Uitgave van de N.V. Boek-, Courant- en Zaterdag Handelsdrukkerij „De Zuid-Limburger' 28 April 1945 Beheerder: Raad van Commissarissen- DE ZUID-LIMBURGER Voorzitter: Not. J. Thomassen. Redacteur r ). M. F. Geilenkirchen. Vaste medewer­ 26ste Jaargang Nummer 26 Hoofdstraat 34 - Kerkrade - Telefoon 2213 - Postbus 21 - Giro27947 kers Rector J.Colsen c.m., DrH.J. Verhagen

Verblijdend is het, dat onze arbeiders met negen Kalender blaad je Om onzinnige legenden te parochiele afdelingen, volop in actie zijn. Verblijdend is de belangstelling in de rijen van de EEN STAP ACHTERWAARTS werknemende middenstanders, die veel sterker dan voorkomen voor de oorlog hun standsorganisatie aan het op­ Men zou hebben verwacht, dat de onheilen, voort­ In woelige, heftige, zenuwprikkelende en zenuw­ bouwen zijn. vloeiend uit een dictatoriaal staatsbestuur, welkt slopende tijden, zoals we thans beleven, ontstaan de Het wachten is nog op onze zelfstandige midden­ met name Duitsland en Italië ons te zien hebben ge­ dolzinnigste legenden. standers. Niet dat men in deze rijen heeft stilgeze­ geven, niet anders dan winst zouden hebben opge­ Soms heel koddige, onschuldige, allerkomiekste ten, geenszins. De zakelijke moeilijkheden, waar­ leverd voor het veldwinnen der democratische ge­ ongerij mdheden. mede zij de eerste maanden na de bevrijding te dachte. Maar soms ook kwaadaardige, lasterzieke, zelfs kampen hadden, waren wel zeer groot en vroegeu En dat het in beide genoemde landen gedurende schandelijke insinuaties, die in verhalen en stelsel­ onmiddelijke aandacht. De commissie voor Handel de laatste twintig jaar gegeven aanschouwelijk on­ matige redeneringen gestalte trachten te krijgen. en Nijverheid heeft goed werk verricht voor de be­ derwijs gewerkt had als een afschrikwekkend voor­ Het is m.i. van het hoogste belang voor de waar­ hartiging van de belangen der vakgroepen. Thans beeld van nauwelijks te overschatten waarde. heid te getuigen, omdat de waarheid, altijd en vol­ is de tijd gekomen dat daarnaast de volle belang­ Toch schijnt zulks niet in die mate het geval te strekt, een onschatbaar goed is, maar ook omdat bij­ stelling moet worden gevraagd voor de standsbe- zijn geweest, als redelijkerwijze verwacht had mc, na altijd door die kwaadaardige legenden onrecht langen. gen worden. geschiedt aan personen of instellingen. En recht­ Ook zij moeten weer gaan bouwen aan die zo Men hoort, nu hier dan daar, zelfs stemmen op vaardigheid kunnen we in troebele dagen vooral, noodzakelijke vormschool, hun standsorganisatie, gaan, die op het tegendeel wijzen en die liever een zeker niet te hoog aanslaan. om godsdienstig, sociaal en cultureel gevormd, hun stap achterwaarts dan voorwaarts schijnen aan te Ik heb zo de indruk, dat tegenwoordig een van de onmisbare bijdrage te geven aan de opbouw van de prijzen op de weg, die naar een zoveel mogelijk de­ zwaarste en gewichtigste plichten voor hen, die grote gemeenschap, de bevolking van Kerkrade. mocratisch staats- of stadsbestuur leidt. weten, bestaat in het waardig getuigen en eerlijk Binnen enkele weken komen de middenstanders Of klinkt het niet erg ondemocratisch, dat dt opkomen voor de waarheid. samen. Moge het een vruchtbare bijeenkomst wor­ Wet waarborgen moet stellen om goede raadsleden Een enkel, met opzet onpersoonlijk gekozen voor­ den. De eerste vereiste daartoe is: present te zijn. te verkrijgen? (Zie artikel: „de Autonomie der Ge­ beeld: B. meente in de Toekomst"; le Aprilaflevering K. C. T. Met nogal sterk variërend resultaat wordt sedert SINT VINCENTIUS-COLLECTE bladz. 141 en v.v.) enkele weken in onze kerken en verenigingszalen ARMENZORG En doet het niet erg ondemocratisch aan, als men een Sociale Week gegeven over QUADRAGESIMO Onder de grote figuren der mensheid schittert de ANNO.. in dat zelfde artikel 'n paar afzonderlijke figuren Heilige der liefdadigheid als een lichtend voorbeeld als 'n Zuurbier en 'n „Had-je-me-maar" tegen ons Het gedurfde woord van den onverschrokken Paus voor onze tijd. Omdat hij den Heer van leven en Pius XI pakt zowat allen, die er voor het eerst ken­ huidig kiesstelsel in het veld ziet gebracht. dood, door de mensen bij voorkeur „Onze Vader" nis van nemen. Dat is zo raak, zo actueel, zo diep­ Het verse kadetje en de zomertijd, die vooral in menselijk, zo eerlijk op de man af.... dat sommi­ genoemd, boven allen en alles liefhad, beminde Sint het begin van de bezettingstijd bij velen de onmacht gen er geen weg mee weten. En als ze dan horen Vincentius de mensen, de kinderen van den Hemel- van ons parlementaire stelsel moesten bewijzen, dat Q. A. in 1931 geschreven werd, en voor alle sen Vader, tot het uiterste toe. Zijn liefde, die bij- vallen daarbij geheel weg. Katholieken, maar tegelijk erkennen moeten, dat z°nder Practisch was, gaf zich daarom geheel aan Curieus is ook, dat de schrijver een halve eeuw _ _ ' ollrt Ttrrtvlrrtw 4-/M-* 1 i het voor hen een gesloten boek was tot nu toe, dan alle werken van naastenliefde. •teruggrijpt en aandringt op het vormen van een ca­ zijn er, die, in plaats van zich zelf hun intellectuele Dezen Heilige koos de Stichter der Sint Vinceri tegorie van raadsleden, bestemd voor gemeenten en godsdienstige lauwheid' te verwijten, dan zijn er, tiusvereniging, de beroemde Professor Frederic Oza- met meer dan 20.000 zielen die een bewijs kunnen zeg ik, die een aardig legendetje gaan construéren nam, als Patroon, toen hij in de practijk van het overleggen U. L.-onderwijs (met of zonder goed re om hun onverschilligheid te bemantelen en .... een volle leven werkdadig werd voor Kerk en Maat­ sultaat) gevolgd te hebben. Een tegenhanger dus zondebok te fantaseren, die ze, schuldig of niet, schappij. Zijn vereniging groeide uit tot de door van de examen-kiezers, vóór juist 50 jaar door Mi­ zonder blikken of blozen, de woestijn in sturen. Paus Pius XI geroemde wereld-organisatie, die door nister van Houten gekweekt. Dat legendetje heeft al gauw allerlei variaties op- hare werken van hulp aan den evenmens op alle Als klap op de vuurpijl wil de schrijver ook nog gp-'-sn bij hot rondvertellen, want iedereen spuwt terrc' •;an v&ia-het Sociale lex-aa /ev.jzen heeft, bij getornd zien aan de opentaarhei-i raadsziitir. helaas nog niet in zijn zakdoek. Maar de onder­ zonder geëigend te zijn voor oude en voor nieuwe gen, en wel in dier voege, dat door het college vaii grond blijft: Het woord van den Paus, de inhoud tijden, mits haar de nodige middelen ter beschik­ burgemeester en wethouders onmiddellijk na een van de Encycliek is het volk onthouden; er zijn ge­ king staan. raadsvergadering een zakelijk communiqué voor de heime machten aan het werk geweest, de liberaal- Morgen doet zij een beroep op de medewerking pers wordt opgesteld, waarin slechts de besluiten kapitalistische wereld, en o.a. — schrik niet, arge­ der parochianen van de meeste parochieën en rec­ met de namen van voorstellers, van voor- en tegen­ loze lezer, de R.K. Staatspartij — die niet wilden, toraten onzer Gemeente, om voor de noodlijdenden, stemmers, worden vermeld. dat de waarheid van Q. A. algemeen verspreid werd. door de Sint Vincentiusvereniging bezocht, het mid­ V. Als men nu uit ervaring weet, hoe er onmiddel­ del tot hulp en steunverlening in zeer zware nood lijk met Q. A. geleurd is in ons land en speciaal in te zijn. ons gewest; als men uit ervaring weet, dat de tekst Hare leden maken zich gaarne tot tussenpersonen, Het Ansteldal