Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 6

28. Jahrgang | Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Karl-Alexander-Straße 134 a • 99441 Mellingen www.vgem-mellingen.de [email protected]

©Pixabay

Impressum Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich am: Herausgeber: Verantwortlich für Texte der Gemeinden: Erscheinungsweise: Verwaltungsgemeinschaft Die jeweiligen Bürgermeister In der Regel monatlich Mellingen Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsge- Juli Karl-Alexander-Straße 134a meinden und für Druckfehler werden keine Verteiler: 99441 Mellingen Haftung übernommen. Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsge- Telefon: 03 64 53 80 35 0 meinschaft Mellingen Verantwortlich für die Fotos: 1 Fax: 03 64 53 80 72 7 Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Donnerstag E-Mail: [email protected] Wenn nicht anders angegeben, die Ver- waltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die erreichbaren Haushalte, allerdings besteht darauf kein Rechtsanspruch. Presserechtliche Verantwortlichkeit für jeweilige Gemeinde. die Texte der Verwaltungsgemeinschaft Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Redaktionsschluss: Verantwortlich für den Anzeigenteil Mellingen: Preis von 1 Euro zuzüglich Porto bei der und Druck: Gemeinschaftsvorsitzender: Druckerei bestellt werden. 15. Juni Haasedruck / Telefon: 03 64 51 68 411 Andreas Czerwenka Daasdorf 29 • 99439 Am Ettersberg 2021 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 2 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021

Kontaktdaten Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  Internetadresse der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: www.vgem-mellingen.de Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Bürgermeister Herr Romanus Bürgermeister Herr Delle  Elektronische Post / E-Mail-Adresse: Sprechzeiten: Sprechzeiten: [email protected] 1. Montag im Monat 19:00 – 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 – 20:00 Uhr Ihre Anliegen per E-Mail werden intern an die zuständigen Stellen weitergeleitet. Telefon: 01 70 68 22 57 4 Telefon: 01 79 90 14 57 6 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

 Telefonnummern: Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Zentrale Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala

Telefon: ...... 03 64 53 80 35 0 Bürgermeisterin Frau Hörl Bürgermeister Herr Haßkarl Sprechzeiten: Sprechzeiten: Fax:...... 03 64 53 80 72 7 Dienstag 17:30 – 18:00 Uhr Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr Hauptabteilung Telefon: 03 64 54 12 58 40 Telefon: 03 64 54 50 29 3 Leitung:...... 03 64 53 81 61 2 Fax: 03 64 54 12 58 41 E-Mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung:...... 03 64 53 80 35 0 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Personal / Kita: . 03 64 53 81 68 2

Datenschutzbeauftragter: ...... 03 64 53 81 61 3 Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda Bürgermeister Herr Krähmer Bürgermeister Herr Wagner Finanzabteilung Sprechzeiten: Sprechzeiten: Leitung:...... 03 64 53 81 60 8 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 – 20:00 Uhr Kasse: ...... 03 64 53 81 68 1 Telefon: 03 64 53 80 24 0 Telefon: 01 59 06 33 82 55 Kämmerei:...... 03 64 53 81 68 0 E-Mail: [email protected] Steuern:...... 03 64 53 81 61 3 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Bau- und Ordnungsabteilung Am Hohlstedter Weg 3 An der Malzdarre 1 • 99441 Mellingen Leitung:...... 03 64 53 81 61 4 99441 Großschwabhausen Bürgermeister Herr Hildebrandt Bauamt:...... 03 64 53 81 61 5 Bürgermeister Herr Voigt Sprechzeiten: Ordnungsamt:...... 03 64 53 81 60 9 Sprechzeiten: Samstag 09:00 – 11:00 Uhr Einwohnermeldeamt:...... 03 64 53 80 72 8 Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr Telefon: 03 64 53 80 22 2 Standesamt/Friedhofswesen...... 03 64 53 81 61 6 Telefon: 03 64 54 50 21 7 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

 Öffnungszeiten: Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern

Montag ...... 9:00 – 12:00 Uhr Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Dienstag...... 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Bürgermeister Herr Hartwig Bürgermeisterin Frau Michler Mittwoch ...... geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 – 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag...... 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 03 64 53 74 77 2 Freitag ...... 9:00 – 11:30 Uhr

Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt Kapellendorf: Bürgermeister Herr Loß Bürgermeister Herr Vogel Sitz:. Im Unterdorf 110 • 99510 Wormstedt Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. Dienstag / Monat 18:30 – 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr Telefon: ...... 03 64 64 76 80 74 oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 01 71 88 71 31 5 Mobil:...... 01 74 20 11 02 3 Telefon: 01 72 10 19 52 2 Sprechzeiten:...... Dienstag von 16:00 Uhr – 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Gemeinde Kapellendorf Gemeinde Vollersroda

 Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden: Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Bürgermeister Herr Elstermann Bürgermeisterin Frau Seyfarth Sitz:. Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Karl-Alexander-Straße 134a • 99441 Mellingen 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 18:00 – 19:00 Uhr Telefon: ...... 03 64 53 74 75 5 Telefon: 0177 2783677 Telefon: 0 36 43 84 91 44 Sprechzeiten:...... Dienstag von 15:30 Uhr – 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Gemeinde Kiliansroda Gemeinde Wiegendorf Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf  Schiedsstelle Bürgermeister Herr Hoffmann Bürgermeister Herr Hofmann der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: Sprechzeiten: Sprechzeiten:

Telefon: ...... 03 64 53 80 35 0 1. und 3. Mittwoch 18:00 – 18:30 Uhr Dienstags jede gerade Woche Telefon: 03 64 53 80 25 9 18:30 – 19:00 Uhr E-Mail: . [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: 01 62 98 44 20 5 Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Regelsprechstunden E-Mail: [email protected] Gemeinde Kleinschwabhausen stattfinden. Schriftlich sowie über die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle aber weiterhin erreichbar. In besonders dringen- Im Oberdorfe 9 den Fällen kann eine Terminvereinbarung erfolgen. Die Sprechzeiten 99441 Kleinschwabhausen finden in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt. Bürgermeisterin Frau Gottschalg Sprechzeiten: Vielen Dank für Ihr Verständnis. 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Telefon: 01 51 23 44 81 06 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 3 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Nachruf Das Hauptamt informiert: Mit tiefer Trauer erfüllt uns der plötzliche Tod unseres Eingeschränkter Publikumsverkehr Schiedsmannes

Auf Grund der Corona Pandemie Lage bleibt das Verwaltungsge- Karl Kotzian-Marggraf bäude der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen für die Öffentlichkeit (Publikumsverkehr) grundsätzlich geschlossen. Nur dringende sowie Auch nach seinem beruflichen Wirken engagierte sich unaufschiebbare Angelegenheiten können vor Ort bearbeitet werden. Karl Kotzian-Marggraf für die Bürgerinnen und Bürger der Dies bedarf jedoch einer vorherigen telefonischen Terminvereinbarung Verwaltungsgemeinschaft mit viel Engagement als Schiedsperson. mit dem jeweiligen Sachgebiet. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte aus unserem Amtsblatt sowie von der Homepage der Verwaltungsge- Unsere Aufrichtige Anteilnahme übermitteln wir seiner Frau meinschaft Mellingen (http://vgem-mellingen.de). und seiner Familie. Zentrale Kontaktdaten: Andreas Czerwenka Vorsitzender Telefon: 036453/80350 Telefax: 036453/80727 Im Namen der Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft E-Mail: [email protected] und allen Mitgliedsgemeinden Homepage: www.vgem-mellingen.de

Für das Sachgebiet Einwohnermeldeamt erfolgt die Terminvergabe ausschließlich telefonisch. Die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 08.05.2021 folgende Beschlüsse gefasst: Anträge/Anfragen können weiterhin auch schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Wahl des Gemeinschaftsvorsitzenden

Veränderungen im Publikumsverkehr werden unverzüglich auf unserer Wahlberechtigte: (37 Mitglieder + Gemeinschaftsvorsitzender) 38 Homepage und durch Aushang am Verwaltungssitz bekannt gemacht. Anwesende Mitglieder: 37 Im Verwaltungssitz haben Personen ab dem vollendeten 15. Lebensjahr Abgegebene Stimmzettel: 37 eine qualifizierte Gesichtsmaske (medizinische Gesichtsmaske und Ungültige Stimmzettel: 0 FFP2 Masken) zu tragen! Gültige Stimmzettel: 37

Czerwenka Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf: Vorsitzender Lfd. Nr. Wahlvorschlag Stimmen 1 Andreas Czerwenka 5 2 Jens Uwe Bock 0 3 Thomas Liebetrau 28 4 Heike Rummrich 1 5 Ringo Faik 3

Mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen entfielen auf Herrn Thomas Liebetrau. Er wurde zum Gemeinschaftsvorsitzenden gewählt und hat die Wahl angenommen. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 4 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Freistaat Thüringen – Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz

Thüringer Verordnung zur Festsetzung des Überschwemmungsgebietes des Fließgewässers Ilm von der Landkreisgrenze Ilm-Kreis / Weimarer Land bis zur Landesgrenze Thüringen / Sachsen-Anhalt vom 19.03.2021

