La Voirie Sur La Bonne Voie P

BULLETIN MUNICIPAL 2018

La voirie sur la bonne voie p. 26

www.mignovillard.fr 10 Dépenses et recettes en résumé

16 Salle des sports : souvenirs d’une journée historique

19 Ancienne gare : patrimoine, logement et 26 environnement La voirie sur la bonne voie

34 Les CM à l’assaut de la Charente-Maritime 50 Les Joliclerc de Froidefontaine, au service de la Révolution et de l’Empire MENTIONS LÉGALES | Commune de Mignovillard – 4 rue de Champagnole – 39250 MIGNOVILLARD – Tél. 03 84 51 31 02 – [email protected] Directeur de la publication : Florent SERRETTE, maire – Conception, mise en page : Florent Serrette – Impression : imprimerie SimonGraphic, Ornans Décembre 2018 – Imprimé en 530 exemplaires – Photos, illustrations : Commune de Mignovillard, Sabrina Bruyelle, Bernard Courtois, école des Barbouillons, droits réservés.

2 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 ÉDITO « Les vraies passions donnent des forces, en donnant du courage » Voltaire, Correspondance

ne fois n’est pas coutume, je ne vais pas retracer dans cet édito les réalisations de l’année écou- lée et les projets de l’année à ve- Unir. Vous les découvrirez dans ce nouveau bulletin municipal. J’espère que vous pren- drez autant de plaisir à le lire que nous en avons eu pour le préparer.

Je souhaite profiter de cette entrée en matière pour aborder deux questions d’actualité qui me semblent essentielles et qui entrent en résonance avec cette ci- tation de Voltaire. Le point commun, c’est le courage.

Du courage, il en faut pour affronter les in- comparables et nous devrons retrouver certitudes liées à la gestion de nos collec- des marges de manœuvre pour continuer tivités rurales. La suppression progressive à investir. J’aurai l’occasion de mettre en de la taxe d’habitation en est l’exemple le débat ces questions lors d’une réunion plus frappant : le principe publique en début d’année. Nous formons est connu mais à l’heure actuelle, nous ne savons pas La seconde question, par contraste, c’est une collectivité par quelle autre recette elle celle du découragement. Un découra- humaine nous sera compensée. Ce gement préoccupant de la part des élus qui se profile risque d’être locaux en France, en raison du contexte une usine à gaz supplémen- dont je viens de parler mais également taire avec en prime l’évaporation de plu- des exigences croissantes des habitants. sieurs dizaines de milliers d’euros de votre C’est aussi valable pour les esprits cha- porte-monnaie dans un fonds de péré- grins, les professionnels de la critique, quation national et pas à Mignovillard. ceux que rien ne satisfait. Je demeure profondément optimiste et je le dis à cha- Le courage, c’est aussi de reconnaître que cune et à chacun : voyez ce qui fonctionne, notre situation financière est moins floris- le verre à moitié plein plutôt qu’à moitié sante qu’elle ne l’a été avant la tempête vide, participez à la gestion communale, de 1999. Non pas que les dépenses de œuvrez pour l’intérêt général, apportez fonctionnement aient explosé – elles sont vos idées, vos compétences. équivalentes à celles de 1998, augmen- tées de l’inflation – mais nos recettes, no- Nous formons une collectivité humaine. tamment fiscales, n’ont pas été ajustées Nous avons tous une place et une part depuis, pour compenser la baisse très de responsabilité. Que cette passion qui forte du produit des ventes de bois. Elles nous anime nous donne force et courage, pouvaient représenter 50-60 % des re- pour l’année 2019 et toutes les suivantes. cettes avant la tempête : désormais, c’est 25-35 %. Notre niveau de fiscalité com- Florent Serrette munale est très inférieur aux communes Maire de Mignovillard

mignovillard.fr / 3 RÉTROSPECTIVE Une année à Migno

6 JANVIER CÉRÉMONIE DES VŒUX

20 JANVIER REPAS DES AÎNÉS

5 MAI INAUGURATION DE LA SALLE DES SPORTS

27 MAI FÊTE DES MÈRES

4 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 13 JUILLET FÊTE NATIONALE

15 JUILLET FINALE DE LA COUPE DU MONDE Sachons apprécier ces bons moments de convivialité.

Que ces petites étoiles nous rappellent la joie et la douceur de se rencontrer.

Merci pour votre participation et merci aux collègues pour leur investissement.

Anne-Marie Mivelle Adjointe au maire

29 SEPTEMBRE INAUGURATION DE L’ANCIENNE GARE

11 NOVEMBRE CENTENAIRE DE L’ARMISTICE 14-18

mignovillard.fr / 5 VOTRE MAIRIE Les décisions du conseil municipal en 2018

e conseil municipal compte tier du massif des Cheneillons (au Fiscalité : les élus poursuivent leurs actuellement 19 élus qui se ré- sud-est de la nouvelle scierie) pour réflexions sur la fiscalité locale dans unissent généralement le pre- un montant maximal de 7 044,79 €, le cadre de la préparation du budget mier lundi de chaque mois, à calculé à partir de la surface fores- primitif pour 2018. L20h, en séance publique à la mairie. tière en propriété communale. Les Chaque habitant peut y assister. autres propriétaires sont sollicités. Réserve incendie : une convention est signée avec l’association qui gère En 2018, le conseil municipal s’est Bâtiments scolaires : suite au trans- la colonie de Petit-Villard dans le réuni à 11 reprises pour gérer les fert de la compétence relative aux cadre de l’installation de la réserve affaires communales et mettre en bâtiments scolaires à la communau- incendie communale sur le terrain œuvre les projets. Dans les pages té de communes, des ajustements appartenant à l’association. qui suivent, vous pourrez consul- sont réalisés dans la répartition de la ter un résumé des principales déci- charge des emprunts en cours. Ain- Salle des fêtes : constatant la ré- sions. Les comptes rendus sont affi- si, la Commune conserve la charge currence de problèmes après des chés dans tous les villages et mis en de 91,41 % de l’emprunt réalisé pour locations de la salle des fêtes où les ligne sur www.mignovillard.fr. le réaménagement de la place de la locataires n’éteignent pas toutes les mairie et des cours d’école (partie lumières ou le chauffage, les élus uu 8 janvier 2018 place) ainsi que 18,30 % de l’em- votent des pénalités de 60 € en cas prunt réalisé pour l’extension de d’éclairage ou chauffage non éteint. État civil : la Commune souhaite l’école (partie restaurant scolaire et faire numériser l’ensemble de ses élévateur de la mairie). Agriculture : la Commune ayant ré- registres d’état civil, soit 10 000 actes cupéré la gestion de 2 parcelles agri- environ. Un groupement de com- uu 5 mars 2018 coles au Sillet suite à l’arrêt d’une mandes est prévu avec le SIDEC, au exploitation, il est décidé de les attri- prix de 0,40 €/acte, auquel il faudra Comptes administratifs : le conseil buer temporairement en location à ajouter 690 € de frais pour l’instal- municipal, hors la présence du l’année, par tirage au sort parmi les lation des actes numérisés dans le maire, adopte à l’unanimité les sollicitations qui seront reçues. logiciel. comptes administratifs de l’année 2017 (voir pages 10-13). Ancienne gare : des travaux de dé- samiantage sont nécessaires. L’entreprises PBTP et Démolitions est retenue pour 11 000 € HT.

uu 5 février 2018

Salle des sports : après appel d’offres, c’est l’entreprise SIMIRE qui est retenue pour fournir une partie du mobilier de la salle des sports, pour un montant de 32 270,72 € HT correspondant à 104 tables, 600 chaises, plusieurs armoires... L’entreprise Coll’équip est retenue pour la fourniture d’un podium de 70 m2 en 35 modules de 2 m2 pour un coût de 9 399,27 € HT.

Forêt : la Commune s’engage à participer au coût d’aménagement fores-

6 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 uu 8 avril 2018

Budgets primitifs : le conseil municipal vote le budget principal en pré- voyant 777 302,33 € de dépenses de fonctionnement et 3 898 892,51 € de dépenses d’investissement. Le budget annexe « Lotissement de la Fruitière » est voté en prévoyant 293 000 € de dépenses de fonction- nemen et 293 000 € de dépenses d’investissement.

Taxes locales : après un large débat qui a duré plusieurs semaines et différentes simulations réalisées, le conseil municipal vote par 10 voix pour, 3 voix contre et 1 abstention, les taux d’imposition pour l’année 2018. Taxe d’habitation : 5,97 % (+ 0,54 pt). Taxe foncière sur le bâti : 9,24 % (+ 0,14 pt). Taxe foncière sur le non bâti : 23,85 % (+ 0,18 pt). Le produit SIVOM : le conseil municipal se pro- Voirie : le conseil municipa approuve fiscal attendu est de 227 792 €. nonce à l’unanimité pour le transfert la demande de subvention d’un de la compétence relative aux équi- montant de 11 709 € au Départe- Associations : le conseil municipal pements sportifs de Mignovillard au ment du Jura à travers les crédits de approuve le versement de plusieurs SIVOM au 1er janvier 2019. l’ESTJ pour les travaux de réfection subventions, dont 24 188,23 € + de voirie. Une demande complé- 6 300 € à l’association Arc-en-Ciel Emplois d’été : il est décidé de procé- mentaire sera faite sur les amendes pour le centre périscolaire, 1 650 € der au recrutement de 2 jeunes pour de police au titre de la sécurité. pour le voyage scolaire des élèves de 3 semaines chacun au cours de l’été. CM, 500 € pour le projet d’école... Communauté de communes : par 11 uu 7 mai 2018 voix pour et 2 voix contre, le conseil Salle des sports : il est nécessaire municipal émet un avis favorable au d’installer un filet pare-ballons au Forêts : après lancement d’une transfert de la compétence « établis- niveau du stade pour protéger la fa- consultation, l’entreprise ONF Tra- sement de spectacle cinématogra- çade et la cheminée de la salle des vaux est retenue pour la réalisation phique » à la CCCNJ. sports. L’entreprise Nouansports est des travaux en forêt en 2018 pour retenue pour un montant de 7 942 € un montant de 27 030 € HT. u HT (50 % de subvention de la FFF). u 4 juin 2018 Affouage : cette année, il est pro- Gendarmerie : l’Adjudant-Chef Van- Voirie : compte tenu des contraintes posé au choix des lots de 10 ou 20 derhaeghe, commandant la brigade budgétaires, le conseil municipal stères aux foyers, au prix inchangé de Nozeroy, présente le dispositif de décide de programmer en 2018 les de 7 € par stère. « Participation citoyenne » permet- travaux de voirie pour la réfection tant d’associer la population afin de de la rue de la Sauge et de l’impasse Conseil d’école : un compte rendu relayer aux autorités les comporte- de la rue de Mouthe, les travaux de est fait de la dernière réunion où il ments suspects. Comprenant l’inté- réfection de 4 portions de trottoirs a notamment été présenté le nou- rêt de la démarche, le conseil muni- de la rue de Nozeroy et la créa- veau projet d’école. Les effectifs cipal décide à l’unanimité de signer tion d’un cheminement piétonnier sont stables. Mme Bailly-Comte as- une convention de « Participation entre Froidefontaine et Mignovil- sure l’intérim de direction durant le citoyenne » avec la Gendarmerie et lard, ainsi que des aménagements congé maternité de la directrice. le Préfet du Jura (voir page 31). de réduction de vitesse à Commu- nailles-en-Montagne. Mur du cimetière : l’entreprise Lietta Éducation : le projet éducatif terri- est retenue pour la réalisation des torial (PEdT) 2015-2018 arrive à son Agriculture : après appel à candida- travaux de confortement du mur terme. Une réunion de bilan a eu tures et tirage au sort, le pâturage du cimetière pour un montant de lieu et a permis également de pré- des 2 lots de parcelles agricoles au 12 205 €, auquel s’ajoute un mon- parer un nouveau PEdT pour la pé- Sillet est attribué à Gilles Melet et au tant de 900 € HT pour la réfection du riode 2018-2021. Il est approuvé par groupement pastoral d’Essavilly. pilier de l’église. le conseil municipal.

mignovillard.fr / 7 Agriculture : suite au refus d’attribution des lots 1 et 2 des parcelles agricoles du Sillet par M. Melet et le groupement pastoral d’Essavilly qui avaient été candidats et tirés au sort, l’attribution est de nouveau faite par tirage au sort au GAEC Alpy et au GAEC des Gentianes pour l’année 2018, pour 50 € par lot.

