Numéro 94 Mars 2020

Comité de rédaction CP 109 2882 St-Ursanne ❖ ❖ [email protected]

du Clos du Doubs refletscdd

A la Une avec Régis Borruat Des actions pour protéger et valoriser une région exceptionnelle

Comme les 17 vaux de protection et de réim- nécessitent de se mobiliser. Les autres parcs plantation de la fritillaire pintade, scientifiques tirent depuis long- constitués en fleur emblématique des rives du temps la sonnette d’alarme. Il est Suisse, le Parc Doubs en voie de disparition ; un temps de se mobiliser et d’agir, naturel régio- programme de sorties décou- au niveau politique et au niveau nal du Doubs vertes, de concerts musicaux et individuel, pour enfin prendre soin est un instru- de balades autour du patrimoine. de notre planète. Faisons-le en ment moderne Ces deux prochaines années commençant par chez nous, en et original de seront cruciales pour le Parc du utilisant les outils du parc naturel. développe- Doubs. L’ouverture de la première ment territo- « Porte d’entrée du Parc » à Saint rial dont l’action est pensée en -Ursanne offrira aux habitants Régis Borruat termes de durabilité et de com- comme aux visiteurs un espace Directeur du Parc naturel plémentarité avec les politiques d’information, d’exposition, de régional du Doubs régionales. Financé à plus de sensibilisation et d’animation 80% par des fonds émanant de autour de différentes théma- l’extérieur de son territoire, il tiques. Il s’agit là d’une manière participe à la fois à la protection très concrète pour le Parc de de ses espaces naturels, au s’ancrer davantage encore dans le Dans ce numéro développement économique territoire et la population. Par régional et à l’éducation des ailleurs, le Parc du Doubs évalue- Téléthon 2019 4 enfants et des adultes à l’environ- ra sa Charte décanale, qui arrive- Parc régional du Doubs 6 nement. Le parc contribue donc à ra à son terme en 2022, et valoriser toute une région recon- rédigera sa future Charte pour les Reflets de recette 7 nue pour ses patrimoines et années 2023 à 2032, que chaque Circuit secret 8 paysages exceptionnels et pour commune devra ratifier. Cette son potentiel de développement étape importante permettra Mots croisés 10 élevé. d’évaluer les objectifs fixés il y a Kim En Joong 12 Depuis une dizaine d’années, la dix ans et de définir de nouveaux commune de Clos du Doubs, en objectifs pour les dix prochaines Chauffage à distance 13 tant que membre, bénéficie des années, en fonction des attentes Anna Luisoni 14 actions menées par le Parc dans et besoins des acteurs du terri- différents domaines : la réalisa- toire, communes, cantons, Agenda 15 tion de structures (tas de bois, de associations, population. Producteurs régionaux 19 pierres, mares, etc.) en faveur de Jamais les thèmes de la protec- la petite faune et des batraciens ; tion de l’environnement, du Clos d’Idées 24 la valorisation de produits du changement climatique et du ASA 26 terroir par la certification liée au développement durable n’ont été label « Produit du Parc » (par si présents dans le flux de l’actua- exemple l’Apronne, première lité médiatique. Que ce soit au bière certifiée « Parc » en niveau international, national et Suisse) ; une analyse fine de la local, nombre d’événements nous Téléchargez la version pression et des opportunités rappellent que la terre ne tourne électronique touristiques le long des rives du plus vraiment rond. Les séche- Doubs débouchant sur un plan resses et inondations à répétition, d’actions ; le suivi des groupes de le déclin des abeilles, l’extinction

travail binationaux traitant des des espèces sont autant de J – 280 problèmes du Doubs ; des tra- sources de préoccupation qui

EPAUVILLERS EPIQUEREZ MONTENOL MONTMELON OCOURT ST-URSANNE SELEUTE SOUBEY

page - 2

Parlement jurassien - Des nouvelles du front! Des jeunes complétement … déconnectés du monde !

Instagram, Facebook, WhatsApp, matinales. davantage la crainte d’une forme SnapChat, Twitter, Tik Tok et j’en Maintenant c’est chacun pour soi. d’individualisme, accentuée par passe sont autant de moyens qui Et cette forme de repli sur soi l’impression d’être « les rois et sont sensés aider les jeunes ou concerne autant les jeunes des reines du Monde » en étant toutes moins jeunes à mieux communi- villes que ceux de nos régions et tous hyper-connectés ! quer entre eux. A l’ère du tout rurales. Durant les trente-cinq numérique, ces outils bien connus minutes qu’a duré le trajet, je me Existe-il des remèdes qui nous de toutes et tous permettent des suis amusé à observer leur com- permettent de prendre conscience échanges à tous les niveaux. portement. A aucun moment, en que nos comportements ressem- Rapides et conviviaux ces plate- entrant dans le bus ou le train, les blent bien, à l’échelle collective, à formes numériques donnent jeunes n’ont échangé un regard, une forme d’autisme ? Plus que de l’impression d’être proche de tout une parole ou un salut avec l’un programmer une panne générale le monde en un temps record en de leurs camarades. Sauf… une sur le Web et sur les réseaux faisant fi des barrières culturelles exception d’une écolière de sociaux, ne pourrions-nous pas et physiques que sont parfois les Montenol, qui m’ayant reconnu, inverser cette fâcheuse tendance frontières. m’a gratifié d’un sympathique : en accentuant encore davantage A l’heure de l’immédiateté, cette « Salut ! ». les mises en garde et la préven- forme de consommation que Le pire étant encore que les tion auprès de nos enfants et de d’aucuns décriraient comme étant jeunes usagers, pris à consulter nos jeunes ? la panacée en termes d’expé- leur mobile, ne remarquaient Personnellement, je pense que riences et de relations humaines, même pas que d’autres personnes c’est à ce niveau que toutes les n’est en fait qu’un leurre qui met à montaient ou descendaient aux personnes impliquées politique- mal nos facultés et prédispositions haltes sur le parcours. Quelques- ment ont leur rôle à jouer. à dialoguer. Les choses ont-elles uns souriant « béatement » en changé autant que ça depuis notre découvrant leurs messages ou en « jeunesse » ? regardant des vidéos, d’autres Pour en avoir fait l’expérience ces secouant la tête et le corps au dernières semaines en utilisant les rythme de la musique diffusée transports publics au départ de dans leur écouteur ou casque. mon domicile, le constat est Chacun d’eux dans leur propre malheureusement glaçant. L’envie bulle ignorant cet environnement de dialoguer ou simplement de pourtant propice à communiquer converser n’existe plus entre les et à échanger. jeunes lorsqu’ils se rencontrent. Ce phénomène est symptomatique Les smartphones, IPhone et et relève bien le bouleversement tablettes ont bel et bien pris le qui s’opère gentiment au niveau dessus sur les longues discussions de certains de nos comportements Nicolas Maître – Député PS et les franches rigolades qui sociaux. Cet amoindrissement au Parlement jurassien caractérisaient nos retrouvailles dans nos relations renforce encore [email protected]

Besoin d’un p’tit coup de pub?

… de passer au rasage sans déchet, en troquant la bombe – une calamité pour Votre annonce ici l’environnement – contre un dès savon de rasage et le rasoir multi -lames jetable contre un rasoir de CHF 45.00/édition sécurité, pour lequel on change uniquement la lame. Et je ferais même de belles Informations: économies ! [email protected] Martin le Pêcheur

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 3

Téléthon 2019 à Saint-Ursanne Le Téléthon est une action de solidarité destinée à récolter des fonds en faveur des personnes de notre pays atteintes de maladies génétiques rares.

se sont mobilisés pour manifestation. soutenir l’action du Télé- L’état-major adresse aussi thon. La vente de pâtisse- un grand merci aux pom- ries, de soupe et de vin piers qui s'engagent béné- chaud a produit un béné- volement chaque année ! fice de CHF 3’536.90. L'état-major du SIS L'état-major du SIS remer- Le samedi 7 décembre cie sincèrement tous ceux 2019, à l’occasion du qui ont soutenu cette ac- Marché de Noël, les pom- tion et qui ont ainsi contri- piers du SIS Clos du Doubs bué à la réussite de cette

Le grand Te Deum de Charpentier Dans le cadre des festivités du 1400ème de St-Ursanne, Tribunes baroques propose le "Te Deum" de Charpentier et des Motets de Henry Du Mont, interprétés par le célèbre Ensemble Correspondances. Le Te Deum est une hymne latine marche au refrain solennel. Dans ra le programme de pièces de Du chrétienne chantée à l'occasion les versets prédominent tantôt les Mont appréciées pour la grâce et de services solennels d'action de chœurs, tantôt les solistes. Ses 8 l’élégance de leur écriture. grâce ou pour marquer la paix ou premières mesures sont utilisées L’ensemble Correspondances est la victoire. Marc-Antoine Charpen- comme indicatif de l’Eurovision. dirigé par Sébastien Daucé, tier a écrit son célèbre Te Deum claveciniste, organiste, chercheur pour une des victoires de Louis Henry Du Mont mènera sa et pédagogue qui emmène ses XIV. Il conçoit cette œuvre carrière d’organiste et de compo- musiciens dans des programmes comme un grand motet dans la siteur à Paris. Dans ses grands audacieux. tonalité joyeuse de ré majeur. Motets, la distribution distingue L’effectif est important : cinq un petit chœur de 5 voix, un Collégiale de St-Ursanne chanteurs solistes, un chœur et grand chœur à 5 voix et les Samedi 14 mars, 20h Dimanche 15 mars, 17 h un orchestre comportant cordes, instruments qui s'assemblent, se www.tribunes-baroques.ch violes de gambes, flûtes, haut- décalent, se dispersent et se Réservation conseillée bois, orgue, trompettes et rejoignent tout au long des timbales. Le Prélude est une versets. Le grand orgue ponctue-

APCE Le comité de l'Association pour la préservation des citernes d'Epiquerez (APCE) a mis à profit la saison hivernale pour concevoir et réaliser quatre panneaux d'information qui seront posés prochainement dans les rues du village d'Epiquerez. Ces panneaux fourniront des aura lieu samedi 9 mai. travaille actuellement à la informations aux visiteurs quant à L'assemblée générale de l'APCE a réalisation d'un ambitieux projet la construction et aux principes quant à elle été fixée au jeudi 30 de rénovation des murs en de fonctionnement des citernes. avril. Merci de bien vouloir noter pierres sèches situés dans le Simultanément, un prospectus ces dates dans vos agendas. village d'Epiquerez. Sans compter informatif sera imprimé. Il sera que d'autres citernes se trouvant déposé à différents endroits, sur le territoire de l'ancienne notamment dans les offices du commune d'Epiquerez auraient tourisme et aura pour but d'inci- peut-être aussi besoin d'être ter les gens à venir découvrir ce consolidées. L'énergie à disposi- patrimoine unique des hauteurs tion et les moyens financiers du Clos du Doubs. seront-ils suffisants pour conti- L'inauguration des nouveaux nuer la sauvegarde de ce patri- panneaux est d'ores et déjà moine vernaculaire ? L'avenir prévue samedi 16 mai. Aupara- nous le dira ! vant, une journée de travail et En ce qui concerne la poursuite d'entretien autour des citernes des activités de l'APCE, le comité Philippe Riat

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 4

MACHINES DE CHANTIER ET AGRICOLES FOURNITURES DE COMPOSANTS HYDRAULIQUES

Route de la Cernie Tel : 032 461 36 32 2882 SAINT-URSANNE Fax : 032 461 36 47 Email: [email protected]

Au Péché Mignon

Rue du 23 juin 102 CH-2882 St-Ursanne

Saveurs du Terroir

d’ici et d’ailleurs 2020 Ouvert 7/7 jours De 10h à 19h Spécialiste de la maison naturelle, www.aupechemignon.ch partenaire des produits bio.