Auf Grund der §§ 76 Abs. 2 und 78 a Abs. 5 des Wasserhaushaltsgesetzes jeden Jahres erlaubt. Die Regelungen des § 29 Abs. 3 ThürWG blei- (WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBI. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 1 des ben unberührt. Gesetzes vom 19. Juni 2020 (BGBI. I S. 1408) geändert worden ist, sowie der 3. Im Gewässerrandstreifen nach § 29 Abs. 1 und 2 ThürWG müssen §§ 54 Abs. 1 Satz 1, 59 Abs. 2 und 61 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchstabe d des Ackerflächen mindestens in der Zeit vom 15. November eines jeden Thüringer Wassergesetzes (ThürWG) vom 28. Mai 2019 (GVBI. S. 7 4), das Jahres bis zum 15. Februar des Folgejahres mit ausgesäten Kultur- durch Gesetz vom 11. Juni 2020 (GVBI. S. 277) geändert worden ist, erlässt pflanzen bewachsen sein, sofern nicht die Voraussetzungen des § 29 das Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz folgende Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 oder 2 ThürWG vorliegen. Ein Umbruch nach § 29 Rechtsverordnung: Abs. 3 Satz 2 Nr. 2 ThürWG darf nicht in der Zeit vom 15. November eines jeden Jahres bis zum 15. Februar des Folgejahres § 1 erfolgen. Gegenstand der Verordnung (2) Ausnahmen von den Regelungen nach Absatz 1 können von der zuständi- Als Überschwemmungsgebiet werden die in §2 näher bezeichneten Flächen gen Wasserbehörde widerruflich genehmigt werden, wenn diese zu einer auf Teilen der Gemarkungen Barchfeld/Ilm, Stedten!Jim, Kranichfeld, Tannro- unbeabsichtigten Härte führen würden und die Ausnahmeregelung dem da, München, Bad Berka, Hetschburg, Possendorf, Buchfart, Gettern, Mel- Wohl der Allgemeinheit nicht entgegensteht. lingen, Taubach, Ehringsdorf, Oberweimar, Weimar, Tiefurt, Kleinkromsdorf, Großkromsdorf, Denstedt, Oßmannstedt, Ulrichshalben, Oberroßla, Nie- derroßla, Apolda, Zottelstedt, Mattstedt, Wickerstedt, Nauendorf, Flurstedt, § 5 Obertrebra, Niedertrebra, Eberstedt, Darnstedt, Bad Sulza, Oberneusulza, Ordnungswidrigkeiten Großheringen und Unterneusulza festgesetzt. (1) Ordnungswidrig im Sinne von§ 77 Abs. 1 Nr. 15 ThürWG handelt, wervor- sätzlich oder fahrlässig: § 2 Grenzen des Überschwemmungsgebietes 1. entgegen § 4 Abs. 1 Nr. 1 die landwirtschaftliche Bodennutzung im Überschwemmungsgebiet nicht entsprechend der guten fachlichen (1) Das Überschwemmungsgebiet beinhaltet alle Flächen, die bei einem Praxis durchführt, statistisch einmal in 100 Jahren zu erwartenden Hochwasserereignis überschwemmt werden. Es ist in den in der Anlage aufgeführten Kar- 2. entgegen § 4 Abs. 1 Nr. 2 vor dem Abtau der Schneedecke im Über- tenblättern im Maßstab 1 : 10.000, basierend auf Daten des Amtlichen schwemmungsgebiet Pflanzenschutzmittel einsetzt oder zwischen Topographisch-Kartographischen Informationssystems (ATKIS), sowie im dem 31. Oktober eines jeden Jahres und dem Abtau der Schnee- Maßstab 1 : 2.000, basierend auf Daten des Amtlichen Liegenschaftska- decke im Folgejahr im Überschwemmungsgebiet Düngemittel auf- tasterinformationssystems (ALKIS), durch eine hellblau schraffierte Fläche bringt, dargestellt. Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes sind durch die 3. entgegen § 4 Abs. 1 Nr. 3 Ackerflächen im Gewässerrandstreifen Außenkanten der Linien bestimmt, welche die hellblau schraffierten Flä- nach § 29 Abs. 1 und 2 ThürWG in der Zeit vom 15. November eines chen umschließen. Maßgeblich für den Grenzverlauf ist die Darstellung in jeden Jahres bis zum 15. Februar des Folgejahres ohne Bewuchs mit den auf ALKIS basierenden Kartenblättern im Maßstab 1 : 2.000. ausgesäten Kulturpflanzen belässt. (2) Veränderungen der Kreis-, Gemeinde-, Gemarkungs-, Flur- und Flur- stücksgrenzen oder der Bezeichnungen der im Überschwemmungsge- Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 77 Abs. 2 ThürWG mit einer Geldbuße bis biet gelegenen Flurstücke bewirken keine Veränderung des festgesetzten zu fünfzigtausend Euro geahndet werden. Überschwemmungsgebietes. (3) Die in Absatz 1 genannten Karten sind beim Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz, Außenstelle Weimar, Dienstgebäude § 6 1, Harry-Graf-Kessler-Straße 1 in 99423 Weimar, Ausfertigungen dieser Inkrafttreten und Außerkrafttreten Karten bei der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Weimarer Land, Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. Bahnhofstraße 28 in 99510 Apolda sowie bei der Unteren Wasserbehör- de der kreisfreien Stadt Weimar, Schwanseestraße 17 in 99423 Weimar Gleichzeitig werden die Thüringer Verordnung zur Feststellung des Über- niedergelegt und können dort während der allgemeinen Dienststunden schwemmungsgebietes der I Im im Landkreis Weimarer Land und in der kreis- eingesehen werden. freien Stadt Weimar von Barchfeld bis Kleinkremsdorf vom 9. Mai 2006 (Thür- StAnz. Nr. 30/2006 S. 1155) und die Thüringer Verordnung zur Feststellung § 3 des Überschwemmungsgebietes der 11m in der kreisfreien Stadt Weimar und Zweck der Verordnung im Landkreis Weimarer Land von Tiefurt bis Bad Sulza vom 5. Februar 2008 Das Überschwemmungsgebiet des Fließgewässers 11m dient dem vorbeu- (ThürStAnz. Nr. 12/2008 S. 455) vollständig sowie die Thüringer Verordnung genden Hochwasserschutz, der Hochwasserrückhaltung sowie der Sicherung zur Feststellung des Überschwemmungsgebietes der Saale und der 11m in des Hochwasserabflusses mit dem Ziel, eine zukünftige Verschlechterung der der Gemeinde Großheringen vom 22. Mai 2006 (ThürStAnz. Nr. 30/2006 S. Abflussverhältnisse sowie eine nachteilige 1152) für den von dieser Verordnung betroffenen Gewässerabschnitt aufge- Beeinflussung der Wassergüte im Hochwasserfall zu verhindern. hoben.

§ 4 Jena, den 19. März 2021 Ergänzende Bewirtschaftungsregelungen Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz (1) Im Überschwemmungsgebiet gelten neben den Bestimmungen des WHG Der Präsident folgende Regelungen: Mario Suckert 1. Es gilt die gute fachliche Praxis der landwirtschaftlichen Bodennut- zung. 2. Der Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln ist nach dem Ab- tau der Schneedecke nach den Vorschriften der Düngeverordnung (DüV) vom 26. Mai 2017 (BGBI. I S. 1305) in der jeweils geltenden Fassung und den im Rahmen der Zulassung von Pflanzenschutz- mitteln festgelegten Abstandsregelungen zu Oberflächengewässern erlaubt. Ungeachtet der in der Düngeverordnung genannten Fristen ist das Aufbringen von Düngemitteln nur bis zum 31. Oktober eines Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 5 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Freistaat Thüringen – Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz

Anlage zu § 2 Abs. 1 lauf. lauf. Verzeichnis der Karten, die Bestandteil dieser Verordnung sind: Blattname Gemarkung Nr. Nr. OWB 1. Kartenblätter im Maßstab 1 : 10.000, basierend auf ATKIS 34 664-464 Mellingen 16; Taubach 1, 6, 7 4211

lauf. 35 653-464 Taubach 6; Ehringsdorf 4; Oberweimar 7 4212 lauf. Blattname Gemarkung Nr. Nr. OWB 36 650-476 Ehringsdorf 1 ,4; Oberweimar 7, 8 4213 Ehringsdorf 1 ; Oberweimar 1, 2, 8; 1 497-311 Barchfeldlllm; Stedtenlllm; Kranichfeld 4178 37 639-477 4214 Weimar 50 2 553-347 Kranichfeld; Tannroda; München; Bad Berka 4179 38 635-489 Oberweimar 2; Weimar 37, 39, 40, 41, 50 4215 3 580-403 Bad Berka; Hetschburg; Possendorf; Buchfart 4180 39 630-500 Weimar 21, 23, 24, 35, 36, 37, 38, 40 4216 Buchfart; Gettern; Mellingen; Taubach; 4 636-424 4181 Ehringsdorf; Oberweimar 40 642-500 Weimar 21, 22, 23, 24 4217 Ehringsdorf; Oberweimar; Weimar; Tiefurt; Weimar 21, 22; Tiefurt 1, 2, 3; 5 609-480 4182 41 650-511 4218 Kleinkromsdorf; Großkremsdorf Kleinkremsdorf 2 Kleinkromsdorf; Großkromsdorf; Denstedt; Tiefurt 3; Kleinkremsdorf 1, 2; 6 665-521 4183 42 652-522 4219 Ulrichshalben; Oßmannstedt; Oberroßla Großkremsdorf 1, 2 Oßmannstedt; Oberroßla; Niederroßla; Apolda; Kleinkremsdorf 1, 4; Großkremsdorf 1, 4; 7 721-548 4184 43 663-522 4220 Zottelstedt; Mattstedt; Wickerstedt, Nauendorf Denstedt 1, 4 Wickerstedt, Nauendorf; Flurstedt; Denstedt 1, 4; Oßmannstedt 4; 44 674-528 4221 8 777-576 Obertrebra;Niedertrebra; Eberstedt; Darnstedt; 4185 Ulrichshalben 2 Bad Sulza 45 685-533 Oßmannstedt 3, 4; Ulrichshalben 1, 2 4222 Bad Sulza; Oberneusulza; Großheringen; 9 833-608 4186 Unterneusulza 46 696-537 Oßmannstedt 1, 2, 3; Ulrichshalben 1, 5, 7 4223 47 708-545 Oßmannstedt 2, 9, 12; Ulrichshalben 6 4224 2. Kartenblätter im Maßstab 1 : 2 000, basierend auf ALKIS Oßmannstedt 12; Ulrichshalben 6; 48 719-545 4225 Oberroßla 3 lauf. lauf. Oßmannstedt 12; Oberroßla 3; Blattname Gemarkung Nr. 49 727-556 4226 Nr. Niederroßla 7, 8 OWB 50 735-545 Oberroßla 1, 3; Niederroßla 8; Apolda 18 4227 10 530-312 Barchfeld/Ilm 4187 Oberroßla 1; Niederroßla 1, 2, 3, 8; 51 739-556 4228 11 528-323 Barchfeld/Ilm 4188 Apolda 18 12 531-335 Barchfeld/Ilm; Stedtenlllm 4189 52 739-568 Niederroßla 1, 2, 4; Zottelstedt 7 4229

13 531-346 Barchfeld/Ilm; Stedtenlllm; Kranichfeld 11 4190 53 750-571 Niederroßla 4; Zottelstedt 7 4230

14 542-346 Kranichfeld 1, 11 4191 54 739-579 Zottelstedt 1, 6, 7 4231

15 548-357 Kranichfeld 1, 2, 3, 11 4192 55 750-582 Zottelstedt 6, 7; Mattstedt 1, 4 4232

16 560-356 Kranichfeld 3, 11; Tannroda 7 4193 56 761-590 Mattstedt 4, 5; Wickerstedt 4 4233

17 571-361 Tannroda 1, 2, 4, 5, 7 4194 57 761-579 Mattstedt 5; Wickerstedt 4, 3; Nauendorf 5 4234 Wickerstedt 1, 2, 3, 4; Flurstedt 2; 18 582-367 Tannroda 1, 4, 5, 15; München 1 4195 58 772-587 4235 Nauendorf 6 19 586-378 Tannroda 4; München 1; Bad Berka 12 4196 59 772-576 Nauendorf 5, 6; Wickerstedt 3; Flurstedt 2 4236 20 587-389 Bad Berka 12, 13, 19 4197 60 783-582 Wickerstedt 3; Flurstedt 2 4237 21 598-396 Bad Berka 1, 10, 13 4198 Wickerstedt 2, 3, 9; Flurstedt 1, 2; 61 783-593 4238 Obertrebra 2 22 603-407 Bad Berka 1, 3, 8, 10, 13 4199 Wickerstedt 9; Flurstedt 2; Obertrebra 1, 2; 62 795-593 4239 23 599-418 Bad Berka 8 4200 Niedertrebra 9 Wickerstedt 9; Obertrebra 2; 24 610-418 Bad Berka 8; Hetschburg 1, 2, 3 4201 63 791-605 4240 Niedertrebra 9; Eberstedt 2 Hetschburg 3, 4; Buchfart 2; 25 621-423 4202 64 803-605 Niedertrebra 1, 2, 3, 9; Eberstedt 1, 2, 5 4241 Possendorf 6 Niedertrebra 2, 3; Eberstedt 5; 26 632-428 Hetschburg 4; Buchfart 1, 2, 3, 4 4203 65 814-611 4242 Darnstedt 2, 4 27 640-439 Buchfart 3; Gettern 5 4204 66 825-616 Darnstedt 1, 2, 3, 4; Bad Sulza 1, 5, 6 4243

28 651-434 Gettern 1, 2, 3, 4, 5, 6 4205 67 836-623 Bad Sulza 1, 2, 3, 6, 8, 10, 11 4244

29 662-431 Gettern 3, 4, 4206 68 838-634 Bad Sulza 3, 10, 11, 12; Oberneusulza 1 4245

30 669-442 Gettern 3, 4; Mellingen 13, 14 4207 69 849-640 Bad Sulza 10, 11; Großheringen 2, 3 4246

31 680-445 Mellingen 3, 9, 11, 14 4208 70 861-645 Unterneusulza 1; Großheringen 1, 2, 3 4247 32 675-456 Mellingen 1, 2, 3, 4, 9, 15, 16 4209

33 664-453 Mellingen 16; Taubach 6 4210 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 6 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2021 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- Buchfart sichtnahme zur Verfügung gehalten.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: HAUSHALTSSATZUNG Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes der Gemeinde Buchfart erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Landkreis Weimarer Land wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Buchfart unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der für das Haushaltsjahr 2021 die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) erlässt die Gemeinde Buchfart folgende Haushaltssatzung: Großschwabhausen

Der Gemeinderat der Gemeinde Großschwabhausen hat in seiner öffent- § 1 lichen Sitzung am 22.04.2021 folgenden Beschluss gefasst: Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Beschluss Nr. 17/2021 Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit beschließt der Ge- in den Einnahmen und Ausgaben mit 285.820,00 € meinderat die Tagesordnung. und im Vermögenshaushalt Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 in den Einnahmen und Ausgaben mit 59.000,00 € Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 ab. Beschluss Nr. 19/2021 § 2 Der Gemeinderat Großschwabhausen beschließt den vorliegenden Entwurf Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind vom 22.02.2021 der 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung nicht vorgesehen. wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Großschwabhausen als Satzung. § 3 Abstimmungsergebnis: Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 4 Beschluss Nr. 20/2021 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Der Gemeinderat Großschwabhausen beschließt den vorliegenden Entwurf vom 22.02.2021 der 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung 1. Grundsteuer einmaliger Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Groß- a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H. schwabhausen OT Hohlstedt als Satzung. b) für die Grundstücke (B) 300 v.H. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 2. Gewerbesteuer 300 v.H. Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