Communauté de communes : la communauté de communes solli- cite de nouveau le reversement par la Commune de la part communale de la taxe d’aménagement sur les zones économiques de Mignovillard et d’augmenter le taux de 1 à 3,5 %. Après un large débat, le conseil municipal accepte à l’unanimité d’augmenter la taxe d’aménagement sur les 2 zones économiques identifiées par la CCCNJ à 3,5 % et de reverser cette part à la CCCNJ, à la condition toutefois que la communauté de Chemin du Tram : les élus retiennent nique. Le conseil municipal confie communes prenne en charge les l’offre de l’entreprise Jeannin pour la réalisation de travaux d’isolation frais d’entretien de la rue des Arti- la création d’une liaison piétonne acoustique à l’entreprise Bonglet sans, qui dessert la zone artisanale. entre Froidefontaine et Mignovillard pour un montant de 3 500 € HT. Ces pour 9 250 € HT. travaux seront réalisés durant les Nouveau quartier : suite aux diffi- vacances de la Toussaint. cultés rencontrées pour l’acquisition Entretien de voirie : après appel des terrains nécessaires à la concré- d’offres, les travaux d’entretien an- École : les dernières fenêtres des tisation de ce projet indispensable nuel des voiries communales seront sanitaires de la salle Libellule (an- au développement de la commune, réalisés par l’entreprise Cuenot. Une cienne école maternelle) seront le conseil municipal déclare sans section d’enduit bicouche sera réali- remplacées par des fenêtres en alu suite l’appel d’offres qui avait été sée à Mibois. par l’entreprise Brischoux pour un lancé pour le choix d’une équipe montant de 2 091,60 € HT. de maîtrise d’œuvre. Une nouvelle Salle des sports : dans le cadre consultation sera lancée aussi ra- du projet de réhabilitation-exten- Photocopieur : il est décidé de pidement que possible lorsque la sion, une subvention européenne mettre fin au principe de location Commune disposera enfin de la (FEADER) de 205 800 € est solli- du photocopieur de la mairie, en maîtrise foncière. citée auprès de la Région Bour- raison d’un coût onéreux pour la gogne-Franche-Comté. Commune. Le conseil municipal re- Terrain d’aisance : le conseil mu- tient l’offre de l’entreprise Xefi pour nicipal accepte de vendre à M. et Salle des sports : le conseil municipal l’achat d’un photocopieur neuf de Mme Alphonse la parcelle ZI 317 en met en place des tarifs de location marque Canon, pour 3 885,96 € HT. terrain d’aisance à 25 €/m2, rue des de la salle des sports jusqu’au 31 dé- Frênes. cembre 2018 (transfert de l’équipe- Centre périscolaire : le bilan de l’an- ment au SIVOM). née 2017 est présenté. La fréquenta- uu 2 juillet 2018 tion a triplé depuis 2008. Le prix de Toiture de la mairie : une demande revient de l’heure par enfant est à un Voirie : 3 offres ont été reçues dans de subvention sera réalisée auprès niveau faible, y compris par rapport le cadre de la consultation lancée de l’Etat pour la réfection partielle aux centres voisins, ce qui traduit pour les travaux de voirie et de de la toiture de la mairie, en raison une bonne gestion. Dans un souci trottoirs : Eurovia, Bonnefoy et SJE. de multiples fuites au niveau des pi- de maîtrise financière pour la Com- L’offre obtenant la meilleure note gnons. mune, le conseil d’administration de en prenant en compte le prix et la l’association a voté une légère évolu- qualité technique est celle de l’en- Restaurant scolaire : le nombre tion des tarifs (voir pages 40-42). treprise Bonnefoy. Le conseil muni- croissant d’enfants fréquentant la cipal décide de retenir cette entre- cantine met en lumière l’inconfort Chasse : le bail de chasse pour la prise pour un montant maximal de acoustique des locaux en raison commune historique de Commu- 126 075,30 € HT. de l’insuffisance de l’isolation- pho nailles-en-Montagne est renouvelé

8 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 jusqu’à août 2025 avec l’association par l’entreprise Robert Jardins. L’en- uu 10 décembre 2018 intercommunale de chasse agréée treprise Bonnefoy réalisera de l’en- (AICA) « Diane des deux Joux ». robé et du bicouché pour les abords, Forêts : l’état d’assiette des coupes pour un montant de 4 473 € HT. pour 2019 est approuvé. Les rési- Caserne des sapeurs-pompiers : neux des parcelles 4, 5, 7, 11, 74, 78 après débat et regrettant que la Abir poubelles : l’abri poubelles de et 81 sont concernées. commune d’accueil ne mette pas à Communailles-en-Montagne a été disposition le terrain, la Commune incendié dans la nuit du 21 au 22 Domaine public : 30 parcelles appar- accepte par 7 voix pour, 3 voix contre septembre. Des démarches ont été tenant à la Commune sont intégrées et 1 abstention, de participer finan- entreprises auprès de l’assurance en dans la domaine public. Il s’agit es- cièrement, au prorata du nombre vue de sa reconstruction. sentiellement de voiries récentes, de d’habitants, à l’achat du terrain de chemins piétonniers. Nozeroy qui devrait être utilisé pour uu 5 novembre 2018 la nouvelle caserne. Voirie : plusieurs noms sont attri- Finances : le groupe de travail fait bués à des chemins piétons et à des Personnes âgées : le projet de créa- part de propositions pour optimiser places qui en étaient dépourvus. tion de logements adaptés aux per- les dépenses et les recettes de fonc- La rue de Traverse à Mignovillard sonnes âgées au centre du village tionnement. est renommée rue de l’Absinthe. Le sera vraisemblablement mené par nouveau tableau de classement de l’OPH du Jura. Des études sont en Tarifs communaux : le conseil mu- la voirie communale est adopté. cours, ce qui permettra de produire nicipal adopte les nouveaux tarifs ces logements, sans affecter les ca- pour l’année 2019 (voir page 56). Chalet de la Bourre : le fonds de com- pacités financières de la Commune. merce va être repris pas Jean-Michel Déneigement : le déneigement de Pe- Monnin, cuisiner de formation. Une uu 3 septembre 2018 tit-Villard et Communailles-en-Mon- nouvelle convention administra- tagne est confié à l’entreprise Iotti, tive pour la location du chalet sera École : les frais scolaires pour l’année de Dompierre-les-Tilleuls pour res- conclue avec un loyer de 450 € par 2017-2018 se montent à 773,27 € pectivement 150 € et 120 € HT par mois, révisable en cas d’investisse- par élève. Les participations seront passage. ments importants. demandées aux communes voisines ayant des enfants à l’école : Bief-du- Assainissement : la Commune doit Salle des sports : pour assurer comp- Fourg (24), Cerniébaud (2), Longco- reverser à la CCCNJ la somme de tablement le transfert de la salle des chon (1), Cuvier (1). 86 315,40 € au titre d’un trop perçu sports au SIVOM au 1er janvier 2019, dans l’ancien budget annexe Assai- un prêt-relais de 531 904 € sur 1 an Chalet de la Bourre : suite à la de- nissement en raison du transfert de est conclu. Il sera remboursé par le mande des gérants et après débat la compétence au 1er janvier 2017 SIVOM. lors de la précédente séance, le alors que les travaux à Commu- conseil municipal approuve le rachat nailles-en-M. étaient en cours. par la Commune du garage pour 4 500 € et du sas pour 1 500 €.

Ancienne gare : les 2 nouveaux logements de l’ancienne gare ont été attribués après examen des 15 dossiers reçus par la commission d’attribution. L’emménagement est prévu le 1er octobre. uu 1er octobre 2018

Cure : les élus réfléchissent au devenir de la cure, actuellement pro- priété en partie du Diocèse de Saint- Claude. Pourraient être installés une micro-crèche, des locaux pour professionnels de santé... Une étude de faisabilité technique et financière est confiée au SIDEC du Jura pour un montant de 2 136 € HT.

Ancienne gare : des travaux d’enga- zonnement auront lieu cet automne

mignovillard.fr / 9 FINANCES Dépenses, recettes : des clés pour comprendre

l n’est pas aisé de rendre compte le plus préci- sément et le plus sim- CHIFFRES-CLÉS plement possible des Iaffaires budgétaires d’une EN 2017 commune. Les pages qui suivent vous exposent les dépenses et les recettes de l’année 2017 à partir 233 875,74 € des comptes qui ont été de dépenses de personnel approuvés début 2018. 156 293,53 € Ceux de l’année 2018 sont de recettes des ventes de bois actuellement en cours de clôture et ne peuvent donc pas encore vous être 203 501,08 € présentés, sans quoi les de charges à caractère général informations ne seraient pas fiables. 87 392,42 € 6 335,59 € d’investissements de voirie d’intérêts d’emprunts 33 039,67 € de travaux en forêt 242 524,80 € d’impôts perçus 135 994,91 € 79 124,00 € d’achat de matériel roulant de dotation de fonctionnement de l’État

10 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 Fonctionnement 23 %

DÉPENSES

Investissement 77 %

Autres immobilisations - 1 % Installations de voirie - 0,5 % Divers - 1 % Autres bâtiments - 0,5 % Emprunts - 1 % Subv. d’équipement - 0,5 % Travaux en forêt - 1,5 % Immobilisation corporelle 2 % Réserve invendie 2 % Réseau de voirie 4,5 % Immeubles de rapport 6 % DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

Matériel roulant = 7 % 1 982 052,62 €

Salle des sports 74 %

mignovillard.fr / 11 Charges financières - de 1 % Autres charges de gestion courante Charges 17 % à caractère général 34 % Atténuations de produits 8,5 %

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT = 592 551,62 €

Charges de personnel 39 %

Détail des charges à caractère général

Taxes foncières...... 35 370,00 € Energie-électricité...... 24 849,84 € Combustibles...... 22 941,39 € Divers...... 13 755,15 € Bâtiments publics...... 13 597,06 € Contrats de prest. de services...... 11 335,33 € Frais de garderie (ONF)...... 9 103,73 € Carburants...... 7 946,10 € Fêtes et cérémonies...... 6 207,24 € Assurance multirisque...... 6 121,25 € Autres services extérieurs...... 6 034,41 € Entretien du matériel roulant...... 5 367,13 € Fournitures scolaires...... 5 139,10 € Locations mobilières...... 5 125,00 € Eau et assainissement...... 3 817,44 € Fournitures de voirie...... 3 515,71 € Maintenance...... 3 200,00 € Service d’instruction (droit des sols)...3 111,00 € Frais de télécommunications...... 2 749,21 €

12 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 Autres produits Atténuations de charges de gestion courante - de 1 % 5 % Impôts et taxes 31 % Dotations et participations 26 %

RECETTES DE FONCTIONNEMENT = 773 437,96 €

Produits de services 27 %

Éclairage public : quelles économies ? Retrouvez On entend parfois dire que l’extinction de l’éclairage public de minuit les informations exhaustives à 5h du matin, du dimanche au jeudi, ne permettrait de faire que des du compte administratif 2017 économies « de bouts de chandelle ». Une idée reçue battue en brèche sur le site internet par la réalité des chiffres. de la Commune. Scannez ce code ! }} Dépenses d’éclairage public avant : 14 000 €

14 000 €

}} Dépenses d’éclairage public après : 7 000 € 7 000 € Économie : 7 000 €

L’économie réalisée chaque année est d’environ 7 000 €. A titre de comparaison, 7 000 €, cela représente 12,5 % de nos recettes ac- tuelles de taxe d’habitation ou l’équivalent d’une augmentation de 7,5 % de la taxe sur le foncier bâti.

mignovillard.fr / 13 FINANCES Impôts locaux : transparence et vérité

a question des impôts locaux Dès lors, nous pensons qu’il faut revient régulièrement dans être transparent pour que les contri- le débat. La fusion des com- buables sachent exactement ce munautés de communes s’est qu’ils payent et à qui à travers leurs Ltraduite par une nouvelle répartition impôts locaux, mais aussi à quoi cet des taux des taxes locales (cf. bulle- argent sert au niveau de la com- tin municipal 2017). De même, une mune (voir pages précédentes). réforme est en cours pour la taxe d’habitation, avec son dégrèvement Être transparent, mais aussi tenir un progressif et l’annonce de sa sup- discours de vérité, dans une com- pression complète pour toutes les mune qui continue à bénéficier de résidences principales à compter de taux d’imposition du bloc communal 2021. (commune + communauté de communes) relativement faibles. En tout Pour la Commune, il s’agit de pré- cas, sensiblement inférieurs aux occupations importantes, à la fois communes comparables du Jura et parce qu’il est nécessaire de trouver du Doubs. le juste équilibre entre la contribu- tion demandée à travers l’impôt et Les éléments de cette double page les services rendus, mais aussi parce ont donc pour mission de faire de la qu’il nous faut avoir une vision de pédagogie sur les impôts locaux que long terme pour financer des inves- vous payez et le niveau auquel ils se tissements indispensables à la vie et situent par rapport aux autres com- au développement du village. munes.

Taxe foncière Taxe foncière Taxe d’habitation sur le bâti sur le non bâti

uu Qui perçoit ? uu Qui perçoit ? uu Qui perçoit ?

Commune Commune Commune Communauté de communes Département uu Quelles sommes uu Quelles sommes uu Quelles sommes versées en 2017 ? versées en 2018 ? versées en 2018 ? Les contribuables de Mignovillard Les contribuables de Mignovillard Les contribuables de Mignovillard ont versé 77 106 €. ont versé 154 394 € : ont versé 349 269 € : - 56 432 € pour la Commune - 96 072 € pour la Commune uu Quels taux en 2018 ? - 97 962 € pour la Communauté de - 253 197 € pour le Département communes Commune : 24,85 % uu Quels taux en 2018 ? uu Quels taux en 2018 ? A noter : une taxe pour frais de Commune : 9,24 % chambre d’agriculture est égale- Commune : 5,97 % Com. de communes : 24,36 % ment prélevée au taux de 12,30 % Com. de communes : 10,36 % en 2018.

14 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 30 % Éléments Taxe Taux communal d’habitation Taux intercommunal de comparaison 25 % des taux d’impôts locaux 20 %

Difficile de comparer les 15 % taux d’impôts locaux. Pour cela, nous avons retenu 14 autres communes du 10 % Doubs et du Jura, qui ont un niveau de population équivalent à Mignovillard 5 % (dont Nozeroy et Censeau, pour leur proximité géo- 0 % graphique). Cize Voiteur Ensuite, il ne faut pas CenseauNozeroy Amagney Thoirette Mignovillard Commenailles Montperreux Villers-Farlay raisonner au niveau des Abergement-la-R. Pouligney-Lusans Naisey-les-Granges Les Hôpitaux-NeufsLa Rivière-Drugeon taux communaux. Il est nécessaire de prendre en 25 % compte les taux votés par Taxe foncière Taux communal les communautés de com- sur le bâti Taux intercommunal munes afin d’avoir un taux 20 % consolidé au niveau du « bloc communal ». C’est nécessaire parce que les 15 % compétences sont répar- ties différemment entre commune et communau- 10 % té de communes selon les territoires.

Vous le constaterez, les 5 % taux appliqués aux contribuables de Mignovillard sont la plupart du temps 0 % parmi les plus bas. Cize Nozeroy Voiteur A titre d’exemple, si nous AmagneyCenseau Thoirette Mignovillard Montperreux CommenaillesVillers-Farlay Abergement-la-R. Pouligney-Lusans appliquions à Mignovillard Naisey-les-GrangesLes Hôpitaux-Neufs La Rivière-Drugeon les taux de Censeau, cela générerait 96 743 € de re- 60 % cettes fiscales supplémen- Taxe foncière Taux communal taires pour la Commune : sur le non bâti Taux intercommunal }} + 20 708 € de taxe d’ha- 50 % bitation ; }} + 67 535 € de taxe fon- 40 % cière sur le bâti ; }} + 8 500 € de taxe fon- cière sur le non bâti. 30 %

20 % À VENIR

RÉUNION 10 % PUBLIQUE « FINANCES 0 % ET FISCALITÉ » ER Cize 1 TRIMESTRE Voiteur Censeau Nozeroy AmagneyThoirette 2019 Mignovillard Montperreux Villers-Farlay Commenailles Pouligney-LusansAbergement-la-R. Naisey-les-Granges La Rivière-Drugeon Les Hôpitaux-Neufs

mignovillard.fr / 15 SPORTS Salle des sports : souvenirs d’un jour historique

’inauguration de la salle des sports, le 5 mai 2018, a été l’occasion d’une belle journée de fête, rassemblant 600 per- Lsonnes : habitants, sportifs, entreprises, élus, Préfet...