Tél: +41(0)32.552.01.90 Crépis et maçonnerie à la chaux. Rénovation dans la tradition.

Philippe et Roland Choulat

◼ Fenêtres Agencements: ◼ Portes - cuisines ◼ Escaliers - salles de bains - meubles

Philippe et Roland Choulat 2882 St-Ursanne 2932 Coeuve 032 461 32 01 079 477 52 58

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 5

43 nouvelles petites structures dans les pâturages de Clos du Doubs Pas moins de onze agriculteurs installés sur la commune ont mis en place des tas de bois, tas de pierres (également appelés murgiers), haies ou gouilles sur leur exploitation. Cette initiative a permis aux lien entre écologie et agriculture. continuité, ce que Bettina Erne agriculteurs et aux collaborateurs Ainsi, l’hermine profite de petites illustre par des exemples d’actions du Parc du Doubs de travailler structures lui offrant un refuge possibles pour améliorer la main dans la main, en étroite pour l’élevage des jeunes. Cette biodiversité sur les parcelles collaboration avec le réseau grande prédatrice des campagnols exploitées : « En parallèle des écologique de la Vallée du Doubs est une véritable alliée pour les petites structures, il faudrait et le WWF. agriculteurs. Les haies plantées également veiller à améliorer la serviront quant à elles d’abri pour qualité des éléments de l’Infras- Bettina Erne, coordinatrice du le bétail tout en offrant le gîte et le tructure écologique existante avec, réseau écologique de la Vallée du couvert à de nombreuses espèces, par exemple, l’étagement de Doubs, précise que la moitié des notamment d’oiseaux ». lisières, la renaturation des exploitants agricoles contactés ont affluents du Doubs ou la mise en été intéressés à mettre en place place de nouvelles surfaces de ces structures. D’autant plus que promotion de la biodiversité, la contribution financière du Parc comme les prairies extensives. » les incite à prioriser ces travaux d’entretien du paysage. Outre Le projet ayant été accueilli avec l’amélioration de la biodiversité beaucoup d’enthousiasme, par la valorisation des branches et l’installation de nombreuses des pierres issues de l’entretien petites structures est déjà prévue des parcelles, l’installation de ces pour ce printemps. Dès l’été 2020, structures simples et peu coû- les contacts reprendront pour la teuses présente de multiples mise en place de nouvelles avantages. « Après avoir peu à structures. Les agriculteurs peu disparu du paysage agricole, intéressés peuvent contacter les petites structures récemment Rafael Molina, chef de projet mises en place viennent combler Nature et Paysage au Parc du les lacunes et servent de relais Doubs : +41 (0)79 420 46 79 / pour plusieurs espèces, notam- [email protected] ment reptiles et amphibiens » détaille Bettina Erne, avant d’ajouter « Les tas réalisées font le La nature est une éternelle

3 questions à René Altermath, agriculteur à Epauvillers. Pourquoi avoir choisi d’installer des petites structures sur votre exploitation ? Les tas de bois que nous avons mis en place dans le cadre de ce projet s’intègrent bien dans le pâturage extensif. Issus de l'entretien de la lisière, les tas sont situés en bordure de forêt, ils ne posent pas de problèmes pour l'ex- ploitation de la parcelle, tout en permettant de valoriser les branches issues de la coupe.

Depuis la mise en place des tas de bois en mars dernier, avez-vous déjà remarqué une augmentation de la présence de biodiversité sur votre exploitation ? Je pense qu'il faudra attendre un peu plus longtemps pour voir une différence. Mais nous avons déjà trouvé une grenouille verte dans un des tas de bois.

Avez-vous prévu de mettre en place d’autres petites structures ? Nous avons fait 2 tas de pierres lors d'une animation avec des enfants et nous pensons en construire encore d'autres dans des pâturages. Il y a toujours des pierres à ramasser !

Evadez-vous avec Jura Rando ! Si Jura Rando balise et entretient les réseaux pédestre (avec le précieux soutien des Sentiers du Doubs dans le Clos du Doubs) et VTT du canton du Jura, l’association organise égale- ment des randonnées accompagnées. En 2020, une quaran- taine de randonnées sont proposées afin de découvrir le can- ton du Jura et au-delà. Le programme complet peut être con- sulté sur le site Internet www.jurarando.ch ou le fascicule pa- pier est à disposition dans les offices d’accueil de Jura Tou- risme. Nous vous souhaitons de fructueuses randonnées pé- destres avec ou sans Jura Rando.

Pauline Gigandet

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 6

Au fil du Doubs - journées portes ouvertes JOURNEE PORTES

OUVERTES le samedi 2 Mai 2020 de 10h à 16heures

Parallèlement à notre activité quotidienne, dès cet été, Adriana Melfi, Thérapeute Surrender, vous proposera de découvrir une méthode de thérapie manuelle, alternative, basée sur les échanges bioénergétiques ainsi que le flux et reflux du liquide céphalo-rachidien. C’est une approche douce, une thérapie manuelle sans manipulations qui permet à l’énergie de circuler librement en libérant les blocages, les tensions, les douleurs, les nœuds qui empêchent un bon fonctionnement du corps et de l’esprit. Plus qu’une pratique « douce », Voilà un peu plus de 2 ans que la Maison Au Fil du « naturelle », « parallèle », c’est une méthode Doubs à rouvert ses portes aux personnes de tous intégrative sans aucune contre-indication, accompa- gnement des femmes enceintes, bébés, enfants âges, désireuses de faire un séjour dans un cadre adultes, personnes souffrant d’un handicap, avant et magnifique et très bien équipé pour la prise en après une opération…« La santé est le résultat charge de personnes à mobilité réduite ainsi que inconstant d’un équilibre physique, psychique et spirituel que nous devons maintenir pour éviter la de personnes lourdement handicapées. maladie. La santé du patient dépend du patient et non du thérapeute dont la fonction est d’être à son Il nous tient à cœur de donner la possibilité à vous service pour l’aider à créer les conditions lui permet- toutes et vous tous de venir, ou revenir, la décou- tant d’atteindre l’état de santé. Ce n’est pas le vrir et nous rencontrer. thérapeute qui guérit, c’est le malade qui guérit ». Rendez-vous le 02 avril 2020, à 20h au Fil du Cordiale bienvenue ! Nous vous y attendons Doubs pour la conférence donnée par nombreuses et nombreux ! Seymour Brussel, venant de Paris, sur la Méthode Surrender.

Reflets de recette… Striflates jurassiennes

Ingrédients : Bien dorer des deux côtés et laisser égoutter sur 250 g farine un papier absorbant. ½ cc sel 3 cs sucre A manger tiède ou froid 2 dl lait tiède Servir avec de la confiture d’airelle rouge ou de 3 cs kirsch damassons rouges. 2 jaunes d’œufs 2 blancs d’œufs avec une pincée de sel Marché paysan du Clos du Doubs 1. Remuer le lait avec les jaunes d’œufs et le kirsch, intégrer le mélange farine, sel, sucre. Puis ajouter progressivement la farine et battre en pâte lisse.

2. Laisser reposer la masse à couvertSolution environ 2 dans le prochain numéro heures. La pâte doit être assez épaisse.

3. Incorporer délicatement les blancs d’œufs en neige.

4. Dans une poêle verser 3-4cm d’huile, chauf- fer à environ 170°C.

5. Avec l’entonnoir (ou striflate entonnoir avec un manche) faire couler la pâte en forme de spirale depuis le centre de la poêle ou la faire se chevaucher sur 8– 10cm de diamètre ou plus.

Stopper le débit de la pâte avec le doigt.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 7

À l’aide de l’application Circuit Secret 1400e sur votre téléphone portable et d’une clé récupérée à l’Office du tourisme, partez à la recherche d’un célèbre historien. Cette visite est interactive, préparez-vous à faire parler les pierres et à découvrir la riche histoire de la ville en parcourant les sites les plus emblématiques et en pénétrant dans des lieux insolites de la cité de St-Ursanne.

Par son concept innovant de visite, mêlant tech- nologie et ouverture de lieux en toute autonomie, le Circuit Secret® a été conçu pour faire vivre une expérience inédite à toute la famille. Le contenu de l’application et son fonctionnement ont été ré-

fléchis pour satisfaire tous les publics.

Ce projet est le fruit d’une collaboration entre Jura Tourisme, la HE-Arc Ingénierie, le Service de la cul- ©Magali Babey ©Magali ture, la Commune de Clos du Doubs et de nombreux acteurs réunis autour du Comité de pilotage du 1400e (archéologues, historiens, commerçants, habitants, as- sociations, etc.), sans oublier les artistes sous la direc- tion de John Howe et les techniciens qui ont contribué

à enrichir l’application et à animer les lieux du Cir-

cuit Secret par leurs brillantes réalisations.

©Magali Babey ©Magali

©Magali Babey ©Magali Le Circuit Secret® de St-Ursanne est à découvrir dès le 04 avril 2020 Réservations et informations à l’Office du tourisme ou sur www.juratourisme.ch/secret

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 8

Patin couffin… Le SuDoKu du Un ennemi invisible

KloDüDu Pas facile de se battre contre un ennemi Solution du numéro 93 invisible. Il semble pourtant bien que ce soit ce qui se passe actuellement sur notre planète avec le coronavirus venu de Chine. L’Empire du 5 1 3 4 6 2 8 7 9 Milieu a-t-il vraiment tout dit sur cette épidémie qui a fait jusqu’à présent plus de 1900 morts et 8 2 9 7 5 3 4 6 1 plus de 70'000 malades ? Une épidémie qui touche, à moindre échelle, de nombreux pays. 4 7 6 9 1 8 2 5 3 Et les conséquences sont légions. De nom- breuses compagnies aériennes ont interrompu 9 4 8 6 2 7 3 1 5 leurs liaisons vers et depuis la Chine. Des paquebots ont été mis en quarantaine, par 1 3 5 8 9 4 7 2 6 précaution ou parce plusieurs cas ont été signalés à bord. Les pays étrangers ont rapatrié 7 6 2 5 3 1 9 4 8 nombre de leurs compatriotes domiciliés ou en séjour en Chine et les ont mis en quarantaine 2 9 1 3 7 5 6 8 4 dès leur retour. Plusieurs manifestations internationales ont été annulées, toujours par 3 8 7 1 4 6 5 9 2 précaution, y compris le Grand Prix automobile de Chine, et bien d’autres évènements ma- 6 5 4 2 8 9 1 3 7 jeurs, avec les enjeux économiques que cela représente. Bien sûr, des épidémies, il en Et pour ce numéro 94 (facile) existe depuis des siècles, plus ou moins importantes, plus ou moins mortelles. Mais, aujourd’hui, les gens se déplacent, voyagent plus qu’autrefois, sans parler de la mondialisa- tion qui, par définition, ne connaît pas de frontières. Et les retombées d’un tel évènement sur l’économie mondiale sont difficilement chiffrables. Mais lorsque je regarde la télé, lorsque je lis le journal je me demande si ce vent de panique, voire cette psychose, ne sont pas quelque peu exagérés. L’épidémie finira bien par diminuer, puis disparaître, comme toutes les autres. Celle-ci est bégnine à plus de 80% et le pourcentage de décès n’est pas plus important que pour une grippe saisonnière, paraît-il.