§ 5 Beschluss Nr. 21/2021 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Die Gemeinde ist verpflichtet, die ortsveränderlichen elektrischen Geräte in nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00 € festgesetzt. ihren Objekten jährlich zu überprüfen. Ziel der Gemeindeverwaltung ist es, § 6 diese Leistung an ein Fachunternehmen für einen Zeitraum von drei Jahren zu Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft. vergeben. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Firmen angefragt, die ein Angebot erstellen sollten. Entsprechende Angebote sind von den Fachunter- Buchfart, 10.05.2021 nehmen EAB Hohlstedt und IMPro Großschwabhausen eingegangen. Gemeinde Buchfart (Siegel) Die Firma IMPro Großschwabhausen hat das wirtschaftlich günstigste Angebot abgegeben und erhält somit den Auftrag. A. Romanus Abstimmungsergebnis: Bürgermeister Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Beschluss Nr. 22/2021 Der Gemeinderat Buchfart hat in seiner Sitzung am 08.04.2021, Beschluss-Nr. Die Gemeinde plant seit längerem die Sanierung des Eingangstores am Friedhof. 06/2021, die Haushaltssatzung 2021 der Gemeinde Buchfart beschlossen. Die Hierzu wurden mehrere Firmen angefragt. Es sind Angebote von den Firmen Haushaltssatzung 2021 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Metall- und Treppenbau Palitza, Metalltechnik Metze GmbH und Metallgestal- Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. tung Loth eingegangen. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 06.05.2021, die Haushaltssatzung Die Firma Metall- und Treppenbau Palitza hat das wirtschaftlich günstigste 2021 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Angebot abgegeben und erhält somit den Auftrag. Abstimmungsergebnis: Auslegungshinweis Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2021 liegen vom 01.06.2021 Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Ver- sammlungsraum, 1. OG, Zimmer-Nr. 208, Karl-Alexander-Straße 134a in 99441 Beschluss Nr. 23/2021 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Die Fassade der Trauerhalle am Friedhof soll saniert werden. Zur Ausführung Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis dieser Arbeiten wurden mehrere Firmen angeschrieben. Entsprechende Ange- 11:30 Uhr) öffentlich aus. bote sind von den Fachunternehmen TMH Thomas Müller Großschwabhausen und Heinrich Schmid GmbH eingegangen. Alle anderen Unternehmen haben Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die keine Angebote abgegeben. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 7 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung Die Firma TMH Thomas Müller Großschwabhausen hat das wirtschaftlich Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der günstigste Angebot abgegeben und erhält somit den Auftrag. Gemeinde Großschwabhausen beschlossen. Diese Satzung wurde der Kom- Abstimmungsergebnis: munalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vom 17.05.2021 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung Beschluss Nr. 24/2021 zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. In der Gemeinde Großschwabhausen gibt es derzeit keinen Spielplatz. Schon im Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: letzten Jahr hat sich eine Elterninitiative zur Errichtung eines neuen Spielplatzes Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die gegründet. Nachdem nun der Spielplatz neben der Schule als neuer Standort in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes für den Spielplatz feststeht, wurden mehrere Angebote für die Lieferung und erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, den Aufbau der Spielgeräte eingeholt. Entsprechende Angebote sind von den wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Firmen Axnick & Funk aus Bad Berka, Kompan aus Flensburg (mit zwei Ange- gegenüber der Gemeinde Großschwabhausen unter Bezeichnung des Sachver- boten) und von der Firma Ziegler aus Nebelschütz eingegangen. haltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Die Firma Axnick & Funk aus Bad Berka hat das wirtschaftlich günstigste An- gebot abgegeben und erhält somit den Auftrag für die Großgeräte. Die Firma Kompan aus Flensburg hat das wirtschaftlich günstigste Angebot für die Kleingeräte abgegeben und erhält somit diesen Auftrag. 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträ- ge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Großschwabhausen Abstimmungsergebnis: OT Hohlstedt Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 3 Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der §§ 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in den Beschluss Nr. 27/2021 jeweils gültigen aktuellen Fassungen hat die Gemeinde Großschwabhausen in Es sind zwei Anträge auf die Ausweisung von Sondergebieten für Photovol- der Sitzung vom 22.04.2021 die folgende 2. Satzung zur Änderung der Satzung taikanlagen bei der Gemeinde eingegangen. Nach reger Diskussion wurde über die Erhebung einmaliger Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der abgestimmt. Die Gemeinde lehnt die Bebauung von Ackerflächen mit Photo- Gemeinde Großschwabhausen OT Hohlstedt beschlossen: voltaikanlagen ab. Der Gemeinderat beschließt, dass die Flächen westlich von Großschwabhausen § 1 hinter „Kita & Wohnen“ und östlich von Großschwabhausen „An der Hasel“ zur Die Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für die öffentlichen Verkehr- Errichtung von Photovoltaikanlagen nicht genehmigungsfähig sind. sanlagen der Gemeinde Großschwabhausen OT Hohlstedt vom 15.08.2005, Die Gemeinde wird keinem B-Plan-Verfahren zustimmen. veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nr. 10/2005 Abstimmungsergebnis: am 01.09.2005, geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 10 die Erhebung einmaliger Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Ge- Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 meinde Großschwabhausen OT Hohlstedt vom 15.12.2005, veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nr. 01/2006 am 01.01.2006, wird wie folgt geändert: 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Nach § 1 wird folgender § 1 a eingefügt: Großschwabhausen „§ 1a Anwendungszeitraum Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaßnah- §§ 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) men, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezember 2018 in den jeweils gültigen aktuellen Fassungen hat die Gemeinde Großschwab- entstanden sind.“ hausen in der Sitzung vom 22.04.2021 die folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen § 2 Verkehrsanlagen der Gemeinde Großschwabhausen beschlossen: Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. § 1 Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Großschwabhausen vom 01.10.2006, veröf- Großschwabhausen, 18.05.2021 fentlicht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nr. 12/2006 am Gemeinde Großschwabhausen 01.11.2006, wird wie folgt geändert: (Siegel) S. Voigt Nach § 1 wird folgender § 1 a eingefügt: Bürgermeister

„§ 1a Anwendungszeitraum Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaßnah- Beschluss- und Verfahrensvermerk: men, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezember 2018 Der Gemeinderat Großschwabhausen hat in seiner Sitzung am 22.04.2021, entstanden sind.“ Beschluss-Nr.: 20/2021, die 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemein- § 2 de Großschwabhausen OT Hohlstedt beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 17.05.2021 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Be- kanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung Großschwabhausen, 18.05.2021 zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht. Gemeinde Großschwabhausen (Siegel) S. Voigt Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Bürgermeister Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Beschluss- und Verfahrensvermerk: wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Der Gemeinderat Großschwabhausen hat in seiner Sitzung am 22.04.2021, gegenüber der Gemeinde Großschwabhausen unter Bezeichnung des Sachver- Beschluss-Nr.: 19/2021, die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die haltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 8 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung Kapellendorf Beschluss Nr. 15/2021 Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, den Bürgermeister zum Abschluss des Ingenieurvertrages zur „Sanierung einer 400 m Laufbahn“ (Leistungsphase Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf hat in seiner öffentlichen 1 - 3) an die Firma HSP, Helk, Schulz & Dr. Prabel Ingenieursgesellschaft mbH Sitzung am 04.05.2021 folgenden Beschluss gefasst: zu einem Angebotspreis von 10.432,20 € (netto) zu ermächtigen. Beschluss Nr. 07/2021 Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Der Gemeinderat Kapellendorf erteilt sein Einvernehmen zum Bauantrag von Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Herrn Roberto Doepel zum Bau eines Carports mit Geräteunterstand auf dem Flurstück 579/36. Beschluss Nr. 16/2021 Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, den Bürgermeister zur Einreichung Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 eines Förderantrages zur Errichtung eines Feuerwehrgerätehauses in Magdala Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 zu ermächtigen. Beschluss Nr. 08/2021 Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Der Gemeinderat Kapellendorf beschließt, der Beantragung des Widerrufes der Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Verkehrsrechtlichen Anordnung vom 18.03.2021 zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 17/2021 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, den Bürgermeister zur Einreichung Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 eines Förderantrages zur Anschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges für den Ortsteil Göttern zu ermächtigen. Beschluss Nr. 09/2021 Abstimmungsergebnis: Der Gemeinderat Kapellendorf beschließt, der Beantragung einer Ergänzung zur Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 bestehenden Verkehrsrechtlichen Anordnung für den Rad- und Wirtschaftsweg Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Umpferstedt – Frankendorf - Kapellendorf zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 18/2021 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, der Beantragung einer verkehrs- Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 rechtlichen Anordnung – Parkverbotschild (eingeschränktes Halteverbot, VZ 286) in der Herrengasse – in Magdala zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Kiliansroda Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 1

Der Gemeinderat der Gemeinde Kiliansroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am 03.05.2021 folgenden Beschluss gefasst: Mechelroda Beschluss Nr. 01/2021 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Der Gemeinderat Kiliansroda genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mechelroda öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 16.11.2020. Abstimmungsergebnis: Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 §§ 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 den jeweils gültigen aktuellen Fassungen hat die Gemeinde Mechelroda in der Sitzung vom 07.04.2021 die folgende 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen Magdala der Gemeinde Mechelroda beschlossen: § 1 Der Stadtrat der Stadt Magdala hat in seiner öffentlichen Sitzung am Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen 05.05.2021 folgende Beschlüsse gefasst: Verkehrsanlagen der Gemeinde Mechelroda vom 22.11.1996, veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nr. 12/1996 am 01.12.1996, Beschluss Nr. 12/2021 geändert durch die 1. Satzung der Gemeinde Mechelroda zur Änderung der Der Stadtrat genehmigt den geänderten Wortlaut der Niederschrift der öffent- Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen lichen Sitzung vom 24.03.2021. Verkehrsanlagen vom 29.10.1999, veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungs- Abstimmungsergebnis: gemeinschaft Mellingen Nr. 12/1999 vom 01.12.1999, wird wie folgt geändert: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Nach § 1 wird folgender § 1 a eingefügt:

Beschluss Nr. 13/2021 „§ 1a Anwendungszeitraum Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, den Bürgermeister zum Abschluss Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaßnah- eines Langzeitmietvertrages für ein Kommunalfahrzeug Typ Durso zu einem men, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezember 2018 maximalen monatlichen Mietpreis in Höhe von 1.100,00 € netto zu ermächtigen. entstanden sind.“

Abstimmungsergebnis: § 2 Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Beschluss Nr. 14/2021 Mechelroda, 03.05.2021 Der Stadtrat der Stadt Magdala beschließt, den Bürgermeister zum Abschluss Gemeinde Mechelroda eines Langzeitmietvertrages für einen RasentraktorTyp John Deere zu einem (Siegel) maximalen monatlichen Mietpreis in Höhe von 350,00 € netto zu ermächtigen. T. Wagner Abstimmungsergebnis: Bürgermeister Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 9 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst folgende Flurstücke der Der Gemeinderat Mechelroda hat in seiner Sitzung am 07.04.2021, Beschluss Flur 17 der Gemarkung Mellingen: - 1602/3 und teilweise 1602/2; 1600 und 1601. Nr. 04/2021, die 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem Übersichtsplan: wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Mechelroda beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehör- de vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 30.04.2021 den Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Mechelroda unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Mellingen