L’occasion de rappeler l’histoire de cet équipement sportif né il y a plus de 50 ans et qui a, depuis, connu des manifestations mémorables. On a tous un souvenir dans ces lieux. Et cela va continuer.

Désormais pleinement fonctionnelle, elle fait le bonheur de tous les amateurs de sports – et de fête – de l’ensemble du Plateau de Nozeroy... et au-delà. Basket, foot, pétanque, judo, gym, badminton, soupers dansants, compétitions sportives... : la palette des activités possibles est très étendue.

A compter du 1er janvier 2019, c’est le SIVOM du Plateau de Nozeroy, qui rassemble les 25 communes, qui prend le relais pour la gestion et le fi- nancement (investissement et fonctionnement).

Longue vie à la belle et nouvelle salle des sports !

16 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 mignovillard.fr / 17 CADRE DE VIE Donner de la couleur à nos massifs !

n village bien garantit la mise en valeur fleuri et bien en- de ces massifs et facilite tretenu attire l’at- la tâche de nos employés tention lorsque municipaux. Unous voyageons. Dans nos hameaux et villages, nous Si vous avez des proposi- profitons en premier lieu tions d’embellissement à des maisons et jardins moindre coût, elles seront bien fleuris. Le soin que les bienvenues. chaque habitant apporte autour de sa maison met La haie vers les bâtiments en valeur notre commune. HLM bordant la rue de No- zeroy a été enlevée pour De son côté, la municipali- donner plus d’espace sur té fleurit plusieurs espaces le trottoir, avoir un coup en essayant de réduire au d’œil sur l’espace vert et maximum son budget. faciliter l’entretien.

Nous privilégions les fleurs La liaison piétonne entre vivaces qui mettent quel- Froidefontaine et Migno- quefois un peu de temps villard est en cours d’amé- à démarrer mais qui ont nagement. Elle devrait être toutes leur place avec les pleinement fonctionnelle plantes annuelles. à l’été, après installation de portions de barrières Merci aux bénévoles pour protéger la partie la Le soin qu’apportent cer- plus proche de la route. taines citoyennes (arro- sage, fleurs fanées, mau- Pascale Dussouillez vaises herbes, engrais…) Adjointe au maire délégué

18 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 HABITAT Ancienne gare : patrimoine, logement et environnement

e projet aura mis un peu de et 1949 (voir Bulletin municipal 2017). temps à aboutir mais quelle Désormais magnifiquement réno- satisfaction de voir revivre l’an- vée, elle retrouve le lustre d’antan et cienne gare du tram de Migno- peut être transmise aux génération Lvillard, inaugurée le 29 septembre. futures. La préservation de notre pa- Dès la rétrocession du bâtiment par trimoine est indispensable, d’autant l’ONF en 2014, le conseil municipal que notre commune à la chance de a souhaité mener une opération compter au total 4 gares du tram qui exemplaire autour de 3 domaines : sont toutes habitées. le patrimoine, le logement et l’environnement. Loyer modéré Le rôle des collectivités est aussi Patrimoine préservé de produire du logement, pour ac- L’ancienne gare est le témoignage cueillir de nouveaux habitants. Mais encore visible de la ligne du tram nous avons considéré que notre res- ments accessibles financièrement reliant Sirod à Boujailles, entre 1924 ponsabilité était de rendre ces loge- au plus grand nombre, à travers le conventionnement qui encadre le montant des loyers. C’est d’autant plus fondamental que notre secteur connaît une pression croissante qui tire les prix vers le haut. Résultat : 2 logements de plus de 90 m2 à environ 530 € par mois et une quinzaine de dossiers de demande déposés.

Économies d’énergie Enfin, la gare est désormais bâti- ment basse consommation (BBC) et le chauffage est assuré par des poêles à granulés bois. Économiser l’énergie, c’est prendre soin de son porte-monnaie... et de la planète.

Bienvenue aux nouveaux locataires.

mignovillard.fr / 19 PERSONNES ÂGÉES Logements adaptés aux aînés : où en est le projet ?

OLIHA (ex-Jura Habitat), que pertinent et mûr, fort de la réflexion sur le bâtiment pour voir s’il est pos- nous avions mandaté pour déjà menée avec des objectifs bien sible de le conserver ou s’il est né- notre étude, a exposé aux précis. L’avantage de cette solution, cessaire de partir de constructions élus et aux personnes dési- c’est que la Commune n’aura pas à neuves pour obtenir des logements Srant s’associer à la réflexion du pro- porter financièrement l’opération accessibles sans ascenseur et avec jet, des propositions, des pistes de mais que les logements seront tout des normes d’isolation plus perfor- réalisation de celui-ci. de même créés et à loyer modéré. mantes.

Nous avons pu constater un énorme L’OPH travaille à ce jour activement Le projet devrait connaître une avan- travail de leur part soulignant tant sur le dossier de logements adap- cée notable en 2019. sur le nombre d’appartements, leur tés aux personnes âgées, toujours taille que la vue d’ensemble du bâ- sur le site de la maison Bourgeois. Anne-Marie Mivelle timent existant, augmenté d’une Différents diagnostics sont en cours Adjointe au maire extension sur le devant en accès sur la rue de Champagnole. Projet inté- ressant mais un investissement très important et une difficulté à avoir de bonnes performances énergétiques.

La commune ne pourrait pas finan- cièrement mener à bien ce projet sans prendre des risques que nous jugeons trop grands, compte tenu des investissements réalisés et des autres projets à venir. Sans compter également la diminution au fil du temps des recettes de la commune, que ce soit les ventes de bois, les do- Et la cure ? tations de l’État et divers impôts. Les conseillers se sont rendus sur place afin de constater l’état de la Réalistes et conscients qu’un tel pro- bâtisse, qui appartient pour l’essentiel au Diocèse et se rendre compte jet est malgré tout intéressant et né- des volumes disponibles. cessaire pour nos aînés, nous nous engageons à trouver et réfléchir à La réhabilitation en logements pour personnes âgées n’est pas possible une autre formule de faisabilité. compte tenu de la configuration des locaux.

Une opération avec l’OPH Nous envisageons donc plutôt une destination dans des fonctionnalités Nous avons donc fait appel à nos permettant de répondre aux besoins actuels ou futurs : micro-crèche souvenirs pour le montage de l’opé- (un projet privé est à l’étude), locaux pour professionnels de santé… ration de réhabilitation de la maison Gauthier (Abondance) en apparte- Un large débat constructif permettra d’envisager plusieurs solutions, ments et commerces, travaux réali- les élus s’accordant sur l’intérêt de mener à bien de tels projets. Pour sés et encadrés par l’OPAC du Jura être assistés dans les phases de réflexion et avoir des éléments tech- (aujourd’hui, OPH, office public d’ha- niques et financiers sur les couts potentiels d’une telle opération, nous bitat). avons sollicité le SIDEC de Jura.

Nous avons donc fait appel à nou- La transformation de la maison Bourgeois et de la cure sont des projets veau à leurs services et compé- qui nous tiennent à cœur et nous tenons à leurs réalisations, mais nous tences afin d’étudier notre projet devons être prudents et nous comptons sur votre compréhension. initial, qui leur a rapidement semblé

20 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 JEUNESSE Carte « Avantages jeunes » et rappel à l’ordre

omme chaque des enfants et des jeunes. des comportements dan- leurs bouteilles vides. Les année, les jeunes Mais force est aussi de gereux et des nuisances débris de verre sont dan- de Mignovillard, constater que, comme sonores au-delà de ce que gereux pour eux et les pe- en tout cas ceux l’avait signalé le Maire, dès les riverains doivent pou- tits que utilisent ces lieux. Cqui en avaient fait la de- le début des vacances, les voir accepter avec les en- mande grâce à un for- mauvaises habitudes ont gins à moteur. La Commune ne pourra mulaire en ligne, ont été repris au niveau notam- continuer à œuvrer pour invités à venir retirer leur ment de la cour d’école et Je rappelle de nouveau la jeunesse que si cha- carte « Avantage jeunes » de l’aire de jeux. que le terrain synthétique, cune et chacun retrouve offerte par la Commune rue du Martinet, est le lieu un comportement respon- le vendredi 15 septembre Halte aux invicilités où les jeunes aiment se sable et respectueux. 2018, suivi d’un verre de Des adolescents occupent retrouver. Il serait souhai- l’amitié. C’est un moment les lieux et laissent à table qu’ils respectent ces Carmen Vallet convivial que les jeunes même le sol des déchets lieux et qu’ils ramassent Conseillère municipale apprécient. C’est l’occa- (paquets de gâteaux, ca- sion pour eux de retrou- nettes, bouteilles...) alors ver d’anciens camarades. même que des poubelles sont situées à proximité: 3 Cette action permet d’agir à moins de 40 mètres ! en faveur de la jeunesse du village, des 6ème à 18 Il a été rappelé que des ans inclus. La carte « Avan- sanctions financières tages jeunes », version pourraient être mises en Doubs-Haut-Doubs ou œuvre devant ces incivili- version Jura, donne droit tés récurrentes qui scan- à des réductions dans de dalisent l’ensemble de la nombreux commerces et population et perturbent pour de nombreuses acti- le bon fonctionnement de vités tout au long de l’ances équipements de jeux née. pour enfants.

Au-delà de cette action A cela se sont ajoutés au ponctuelle, la commune cours de l’été, des dégra- essaie de rester à l’écoute dations de biens publics,

mignovillard.fr / 21 FORÊT La forêt, quel avenir ?

nnée complexe sineux, les épicéas essen- Le scolyte typographe : les œufs dans des en- dans la gestion tiellement. Ils pondent des qui est-il ? coches de pontes. des ventes de œufs qui se transforment C’est un insecte coléop- bois : les tempéra- en larves et ces dernières tère de 4,5 à 6 mm (voir Dès l’éclosion, la larve Atures caniculaires de l’été, se nourrissent des fibres photo ci-dessous). Il est creuse pour se nourrir et le peu de précipitation, le de l’écorce. Ceci pro- caractérisé par le nombre la galerie larvaire s’élar- manque de fraîcheur, ont voque un asséchement de dents (4 par élytre) pré- git progressivement et se mis en souffrance les rési- de l’arbre. Cet insecte est sentes sur les ailes à son termine par le berceau de neux. un vrai fléau et sa prolifé- extrémité abdominale. nymphose. ration rapide décime des Ce climat méditerranéen hectares de plantation. C’est un hôte préférentiel Les jeunes adultes ac- ne convient pas à notre des épicéas communs. quièrent leur maturité forêt. Les bois sèchent ! Grosse conséquence sur L’essaimage se fait au sexuelle après un séjour les ventes de bois : les bois printemps lors des pre- complémentaire sous La conséquence de cette secs ont été privilégiés au mières chaleurs. l’écorce. Le cycle biolo- sécheresse est une at- détriment des bois verts. gique annuel est dépen- taque par les scolytes La répercussion est dure Après fécondation, la fe- dant des conditions clima- typographes, insectes ra- par rapport au budget. La melle creuse des galeries tiques locales. vageurs qui déciment les recette n’est pas là ! de pontes parallèles aux forêts. Ils colonisent les ré- fibres du bois et déposent

22 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 Le retour du cerf nécessaire au bon état de La forêt, c’est aussi sa la forêt. faune. Cette année, il y a sur notre secteur des in- Mais, il ne faut pas oublier dices de présence du cerf que l’exploitation fores- élaphe. tière est une activité dan- gereuse et l’affouagiste Des déjections sont pré- est par définition un non sentes dans la parcelle 40 professionnel de la fo- (voir photo ci-contre), des rêt. Il faut donc être très branches cassées sur les prudent et respecter saules et les sorbiers, des quelques règles de sécuri- traces de frottis avec cas- té pour votre protection : sage de branches. }} Porter des équipements de protection indivi- D’autres espèces emblé- duel : casque, pantalon matiques sont également anti coupure, chaus- présentes : lynx, grand té- sures de sécurité... tras... }} Utiliser correctement la sa disponibilité, son en- gement ? Faut-il diversifier tronçonneuse thousiasme et sa bonne les espèces ? Des travaux }} Éviter de travailler seul humeur. Merci à vous. et des récoltes }} Informer votre entou- Il faut vraiment réfléchir Les travaux en forêt ont rage du lieu précis de Et demain ? sur le devenir de notre été réalisés en 2018 sur travail Peut-on encore compter forêt. Au-delà de l’impact les parcelles 31, 36, 39, 40, }} Stationner votre véhi- sur la forêt pour obtenir financier, la forêt est le 88 et 89. Ils ont été axés cule dans le sens du dé- une recette importante au maintien de la biodiversité sur le dégagement des part. budget permettant de réa- de notre environnement. espaces de semis de rési- liser des projets ? Il faut prendre conscience neux pour leur apporter Après ces quelques rap- de l’impact du réchauffe- de la lumière. pels de mesures de sécu- Après cet été caniculaire, ment climatique. rité, je tiens à remercier on peut se poser des ques- Les autres espèces (sor- l’équipe qui a marqué l’af- tions. Que faire ? Faut-il Lydie Chanez bier, saules...) ont été fouage cette année pour revoir les plans d’aména- Adjointe au maire maintenues pour permettre aux cerfs de s’ali- menter et de sélectionner ces arbres à la place des résineux.

En plus des travaux, nous avons eu l’occasion de vendre des graines. En effet, une récolte de cônes d’épicéa a été réalisée par la société Vilmorin, bien connue des jardiniers, dans notre forêt.

Une taxe est reversée à la Commune par Vilmorin, à la hauteur de 7,17€ par hectolitre récolté.