natuurreservaat in duizenden en duizenden exemplaren is verspreid; die ontvangen en geven. Niets liever zullen zij zien, dat alle kranten en tijdschriften van katholieken dan dat zij eens heel bijzonder de eigen hulpbehoe­ In het kader van de Monumentenzorg heeft de huize er steeds en steeds naar verwijzen, er hon­ venden kunnen troosten met bijzondere gaven, wel­ Burgemeester van Kerkrade het gehele Ansteldal derden en honderden artikelen aan hebben gewijd; willend verstrekt door degenen, wier medelijden tot natuurreservaat verklaard. dat op onze Sociale Studieweken van Rolduc en el­ groot is, doch die de Evangelie-vermaning verstaan: 25-jarig dienst jubileum ders het onderwerp van Q. A. niet van de lucht is „Laat de rechterhand niet weten, wat de linker geweest; dat 't R.K. Werkliedenverbond en niet het geeft!" Maandag 1 Mei e.k. viert de heer Frits Janssen, minst de Limburgse Bond, in alle afdelingen stelsel­ Kerkrade helpe Kerkrade op de Armenzondag! kantoorbeambte bij de Domaniale Mijn Mij., zijn matig een zeer uitgebreide cursus over Q. A. heeft De dankbaarheid der hulpbehoevende medebur­ zilveren dienst jubileum bij genoemde maatschappij. gegeven; als men daaraan zelf — ik bedoel aan gers zij hun, die de collecte tot een echte inzameling Het zal den heer Janssen, die ook buiten de Do­ het geven van die cursus — dag in dag uit maken, verzekerd! Krachtiger nog zij de zekerheid, maniale Mijn geen onbekende is, die dag wel niet zijn uiterste krachten heeft geschonken, dan zou aan belangstelling ontbreken. men toch werkelijk bitter worden, wanneer men de den arme gegeven, is geleend aan den Vader der vraag krijgt gesteld: „Waarom komt ge nu pas met armen, Die aller Vader is. An ozze vrunk der Friets Jansen bij jelea- Q. A. voor de dag?" Hulpbrigade meisjes boven 18 jaar genheet van zie Zilvere Deensjoebielëoem Alss men uit ervaring weet, dat de R. K. Staats­ Ons volk in Limburg verkeert in nood! Dit geldt op de Hollensje koel. partij op hetzelfde standpunt stond als het R. K. vooral voor de bewoners van Midden- en Noord- Der Mai is doa mit al zieng bleuj Werkliedenverbond, de richtlijnen van Q. A. on- Limburg. Et is huu alles jreun en neuj voorwaardeliik tot de hare had gemaakt, ze gepro­ De Katholieke Actie voor meisjes organiseert nu Doabij is 't vunf en tswantzieg joar pageerd heeft, op alle mogelijke manieren en door hulpbrigades van meisjes voor de meest geteisterde Dat der Friets noch mar zoeë Friets-je woar. slag heeft gegeven om door aanvulling van de gebieden. Grondwet, voor de publiekrechtelijke Bedrijfsorga­ Een ieder zal begrijpen, dat deze dienst, die van Noen zind die lange joare hin nisatie de weg te bereiden, ja, dan zou men toch de meisjes gevraagd wordt, niet zonder gevaren is. Dats doe dea weag mit laache zin werkelijk gaan denken: welke duistere krachten zijn Daarom worden voor deze hulpbrigades, alleen de Jongs noa die werk, vrisj en jemoeët hier aan het werk om opzettelijk kwaadaardige le­ beste van onze meisjes gevraagd en alleen meisjes Dea diech kint weest, dat 't nit angesj koeët genden te scheppen? boven de 18 jaar. Caveant consules! Verder heeft de Katholieke Actie steeds vast ge­ Doe bis der veerde van 't kwartet Let op uw zaak, leiders van ons volk. houden aan de eis dat deze hulpdienst georganiseerd Laat geen dwaze legenden wortel schieten. En hools diech immer braaf en net moet worden in EIGEN KATHOLIEK VERBAND Dea mit diech umjeet leeve Friets En gij allen, die op de hoogte zijt, getuigt voor de De Katholieke Actie voelt zich hiertoe verplicht ten Hat doavan och besjtimt jinne sjpiets. de waarheid! J. C. opzichte van de ouders, die steeds met zorg vragen of wel voldoende voor die meisjes gezorgd' wordt — Et bringe drum 'ne jlukwonsj hij en van de meisjes zelf, die een instantie nodig heb­ Kerkrade Van et kwartet die anger drij ben die voor haar geestelijk en stoffelijke belangen ONZE MIDDENSTANDERS opkomt. Vier wunsje diech oes hatzens jronk Blief os behauwe en jezonk. Er is in onze gemeente een zeer verblijdende be­ De Katholieke Actie nu spoort de ouders aan met langstelling te constateren voor het werk der katho­ hun dochters te spreken over deze hulpbrigad'e en . Mai 1945 lieke standsorganisaties. hen aan te sporen zich als lid op te geven. Zulks kan Der Hans, der Piet, Der Sjean. Na de eerste moeilijke weken, die op- de laatste gebeuren bij Kapelaan J. v. Eijseren, directeur van oorlogshandelingen en de evacuatie volgden is men de Katholieke Actie voor meisjes en bij Mej. Fokke allerwege aan 't werk gegaan om de organisaties Holzstraat 56, voorzitster van de Kath. Actie voor Prijs van dit nummer 8 cent .weer ten leven te wekken. meisjes. jC DE ZUID-LIMBURGER ZATERDAG 28 APRIL 1945

Vakgroep kappers Dit was het eerste openbare optreden na de be­ OP UW POSTEN vrijding van de herrezen Harmonie; de voorzitter Door de plaatselijke vakgroep kappers, zal op (Ingezonden) constateerde met genoegen, dat tijdens de bezetting Donderdag 3 Mei a.s. in het Roxy-theater te Kerk- geen enkel lid zich — ondanks dreigementen — heeft Met de opmerkingen van Dr Selman in „De Zuid- rade een „Bonte-Avond" gehouden worden ten bate laten beinvloeden door de Cultuurkamer. Limburger" d.d. 21 April j.1., naar aanleiding van van de H.A.R.K. De kappers zullen voor de dag ko­ De onder leiding van directeur M. Schmeets uit­ mijn artikeltje „Den Vaderlant ghetrouwe", zou ik men met een geheel nieuw programma. Niet min­ gevoerde muzieknummers vonden een zeer be mij geheel kunnen verenigen, ware het niet, dat hij der dan 75 personen zullen aan deze avond hun me­ schaafde en gave vertolking, waaruit bleek dat er mijn betoog een strekking toedicht, welke daaraan dewerking verlenen. ernstig is gerepeteerd. Het welverdiende dankbare slechts met voorbijzien van geest en kernpunt ge­ Openbare School opgeheven. applaus bewees echter lang niet, dat 'n zeker ge­ geven kan worden. Mijn publicatie richtte zich m.i. tastbaar en dui­ Door de Gedeputeerde Staten is de Openbare deelte van de toehoorders steeds met gewenste aan­ delijk tegen dat „teken des tijds", dat er n.1. gevon­ School aan de Hoofdstraat thans definitief opgehe­ dacht de uitvoering beluisterde. den woren, die uit lusteloosheid in het ver­ ven. De gemeente Kerkrade heeft nu alleen nog een 't Leek soms meer 'n praatavond met muzikale vullen van de eigen(lijke) dagelijkse taak of om on openbare school te Spekholzerheide. begeleiding, ergerlijk storend voor directeur en musici. zuivere motieven van eigenliefde, thans de tijd ge­ Bijeenkomsten voor de meisjes Onder regie van den heer Dovermann gaf de To­ komen achten om van werkkring te gaan verande­ ren, — sommigen zelfs reeds meerdere malen sinds Op a.s. Zondag 29 April zal in het Maria-oord een neelvereniging „Kunstvrienden" een heropvoering de bevrijding — zich daarbij zorgvuldig hullend in H. Mis en een bijeenkomst zijn voor alle meisjes van het kunstspel „M'n Schoonmoeder regeert", in een mantel van vaderlandse bezorgdheid. boven de 17 jaar om kwart na 9 uur en voor de 3 bedrijven door G. v. Zaanen. Regisseur en spelers Dr. S. moge toch veronderstellen, dat ik niet op meisjes van 14—17 jaar een bijeenkomst om kwart hadden ook op deze avond alle eer van hun werk de gedachte zal komen om het belang, het werk, vóór elf. en oogstten gul applaus. het doelgoed (finis operis!) van de Repatrierings» Ouders, deze bijeenkomsten zijn van het aller­ De voor de H.A.R.K. bestemde