Der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen hat in seiner öffentlichen Sitzung Lageplan (Geltungsbereich)- unmaßstäblich (geoproxy.thueringen; entnommen am 26.04.2021 folgende Beschlüsse gefasst: am 18. 05. 2020) Beschluss Nr. 27/2021 Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung in der Verwaltungs- Sitzung vom 22.03.2021. gemeinschaft Mellingen in 99441 Mellingen, Karl-Alexanderstraße 134 a im Bauamt während der Dienststunden Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 12 Montag: von 9.00 bis 12.00 Uhr Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 3 Dienstag: von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr Beschluss Nr. 28/2021 Freitag: von 9.00 bis 11.30 Uhr Der Gemeinderat Mellingen beschließt die Vergabe der Bauleistungen für das Los 12 - Tischlerarbeiten - für das Bauvorhaben Neubau einer Mehrzweckhalle eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangen werden. in Mellingen an die Firma Tischlerei Rietschel aus Weimar-Tiefurt zu einem Angebotspreis von 163.564,91 € (brutto). Zusätzlich sind die o.g. Unterlagen auf der Website der Gemeinde Mellingen Abstimmungsergebnis: einsehbar: https://vgem-mellingen.de/. Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Hinweis: Aufgrund der aktuellen Situation und der damit verbundenen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Corona Virus SARS- Beschluss Nr. 29/2021 CoV-2 ist eine Einsichtnahme des Bebauungsplanentwurfs in den Räumen Der Gemeinderat Mellingen beschließt die Vergabe der Bauleistungen für das der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen nur nach vorheriger, telefonischer Los 14 - Mobile Trennwand – für das Bauvorhaben Neubau einer Mehrzweck- Anmeldung mit Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 036453 halle in Mellingen an die Firma Abopart GmbH & Co KG aus Bad Zwischenahn 80350 möglich. zu einem Angebotspreis von 31.194,42 € (brutto). Auf die Vorschrift des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Abstimmungsergebnis: Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichti- Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Beschluss Nr. 30/2021 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Der Gemeinderat Mellingen stimmt dem Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Vollersroda zur interkommunalen Zusammenarbeit zu. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Abstimmungsergebnis: Nr. 1 -3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Gesetzliche Mitglieder: 13 Anwesend: 13 Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtlichen Verletzungen der Vorschriften Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes oder aber nach§ 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungs- vorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bebauungsplan Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden Allgemeines Wohngebiet "Köttendorf" sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen, sowie Mängel in der Gemeinde Mellingen / OT Köttendorf in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser lnkrafttreten des Bebauungsplanes Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen Der Gemeinderat der Gemeinde Mellingen hat am 22.03.2021 in öffentlicher soll, darzulegen. Sitzung den Bebauungsplan nach § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Maßgebend ist die Planfassung vom März 2021 . Mellingen, den 19.05.2021 (Siegel) Der Bebauungsplan Wohngebiet "Köttendorf", bestehend aus der Plan- Hildebrandt zeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), einschließlich Bürgermeister der Begründung, tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (gern.§ 10 Abs. 3 BauGB). Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 10 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Oettern Der Gemeinderat Oettern hat in seiner Sitzung am 08.04.2021, Beschluss-Nr. 03/2021, die Haushaltssatzung 2021 der Gemeinde Oettern beschlossen. Die Der Gemeinderat der Gemeinde Oettern hat in seiner öffentlichen Sitzung Haushaltssatzung 2021 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim am 30.04.2021 folgenden Beschluss gefasst: Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 30.04.2021, die Haushaltssatzung Beschluss Nr. 09/2021 2021 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 8. April 2021 der öffentlichen Gemeinderatssitzung. Auslegungshinweis Abstimmung: Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2021 liegen vom 01.06.2021 Gesetzlich Mitglieder: 7 Anwesend: 7 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Ver- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 sammlungsraum, 1. OG, Zimmer-Nr. 208, Karl-Alexander-Straße 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Beschluss Nr. 10/2021 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis Der Gemeinderat Oettern beschließt die Vergabe der Planungsleistungen „Um- 11:30 Uhr) öffentlich aus. welterheblichkeitsprüfung“ zum Ersatzneubau „Schwarze Brücke“ an die Firma IPU, Erfurt zu einem Angebotspreis von brutto 5.982,61 Euro. Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Abstimmungsergebnis: Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2021 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 sichtnahme zur Verfügung gehalten. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die HAUSHALTSSATZUNG in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes der Gemeinde Oettern erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, Landkreis Weimarer Land wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Oettern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der für das Haushaltsjahr 2021 die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) erlässt die Gemeinde Oettern folgende Haushaltssatzung: Umpferstedt § 1 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Umpferstedt festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Auf Grund des § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der in den Einnahmen und Ausgaben mit 165.060,00 € §§ 2, 7 und 21b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in den jeweils gültigen aktuellen Fassungen hat die Gemeinde Umpferstedt in der und im Vermögenshaushalt Sitzung vom 23.03.2021 die folgende 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen in den Einnahmen und Ausgaben mit 40.620,00 € der Gemeinde Umpferstedt beschlossen: ab. § 1 § 2 Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Umpferstedt vom 13.09.2013, veröffentlicht im Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nr. 11/2013 am 16.09.2013, nicht vorgesehen. geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde § 3 Umpferstedt vom 15.04.2020, veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungs- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. gemeinschaft Mellingen Nr. 5/2020 am 01.05.2020, wird wie folgt geändert:

§ 4 Nach § 1 wird folgender § 1 a eingefügt: Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: „§ 1a Anwendungszeitraum Diese Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaßnah- 1. Grundsteuer men, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezember 2018 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 271 v.H. entstanden sind.“ b) für die Grundstücke (B) 389 v.H. § 2 2. Gewerbesteuer 357 v.H. Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

§ 5 Umpferstedt, 07.05.2021 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Gemeinde Umpferstedt nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00 € festgesetzt. (Siegel) J. Vogel Bürgermeister § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft. Beschluss- und Verfahrensvermerk: Oettern, 03.05.2021 Der Gemeinderat Umpferstedt hat in seiner Sitzung am 23.03.2021, Beschluss Gemeinde Oettern Nr. 04/2021, die 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung (Siegel) wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde C. Michler Umpferstedt beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Bürgermeisterin Landratsamt Weimarer Land in Apolda, als zuständige Rechtsaufsichtsbehör- Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 11 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Öffentliche Bekanntmachung de vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 07.05.2021 den vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 06.05.2021, die Eingang der Satzung bestätigt und der beantragten Bekanntmachung vor Haushaltssatzung 2021 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Sie wird hiermit öffentlich Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung zugestimmt. Sie bekanntgemacht. wird hiermit bekanntgemacht.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Auslegungshinweis Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2021 liegen vom 01.06.2021 in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Ver- erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, sammlungsraum, 1. OG, Zimmer-Nr. 208, Karl-Alexander-Straße 134a in 99441 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 gegenüber der Gemeinde Umpferstedt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus.

Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Wiegendorf Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2021 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- sichtnahme zur Verfügung gehalten. HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Wiegendorf Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Landkreis Weimarer Land Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes für das Haushaltsjahr 2021 erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung gegenüber der Gemeinde Wiegendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, (ThürKO) erlässt die Gemeinde Wiegendorf folgende Haushaltssatzung: der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit 393.571,00 € und im Vermögenshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit 66.100,00 € ab.

§ 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H. b) für die Grundstücke (B) 350 v.H.

2. Gewerbesteuer 380 v.H.

§ 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000,00 € festgesetzt.

§ 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft.

Wiegendorf, 10.05.2021 Gemeinde Wiegendorf (Siegel) S. Hofmann Bürgermeister

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat Wiegendorf hat in seiner Sitzung am 31.03.2021, Beschluss Nr. 04/2021, die Haushaltssatzung 2021 der Gemeinde Wiegendorf beschlossen. Die Haushaltssatzung 2021 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 12 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Nichtamtlicher Teil

Verwaltungsgemeinschaft Großschwabhausen Mellingen OT Hohlstedt / OT Kötschau

Entsorgungstermine Aktuelle Öffnungszeiten für den des Kreises Weimarer Land Grünschnittcontainer in Großschwabhausen! Eine Übersicht aller Entsorgungstermine finden Sie in ihrem Abfallkalender 2021 oder im Internet unter: www.weimarerland.de

Der Sammelcontainer für Grün-, Ast und Strauchschnitt in Großschwabhausen ist ab 01.04.2021 mittwochs von 17.00 – 18.00 Uhr und samstags von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Versicherte bekommen kostenfreie Beratung zu rentenrechtlichen Der Container steht auf Privatgelände. Die Gemeinde hat sich verpflichtet Angelegenheiten sowie Unterstützung bei der Beantragung von Renten für Ordnung und Sicherheit zu sorgen. Bitte lassen Sie außerhalb der wegen Erwerbsminderung, wegen Alters oder Todes. Öffnungszeiten keine Abfälle am Standort zurück! Zur Terminvereinbarung erreichen Sie Ihren Versichertenältesten Ingo St. Voigt Torborg per Telefon unter: 03644-8779952 (montags – donnerstags, 19:30 – 20:15 Uhr) per E-Mail unter: ingo.torborg[at]online.de (bitte mit Angabe Ihres Wohnortes) Informationen aus der GR-Sitzung Die nächsten Sprechstunden finden statt: am 22.04.2021 in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen TOP 12. – Informationen des Bürgermeisters sowie Anfragen Dienstag, den 01.06.2021 und am 29.06.2021 von 15:30 bis 18:00 Uhr • Der Bürgermeister informierte über den Bau des Abwasserkanals in Köt- schau vor dem ehemaligen Konsum. Der AZV Apolda wird für die Gemeinde zwei Straßeneinläufe errichten. Die Gemeinde Großschwabhausen wird die in der Stadt Magdala Asphaltflächen auf ihre Kosten wiederherstellen. Hierzu gibt es eine entspre- Dienstag, den 22.06.2021 von 15:30 bis 18:00 Uhr chende Verwaltungsvereinbarung mit dem AZV Apolda. • Von Familie Schwarz gibt es eine Anfrage zur Erweiterung des Bücherschran- in Kapellendorf kes „An der Hasel“. Dienstag, den 08.06.2021 und am 13.07.2021 • Frau Hollmach bietet der Gemeinde die Reinigungsmaschine für den Saal Von 16:00 bis 18:00 Uhr zum Kauf an.

• Das Baugebiet „Am Park“ erhält den Straßennamen „Am Hohlstedter Weg“. Bitte beachten Sie: • Die Wahl des neuen VG-Vorsitzenden fand am 08.05.2021 um 10.00 Uhr im Eine Beratung findet nur nach vorheriger Terminvereinbarung statt. Dorfgemeinschaftshaus Großschwabhausen statt. Wir bitten das zu beachten: Im Verwaltungsgebäude ist medizinischer Mund-Nasenschutz zu tragen. • Die TEAG wird die vorhandene Freileitung in der Dorfstraße (Plan) bis „Unter dem Anger“ abbauen. Alle anliegenden Grundstücke werden einen neuen Vielen Dank für Ihr Verständnis. Hausanschluss erhalten. Die Gemeinde wird in diesem Zusammenhang eine neue Straßenbeleuchtung errichten.

• Die Stadt Jena wird den Kooperationsvertrag mit unserer Gemeinde im Mai im Stadtrat behandeln.

• Der Bürgermeister informierte über die Verzichtserklärungen der Gemeinde Buchfart auf das Vorkaufsrecht von verschiedenen Grundstücken und Immobilien.

Öffnungszeiten Endspurt fürs Spielplatzprojekt in der Gemeindebücherei Großschwabhausen im Juni 2021 Seit gut einem halben Jahr arbeitet die Elterninitiative Großschwabhausen gemeinsam mit der Gemeinde daran, einen neuen Spielplatz für den Ort auf 02. Juni und 23. Juni 2021 die Beine zu stellen. Der alte ist wegen maroder Spielgeräte seit langem nicht in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr mehr nutzbar. Nach vielen Monaten der Planung und vor allem des Geld- zusammentragens zeichnet sich jetzt ab: der Spielplatz könnte bis zu den U. Lobenstein Sommerferien stehen! Beauftragt werden soll ein regionales Unternehmen aus Bad Berka. Von den Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 13 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 erforderlichen Kosten übernimmt die Gemeinde einen Anteil. Darüber hinaus Ein Resümee des Gemeinderates steht der Gewinn bei der Weihnachts-Radio-Aktion „Thüringen leuchtet“ von Landes Welle Thüringen zur Verfügung. Die restlichen finanziellen Mittel will Großschwabhausen die Elterninitiative sammeln. Zahlreiche Firmen aus Großschwabhausen und Umgebung haben bereits Unterstützung zugesagt. Der fehlende Betrag soll Kurz vor der Sommerpause möchte der Gemeinderat Großschwabhausen über ein Crowdfunding zusammenkommen – eine Spendensammlung für den in Form eines kurzen Resümees zu einigen sichtbar realisierten Projekten in guten Zweck im Internet. Großschwabhausen und den Ortsteilen Hohlstedt und Kötschau berichten. Bereits seit Sommer 2020 haben wir uns mit dem Thema "Bushaltestellenhäus- chen für alle Buskinder" intensiv beschäftigt. Dem Bushaltestellenhäuschen für die Ortsteile Hohlstedt und Kötschau an der B7, zwischen beiden Ortslagen, war der Verfall sichtlich anzusehen. Die Großschwabhäuser Buskinder suchten ein Bushaltestellenhäuschen sogar vergeblich. Die jahrzehntelang genutzte Un- terstellmöglichkeit auf dem Schulgelände der Grundschule Großschwabhausen konnte aus versicherungstechnischen Gründen nicht weiter genutzt werden und so trotzen unsere Kinder beim Warten auf den Schulbus Wind und Wetter. Im September entschieden wir uns zum Bau zwei neuer Bushaltestellenhäuschen, die nun seit 3 Wochen an Ort und Stelle aufgebaut sind. Dass sie neu sind, ist noch am weiß-rotem Flatterband vor den Plexiglasschei- ben zu erkennen. Der Vogelschutz in Form von fliegenden schwarzen Vögeln kann erst bei Temperaturen von ca. +20° aufgeklebt werden. Da wir uns diesen Temperaturen nun endlich allmählich nähern, wird dies bald umgesetzt. Wir hoffen, dass die Häuschen dann viele Jahre ihren Nutzen erfüllen werden.