L’affouage fait feu de tout bois Quelques mots sur l’affouage : il permet de proposer aux habitants une source d’énergie re- nouvelable à faible coût. Il contribue à la mise en œuvre d’une sylviculture

mignovillard.fr / 23 Bilan provisoire de l’année 2018

24 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 ADMINISTRATION Les archives communales bien conservées

a conservation des archives une absence de tri et de mise en communales dans de bonnes forme depuis les fusions avec Pe- conditions est une mission im- tit-Villard, Froidefontaine, Essavilly et portante des communes. Ces dernièrement Communailles-en-M., Larchives sont constituées des déli- des conditions de conservation inap- bérations, des arrêtés municipaux, propriées, à la merci du vent, de l’hu- de l’état civil, des documents budga- midité et de la neige parfois. taires mais aussi de l’ensemble des dossiers relatifs aux aménagements C’est pourquoi nous avons eu re- et bâtiments, à l’urbanisme, aux élec- cours aux services de l’archiviste du tions, à la fiscalité et au patrimoine... centre de gestion du Jura. Il est inter- Le maire en est directement respon- venu à 2 reprises pour un total d’un sable, en tant qu’exécutif local ainsi mois complet de travail et un mon- qu’agent de l’État. Les archives les tant d’environ 5 000 €. plus anciennes, au-delà d’un siècle en général, sont déposées aux ar- Sa mission : chives départementales. }} ouvrir chaque dossier et chaque carton, Le conseil municipal a donc décidé }} trier les documents qui doivent de consacrer une part du temps et être conservés et ceux qui peuvent du budget des années 2017-2018 être détruits, Ce travail colossal a été réalisé avec pour « mettre de l’ordre » dans les }} organiser l’ensemble des archives compétence, sérieux et avec l’ap- archives. Il faut dire que la situa- sous la forme d’un classement pui des secrétaires de mairie. Nous tion devenait préoccupante avec normalisé et codé, disposons donc désormais d’un sys- des quantités importantes de docu- }} mettre en forme toutes les ar- tème de classement et de gestion ments accumulés au fil des années, chives dans des cartons identifiés. des archives de l’ensemble de nos villages.

Un local dédié Parallèlement à cette démarche, nous avons étudié la création d’un local dédié aux archives communales. Compte tenu de la configuration des locaux de la mairie, nous nous sommes orientés vers la créa- tion d’un espace dans le grenier.

Aménagé avec soin et minutie par Jean-Paul Bourgeois, employé communal, ce local est isolé et éclairé, of- frant ainsi de bonnes conditions de conservation et de consultation des archives. L’installation d’étagères métalliques permet de disposer d’environ 90 mètres linéaires pour le stockage des archives. Un liné- taire déjà bien occupé (voir photo ci- contre) mais avec tout de même de bonnes capacités pour les décennies à venir.

mignovillard.fr / 25 VOIRIE La voirie sur la bonne voie

haque année, nous consa- En début d’année, sous l’impulsion ment existants, la présentation des crons une part substantielle de la commission Voirie, nous avons avants projets et du chiffrage des des investissements à la voi- lancé les études d’aménagement et travaux ont fait l’objet de réunions rie communal. C’est essentiel de renforcement de diverses rues successives et modificatives avant Cet c’est aussi ce que vous nous avez reconnues en mauvais état avec l’ap- présentation devant la commission indiqué dans le questionnaire à la pui d’un bureau d’étude privé (B.E.J). Voirie. population de septembre 2017. Voici un point d’information sur ce qui a Les études ont porté sur le projet Tous ces échanges ont permis de été fait en 2018. d’aménagement/renforcement de modifier les projets en fonction des l’impasse de la rue de Mouthe, des coûts associés, dans le souci de réa- uu Rues et trottoirs rénovés, rues de la Sauge, de Mibois, de l’Agri- liser des investissements pertinents, chemin piétonnier neuf culture, des trottoirs de la rue de No- sans folie des grandeurs. zeroy et du cheminement piétonnier Malgré les contraintes budgétaires, de Froidefontaine à Mignovillard. Des choix contraints l’effort se poursuit en faveur de Au vu des estimations définitives et la voirie. Cette année aura vu se Au cours du 1er semestre, les opé- sur proposition de la commission concrétiser une nouvelle tranche de rations de levé topographique des Voirie, le conseil municipal a retenu travaux de voirie sur l’agglomération voies, la réalisation d’un passage ca- le programme de travaux 2018 pour de Mignovillard. méra dans les réseaux d’assainisse- l’Impasse de la rue de Mouthe, la rue de la Sauge et son impasse, les trottoirs de la rue de Nozeroy et le cheminement piétonnier de Froide- fontaine à Mignovillard.

Une consultation lancée en juin par appel d’offres a permis de retenir l’entreprise de travaux publics Bon- nefoy, de Saône, la mieux disante, tranches ferme et optionnelles pour un montant maximum de 126 075,30 €. Mais on notera que le coût final des travaux est d’un peu moins de 100 000 €, grâce aux économies réalisées (hors cheminement piétonnier).

Les travaux ont démarré mi-septembre, conformément au planning

26 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 proposé par l’entreprise et les réu- nions hebdomadaires ont permis de gérer les demandes des riverains formulées par l’avancée des travaux.

Au programme : un reprofilage, un caniveau pour les eaux de pluie et un nouveau revêtement en enrobé.

Un soin tout particulier a été por- té dans l’aménagement de la partie amont de la rue de la Sauge en raison des arrivées d’eau pluviales abondantes, alimentant le réseau pluvial qui monte en charge au niveau de l’école lors d’orages in- tenses. Ainsi, une grande tranchée drainante a été réalisée, qui devrait limiter et ralentir les apports d’eau.

Une météo particulièrement favo- d’assurer une liaison agréable sur l’entreprise Jeannin de Censeau, rable a permis de boucler l’ensemble un côté. Par souci d’économie, des pour un coût largement inférieur au des travaux sans interruption pour sections de bordures fortement dé- montant de la tranche optionnelle la satisfaction des riverains. gradées ont été remplacées. proposée lors de la consultation par appel d’offres. De meilleures liaisons piétonnes Concernant le cheminement pié- Par ailleurs, plusieurs sections de tonnier de Froidefontaine à Migno- Cet aménagement sera complété au trottoirs de la rue de Nozeroy – par- villard – que l’on pourrait d’ailleurs printemps par la pose de portions ticulièrement empruntée par les ha- nommer « chemin du tram » puisqu’il de barrières bois pour protéger les bitants, les familles – ont vu le revê- emprunte l’ancienne ligne – il a été usagers sur la section qui tangente tement en enrobé refait à neuf, afin réalisé en novembre-décembre par la route départementale. Les ba- lades printanières et estivales en empruntant la boucle par le Marti- net et Froidefontaine devraient être prisées. Ce projet répond en tout cas à une suggestion faite à plusieurs reprises lors de la consultation de septembre 2017.

uu Quelques travaux supplémentaires

Profitant de la présence de l’entreprise Bonnefoy, nous avons confié la réalisation de petits travaux supplé- mentaires sur lequel la municipalité s’était engagée.

Ainsi, au droit du dernier virage de la rue de Mouthe, nous avons fait réa- liser une grille pluviale pour suppri- mer la rétention des eaux de pluie créée à l’occasion du renouvellement de la couche de roulement de la route par le Département.

De même, une sur-largeur en enro- bé a été réalisée pour créer 3 places de stationnement en face de l’ancien chalet de Communailles-en-Mon- tagne.

mignovillard.fr / 27 Cependant, il n’est pas simple de répondre à toutes les demandes parce qu’il n’est pas envisageable de réaliser des aménagements de sécurité devant chaque habitation. Le premier effort doit être celui de l’ensemble des habitants pour ré- duire la vitesse de circulation dans nos rues. Nous sommes automobi- listes mais nous sommes aussi des piétons.

Ainsi, en 2018, nous avons porté l’effort avec deux aménagements de sécurité légers dans la traversée de Communailles-en-Montagne.

Profitant du bâti resserré dans le Quartier haut, nous avons réalisé un sens prioritaire aux véhicules sortants (voie unique de 3,50 m), matérialisé par un marquage routier et des balises J11. Ce passage plus étroit est limité à 30 km/h.

Enfin, à hauteur de l’ancien chalet, il a été procédé à la création d’un stationnement latéral de 3 places, Il a été procédé à la réfection d’une en concertation actuellement pour balisé et associé à un marquage rive de trottoir à l’angle des rue des que l’entreprise reprenne les tra- réglementaire. Outre la matérialisa- Gentianes et du Docteur Girod. vaux d’enduit à la belle saison. tion de places de stationnement, cet Enfin, une section de chemine- aménagement permet de rétrécir la voie avec un sens prioritaire pour les ment piétonnier du lotissement des uu Des aménagements Frênes a été réalisée en enrobé à véhicules descendant l’aggloméra- proximité de la rue et de la propriété de sécurité tion. Là aussi, la vitesse est limitée à riveraine. 30 km/h. Ces dernières années, nous avons eu à cœur de renforcer la sécurité Nous espérons que ces aména- routière, pour les riverains, les pié- gements refréneront à l’avenir les uu De l’entretien courant tons, les habitants. Des vitesses ex- mauvaises pratiques des habitués. cessibles sont encore trop souvent Cette année, c’est l’entreprise Cue- constatées dans nos villages. Gérard Mugniot not, de Levier, qui a été retenue pour Conseiller municipal délégué effectuer l’entretien de nos routes.

Nous n’avons consacré que 2 jour- nées pour l’entretien de la voirie communale. L’ensemble des bourgs annexes et Mignovillard ont été vi- sités et traités par l’intervention du Blow Patcher ( bouchage des nids de poule) et au P.A.T.A. (point-à-temps automatique) pour traiter les dégra- dations de surface (faïençage, fis- sures, arrachements…).

Une section de la route de Mibois (465 m) a été revêtue d’un enduit mono couche de renouvellement. La section présente déjà de très nombreuses zones où le gravillon n’a pas accroché (réalisé sans doute trop tard en saison). Nous sommes

28 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 URBANISME & VOIRIE Un projet ? Une demande ? Des travaux ?

Contactez la mairie préalablement à tous travaux !

Changement de portes ou de fenêtres Création ou modification d’ouvertures Ravalement ou isolation de façade Construction d’un abri de jardin ou pour animaux Toute construction, extension ou aménagement de surface intérieure Aménagement d’une piscine, même démontable Création ou modification d’une clôture, d’une toiture Raccordement aux réseaux avec traversée de chaussée ou d’accotement Stationnement de grue, de matériaux, de benne sur le domaine public ...

mignovillard.fr / 29 SOLIDARITÉ « L’Épi », épicerie sociale

Épi est une épicerie sociale Pour accéder à l’Épi, une évaluation produits ont été distribués, sur la qui apporte un réél service sociale et budgétaire du foyer doit base de 0,30 €/kg facturé aux béné- depuis 3 ans. Sa mission est avoir été faite par les travailleurs ficiaires. de venir en aide aux familles sociaux (voir ci-dessous), afin de L’éprouvant des difficultés et qui ré- pouvoir définir mensuellement le Chaque lundi des semaines im- sident sur le Plateau de Nozeroy. montant du « reste à vivre » par per- paires, des permanences sont assu- sonne. rées de 14h à 16h par des élus et des Les denrées sont fournies par la bénévoles, que je tenais à remercier. Banque alimentaire de Champa- Pour l’année 2018, 16 familles soit gnole et sont essentiellement des 48 personnes ont pu bénéficier de Carmen Vallet produits de première nécessité : ali- cette aide, et plus de 1 500 kilos de Conseillère municipale mentation, entretien et hygiène. Des produits frais et surgelés sont égale- ment proposés. Vous aider : les assistantes sociales

}} Ressortissants du régime général Maison des solidarités de Champagnole Mélanie Spicher, assistante sociale 20 avenie Edouard Herriot - 39300 Champagnole Tél. 03 84 52 13 35

}} Ressortissants du régime agricole Mutualité sociale agricole (MSA) de Pontarlier 3 rue du Parc - 25300 Pontarlier Tél. 03 81 65 60 60

ADMINISTRATION Nouveau photocopieur pour la mairie

e contrat de location l’école. L’avantage : l’inves- ter des agrafes métal- du précédent pho- tissement est payé en une liques mais aussi d’agrafer 36 000 Ltocopieur arrivait à fois et la machine devrait de façon écologique par IMPRESSIONS échéance en septembre pouvoir être utilisée sen- un simple gaufrage du pa- PAR AN 2018. Après évaluation siblement plus longtemps pier s’il ne s’agit que de do- des besoins par les élus, que les 5 ans d’un contrat cuments de travail à durée la conclusion a été tirée de location. de vie limitée. que le système de location, avec paiement d’un Ce nouvel appareil est On notera que le nombre loyer mensuel pendant plus moderne et plus in- d’impressions et de pho- 5 ans, ne constituait plus tuitif, avec écran tactile tocopies est en diminu- une solution adaptée à la couleurs. Il permet l’im- tion constante depuis Commune. pression, la copie et la nu- plusieurs années à Mi- mérisation de documents, gnovillard, en raison du 4 663,15 € Nous nous sommes orien- en noir et en couleurs. déploiement de la déma- ACHAT DE tés vers l’achat d’une pho- térialisation : 33 000 im- L’APPAREIL tocopieur Canon neuf, Un module d’agrafage au- pression et copies noires auprès de l’entreprise Xefi, tomatique a été adjoint à et 3 000 en couleurs par qui a déjà fournit celui de l’appareil : il permet d’ajou- an.

