HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 THE PASTORAL STAFF Most Rev. - Pastor Rev. Andrzej Salwowski - Administrator Rev. Karol Burda - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa

Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Schedule of Services

MASSES - MSZE ŚWIĘTE:

Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish

Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English

Confessions - Spowiedź

Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM

First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM

Devotions - Nabożeństwa

Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin.

Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish

Marriages - by appointment only - 6 months in advance Thirty-second Sunday in Ordinary Time Every member should be properly registered. November 06, 2016 No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. November 06, 2016 Holy Cross Church 2 SATURDAY November 12 SOBOTA 12 listopada 7:30 † Cecylia i Tadeusz Wieckowscy 8:30 † Stefania Mężyk (Rocz)

5 PM † Madeline Wierzbicki 7 PM † Aleksander i Helena Mścichowski, oraz SATURDAY November 05 SOBOTA 05 listopada Irena Dardzińska 5 PM † Mary and John Kruk and Family

7 PM † Franciszek Potaczala SUNDAY November 13 NIEDZIELA 13 listopada † Stanisław Stopyra 8:00 † Adam i Stanisław Tkaczyk

9:30 Pro Populo SUNDAY November 06 NIEDZIELA 06 listopada 11:00 † Anna i Alfons Wiszowaty 8:00 † Stanisław Kłok (Rocz) i Tomasz Kłok (Rocz) 12:30 † Zofia & Stanisław Kłosek 9:30 † Janina, Waclaw and Kazimerz Gorzelski

11:00 † Krystyna Hajduczek i Władysława 7 PM † Jerzy Kapuściński (Rocz) Gładysiewicz 12:30 † Jean and Anthony Jusza (Annv)

7 PM Saint Hubert’s Mass DONATIONS MONDAY November 07 PONIEDZIAŁEK 07 listopada SANCTURY LAMP 7:30 † Bartomiej i Stefania Czochanski oraz zmarli The Sanctuary Lamp is in z rodziny Czochańskich memory of deceased members 8:30 † Deaceased members of the Backiel and of the Backiel and Tatko Families. Tatko Family 7PM † Stanisław Góralczyk i Stefania i Marian Biedrzycki baptism TUESDAY November 08 WTOREK 08 listopada We are pleased to welcome as members of the 7:30 † Jadwiga i Wacław Grabowski Christian community the following children who 8:30 † Maria & Karol Mrowiec were baptized in September and October. 7PM † Stanisława i Edward Gąsior, Bronisława i Z wielką radością witamy dzieci, które we Roman Obara wrześniu i październiku przez chrzest stały się WEDNESDAY November 09 ŚRODA 09 listopada członkami naszej wsólnoty parafialnej: 7:30 † Józef, Jadwiga i Tadeusz Bujnowski Victoria Smarzewska, Ryan Stanisław Sabat, 8:30 † Jolanta Malinowski Maya Helena Niedbała, Helen Dana Matejczuk, 7PM † Ludwik and Janina Rzeszutek Nicolas Adrian Andrukiewicz, Adrian Drozdzal, Gabriella Maria Rocha THURSDAY November 10 CZWARTEK 10 listopada 7:30 † Krystyna Gumieniak (Rocz) oraz prośba o Boże Błogosławieństwo i potrzebne łaski marriages dla Marka Gumieniak z rodziną Congratulations to the following couples married 8:30 † Wladyslaw and Anna Smulski and Nicholas in September and October Matysiewski Składamy serdeczne życzenia parom, które 7PM † Jan i Maria Święty, Andrzej i Małgorzata We wrześniu i październiku zawarły Świety związek małżeński.