Alors soyons optimistes, cet ennemi minuscule et invisible sera certainement vaincu d’ici quelque temps. Espérons-le, car les fabricants de masques sont déjà en rupture de stock ! A.C.

Elles sont parties et nous manquent déjà, Sont riches de foi… les sœurs d’Ingenbohl. Cela méritait bien une chanson… Elles donnent leur vie LES SŒURS D’INGENBOHL Pour les plus petits (sur l’air de « Le temps des cerises ») Pour les démunis Elles veillent la nuit Depuis tant d’années Les sœurs d’Ingenbohl(e) Dans notre cité Elles se donnent à Dieu lui restent fidèle Dans notre foyer Elles s’oublient un peu dans le Notre Père. Elles ont tant donné Pour les plus petits, les plus démunis Les sœurs d’Ingenbohl(e) Elles donnent leur vie… les sœurs d’Ingenbohl. Elles sont missionnaires, elles sont infirmières Ces femmes pour nous si peu ordinaires Dans notre cité Depuis tant d’années, dans notre cité Dans notre foyer Elles ont tant donné... Les sœurs d’Ingenbohl. Dans la société Elles vont nous manquer Elles portent le voile Nos sœurs d’Ingenbohl(e) Ont Dieu pour mari Elles sont porteuses de grande Espérance Sont vêtues de noir Ces femmes disponibles, ces femmes vaillantes De blancs et de gris Elles vont nous manquer, mais vous le savez Les sœurs d’Ingenbohl(e) Pour nous vont prier… nos sœurs d’Ingenbohl. Elles changent de noms, prennent des noms de garçons Ces femmes religieuses que nous aimons. Fabienne Girardin-Chavanne, le 5 janvier 2020 Elles portent le voile, ont Dieu pour mari

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 9

Mots croisés Joies et Peines  du Clos du Doubs par Bernard Desboeufs Naissances 09.11.2019 Matthey-Claudet Rebetez Julien et St-Ursanne Elyo Matthey-Claudet Lysiane 20.11.2019 Jeannerat Alexia Jeannerat Damien et Montenol Problème Numéro 94 Tania 25.01.2020 Altermath Clara Altermath René et Epauvillers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erne Bettina 25.01.2020 Altermath Sylvia Altermath René et Epauvillers Erne Bettina 1 Mariages 2 15.11.2019 Marchand Pablo et Magali née Dobler

3 01.02.2020 Hulmann Pierre-André et Jussara née Soares de Oliveira Décès 4 03.12.2019 Hutmacher Clara Epiquerez

5 05.12.2019 Voegeli Max St-Ursanne 28.12.2019 Kohler Diego Montenol 6 01.02.2020 Girardin Georges Montmelon 09.02.2020 Marchand André Epauvillers 7

8

9 Le lieu mystère Tentez de découvrir où se situe le lieu mys- 10 tère représenté sur la photo. Il peut se trou- ver dans les différents villages et ville de la Horizontal commune ou dans leurs environs. La réponse 1. Déclaration secrète. 2. Céréale. Palmipède. 3. vous attendra dans l’édition suivante. Correspondance ou promenade. Meurtre, assassinat. 4. Nouera, liera. 5. Heureuse, de bonne humeur. Glace allemande. 6. Artère principale. Crochet. 7. Consonnes de dîne. Se disperse (phonét.). Fin d’infinitif. 8. Attente confiante. 9. Situé. Poisson-chat. 10. Espérée, attendue.

Vertical 1. Copains, compagnons. 2. Acclamation. Début d’idée. 3. Lot, part (de bas en haut). Direction. 4. Qui filent, coulent. 5. Nickel renversé. Début et fin de carte ou de conte. Lettre grecque. 6. Misère. Fin de journée. 7. Ile près d’Oléron. Roman de J.J.- Rousseau. 8. Très foncées. Voie publique. 9. Paroi d’exposition. 10. Triple voyelle. Suites, successions.

Solution Numéro 93 Dans l’édition précédente, il s’agissait d’un carré de ciel bleu et d’une gravure de mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sur le pont de Ravines. Avez-vous reconnu l’endroit ? 1 N O C T A M B U L E

2 I C A R E O S E S 3 V U S R A U S T

4 E L E M E N T S H

5 L A S S R E I I

6 E R E S R A T I 7 T R O L L R U D E

8 T E L E R U D I

9 E L E N T E N A

10 S V E L T E S E N

Reflets du Clos du Doubs - Décembre 2019 page - 10

Les Sentiers du Doubs : La section Clos-du-Doubs fête ses 20 ans En 1877, le dimanche devient un jour de congé. Du coup, le goût de la promenade dominicale et de l’excursion se développe dans la population. Lors d’une séance du Grand « Clos-du-Doubs » voit le jour en randonneurs de s’adonner à leur Conseil neuchâtelois en 1896, le l’an 2000. loisir en toute sécurité. conseillé d’état Robert Comtesse Nous vous invitons à nous déclare que la construction de informer de tout incident et sentiers tout au long des rives difficulté de parcours lors de vos du Doubs serait d’un grand balades. Nous nous ferons un intérêt historique et touristique. plaisir d’y remédier. Un comité d’initiative, concrétisé Pour marquer cet anniversaire, par M. Fritz-Albin Perret en nous proposons plusieurs 1897, représentant La Chaux-de manifestations durant l’année -Fonds, Le Locle et Les Brenets, ainsi que la vente de t-shirts et lance un appel public de récolte couteaux à l’effigie de notre de fonds, afin d’entreprendre des société. travaux permettant à tout un N’hésitez pas à consulter notre chacun l’accès aux rives du site www.sentiersdudoubs.ch. Doubs, des Brenets à Biaufond. Nous vous souhaitons beaucoup La Société des Sentiers du de plaisir sur les sentiers du bord Doubs, section La Chaux-de- du Doubs… Fonds, est ainsi conçue en 1900. Petit à petit, la société étend son A notre ami Dédé, influence et crée plusieurs Tu vas nous manquer, repose sections entre la Suisse et la -toi bien… France. Notre section compte à ce jour Plus proche de nous, grâce à une plus de 900 adhérents et au fil initiative émanant de Messieurs des années, une trentaine de Joël Thiévent et Adrien Mar- bénévoles s’activent à l’entretien chand, tous deux grands amou- des sentiers lors de nos journées reux du Doubs, la section de travail, permettant ainsi aux

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 11

Ursinia reçoit Kim En Joong L’artiste coréen souhaite rendre hommage à Ursanne, lors des festivités du 1400ème. Alfred Manessier. C’est ainsi que, grâce à la fille du peintre français, les maquettes qui ont servis à la réalisation des vitraux de l’église de Moutier seront présentées dans la galerie Le Caveau. C’est la première fois qu’elles sont exposées.

Si l’on retrouve les vitraux de Kim En Joong dans plus de 40 lieux sacrés et sur tous les continents, ceux d’Alfred Manes- sier ont laissé une empreinte importante dans la région. Les vitraux de la Chapelle des Bréseux, sur le Plateau de Maîche (F), sont les premiers vitraux non-figuratifs. Ils ont fortement marqué tous les Ursinia accueille Kim en Joong à Saint-Ursanne le 14 décembre dernier afin de préparer l'exposi- tion de cet été, en compagnie de représentants politiques et culturels. créateurs de vitraux dans le Jura. Ses toiles seront visibles au Saint-Ursanne. Lors de ses Cloître cet été. Le bénéfice des premières venues dans la région, En cette année jubilaire autour ventes permettra de financer des accueilli par Arcos, il a été d’Ursanne, c’est un pèlerinage vitraux dédiés à Ursanne. Une marqué par José Ribeaud et culturel à travers le Jura, pays belle manière d’apporter une Serge Bouille qui lui avaient du vitrail, qui sera proposé aux plus-value à notre patrimoine parlé du « Jura libre ». Son visiteurs. culturel et religieux. amitié avec de nombreuses L’association culturelle du Clos personnalités jurassiennes est Nous recherchons des per- du Doubs Ursinia prépare toujours d’actualité. C’est aussi sonnes compétentes pour l’exposition « Kim En Joong – grâce à Philippe Charmillot effectuer le gardiennage au Sur les traces d’Ursanne et qu’Ursinia a pu rester en contact. Cloître et au Caveau. Rensei- d’Alfred Manessier » qui sera gnements à coordina- vernie le 20 juin et durera Ce personnage empli de sérénité [email protected]. jusqu’au 26 juillet. L’artiste a mais à l’humour sympathique réalisé 140 œuvres, une par marque durablement ceux qui le Nicolas Paupe, président décennie, pour rendre hommage rencontrent. Armelle Cuenat, coordinatrice à Ursanne. Représentant de l’art abstrait L’artiste, qui est également Père mais aussi de l’art sacré, Kim En Dominicain, est très attaché à Joong a souhaité s’associer à

Balade gourmande à cheval Après une inauguration en 2018 et une deuxième édition très réussie, le syndicat chevalin du Clos du Doubs a décidé d’organiser une nouvelle fois une balade gourmande à cheval, afin de mettre en avant le réseau équestre du Clos du Doubs.

Lors des deux premières édi- Les membres du syndicat tions, la balade parcourait une chevalin donnent également partie du Clos du Doubs avec rendez-vous au public dès 11h, plusieurs postes gourmands et pour admirer les chevaux un repas de midi au goût du naturellement, mais aussi pour terroir pris Chez-le-Baron. se restaurer au hangar Choulat ou tout sera mis en place pour Le 26 avril prochain, un nouveau accueillir grands et petits… un parcours attend plus de 150 château gonflable sera à disposi- cavalières et cavaliers. Au départ tion. du hangar Choulat, à la route de point de départ. Comme chaque Pour le syndicat chevalin la Cernie, la balade passera par année, les produits du terroir Sylvie Jeannerat, gérante Pontoye, Monturban, Seleute, seront servis à chacune des 5 Oisonfontaine et un retour au étapes.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 12

Le chauffage à distance offre davantage de confort aux habitants Dans la plupart des cantons suisses, le chauffage électrique est interdit lors de nouvelles constructions ou il est soumis à de fortes restrictions.

Aussi, le remplacement des regard d’autres énergies parais- vont s’améliorer progressive- chauffages et les chauffe-eaux sent acceptables. Il ne faut pas ment en fonction des raccorde- électriques permettra une négliger les nombreux avantages ments en cours. Ces résultats utilisation plus judicieuse du démontrés. encourageants devaient per- courant pour assurer une mettre le maintien des prix. autonomie durant la période Près de 80 contrats ont été hivernale. signés à ce jour. Le potentiel de Pour l’heure, nous voulons Bien sûr, nous économisons des raccordement est de 2'865 kW. poursuivre nos investigations en émissions de CO2. N’est-ce pas Les raccordements définitifs invitant la quarantaine de clients l’objectif des décisions prises au représentent 54%, les raccorde- -abonnés dont les raccordements niveau internationale ? ments en attentes et dont les sont partiels à opter pour l’éner- tuyaux sont à l’intérieur des gie proposée et renoncer à l’utilisation des énergies fossiles. Nous portons tous le souci de la préservation de la planète. Que puis-je faire à mon niveau pour y contribuer dans une moindre mesure, toutefois essentielle ?