30 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 SÉCURITÉ Tous acteurs avec la « participation citoyenne »

ar délibération en daire ainsi qu’à informer mandant du groupement cupants, ramassage de date du 4 juin 2018, les forces de l’ordre de de gendarmerie du Jura courrier, signalement aux le conseil municipal tout fait particulier. afin de définir les moda- forces de l’ordre des faits a décidé d’adhérer lités pratiques et les pro- d’incivilités, des démar- Pau dispositif de « partici- Il n’a pas vocation à se cédures d’évaluation du cheurs suspects… pation citoyenne » propo- substituer à l’action de la dispositif. sé par la gendarmerie. gendarmerie. La gendarmerie Les habitants Le dispositif est stricte- Il complète les autres ac- Les élus souhaitent que Sensibilisés aux phéno- ment encadré par la gen- tions de prévention de la la population de Migno- mènes de délinquance darmerie qui veille à ce délinquance susceptibles villard soit pleinement au cours des réunions que l’engagement citoyen d’être conduites au sein associée à la sécurité sur publiques, les habitants ne conduise pas à l’acquisi- de la commune (opération le territoire et à une coo- doivent adopter des tion de prérogatives qui re- tranquillité vacances, opé- pération optimale avec les actes élémentaires de lèvent des seules forces de ration tranquillité seniors, services de gendarmerie. prévention : surveillance l’ordre. Il ne s’agit pas que réunions de sensibilisa- mutuelle des habitations les habitants remplacent tion, développement de la en l’absence de leurs oc- les forces de l’ordre. vidéoprotection…). uu Qu’est-ce que la « participation citoyenne » ? uu Quel est le rôle Vous souhaitez participer ? de chacun ? Instaurée pour la première L’objectif est de mailler le terroire communal, ses fois en 2006, la démarche quartiers et ses hameaux, avec des habitants vo- Le Maire lontaires pour être un peu plus vigilants que les de participation citoyenne Pivot en matière de pré- consiste à sensibiliser les autres et être en contact avec la gendarmerie pour vention de la délinquance transmettre le signalement de tout fait suspect. habitants d’une commune dans la commune, le maire ou d’un quartier en les as- est chargé de la mise en } sociant à la protection de } Contactez le secrétariat de mairie ou envoyez œuvre, de l’animation et un courriel à [email protected]. leur environnement. du suivi du dispositif. Une réunion publique sera organisée au premier Ce dispositif encourage la A ce titre, une conven- semestre pour présenter la démarche. population à adopter une tion a été signée entre le attitude vigilante et soli- maire, le préfet et le com-

mignovillard.fr / 31 BÂTIMENTS Ici et là, des travaux...

Changement de fenêtres Le bâtiment mairie-école possédait encore quelques vieilles fenêtres mal isolées, en particulier au nord. De nouvelles fenêtres en alu, bois-alu ou PVC ont été installées par l’entreprise Brischoux afin d’améliorer les performances énertétiques. Au total, 19 fenêtres : salle Libellule (ancienne maternelle), salle du conseil municipal, montées d’escaliers, salles de réunion… Coût total : 44 166,00 € TTC, subventionné par l’État.

Acoustique de la cantine La fréquentation croissante du restaurant scolaire a mis en lumière l’insuffisance de l’isolation acoustique des locaux. A l’image de la salle de motricité en 2016, le plafond du restaurant scolaire a reçu une nouvelle isolation par l’entreprise Bonglet. Effet garanti. Coût total : 3 589,46 € TTC

Salle des fêtes : sécurité incendie Suite au passage de la commission de sécurité, des travaux ont dû être entrepris pour maintenir de bonnes conditions de sécurité à la salle des fêtes : vanne d’arrêt pour le gaz, dispositif de désenfumage... Coût total : 2 687,88 € TTC

Meuble et serrures pour l’école A l’école, on cuisine. Alors pour ranger les ustensiles, un meuble haut a été commandé à l’entreprise Malenfer. Parallèlement, les serrures des portes des salles de classe dans le bâtiment ancien ont été remplacées et harmonisées avec celles de l’extension pour limiter le nombre de clés utilisées. Coût total : 1 786,80 € TTC

32 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 VIVRE ENSEMBLE Savez-vous planter vos haies, arbres et arbustes ?

Moins de 2 m de haut

Au moins 50 cm de la limite de propriété, mesuré à partir du centre du tronc

Plus de 2 m de haut

Plus de 2 m de la limite de propriété, mesuré à partir du centre du tronc

mignovillard.fr / 33 ÉDUCATION Une année à l’école des Barbouillons

Les CM en voyage à Saint-Palais-sur-Mer (Charente-Maritime)

eux ans après le dernier voyage à Paris, les CM sont partis avec leur nouvelle enseignante Mme Joly découvrir un autre milieu inhabituel : le lit- Dtoral atlantique. Ils ont quitté leur famille et sont montés dans le bus le 3 juin au soir pour revenir le 8 au soir.

Lors de ce voyage les enfants ont découvert la pratique du char à voile, ont visité un phare, l’aquarium de La Rochelle, ainsi qu’un marais salant (photo ci-dessus).

Ils ont également appris à créer des œuvres à partir de la laisse de mer, et ont pu attraper des crabes lors d’une palpitante pêche à pied.

Ils ont passé les 4 nuits de ce séjour dans un centre de la ligue de l’enseignement, et des animateurs du centre les ont accompagnés pour toutes ces activités.

Ce voyage si enrichissant pour les élèves a été rendu possible grâce à la participation financière des familles, de l’APE (association des parents d’élèves), de la coopérative scolaire et des mairies ; mais également aux enseignants retraités bénévoles qui ont accompagné la classe : Yvette Sordel, Élisabeth et Pierre Duchesne.

34 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 Les CP-CE1 sur les vélos !

ans le cadre de Après quelques carambo- l’APER (attestation lages sans gravité dus à Dde première Educa- des refus de priorité, une tion à la route), les CP et circulation en sens inverse CE1 ont pu bénéficier de et quelques non-respects 4 séances de prévention des panneaux routiers, routière. Pour cette activi- des progrès significatifs té, les élèves ont apporté ont pu très rapidement à l’école leurs vélos et bien être constatés. sûr leurs casques. Malgré tout ça, aucune Divers ateliers visant à contravention ni retrait améliorer le maniement de permis n’ont été à dé- de son vélo et à maîtriser plorer ! Par contre, les davantage sa trajectoire séances étaient très atten- ont été proposés aux dues par les élèves. élèves. Ils ont pu égale- ment évoluer sur une piste cyclable (prêtée par la MAIF) et dotée de feux tricolores.

Partage autour des livres entre CE2-CM1 et PS-MS

ous les mardis et les vendredis, le matin, deux ou trois élèves Tde CE2-CM1 se rendaient dans la salle Pipit Farlouse, chez les petite et moyenne sections.

Après s’être préparés dans leur classe à lire à voix haute, à mettre le ton, voire à théâtraliser, ils venaient lire face à un public attentif, une histoire. Il s’agissait d’albums en lien avec le projet de la classe mais éga- lement de contes traditionnels.

Tous appréciaient ce moment, les grands comme les petits. Et souvent, au coin « livres », on a pu observer ces derniers imiter leurs camarades de CE2-CM1.

mignovillard.fr / 35 De la petite section au CP : les élèves au Festi’rêves

ercredi 20 juin, nous sommes connaît pas. On lui a dit des mots en Au début ça faisait un peu peur, on allés voir un spectacle à Cen- français et elle essayait de les répéter. se demandait ce que c’était. Après, Mseau. Il s’appelait « Lumema on n’a plus eu peur et ça nous a plu ! à la recherche du cœur de la terre ». Le spectacle nous a plu parce que c’était rigolo ! Texte écrit en dictée à l’adulte par les Lumema, c’est une dame qui voya- élèves de GS-CP en juin 2018. geait pour trouver le cœur de la terre. Elle avait des rubans qu’elle bougeait dans tous les sens. Elle a fait monter deux petites filles sur la scène. Il y en a une qui a eu les ballons et elle les faisait bouger avec ses bras. L’autre faisait des bulles.

Ensuite, quand Lumema a ouvert le panier, un ballon orange s’est envolé au plafond. Elle a aussi joué avec un gros ballon violet avec des étoiles. Elle l’a mis derrière un drap et on voyait les ombres de Lumema et du ballon derrière. Elle a aussi éclaté des ballons et elle a rigolé.

Lumema ne parlait pas en français, elle parlait une langue qu’on ne

À la découverte des robots à l’école…

our répondre à la ments dans des espaces jouer au jeu du « robot violet) et découvert les demande des pro- familiers, sur un quadril- idiot » qui suit tout simple- comportements du robot. Pgrammes de mathé- lage, sur un écran », nous ment les indications don- matiques, les élèves de avons appris aux élèves à nées par les élèves pour Par groupe, les élèves CE2-CM1 ont travaillé avec programmer les déplace- sortir d’une grille et éviter ont d’abord joué libre- des robots. ments d’un robot. des obstacles. Pour cela, ment avec les robots afin les élèves devaient coder de découvrir toutes les Afin d’atteindre la compé- Il s’agissait dans un pre- le déplacement du robot à fonctionnalités. Après tence « coder et décoder mier temps de (re)mettre l’aide de flèches et la mise une mise en commun, les pour prévoir, représenter en place des repères spa- en commun au tableau élèves ont pu en plusieurs et réaliser des déplace- tiaux, les élèves ont pu permettait de valider ou séances apprendre à utili- non les propositions. ser les robots et les faire Dans un second temps, se déplacer sur les tables. les élèves ont pu s’entraî- ner sur ordinateur. Cette compétence a pu etre atteinte grâce à l’in- Puis est venu le temps tervention de Maxime de manipuler les robots. Fourny (professeur de Ils ont ainsi appris qu’un mathématiques) qui a ap- robot avait des capteurs porté les robots et grâce pour voir le monde qui au matériel numérique de l’entoure et que le pro- l’école (tableau, tablettes gramme se faisait en fonc- et ordinateurs). Si l’école tion de l’information reçue et la commune sont rete- par le capteur. Ils ont cher- nues par l’appel à projets ché à savoir à quoi corres- national « ENIR 2 » en pondaient les couleurs qui 2019, des robots pour- s’affichaient (vert, jaune, raient être achetés pour rouge, bleu foncé et clair, être utilisés toute l’année.

36 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 Le musée des mondes polaires pour les maternelles

epuis le début de couvrir les animaux qui polaire. A midi, ils ont pi- comme les animaux sur l’année scolaire vivent au pôle Sud ou au que-niqué sur place. la glace. Les enfants ont D2017-2018, avec pôle Nord (les manchots, également fait découvrir Calinours, mascotte de la le renard, le loup, le bœuf Puis après un temps de la patinoire à Calinours classe, les élèves de PS- musqué, le phoque... pour détente, ils se sont rendus qui les avait accompagnés MS, se sont documentés finir par l’ours polaire). à la patinoire. Chaussés de pour cette sortie. Ce fut sur les ours polaires. Ils Ils ont ensuite réalisé un patins, tous ont découvert une très bonne journée, ont également décou- coloriage d’un animal les sensations de la glisse, riche de découvertes. vert d’autres animaux du monde du froid au travers d’albums et de documentaires.

Ainsi, pour approfondir leurs connaissances, ils se sont rendus au musée des mondes polaires à Préma- non, vendredi 25 mai. Le matin, ils ont pu visiter le musée, guidés par Manon. Dans la première salle, ce fut comme s’ils étaient sur un bateau qui arrive sur la banquise.

Puis ils ont suivi et écouté Manon qui leur a fait dé-

Ensuite, ils se sont rendus dans la cour de l’école pour Les parents accueillis à l’école une représentation commune école-périscolaire. D’abord, ils ont pu découvrir quelques scénettes Le vendredi 29 juin, à partir de 15h15, les parents jouées par les enfants qui avaient participé aux ate- étaient invités à l’école pour voir les travaux des liers du centre périscolaire. Ensuite, ils ont pu écouter élèves. Ils ont pu passer dans les classes pour ob- avec attention la chanson « Toi et moi, dans la même server les réalisations affichées, visionner des dia- histoire » interprétée par tous les enfants de l’école. poramas reprenant différents moments de l’année scolaire, tester des jeux créés par les enfants ou tout Un goûter suivi de la kermesse, organisés par l’APE a simplement feuilleter les cahiers. conclu la représentation. Tout ceci s’est terminé par un barbecue prévu également par l’APE.

mignovillard.fr / 37 Les élèves à l’assaut de la Citadelle de Besançon

urant l’année scolaire 2017- 2018, les élèves de CP-CE1 ont Dtravaillé sur les insectes et les élèves de GS-CP sur les animaux.

Afin de clôturer ce travail, ils se sont rendus en bus à la Citadelle de Be- sançon, le 1er juin 2018. Après avoir monté des grands escaliers, les classes se sont réparties par groupe.

Les GS-CP ont suivi Amandine, animatrice à la Citadelle, pour une visite instructive sur les paons, les lému- riens, les gibbons (photo ci-dessous), les ibis, les nandous, les lions et les tigres.

Les CP-CE1 ont bénéficié d’un atelier sur les insectes. Ils ont appris à les reconnaître et reçu des informations sur leur anatomie et leur nourriture.

Tous ont également visité le zoo en autonomie avec les adultes accom- pagnateurs et ont découvert l’in- sectarium, le noctarium, l’aquarium où ils ont pu caresser les poissons, la mini-ferme et bien d’autres animaux.

Le midi, tous les élèves se sont retrouvés pour pique-niquer ensemble.

Les élèves ont apprécié et ont bien profité de cette journée riche d’informations sur le monde animal.

Transformez le papier... en argent pour l’école

Nous récupérons toujours tous ainsi à financer les différents pro- Merci d’exclure : les objets métal- les journaux, publicités, maga- jets de l’année (ski, sorties, classe liques (trombones, coins métal- zines, papiers divers, catalogues de découverte...). liques...), les plastiques (autour des et annuaires. Nous les emmenons publicités, fenêtres d’enveloppes, à l’usine Armstrong à Pontarlier Vous pouvez donc déposer tous reliures), le papier kraft, le carton, dans l’année après avoir confec- vos papiers ficelés, aux horaires les sacs de farine, les affiches. tionné des palettes avec l’aide de qui vous conviennent dans le sous- parents d’élèves. sol de la maison située à gauche de Merci à vous de contribuer à la vie l’école (ancien bâtiment « Evasion scolaire des enfants par un geste L’argent récolté alimente la coo- 2000 » – entrée par la porte-fe- écologique : tous ces papiers sont pérative scolaire de l’école, et sert nêtre blanche). ensuite recyclés !