baten zullen zeker dienst te gaan betwijfelen of de moeilijkheden, grootste belang voor uw meisjes. De Kath. Actie een aardige som uitmaken, aangezien de zaal ge­ waarmede die tak van dienst, evenals alle andere, voor meisjes rekent dan ook op uwe medewerking. heel was uitverkocht. te kampen heeft, te onderschatten. Geen enkel meisje mag ontbreken! Zilveren Jubileum Hij moge veronderstellen, dat het mij eveneens verre ligt iets disqualificerends te zeggen of te den­ Gemeenschap Oud-Illegale Werkers Op 18 Mei a.s. zal de heer Jos Huppertz de dag ken van degenen, die al dan niet vrijwillig maar in Zondag 22 April 1945, vond in de zaal van den herdenken dat hij voor 25 jaar in dienst trad bij ds ieder geval met ede 1-m oedigheid, landge­ heer Reinders te Spekholzerheide de oprichtings­ Domaniale Mijn te Kerkrade. noot of vreemdeling te hulp komen, zij het dan in vergadering plaats van de afdeling Kerkrade van Tevens is het 25 jaar geleden dat de heer Hup­ dienst van Repatriëring, U.V.V., Reliefteam, grens de „Gemeenschap Oud-Illegale Werkers Neder­ pertz lid werd van de Bleijerheidse sportvereni­ bewaking of enige andere tak van dienst. land". De afdeling Kerkrade omvat de kringen ging „Sparta". Mijn zoeklicht was klaarblijkelijk gericht op de­ Kerkrade, Spekholzerheide, Simpelveld en Bocholtz. De jubilaris, die steeds een der beste süelers van genen, die voorgeven het gemene-best te willen Het dagelijks bestuur der afdeling Kerkrade be­ Bleijerheide was en ook herhaaldelijk in honds- en dienen, doch alleen en uitsluitend om persoonlijke staat uit de heren: Van Leijen, Terwinselen, voor­ Limburgelftallen speelde zal op die dag zeker veel motieven handelen (finis operantis!) zitter en Jos. Gerards, O. L. Vrouwestraat 105, Kerk­ belangstelling ondervinden, vooral ook van de zijde Wij tekenen hier nu terloops bij aan, dat ook ten rade, secretaris. der Kerkraadse voetballiefhebbers. aanzien van bovengenoemde categorie edelmoedi- Vergadering Katholieke Arbeidersbeweging gen dan nog altijd zowel voor hen zelf (subjectief) als voor de Overheid (objectief) de vraag en de CHEVREMONT Morgen zal de waarnemende bondsvoorzitter, de moeilijkheid blijft bestaan, of zij op deze of gene „De Chèvremontse Kunstkring" heer Jan Manen uit Heerlen, spreken op de leden­ plaats ook het meeste effect opleveren voor de w* vergadering van de afdeling Bleijerheide. Op Zondag 29 April zal „De Chèvremontse Kunst­ deropbouw van het land. Wij kunnen ons hier on­ De vergadering zal worden gehouden in de zaal kring" met medewerking van de Chèvremontse mogelijk gaan verliezen in allerlei casuïstiek, maar Collijn om 11 uur v.m. ingang poort. Zangvereniging „St Caecilia" zijn eerste uitvoering het is duidelijk, dat men op zijn minst van mening geven. De obrengst is ten bate van de H.A.R.K. HAANRADE kan verschillen, over het prudentieel-juiste van de Voor nadere bijzonderheden zie advertentie in dit Bewaarschool beslissing, waarbij een leraar, die biologie doceerv blad. aan honderden jongelui, op zekere dag, ondanks de Ontspanningsavond Daar van Gemeentewege besloten is tot toeken­ ernstige bezwaren der schooldirectie en zijn per­ ning van subsidie, is de oprichting van een Bewaar­ soonlijke weigering om zich vrijwillig te melden, Voor de totaal uitverkochte zaal Wetzels werd school te Haanrade thans verzekerd. een oproep in werkelijke dienst ontvangt, „ten­ Zondag j.1. een ontspanningsavond gehouden ten einde" zo schrijft hij mij enigszins bitter en te­ bate van de H.A.R.K. waaraan medewerkten: het GRACHT-SPEKHOLZERHEIDE leurgesteld, — „tussen paal 80 en 100 de grens te Revuegezelschap „Varia", het Varia-orkest, zang­ Kerkelijk Zangkoor „St Jozef" gaan bewaken." vereniging „St Caecilia", mevr. D. Paffen-Platen, Persoonlijk neig ik er in dit geval toe over om in sopraan, en de heren H. Stelzman en Eug. Wetzels, Zondag, 29 April, zal het Kerkelijk Zangkooi de aanvankelijke houding van dien leraar niet een conferenciers. Het is een zeer gezellige en amusante „St Jozef te Gracht-Spekholzerheide, zijn 10-jang veawerpelijke Jan Salie-geest te zien, als wel een avond geweest, waarop alle medewerkenden naar bestaan vieren, 's Morgens onder de H. Mis van 8 bewuste op verantwoordelijkheidsgevoel gebaseer­ best vermogen het publiek hebben doen genieten uur is er op die dag een algemene H. Communie de act van de deugd der plichtsbetrachtende stand­ van muziek, zang en declamatie. voor alle leden van het koor. Om half tien wordt vastigheid. Tussen de bedrijven door werd een HARK-collec- de feestvierende vereniging aan het parochiezaaltje En zouden ook niet vele huisvrouwen zich gaarne te gehouden die het aardige sommetje opbracht van afgehaald door de Harmonie „St Marie" van de aan mijn zijde scharen, indien ik het aandurfde om f 245,57/4. Gracht en naar de kerk begeleid, waar om 10 uur een plechtige Hoogmis tot dankzegging zal worden dat standpunt eens ten aanzien van het dienstbo- Zangveren. „St Caecilia" opgedragen door den stichter der parochie: pastoor denvraagstuk te ontwikkelen? Prickaerts. Het kerkkoor zal zelf de Hoogmis opluis- Daarmede zou ik toch niets tekort doen aan de­ Bovengenoemde vereniging organiseert op Zon­ genen, die na een ernstig gewetensonderzoek aevlijk dag 6 Mei a.s. een ontspanningsavond in de zaal van teen met de vier-stemmige „Missa in honorem St Jozef" van P. Griesbacher. Na de Hoogmis is van zeggen kunnen: ik weet, dat ik thans daar op die de wed. Wetzels te Chèvremont. andere plaats thuis hoor, het nuttigst, misschien Medewerking verlenen: Het Revuegezelschap half twaalf tot half een receptie in het Parochie­ zelfs onmisbaar ben. Wij aarzelen echter om met „Varia", het Varia-orkest, onder leiding van Eddy zaaltje naast de kerk. Dr S. reeds bij voorbaat een ere-saluut te brengen Doveren, de „Sjeveemeter Jonge", mevr. D. Paffen- Verder zal er 's avonds een feestavond gehouden aan „alle mensen in het Zuiden die zich melden Platen, sopraan. worden bij den heer Slangen, Apollozaal, Spekhol­ Kaarten in voorverkoop verkrijgbaar bij de le­ zerheide, waar door het Limburgs Volkstoneel bij " de een of andere instantie, die landgenoot den H. Laven, Holzstraat 4, Kerkrade, Wed. Wetzels, wordt opgevoerd „De pastoor van Driebeek". Het of vreemdeling bijstaat. café Chèvremont en W. Amkreutz, St-Pieterstraat Troubadourorkest, onder leiding van den heer Slechts aan hen, die in de repatrierinffsdienst of Chèvremont. P. Deurenberg, zal muzikale medewerking verlenen. in enig ander dienstvak „onder de moeilijkste om­ De ereleden, die vrije toegang hebben, gelieve De Heren Stelzman en Wetzels uit Kerkrade zullen standigheden". ik citeer Dr S., „en vaak met tegen­ hun entreekaart voor één dezer avonden af te halen optreden als conferenciers. Door de feestvierende werking van autoriteiten en instanties, van wie in café Haagmans, Chèvremont op Woensdag 2 Mei vereniging zullen verschillende zangnummers ten men een andere houding mocht verwachten" stand­ of Donderdag 3 Mei a.s. tussen 6 en 9 uur n.m. gehore worden gebracht. vastig blijven, breng ik met Dr S. een ere-saluut. Samenvattend meen ik te mogen zeggen, dat er Sociale Studieweek eigenlijk geen wezenlijk meningsverschil tussen De volgende week, n.1. Maandag 30 April, Dinsdag Officiële Mededelingen Dr S. en mij bestaat. 