Pourquoi pas la solution du chauffage à distance. Consultez- nous pour obtenir des proposi- tions correspondantes à vos souhaits.

Les premiers raccordements ont N’hésitez pas à nous contacter ? été installés à l’automne 2018. immeubles sont de 38%. Un peu Nous vous remercions de votre Une certaine expérience est moins de 10% ne se sont pas attention ainsi que de votre réalisée et nous pouvons dire déclarés intéressés. collaboration. que nos clients-abonnés sont Le bilan est donc réjouissant. satisfaits. Certes, des coûts Au nom de supplémentaires sont occasion- Au terme de la première année Chauffage à distance St-Ursanne SA nés lors des installations ini- d’exploitation, nos résultats tiales. Les coûts d’exploitation en comptables sont satisfaisants. Ils

Jeux entre amis Téléphones portables, tablettes et autres envahissent nos vies, mais qu’en est-il des moments passés entre amis ou en famille quand les écrans sont allumés en permanence, excluant toute conversation ?

pratiquaient en famille. Par le franche rigolade. biais des réseaux sociaux, puis par le bouche-à-oreille, un petit Chacun peut apporter ses jeux : groupe s’est ainsi formé au fil jeux de stratégie, de réflexion, des mois. de culture générale, etc. Petits et Il a fallu dénicher un lieu où se grands sont les bienvenus. Mais retrouver, car tout le monde ne pour que ces soirées soient possède pas chez soi la place encore plus animées, l’idéal pour accueillir de nombreuses serait d’être encore plus nom- personnes ou n’en a tout simple- breux. Alors, si le cœur vous en ment pas envie. C’est ainsi que dit… venez jouer avec nous. On les passionnés de jeux se trouve les dates des prochaines retrouvent tous les premiers rencontres sur Facebook Amis C’est cette réflexion qui a incité vendredis du mois à 20h à des jeux cdd. Nicolas et Isabelle Paupe, début l’Hôtel du Bœuf à St-Ursanne 2018, à partager leur intérêt pour des moments de partage, A.C. pour les jeux de société qu’ils de bonne humeur, voire de

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 13

Rencontre avec une centenaire : Anna Luisoni Le Clos du Doubs est une région où l’on vit bien et longtemps. Ce n’est pas mon invitée du jour qui va dire le contraire… temps passera dans l’éducation de sa fille. N’ayant pas accès à un jardin, c’est sur le balcon qu’elle continue à cultiver des fleurs. Mais surtout, lors de chaque vacances et congés, toute la famille retourne à la Motte pour y retrouver la famille et les grands espaces verts qui leur manquent tant à Lausanne. Après la retraite de Paul, ils resteront encore à Lausanne. C’est sur l’incitation de leur fille, qui avait fondé une famille et élu domicile dans la région, qu’ils s’installèrent finalement à la Motte en 1995. Paul termina sa vie 3 ans plus tard, à l’âge de 85 ans. En 2009, la cure de la Motte, Photo familiale datant de 1926 environ Anna est assise à la droite de sa maman. voisine de la maison familiale, est à vendre. Anna réalise alors un Anna Luisoni habite dans le Dessoubre. Elle y apprit la cui- vieux rêve… A plus de 90 ans, hameau de la Motte, où elle est sine, la couture et la broderie… elle devient enfin propriétaire ! Et née en 1918 et où elle habite Tout ce qu’une jeune fille de là, toute sa famille se retroussa toujours. l’époque devait savoir ! les manches pour faire de cette Venue au monde dans une De retour à la maison, elle passa ancienne maison un nid douillet grande famille paysanne, elle son temps à tenir le ménage, à et confortable. Si bien qu’en mai était la 14ème enfant d’une travailler aux champs et s’occu- 2010, tout est rénové et Anna fratrie qui en compta 16. Anna per avec plaisir du jardin, sa peut s’y installer. grandit en aidant aux travaux de grande passion qui ne l’a jamais A l’âge de 95 ans, elle se cassa le la ferme et en donnant parfois un quittée. col du fémur. Pleine de volonté et coup de main à la distribution du À l’âge de 37 ans, Anna veut d’optimisme, elle trouva l’énergie courrier, la famille tenant La enfin prendre du temps pour elle, pour retourner dans sa maison. Poste du lieu. La tournée se alors elle décide d’aller chez sa Elle y vit toujours, bien entourée faisait à pied depuis La Motte, en sœur Marthe qui tenait une par sa famille. Elle y lit chaque passant par la Combe et jusqu’à pension à Lausanne. C’est là jour le journal et s’occupe encore la douane de Montvoie, sans qu’elle fait la rencontre de Paul, de préparer à manger et reçoit oublier Valbert et Monturban. vendeur en quincaillerie et pen- toujours avec plaisir sa famille. Quant à l’école, elle l’a suivie à sionnaire chez Marthe. Une année Lorsqu’on lui demande son secret Brémoncourt en France voisine. plus tard, ils unirent leur desti- de longévité, elle répond simple- Un enseignement républicain, née. Le couple s’installe à Lau- ment : « une vie saine, sans abus dont elle a gardé en mémoire la sanne et quatre ans après, vien- et la sagesse d’accepter ce qui liste par coeur de tous les dépar- dra la naissance de Geneviève, vient » ! Une belle leçon de vie. tements français ! qui sera leur unique enfant. L’école terminée, Anna passa Anna est active dans les activités Isabelle Paupe deux hivers dans un pensionnat à de son quartier et dans la pa- Vaucluse, dans la vallée du roisse. Mais l’essentiel de son

Guillaume & Didier Migy Tél. 032 461 2050

Rte des Rangiers 62 www.aldibois.ch 2882 St-Ursanne [email protected]

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 14

Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 1er trimestre 2020 Mars 2020 Date Heure Localité Lieu Manifestation Organisation Galerie des Expo : SEGAL - Artiste peintre, graveur & poète Galerie des Annonciades 1 29 St-Ursanne Annon- Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous. No tél. **41(0)32 535 90 83 ciades Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 1400e ANNIVERSAIRE DE SAINT URSANNE CO 1400ème 6 6 20:00 St-Ursanne Collégiale "Ce que je crois" - Témoignage de Christine PEDOTTI www.ursanne1400.ch Amis des Jeux du CDD dès Hôtel du "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale, etc 6 6 St-Ursanne Dates sur : Facebook Amis des jeux 20:00 Bœuf Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. cdd 7 7 00:00 RCJU OUVERTURE DE LA PÊCHE Intérêt public SOIRÉE THÉÂTRE : "PAUSE CADDIE" Comédie en 2 actes de Jean-Charles Gaillard. Salle com- Mise en scène Clément Borne & Noëlie Jeannerat Jeunesse EEMS 7 8 Epauvillers munale Samedi à 19:00 / Dimanche à 14:30 [email protected] Nouveau ! samedi 7 mars "souper spectacle" à 19:00 Infos & réservation obligatoire au 079 883 80 32 DÎNER CHOUCROUTE - JEUX CARTES/SOCIÉTÉ dès Gîte Dyna- Dès 11:30 : Choucroute garnie (CHF 15.-- / Enfants CHF 8.--) DynaMontenol 8 8 Montenol 11:30 mo Dès 14:00 : Après-midi récréatif tout public (jass, jeux de société …) Réserva- www.dynamontenol.ch tions : 032 461 30 28 ou par mail : [email protected] SOIRÉE THÉÂTRE : "PAUSE CADDIE" Vendredi & samedi à 20:00 Salle com- Jeunesse EEMS 13 14 20:00 Epauvillers Représentation du samedi suivie d'une soirée dansante munale [email protected] + repas chaud + Bar de la jeunesse. Réservation au 079 883 80 32 (heures des repas) 1400e - "TE DEUM" de Marc-Antoine CHARPENTIER CO 1400ème & AMO - Amis de la précédé de MOTETS de Henry DU MONT Musique et de l'Orgue par l'"ENSEMBLE CORRESPONDANCE" : chœur, solistes et orchestre, www.ursanne1400.ch 14 15 St-Ursanne Collégiale sous la direction de Sébastien DAUCÉ. www.tribunes-baroques.ch samedi à 20:00 / dimanche à 17:00 www.ensemblecorrespondances.c Infos et réservations : www.tribunes-baroques.ch om JASS AU COCHON / Aux points et par équipes Hôtel- Dès 12:00 Repas complet / 14:15 Début du Match Hôtel-Restaurant des Deux-Clefs 15 15 St-Ursanne Restaurant Inscription/par pers. CHF 32.-au 032 461 30 10 CH-2882 St-Ursanne Deux-Clefs No tél. 079 533 27 64 ou [email protected] Halle poly- ASSEMBLEE GENERALE BANQUE RAIFFEISEN Banque Raiffeisen Clos du Doubs & 20 20 19:45 Fahy valente Clos du Doubs & Haute-Ajoie Haute-Ajoie 1400e - "FÊTE DE LA SAINT-PATRICK" avec la Fanfare Municipale de St-Ursanne Grande soirée tout public autour du saint patron d'Irlande. CO 1400ème & URSINIA & dès Halle poly- 18:00 Ouverture des portes et verre de l'amitié offert. Fanfare Municipale de St-Ursanne 21 21 St-Ursanne 18:00 valente 18:45 Concert 100% celtique "St-Ursanne Municipal Band" www.ursanne1400.ch 19:45 Souper-spectacle sur réservation - COMPLET ! www.ursinia.ch 22:30 Concert "Spoon O'Porridge" groupe rock celtique + animation musicale jusqu'à 03:00 JOURNÉE DE TRAVAIL - SENTIERS DU DOUBS Outils & matériel fournis. Collation matinale + Sentiers du Doubs devant Le 28 28 07:30 St-Ursanne repas chaud midi offerts. Inscription indispensable à : Section Clos du Doubs Chandelier www.sentiersdudoubs.ch ou www.sentiersdudoubs.ch Sentiers du Doubs - CP 84 - 2882 St-Ursanne 29 29 02:00 tout le pays Changement à l'heure d'été Intérêt public 1400e - DIMANCHE ŒCUMÉNIQUE AVEC DES FRÈRES DE TAIZÈ CO 1400ème & URSINIA 29 29 St-Ursanne Collégiale 10:00 Célébration œcuménique au rythme de Taizé www.ursanne1400.ch 14:00 Témoignages des Frères de Taizé www.ursinia.ch Avril 2020 Amis des Jeux du CDD dès Hôtel du "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale, etc 3 3 St-Ursanne Dates sur : Facebook Amis des jeux 20:00 Bœuf Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. cdd Expo : Gilbert CONSTANTIN - "HOMMAGE 10ème" Galerie Le 04 26 St-Ursanne Peintre et sculpteur, membre-fondateur du Caveau, décédé le 31 août 2010 URSINIA - www.ursinia.ch Caveau Ouverture : Ven. / Sam. / Dim. – horaire non communiqué Galerie des Expo Tony FUSCO - Artiste peintre français - jusqu'au 17 mai 2020 Galerie des Annonciades 4 30 00:00 St-Ursanne Annon- Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous. No tél. **41(0)32 535 90 83 ciades Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 Jura Tou- 1400e - INAUGURATION DU "CIRCUIT SECRET DE ST-URSANNE" risme CO 1400ème & URSINIA / (Re)découvrir l'histoire de la ville, du saint et des légendes qui l'entourent - 4 4 dès 14:30 St-Ursanne St-Ursanne www.ursanne1400.ch Projet pérenne du 1400e. Place R- www.juratourisme.ch Infos & réservations : Jura Tourisme ou www.juratourisme.ch/secret Schaffter

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 15 Pour toutes informations contactez la rédaction à [email protected] Merci à Ruth Neuenschwander!

Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 1er trimestre 2020 Date Heure Localité Lieu Manifestation Organisation 1400e - INAUGURATION DE LA GIROUETTE "LA SIRÈNE DU DOUBS" CO 1400ème & URSINIA / Place des Forgée par Marc GRÉLAT en 2007 pour l'exposition John HOWE et www.ursanne1400.ch 4 4 St-Ursanne Esportates réinstallée après rénovation, cette sculpture fera partie du www.juratourisme.ch "CIRCUIT SECRET DE ST-URSANNE" Collégiale & MESSE DES RAMEAUX Unité pastorale Saint Gilles - Clos du 5 5 11:00 St-Ursanne Halle polyval. suivie de la SOUPE DE CARÊME à la Halle polyvalente Doubs "SUR MONGREMAY " / Randonnée accompagnée / Jura Rando St-Ursanne - Montgremay - Roc de l'Autel - La Neuve Vie - 5 5 09:00 St-Ursanne Devant l'Ecole St-Ursanne" Jura Rando / www.jurarando.ch Inscription jusqu'au 27.03.2020 au 079 481 01 08 / Guide Infos détaillées sur www.jurarando.ch 10 26 RCJU Vacances scolaires de Pâques Intérêt public 10 13 tout le pays Pâques : de Vendredi-Saint à Lundi de Pâques Intérêt public FETES PASCALES - CÉLÉBRATIONS : St-Ursanne Collégiale 09 avril - 20:00 Messe - Collégiale St-Ursanne Epauvillers Eglise & Salle 10 avril - 11:00 Chemin de Croix - Epauvillers Unité pastorale Saint Gilles - 9 12 communale - 12:00 Soupe de Carême - Epauvillers Clos du Doubs Courgenay Eglise - 15:00 Célébration de la Passion - Courgenay St-Ursanne Collégiale 11 avril - 21:00 Veillée pascale - Collégiale St-Ursanne Cornol Eglise 12 avril - 10:00 Messe de Pâques - Eglise de Cornol 43ème CRITÉRIUM JURASSIEN Critérium jurassien 17 18 Championnat suisse des rallyes - Départ : Saignelégier www.criterium-jurassien.ch 1400e - EXPO "SUR LES PAS DE SAINT COLOMBAN" - jusqu'au 16 juin CO 1400ème 18 30 St-Ursanne Cloître Horaire : tous les jours de 08:00 à 18:00 / Entrée gratuite www.ursanne1400.ch JOURNÉE DE TRAVAIL - SENTIERS DU DOUBS Outils & matériel fournis. Collation matinale + Sentiers du Doubs devant Le 25 25 07:30 St-Ursanne repas chaud midi offerts. Inscription indispensable à : Section Clos du Doubs Chandelier www.sentiersdudoubs.ch ou www.sentiersdudoubs.ch Sentiers du Doubs - CP 84 - 2882 St-Ursanne "BALADE GOURMANDE A CHEVAL" sur le réseau équestre du Clos du Doubs - 5 étapes Syndicat chevalin Clos du Doubs 26 26 St-Ursanne Rte de la Cernie dès 08:30 : Balade gourmande pour les cavaliers par Sylvie Jeannerat, gérante sur inscription à [email protected] [email protected] dès 11:30 Tout public - Restauration , château gonflable ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'APCE Association pour la Préservation des 30 30 Infos :www.leclosdesciternes.wordpress.com/ Citernes d'Epiquerez / APCE Mai 2020 1 1 tout le pays Fête du Travail (vendredi) 1 1 dès St-Ursanne Hôtel du Bœuf "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale, Amis des Jeux du CDD 20:00 Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. Dates sur : Facebook Amis des jeux cdd 1 17 00:00 St-Ursanne Galerie des Expo Tony FUSCO - Artiste peintre français Galerie des Annonciades Annonciades Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous. No tél. **41(0)32 535 90 83 Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 1 31 St-Ursanne Cloître 1400e - EXPO "SUR LES PAS DE SAINT COLOMBAN" - jusqu'au 16 juin CO 1400ème Horaire : tous les jours de 08:00 à 18:00 / Entrée gratuite www.ursanne1400.ch

1 31 Bords du Doubs Moulin- "EN MAI AU MOULIN-JEANNOTTAT" Phaedra Othman Jeannottat 01.05 : Cordes Alpes, schwytzoise & yodel / Les sœurs Känzig La Buvette du Moulin-Jeannottat 08.05 : Fondue de la Pleine Lune dès 19:00 / sur réservation Tél. +41 79 669 83 64 15.05 : Chanteurs jurassiens - Mildred, Vincent Vallat, Thomas Loosli [email protected] 16.05 au 21.06 :Expo tableaux naïfs naturels de Serge, dit "Bo Se" fr-fr.facebook.com Divers ateliers : musique, bien-être, yoga, Alamat nature etc Infos détaillées, inscriptions & réservations : 079 669 83 64 8 9 St-Ursanne Place LANDI GRAND MARCHÉ AUX FLEURS Intérêt public vendredi : 08:00 à 12:00 & 13:30 à 18:00 samedi : 08:00 à 16:00 non-stop Galerie Le Expo : Georges PÉLÉGRY - "INKJET-PHOTOS" 8 31 St-Ursanne URSINIA - www.ursinia.ch Caveau jusqu'au 1er juin 2020 9 9 15:00 St-Ursanne devant la COOP AUBADE DE LA FANFARE MUNICIPALE POUR LA FÊTE DES MÈRES Fanfare municipale de St-Ursanne Clos des ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'APCE Association pour la Préservation des 9 9 Epiquerez Citernes Infos :www.leclosdesciternes.wordpress.com/ Citernes d'Epiquerez / APCE Clos des JOURNÉE DE TRAVAIL DE L'APCE Association pour la Préservation des 16 16 Epiquerez Citernes Infos :www.leclosdesciternes.wordpress.com/ Citernes d'Epiquerez / APCE 1400e - "SAINT URSANNE ET LA FIGURE DE L'ERMITE" Stage de peinture d'icône CO 1400ème Maison des 18 24 St-Ursanne Accueil des participants : 18 mai à 09:00 / Fin stage : 23 mai à 16:00 www.ursanne1400.ch Œuvres Bénédiction des icônes : 24 mai 2020 www.atelierdelatheotokos.ch Infos & tarifs : voir plaquette 1400e + www.atelierdelatheotokos.ch

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 16

Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 1er trimestre 2020 Date Heure Localité Lieu Manifestation Organisation 21 21 tout le pays Fête de l'Ascension (jeudi) Intérêt public 21 24 RCJU Congé scolaire : Pont de l'Ascension Intérêt public (du jeudi 21 mai au dimanche 24 mai 2020) 23 23 10:00 Soubey Moulin "20ème JOURNÉE DES MOULINS SUISSES" Assoc. des Amis du Moulin de Soubey à Visites guidées (bilingues) / Buvette / Jeux. www.moulin-soubey.ch 17:00 Concert à 11:30 & 15:00 - Duo de violes de gambes 24 24 10:00 Epauvillers Eglise Fête de la PREMIÈRE COMMUNION Paroisses Clos du Doubs 24 24 Epauvillers Salle commu- CONCERT FANFARE "LA MONTAGNARDE" - PREMIÈRE COMMUNION Fanfare La Montagnarde d'Epauvillers nale 30 31 St-Ursanne Galerie des Expo William RÖTHLISBERGER - Grand Peintre neuchâtelois du lac Galerie des Annonciades Annonciades Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous / jusqu'au 5 juillet 2020 No tél. **41(0)32 535 90 83 Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 31 31 tout le pays Fête de Pentecôte (dimanche) Intérêt public Juin 2020 1 1 tout le pays Lundi de Pentecôte - férié Intérêt public 1400e - EXPO "SUR LES PAS DE SAINT COLOMBAN" CO 1400ème 1 16 St-Ursanne Cloître Horaire : tous les jours de 08:00 à 18:00 / Entrée gratuite www.ursanne1400.ch 1400e - "14 HEURES EN ERMITE" - 19:00 Tous les jours de 19:00 à 09:00 jusqu'au 31 août 2020 CO 1400ème 1 30 à St-Ursanne Ermitage Vivre une brève expérience d'ermite durant 14 heures. www.ursanne1400.ch 09:00 Inscriptions : 10 jours avant votre venue sur [email protected] Infos détaillées : voir plaquette & www.ursanne1400.ch Expo William RÖTHLISBERGER - Grand Peintre neuchâtelois du lac Galerie des Annonciades Galerie des 1 30 St-Ursanne Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous / jusqu'au 5 juillet 2020 No tél. **41(0)32 535 90 83 Annonciades Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 "EN JUIN AU MOULIN-JEANNOTTAT" Phaedra Othman 05.06 : Fondue de la Pleine Lune dès 19:00 / sur réservation La Buvette du Moulin-Jeannottat Moulin- 12.06 : Musiques du monde - Le Collectivo 1 30 Bords du Doubs Tél. +41 79 669 83 64 Jeannottat 26.06 : Rites - Contrebasse Solo 2ème partie - Fabien Sevilla [email protected] Ateliers : danse, hatha yoga, bijoux, alchimie végétale, cueillette fr-fr.facebook.com Infos détaillées, inscriptions & réservations : 079 669 83 64 dès "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale, Amis des Jeux du CDD 5 5 St-Ursanne Hôtel du Bœuf 20:00 Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. Dates sur : Facebook Amis des jeux cdd 5 5 20:00 Montenol Au village CONCERT D'ÉTÉ - FANFARE "LA MONTAGNARDE D'EPAUVILLERS" Fanfare La Montagnarde d'Epauvillers 1400e - SPECTACLE DÉAMBULATOIRE DES ÉLÈVES DU CLOS DU 18:00 DOUBS CO 1400ème Centre histo- 9 10 et St-Ursanne Spectacle de rue créé par les élèves du cercle scolaire du Clos du www.ursanne1400.ch rique. 20:00 Doubs à l'intention des familles et du public. www.coursdemiracles.ch Direction Cours de Miracles - Accompagnement : Enseignants du CDD MESSE DE LA FÊTE-DIEU / Collégiale en cas de pluie Paroisse Clos du Doubs& 11 11 St-Ursanne Jardins du Foyer Participation musicale des Fanfares de St-Ursanne et d'Epauvillers Unité Pastorale des Sources 8 à 12h. St-Ursanne près de COOP MARCHÉ PAYSAN : samedis 13, 20, 27 juin 2020 Femmes paysannes du Clos du Doubs dès Gpe Sportif Epauvillers Epiquerez / GSEE 14 14 Epauvillers Place du village "MARCHE GOURMANDE DES TCHÉRATTES" 09:00 www.tcherattes.ch 1400e - "SUR LES PAS DE SAINT URSANNE ET DE MANESSIER" avec l'artiste de renommée mondiale KIM EN JOONG CO 1400ème & URSINIA / Exposition de 140 œuvres, une par décennie, en hommage à Ursanne. 20 30 St-Ursanne Cloître & Caveau www.ursanne1400.ch Maquettes des vitraux de l'Eglise de Moutier d'Alfred MANESSIER www.juratourisme.ch présentées pour la première fois au public. Horaire : tous les jours 10h -12h et 14h - 18h jusqu'au 26 juillet FETE DE L'INDÉPENDANCE DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA / 23 23 RCJU Intérêt public mardi 1400e - "VOYAGE DE SAINT URSANNE" CO 1400ème Contes et légendes du périple d'Ursanne à travers l'Europe avant 26 26 St-Ursanne Cloître & Caveau www.ursanne1400.ch d'arriver dans notre région par les conteuses et conteurs du Jura. https://ju-racont.art/ Entrée libre - Chapeau à la sortie. 26 26 20:00 Epiquerez Au village CONCERT D'ÉTÉ - FANFARE "LA MONTAGNARDE D'EPAUVILLERS" Fanfare La Montagnarde d'Epauvillers Juillet 2020 Expo William RÖTHLISBERGER - Grand Peintre neuchâtelois du lac Galerie des Annonciades Galerie des 1 5 St-Ursanne Sa. - dim. : 13:30 à 17:30 ou sur rendez-vous No tél. **41(0)32 535 90 83 Annonciades Infos : www.galeriedesannonciades.ch ou 078 708 35 42 1400e - "SUR LES PAS DE SAINT URSANNE ET DE MANESSIER" avec l'artiste de renommée mondiale KIM EN JOONG CO 1400ème & URSINIA / Exposition de 140 œuvres, une par décennie, en hommage à Ursanne. 1 26 St-Ursanne Cloître & Caveau www.ursanne1400.ch Maquettes des vitraux de l'Eglise de Moutier d'Alfred MANESSIER www.juratourisme.ch présentées pour la première fois au public. Horaire : tous les jours 10:00 à 12:00 et 14:00 à 18:00