38 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 ÉDUCATION Souvenirs de l’école d’hier

1965-1966 MIGNOVILLARD

(de bas en haut et de gauche à droite) 1er rang : Daniel Annichini, Rémi Tarrius, Élisabeth Girod, Viviane Felder, Nelly Serrette, Bernard Courtois, Christian Chauvin, Michèle Peylaboud 2ème rang : Francine Henriet, Roger Henriet, Colette Mivelle, Sylvie Hugues-Dissile, Yvette Melet, Béatrice Paget, Ghislaine Serrette, Catherine Chauvin 3ème rang : Pascale Chauvin, Fabienne Rouget, Marie Picart, Geneviève Rousset, Claudine Picart, Christine Monnier, Evelyne Griffond, Thierry Griffond 4ème rang : Thierry Chevalet, Claude Henriet, Jacques Mivelle, Régine Serrette, Franck Chauvin, Maryline Felder, Jean-Paul Courtois, Bruno Béliard

Nous souhaitons conserver la mémoire des élèves qui passent et sont passés dans les écoles de Mignovillard, Petit-Villard, Froidefontaine, Vous avez Essavilly et Communailles-en-Montagne.

des Si vous avez des photos de classe de vous-même, de vos enfants, de vos parents – si possible avec les noms –, déposez- photos ? les au secrétariat de mairie pour que nous les numérisions immédiatement.

mignovillard.fr / 39 ENFANCE Carton plein pour le centre périscolaire

otre centre périscolaire sonne pour l’aide au repas des pe- subvention sera reconduite. Ces dif- montre toujours une bonne tits, pour la vaisselle et l’entretien du férents modules sont très appréciés dynamique puisque sur 87 réfectoire. Cette personne est pré- et attendus par les enfants. Nous familles qui fréquentent sente de 12h à 14h. essayons de proposer des activités Nl’école, 60 sont adhérentes à notre variées, de qualité en faisant appel à association (soit 68 % des familles) Depuis la rentrée, nous constatons des bénévoles et des professionnels. et ainsi profitent de nos différents une grande augmentation des ins- services. criptions des enfants de 3-4 ans Modules proposés cette année : (jusqu’à 9 certains midis), qui néces- Pour vous donner une idée, voici sitent beaucoup d’attention. –– Expression clownesque, animé quelques chiffres : par Hélène Trimaille –– 7 873 h budgétées ,10 785 h ré- Cette année encore, nous avons pro- –– Théâtre, animé par Christine Le- alisées posé les activités sur les TAP (temps jeune qui a pris deux groupes –– 17 % de repas en plus (jusqu’à 35 d’activités périscolaires) à tous les –– Création de jeu, avec intervenant enfants certains midis) enfants scolarisés à l’école. Nous extérieur –– Augmentation des participations sommes fiers de pouvoir offrir aux –– Module sportif proposant deux familles de 48 % suite à l’augmen- enfants des activités culturelles, ateliers : sarbacane et boxe tation des effectifs. sportives et artistiques à moindre –– Tag à l’arc, avec intervenant ex- coût pour les familles. térieur, avec 2 groupes compte Au vu des inscriptions importantes tenu du nombre de demandes sur le temps du midi et afin d’être Ces activités sont possibles grâce à –– Couture, animé par moi-même dans les normes d’encadrement, la subvention de l’État. Nous ne sa- –– Yoga pour enfants, avec interve- nous avons embauché une per- vons pas combien de temps cette nant

Les constats de l’ensemble des intervenants sont :

–– L’attitude des enfants n’est pas toujours adaptée : agita- tion, manque de discipline et de concentration, voir même de respect. On se questionne si l’enfant est là par plaisir ou par obligation et si le fait d’enchainer de suite l’école et l’activité n’est pas une explication à leur attitude. –– Le manque de temps. Actuelle- ment entre le moment de début et de fin d’activité il ne reste que 40 minutes. C’est vraiment dommage de ne pas en profiter pleinement car les intervenants exté- rieurs sont rémunérés pour une heure.

Suite à ces constats, nous avons dès la rentrée modifié les horaires pour les modules avec intervenant. Cela permet aux enfants de faire une pause de 10 minutes avant de

40 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 gilance au quotidien (gestion des inscriptions et surtout des change- ments de dernière minute).

Le centre périscolaire fonctionne bien grâce à l’association Arc-en-Ciel qui se réunit en conseil d’administration tous les trois mois. Depuis la pré- cédente assemblée générale, nous sommes contents de compter parmi nous de nouveaux membres : c’est la première fois que nous sommes aussi nombreux : 11 membres. Cette plus grande représentation permet une réflexion plus large, plus proche des besoins des familles.

En tant que présidente, j’apprécie de pouvoir être présente très régu- lièrement auprès de Christine, ce qui permet une concertation étroite entre elle et moi. Je tiens aussi à remercier les bénévoles de leur engagement.

En décembre 2017, l’association a commencer l’activité et dans ce cas, à plusieurs niveaux : d’une part, organisé et financé une conférence la sortie se fait à 17h10. On espère elles sont à l’écoute des besoins de sur la communication non violente ainsi que les enfants seront plus dis- chaque enfant et d’autre part, elles (CNV). C’est un sujet qui nous tient à ponibles aux activités proposées. sont toutes les deux très créatives, cœur et qui a toute son importance en particulier dans les activités ma- dans le contexte actuel. Arc-en-Ciel Compte tenu des demandes et des nuelles qu’elles proposent, au grand a fait le choix d’offrir cette confé- listes d’attente, les enfants difficiles bonheur des enfants. rence pour permettre une première seront évincés du module concernés approche de la CNV et soutenir les et laisseront leur place à d’autres. La direction du service n’est pas parents dans la gestion des conflits simple et demande une grande vi- au quotidien. Du point de vue de la gestion, nous sommes attentifs à limiter les frais de structure et d’activités.

Pour information, en 2013, nous avions 5 556 heures facturées pour une subvention de 34 075 €. En 2017, nous avons 10 784 heures facturées pour une subvention de 35 707€.

Malgré nos efforts à réduire le coût du service, nous avons encore besoin d’une aide assez conséquente de la part des communes. Les budgets des communes étant revus à la baisse, nous choisissons d’anticiper en augmentant nos tarifs. Pour nous être renseignés auprès d’autres centres périscolaires voisins, nos tarifs restent assez bas malgré l’augmentation.

Je tiens à souligner la chance que nous avons d’avoir deux animatrices (Christine, notre directrice et Céline, notre animatrice), très compétentes

mignovillard.fr / 41 Je termine en remerciant les maires de l’intérêt qu’ils portent à notre association et de leur partenariat financier, ainsi qu’à notre personnel pour son travail quotidien auprès des enfants.

Je remercie également la commune pour les travaux d’isolation pho- nique de notre salle de restauration qui est grandement appréciée, compte tenu du nombre d’enfants qui fréquentent la cantine.

Carmen Vallet Présidente

Horaires et tarifs

Pour les nouvelles familles, celles Périodes Horaires Jours Tarifs qui ont emménagé au village dans l’année ou celles qui ont des tous petits scolarisés pour la lundi première fois à l’école, vous trou- 7h30 mardi 2,10 € verez ci-contre les horaires de Matin q mercredi encadrement l’accueil des enfants et le coût du 9h jeudi + activités service. Ces prix sont des forfaits. vendredi

Une adhésion à l’association est lundi obligatoire pour pouvoir bénéfi- 12h 6,50 € mardi cier de ces services. Midi q repas jeudi 13h50 + encadrement Pour tout renseignement, je vous vendredi invite à prendre contact avec Christine Lejeune, directrice, au 03 84 5138 99, les lundis, mardis, lundi 16h05 2,10 € jeudis et vendredis de 9h à 11h. mardi Après-midi q encadrement jeudi 17h ou 17h10 + activités vendredi

17h lundi 2,60 € Soir q mardi goûter 18h30 jeudi + encadrement

42 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 CULTURE La Bouquinette, toujours à la page

iche de plus de 15 000 do- Il s’agit de lire 5 livres et choisir son cuments, la médiathèque préféré. Avant le vote, chacun donne Fonctionnement s’adresse à tous les enfants son avis, ses critiques et à argumen- âgés de 2 à 15 ans. S’intéres- ter ses choix. Une bonne occasion de la médiathèque Rsant à tous les secteurs de la littéra- pour discuter à bâtons rompus de ture jeunesse, elle propose un choix littérature et de livres qu’on aime ou Heures d’ouverture au public varié d’ouvrages pouvant ainsi satis- qu’on n’aime pas… ! –– Mercredi de 14h15 à 16h30 faire la curiosité de tous les lecteurs. –– Vendredi de 16h à 18h30 Les votes sont ensuite transmis au –– Samedi de 10h à 11h45 Ainsi vous trouverez : niveau national et pour chaque caté- Lieu –– albums, romans gorie, le livre qui a obtenu le plus de Mairie de Mignovillard –– documentaires sur tous sujets voix est celui qui obtient le fameux –– bandes dessinées Prix des Incorruptibles. Cotisations –– revues (25 abonnements) –– 5 € par an pour un enfant –– CD-Roms, CD audio, 650 DVD. uu Avec les écoles –– 10 € pour 2 enfants –– 12 € pour 3 enfants et plus Sur place, chacun peut vaquer à son A Mignovillard, une matinée par occupation favorite : une salle pro- Inscriptions sur place à tout semaine, une classe se rend à la pose des jeux pour les petits, un coin moment de l’année, donnant médiathèque pour participer à dif- lecture et écoute de CD est aménagé droit au prêt de 10 livres, 6 férentes activités autour du livre. pour ces activités, et une autre salle revues et 2 documents au- Le choix des activités se fait le plus permet de s’adonner aux joies de l’in- diovisuels pour 3 semaines. souvent en concertation avec les en- formatique (jeux mais aussi consul- Consultation sur place gra- seignants selon leurs thèmes de l’an- tation du fonds de la médiathèque tuite. née ou des demandes plus précises. et recherche sur internet). Renseignements Nous recevons aussi les autres De quoi satisfaire les appétits les Anne Tarrius écoles du canton ponctuellement, plus variés ! Tél. : 03 84 51 34 75 pour une découverte de la mé- (heures d’ouverture) diathèque à leur demande. uu Prix des Incorruptibles ou 03 84 51 35 70 D’autre part, un rallye lecture est or- La médiathèque propose aux en- ganisé avec les écoles du Plateau. Site internet fants de participer à ce prix littéraire plateaudenozeroy.bibli.fr organisé au niveau national. Anne Tarrius

mignovillard.fr / 43 ENVIRONNEMENT La Seigne des Barbouillons, deux tourbières en une !

a Seigne des Barbouil- Une tourbière a besoin de la Seigne des Barbouil- d’eau dans la tourbière a lons, réserve naturelle d’eau pour fonctionner lons. Des capteurs ont été fortement baissé et est régionale de 34 ha, correctement et produire installés et on constate remonté fortement lors n’en finit pas de livrer de la tourbe à partir de la une très grande sensibilité d’un gros orage début juil- Lses secrets. 30 ans après décomposition de végé- à la pluviométrie. let. La tourbière est éga- la création de l’association taux à l’abri de l’air. C’est lement très sensible aux qui a permis de protéger d’ailleurs une véritable Biodiversité pollutions : on a retrouvé cet îlot de biodiversité, des éponge. Mais on connaît exceptionnelle des concentrations impor- études ont été menées encore mal le fonctionne- En effet, dès l’arrêt des tantes d’azote, de phos- pour mieux connaître son ment souterrain de l’eau pluies en juin, le niveau phate et de calcium. Mais fonctionnement.

Le diagnostic réalisé par Pierre Goubet, dans le cadre du programme eu- ropéen Life, a démontré qu’il ne s’agissait pas d’une tourbière mais de deux tourbières : l’une acide et l’autre alcaline, séparées par une unité centrale.

L’image (page 45) té- moigne de cette diffé- rence, y compris par la profondeur de la tourbe : elle va jusqu’à 4 m dans la partie gauche (en bleu) et jusqu’à 2 m dans la partie droite (en jaune-vert). Et la structure de la tourbe n’est pas la même, signe qu’elle ne s’est pas formée de la même manière.

44 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 des questions demeurent sur les circulations de l’eau puisque les résultats nécessitent une analyse plus fine. Des investigations com- plémentaires seront me- nées et permettront d’en savoir un peu plus, y compris pour tenter de savoir pourquoi l’organisation est circulaire, avec une répartition assez mar- quée de résineux concen- trés sur des portions de chaque tourbière. Ces connaissances sont indispensables pour envisager demain d’éventuels travaux de restauration des fonctions hydrauliques des tourbières. Le dernier comité de gestion, avec le SMMAHD, co-gestionnaire, a éga- lement été l’occasion de présenter les suivis ef- fectués sur la faune et la flore. On note une bio- diversité exceptionnelle, aussi importante aux Bar- Panneau de présentation de la réserve naturelle, installé vers le cimetière bouillons qu’à la tourbière de Frasne-Bouverans, 10 fois plus vaste.

mignovillard.fr / 45 ANIMATIONS Le comité des fêtes apprécie la nouvelle salle

ncore une année de Reste la fondue géante : passée, tout va si d’autres manifestations vite. Que dire pour ont lieu dans le canton le cette année 2018 ? même soir, ce qui a forcé- E ment réduit le nombre de C’est avec joie que nous convives. C’est dommage. avons pris possession de la salle des sports réno- Merci aux nombreux bé- vée. Quel plaisir de travail- névoles qui sont toujours ler dans ces locaux flam- présents pour donner de bants neufs. leur temps à chaque mani- festation. Merci à la Com- Un 14 juillet réussi, avec mune, à notre Maire qui un magnifique feu d’arti- lui aussi trouve le temps fices. de donner un coup de main. Le cross de Creux de l’en- fer, quel régal : chacun Que tous ceux qui ont du de nous œuvre à sa tâche temps libre, des bonnes sans gêner son voisin. Les idées, viennent rejoindre repas ont connu un vrai notre association succès et ont contribué à garder une bonne am- Bonne et heureuse année. biance toute la journée. Bien sûr la présidente Un membre du comité court à droite, à gauche, Pour la présidente, tout doit être parfait. Nadine Vernerey

SPORT Le boulodrome brille

’association « Etoile sportive » de Le traditionnel concours de fin d’an- Mignovillard qui compte environ née a eu lieu le samedi 22 décembre Bureau de l’association L80 adhérents avec les voisins du à 14h en triplettes mêlées. Doubs a repris ses entraînements Président d’honneur : N’hésitez pas à nous rejoindre. du mercredi après-midi dans la salle Paul Chauvin nouvellement rénovée depuis le Contactez l’un des membres du bu- mois de mars. reau (voir ci-contre). Président : Joseph Roy t. 03 84 51 15 04 Joseph Roy Les joueurs remercient la municipali- Vice-Président : Joël Cuynet Président té de Mignovillard qui leur permet de t. 03 84 51 13 03 jouer dans de bien meilleures conditions et d’améliorer le niveau de jeu. Secrétaire : Jules Cattet t. 03 81 49 88 23 Les concours ont déjà repris à raison Trésorier : Claude Royet de deux par mois : un le vendredi t. 03 84 51 30 62 soir et un le samedi après-midi.