1 Mei, Woensdag 2 Mei en Donderdag 3 Mei, wordt De BURGEMEESTER VAN KERKRADE brengt Hoe men het ook draait of keert. „Op uw posten" in onze parochie een Sociale Studieweek gehouden het volgende ter kennis van de ingezetenen: met de leidende gedachte „Den Vaderlant ghetrou­ voor alle mannen en voor alle jongelingen boven 17 De laatste tijd bereiken mij herhaaldelijk klach­ we" of omgekeerd: een goed verstaander behoeft jaar. De lessen, die gegeven worden door Pater Dr ten over de buitensporige vermakelijkheden in onzt niet andermaal een beroep te doen op de beperkte Gerards, M.S.C., uit Heerlen, zullen gehouden wor­ gemeente. papiervoorraad van de zo welwillende redactie van den in de parochiekerk ei- wel 's-morgens om half 11 Door alle mogelijke verenigingen en gezelschap­ „De Zuid-Limburger". en 's avonds om 7 uur. pen worden feestavonden gehouden onder de naam Dr R. Geuljans Een trouwe en algemene opkomst wordt verwacht van revue-, cabaret-, toneel-, bonte-avonden en on der welke benamingen dan ook en verder wordt ge­ BLEIJERHEIDE danst zonder de daartoe nodige vergunning. werkdagen, meer verleend zullen worden. Alleen Door een en ander wordt de gedachte aan de H.A.R.K.-Avond des Zondags worden dus nog vermakelijkheden toe­ noodtoestand, waarin een groot deel van ons volk in gelaten. Met een blij en vrij woord van welkom opende het Noord-Westen des lands verkeert, verdrongen. De Politie heb ik opgedragen met de meeste pp Zondag avond j.1. de heer M. Bindels, voorzitter Het zijn Nederlanders, zoals wij, die in Holland strengheid tegen bet ongeoorloofd houden van vr van „St Aemilian", de H.A.R.K.-avond in de zaal verschrikkelijk lijden onder de vijandelijke bezet­ maak op te treden. Collijn, Bleijerheide. ting en wij moeten tonen met hun lijden mede te Aan deze avond werkten mede de plaatselijk». leven. Kerkrade, 25 April 1945. Harmonie, alsmede de Toneelvereniging ..Kunst­ Daarom is door mij besloten, dat voorlopig geen De Burgemeester van Kerkrade, vrienden". vergunningen voor vermakelijkheden, te houden op JOS. SPIERTS, l.b. DE ZUID-LIMBURGER TWEEDE BLAD ZATERDAG 28 APRIL 1945

worden bijgebracht. Zo was het, niet tijdens de be­ Cultureel leven zetting, maar vóór 10 Mei 1940 en met een eenvoudig Kleinigheden ANGLICISMEN herstel van het onderwijsplan van vóór de oorlog is BIJ EEN JUBILEUM men er dus niet! Waarom zo lang overwogen, daar Het is op zich zelf een verheugend verschijnsel de oplossing toch vrij eenvoudig is: de uren Duits, Kerkrade vierde dezer dagen een heel klein ju- over Anglicismen te kunnen schrijven: het is nog die gegeven werden op de eerste klas H.B.S. en bileumpje. Op 25 April was het een half jaar gele­ niet zo lang geleden, dat het moeilijk uit te maken tweede klas Gymnasium, vervange men eenvoudig den, dat het toegangsverbod tot onze gemeente werd was, of aan de radio een Duits sprekend Nederlan­ door een overeenkomstig aantal uren Engels, dan opgeheven en dat de over heel Zuid-Limburg ver­ der dan wel een Nederlands sprekend Duitser aan hoeft er geen ingrijpende wijziging of juister gezegd, spreide Kerkradenaren naar hun dierbaar stadje het woord was, terwijl ook de pers door „Weer- geen verandering hoegenaamd, in de verdere les­ begonnen terug te keren. nachtsberichten" e.d. het aantal Germanismen ijve­ rooster worden gebracht. Een half jaar is niet zo'n heel lange tijd; maar is rig hielp vermeerderen. De stiefmoederlijke behandeling van het Engels, het niet alsof die dag, waarop Kerkrade herboren Voor Kerkrade is en blijft het gevaar voor Ger­ waarvan velen de gevolgen nog dagelijks ondervin­ werd, al een heel eind achter ons ligt? Er is intus­ manismen altijd groot en het wordt hoog tijd dat den, moet zo gauw mogelijk tot het verleden beho­ sen ook zoveel veranderd. op school en in de pers de absolute oorlog ver­ ren en wel met ingang — 1 September a.s., de datum Herinnert U zich nog die eerste weken na onze klaard wordt aan de vele Duitse ongerechtigheden, waarop volgens de berichten in de pers het oude terugkomst? De straten lagen vol vuilnis en glas: die hier in de loop van de tijden zijn binnengeslopen. onderwijsplan weer in werking zal treden. door de meeste ramen fladderden de gordijnen naar WL hopen hierop spoedig te kunnen terugkomen. Aan de geringe politieke en letterkundige invloed buiten; de waterkraan gaf geen druppel vocht; het Het is vanzelfsprekend, dat met de komst onzer schrijf ik 't toe, dat het aantal Anglicismen in onze dak daarentegen liet er vele door. bevrijders de Engelse invloed sprongsgewijze omhoog taal tot 1944 „ontstellend" klein was. De letterkun­ Dat alles is nu anders. De straten zijn weer ging en het is te verwachten en te hopen, dat ook dige invloed is hierbij van de grootste betekenis ge­ schoon; onze huizen zijn zo goed en zo kwaad als na de oorlog de banden met onze Engels sprekende weest, omdat Barbarismen vooral langs schriftelijke mogelijk hersteld. Het puin is gedeeltelijk opge­ vrienden nauwer zullen aangehaald worden, dan weg zijn ontstaan. Ik spreek in de verleden tijd, ruimd hier en daar zó grondig, dat men helemaal ooit het geval is geweest. Misschien zal de latere toen het internationaal verkeer niet zo intens was vergeten is, wat er ooit heeft gestaan en zich alleen geschiedschrijving zelfs uitmaken, dat een voor­ en de Radio nog moest geboren worden. nog maar nieuwsgierig afvraagt, wat nu met die zichtige politiek onzerzijds de catastrophe van 1940 Het aantal Anglicismen was dan ook op de vin­ lege plek gebeuren gaat. veroorzaakt heeft of om duidelijker te zijn: Waren gers te tellen en daaronder waren er dan nog, die Doch niet alleen de straten zien er anders uit. wij veel vroeger meer Engels georiënteerd geweest, op zijn minst twijfelachtig waren. Een Anglicisme, Ook het interieur van onze huizen heeft enkele ty­ hadden wij onze politiek veel meer op Engeland af­ dat als van geenszins twijfelachtig allooi beschouwd pische wijzigingen ondergaan. Het antieke koper gestemd, dan zouden de Mei-gebeurtenissen zeer werd, was het gebruik van „rond" als voorzetsel. Er staat weer vrij te blinken op de kast; het heeft hier zeker een ander verloop hebben genomen. werd geschreven: Rond de tafel (around the table) en daar warempel broertjes en zusjes gekregen van Dezelfde fout zal men zeker niet meer maken en i.p.v. Rondom de tafel of Om de tafel. Rond als jongere stam. Ook de radio prijkt weer op Zijn oude er is dus een belangrijke toename van de Engelse voorzetsel is geen Nederlands, het komt wel voor plaats; de ontvangst is prima tegenwoordig; alle invloed te verwachten. Daarmee wordt de deur wijd als bijwoord en bijvoeglijk naamwoord (de tafel is geheime zenders, zelfs de „Weerwolf", komen prach­ opengezet voor Anglicismen, een gevaar van taal­ rond, de aarde draait rond). tig door. kundige aard, waartegen bijtijds moet worden ge­ De geringe Engelse invloed van vroegere tijd in En bezien we eens de andere dingen om ons heen. waarschuwd, omdat ook in deze kwestie het „Weer­ aanmerking nemend', heb ik, tegen de bestaande op­ Het verenigingsleven bijvoorbeeld. Een half jaar sta in den beginne" geldt. vatting in, toch wel eens getwijfeld aan de echt­ geleden waren we nergens lid van, behalve dan de­ Het beste geneesmiddel tegen Barbarismen is nog heid van dit Anglicisme. Het voorzetsel „rond" kon genen, die wel ergens lid van waren, doch die zijn altijd een grondige kennis van de vreemde talen. eenvoudig uit rondom geabstraheerd zijn, hetgeen er nu niet meer. Thans zijn we weer druk aan het Immers Barbarismen zijn woorden en uitdrukkingen, door het eveneens