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 17

Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 1er trimestre 2020 Date Heure Localité Lieu Manifestation Organisation 1400e - "14 HEURES EN ERMITE" - 19:00 Tous les jours de 19:00 à 09:00 jusqu'au 31 août 2020 CO 1400ème 1 31 à St-Ursanne Ermitage Vivre une brève expérience d'ermite durant 14 heures. www.ursanne1400.ch 09:00 Inscriptions : 10 jours avant votre venue sur [email protected] Infos détaillées : voir plaquette & www.ursanne1400.ch Fin de l'année scolaire / vendredi 3 3 RCJU Intérêt public Vacances d'été : lundi 6 juillet au vendredi 14 août 2020 dès "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale Amis des Jeux du CDD 3 3 St-Ursanne Hôtel du Bœuf 20:00 Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. Dates sur : Facebook Amis des jeux cdd 8 à 12h. St-Ursanne près de COOP MARCHÉ PAYSAN : samedis 04, 11, 18, 25 juillet 2020 Femmes paysannes du Clos du Doubs Sté Embellissement Soubey 10 11 Soubey Au village "FÊTE DE L'ÉTÉ À SOUBEY" www.soubey.ch 1400e - "VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE ST- Collégiale URSANNE" CO 1400ème 17 27 St-Ursanne Cloître Tous les jours, 2 à 3 guides de la Communauté d'Accueil dans les Sites www.ursanne1400.ch Artistiques (CASA) seront à disposition tout au long de la journée. Maison du "TROPHÉE DU DOUBS" : St-Ursanne à St-Brais / 12,3 km. Vélo-Club Franches Montagnes 22 22 19:15 St-Ursanne Tourisme Courses de côtes cyclistes - Infos détaillées sur : www.vcfm.ch www.vcfm.ch 1400e - "QUAND SAINT URSANNE RENCONTRE SAINTE ANNE" Ermitage & CO 1400ème St-Ursanne & Randonnée de St-Ursanne à Montenol (max. 2 hres, difficulté moyenne) 26 26 08:00 Chapelle Ste www.ursanne1400.ch Montenol 10:00 Office dominical / 11:00 Apérifi offert Anne www.dynamontenol.ch Grillades sur place (prix modique) - Ouvert à toutes et tous

"TROPHÉE DU DOUBS" : Soubey à Saignelégier/Chez le Frisé / 14,3 km Vélo-Club Franches Montagnes 29 29 19:15 Soubey Au village Courses de côtes cyclistes - Infos détaillées sur : www.vcfm.ch www.vcfm.ch Août 2020 1400e - "14 HEURES EN ERMITE" 19:00 Tous les jours de 19:00 à 09:00 . CO 1400ème 1 31 à St-Ursanne Ermitage Vivre une brève expérience d'ermite durant 14 heures. www.ursanne1400.ch 09:00 Inscription : 10 jours avant votre venue sur [email protected] Infos détaillées : voir plaquette & www.ursanne1400.ch "LES TCHÉRATTES" - 40ème anniversaire dès Gpe Sportif Epauvillers Epiquerez / GSEE 1 1 Epauvillers Place du village Courses pédestres & VTT. Nouveauté : Trail de 40 km. 10:15 www.tcherattes.ch Cantine - Ambiance - Musique. Infos sur www.tcherattes.ch "FÊTE NATIONALE À MONTENOL" dès DynaMontenol 1 1 Montenol Gîte Dynamo Restauration : grillades & boissons 19:30 wwwdynamontenol.ch Env. 22:00 : Feu du 1er Août & Tir du feu d'artifice. 11:00 "JOURNÉE PORTES OUVERTES AU MOULIN DE SOUBEY" Moulin de Assoc. des Amis du Moulin de Soubey 2 2 à Soubey Visites guidées (bilingues) Soubey www.moulin-soubey.ch 17:00 Concerts lyriques à 11:30 & 15:00 / Buvette / Jeux FESTIVAL "PIANO A ST-URSANNE" - 17ème édition Cloître & Crescendo 4 13 St-Ursanne Thème : "Autour de l'Abbé Liszt" Collégiale www.crescendo-jura.ch Programme détaillé : www.crescendo-jura.ch "JEUX ENTRE AMIS" - Jeux de stratégie, réflexion, culture générale, etc Amis des Jeux du CDD 7 7 20:00 St-Ursanne Hôtel du Bœuf Chaque 1er vendredi du mois - pour petits et grands. Dates sur Facebook Amis des jeux cdd Galerie Le 8 30 St-Ursanne Expo : René LOVY - ART CONTEMPORAIN" URSINIA - www.ursinia.ch Caveau 8 à 12h. St-Ursanne près de COOP MARCHÉ PAYSAN : samedis 08, 22, 29 août 2020 Femmes paysannes du Clos du Doubs "NUIT DU CONCERTO" - FESTIVAL "PIANO A ST-URSANNE Crescendo 13 13 20:30 St-Ursanne Collégiale Concert de clôture - Programme détaillé : www.crescendo-jura.ch www.crescendo-jura.ch COURSE DE CÔTE ST-URSANNE - LES RANGIERS / 77ème édition Vieille ville & Ven. 14 août dès 15:00 : Contrôles techniques ASA St-Ursanne 14 16 St-Ursanne environs Sam. 15 août dès 07:00 : Essais www.rangiers.ch Dim. 16 août dès 07:30 : Course officielle 15 15 RC JU Fête de l'Assomption / samedii Intérêt public 17 17 RCJU Rentrée scolaire 2020 / 2021 (lundi) Intérêt public 09:30 St-Ursanne Place LANDI Syndicat chevalin Clos du Doubs 20 20 "CONCOURS DES POULAINS DU SYNDICAT CHEVALIN" 13:30 Epauvillers Chez-le-Baron S. Jeannerat / [email protected] dès Court de Beach "BRIGIBEAUCH CONTEST" / Tournoi de Beach Volley - 7ème édition 22 22 Ravines Volley-Ball Club Clos du Doubs 10:00 Volley Infos sur : www.vbc-cdd.ch Office de "24ème NUIT INTERNATIONALE DE LA CHAUVES SOURIS" Centre coordination Ouest p/étude des St-Ursanne l'Environnement Programme disponible début août chauves-souris 1400e - "UNE VIE D'ERMITE À ST-URSANNE" Grotte sous le Contes et légendes dans la nature racontées par des membres de CO 1400ème 28 28 18:00 St-Ursanne Château l'Association des conteuses et conteurs du Jura (par tous les temp). www.ursanne1400.ch Entrée libre - chapeau à la sortie. 11:00 à Moulin de CÉRÉMONIE DE FIN D'ÉTÉ - BONJOUR CHERS VOISINS ! Association amis du moulin de Soubey 30 30 Soubey 17:00 Soubey Visites guidées (bilingues) Concerts / Buvette / Jeux www.moulin-soubey.ch

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 18

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 19

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 20

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 21

UNE BIEN UTILE NOUVEAUTÉ… Cinq fours solaires ont été fabriqués lors d'un cours UP donné par Denis Jolidon en ce début d'année. Deux d'entre eux ont pris leurs quartiers dans le Clos du Doubs. Populaires dans les pays où l'électricité fait défaut, comme dans de nombreux pays d'Afrique, les fours solaires peuvent aussi très bien s'utiliser dans nos régions puisque, même en ce mois de février, la température y est déjà montée à 130 degrés. Elle devrait pouvoir atteindre 150 degrés cet été, permettant une cuisson à basse température. Stéphanie Riat

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 22 A rotors et à travers Le Clos du Doubs vu d’en haut En partenariat avec Multirotors team, prenez un peu de hauteur et découvrez les villages du Clos du Doubs différemment. www.multirotors.ch - Michel Flury - +41 79 229 70 00

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 23 Montmelon février 2020 - Photos Michel Flury

Groupe Clos d’Idées

Visite à Ungersheim légumes sont d’une part utilisés dans les cantines scolaires de la région pour produire 500 repas par jour et d’autre part, vendus aux habitants. Les invendus sont traités sur le site pour faire des conserves. L’autonomie énergétique du site est assurée par une éolienne et ce projet a créé des emplois dans la commune. La prochaine étape est de produire une bière locale avec des produits locaux.

La commune a aussi une monnaie locale, un éco- hameau. Si vous voulez vous faire une idée, visitez leur site Internet www.mairie-ungersheim.fr/village- en-transition/

Le message le plus important du maire est : de créer du lien, de changer les mentalités dans l’échange et le respect de l’autre. La commune a introduit la démocratie participative. Tous les projets sont le fruit d’assemblées citoyennes. Les propositions de ces A l’invitation du groupe Clos d’Idées, une assemblées sont ensuite transmises au Conseil vingtaine de citoyenn·e·s de Clos du Doubs se communal pour décision. Environ 150 citoyenn·e·s sont rendus le samedi 18 janvier 2020 dans la participent librement à cette démarche et travaillent commune alsacienne d’Ungersheim. Parmi eux, ensuite à la réalisation des projets. deux conseillers communaux, Yves Charmillot et Jacques Vuillaume. C’est ce dernier message que le groupe Clos d’Idées retient de cette visite. Nous aimerions bien qu’une La commune d’Ungersheim, dirigée par telle démarche soit introduite dans notre commune et Monsieur Jean-Claude Mensch, maire, essaie de nous y participerions volontiers. se préparer à l’après-pétrole et fait partie du mouvement des « villes et villages en Pour le groupe Clos d’Idées : Jean-Marc Comment transition ». Cette commune compte 2300 habitants.

