berufsphasen hindurch leistungsbereit und leistungsfähig Flüchtlinge werden in allen Angelegenheiten durch haupt- bleiben können. amtliche Kräfte beraten und betreut. Mit großem Erfolg hat die Stadt Büdelsdorf gemeinsam Die Erfahrung zeigt, dass Familien und Einzelpersonen mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein Leitbild sowohl bei der Bewältigung von Alltagsproblemen als entwickelt, das als gemeinsames Wertefundament ver- auch bei Behörden- und Arztbesuchen sowie der Vertie- standen und gelebt wird. Hiermit schaffen wir Sinnhaf- fung ihrer Deutschkenntnisse in der Regel eine fortlau- tigkeit der Arbeit und Verbundenheit mit der Stadt Bü- fende Unterstützung benötigen. Voraussetzung für eine delsdorf als Arbeitgeber. gelungene Integration ist darüber hinaus der Aufbau von Hierauf aufbauend bietet die Stadt Büdelsdorf den Mit- sozialen Netzwerken. arbeiterinnen und Mitarbeitern Fortbildungen und Schu- Da dieses nicht alleine durch die hauptamtlichen Kräfte lungen im Bereich der sozialen Kompetenzen an und geleistet werden kann, stehen ihnen auch heute schon vie- fördert somit ihre persönliche Weiterentwicklung in den le ehrenamtlich tätige Helferinnen und Helfer zur Seite und Bereichen Kommunikation, Wertschätzung, Wahrneh- ermöglichen ihnen zudem die Teilnahme an zahlreichen mung und Achtsamkeit. sozialen und kulturellen Projekten. Weiterhin stärkt die Stadt Büdelsdorf durch das Angebot Ehrenamtliches Engagement ist für eine erfolgreiche Ein- von Gesundheitskursen in Kooperation mit der Volkshoch- gliederung außerordentlich wichtig. Die Stadt Büdelsdorf schule und weiteren Anbietern im Bereich des Gesund- sucht daher stetig ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, heitswesens die Eigenverantwortung der Mitarbeiterinnen die Einzelpersonen oder Familien bei ihrer Integration in ein und Mitarbeitern für ihre eigene Gesundheit. Leben in Deutschland begleiten und unterstützen möchten. Als zusätzliches Personalentwicklungsinstrument bietet Interessierte Büdelsdorfer wenden sich bitte an: die Stadt Büdelsdorf ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Stadt Büdelsdorf tern die Möglichkeit eines Coachings an, um in schwierigen 37 Flüchtlingsbetreuung und Koordinierung Ehrenamt (beruflichen und privaten) Situationen bezogen auf den Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 55 - 2 21 aktuellen beruflichen Kontext unterstützen zu können. [email protected] Die Stadt Büdelsdorf versteht sich als ein Ort menschlicher An jedem 2. Donnerstag im Monat trifft sich der Stamm- Entwicklung an gemeinsamen Aufgaben – das ist der tisch der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer zum „Büdelsdorfer Weg“, den wir kontinuierlich weitergehen Austausch, um neue Ideen und Projekte zu entwickeln werden! WWW. Büdelsdorf. de – das steht für Wandel, und Informationen weiterzugeben. Jeder ist herzlich will- Wertschätzung und Wahrnehmung. kommen! Besuchen Sie auch das „Internatonale Begegnungscafé“, Ansprechpartnerin: das ab Mai 2016 jeden Montag von 15.00 bis 17.00 Uhr Stadt Büdelsdorf/Stabsstelle Betriebliches Gesundheits- geöffnet ist. Die ev. Kirchengemeinde Büdelsdorf und management und Unternehmenskultur Rickert lädt zu Gesprächen und Aktivitäten in die Berliner Monika Pabst-Bethke Straße 20 ein. Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf 0 43 31 / 3 55 - 1 30 Ansprechpartner: Uwe Löptien 0 43 31 / 3 63 41 [email protected] www.buedelsdorf.de