Die Großschwabhäuser Kinder hoffen sehr auf weitere Unterstützer, damit es spätestens in den Sommerferien endlich wieder einen Spielplatz zum Treffen, Toben und Spaßhaben im Dorf gibt.

Unterstützen Sie auch das Spielplatzprojekt in Großschwabhausen: © Frau Lösch © Frau Lösch Bushaltestelle Großschwabhausen Bushaltestelle B7 https://www.betterplace.org/de/projects/94084-ein-neuer-spielplatz- Hohlstedt / Kötschau fuer-grossschwabhausen

Oder spenden Sie direkt an die Gemeinde: Für mehr Sicherheit - auch in den Wintermonaten – wurde die Straßenbeleuch- IBAN: IBAN: DE52 1203 0000 0000 9440 74 tung erneuert und erweitert. Die Straßenbeleuchtung oberhalb der Schule und BIC: BYLADEM1001, bei der Deutschen Kreditbank ein des angrenzenden Parkplatzes war bereits seit Jahren defekt. Sportler mussten im Dunkeln von ihren geparkten Fahrzeugen zur Turnhalle laufen. Nun wurden Die Großschwabhäuser Kinder sagen Danke! die Lampen wieder instandgesetzt und beleuchten nun in der Dämmerung und zur Nacht den Platz. Der Schusterberg "Am Anger" sowie die Straße Richtung Döbritschen im Bereich des Kindergartens „Zwergenland“ wurde komplett neu installiert. Die dunklen Zeiten des Schusterbergs haben somit ein Ende und die Maibaum trotz Corona Eltern mit ihren Kindern sowie die Erzieher können nun in den Morgenstunden die Döbritscher Straße gefahrfreier queren. Die Aufstellung des Maibaumes zum 1. Mai hat eine lange Tradition in der Die pandemiebedingte Schließung aller gemeindeeigenen Gebäude nutzte der Gemeinde Großschwabhausen. Bei Gemeinderat und beschloss einen neuen farblichen Anstrich innen wie außen für Blasmusik, Bier und Bratwurst stellen das Dorfgemeinschaftshaus. Unser "roter Saal" erstrahlt nun wieder im neuen die Männer der Freiwilligen Feuer- Glanz. Durch die weiße Aufschrift nebst Linde wissen nun alle Vorbeifahrenden, wehr in gemütlicher Runde bisher die dass sie sich in Großschwabhausen befinden, sofern sie unser Ortseingangs- ca. 14 Meter hohe und mit Bändern schild nicht bereits beim Passieren gelesen haben. und Kranz geschmückte Birke in der Ortsmitte auf. Für all diese genannten Investitionen nutzen wir zusätzliche Mittel des Landes Thüringen, welche der Gemeinde Großschwabhausen zum Ende des Jahres Wenngleich die gewohnte Feierlich- 2020 ausgezahlt wurden. keit durch die Corona – Pandemie nicht stattfinden konnte, wurde der Bis Oktober 2020 nannte die Gemeinde Großschwabhausen zwei ältere Maibaum unter Einhaltung der Hygie- Kleinbusse ihr Eigen. Falls Sie sich erinnern, einer war rot und der andere neauflagen auch in diesem Jahr auf- grau. Beide Busse wurden intensiv durch die Gemeinde selbst und durch den gestellt. Diesmal nicht nur als Zeichen SV Fortuna Großschwabhausen für den Transfer der Jugendgruppen von A der lebendigen Dorfgemeinschaft und nach B genutzt. Mit der Zeit und aufgrund fehlender Unterstellmöglichkeiten des erwachenden Frühlings, sondern kamen beide Busse in die Jahre. Eine letzte technische Überprüfung brachte auch als Symbol der Hoffnung auf eine für beide Busse das Ergebnis, dass eine sichere Nutzung im Straßenverkehr © Herr Große Zukunft, in der die triste Corona Zeit nicht mehr gegeben ist. Da die Sicherheit unserer Kinder ebenfalls von den der Vergangenheit angehört. Bussen abhing, bestand schnell der Entschluss zum Verkauf beider Fahrzeuge und die Neuanschaffung eines gebrauchten, finanziell erschwinglichen und An dieser Stelle noch einen Dank an Denis Lösch, der uns mit seiner Technik trotzdem sehr guten Kleinbusses. In der Folge wurden verschiedene Angebote beim Holen des Baumes unterstützte. unterschiedlicher Autohäuser eingeholt. Das günstigste Angebot offerierte die Firma AFG KFZ-Händler und Servicewerkstätte GmbH aus Isserstedt. Der Freiwillige Feuerwehr weise Citroen Jump mit 9 Sitzen steht nun nachts trocken in der Garage und wartet auf seine ersten Einsätze. Einen Teil der Anschaffungskosten konnte die Gemeinde durch Spenden ansässiger Firmen und einer Beteiligung des SV Fortuna Großschwabhausen decken. Hierfür möchten wir uns nochmal recht herzlich bedanken. Mit dem SV Fortuna hat die Gemeinde einen entsprechenden Nutzungsvertrag geschlossen, so dass unsere Sportler wieder sicher zu ihren Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 14 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021

Auswärtsspielen und Turnieren fahren können. Ein Wunsch der Gemeinde ist Maibaum 2021 noch die Präsentation der Gemeinde und seiner ansässigen Firmen durch viel Werbung auf diesem Fahrzeug. Also, wenn Sie Interesse an einer Präsentation Auch in diesem Jahr hat es sich die freiwillige Feuerwehr Hetschburg nicht Ihres Unternehmens auf unseren Bus haben, dann sprechen Sie uns bei der nehmen lassen, einen Maibaum zu stellen. Erstmalig schmückt eine Birke die nächsten Gelegenheit einfach an. Wiese der Kunstschmiede. Diese Birke wurde von Katharina Schwarz gespon- 2021 wollen wir auch weiterhin verschiedene Projekte gestalten und umsetzen. sert. VIELEN DANK! Denn genau in diesen Zeiten, die von Verzicht geprägt Auch wenn aktuell unsere Arbeit nicht allzu viel Außenwirkung zeigt, arbeiten wir sind, ist es wichtig, solch kleine Traditionen aufrecht zu erhalten, damit wir in weiterhin intensiv an den Themen: Flächennutzungsplan, Abwasserzweckver- den nächsten Jahren nicht darauf verzichten müssen. band, Spielplätze in Großschwabhausen und dem Ortsteil Hohlstedt, Sanierung der Löschwasserteiche, Windenergie, der Naturraum Lindenallee und einem Isabell Cigan Kooperationsvertrag mit der Stadt Jena. Bei diesem steht der Erhalt unseres ländlichen Umfeldes im Vordergrund, jedoch ist ein solcher Vertrag für eine Weiterentwicklung unseres Ortes wichtig. Sobald sich zu eines der genannten Themen etwas Neues ergibt, werden wir den Allgemeinen Anzeiger und ggf. JAGDGENOSSENSCHAFT HETSCHBURG weitere Medien nutzen um darüber zu berichten. Bekanntmachung Unseren Vereinen möchten wir danken, dass Ihr trotz der aktuellen schwierigen Lage weiterhin versucht, das Vereinsleben und unsere Traditionen, sofern es Auf der am 30.04.2021 stattgefundenen Versammlung der Jagdgenossen die gesetzlichen Bedingungen zulassen, aufrechtzuerhalten. Hier sei zu nen- sind folgende Beschlüsse gefasst worden (unter Einhaltung der Hygie- nen: die leider nur als internes Vereinsfest gefeierte Kirmes 2020, der zentrale nevorschriften). Weihnachtsgottesdienst unter unserem geschmückten Weihnachtsbaum in der Dorfmitte und das Aufstellen des diesjährigen Maibaumes durch die freiwillige 1.) 01/2021 Entlastung des Vorstandes Feuerwehr (welcher ganz nebenbei der größte Maibaum ist, den wir je hatten). 2.) 02/2021 Festlegung des Pachtzins Nicht zu vergessen sind unsere ansässigen Firmen, die immer mal hier und da 3.) 03/2021 Pachtverträge mit Jägern Material oder die Kleine oder größere Spende zur Umsetzung des einen oder anderen Projektes übergeben. Behaltet bitte Eurer Engagement bei! Der Reinertrag wird unter Angabe - Name – Flur – Flurstück - ha und der Bankverbindung ausgezahlt. Ihr / Euer Gemeinderat Großschwabhausen Das Protokoll kann von Mitgliedern der JGH nach Terminvereinbarung eingesehen werden. Hammerstedt Frank Tantz Ran an den Ball Vorstand

Ende April konnte die Gemeinde Hammerstedt das zweite Fußballtor für den Im Dorfe 02 Spielplatz in Empfang nehmen. Die Kinder wünschten sich schon seit einigen 99438 Hetschburg Jahren ein zweites Tor, welches bisher lediglich aus zwei Pappeln bestand. 03645849184 Bei den letzten Veranstaltungen in der Gemeinde wurden dafür Spenden gesammelt. Vielen Dank an alle Spender und Kapellendorf unermüdlichen Helfer.

Da die Anzahl der spielfreudigen Kicker Unterstützen Sie unser Projekt in den letzten Jahren ebenfalls stark „Blühstreifen rund um Kapellendorf!“ gestiegen ist, dürfte es bald zu vielen Werden Sie Blühpate! spannenden Partien auf unserem schattigen Rasenplatz kommen. Der Förderverein für Wasserburg und Kapellendorf e.V. möchte mit Unterstüt- zung der Agrar GmbH Kapellendorf und der Gemeinde entlang der Wander- Viel Spaß dabei! und Radwege langfristig Blühstreifen zur Förderung der Artenvielfalt rund um Kapellendorf schaffen. Sie bieten Nahrung, Rückzugs- und Bruträume für Holger Hartwig Insekten und bedrohte Vogelarten, sorgen für Humusaufbau und vermindern © Holger Hartwig Bürgermeister Bodenerosion. Als Blütenbestäuber sorgen Wildbienen & Co für die biologische Vielfalt von Pflanzen und Tieren.

Sie können als Blühpate dazu beitragen, dass möglichst viele Flächen als Blühstreifen genutzt werden! Für 50 Euro im Jahr können 100qm Boden be- Hetschburg arbeitet werden! Da auch Fördermittel durch uns beantragt wurden, reduziert sich diese Summe evtl. noch. Alle Blühstreifen sind frei begehbar und erhalten Vielen Dank an alle fleißigen eine Kennzeichnung mit Ihrem Namen! Eine Blühpatenschaft kann natürlich auch verschenkt werden. Helfer und Helferlein Wir freuen uns über Ihr Interesse! Hetschburg strahlt dank euch wieder von seiner schönsten Seite. Am 24. April 2021 war der Wettergott besser gelaunt und so konnte der, um eine Woche Rückfragen und Zusagen gern unter: verschobene, Frühjahrsputz stattfinden. An vielen Ecken hat man deutlich kapellendorf.ev@nordstrz gesehen, dass im letzten Jahr kein Frühjahrsputz durchgeführt werden durfte. Unermüdlich wurden Straßenränder gereinigt und gekehrt, Müll gesammelt, der Dachboden der Hausnummer 12 entrümpelt, der Ratsherrenweg gekehrt, die Umrandung des Trampolins sowie der Mühlstein auf dem Spielplatz befestigt, vor der Gaststätte gepflastert, eine Halterung für gelbe Säcke gebaut und die Mühlbergrinne vom Gras befreit.