46 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 SANTÉ Équilibre, mémoire... et bonne humeur

ester en forme physique et Des exercices pratiques visent à rôle des femmes qui ont immédia- intellectuelle, ça se travaille. stimuler les différentes formes de tement assuré la relève pendant la Et à Mignovillard, on peut mémoire : ancienne, immédiate, première guerre mondiale. faire les deux, dans la bonne visuelle, auditive et logique. L’am- Rhumeur. biance est toujours chaleureuse Nous remercions Monsieur le Maire mais très studieuse. et le conseil municipal de bien vou- uu Équilibre loir nous prêter les locaux et facili- et mémoire La séance du jeudi 8 novembre der- ter le bon déroulement de nos ren- nier nous a fait réfléchir sur les cent contres. ans de l’Armistice de 1918. Nous Pour préserver et améliorer la forme avons échangé, entre autres, sur le Annie Caille physique, une solution : participer à une séance quotidienne de gymnastique adaptée.

Rendez-vous dans une salle du nouveau complexe sportif, chaque mardi à 10 h, pour partager un moment de convivialité en amélio- rant sa souplesse, son équilibre, sa mémoire dans la bonne humeur et le respect de chacun.

Monique Compagnon

uu Atelier mémoire

C’est dans une ambiance conviviale et ludique qu’une quinzaine de personnes, toutes des dames, se re- trouvent autour d’un « atelier mé- moire », le jeudi après-midi, 2 fois par mois d’octobre à mai.

mignovillard.fr / 47 PERSONNES ÂGÉES Les jeudis « cordialité » avec le club

e nombreux jeudis sont pas- Octobre (et le 23 soyons précis) : moules frites au menu. Voulez-vous sés et nous ne vous avons journée de l’amitié et rassemble- des moules ? et vous en avez eues pas vus au club. Dès 14 ment pour les clubs du Temps Libre des frites ? vous en avez eues éga- heures, vous pouvez vous du Jura. Cela se passait à Champa- lement. Dpointer au local de la salle des fêtes gnole dans la salle de l’Oppidum. où vous y serez bien accueillis. Inu- Avons eu droit à la projection d’un Décembre est réservé aux vœux. Al- tile de prendre rendez-vous et préci- film sur grand écran avec comme lons-y. Pour l’an prochain, pour vos sion complémentaire… la porte reste thème la colocation et bien sûr des proches, vous-mêmes, votre famille ouverte. Prochainement en faisant colocataires hilarants. Film suivi d’un et amis, acceptez mes vœux les plus un petit effort vous pourrez combler repas et l’après-midi a été consacrée sincères de santé de joie d’émotions votre temps libre car je reste persua- aux diverses activités que sont jeux et tout ce à quoi vous espérez. dé que vous en avez. à table, cartes, scrabble, rummikub, plus animation dansante. En surplus, je souhaite à vous qui me Au passage, je rappelle que la pre- lisez de la confiance, ce pour faire mière cotisation est ramenée à 25 % 70 ans de vie commune. Deux de disparaitre les doutes, des sourires de son montant. C’est une promo- nos anciens jeunes, Marie-Thérèse pour chasser la tristesse des jours tion, et il faut en profiter. Le signa- et Pierre, ont connu leurs noces de difficiles. taire de la présente s’y engage perso platine (le platine est un métal pré- et prendra langue à ce sujet avec le cieux de couleur blanc-grisâtre). Ces Savez-vous que la belote et le tarot ministre des finances… (trésorier du noces ont été fêtées au club et leur sont des jeux de cartes les plus prati- club). avons souhaité longue vie encore… qués sur le sol français ? Vous excel- à deux. 70, cela est une chose peu lez en ces domaines et/ou c’est l’une La vie du club en 12 mois : courante et a le mérite d’être spé- de vos plus grandes passions… donc événements 2018 cialement mentionné, car reconnais- nous vous attendons pour venir tes- En début d’année : assemblée géné- sez que ce n’est pas commun. Le ter, prouver, améliorer vos talents rale statutaire ordinaire où bien des blans-grisatre évoqué plus haut est sans doute déjà très exceptionnels sujets ont été abordés et une repré- la couleur de certains cheveux des sentante de la municipalité nous a membres du club. Et 2019 : à bientôt… mais au club. fait l’honneur de se joindre à notre groupe. Novembre : Chez Barbara à Cen- Michel Marécaux seau, repas en commun avec En mars : réunion de secteur.

En avril : assemblée générale de la fédération (rassurez-vous… peu de discours).

En mai à Censeau : réunion habi- tuelle PROCONFORT. Présentation, mais sans aucune obligation d’achat, produits variés courants qui ont in- téressé pas mal de monde.

En juin : Fraroz nous a accueillis une journée.

Août et c’est une tradition : pique-nique au Moru, temps agréable comme une partie de l’été, jeux de société, pétanque, etc.

48 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 BIEN-ÊTRE Épanouissez-vous avec le Qi Gong

e terme Qi Gong chacun s’adapte aux exer- simples, essentiels et pra- Isabelle Dole Mauro (prononcer « Chi cices selon sa souplesse et tiques que vous pourrez Enseignant de Qi Gong Quong ») se com- ses capacités. ensuite utiliser dans votre tél. 06 75 92 97 36 pose de deux idéo- quotidien. Lgrammes chinois. Le pre- Je pratique le Qi Gong de- mier « Qi » se traduit par puis 2009 et ma pratique travail, maîtrise et le se- a évolué au fil des années cond « Gong » se traduit pour devenir de plus en par souffle, énergie. plus intensive. Je suis actuellement en dernière C’est une gymnastique de année de la formation santé très efficace. Elle uti- Qi Gong et méditation lise des mouvements dy- à l’Ecole des Temps du namiques doux, précis et Corps à Paris dirigée par des postures statiques qui Maitre Ke Wen . s’allient à la respitation, à la concentration de l’esprit La pratique régulière du afin d’assouplir les articu- Qi Gong tranforme pro- lations, étirer les muscles fondément ma vie. Elle et les tendons et faire cir- m’apporte sérénité, sta- culer l’énergie vitale dans bilité, détermination et tout le corps. grâce à cet ancrage, je peux orienter ma vie vers Le Qi Gong vise à l’épa- ce qui me semble essen- nouissement de l’être, l’en- tiel. Le Qi Gong accroit ma tretien de la santé, l’équi- résistance au stress et je libre émotionnel et l’unité tends toujours plus vers du corps et de l’esprit. un équilibre émotionnel meilleur. Le Qi Gong est accessible à toutes personnes quelque Je vous propose de parta- soit son âge et sa condi- ger dans la joie et la sim- tion physique. Sans re- plicité ma passion et vous cherche de performance, transmettre des outils

mignovillard.fr / 49 HISTOIRE Les Joliclerc de Froidefontaine, au service de la Révolution et de l’Empire

uand la commune a cher- laboureurs. Il s’engage dans l’ar- (sa maison était située en face de ché à mettre un nom aux mée et est nommé canonnier le 10 celle actuelle de la famille Dussouil- rues de Froidefontaine, les juin 1787. Il participe dans l’armée lez), le 15 juin 1766, quelques mois élus d’alors s’en sont remis du Nord à la bataille de Valmy. Il après Pierre François Xavier et est le Qà l’ouvrage d’Alphonse Rousset : « monte rapidement en grade et on fils unique de Pierre Joseph Joliclerc Dictionnaire géographique, histo- le retrouve lieutenant dans l’armée (qu’il ne connaîtra pas car décédé en rique et statistique du Jura », paru du Rhin en 1794, adjudant major février 1766) et Marie Pernette De- en 1855, afin de connaître quelques à Bayonne en 1801 puis capitaine frasne. Ces deux garçons sont dou- figures du village. commandant une compagnie sur les blement cousins germains puisque côtes de l’océan atlantique. leurs pères sont frères et leurs Ils ont retenu Xavier Joliclerc pour mères sont sœurs. lequel Rousset indique : 1780/1851, Ses états de service l’indiquent colonel en retraite, officier de la Lé- comme commandant l’artillerie Animé d’une volonté de faire triom- gion d’Honneur. d’une division de l’armée française pher les idées de la Révolution, il en Espagne en 1807 et 1808. Le 18 s’engage dans un bataillon de Vo- Seulement, sur les registres parois- août 1810, il est nommé officier de lontaires du Jura. Son temps dans siaux de Froidefontaine, aucun Joli- la Légion d’Honneur. Il termine sa les armées est connu car, durant clerc n’est noté né cette année-là. En carrière comme commandant d’ar- toute sa carrière, il a envoyé ré- fait, il y a bien eu dans le village deux tillerie de la place de Toul en 1816. gulièrement des lettres à sa mère fils Joliclerc qui se sont engagés dans (qu’il vouvoyait). Ces dernières ont les guerres de la Révolution puis de En 1801, il a épousé à Ligny-en-Bar- été récupérées par Étienne Joliclerc, Napoléon et tous les deux se pré- rois (Meuse), Anne Henriette Brouet, arrière-petit-fils de Pierre François nommaient, ou presque, Xavier. Voi- fille de Charles Louis Brouet, capi- Xavier et publiées dans un livre « Jo- ci quelques bribes de leurs histoires. taine d’artillerie comme lui. Il dé- liclerc, volontaire aux armées de la cédera dans cette ville le 22 juillet Révolution » en 1905. Son parcours Pierre François Xavier Joliclerc 1852. le mène de Mayence en Allemagne Le premier est Pierre François Xavier le 23 janvier 1793 à Hazebrouck Joliclerc. Il est né le 23 janvier 1766, François Xavier Joliclerc (Nord) en septembre, à Coutrai où il fils d’Anatoile François Xavier Joli- Le second est François Xavier Joli- est blessé puis début janvier 1794 à clerc et Marie Josèphe Defrasne, clerc. Il naquit au hameau du Sillet Cholet. De nouveau blessé, il entre

50 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 à l’hôpital de Nantes le 7 mars. Il est envoyé en Vendée et participe à la guerre contre les Chouans. « Une guerre terrible », comme il la nomme dans une lettre.

Sa première lettre est datée du 27 juin 1793, an II de la République. « Je ne suis pas dans le besoin et la compagnie m’aime », il y parle d’argent, de la lettre qu’il a envoyée à son cousin Xavier et de sa nomination comme caporal. Il évoque d’autres jeunes du pays (Vernier et Carrez), volon- taires comme lui et de son habille- ment assez usé : « Mes guêtres pas trop bonnes ». Il termine en donnant son adresse pour que sa mère lui ré- ponde, ce qu’elle fera régulièrement. aussi des conseils à sa mère pour la avec Antoinette Cordier. Le couple gestion de leurs biens du Sillet. Cette n’aura pas d’enfant. Il y décède le 21 Au fil des lettres, il évoque son en- dernière lui demande régulièrement avril 1832 et est inscrit comme « ren- gagement à la Nation, à la Patrie et de revenir au pays mais il tient à ho- tier » sur son acte de décès. beaucoup de ses difficultés pour norer son engagement. manger convenablement et surtout On peut donc dire que la rue prin- pour se trouver du vin avec le peu Il finit quand même par rentrer au cipale de Froidefontaine pourrait se d’argent dont il dispose. Il donne Sillet où il se marie le 17 avril 1805 nommer « rue des Xavier Joliclerc ».

Un troisième homonyme On a également retrouvé la trace d’un troisième François Xavier Joli- clerc, soldat de la Révolution. Celui-ci est né à Mignovillard, le 22 mars 1778, fils de Pierre Joseph, labou- reur à Mignovillard et Marie Ursule Grand. Lui aussi s’engage dans l’ar- mée mais il aura moins de chance que ses homonymes car il décède le 12 janvier 1806 à l’hôpital militaire de Spire (Bavière) des suites de ses blessures. Spire était à l’époque une ville du département du Mont Ton- nerre et sous gouvernance française.

On trouve également à Bief-du- Fourg François Xavier Terrence et François Xavier Désiré Joliclerc qui, eux aussi, ont participé à cette pé- riode des guerres de la Révolution et de l’Empire.

Et la rue Amable Ardiet ? Elle fait référence à Amable Joseph Ardiet, né le 12 février 1808, fils de Claude Antoine Ardiet, fruitier et Claudine Françoise Girod. Il em- brasse lui aussi la carrière militaire et la termine au grade de capitaine adjudant major au 10ème régiment de ligne. Il est nommé le 4 octobre 1854 chevalier de la Légion d’Honneur. Il décède le 21 juin 1888.

Bernard Courtois

mignovillard.fr / 51 Paroles de soldat Extraits des lettres de François Xavier Joliclerc à sa mère

« Nous sommes dans l’inaction à la barbe de l’ennemi ». « À la vente, les denrées sont d’une cherté abominable, l’on ne peut trouver du pain pour manger, j’achète quelque pot de vin à la place ». « Nous sommes dans un état qui ne tend qu’à la mort, mais que j’attends d’une âme tranquille ». « Ou vous me verrez revenir couvert de gloire, ou vous aurez un fils digne du nom de citoyen ». « On fait les cent coups dans les caves où l’on est dans le vin jusqu’aux jambes ». « Hier nous tuâmes 600 prussiens ou impériaux. Ce que nous ne pou- vions prendre on le brûlait ou le dé- truisait ». « Un boulet, passé entre mes jambes, a tué le camarade derrière moi ». « J’ai vu mon cousin le dimanche 29 septembre, jour de St Michel, nous avons bu quelques pots de bière ». « J’ai reçu un coup de mitraille sur le nez, cela m’ôtera ce que j’avais de trop ». « Voici 18 mois que le même habit couche sur la terre et me sert de couverture ». « Quand la Patrie nous demande pour sa défense nous devons y vo- ler ». « Nous allons porter le fer et la flamme, le fusil et la torche, hommes et femmes tout passera au fil de l’épée, excepté les petits enfants ». « J’ai une balle à travers le bras au- près de l’épaule. Jean-Pierre Alpy a été tué, il n’a pas pu courir et a été attrapé par les brigands. Si je vous racontais les cruautés commises cela ferait dresser vos cheveux… »

Sources : Registres paroissiaux et état-civil de Mignovil- lard et Froidefontaine Livre « Joliclerc, volontaire aux armées de la Ré- volution » par Etienne Joliclerc, édition Perrin et Cie 1905. Site internet histoiredemeusiens.typepad.com Base Léonore de la Légion d’Honneur.