bestaande om in de hand kon zijn vergaderen en al heerst er hier en daar wel eens die zich in een uitheems kleed als goede Nederlan­ gewerkt. (Rondom, om, rond). verschil van mening, we zijn het toch allemaal er­ ders willen voordoen. Om die (taalkundige) indrin­ Op het ogenblik echter heeft het gebruik van over eens, dat er „eenheid" komen moet. gers te herkennen, moet men dus hun afkomst kun­ „rond" als voorzetsel een dergelijke omvang aange­ Ook het culturele leven, dat lange tijd had stil nen vaststellen. nomen (de strijd rond Amersfoort, rond een na­ gelegen, is geleidelijk-aan weer opgeleefd. Verschil­ Het stemt in dit verband dan ook tot verheuging, schrift e.d.), dat het duidelijk is, dat Engelse invloed, lende takken van kunst verheugen zich zelfs in een dat de regering in overweging genomen heeft de in het bijzonder van de radio, onmiskenbaar is. ongekende belangstelling en bloei. uren voor Engels op de Middelbare School uit te Het is de plicht van de pers, van radioverslagge­ En wat drommel, ook onze oeroude Kerkraadse breiden. Moge het niet bij een overweging blijven! vers en van allen, die tot taak hebben ons volk in- taal heeft wijzigingen ondergaan. Haar woordenschat Het zou toch wel te dwaas zijn, de toestand te be­ en voor te lichten, onze taal zo zuiver mogelijk te is uitgebreid, ,,'t Is jod", ?egt niemand meer; alles stendigen, waarbij op de eerste klas in de H.B.S. wel houden. is thans „oké!" En zelfs de taal der liefde is gemo­ derniseerd: „Ich han dich jeer*, is ouwerwets; „I Duits, maar geen Engels onderwezen wordt en Samenvattend: Meer Engels en beter Nederlands! love you" is nu de leus. waarbij de Gymnasiast tot de derde klas moet wach­ Dr M. v. C. ten, eer hem de eerste beginselen van het Engels Een half jaar is slechts een korte tijd; maar toch is dit jubileumpje wel waard' er heel even bij stil behoefte-factor zich meer laat gelden, moet het te blijven staan. G. Kan het, dan moet het beter! strikt-rechtvaardig loon worden gemaakt tot een sociaal-rechtvaardig loon. De verbetering der salarissen en lonen van het Huwt een mens dus, dan krijgt hij huwelijkstoe Mijnstreek Rijkspersoneel, door Z.E. Minister Beel als de meesl lage. Krijgt de man kinderen te verzorgen, dan DE MIJNWERKERSPENSIOENEN geschikte voor onze tijd geacht, kan onmogelijk de krijgt hij kindertoelage, die groter wordt naargelang gewenste rust onder het corps brengen. de zorgen groter worden. Dus bijvoorbeeld bij het De Federatie van Samenwerkende Mijnwerkers­ Het kinderrijke gezin van grote groepen wordt eerste kind een toelage van f 150 per jaar (dat is bonden verzoekt ons de volgende brief op te nemen, niet geholpen, zoals dat in de bestaande verhoudin­ dus f 50 minder dan thans) en voor ieder volgend welke op 25 April j.1. door haar aan den Militairen gen dringend hulp nodig heeft. kind telkens f 10 meer. Commissaris majoor Ir. Nicolas, voorzitter Adco, Enkele voorbeelden tonen het aan: De verbetering der lonen en salarissen zelf is het werd gezonden: Een ambtenaar met f 1200 inkomen en 4 kin hardst nodig voor de economisch meest zwakken. Dinsdag, 10 April, heeft Zijne Excellentie de Mi­ deren ontvangt volgens de geldende regelen aan Dus naargelang het salaris cf loon lager :s, wordt nister van Sociale Zaken medegedeeld, dat in de loon en kindertoelage f 1200 en 4 x f 200 is f 2000. het percentage van de tijdelijke verhogirg hogci eerstvolgende 14 dagen de maatregelen ter verbete­ Volgens de nieuwe regeling: f 1380 en 4 x f 150 en gesteld. ring der pensioenen bekend zouden gemaakt wor­ f 69 is f 2049. Dat zijn toch maar even f 40 per jaai Resumerende: den. méér! 't Is een speciale hulp aan het grote gezin! 1) De lonen en salarissei mogen in afwachting Had Dinsdag, 24 dezer, de vergadering van het Heeft de man 10 kinderen, dan wordt het héél van de definitieve loon- en salaris-regeling worden Adco plaats gevonden, zo zou U tijdens deze ver­ mooi! Volgens geldende regelen krijgt hij f 3200. verhoogd boven het thans geldende peil volgens de gadering ten dezen om inlichtingen zijn gevraagd. Volgens het nieuwe ontwerp (of is 't al een besluit?) maatstaf: Nu deze vergadering is uitgesteld en de mijnwet f 3024 of f 176 minder. Voor lonen en salarissen tot en met f 2000 met 25 °/o kers steeds dringender vragen om van de beslissin­ In gelijke conditie d.w.z. — in de afdalende macht boven f 2000 tot en met f 2500 met 20 " o gen van den Minister iets te vernemen, achten wij — bevinden zich de mensen, die tot en met f 3000 boven f 2500 tot en met f 3000 met 13 "I

uitvoering van Rijks- en provinciale wetgeving, aan Binnenland burgemeester en wethouders over te dragen. „Deutsche Kultur" Voorts zijn in het Besluit verschillende bevoegd­ TIJDELIJKE GEMEENTERADEN „Massa-executies razzia's hongers­ heden, die de Gemeentewet aan de raad toekent, tij­ nood ...." dat zijn woorden, die we telkens tegen­ De Sectie Voorlichting van het Militair Gezag delijk aan B. en W. overgedragen, o.a. de bezoldi­ komen in de berichten en verhalen, welke doorsijpe­ deelt mede: gingsregeling der gemeenteambtenaren, het verkrij­ len uit bezet gebied. Gelijk reeds in de pers werd gepubliceerd, is er gen, vervreemden of bewaren, verhuren, verpacl»- Wat de inhoud is van deze woorden, dat kunnen dezer dagen een Koninklijk Besluit verschenen, het­ ten of in bruikleen geven van gemeente-eigendom­ wij — die zo wonderlijk-goed van de oorlog zijn af­ welk de mogelijkheid opent tot het instellen van tij­ men, het aanleggen of verbeteren van straten, plei­ gekomen — ons slechts bij benadering indenken. delijke gemeenteraden. nen en gebouwen en het besluiten tot het al of niet Wij hebben nooit de schoten van de exeeutie-pele-' In aansluiting op de mededelingen door Minister voeren van recntsgedingen. tons gehoord; wij hebben nooit de lijken van ver­ Beel ter zake gedaan op de Persconferentie van 19 Gelijktijdig met de bovengenoemde regeling is af­ moorde landgenoten op straat zien liggen; wij heb­ April j.1. wordt hierbij nog het volgende medege­ gekondigd, het K. B. d.d. 12.4.1945, Stbl. F 43, waar­ ben slechts in zeer geringe mate ons deel gehad van deeld omtrent deze regeling, vervat in het K. B. bij den Commissaris der Koningin de bevoegdheid klopjachten en razzia's; wij hebben er totaal geen „Besluit Tijdelijke Voorziening Gemeenteraden" dd. is verleend om zolang de tijdelijke raad nog geen idee van wat het zeggen wil: van honger te moeten 12 April 1945, Staatsblad F 45. wethouders heeft benoemd, het college van burge­ omkomen. .... Bij het uitvaardigen van dit Besluit heeft de Re­ meesters en wethouders aan te vullen, indien dit, Waar wij ons enigszins een voorstelling van kun­ gering overwogen, dat het nog geruime tijd vol­ door welke oorzaak ook, incompleet is geworden. nen maken, doch wat we in de berichten uit de be­ strekt onmogelijk zal zijn, gemeenteraadsverkiezin­ A. A. zette provincies van ons land niet weerspiegeld gen te houden. Talloze bevolkingsregisters zijn ver­ vinden, dat is het mateloos-vernederende van hei nietigd of onvolledig, zodat reeds elke mogelijkheid Sport moeten bukken voor bruut geweld; dat is de gren­ tot het opmaken ener kiezerslijst ontbreekt. Hon­ NOODCOMPETITIE zeloze woede, welke men voelt, bij het machteloos derdduizenden zijn voorts geëvacueerd of gedepor­ KRING KERKRADE ondergaan of aanschouwen van onrecht en terreur. teerd en zouden dus niet aan de verkiezingen kun Hebben wij niet vaak