Nous avons été accueillis chaleureusement par Quelques nouvelles du projet des le maire, une employée communale Madame Martine Schermesser et une adjointe au maire nichoirs à hirondelles. Madame Catherine Müller. Après une matinée Le projet des nichoirs à hirondelles avance bien. consacrée à une présentation de l’historique de Nous sommes une bonne douzaine à être partants la transformation de cette commune depuis pour accueillir des hirondelles ce printemps. Nous trente ans, l’après-midi a été consacrée aux avons aussi la grande chance de connaître des pas- visites. sionnés d’hirondelles et de martinets qui partagent avec grand plaisir leurs connaissances. Dans le domaine énergétique, la commune a installé des panneaux photovoltaïques sur les Lucien Kohler a eu la gentillesse de venir bâtiments communaux, créé une zone à Essertfallon, Epauvillers, Epiquerez et Montenol pour faire le point avec les habitants désirant mettre industrielle avec dès le début des panneaux des nichoirs sous leurs toits. photovoltaïques. Elle a aussi suscité Alors qu’Alain Georgy viendra nous rendre visite à St l’installation de tels panneaux sur les parkings -Ursanne d’ici mars pour faire le tour des maisons de deux centres de loisirs voisins. En parallèle, en veille ville. elle a aussi veillé à bien isoler les bâtiments. Nous attendons avec impatience le printemps pour Ainsi, elle est bientôt autonome du point de finaliser les différents nichoirs choisis et organiser la vue énergétique. Ces actions ont aussi incité pose de ceux-ci d’ici fin avril. des entreprises à s’installer à Ungersheim, A bientôt pour la suite de nos aventures. augmentant ainsi les emplois dans la commune. Pour Clos d’Idées : Janine Eichenberger Christiane et Jean-Marc Comment, St-Ursanne ; Une deuxième partie de la visite nous a Bettina Erne, Epauvillers ; Elisabeth Weyermann, amenés aux jardins communaux de 8 hectares St-Ursanne ; Muriel Jeannerat, Montenol pour produire des légumes biologiques. Ces

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 24

L’organisation pastorale d’Ajoie et du Clos du Doubs

C’est en participant que l’on construit ! L’organisation pastorale d’Ajoie et C’est curieux de penser que ce message vous parvient à du Clos du Doubs dès l’année 2021 quelques jours de la grande fête de Pâques. Jours durant lesquels nous vivons la mort et la Résurrection du Christ. Curieux, car ce mystère éclaire d’une manière particulière les • Un espace pastoral composé de 6 paroisses nouvelles qui remplaceront changements pastoraux qui entreront en vigueur dans notre les unités pastorales actuelles : 2 Ajoie – Clos du Doubs dès 2021 (cf. encadré). Il n’empêche : pour St-Gilles – Clos du Doubs (selon nous ne sommes plus dans le cadre de « tournants » et de les souhaits des différentes assem- « réaménagements », mais bel et bien de mort d’une certaine blées) et une pour chacune des 4 forme d’organisation paroissiale pour une Résurrection sous autres unités pastorales : Eau Vive, une autre manière de comprendre la structure ecclésiale Haute Ajoie, Les Sources et VAB. catholique de notre région. • Les six secrétariats pastoraux sont maintenus. L’étymologie – science qui a pour objet l’origine des mots – • Les agents pastoraux en Ajoie - Clos permet d’alimenter notre réflexion quant à ces changements. du Doubs constitueront une unique Ainsi, la signification du mot « paroisse », vient du grec Equipe pastorale en charge de toute « paroikia » qui veut dire « séjour, exil ». Ce nom est issu du la région. Un répondant sera toute- verbe « paroikeô » qui lui, signifie « être de passage », fois nommé par paroisse nouvelle « séjourner ». Pendant trop longtemps peut-être l’Eglise pour assurer une plus grande proxi- mité. catholique a mis l’accent sur la dimension juridique et géogra- phique du découpage en paroisses. Cette tendance s’exprime • Ce changement quant aux paroisses notamment au moment de la préparation des mariages, des nouvelles n’a pas de conséquence baptêmes ou mêmes des funérailles. Cette façon de voir les directe pour l’organisation des com- munes ecclésiastiques choses comportent des bons côtés ne les nions pas. Elle se justifiait d’ailleurs totalement à l’époque où cet idéal a été créé : seule l’Eglise était en mesure de tenir un état civil basé sur les registres.

Toutefois, à l’heure d’une mobilité des personnes toujours plus importante, il est plus que temps de repenser la paroisse. De comprendre que le fondement d’une vie chrétienne n’est pas d’abord lié à la localisation d’un domicile, mais bel et bien à une relation vivante au Christ et à la participation à la vie communautaire (qui n’est pas forcément celle où l’on habite). Il importe donc que cette organisation soit au service des communautés vivantes et non l’inverse.

L’Evangile se découvre et se vit essentiellement au travers de rencontres et de relations, en réseau, avec la notion de plaisir à se retrouver, dans une Eglise où il n’y a pas d’étrangers et où tous sont de passage. Pour autant, une chose est sûre dans notre Clos du Doubs comme ailleurs : en Eglise, en politique, en démocratie, dans les clubs, etc. C’est en participant que l’on construit !

Pour l’Equipe pastorale Patrick Godat

Fondue géante à Epauvillers Toujours autant de succès pour la traditionnelle fondue organisée le 30 novembre dernier à l’occasion de la pose du sapin au centre du village.

Cette année nonante-trois por- vendredi par une fondue. Vous trouverez sur la photo, tions ont été servies. Le vin Un grand merci à tous nos d’Ephrem Theurillat, l’Amicale du chaud offert par la commune de convives qui nous sont fidèles sapin de Noël au complet. De Clos du Doubs est aussi toujours d’année en année. gauche à droite : Gaby, Nicolas, très apprécié. Arnould, Louis, Maryvonne, Anne Si l’on compte chaque ans les -Lise, Roselyne, Denys et Aïda – habitués, quelques nouvelles Une sacrée belle équipe de personnes remplacent toujours bénévoles ! les excusés et autres absents de cette soirée. Les membres de la Nm – Amicale du Sapin de Noël fanfare la Montagnarde nous font aussi annuellement le plaisir de terminer leur répétition du

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 25

90ème anniversaire Le 7 janvier dernier, les représen- pas été facile tous les jours. de causette en suisse allemand tants de l’Autorité communale ont La famille s’est agrandie par la avec des randonneurs qui passent eu le plaisir de rendre visite à venue de 5 enfants qui font le par Montpalais. Mme Helene Berger née Tschopp, bonheur de leurs parents. La Elle s’adonne avec brio au jardi- domiciliée à Montpalais (Ocourt), naissance de 3 petits-enfants nage ainsi qu’à la cuisine et ses qui fêtait son 90e anniversaire. comble de joie le couple Helene et bons petits plats sont appréciés Helene Berger est née à Bienne Fritz Berger qui apprécie les par ses enfants et petits-enfants dans le foyer d’Albert et de Maria diverses rencontres et fêtes lors des réunions de famille. née Rüeger. Elle vécut dans une vécues ensemble. Mme Berger Le tricot est un hobby qu’elle famille de 7 enfants, 5 filles et 2 surmonte avec courage le décès pratique encore aujourd’hui et un garçons. Actuellement, de toute la de son mari en 2012, bénéficiant de ses passe-temps favori est la famille, il reste 3 filles. du soutien de sa famille. Aujour- télévision. Suite à la rencontre avec Fritz d’hui, Margrit et Frédéric vivent Berger de Montpalais à Ocourt avec elle dans la maison familiale. Mme Berger coule une paisible grâce à des amis communs, le Quant à Peter, il prend plaisir à retraite dans la maison familiale mariage est célébré le 9 mars revenir chaque week-end à Mont- entourée de sa famille. 1968 et Mme Berger vient s’instal- palais. Nous présentons encore nos vœux ler dans ce petit coin perdu du et vives félicitations à Helene Clos du Doubs. Arrivant de Biel- Personne très discrète, Mme Berger et lui souhaitons une bonne Benken, ce déménagement est un Berger n’a pas appris le français, santé ! changement radical, ce qui n’as mais elle aime bien faire un brin

Course de Côte Internationale St-Ursanne – Les Rangiers Les pinceaux de notre artiste local Michel Marchand ne sont pas encore nettoyés qu’il nous dévoile l’affiche de la 77ème édition de la Course de Côte Internationale St- Ursanne – Les Rangiers des 15 et 16 août 2020. En 2019, l’affiche rendait hom- vrombir à la mi- août entre St- mage aux commissaires. Celle Ursanne et Les Rangiers. de 2020 fait la part belle aux mécanos, hommes de l’ombre En dessous, en pleine attaque, le indispensables aux pilotes. « NASH » avec sa superbe Sur cette magnifique affiche, la Peugeot 205, qui se joue des Collégiale s’impose comme difficultés du passage du « Petit monument incontournable de Susten », sans oublier le renard notre belle région du Jura et du emblématique de l’équipe Régal Clos du Doubs, surtout en cette qui nous rappelle les 10 ans de année du 1400ème anniversaire la disparition de notre ami de la mort d’Ursanne. « LIO » sur ce tracé en 2010. A ses côtés, apparaît l’ombre des mécanos s’estompant dans un Rangiers Presse ciel radieux avec comme chef Yves Ammann d’orchestre le mécano soucieux de régler, au plus près de sa conscience, le moteur qui va

Paroisse d’Epauvillers- Fanfare La Montagnarde Epiquerez 70 ans de musique à eux deux !