Liebe Anwohner, denkt bitte auch im Laufe des Jahres daran, eure Straßenränder von Dreck und Unkraut zu befreien, damit unser Dorf weiterhin blitzt und blinkt. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 15 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021

Die Gemeinde Kapellendorf trauert um Lehnstedt Karl Kotzian-Marggraf. Illegale Müllentsorgung - Dieses Bild spricht leider wieder für sich… Völlig unerwartet erhielten wir die Nachricht das Karl verstorben ist. Wir verlieren einen Menschen, der sich mit seinem Wesen und seinem tiefsinnigen Humor ins Dorfleben einbrachte.

Er wirkte mit seiner Art gerne im Hintergrund, sei es, dass er die Kinder- geschenke für den Weihnachtsmarkt mit spendete oder auch mal den Kochlöffel schwang als der Hunger groß war - nach den Arbeitseinsätzen in der Gemeinde.

Mit seinen Wissen unterstützte er uns regelmäßig in der Wahlkommission und mir als Bürgermeister ist er immer ein guter Ansprechpartner und Ratgeber gewesen.

Im Ruhestand stellte er sein Wissen der Schiedskommission unserer Verwaltungsgemeinschaft als deren Leiter zur Verfügung.

J. Elstermann Bürgermeister Es ist absolut nicht nachvollziehbar, dass inzwischen sogar Keramik achtlos in der Natur (wie hier entlang unseres neuen Radwegs) entsorgt wird. Hinweise zu derart illegalen Entsorgungen können gern auch an das Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen weitergegeben werden. Darüber hinaus möchte ich alle Bürger darum bitten, keine Abfälle oder Grünschnittreste auf dem Sportplatz oder dem Platz hinter der Bahnbrücke in Richtung Mellingen Kleinschwabhausen zu entsorgen.

Jegliche Art von Sondermüll oder Gartenabfälle können über das Landratsamt und die Grünschnittcontainer auf den Containerstellplätzen (bspw. in Mellingen „Weißt du, warum ich dich nie in Richtung Betonmischanlage) kostenfrei entsorgt werden. Helfen auch sie, un- vergessen werde? Ich habe deine sere Gemeinden und die Natur in einem sauberen Zustand zu halten.

Stimme im Ohr, dein Bild im Vielen Dank. Kopf und dich im Herzen.“ Tobias Delle Bürgermeister In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel Magdala / Göttern / Ottstedt / Maina

Harry Kötschau Wahlhelfer gesucht! *06.06.1928 †17.05.2021 Für die am 26. September 2021 stattfindenden Bundestagswahlen und Deine Kinder die Wahl des Thüringer Landtages werden für das Magdalaer Wahllokal Christine Peisker und Familien noch Wahlhelfer gesucht. Insgesamt werden an diesem Tag 6 Wahlhelfer anwesend sein. Fank Kötschau und Familien sowie alle Angehörigen Am Wahlsonntag treffen sich alle 6 Wahlhelfer um 07.30 Uhr im Wahllokal (Magdalaer Rathaus) zur Einweisung und Verpflichtung, danach können Kleinschwabhausen, Mai 2021 drei wieder nach Hause gehen. Anwesend bleiben dann 3 am Vormittag und 3 am Nachmittag. Zur Aus- zählung der Stimmzettel ab 18.00 Uhr müssen dann noch einmal alle 6 Wahlhelfer mit ran. Je nach Wahlbeteiligung und auszuzählenden Stim- men dürfte gegen 21.00/22.00 Uhr alles erledigt sein.

Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein Abendessen und natürlich ganztägig Getränke werden kostenfrei gestellt. Für den Einsatz als Wahlhelfer gibt es außerdem eine Aufwandsentschä- digung.

Zu weiteren Fragen und Informationen können Sie mich gern einmal in meiner Sprechstunde, jeweils dienstags von 15.00 bis 18.00 Uhr anrufen oder nach vorheriger Terminabsprache besuchen. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 16 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Informationen aus dem Stadtrat Neubesetzung des Umlegungsausschusses zum GWG „Auf dem Gartenberge“ Am 05.05.2021 fanden sich Magdalas Stadträtinnen und Stadträte zu einer weiteren Sitzung unter Coronapandemiebedingungen in unserer Mehrzweck- Am 18.05.2021 fand die konstituierende Sitzung des Umlegungsausschusses halle zusammen. statt. Tagesordnungspunkte waren die Verpflichtung der Ausschussmitglieder und Vertreter durch Magdalas Bürgermeister. Nachfolgende Themen wurden diskutiert und teilweise beschlossen: Außerdem wurde die Geschäftsordnung beschlossen, welche nunmehr Ein wichtiger Tagesordnungspunkt war die Beratung zum städtischen Finanz- auch die Möglichkeit zur Durchführung von Sitzungen in digitaler Form haushaltsplan für das Jahr 2021. Trotz weiterhin angespannter Haushaltssitua- ermöglicht. Die aktuelle Geschäftsordnung kann im Magdalaer Rathaus, tion und weiterlaufender Haushaltskonsolidierung müssen größere Eigenanteile nach vorheriger Terminabsprache, eingesehen werden. für Sanierungen an Sportanlagen, Straßen und in der Kita eingeplant werden. Bereits mit der Wahl und Neubesetzung des Magdalaer Stadtrates im Jahr 2019 waren einige Stadträte und bisherige Mitglieder des Umlegungsausschusses Beratung zum Feuerwehrbedarfsplan für Magdala und unsere Ortsteile ausgeschieden und mussten nachbesetzt werden. Mit Beschluss des Mag- Durch den Stadtbrandmeister, Herrn Nico Schaffer, wurde bereits in der dalaer Stadtrates vom 24.03.2021 wurde der Umlegungsausschuss nunmehr vergangenen Sitzung des Stadtrates ein aktualisierter Feuerwehrbedarfsplan wie folgt neu besetzt: vorgestellt, welcher einerseits den derzeitigen Bestand und andererseits den Bedarf an Fahrzeugen, Gebäuden, Technik sowie Ausrüstung für die kom- Beschluss Nr. 05/2021 aus der Sitzung des Magdalaer Stadtrates vom menden Jahre auflistet. Dieser wurde nunmehr ausgiebig diskutiert und allen 24.03.2021 Stadträten zur Kenntnis gegeben. Der Stadtrat beschließt die Neubesetzung des Umlegungsausschusses der Grundlage eines solchen Bedarfsplans sind gesetzliche Vorgaben des Brand- Stadt Magdala zum GWG „Auf dem Gartenberge“ in Magdala. schutzes als Pflichtaufgabe der Kommunen wie aber auch feuerwehr- und einsatztechnische Strukturen in unserem Landkreis. Funktion Mitglied im Uml.Auss. Vertreter/in Vorsitzender Janzen Peter, OVR Scheelen Ute OVR Mitglied des Gemein- Schaffer Nico Reisch Harald Beschluss zum Abschluss eines Langzeitmietvertrages für ein Kommu- derates nalfahrzeug Mitglied des Gemein- Spangenberg Renate Witte Norman Auf Grund der angespannten Haushaltssituation ist es der Stadt Magdala derates nur möglich, Fahrzeuge per Langzeitmietvertrag anzumieten. Da Mitte dieses Jahres die Mietzeit für einen unserer Multicars endet, musste somit Ersatz Mitglied m. Befäh. Zum Spang Egbert Brückner-Rentzsch Di- beschafft werden. Richteramt ana Mitglied mit Sachkunde Brautzsch Matthias Böttner Sybille in Wertermittlung Beschluss zum Abschluss eines Langzeitmietvertrages für einen Rasen- traktor mit Hochentleerung. Mit der Nutzung von kleineren Rasentraktoren in den vergangenen Jahren Vandalismus und Sachbeschädigungen stiegen aktuell zunehmend die Wartungs- und Reparaturkosten, da leider heut- auf dem „Grottengelände“ zutage die meisten Geräte nur für eine „begrenzte Einsatzzeit“ konzipiert und hergestellt werden. Außerdem mussten, im Zuge der Mäharbeiten, abgelegte Sicher haben Sie die Bilder unserer „Grotte“ im letzten Amtsblatt gesehen. Grashaufen per Hand nachträglich verladen und abtransportiert werden. Mit Hierzu konnten auf Grund wachsamer Mitbürger mutmaßliche Verursacher auf der nunmehr anzuschaffenden Hochentleerung kann der Grünschnitt direkt auf frischer Tat gestellt werden. Durch die Stadt Magdala wurde hierzu zwischen- einem Fahrzeug verladen werden, was Zeit und Arbeitskraft spart. zeitlich ein Strafantrag gestellt. Es ist traurig und erschütternd, aber nicht tolerierbar, wie die ehrenamtliche und mühevolle Arbeit engagierter Mitmenschen rücksichtslos, vorsätzlich und Beschluss zum Abschluss eines Ingenieurvertrages zur „Sanierung einer geistlos ruiniert wird. 400m Laufbahn“ auf Grundlage der Bundesförderung (Leistungsphase 1-3) Im Zuge der Förderantragstellung müssen umfangreiche Planungsunterlagen Containerstellplätze sowie Kostenschätzungen erstellt werden. Dies fachlich korrekt auszuführen macht die Beauftragung eines Ingenieurbüros erforderlich. Die Neuordnung der Containerstellplätze war zwar einerseits wichtig und erforderlich, hat aber andererseits nicht ausschließlich nur zu Zufriedenheiten geführt. Den Gemeinden obliegt grundsätzlich eine Mitwirkungspflicht bei der Entsor- Beschluss zur Einreichung eines Förderantrages zur Errichtung eines gung. Dies regelt auch die Bereitstellungsverpflichtung geeigneter Container- Feuerwehrgerätehauses in Magdala stellplätze. Jeder angemeldete Haushalt verfügt jedoch über eine eigene blaue Nach Vorlage einer ersten Kostenschätzung sowie vergleichbarer Planungs- Tonne zur Papierentsorgung. Unternehmen sind dagegen verpflichtet, sich entwürfe wurde die Abgabe eines noch anzufertigenden Förderantrages be- selbst um entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten zu bemühen. schlossen. Abgabefrist ist hierfür Ende Juni 2021. Da es in anderen Gemeinden unserer VG keine öffentlichen Papiercontainer mehr gibt, hat dies in den letzten Wochen zu einem zunehmenden „Entsor- gungstourismus“ in Magdala geführt. Sogar aus angrenzenden Landkreisen Beschluss zur Einreichung eines Förderantrages zur Anschaffung eines kommen abends, nachts oder an Wochenenden ganze LKW-Ladungen Verpa- Feuerwehrfahrzeuges für den Ortsteil Göttern. ckungspappe an. Kaum sind die Tonnen am Entsorgungstag geleert, quellen Nach Information des Stadtbrandmeisters und des Bürgermeisters zu einer diese oftmals bereits am Folgetag schon wieder über und Pappstapel häufen ersten Kostenschätzung wurde die Abgabe eines noch anzufertigenden För- sich zwischen den Containern. Dieser Zustand ist für den Entsorgungsbetrieb, derantrages beschlossen. Abgabefrist ist auch hierfür Ende Juni 2021. für unseren städtischen Bauhof und natürlich auch für betroffene Anwohner eine Zumutung. Aus diesen Gründen denken wir aktuell über mögliche Problemlösungen nach. Beschluss zur Beantragung einer verkehrsrechtlichen Anordnung für die Mögliche Varianten: Magdalaer „Herrengasse“ 1. Eine mögliche Verlagerung der Container auf einen außerörtlichen Platz. Al- Auf Grundlage von Hinweisen der Ordnungsbehörde und der Entsorgungsgesell- lerdings wäre dann mit Entsorgungen aller anderen möglichen Ablagerungen schaft wurde für den Einfahrtsbereich der „Herrengasse“ aus „Richard Wagner zu rechnen, weil sich manch einer unbeobachtet fühlt Straße“ kommend und für die Seite der Torausfahrten eine Parkverbotsregelung beschlossen. Diese muss nunmehr bei der zuständigen Verkehrsbehörde be- 2. Komplette Abschaffung der Papiercontainer, jeder entsorgt sein Papier in antragt und genehmigt werden. eigener Tonne Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 17 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021