onze vuisten gebald, als wij Uitslagen van Zondag 22 April 1945. nen deelnemen. Het kost weinig moeite, deze op­ de in geel-bruine verkleding gestoken vertegen­ In groep I zorgde Bleijerheide voor een verras­ somming van bezwaren nog aanzienlijk uit te brei­ woordigers van de „Partei" door onze straten zagex den. sing door het nog ongeslagen Laura in Eijgelshoven flaneren of marcheren? Klemden wij onze kaken een 8—0 nederlaag toe te brengen. Waubachse Boys Anderzijds zal men moeilijk kunnen volhouden, niet op elkaar, als wij er getuige van waren, hoe kon bij Waubach op het nippertje winnen met 2—1, dat de op 10 Mei 1940 zittende gemeenteraden nog onschuldige burgers werden opgebracht door rapal- terwijl Kerkrade zich de meerdere toonde van Ju- representatief kunnen worden genoemd. Vele raads­ je van de „landwacht"? Voelden wij niet een drang liana door met 4—2 te winnen. leden van toen zijn op de achtergrond geraakt en om-het-uit-te-schreeuwen telkens als we op aan­ In groep III kreeg FCK geen kans en verloor van de illegaliteit bracht vele nieuwe figuren naar vo­ plakbiljetten lazen, dat weer een aantal gijzelaars Bleijerheide 2 met 6—0. Chèvremont zette haar ren. Bovendien hebben zij, die sedert 1939 de stem­ waren gefusilleerd? reeks overwinningen voort door RKTSV op eigen gerechtigde leeftijd hebben bereikt, aan de samen­ Wat onze nog niet bevrijde landgenoten in dit op­ stelling der raden geen deel genomen. veld met 3—0 te kloppen. Kerkrade 2 kon het nie*. zicht te verbijten krijgen, daarvan geeft een drie­ Niettegenstaande dit alles was de Regering de bolwerken bij RKKVC 1 en verloor met 2—1, ter­ tal foto's, welke de „News Chronicle" onlangs pu­ wijl SVN 1 zegevierde over Juliana 2. mening toegedaan, dat daar waar dit mogelijk is, bliceerde, een beeld. niet langer dient te worden gewacht met het weder In groep IV won Haanrade 1 van Bleijerheide 3 De eerste van deze drie foto's draagt tot onder­ inschakelen van plaatselijke vertegenwoordigende met 2—0. schrift: „Deze speciale News-Chroniclefoto laat lichamen. Na zorgvuldige overweging is hiervoor Wedstrijdprogramma voor Zondag 29 April a.s. zien, wat er gaat gebeuren, als Goebbels spreekt het stelsel gekozen van tijdelijke gemeenteraden, In Groep I krijgt Laura bezoek van Kerkrade en van „het te-werkstellen van buitenlandse arbei­ benoemd door kiescolleges, driemaal zo sterk als de wanneer Laura zich weet te herstellen van de ne­ ders". Deze arbeiders zijn Nederlanders. Zij werden gemeenteraden zelf. Hun ledental zal dus kunnen derlaag welke zij afgelopen Zondag te slikken uit hun huizen te Amsterdam gesleept en met het varieren van 21 tot 135. kreeg, dan zal het ongetwijfeld een harde strijd geweer in de rug op een plein bij elkaar gedreven Vooropgesteld zij, dat de kiescolleges niet ter­ worden voor de puntjes. Waubachse Boys gaat op Twee Duitse soldaten dwingen hen om plat op de stond een „automatiek" zullen zijn. De Minister van bezoek bij Miranda. Deze zijn erg aan elkaar ge­ grond te gaan liggen — de eerste les in slavernij. Binnenlandse Zaken beslist n.1. in welke gemeen waagd, misschien beslist hier het terreinvoordeei. Deze foto werd, met de beide andere, in het geheim ten een tijdelijke raad zal worden gekozen. Juliana krijgt bezoek van Waubach en heeft het dus gemaakt en uit bezet Nederland gesmokkeld." De leden der tijdelijke gemeenteraden moeten aan vrij gemakkelijk. Onder de tweede foto lezen we: „Nederlanders uit dezelfde vereisten voldoen als die van de „gewone" In Groep III heeft Bleijerheide 2 bezoek van Amsterdam, die gedwongen zullen worden om in raad o.a. de leeftijd van 23 jaar bereikt hebben en RKKVC I en zal de puntjes wel thuis houden. FCK Duitsland slavenarbeid te verrichten, worden ver­ gern bloed- of aanverwant van elkander zijn in de gaat op bezoek bij Chèvremnot en zal wel niet in nederd, doordat men hen dwingt neer te knielen eerste of tweede graad. Het K. B. zegt voorts na­ staat zijn om Chèvremont haar eerste nederlaag toe en hun handen in de hoogte te steken". drukkelijk, dat de raadsleden moeten worden ge­ te brengen. RKTSV krijgt bezoek van Juliana, bei­ En onder de derde foto: „Duitsers lachen een kozen uit hen, die geacht worden het vertrouwen de zullen elkaar wel niet veel toe geven. SVN 1 Nederlander uit, die zich naar een konvooi open der inwoners tijdens de vijandelijke bezetting te zal hard moeten vechten om de puntjes thuis te vrachtwagens haast, waarmee de slaven naar Duits­ hebben behouden of verkregen. houden van Kerkrade 2. land gevoerd zullen worden." Inzake onverenigbare functies, verboden hande­ In Groep IV gaat RKKVC naar Haanrade en zal O, als U deze foto's ziet, dan laait al de opge­ lingen, beëdiging en immuniteit, gelden de bekende wel niet in staat zijn om Haanrade op eigen veld te kropte woede en verbittering uit de bezettingsjaren bepalingen der Gemeentewet. slaan. Bleijerheide 3 krijgt bezoek van het sterk plotseling weer in U op; dan voelt U zelf, wat die De grote vraag is echter: hoe wordt het kiescol­ spelende Chèvremont 2 en zal alle zeilen moeten bij­ Amsterdammers gevoeld moeten hebben, toen zij lege samengesteld. Daarvan hangt immers af, of de zetten. Kerkrade 3 zal zich in Eijgelshoven tegen de deze vernederingen ondergingen. raad representatief zal zijn, d.w.z. of alle stromin­ Laura-reserves tot het uiterste moeten inspannen. Nederlanders liggen hier plat ter aard, zitten hiei gen in de gemeente zoveel mogelijk daarin zullen In Groep IX krijgt RKKVC 3 bezoek van SVN 2. geknield voor hun onderdrukkers, voor vertegen­ zijn vertegenwoordigd. woordigers van het „Herrenvolk", die hun toevlucht Aan deze punten is veel zorg besteed. De proce­ Sportwedstrijd ten behoeve van Noodlijdend moeten zoeken tot dwang en geweld om hun over ­ dure begint daarmede, dat de burgemeester een Nederland. wicht te doen gelden. commissie benoemt van ten minste drie vertrou­ Op Zondag 6 Mei zal op het Laura-terrein tt Het zijn dezelfde Duitsers als die, welke wij hier wensmannen uit de bevolking. Deze commissie ad­ Eijgelshoven een sportwedstrijd ten behoeve van vier jaar lang hebben zien „herumstolzieren"; viseert de burgemeester omtrent de vraag, wie in Noodlijdend Nederland gehouden worden. zwaar behelmde en hevig belaarsde Edel-Germanen, het kiescollege behoren zitting te hebben. Daarna De proef elf tallen zijn als volgt samengesteld: met brede koppelriemen om hun buik en met drei­ maakt de burgemeester een aanbeveling op en zendt Esser A. (Laura) gende geweren. Ja; zij lijken sterker dan die Neder­ die aan den Commissaris der Koningin, die de leden Gielkens H., (Bleijerheide), Smeets J. (Waub. landers, die daar voor hen liggen; zij staan over­ van het kiescollege benoemt. Hij is echter verplicht boys. eind, terwijl alles rondom onderdanig voor hen ne- zich bij zijn benoemingen te laten voorlichten door Vondenhoff W., (Juliana), Holtackers H. (Laura), derbuigt; zij staan daar honend te lachen, terwijl een provinciale adviescommissie, bestaande uit vijf Schlangen J. (Juliana) niemand anders een kik durft te geven. Wat moeten leden. Th. Ottenheim (Waub. boys), Vondenhoff J, dat trbtse ogenblikken zijn geweest voor deze Het Besluit schrijft uitdrukkelijk voor, dat in het (Kerkrade), NievelsteLn (Waub. boys), Bremen M., „Uebermenschen", die er een duivels genot in vin­ kiescollege de voornaamste geestelijke en maat­ (Kerkrade), Dahlmans A. (Bleijerheide). den om hun zware hielen