Stadtverwaltung Büdelsdorf

Gesundheitsmanagement und Unternehmenskultur Der „Büdelsdorfer Weg“, so heißt das Konzept zur balance- orientierten Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zur Gesunderhaltung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und zur Stärkung der Unternehmenskultur. Ziel des „Büdelsdorfer Weges“ ist es, die Rahmenbedin- gungen so zu gestalten, dass sich alle Mitarbeiterinnen Soziales

Ev. Hilfswerk Kirchenstraße 14 30 01 06 Hildegard Tegethoff Familienberatungsstelle Rendsburg akademische Sprachtherapeutin Mühlenstraße 3, 24768 Rendsburg 14 99 34 Dyslexietherapeutin nach BVL® www.familie-rd.de

Beratung Diagnostik Therapie Frauen und Mädchen Kindliche Sprach- und Sprechstörungen Auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörungen BellaDonna Lese- und Rechtschreibstörungen Beratungstreff des Frauenhauses Rendsburg Am Markt 4 • 24782 Büdelsdorf Am Stadtsee 9 (Wagenhaus), 24768 Rendsburg 2 27 26 Tel.© /Fax: 0 43 inixmedia31.3 82 72 • www.sprachtherapie-buedelsdorf.de www.frauenhaus-rendsburg.de/belladonna Deutscher Frauenring e. V. Ortsring Rendsburg 24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … 1. Vorsitzende: Christina Bünger Westpreußenweg 21, 24784 Westerrönfeld 8 78 32 Drogen- und Suchtberatung www.deutscher-frauenring.de FRAU & BERUF Rendsburg Aktivgruppe Droge 70 Kieler Straße 53, 24768 Rendsburg 13 19 - 0 An der Marienkirche 5, 24768 Rendsburg 2 80 88 www.frau-und-beruf-sh.de www.droge70.de Schwangerenberatung Beratungszentrum – Suchthilfe Beratungsstelle für Erziehungs-, Familien- 38 Diakonie Rendsburg-Eckernförde und Lebensfragen der Diakonie Prinzenstraße 13, 24768 Rendsburg 69 63 40 Prinzenstraße 13, 24768 Rendsburg 69 63 30 www.diakonie-rd-eck.de www.evangelische-beratung.info Blau-Kreuz-Gruppe Büdelsdorf Uwe Wöhlk, Friedhofsallee 11 3 68 82 Selbsthilfe www.blaueskreuz-sh.de Blaues Kreuz in der Evangelischen Kirche KIBIS, Kontakte, Informationen & Beratung Landesverband Schleswig-Holstein e. V. im Selbsthilfebereich An der Marienkirche 22, 24768 Rendsburg 2 01 98 95 Am Stadtsee 9, 24768 Rendsburg 13 23 36 www.blaueskreuz-sh.de www.kibis-sl.de Sozialpsychiatrische Hilfen für Menschen in Suchtkrisen Soziale Dienste / Hilfeeinrichtungen Kreisverwaltung Rendsburg-Eckernförde Dr. med. Uwe Niehus Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtsverbände Geschäftszimmer: Gabriele Wysibirski 2 02 - 2 43 Ortsverband Büdelsdorf Berliner Straße 4, 24768 Rendsburg Doris Eckert, Wacholderweg 9 3 21 42 www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de Autismus Nord e. V. Michael Lötzke Familie / Erziehung Materialhofstraße 7, 24768 Rendsburg 3 37 20 25 www.autismus-nord.de Beratungszentrum – Sozialberatung AWO Haus für Soziale Dienste Diakonie Rendsburg-Eckernförde Eschenweg 1 a 7 08 83 - 0 Prinzenstraße 13, 24768 Rendsburg 6 96 30 www.awo-sh.de www.diakonie-rd-eck.de Soziales