3. Aufstellung einiger Papiercontainer im geschlossenen Bauhofgelände am Die Sprechstunden des Magdalaer Bürgermeisters finden „Naturbad“ beim „Grüncontainer“, Entsorgung wäre dann nur freitags und weiterhin zu den bekannten Zeiten dienstags von 15.00 bis 18.00 Uhr, jeden 2. Samstag unter Aufsicht möglich jedoch vorerst nur telefonisch unter 036454-50293, statt. Für dringende Angelegenheiten kann über diese Rufnummer auch ein Termin vereinbart Gern würden wir hierzu auch Ihre Meinung erfahren! werden. Teilen Sie uns doch Ihre Meinung unter [email protected] oder telefo- Außerdem können Sie uns per E-Mail unter: nisch unter 50293 mit. [email protected] erreichen. Wir möchten an dieser Stelle auch noch einmal ausdrücklich an das Für Zeiten in denen das Magdalaer Rathaus nicht besetzt ist, wurde unter Verständnis und die Vernunft eines jeden Einzelnen appellieren, bei der der genannten Telefonnummer eine Rufumleitung eingerichtet. Entsorgung von Altglas, Altpapier und sonstigen Containereinwürfen auf Ruhezeiten insbesondere an Sonn- und Feiertagen zu achten und Anwoh- Mario Haßkarl ner nicht über alle Maßen mit vermeidbarem Lärm zu belästigen. Bürgermeister der Stadt Magdala Durch die Stadt und das Ordnungsamt wird es zukünftig hierzu Kontrollen und bei Nichtbeachtung der bestehenden Verordnungen auch empfindliche Bußgelder geben. Wiedereröffnung des Jugendclubs „MEins“ in Magdala Grünschnittentsorgung Tolle Neuigkeiten, der Kinder- und Jugendclub „MEins“ in Magdala öffnet Magdala • Ottstedter Str. seit dem 10.05.2021 wieder seine Pforten. Die neue Jugendclubleiterin, Bauhofgelände gegenüber dem ehem. „Naturbad“ Saskia Tänzer, freut sich darauf, alle Kinder, Jugendlichen und Besu- cher*innen kennenzulernen, die Lust haben, im „MEins“ gemeinsam Zeit jeden Freitag (nicht an Feiertagen) von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr zu verbringen.

jeden 1. und 3. Samstag (nicht an Feiertagen) Saskia Tänzer von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Einrichtungsleiterin

ACHTUNG: Kinder- und Jugendclub „MEins“ Magdala Außerhalb der Annahmezeiten ist ein Abstellen oder Ablagern von Johannisstraße 7 • 99441 Magdala Grünschnitt vor der Bauhofgeländezufahrt, lose oder in Säcken, Tel.: 036 454 / 52 392 • Fax: 036 454 / 353 908 VERBOTEN! E-Mail: [email protected]

Mehrgenerationentreff am Spielplatz Magdala Mellingen / Köttendorf Immer mehr Kinder, Jugendliche, Eltern sowie Omas und Opas finden sich am Magdalaer Spielplatz und dem davor befindlichen „Mehrgenerationentreff“ ein. Das namentliche Ziel dieser Anlage wurde somit vollumfänglich erreicht und Zum Kindertag auch alle neuzeitlich relevanten Themen wie Barrierefreiheiten, generationen- übergreifende und verbindende Betätigungsflächen sowie modulare Bauweisen Liebe Kinder, (rückbaubar, wiederverwertbar) nachhaltig berücksichtigt und umgesetzt. wir wünschen Euch alles Gute zum Kindertag. Besonders in diesen Sitzgelegenheiten, ein Stretching-Reck und eine Tischtennisplatte laden zum schwierigen Zeiten - ohne soziale Kontakte und ohne freies Spielen, Verweilen und zur sportlichen Betätigung ein. Immer öfter und intensiver wird sagen wir Euch heute alles Gute und wünschen uns allen wieder eine aber auch die Fläche zwischen Spielplatz, Jugendclub und Mehrzweckhalle unbeschwerte Zukunft. zum Rad- und Rollerfahren, Ballspielen und Inlineskaten genutzt.

Zu oft leider im Konflikt mit abgestellten oder durchfahrenden Kraftfahrzeugen. In der Jugend studiert man Erwachsene - um klug zu werden! Um diesen Bereich zukünftig sicherer zu machen und als Spielfläche frei zu In späteren Leben studiert man Kinder, räumen, laufen aktuell Gespräche zwischen Stadt, Sportverein, Jugendclub und ganz ohne andere Beschwerden, anderen Nutzern. Da zwischenzeitlich auch noch ein Basketballkorb montiert um glücklich zu werden, wurde, sollen Kraftfahrzeuge zukünftig hier nicht mehr fahren und parken dürfen und somit ein gefahrfreies Spielen ermöglichen, andererseits aber auch mögliche Wenn Kinderaugen strahlen Ärgernisse auf Grund von Fahrzeugbeschädigungen ausgeschlossen werden. dann bringen sie nicht nur Licht in unsere Seele, Über alternative Parkmöglichkeiten wird bereits nachgedacht. sondern auch den hellen Sonnenschein! All dies sind Maßnahmen, welche unsere Sportstätten als zentralen Sport- und Das schönste an Kindern ist, Freizeitmittelpunkt unserer Stadt etablieren sollen und generationsübergreifen- sie kümmert nicht die Vergangenheit, de, nachhaltige Nutzungen ermöglichen. und nicht die Zukunft. Sie genießen einfach das Jetzt, das fetzt! Geplante Arbeiten an der Wasserleitung Wenn Kinderaugen strahlen im Ortsteil Maina und einem direkt ins Gesicht schauen, schwebt man wie auf Wolken und könnte Großes erbauen. Nach schriftlicher Anfrage unsererseits erhielten wir mit Schreiben vom 23.04.21 Es ist das größte Glück dieser Welt die Information des Wasserversorgungszweckverbandes Weimar zu geplanten Das Euer Lächeln täglich erhellt! Ertüchtigungsarbeiten an den Wasserversorgungsleitungen im Ortsteil Maina. Im Zuge dieser Maßnahme sollen alte Stahlleitungen und Hausanschlüsse Wenn Kinderaugen Strahlen erneuert werden. Diese Maßnahme wurde uns als Stadt im Vorfeld nicht be- dann wäre es schön eine Brille zu haben kanntgegeben, Hinweise erhielten wir erst durch betroffene Mainaer Einwohner mit der man alles wie durch Kinderaugen sehen würde. und den Ortsteilbürgermeister. Man erinnere sich daran, wie reich an Abenteuer, Fantasie und Glück Der Zweckverband wurde nunmehr unsererseits aufgefordert, die geplanten die bunte Welt der Kinder doch ist! Baumaßnahmen mit der Thüringer Netcom (geplanter Breitbandausbau) und dem Abwasserzweckverband JenaWasser (geplanter Kanalbau) abzustimmen Schönen Kindertag! um mehrfaches Schachten zu vermeiden bzw. einzuschränken. Ein Lageplan der betroffenen Bereiche wird im Juni im Aushangkasten des Ortsteils Maina veröffentlicht. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 18 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Aktuelles zur Pandemie Kindergarten

Kein Monat vergeht, ohne neue Informationen zur Corona Pandemie. Neue In den vergangenen Monaten, über den Winter hinweg, wurde im Garten des Allgemeinverfügungen lassen uns kaum noch erkennen, was erlaubt und was Kindergartens viel Erde bewegt und der Außenbereich bekam ein neues Bild. denn aktuell verboten ist. Die Menschen dürsten nach Normalität und wollen Noch ist nicht alles ganz fertig, da der lange, kalte und schneereiche Winter dahin zurück. doch einige Probleme beim Bauen im Freien mit sich gebracht hat. Nun, wo es warm wird sollten alle Arbeiten dann auch beendet sein und die Kinder können Leider haben das nicht alle Mitmenschen verstanden und es gibt immer wieder im Garten jetzt wieder spielen. Mit der Umsetzung einiger Spielgeräte in den neu entzündende Brandherde, die dann mit Schwung schnell größer werden Garten in der Rentengasse haben wir nun 2 Spielplätze, die sich altersgerecht und kaum zu löschen scheinen. Nach einem halben Jahr mit einer schützenden aufteilen lassen. Impfung, scheint nun Besserung zu kommen. Ich hoffe es sehr und wünsche es uns allen so sehr. Bitte passen Sie weiterhin auf sich auf, halten Sie die Es werden im Garten in der Blankenhainer Straße weitere Geräte angeschafft Abstände ein und tragen Sie wo immer es geht und notwendig erscheint eine und aufgestellt. Die Gemeinde hat einen Förderantrag für 2 Sonnensegel bestä- qualifizierte Maske. tigt bekommen und wird diese beiden Sonnensegel auch bald anschaffen, damit diese möglichst in diesem Sommer noch nutzbar werden. Auch hier bringen Ein wenig Geduld bedarf es noch mit der Pandemie, die auch nach allen Probleme beim Lieferanten (Rohstoffe) neuerliche nicht eingeplante Probleme Impfungen und Gegenmaßnahmen nicht aus unserem täglichen Leben ver- mit sich. Lange Lieferzeiten sowie Änderungen an der Grundaufstellung, weil schwinden wird. der Markt derzeit kein Stahl bzw. Aluminium bereithält.

Es liegt in der wiederkehrenden Geschichte der Menschheit, dass solche Er- scheinungen etwa 2 Jahre andauern und dann plötzlich wieder verschwunden sind. In der heutigen hoch technologisierten Welt schien es zuerst eine Lappalie Information in Corona Zeiten zu sein, an der auch jetzt immer noch Wenige festhalten. Leider geht es auch Da meistens die Werte von heute, morgen dann schon nicht mehr aktuell sind, immer nur um viel Geld und auch um Macht. möchte ich Ihnen gern einmal eine andere Statistik für Mellingen einstellen. Aus der Sie können Sie ersehen, wie viele Menschen in unserem Ort an der Sehr schade…Bleiben Sie gesund und optimistisch. Krankheit erkrankt waren, bzw. positiv getestet wurden. Demnach haben wir seit Beginn der Pandemie im Jahr 2020 für Mellingen insgesamt 84 Erkrankungen bzw. positiv auf das Corona Virus getestete Einwohner*innen.

Bauarbeiten Es kann jeden treffen, egal ob jung oder alt, passen Sie bitte weiterhin auf sich auf und beachten Sie bitte die Regelungen, wenngleich sie nicht immer zu ver- Die Straße „Am Orte“ sollte bei Erscheinen dieser Zeilen am Beginn der Geh- stehen sind. Wir alle kommen da nur gemeinsam durch und müssen alles tun, wegarbeiten sein. Bitte beachten Sie die Einschränkungen zwischen Steg und damit wir künftig gesund bleiben und zur Normalität annährend zurückkommen. Schweinanger und achten Sie bitte auch auf die Baustellenfahrzeuge vor Ort. Für Lärm und Belästigungen durch Staub und Dreck bitte ich zu entschuldigen, aber ohne Erdbewegung wird es beim Bauen nicht gehen. Da sich die Bau- arbeiten auf den Gehweg beschränken, ist die Straße und auch der Radweg weiterhin nutzbar. Entsorgungstermine 2021

Wie in jedem Jahr haben wir wieder alle Ent- sorgungstermine für Mellingen und Köttendorf Köttendorf zusammengestellt und stellen Sie Ihnen zur Verfügung: Die Bestätigung des B-Planes wird nun zur Bautätigkeit vor Ort führen. Die neuen Häuser entstehen und werden dann sicher auch schnell fertig, soweit Bitte beachten Sie, dass sich die Entsorgungstermine für Mellingen und nicht Materialprobleme den Bau behindern. Mit dem zu erwartenden Zuwachs Köttendorf geändert haben. an Häusern, wächst auch der Ortsteil Köttendorf weiter. Zu den derzeit 68 Einwohnern kommen bestimmt etwa 18 dazu, sodass nach Fertigstellung aller Sie können den Plan für Mellingen: Häuser vielleicht dann 90 Menschen im kleinen Ortsteil von Mellingen wohnen. 1. als Datei aus dem Internet und mellingen-online.de herunterladen Ich freue mich auf alle, die zu uns kommen, hier leben und sich dann auch in 2. über die Müll App die Abholtermine mit direkt auf ihr Handy laden die Gemeinschaft einbringen. Herzlich willkommen in Köttendorf. 3. als gedrucktes DIN A4 Blatt im Bürgermeisteramt 4. als Abdruck hier im Amtsblatt bekommen. Mellingen 2021: Müll – gerade Woche am: Mi. 02.06., Mi. 16.06. und Mi. 30.06. Mehrzweckhalle Gelber Sack – ungerade Woche am: Fr. 11.06. und Fr. 25.06. Die Bauarbeiten gehen nun in die Ausbauphase im Inneren. Heizung, Lüftung Blaue Tonne – am: Do. 03.06. uns Sanitär sind vorinstalliert. Trockenbau und Verkleidungen folgen. Der Estrich ist eingebaut und wartet dann anschließend auf den Parkettboden. Köttendorf 2021: Maler, Fliesenleger und Stahlbauer sind beauftragt. Die Außenanlagen werden Müll – gerade Woche am: Mo. 14.06. und Mo. 28.06. im Juni begonnen und alles könnte ruhig und schön laufen, wären da nicht Gelber Sack – ungerade Woche am: Fr. 11.06. und Fr. 25.06. die bekannten Probleme mit Baumaterialien und Baustoffen insgesamt. Vieles Blaue Tonne – am: Do. 03.06. dauert derzeit sehr lange, bis es geliefert wird und die Kosten am Markt sind extrem angestiegen. Wir können wohl froh sein, dass wir schon so weit im Bau Weitere Termine im nächsten Monat. Angaben ohne Gewähr vorangekommen sind und nicht mehr alles vor der Brust haben. Derzeit völlig unverständliche Engpässe bei Holz, Zement, Farbzusätzen, Kunstoffen und auch Kupferkabeln machen es vielen Bauherren nicht leichter. Der Optimismus ist wie bei der Pandemie da, dass alles bald wieder normal wird…