Cette année, c'était au tour de Martine Nomination Gogniat et de son frère Gérard Beuchat Réunis en assemblée le 26 d'être récompensés. novembre dernier, les paroissiens Comme le veut le protocole, c'est lors de présents d’Epauvillers – l'assemblée de la FJM qui s'est tenue le 12 Epiquerez ont élu un nouveau janvier dernier à Tavannes qu'ils ont tous membre du conseil de paroisse deux reçu leur médaille pour 35 ans de en la personne de Corentin musique. Marchand qui succède à Carole La journée fut festive et s'est terminée Voillat, démissionnaire. dans la bonne humeur au local de la fanfare autour d'un plat froid. Nous tenons à féliciter Martine et Gérard pour leurs années de musique, mais également à les remercier pour leur investissement au Guy Borne – Président de sein de la fanfare la Montagnarde. Nous leur souhaitons encore Paroisse d’Epauvillers-Epiquerez beaucoup de bons moments dans nos rangs. Fanfare la Montagnarde d'Epauvillers

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 26

Un restaurant dans le Clos du Doubs? A Saint Ursanne Hôtel restaurant des Deux Clefs Hôtel restaurant de la Couronne Restaurant Maison du Tourisme Tenue de comptabilité - Conseil en organisation d’entreprise Conseil fiscal - Vérifications des comptes - Gérance d’immeubles Prévoyance en faveur du personnel - Comptes salaires, débiteurs, créanciers A Seleute Auberge de la Fontaine

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION Rue du Stand 21L 2856 Boécourt / 2882 St-Ursanne T 032 426 73 53 / T 032 461 35 32 [email protected] www.verniersa.ch

Hôtel restaurant DES DEUX-CLEFS Famille Comte 2882 St-Ursanne Tél. 032 461 31 10 [email protected]

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 27

Réflexions

Une retraite dorée ? expliqué à mes interlocuteurs travaillé durant toute leur vie et plusieurs choses afin de élevé leurs enfants, ils ont choisi A moins d’avoir vécu en ermite « remettre l’église au milieu du de s’exiler pour vivre au fond d’une grotte ces derniers village ». décemment. Est-ce normal ? mois, nous ne pouvons ignorer Quand on connaît le coût de la ce qui se passe en France. vie chez nous, le montant de nos Depuis plus de deux mois – primes d’assurance maladie, le même si le mouvement perd de prix des loyers et j’en passe, on l’ampleur actuellement - nos comprend mieux. J’ai vu voisins sont dans la rue. Toutes récemment à la TV l’histoire de professions confondues, ils ce vieux monsieur qui a été protestent, se révoltent, font expulsé de l’appartement qu’il grève, semant parfois le chaos, occupait depuis des décennies causant d’importants préjudices parce qu’il ne parvenait plus à financiers dans certains milieux payer son loyer, alors qu’il économiques tels que semble impossible de déloger des restaurateurs, artisans ou petits squatteurs. Mais, sans en arriver commerçants. La raison de cette à cette extrémité, ils sont colère ? Une réforme des Chez nous, la retraite est à 65 nombreux ceux qui connaissent retraites qui, selon le ans pour les hommes et les des difficultés financières, qui gouvernement, devrait supprimer femmes, qui en bénéficient doivent « jongler » pour boucler certains privilèges et mettre tout actuellement à 64 ans, seront les fins de mois. C’est çà notre le monde sur un pied d’égalité. bientôt logées à même enseigne. richesse ? La Suisse est l’un des Loin de moi l’idée de prendre On m’a fait remarquer également pays les plus riches du monde, parti pour les revendications des que de nombreux Suisses vont mais c’est aussi le plus cher, uns ou les décisions des autres. passer leur retraite à l’étranger, semble-t-il. Une petite minorité Cela me semble trop complexe. sous le soleil d’Espagne, du se partage les richesses alors que Et il est normal de se battre pour Portugal et autres régions au nous sommes toujours plus mener une vie décente, sans climat plus doux que le nôtre. nombreux à vivre à la limite du avoir besoin de demander la « S’ils partent, c’est qu’ils en ont seuil de pauvreté, voire au- charité. les moyens. » C’est vrai dans dessous. Alors qu’on arrête de certains cas, mais pas toujours. nous dire qu’en Suisse tout est Mais, depuis un certain temps, Je connais des personnes qui ont merveilleux, que nous sommes on m’a fait plusieurs réflexions choisi de passer leurs vieux jours des privilégiés. Ce n’est pas vrai sur la richesse des Suisses, le hors de nos frontières parce que, et ce genre de réflexions me bien-être des retraités de notre m’ont-ils dit ils ne voulaient pas mettent hors de moi. Et je ne pays et j’en passe. La Suisse est rester en Suisse et être des pense pas être la seule… un pays riche. Mais qu’en est-il assistés en touchant l’aide de ses habitants ? Alors, j’ai complémentaire. Après avoir A.C

1400 anniversaire de la mort de saint Ursanne, début prometteur Depuis le lancement du 1400e, la dizaine d’événements qui a déjà eu lieu dans le cadre des festivités a réuni un millier de personnes et ce n’est que le début ! Plus de 30 événements sont encore au programme et rappelons qu’au-delà de cette partie événementielle, le 1400e c’est aussi, et surtout, une revalorisation à long terme du patrimoine bâti et historique de la ville. Seront à découvrir, entre autres, le sarcophage d’Ursanne mis en lumière, l’exposition du buste reliquaire du saint et un nouveau sentier des sculpteurs, le tout sublimé au travers d'un Circuit Secret. Une Saint-Ursanne sous un nouveau jour que la cheffe de projet et les membres du groupe de pilotage se réjouissent de laisser entre les mains du public dès le 4 avril.

Pour être tenus au courant des événements mois par mois, demandez à être inscrits à notre Newsletter auprès de [email protected]

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 28

Nouvelles têtes… au Clos du Doubs

Fässler Jessica Ocourt Lambert Timothée Epauvillers Morgenthaler Florent St-Ursanne Nydegger Ernest St-Ursanne Ory Vincent St-Ursanne Pascale Giovanni St-Ursanne Potin Sidonie St-Ursanne Regamey Cédric Epiquerez Rüfenacht Eléonore St-Ursanne Rüfenacht Manuela St-Ursanne Schaller Aline Montmelon Seuret Nicolas St-Ursanne

Et si les murs du Foyer parlaient….

droit au cœur. d’y voir plus clair…

Le dimanche 15 décembre, je m’étais Le 2 février, tout le Jura a vibré pour mis sur mon 31 afin d’accueillir plus de l’exploit du HC Ajoie lors de la finale de 200 convives à la fête de Noël. Je ne la Coupe de Suisse contre Davos. Une remercierai jamais assez l’ensemble de quinzaine de résidentes et résidents mon personnel pour tout le cœur qu’il a accompagnés d’une animatrice s’en sont mis à l’ouvrage pour faire de cette fête donnés à cœur joie pour faire trembler une vraie réussite. Tout le monde s’est tous mes murs à chaque but des hock- régalé et la communion entre les eyeurs ajoulots. C’est la première fois J’aimerais aujourd’hui vous ouvrir mon résidents, les familles et le personnel a que j’avais un Kop de supporters de cœur et le décliner au rythme de la vie été magnifique. hockey dans ma salle d’animation ! de mes résidents. Ces trois derniers Début janvier, cette fois j’ai eu le cœur Pouvoir vivre le match ensemble en mois, il a vécu bien des émotions. direct en partageant des planches apéritives bien garnies, je pense que ce Fin novembre, j’ai ri de bon cœur avec la souvenir restera gravé longtemps dans venue des Dicodeurs. Jamais je n’aurais les mémoires. imaginé pouvoir vivre une émission comme celle-là au cœur de mes vieux Je suis obligé de faire un petit clin d’œil à murs. Les rires de tous les spectateurs et mon équipe de « stöckers » qui tous les des chroniqueurs résonneront long- matins se réunit en salle d’animation et temps dans mon esprit. enchaîne les parties. Pique, trèfle, En décembre, l’exposition des crèches carreau et bien sûr cœur n’ont plus de gros, Sœur Marie-Nicolas et Sœur Marie- secrets pour eux. Benoît m’ont dit au revoir et sont parties Mon cœur a vraiment été mis à rude regagner le canton de Fribourg pour épreuve ces dernières semaines. C’est vivre leurs retraites. Je ressens un vrai peut-être pour cela que la direction du manque depuis leurs départs et je ne Foyer a installé en début d’année un suis pas le seul, tant leurs présences défibrillateur sur le mur de mon entrée réchauffaient le cœur de tous. J’espère côté collégiale ! Il sera accessible à de tout cœur qu’elles repasseront nous toutes et tous et permettra je l’espère rendre une petite visite bientôt. d’aider à sauver des vies et fera repartir m’a émerveillé. Quel plaisir de voir mes et rebattre des cœurs du Clos du Doubs. résidentes et résidents avec leur famille s’extasier devant toutes ces œuvres, des Le 25 janvier, les chapiteaux du cœur ont Pour plus d’informations : grands-mamans et grands-papas expli- apporté de la magie et un divertisse- www.reajura.ch quant à leurs petits-enfants l’histoire de ment fort apprécié pour mes résidents. la nativité et du petit Jésus et se rappe- Je n’ai toujours pas compris les tours de A bientôt, pour mes prochaines confi- lant leurs souvenirs d’enfance ! Tous ces passe-passe et les astuces mais j’espère dences… beaux moments de vie me sont allés les revoir l’année prochaine pour essayer

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 29

 On en parle… Quand martin pêcheur et hirondelle font bon ménage… Ungersheim, c’est où, dites… Lieu mystère, tribunes baroques et circuit secret, le ton est donné… Vive la centenaire… Et un joyeux anniversaire aux Sentiers… Striflates et fondue géante, c’est bon le Clos du Doubs, quand même… Un carnaval vraiment fantastique, comme les jeux au Bœuf… Le four solaire, fallait y penser… Mais où sont les pêcheurs d’antan… Et l’ermite dans tout ça… Un chauffage qui garde ses distances et qui décolle… L’heure d’été, c’est tout comme… Tiens, v’là l’printemps… 

Reflets du Clos du Doubs CP 109 - 2882 Saint-Ursanne www.journalreflets.net Facebook @refletscdd Compte postal: CH17 0900 0000 1526 0528 4

Comité de rédaction: Nicolas Maître - Coordinateur [email protected] Christophe Theurillat - Mise en page [email protected] Stéphanie Schulz - Abonnements et pubs [email protected] Ruth Neuenschwander - Agenda [email protected] Jacques Couche - Finances [email protected] Michel Maître - Correcteur [email protected] Yannick Soria - Webmaster [email protected] Annie Constantin - Correspondante Abonnez-vous [email protected] Pitch Comment - Dessinateur Reflets est un journal local distribué [email protected] gratuitement pour les habitants du Clos du Doubs. Bibliothèque nationale suisse ISSN 1664-6371  Vous souhaitez soutenir votre journal?

 Vous habitez en dehors du Clos du Doubs et vous aimeriez recevoir Reflets?  Vous êtes à la recherche d’une idée A VOS AGENDAS ! cadeau? Le prochain No de Reflets paraîtra Abonnez-vous ou offrez un abonnement à le 15 juin 2020 Reflets du Clos du Doubs: Abonnements de 1,2 ou 3 ans pour CHF Le délai de réception 40.00/année de vos articles, communiqués, compte-rendus, publicités et annonces pour l'agenda est Renseignements et souscriptions: 20 mai 2020 [email protected] Pensez-y pour annoncer ou rapporter un évènement, un fait, un projet ou une mani- festation.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 30

Banque Raiffeisen Clos du Doubs et Haute-Ajoie 2882 Saint-Ursanne 032 461 00 10

[email protected] +41 (0) 32 461 00 09 resto de la Maison du Tourisme

VOTRE RESTO PIZZERIA DÉTENTE AU BORD DU DOUBS Horaires Lundi 9h00 - 15h00 Mardi Fermé Mercredi 9h00 - 18h30 Jeudi, vendredi, Samedi 9h00 - Fermeture Dimanche 9h00 - 18h30

Découvrez notre nouvelle spécialité 2020 FRITURE DE TRUITE SAUMONNEE et toujours le mercredi soir ENTRECÔTE DE BŒUF CHF 20.00 Au plaisir de vous accueillir. Hassania Boussarra

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2020 page - 31