AWO Ortsverein Büdelsdorf Freundeskreis der Senioren am Park Doris Eckert, Wacholderweg 9 3 21 42 in Büdelsdorf e. V. www.awo-buedelsdorf.de Bernhard Sitter AWO Pflegedienste Büdelsdorf/Schacht-Audorf Aalborgstraße 44, 24768 Rendsburg 3 94 56 Eschenweg 1 a 7 08 83 - 0 Förderverein Häusliche Hospiz Büdelsdorf e. V. www.awo-sh.de Barbara Pohl, Am Ring 14 3 91 34 BDH – Bundesverband Rehabilitation Haus Löwenzahn e. V. Kreisverband Rendsburg-Eckernförde Lebens- und Wegegemeinschaft zur sozialen Gestaltung Edeltraut Kiefer, Elsa-Brändström-Straße 34 3 71 93 Dirk Rudolph, Löwenstraße 13 3 77 79 www.bdh-rendsburg.de Jugend- und Sozialdienst www.bdh-reha.de Kreis Rendsburg-Eckernförde Brücke Rendsburg-Eckernförde e. V. • Wirtschaftliche Jugendhilfe Ahlmannstraße 2 a, 24768 Rendsburg 13 23 - 0 Mutter/Kind-Stiftung 2 02 - 1 83 (vormittags) www.bruecke.org • Regionalteam Rendsburg Büdelsdorfer/Borgstedter Sterbegilde von 1840 Pflegekindervermittlung 2 02 - 3 71 Harald Westphal, Timm-Kröger-Straße 29 3 89 56 www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de www.sterbegilde1840.de Möbelvermittlung Caritasverband Schleswig-Holstein Recycling-Zentrum Ortsstelle Rendsburg, Pfarrei St. Martin Kieler Straße 53, 24768 Rendsburg 12 65 41 Herrenstraße 23, 24768 Rendsburg 2 21 04 Pflege LebensNah www.caritas-sh.de Paradeplatz 10 Deutsches Rotes Kreuz 24768 Rendsburg 33 89 40 Ortsverein Büdelsdorf www.pflegelebensnah.de 39 Thomas Buttkus, Berliner Straße 2 a 3 18 01 Sozialkaufhaus Mehrwert www.drk-sh.de Kieler Straße 12 65 25 oder 3 35 92 20 DRK-Kleiderkammer Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Renate Stock, Weichselstraße 14 3 23 43 Spenden an Recyclinghof, Kieler Straße 53 Öffnungszeiten: oder „Kaufhaus Wühlmaus“, Kieler Straße 54 • Annahme: Jeden Do. 14.00-17.00 Uhr tide Sozialpsychiatrie • Ausgabe: 1. und 3. Di. im Monat 14.30-17.00 Uhr Hollerstraße 3 34 75 - 0 www.tide-sozial.de

„Jeder Mensch ist gleich, kein Mensch gleicht dem anderen.“

Ambulante, teilstationäre und vollstationäre Betreuung

tide T 0 43 31 | 34 75-0 Sozialpsychiatrie F 0 43 31 | 34 75-50 Hollerstraße 3 www.tide-sozial.de © inixmedia24782 Büdelsdorf© [email protected] DagmarDagmar KienaßKienaß ...besser...besser HÖRENHÖREN da wissen Sie vorher, was es nachher kostet Hörsysteme & Hörtraining Lassen Sie sich hierzu © inixmediaunverbindlich beraten! Fockbek · Disshorn 2a · Telefon: 04331-148410© · www.dk-hoeren.de inixmedia Rendsburg · Wallstr. 38 · Telefon: 04331-4373555 (gleich neben dem neuen Ärztezentrum)

Büdelsdorfer Seniorenwohnanlage Am Park • Ortsverein Kronshagen 41 Am Park 1 34 37 - 0 Bahnhofsweg 1 www.ampark.org 24119 Kronshagen 04 31 / 58 23 38 www.drk-kronshagen.de CURA Seniorencentrum Dieksredder 1, 24794 Borgstedt 3 50 80 Seniorenbeirat www.cura-ag.com Uwe Giermann, Lindenstraße 20 3 63 70