FRIDAY November 11 PIĄTEK 11 listopada Luke Pienczykowski & Kinga A. Kosacka 7:30 † Kazimierz Pisanko (Rocz) i Jan Kwiatkowski Piotr Targonski & Marta Ciborowska 8:30 † Mary and Frank Cisek and Family Anna Sikorski & Stanley Trojanowski 7PM † Marianna i Józefa Zaręba November 06, 2016 Holy Cross Church 3

FROM THE PASTOR BAPTISMAL CLASS NOVEMBER - MONDAY, November 7 7:30 PM English ALL SOULS MONTH 8:00 PM Polish The entire parish community We ask that all families and/or godparents who continues to offer its prayers and need to attend Baptismal instructions, should call Masses for all those the rectory to register that they will attend. recommended to our prayers. This will make it easier to prepare Let each one of us set aside a few enough chairs for everyone. moments each day this month to remember our loved ones who have been called to God. FRIDAY, NOVEMBER 11 Veteran’s Day Please remember in your prayers all A reminder to our children that at the 10:00 AM the veterans who gave their lives for Mass on Thanksgiving Day they are invited to our freedom. be present and dressed as those who were at the first Thanksgiving dinner so many years NOVEMBER 11 ago. We will also have symbolic gifts of bread, Poland’s salt, chocolate turkeys, etc., blessed and Independence Day distributed after Mass to all who are present. We have so many blessings for which to be grateful, let Please also remember in your prayers Poland and us especially pray together on Thanksgiving all Polish veterans and ordinary people, who gave morning to God in gratitude for them. their lives for freedom and independence of our ancestors homeland and ask God for His blessing for Poland and all Polish people and Polonia YEAR OF MERCY living around the world. DIOCESE OF BROOKLYN BLESSING OF 6 HOLY DOORS Our parish St. Hubert Hunting and Fishing CLOSING CEREMONY, Club will participate in the 7:00 PM Mass on NOVEMBER 20, 2016 Sunday November 6 with traditional decorations in the church as is done in Poland. Cathedral – Basilica of St. James Everyone is invited. St. Joseph’s Co-Cathedral Are you homebound in Bishop Witold Mroziewski need of spiritual aide? Regina Pacis Basilica Do you know anybody Bishop Nicholas DiMarzio who is sick? Call the St. Thomas Aquinas Rectory or drop a note with your name, address and the Bishop phone number. A priest will Our Lady of Mount Carmel get in touch with you and Bishop schedule a visit in your St. Gerard Majella home. Bishop Raymond Chappetto

November 06, 2016 Holy Cross Church 4

BROOKLYN CATHOLIC YOUTH DAYS OGŁOSZENIA PARAFIALNE INvITeS fOR: LISTOPAD “The Greatest of These is Love” MIESIĄCEM MODLITWY

ZA ZMARŁYCH JANUARY 21, 2017 W tym miesiącu cała wspólnota Winter Brooklyn Catholic Youth Day parafialna powinna przez 9:00 - 4:00 PM modlitwę i częsty udział we Mszy St. Margaret Parish św. polecać Miłosierdziu Bożemu naszych 66-05 79th Place, Middle Village, NY 11379 bliskich zmarłych. Poświęćmy codziennie Speaker: Colin Nykaza kilka minut modlitwy tym, których Pan już Colin is currently the Director of Young Adult odwołał spośród nas. Outreach for the Archdiocese of New York Prior to his current ministry, Colin was a traveling PIĄTEK, 11 listopada missionary/speaker for Generation Life, speaking Dzień Weteranów – Pamiętajmy w and presenting to thousands of teens around the modlitwach o wszystkich, którzy country on respect life and prolife issues. oddali swoje życie za naszą wolność. aNNUaL CatHOLiC appeaL 11 listopada Dzień We encourage all to continue the nice tradition of Niepodległości Polski our parish in supporting the work of our Diocese of Brooklyn by donating to the Annual Catholic Pamiętajmy również w modlitwach o naszej Appeal. Our generosity makes a big difference. ojczyźnie oraz o wszystkich tych, którzy oddali Our goal this year is $64,601. So far, as of October swoje życie za wolność i niepodległość Polski. 28, we have pledges of $21,287 from 120 donors Prośmy Boga o wszelkie łaski i błogosławieństw which is 32.95 % of our goal, while we have potrzebne Polsce i wszystkim Polakom already paid in $19,053 which is 29.49 % of the mieszkajacym w kraju i poza nim. goal. In November there will be a third collection each Sunday and offerings can be made (in an KOŁO PRZYJACIÓŁ FUNDACJI JANA envelope or without). Please keep up the good PAWŁA II W NOWYM JORKU work and help our Parish & Diocese as much as ZAPRASZA NA KONCERT you can. God Bless! MUZYCZNO-WOKALNY MŁODZIEŻY Z okazji jubileuszu 35-lecia Fundacji Jana Pawła II w hołdzie Św. Janowi Pawłowi Niedziela, 13 listopada, 2016 godz. 15:30 Centrum Polsko-Słowiańskie