52 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 SAVOIR VIVRE

Oui aux chiens en laisse

La divagation des chiens est interdite à l’intérieur des agglomérations, en vertu de l’arrêté municipal du 17 mai 2008. Le fait de contrevenir à cet arrêté sera puni d’une amende de 135 €. (4e classe, art. R. 428-6 du code de l’environnement)

Non aux crottes partout

Les rues, les espaces publics, les abords des propriétés privées ne sont pas des lieux appropriés pour les déjections canines, qui y sont stictement interdites par arrêté municipal du 11 décembre 2018. Le fait de contrevenir à cet arrêté sera puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 450 €. (3e classe, art. 131-13 du code pénal)

mignovillard.fr / 53 ÉTAT CIVIL Les joies et les peines de l’année 2018

Naissances

27 décembre 2017 28 août 2018 Ambre Millet Tiago Hugues-Dissile dont les parents sont domiciliés dont les parents sont domicilés 9 rue des Gentianes à Mignovillard 23 rue du Processionnal à Mignovillard

15 février 2018 6 novembre 2018 Nolan Larmurier Mya Guillard dont les parents sont domiciliés dont les parents sont domicilés 7 rue des Droséras à Mignovillard 2 rue de Frasne à Mignovillard

25 février 2018 7 décembre 2018 Emy Roussillon Alix Masson dont les parents sont domiciliés dont les parents sont domicilés 3 rue des Droséras à Mignovillard 1 rue des Champs à Mignovillard

8 mars 2018 Sophie Girod dont les parents sont domiciliés 4 rue des Gentianes à Mignovillard Mariages 18 mai 2018 Yaëlle Bardey 13 mai 2018 dont les parents sont domiciliés 2 bis rue de la Sauge à Mignovillard Audrey Rota, mère au foyer et Cédric Germain, paysagiste domiciliés rue de Frasne à Mignovillard 26 mai 2018 Thelio Sanchez 23 juin 2018 dont les parents sont domicilés 2 L’Aubette à Communailles-en-Montagne Jennifer Cleyet-Marrel, infirmière et Joachim De Araujo, monteur fibre optique domiciliés rue Xavier Joliclerc à Froidefontaine 31 mai 2018 Cléo Fourny 30 juin 2018 dont les parents sont domiciliés 7 rue du Chalet à Petit-Villard Aline Landry, sans profession et Antonin Calvo, électricien domiciliés rue de la Côte à Mignovillard 26 août 2018 Samuel Baudier 30 juin 2018 dont les parents sont domiciliés 2 rue de Mibois à Mignovillard Rachel Montel, secrétaire et Cyril Lassiette, chauffeur routier domiciliés chemin de la Soue à Froidefontaine

54 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 ADMINISTRATION Décès

27 août 2017 Répertoire Maëlys De Araujo, 8 ans domiciliée rue Xavier Joliclerc à Froidefontaine 2 janvier 2018 électoral Odette Tissot, 90 ans domiciliée rue de Mouthe à Mignovillard unique 11 mars 2018 Claude Berquand, 71 ans domicilié rue du Village à Petit-Villard 31 mars 2018 onformément à la réforme votée en 2016, un Albert Ratte, 90 ans répertoire électoral unique (REU) est institué au domicilié à Nozeroy, de Mignovillard 1er janvier 2019. Ce répertoire électoral unique 25 mai 2018 géré par l’Insee permet une plus grande sou- Cplesse dans l’actualisation des listes électorales. André Rigoulet, 91 ans domicilié à Nozeroy, de Mignovillard A compter de 2020, les électeurs pourront en effet 26 juin 2018 s’inscrire sur une liste électorale jusqu’à six semaines avant la date d’un scrutin. René Dussouillez, 81 ans domicilié au Sillet En 2019, les électeurs pourront s’inscrire jusqu’au der- 10 juillet 2018 nier jour du deuxième mois précédent un scrutin. Ain- Julie Maria Serrette, née Vernier, 88 ans si, pour les élections des représentants au Parlement domiciliée rue de Champagnole à Mignovillard européen, ils pourront s’inscrire jusqu’au 31 mars 2019. Toute nouvelle inscription entrainera automati- 23 juillet 2018 quement la radiation de la liste précédente. Damien De Pellegrin, 33 ans domicilié rue du Processionnal à Mignovillard Par ailleurs, les critères d’attache avec la commune d’inscription sont assouplis : la qualité de contribuable 15 août 2018 local sera reconnue après deux années consécutives Lucienne Serrette, née Barillot, 92 ans d’inscription au rôle des contributions directes locales domiciliée à Nozeroy, de Froidefontaine (au lieu de cinq). La procédure d’inscription d’office est élargie aux jeunes qui atteignent l’âge de 18 ans entre 4 septembre 2018 les deux tours d’une élection et aux personnes qui ac- Jean-Paul Serrette, 64 ans quièrent la nationalité française. domicilié rue des Folards à La Grange-des-Prés Pour les Français établis hors de France, la double 5 septembre 2018 inscription est supprimée (jusque là, il était possible Colette Flipo-Motte, 90 ans d’être inscrit sur une liste consulaire et sur une liste domiciliée à Lambersart (Nord), de Communailles communale). 16 octobre 2018 Yves Melet, 58 ans Vous avez emménagé récemment à Mignovillard ? domicilié à Rochejean, de Mignovillard Vous n’avez jamais pris le temps de vous inscrire sur les listes électorales ? 8 novembre 2018 Hélène Ratte, née Vuillaume, 86 ans Venez au secrétariat de mairie, domiciliée à Flangebouche, de Communailles cela ne prend que 5 minutes.

30 novembre 2018 Documents à fournir : Jean-Marie Vernerey, 77 ans }} un justificatif de domicile (facture d’électricité, de té- domicilié rue du Calvaire à Froidefontaine léphone, d’assurance à votre nom ou accompagnée d’une attestation écrite d’hébergement) 13 décembre 2018 }} une pièce d’identité récente (carte d’identité, passe- Jean Dussouillez, 79 ans port...) domicilié à Nozeroy, de Froidefontaine }} le formulaire cerfa n°12669*01 (dispo. en mairie)

mignovillard.fr / 55 VIE MUNICIPALE Les tarifs communaux 2019

Salles des fêtes et de convivialité

+ Fluides Hab. Pers. Type de location Asso. Migno. ext. Été : 1/05 > 30/09 Hiver : 1/10 > 30/04 Enterrement Gratuit — — 1 jour (lun. à dim.) sans cuisine et sans vaisselle 50,00 € 70,00 € 20,00 € Été : Salle du 1 jour (lun. à ven. apm) avec cuisine et vaisselle 60,00 € 90,00 € 30,00 € 5 €/jour rez-de- Week-end avec cuisine et vaisselle 90,00 € 130,00 € 40,00 € chaussée Assemblée générale, conférence sans repas Gratuit 25,00 € Gratuit Hiver : 10 €/jour Caution 200,00 € 200,00 € 200,00 € Enterrement Gratuit — — 1 jour (lun. à dim.) sans cuisine et sans vaisselle 100,00 € 150,00 € 40,00 € Été : 1 jour (lun. à ven. apm) avec cuisine et vaisselle 140,00 € 200,00 € 70,00 € 10 €/jour Grande salle Week-end avec cuisine et vaisselle 210,00 € 300,00 € 100,00 € Assemblée générale, conférence sans repas Gratuit 35,00 € Gratuit Hiver : 20 €/jour Caution 400,00 € 400,00 € 400,00 € 1 jour (lun. à ven. apm) avec cuisine et vaisselle 200,00 € 280,00 € 100,00 € Été : Bâtiment Week-end avec cuisine et vaisselle 270,00 € 380,00 € 140,00 € 15 €/jour complet Hiver : Caution 600,00 € 600,00 € 600,00 € 30 €/jour Été : Par location 50,00 € 50,00 € 50,00 € Salle de 5 €/jour convivialité Hiver : Communailles Caution 200,00 € 200,00 € 200,00 € 10 €/jour Ménage non conforme (par locaux) 100,00 € 100,00 € 100,00 € Pénalités Éclairage ou chauffage non éteint 60,00 € 60,00 € 60,00 €

À la réservation : – signature d’un contrat de location et du règlement intérieur de la salle des fêtes – fourniture d’une attestation « responsabilité civile » et désignation d’une personne responsable – versement d’arrhes représentant 20 % du prix de la location, sinon la réservation n’est pas bloquée. Tout article de vaisselle, matériel ou mobilier cassé, détérioré ou manquant sera facturé à l’utilisateur. Les tarifs s’appliquent pour les locations du 1er janvier au 31 décembre, y compris si la réservation a été faite l’année précédente.

Autres tarifs –– Barrières de sécurité (par barrière/jour)...... 2,00 € –– Remorque communale (par trajet)...... 40,00 € –– Concession au cimetière (le m2, 30 ans)...... 60,00 € –– Alambic communal (par jour)...... 25,00 € –– Columbarium (concession de 30 ans)...... 1 000,00 € –– Cavurne (concession de 30 ans)...... 550,00 € –– Droit de place (une utilisation/semaine)...... 8,60 € Photocopies –– Vente au déballage (par installation)...... 40,00 € –– A4 noir : 0,20 €/page –– A3 noir : 0,30 €/page –– Déneigement (< 100 m – par passage)...... 7,00 € –– A4 coul. : 0,50 €/page –– A3 coul. : 1 €/page –– Déneigement (> 100 m – par passage)...... 10,00 €

56 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 VIVRE ENSEMBLE Quelques règles (élémentaires) de bon voisinage...

uu Stationnement le droit d’exiger qu’elles soient coupées au niveau Les trottoirs, particulière- de la limite séparatrice. ment ceux des principales rues, ne sont pas des par- Plantations le long kings à l’air libre. Les véhi- des voies publiques cules ne doivent pas y être L’entretien est à la charge stationnés car ils gênent du propriétaire riverain, la circulation des piétons, dont la responsabilité est notamment les enfants engagée en cas d’accident. qui vont à l’école. Merci aux habitants de veiller à tailler chaque an- Il est formellement inter- née leurs plantations bor- dit de laisser stationner dant les voies publiques. un véhicule dans les espaces publics plus de 7 u jours sans le déplacer, u Bruits, nuisances tout comme il est interdit sonores d’abandonner des épaves. De jour comme de nuit, uu Jardiner le passage des piétons et le bruit (domestique, lié uu Plantations, sans brûler l’écoulement des eaux le à une activité profession- long des caniveaux. arbres, arbustes nelle, de loisirs…) ne doit pas porter atteinte à la Il est interdit de brûler tout La plantation d’une haie En cas d’accident, les pro- tranquillité du voisinage. déchet à l’air libre ou avec de séparation entre deux priétaires ou locataires Lorsque vous prévoyez de un incinérateur individuel. propriétés doit respecter peuvent être tenus pour faire du bruit, pour une les consignes suivantes : responsables. fête ou des travaux, nous Les déchets végétaux de –– Une distance minimale vous conseillons d’en aver- jardinage peuvent être de 0,50 m de la ligne u tir vos voisins oralement déposés gratuitement par u Balayage, séparatrice pour les ou par écrit. Cela évite les particuliers au dépôt désherbage arbustes ne dépassant bien souvent des conflits... communal, situé route de pas 2 m. Mouthe. Conformément à la règle- –– Une distance minimale Bruits de chantier mentation, chaque pro- de 2 m de la ligne sé- –– du lundi au same- En cas d’infraction, vous priétaire doit concourir au paratrice pour les ar- e di (sauf jours fériés), risquez une amende de 4 balayage du trottoir situé bustes destinés à dé- entre 7h et 12h30 et classe de 750 €. devant son habitation. passer 2 m. Règlement sanitaire départemental entre 13h30 et 20h ; du Jura : article 84 –– à tout moment pour La Commune incite égale- La distance se mesure à les interventions d’uti- ment à enlever manuelle- partir du milieu du tronc. lité publique urgente. uu Neige et verglas ment les herbes envahis- santes, compte tenu de Toutes plantations ne res- Par temps de neige, glace Travaux de bricolage l’abandon du désherbage pectant pas ces distances, ou verglas, les proprié- et jardinage chimique. Le personnel peuvent être soumises à taires ou locataires sont –– du lundi au samedi, de communal n’a pas la pos- une demande d’élagage obligatoirement tenus de 8h à 12h et de 13h30 à sibilité de passer dans ou d’arrachage de la part casser la glace, de balayer 20h ; chaque rue avec le dés- de votre voisin. Celui-ci et de relever la neige au –– le dimanche et les herbeur thermique de fa- n’a pas le droit de couper droit de leur habitation, jours fériés, de 10h à çon intensive. lui-même les branches en cordon ou en tas dispo- 12h. qui dépassent. Mais il a sés de façon à permettre

mignovillard.fr / 57 ENVIRONNEMENT Trions et valorisons nos déchets

MARDI Déchets verts Ce dépôt, situé route de Mouthe, est réservé aux particuliers de la commune (les professionnels doivent évacuer eux-mêmes leurs déchets).

Vous pouvez y déposer : gazon, branches à broyer, feuilles, plantes et terre « propre » (pas de gravats).

Accès avec clé à récupérer pour 24h maximum au secrétariat de mairie. Ouverture le samedi de 9h à 18h, de début avril à fin novembre.

Déchetterie La déchetterie intercommunale est située à Mignovillard, rue des Arti- sans. Munis de votre badge, vous pouvez y déposer : bois traité, carton, ferraille gravats, tout-venant, meubles, pneus, déchets électro- LUNDI niques et électriques, peinture, am- semaines impaires poules, huile, textile...

Horaires Été Hiver

Lun. 15h - 18h 14h - 17h

9h - 12h 9h - 12h Mer. 14h - 18h 13h30 - 17h

9h - 12h 9h - 12h Sam. 14h - 18h 13h30 - 17h

Verre Les conteneurs mis à votre disposition sont répartis dans la Commune : –– Mignovillard : salle des sports, déchetterie et rue de Mouthe (place de dépôt du bois) –– Communailles : rue de la Mairie –– Petit-Villard : rue du Chalet –– Froidefontaine : rue Xavier Joli- clerc –– Essavilly : rue de la Grange Patet

58 / Mignovillard - Bulletin municipal 2018 mignovillard.fr / 59 Servir le citoye n et agir pour la République

ON LE FAIT ! LES MAIRES DE FRANCE

LES MAIRES DE FRANCE

www.mignovillard.fr

AMF_AFFICHE_CAMPAGNE_A4-FR_PRE-EXE.indd 17 17/10/2018 17:02