Essen auf Rädern Senioren-Singkreis Start GmbH, An den Reesenbetten 13 3 55 80 Annelise Rathman, Berliner Straße 8 3 63 86 www.start-sh.de Seniorensport Freundeskreis der Senioren am Park • Turnen und Gymnastik BTSV (siehe Seite 32) in Büdelsdorf e. V., Wulf-Hinrich von Amsberg • Wanderkanufahren Lärchenweg 6, 24782 Rickert 3 77 06 • Wassersportvereinigung (siehe Seite 32)

Grüne Damen – Seniorenwohnanlage Am Park SoVD – Sozialverband Deutschland e. V. Hannelore Tiedje, Am Bredschlag 47 3 10 18 Ortsverband Büdelsdorf www.ekh-deutschland.de Kerstin Legler Am Hang 2 a, 24794 Borgstedt 6 97 83 Haus-Notruf-Dienst www.sovd.de www.drk-hausnotruf.net Deutsches Rotes Kreuz SPD AG 60plus • Ortsverein Altenholz Heinz Danker, Ulmenstraße 13 b 3 26 25 Am Buchholz 4, 24161 Altenholz 04 31 / 32 10 40 www.spd-net-sh.de www.drk-altenholz.de Gesundheit · Senioren  im

Dental-Labor Jasper GmbH · Hollerstraße 55 24782 Büdeldorf · Tel. (0 43 31) 3 18 35 © inixmedia © inixmediaFax 30 05 95 · [email protected]

Anja Küster Inh. Bernhard Ebbert p Am Ahlmannkai 2 p 24782 Büdelsdorf ©Telefon 0inixmedia 43 31/69 78 90 p Fax 0 43 31/69 78 920 © inixmedia 42 • Einlagen ORTHOPÄDIE • Bandagen SCHUHTECHNIK • Maßschuhe • Kompressionsstrümpfe • Schuhzurichtung • Schuh-Reparatur

Öffnungszeiten: Parkallee 4 · 24782 Büdelsdorf Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr © Tel.inixmedia 04331 31395 © [email protected]

24782 Büdelsdorf, Vorwahl 0 43 31 / … Heilpraktikerin/Naturheilkunde

Krankenhäuser Greve, Elfriede, Hollingstraße 2 a 3 77 78 Prochnow, Anke, Rickerter Weg II 24 6 97 82 66 Augenklinik Rendsburg Suhr, Ilona, Wiesenkamp 39 34 87 99 Jungfernstieg 25, 24768 Rendsburg 5 90 20 www.naturheilpraxis-suhr.de www.augenklinik-rd.de imland GmbH Zahnärzte Lilienstraße 20-28, 24768 Rendsburg 2 00 - 0 www.imland.de Brüske, Nathalie, Wilhelmstraße 28 3 12 76 www.zahnarzt-buedelsdorf.de Apotheken Finger, Lutz, Dr. und Kampen, Anna Maria, Dr. und Ibrom, Mirko Sven Eider-Apotheke, Hollerstraße 101 3 62 88 Hollerstraße 70 3 12 87 www.eider-apotheke.de www.zahnärzte-büdelsdorf.de Park-Apotheke, Parkallee 7 3 97 97 Grib, Catarina, Dr. med. dent. www.park-apotheke-buedelsdorf.de Hollerstraße 47-63 3 03 44 Staggenborg – Die Apotheke www.zahnarztpraxis-grib.de Am Ahlmannkai 2 69 78 90 Lembke, Franz-Peter, Dr., Parkallee 9 3 80 38 www.staggenborg-apotheke.de Logopäden Allgemeinmedizin Praxis für Sprachtherapie Dörtelmann, Uta, Dr. med. Hildegard Tegethoff, Am Markt 4 3 82 72 43 Hollerstraße 4 a 3 12 09 Hebbeln, Johannes, Dr. med., Kirchenstraße 2 3 22 33 Krankengymnastik Tetsch, Anton, Dr. med. 3 12 69 Meiereistraße 3 oder 01 71 / 7 78 41 71 Das Physioteam Willer, Iris, Dr. med. und Kapschak Krannig Willer, Thomas, Dr. med., Hollerstraße 101 3 50 40 Am Dolmen 8 4 37 76 73 www.gesundheitspraxis-willer.de www.das-physioteam.com Derowski Massage Frauenheilkunde/Geburtshilfe Matthias-Claudius-Straße 9 3 28 92 Holm, Wiebke, Hollerstraße 99 a 8 68 50 67 Maas, Thorsten, Dr. med., Medikamentöse Tumortherapie Praxis für Physiotherapie Hollerstraße 98 3 79 11 Beate von Schenk www.deernicum.de Hollerstraße 40 4 59 62 56 www.physio-von-schenk.de Chirurgie und Unfallchirurgie Siegmanski, Jens, Am Markt 4 3 69 91 Villa Vitalis Giertz, Karsten und Christiane Bruhn Rosenthal, Michael, Dr. med. 3 03 25 Alte Dorfstraße 19 3 01 00 Parkallee 1 3 03 26 www.villavitalis.net www.chirurgie-rendsburg.de Tierarzt Innere Medizin Bruhn, Achim, Dr. med. vet. Tetzlaff, Sven, Am Markt 5 3 70 38 Neue Dorfstraße 52 3 88 85 www.praxis-tetzlaff.de www.tierarzt-bruhn.de Ver- und Entsorgung