Attendance October 29-30 1,659 177 Kent Street, Brooklyn NY First collection $1,303 Bilety w cenie $20 (dorośli), Second collection $4,419 $10 (młodzież do lat 15) do nabycia przy wejściu. Collection per capita $3.53 ZAPRASZAMY MEETINGS THIS WEEK Uroczysta Msza św. w rocznicę niepodległości Monday, November 7 at 7:00 PM English AA Polski odbędzie się 13 listopada w katedrze Św. at 8:30 PM Polish AA Wedn., November 9 at 7:30 PM Legion of Mary Patryka w Nowym Jorku. Dodatkowe informacje dostępne są pod [email protected] November 06, 2016 Holy Cross Church 5

PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU Potrzebujemy nowych PONIEDZIAŁEK, 7 listopada godz. 19:30 w jez. ang. lektorów i nowe lektorki. godz. 20:00 w jęz. pol. Chętnych prosimy o zgłaszenie W nawiązaniu do konferencji przed chrztem się do kancelarii parafialnej, prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych dzwoniąc pod numer: zgłosić swój udział w konferencji na konkretny 718-894-1387. dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.

ODWIEDZINY CHORYCH Jeśli znamy osoby, które ze wzgledów zdrowotnych nie W Dzień Dziękczynienia o godzinie są w stanie uczestniczyć w 10:00 będziemy sprawować specjalną Mszę św. nabożeństwach i niedzielnych dziękczynną, na którą zapraszamy wszystkich, Mszach świetych w naszym a w szczególności dzieci ubrane w stroje na kościele, a chciałyby spotkać podobieństwo pierwszego Dziękczynienia (1621r.) się z księdzem, przyjąć celebrowanego przez Indian i członków kolonii komunię świetą lub Plymouth. W czasie Mszy św. błogosławić skorzystać z sakramentu będziemy symboliczne pokarmy (chleb, pojednania, prosimy o kontakt czekoladowy indyk, sól i pieprz), które znajdą się z naszą kancelarią parafialną : na naszym rodzinnym stole dziękczynienia. W 718-894-1387. czasie tej Mszy św. chcemy podziękować Bogu za wszystkie dary jakie od Niego otrzymujemy. Przypominamy, że w każdy wtorek po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem odprawiamy aNNUaL CatHOLiC nowennę do Matki Bożej appeaL Częstochowskiej, w czasie której polecamy Bogu, za wstawiennictwem Zachęcamy do zachowania tradycji wspierania Matki Bożej, nasze intencje wypisane na działalności charytatywnej prowadzonej przez specjalnych karteczkach. Składamy je na tacę lub w zakrystii. Formularze intencyjne są wyłożone z diecezję brooklyńską w ramach Dorocznego Apelu tyłu kościoła. Katolickiego. Przez swoją ofiarność możemy wyjść naprzeciw wszystkim potrzebom, przed którymi stoi cała nasza diecezja. W tym roku, na apel nasza parafia ma zebrać $64,601. Dotychczas 120 ofiarodawców zadeklarowało $21,287, co stanowi Obecnych w kościele X/29-30 1,659 32.95% całej sumy. Złożono już ofiarę w wysokości Pierwsza kolekta $1,303 $19,053, a to stanowi 29.49% całości. Druga kolekta $4,419 Podobnie jak w poprzednich latach, w listopadzie Średnia na osobę $3.53 będziemy mięli trzecią kolektę przeznaczoną na ten cel. SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 -AA (gr.angielska) godz. 20:30 -AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 -Legion Maryi

CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378

TELEPHONE 718 894-1387

CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska

SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7

PRINTER HP Laserjet P2015

TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00

SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 12, 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6

SPECIAL INSTRUCTIONS

Please send 1000 copies