te drukken niet alleen op schappelijke stromingen in de gemeente zoveel mo­ Scheidsrechter: J. Bothmer. het lichaam, maar ook zelfs op de ziel van hun „on­ gelijk naar evenredigheid vertegenwoordigd moe­ Nacken J. (Miranda), Vincken H. (Miranda), Han- derhorigen". ten zijn. Het sncces der zaak zal in hoge mate af­ neman W. (Laura), Jongen J. (Miranda), J. Hoenen Madr als hun straks het geweer uit handen is ge­ hangen van de wijze, waarop de burgemeesters de (Bleijerheide) slagen, wat zal dan de houding zijn van deze tyran- aanbeveling voor het kiescollege opmaken. Ander­ Hansen H. (Laura), Ploem W. (Chèvremont), nen? De witte vlaggen in de bezette Duitse steden zijds zal het vooral in kleinere gemeenten, niet al­ Horsch H. (Juliana) doen het vermoeden. Het Duitse volk zal dan weer tijd mogelijk zijn, een stroming om zo te zeggen met Vinken J. (Miranda), Steinbusch H. (Chèvremont) kruipen en „schmeicheln" en ondertussen loeren op wiskundige nauwkeurigheid naar haar sterkte irt Stufken (Juliana). een nieuwe kans om zijn „Gewalt-Kultur" aan de kiescollege en tijdelijke raad te vertegenwoordigen. Grensrechters: Huntjens—Jeuken. wereld op te dringen. Wat zijn nu de bevoegdheden van deze gemeen­ Invallers: doel Arets J. (Kerkrade) Wij, Nederlanders, zullen aan het werk gaan om teraden die — volgens het stelsel van evenredige Achter: Herzig W. (Waubach) ons zwaar gehavend landje te doen herrijzen uit het vertegenwoordiging — door het kiescollege is ver­ Half linie: Schreurs L. (Kerkrade) puin; om het opnieuw te ontrukken aan de zee. kozen? In beginsel dezelfde als die, van de „vaste" Voorhoede: Quaedvlieg (RKKVC), Wezelek (Wau­ Doch dat werk zal vergeefs zijn, als men er niet raad. Voorgeschreven is echter, dat niet de raad bach), Adang J. (Bleijerheide) voor zorgt, dat het Duitse beest nooit meer de kanb zelf, doch B. en W. beslissen over de toelating der Aanvang 2.30 uur. zal krijgen om zijn dierlijke instincten bot te vieren. leden. De raad is verplicht, binnen een maand na Een gewaarschuwd man telt voor twee. de toelating der leden een verkiezing van wethou­ BILJARTEN ders te doen plaats hebben. B. C. Eendracht II speelde Zondag thuis tegen A.S. Eendracht 2 Heerlerheide. De Commissaris der Koningin is, — mits met Heerlerheide II; de uitslag was 3—1 in 't voordeel A.S. Zondag gaat Eendracht 2 naar goedkeuring van den Minister van Binnenlandse van Bleijerheide. Het derde elftal van B. C. Een­ Wij verwachten beslist een gelijk spel; heden Za­ Zaken — bevoegd, het z.g. ,self-government", dat is dracht deed ook verrassend werk door Nooit-Ge terdag zal Nooit-Gedacht in lokaal Mertens een zeer dus de verplichte medewerking van de raad aan da dacht 2 in eigen huis ,een gelijk spel af te snoepen. harde dobber krijgen aan het derde elftal. DE ZUID-LIMBURGER ZATERDAG 28 APRIL 1945

ZONDAG 6 Mei. Om 8 uur leesmis voor de vrou­ De Meimaand zal wederom plechtig gevierd wor­ 4de Zondag na Pasen wen der H. Familie met algemene H. Comm. der den. Bloemen en kaarsen ter versiering van het Ma­ EPISTEL Jacobus I, 17—21. leden. Om 10 uur plechtige Hoogmis voor Alex riabeeld worden dankbaar aanvaard. Pötgens, portiers Staatsmijnen. Om 11 uur leesmis Wij sporen de gelovigen bijzonder aan de Mei­ Niet dan goede gift en volmaakte gave komt van voor wed. Kleinjans, vrienden. maand godsvruchtig te vieren, door het bijwonen boven, en daalt neer van den Vader der lichten, bij van de H. Mis, het Lof en het dikwijls ontvangen Wien geen verandering bestaat of schaduw van wis­ Parochie Holz van de H. Sacramenten, om door de voorspraak van selvalligheid. Uit vrije wil heeft Hij ons door de ZONDAG Liefdadigheidspreek voor de St-Vincen- Maria een spoedige en rechtvaardige vrede te ver­ prediking der waarheid geteeld, opdat we de eerste­ krijgen. ling zijner schepselen zouden zijn. Verstaat dit tiusvereniging en collecte met de 2de schaal, le goed, mijn geliefde broeders! Een ieder zij vlug in schaal voor de kerk. Half 7 leesmis echtel. Fleu- Parochie Gracht Frohn, 8 uur H. Mis voor de parochie, kw. over 9 het horen, maar traag in het spreken, traag in de ZONDAG. Speciale collecte voor de behoeften der pl. hoogmis tot bijz. intentie; half 11 leesmis Joh. toorn: want 's mensen toorn bewerkt geen gerech­ kerk (eerste schaal). Kw v 7 lsm. v geest, en tij dei. Körver L. T. M. Half 12 vergadering H. Familie der tigheid Gods. Legt daarom alle onreinheid af en weizijn der parochie. 8 uur leesmis voor Hein Schiff- Mannen. 3 uur Lof voor de bevrijding van Neder­ uitwas van boosheid, maar neemt met zachtmoedig­ chen, 10 uur pl. Hoogmis tot dankzegging bij gele­ land'. heid het woord in u op, dat op u is geënt, en dat uw genheid van het 10-jarig bestaan van het Kerkelijk MAANDAG kw. v. 7 leesmis ter ere van O.L. Vr. zielen kan redden. Zangkoor „St Joseph" De Hoogmis wordt opgedra­ voor behouden terugkeer, half 8 St-Gerardusmis, gen door den stichter der parochie Pastoor Prickaerts kw. over 8 pl. zieledienst voor Pastoor Vorage 7 u. en opgeluisterd door meerstemmige zang. 3 uur Lof EVANGELIE Joannes XVI, 5—14. opening Meimaand. Elke avond om 7 uur Lof. Bloe­ en rozenkrans. Nu ga Ik tot Hem, die Mij gezonden heeft; en toch men brengen. stelt niemand van u Mij de vraag: Waar gaat Gij MAANDAG kw. v. 8 leesmis voor overl. echtel. DINSDAG kw. v. 7 leesmis echtel. Vreuls-Latas- Houben-Lauvenberg, kw. over 8 leesmis. heen? Maar omdat Ik dit tot u heb gezegd, is uw ter, half 8 leesmis Leni Abweiler, haar zusjes, kw. hart van droefheid vervuld. Toch zeg Ik u de 7 uur opening van de Meimaand: plechtig Lof en over 8 gest. jd. Maria Delahaije. Rozenkrans. waarheid: het is goed voor u, dat Ik heenga. Want WOENSDAG kw. v. 7 leesmis Willem Pfeifer, zo Ik niet heenga, zal de Helper niet tot u komen; DINSDAG kw. v. 8 gest. leesmis voor Louis half 8 leesmis Pastoor Houben, zangver. „St Lam- Schroeff; kw. over 8 hoogmis voor een spoedige be­ maar zo Ik heenga, zal Ik Hem tot u zenden. En bertus, half 8 leesmis Martin Peters, 8 uur Laudes, wanneer Hij komt, zal Hij de wereld zonde, ge­ vrijding van geheel ons vaderland. kw. over 8 pl. jd. Andreas Sliwa. WOENSDAG kw. v. 8 Hoogmis (engelenmis) voor rechtigheid, en vonnis doen zien; zonde, omdat men DONDERDAG kw. v. 7 leesmis behouden terug­ in Mij niet gelooft; gerechtigheid, omdat Ik naar het kind Maassen, buren, kw. over 8 leesmis. keer, half 8 leesmis echtel. van Loo-Creusen, 8 uur DONDFRDAG kw. v. 8 hoogmis voor Cornelis den Vader ga, en ge Mij niet meer zult zien; vonnis, Laudes en kw. over 8 pl. zeswekendienst D. Mathijs omdat de vorst dezer wereld geoordeeld is. Nog Mirkes, best. door echtgenote en kinderen, kw. over Gibbels. 10 uur Laudes en pl. uitvaartdienst There­ 8 leesmis tot dankzegging. Biechtgelegenheid vanaf veel meer heb Ik u te zeggen, doch ge kunt het sia Handels-Schamberg. 