24782 Büdelsdorf Vorwahl 0 43 31 / …

Straßen und Straßenbeleuchtung Entsorgung (Entwässerung/Kanalisation)

Fachbereich Bauen und Umwelt Abwasserbeseitigung Büdelsdorf Am Markt 1, 24782 Büdelsdorf 3 55 - 4 12 (im Haus der Stadtwerke Rendsburg) (während der Dienstzeiten des Rathauses siehe Seite 11) Am Eiland 12, 24768 Rendsburg 2 09 - 0 www.buedelsdorf.de www.abwasser-rendsburg.de

Stadtwerke Rendsburg GmbH Müllabfuhr 44 Am Eiland 12, 24768 Rendsburg 2 09 - 0 (außerhalb der Dienstzeiten des Rathauses siehe Seite 11) AWR Abfallwirtschaftsgesellschaft www.stadtwerke-rendsburg.de Rendsburg-Eckernförde mbH Borgstedtfelde 15, 24794 Borgstedt 3 45 - 1 23 Versorgung (Strom, Gas, Wasser) www.awr.de

Stadtwerke Rendsburg GmbH Am Eiland 12, 24768 Rendsburg 2 09 - 0 www.stadtwerke-rendsburg.de

Abfallwirtschaft AWERLE Rendsburg-Eckernförde

Entdecken&lernen Abfallwirtschaft als Lernabenteuer

Mehr dazu unter www.aw-erle.de oder Service-Telefon (0 43 31) 345-123.

… wer sonst! ©awr inixmedia.de © inixmedia ©arebo ©arebo mit unseremFörderprogramm! Umstellung aufErdgas- Die Entsorgungderalten ÖltankanlagebietenwirzuattraktivenPreisen an. mit demEnergiespardarlehen derStadtwerke. Erdgasbrennwertheizung finanzierenSiebequem Die Anschaffungeinerneuenenergiesparenden Telefon 04331/209-110 www.stadtwerke-rendsburg.de/foerderprogramme.html Weitere Informationenbekommen Sieunter