Von außen kann man schon sehr viel erkennen und die Außenanlagen, mit der Öffnungszeiten „Alte Schule“ sehr schönen Gestaltung werden uns noch einmal die Ansicht verschönern. Allen Bauarbeitern, Handwerkern und Planern danke ich für Ihren Einsatz an Bücherei und auf der Baustelle. Meinen unermüdlichen Gemeinderäten, die mir immer mit Rat und Tat zur Seite stehen möchte ich auch einmal Danke sagen, denn dienstags, von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr diese Hilfe ist für mich besonders wertvoll. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 19 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Veranstaltungshinweis Sportverein In stiller Trauer nehmen wir Abschied von einem sehr verdienstvollen Mitglied 17. April bis 1. August 2021 unseres Vereins. Manfred Hartung verstarb für uns unerwartet und viel zu früh Bauhaus-Museum Weimar, Projektraum B im Mai 2021. Wir sind alle tief getroffen und unsere Gedanken schweifen in schöne, erfolgreiche und gemeinsame Zeiten zurück. Manfred Hartung war Hier ein kleiner Vorgeschmack: Fußballer, Trainer, Hoffnungsträger für den Nachwuchs und auch ehrenamtlicher Funktionär in unserem Verein.

Manfred wir danken Dir für all das, was Du für unseren Verein geleistet hast, Ruhe in Frieden. Unsere Anteilnahme möchten wir natürlich an die Familie übermitteln, die hiermit herzlich gedrückt sein soll. Viel Kraft in der kommenden Zeit wünschen Euch alle Mellinger/Taubacher Sportfreunde.

Damit wir uns auch ein wenig an vergangene Tage erinnern können, habe ich einige Bilder/Dokumente aus dem Schatz der Chronik herausgesucht, die Udo Borghardt immer noch fleißig sammelt und damit einen unwiederbringlichen Wert geschaffen hat.

Quelle: Klassik Stiftung Weimar – Bauhaus Museum © SSV Blau Gelb Mellingen e.V Bauhaus und Natur: Lyonel Feininger mit dem Rad unterwegs

Quelle: Klassik Stiftung Weimar – Bauhaus Museum Als Spieler auf dem Mannschaftsfoto 1967/68 mit vielen bekannten Gesichtern. Eine künstlerische Radtour auf den Spuren Lyonel Feiningers anlässlich seines 150. Geburtstages Die Ausstellung „Bauhaus und Natur: Lyonel Feininger – mit dem Rad unterwegs“ bricht mit 30 von Feiningers zahllosen Naturnotizen und ihrer künstle- rischen Umsetzung in grafischen Blättern aus dem eigenen Bestand zu einer bildnerischen Radtour in die Umgebung auf, die sich über zeitgenössische Fotografien von Thomas Wetzel in die Gegenwart fortsetzt und zum genaueren Hinschauen einlädt. Die Ausstellung findet im Rahmen des Themenjahres der Klassik Stiftung Weimar „Neue Natur“ statt.

Quelle: Klassik Stiftung Weimar – Bauhaus Museum

Die Ausstellung zeigt aus der reichen Bauhaus-Sammlung der Klassik Stiftung Weimar rund 40 Zeichnungen und Grafiken, die sich mit Feiningers Liebe zur Natur, zu den thüringischen Dörfern und Kirchen beschäftigen: Gelmeroda, Mellingen, Lehnstedt und Tröbsdorf. Feininger war ein begeisterter Radfahrer. Schon vor seiner Bauhaus-Zeit entstanden während seiner Touren zahlreiche gezeichnete „Natur-Notizen“ im Weimarer Land. Die Ausstellung ergänzt die in der Dauerausstellung des Bauhaus-Museums gezeigten drei Gemälde „Dröbsdorf“ (1927), „Kirche in Gelmeroda“ (1928) sowie Als Spieler in der Saison 1969/70 „Kopf in Architektur“ (1917). Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 20 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Verdienste im Verein: Umpferstedt 1996 nach dem Abstieg aus der Kreisliga ist es dem Sportfreund Dr. Manfred Hartung zu verdanken, dass die 1. Mannschaft nicht zerfiel. Er hat überhaupt eine jahrzehntelange Laufbahn im Verein hinter sich: • 10 Jahre Spieler der 1. Mannschaft 1967 - 77 DANKSAGUNG • 11 Jahre Trainer der 1. Mannschaft 1977 - 87, 1996 -97 • 9 Jahre Trainer im Nachwuchsbereich von den E- bis zur A- Junioren 1987 -96 • 14 Jahre Vorsitzender der Revisionskommission 1999 - 2013 Christin Berndt Oettern *09.10.1977 †09.03.2021

Erfolgreicher Dorfputz in Oettern Herzlichen Dank, sagen wir allen die sich, in stiller

"Die größte Kra des Lebens ist der Dank"

Olaf und Gabriele Mitscherlich, Eine stattliche Helferzahl hat mit Abstand und in Zweierteams bei unserem Anna-Marie und Marko Frühjahrsputz am 24. April das Dorf wieder ansehnlich gemacht: Die Dächer und Rinnen vom Dorfgemeinschaftshaus und Inselpavillon wurden beräumt. Umpferstedt, im Mai 2021 Die Insel, der Dorfplatz und die angrenzenden Flächen wurden gründlich gereinigt, der Spiel- und Bolzplatz vom Müll befreit und gemäht. An der Schwarzen Brücke, der Bushaltestelle und auf dem Friedhof wurde Ordnung gemacht und der übervolle Kompost abgefahren. Vollersroda Die Steinbrücke gekehrt, die Körbe der Straßeneinläufe geleert und gereinigt, der Bereich um die Kastanie hergestellt und die Bank vor der Insel wieder mit "Sauberhaftes Vollersroda" einer Sitzfläche und Rückenlehne versehen. Unter diesem Motto hatte der Heimat- Aus dem Einlauf zur Mühllache wurden zwei angespülte, große Baumstäm- verein Vollersroda e.V. zu einer Bereini- me, einer davon mit Wurzelwerk, beräumt. Und es wurden die Grünflächen gungsaktion im Umkreis von 1 Kilometer am Dorfplatz, im Kirchgarten und vor der Insel gemäht. Ohne die großzügige aufgerufen. Hier war eine erfreulich rege Bereitstellung von Radlader samt Fahrer, Leitern und anderen unerlässlichen Beteiligung zu verzeichnen. 25! unserer Hilfsmitteln hätten wir das nicht geschafft. jüngsten Einwohner waren mit ihren Eltern und Großeltern dem Aufruf gefolgt. Mein ganz besonderer Dank gilt den engagierten Frauen, die seit vielen Jah- ren dafür Sorge tragen, dass auch die historischen Gräber auf dem Friedhof Für den umweltbewussten Menschen war liebevoll bepflanzt und gepflegt werden. Ohne sie würde es auf dem Friedhof das Ergebnis erschütternd, aber für die trauriger aussehen. Kinder belehrend. Fast 1t, Müll, Schrott und Autoreifen wurden so zusammenge- Für all das Engagement in und um unser Dorf sagt herzlich Dank tragen und zur "Mahnung" auf dem Vor- platz der Kirche für 2 Wochen aufgestellt. Colleen Michler Bürgermeisterin Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 21 – 6. Ausgabe, 1. Juni 2021 Sonstiges

Das Thüringer Forstamt Bad Berka informiert:

Thüringer Richtlinie zur Sicherung der Klimaschutzlei- stungen der Wälder

Zum Dank gab es für die Kinder einen Mit Richtlinie vom 28.04.2021 hat das Thüringer Ministerium für Infra- Eis - Gutschein und eine Teilnah- struktur und Landwirtschaft (TMIL) eine Möglichkeit geschaffen, die meurkunde. Klimaschutzleistungen von Waldflächen durch eine nachhaltige und na- turnahe Waldbewirtschaftung durch private und kommunale Waldeigen- Matthias Wolf tümer zu fördern. Die Förderung erfolgt über eine Flächenprämie von bis Heimatverein Vollersroda e.V. zu 125 € / ha Waldfläche des jeweiligen Waldeigentümers in Thüringen.

Fotos: ©Matthias Wolf Voraussetzung für den Erhalt der Prämie in maximaler Höhe ist der Nach- weis einer nachhaltigen forstlichen Bewirtschaftung der Waldflächen sowie einer besonderen Stabilität der Waldflächen hinsichtlich der zu erwartenden Klimaänderungen. Diese wird dokumentiert durch: • Die Vorlage eines Zertifikats für den Forstbetrieb, z.B. von PEFC, FSC, Naturland, Demeter • Einen Laubbaumanteil an der Waldeigentumsfläche von mehr als 50%.

Ist eine der Voraussetzungen nicht gegeben, wird die maximale Förder- summe um jeweils 10 % gekürzt. Für den Nachweis der zu beantragenden Waldeigentumsfläche ist vor- zulegen: • der letzte vorliegende Bescheid der abgeschlossenen Unfall - Pflicht- versicherung des Forstbetriebs bei der zuständigen Berufsgenossen- Verpflegung „to go" zum "Vatertag" schaft Dieses ist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar- Sprichwörtlich bis zur letzten Minute lief das Genehmigungsverfahren zur tenbau (SLVFG). "Wanderrast in Vollersroda", wie in den anderen Jahren organisiert durch den Heimatverein Vollersroda e.V. Als Auflage galt: kein Verzehr von Lebensmitteln im Umkreis von 50 m, Maskenpflicht im Verkaufsbereich und nur der Verkauf Diese Prämie ist ausschließlich bei der Bewilligungsstelle Forstförderung von Getränken in Flaschen ... im Thüringer Forstamt Frauenwald zu beantragen.

Interessierte Waldeigentümer finden weitere Informationen auf der Home- page der AöR ThüringenForst (www.thueringenforst.de).

Informationen zur Zertifizierung von Forstbetrieben finden sich auf dem Homepages der jeweiligen Zertifikatgeber, also z.B. PEFC – Deutschland oder FSC – Deutschland u.a.. Nach unserer Kenntnis stellen Zertifikat- geber Waldeigentümern eine kurzfristige Zertifikatserteilung in Aussicht, wenn der jeweilige Betrieb entsprechend der fachlichen Vorausset- zungen nachhaltig bewirtschaftet wird und eine Verpflichtungserklärung des Waldeigentümers vorliegt.

Die Prämie steht ausschließlich im Jahr 2021 zur Verfügung und kann bis 30.09.2021 beantragt werden.

gez. Jan Klüßendorf Forstamtsleiter

Unmittelbar davor führte jeder Aktive einen Selbsttest durch und damit konnten wir gewährleisten, dass eine gewisse Infektionsgefahr von unserer Seite aus minimiert wurde. Trotz einiger Regenschauer konnten wir mit der Frequentierung zufrieden sein und hoffen nun, im kommenden Jahr wieder unsere Wanderrast ohne Einschränkungen anbieten zu können. Ich danke allen Beteiligten für ihre unermüdliche Organisation und Mitarbeit.

Matthias Wolf Heimatverein Vollersroda e.V.