! * www.tierhilfe-rendsburg.com 24768 Emil-Nolde Tierhilfe Arche Noah Rendsburg e. V. www.tierschutzverein-rendsburg.de 24768 Kronwerker Tierschutzverein Rendsburg und Umgebung e. V. elektronische Sperr-Notruf Andere Notdienste WEISSER RING und Mütter mit Neugeborenen Notruf für Schwangere und Telefonseelsorge PflegeNotTelefon Kinder- und Jugendtelefon Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Elterntelefon [email protected] Autonomes Frauenhaus Soziale Notdienste Gift-Informationszentrale www.zahnaerzte-rd-eck.de Notdienst Zahnärztlicher www.aponet.de Apotheken-Notdienst Bereitschaftsdienst Ärztlicher Medizinische Notdienste Memelstraße Feuerwache Büdelsdorf Feuerwehr Moltkestraße Polizeizentralstation Rendsburg Ulmenstraße Polizeistation Büdelsdorf Polizei Allgemeine Notrufe Notrufe Notrufe /Impressum /Branchenverzeichnis

kostenlose Rendsburg Rendsburg

Straße Moor

Servicenummer

4 0 1 9, Berechtigungen) (Karten

a, , 24768 Opfertelefon

24782

148/Ecke 14

und edbr0 Rendsburg

üesof 0 Büdelsdorf

Duvenstedter edbr0 Rendsburg

43 08

/ 3 89

08 08 0 0 08 08 08 18 80 79 00 00 00 43 00 00

00 Weg 43 0 02 0 05 00 (kein / / / 43 43 31 43 / / 4 0 / 1 31 / 111 51 111 111 / 56 49 02 11 116 31 / 31 31 116 116 116 44 / / 2 Notruf) 05 48 1 0 07 0 28 0 / / / 27 48 006

82 92 20

222 333 01 016 116 117 111 89 50 33 47 1 1 26 10 12 80 40 82 80 05

* * * * * * * * * * * Web Mail Druck: Druck: Karte: Layout/Satz: Fax Liesenhörnweg Anzeigenberatung: Stadt: Redaktion Telefon Geschäftsführer: HRB Marketing inixmedia Herausgeber Impressum Branchenverzeichnis Inhalte können – urheberrechtlich Text, Lektorat Verlag: Verlag: Lektorat Redaktion Verlag:Redaktion (Verteilung 2016/2017 Ausgabe Auflage, 6. Im Auftrag der Stadt Büdelsdorf nicht Soziales Soziales & Seniorenangebote Bauen, Wohnen & Garten & Garten Wohnen Bauen, Finanzen & Versicherung Recht, Steuern, Mobilität, Kfz & Zweiräder & Zweiräder Kfz Mobilität, Essen & Trinken Industrie, Wirtschaft & Handel & Handel Wirtschaft Industrie, Ver- & Entsorgung Ver- & Entsorgung Dienstleister Trauerfall Gesundheit Gesundheit www.facebook.com/www.inixmedia.de 5629,

Umschlaggestaltung,

eine gestattet. Uwe für Silber www.inixmedia.de [email protected] 04 04

GmbH

Kiel die &

Gewähr 31 31 an Stahl

Medienberatung

...... Druck

Vollständigkeit / / Anne alle

6 6 geschützt. 13, ...... Weder

68 68 Thorsten ......

Kolja übernehmen. bewerbbaren Angela 24222

48 48 Scheel oHG . Marion ...... Klaus-Martin die - - .

...... Berger, 70 60 Art

– Nachdruck

Stadt

Schwentinental Drewitz, Oehlers www.silberdruck.de und

Reinecke und ......

Büdelsdorf ...... Anordnung Stefan

...... Haushalte) korrekte ......

U Baum Maurizio

S. – S.

. = ......

auch 36,

Meckel Umschlagseite 12, S.

Wiedergabe noch des 38, 39, 14,

S. auszugsweise

S. S.

Tassillo Inhalts 44, 18, 40, 40, 14, 24, der PN S. S. S. S. U4 U2 20 26 42 42 24 14 14 Verlag

1280 8 sind

der

spk-mittelholstein.de einfach.

Sprechen Sie mit uns.

standard_2016.indd 1 07.03.2016 16:36:18