7 uur Heilig Uur. Biecht­ thans nog niet dagen. Maar wanneer Hij komt, de 6 uur. gelegenheid vanaf 5 uur. VRIJDAG Eerste Vrijdag van de maand, toegewijd Geest der waarheid, dan zal Hij u tot de volle waar­ VRIJDAG Eerste Vrijdag van de maand. kw. v. 7 heid geleiden; want Hij zal niet spreken uit zichzelf, aan het H. Hart van Jezus. Om kw v 8 Hoogmis ter leesmis Nic. Jos. Strolenberg, half 8 leesmis Frans ere van Jezus H. Hart tot eerherstel, kw. over 8 maar spreken al wat Hij hoort, en u de toekomstige Scheren, kw. over 8 hoogmis ter ere van het H. Hart dingen verkondigen. Hij zal Mij verheerlijken; want leesmis. fam. V. Vorage. ZATERDAG Eerste Zaterdag van de maand, toe­ van het mijne zal Hij ontvangen, en het verkondi­ ZATERDAG kw. v. 7 leesmis echtel. Loob, half 8, gen aan u. gewijd aan het Onbevlekt Moederhart van Maria, 8 u leesmis Johanna Vrancken-Stroom, kw. over 8 kw. v. 8 leesmis tot intentie van den Priesterzater­ hoogmis Jos. Koullen, leerl. Handelsschool Studio. dag, best. door het Priesterstudiefonds der parochie, Ziekencommunie. kw. over 8 leesmis. Kerkdiensten ZONDAG a.s. Algemene H. Communie en verga­ Deze week vanaf Maandag iedere avond om 7 uur dering H. Fam. Vrouwen- en Aloysiuscongr. Half 7 Meimaandlof. Parochie St Lambertus leesmis Arnold Nijssen, Priesterstudiefonds, 8 uur ZONDAG a.s. Collecte voor de Voortplanting des H. Mis voor de Parochie, kw. over 9 Salus Populi, Geloofs (3e schaal), kw. v. 7 leesmis voor geestelijk Priester van de week: kapelaan Reinartz. gest. pl. Hoogmis tot bijz. intentie, half 11 leesmis en tijdelijk welzijn der parochie. 8 uur leesmis voor ZONDAG 29 April. 4e Zondag na Pasen. H-H. Joh. Körver, L.T.M. Hein Schiffchen, 10 uur hoogmis voor Jac. Stroy, Missen te 6, 7, 8, 9, 10 en 11 uur. Om 10 uur plech­ buren, 3 uur Meimaandlof. tige hoogmis voor Alex Pötgens, portiers Staatsmij­ Parochie Spekholzerheide Parochie St-Pietersrade nen. Om 11 uur leesmis tot een bijzondere intentie. Priester van de week: Kapelaan Lumeij. Vandaag onder alle H.H. Missen preek en eerste ZONDAG 29 April De H.H. Missen te 6, 7, 8, 9 en Priester der week: kapelaan Kuypers. collecte voor de armen van de St-Vincentiusverem- 10 uur. 6 uur leesmis voor de echtel. Schlijper-Aus- Weekintentie: Koningin van de Meimaand, bicï ging. De 2e collecte voor de noden van het nederl. ten, 7 uur leesmis voor Maria Vroomen-Brull, 9 uur voor ons vaderland. Episcopaat. voor Hub. Hamers. 10 uur hoogmis voor de leden ZONDAG 29 April. Vierde Zondag na Pasen. So­ Vandaag in Maria-oord om kwart na 9 H. Mis en van de R.K. Werkliedenbond. le schaalcollecte voor ciale Zondag. 6.30 leesmis voor de parochie, tevens bijeenkomst var# alle meisjes boven de 17 jaar; en de armen, 2e schaalcollecte voor de kerk, 3e schaal­ leesmis voor behouden terugkomst v. een zoon; 7.45 om kwart vóór elf voor alle meisjes van 14—17 jaar, collecte Bijz. Noden. Kw. over 2 congregatie der leesmis Ant. Jos. Handels, tevens leesmis Elisabeth eveneens in Maria-oord. Wij rekenen op de mede­ Meisjes boven 17 jaar. 3 uur Lof en Rozenkrans. Stevens-Lochtman; 9 uur leesmis Leonard Vinken werking der ouders. MAANDAG 30 April half 7 leesmis Maria Moo- en Sibylla Scholtes, tevens Maria Agnes Weelen- 's Namiddags om 3 uur Rozenkrans en Lof. nen-Hupperts, 7 gest. jgt. voor de echtel. Bauch- Kochen, buren; 10.30 pl. Hoogmis Theodoor Dassen MAANDAG 30 April. Om half 7 leesmis voor de müller-Lienartz, kw. v. 8 leesmis voor de redding (H. Familie), 3 uur Lof. Vandaag onder alle H. H. echtelieden Gibbeis-Kockelkorn. Om 7 uur zielemis van ons vaderland, kw. over 8 pl. jgt., lauden en 2 Missen voorgeschreven collecte voor het Pauselijk voor echtgenote Cornelia van Saanen geb. Rama leesmissen Elisabeth Cruijen-Coenen en kinderen Liefdewerk tot Voortplanting des Geloofs. kers. Om half 8 plechtige jaard. met 2 leesmissen Leentje en Jo. Opening van de Meimaand te half 8. In verband met de te houden Sociale Studieweek, voor Anna Maria Jacobs-Reintjens. Om 8 uur plech­ DINSDAG 1 Mei half 7 leesmis voor de overle­ zal deze week het Lof om 6 uur gehouden worden. tige jaardienst voor Hubert Haessen en familie, denen der fam. Souren-Slangen. 7 uur zieledienst Niersprink. voor de echtelieden Lejeune-Bost, kw. v. 8 pl. hgm. Hedenavond om 6 uur Lof en opening van dt tot dankzegging bij 25-jarig dienstjubilé; kw over 8 Mei-maand. Men wordt verzocht om bloemen voor pl. zeswekendienst, lauden en 2 leesmissen voor Pe­ MAANDAG 30 April 6.30 leesmis Josephina Scho- het Maria-beeld te bezorgen in de oude sacristie, ter Jos. Maassen, 9 uur pl. hoogmis tot dankzegging pen-Ritzerfeld, 7.15 pl. zieledienst voor de slacht­ liefst vóór Maandagmiddag. Gedurende de Mei bij 25-jarig dienstjubilé. offers der bevrijdingsdagen, tevens leesm. voor be­ maand elke namiddag om 6 uur Lof in de kerk. WOENSDAG 2 Mei half 7 leesmis voor Maria houden terugkomst van een zoon; 8 uur pl. jd. Pe­ Elke dag (behalve op Zon- en feestdagen) H. Mis Moonen-Hupperts, 7 uur jgt. voor Hendrik Houben, ter Jos. Meisters, tevens leesm. Gertrudis Borjans- aan de Maria-kapel te 7 uur. kw. v. 8 hoogmis tot intentie v. Vader Bisschop en Jongen en leesm. Nicol. Jos. Nijsten, buren. DINSDAG 1 Mei Om half 7 leesmis. Ora 7 uur zijn in nood verkerend volk, kw. over 8 gest. jgt. uur pl. Lof met preek tot opening van de Mei­ zielemis voor wed. Kleinjans. Om half 3 plechtige voor Peter Jos. Hamers. maand. jaardienst voor echt. Keulen-Wijnen en zoon DONDERDAG 3 Mei half 7 leesmis voor Maria DINSDAG 1 Mei 6.30 leesmis Martin Offermans Mathieu. Om 8 uur plechtige zeswekendienst voor Moonen-Hupperts, 7 uur gest. jgt. voor de echtelie­ buren, 7.15 gez. Mis voor Vader Bisschop en ons den Beckers-Harst, kw. v. 8 pl. zieledienst voor An­ Maria Josepha Ten Broek, Kloosterraderstr. Om half Bisdom, tevens leesmis Frans Jos. Hundscheidt, 8 na Maria Roemgens-Arets, kw. over 8 jgt. voor Ma­ 9 plechtige hoogmis van dankzegging bij zilv. ju­ uur pl. jg. en leesmis fam. Hubert Schlijper-Wetze- ria Sibilla Zimmermans-Spierts. Gelegenheid om te bileum. Om 10 uur plechtige huwelijksmis. laer, tevens leesmis Maria Friederichs-Wouters. biechten van 3—4 uur en half 6—8 uur. Van 7—8 WOENSDAG 2 Mei. Om half 7 leesmis voor de Zieken biechten. Aanbiddingsuur tevens H. Uur. WOENSDAG 2 Mei 6.30 leesmis overl. ouders arme zielen. Om 7 uur gest. jaard. voor Theresia VRIJDAG 4 Mei Eerste Vrijdag Van de maand, Drossaert-Meijs, 7.15 leesmis Barbara Conjaerts- Ackens. Om half 8 en 8 uur plechtige zesweken­ half 7 en 7 uur twee leesmissen ter ere van het H. Arets, buren; tevens leesmis ter ere van de Moeder dienst met 3 leesmissen en Laudes voor Josepha Hart, kw. v. 8 gest. zegensmis ter ere van het H. van Barmhartigheid; 8 uur pl. gest. jg. Edmond Doh- Grooten geb. Steinbusch, Brugmolen, tevens jaar­ Hart, kw. v. 8 leesmis ter ere van het H. Hart men en Josephina Soutzen, tevens leesmis Willem dienst voor Hubert Grooten. (Krausen), kw. ove*- 8 pl. Hoogmis tot dankzegging Meuffels, buren; 8.30 pl. jg. Jacob Frings. DONDERDAG 3 Mei Om half 7 gest. zielemis bij 25-jarig dienstjubilé. Van na de laatste H. Mis Ziekencommunie. voor Elisabeth Franssen. Om 7 uur jaardienst voor tot aan het Lof, private aanbidding voor het ge­ DONDERDAG 3 Mei 6.30 leesmis Hein Dohmen Herman Huismans. Om half 8 leesmis voor Petei opende Tabernakel. buren, 7.15 en 8 uur leesmis, Laudes en pl. zeswe­ Herpers. Om 8 uur plechtige jaardienst voor Jacq. ZATERDAG 5 Mei Eerste Zaterdag van de maand, kendienst Martin Offermans, tevens 7.15 leesmis Augenbrau. 's Avonds om 6 uur H. UUR. half 7 leesmis voor Maria Moonen-Hupperts, 7 uur Rosalia Breuer-Schiffer, 8 uur leesmis Ant. van der VRIJDAG 4 Mei. Eerste Vrijdag. Om half 7 lees­ hoogmis ter ere van het Onbevlekt Hart van Maria, Heiden (fonds), en leesmis Lambert Beaumont en mis. Om 7 uur leesmis voor Joseph Kuppers, Veld- kw. v. 8 leesmis voor de Priester-Zaterdag, kw. o. 8 Magdalena Savelsberg. 7 uur H. Uur. kuilstraat Om half 8 leesmis. Om 8 uur gest. ze­ pl. hoogmis tot dankzegging bij 40-jarig huwelijk. VRIJDAG 4 Mei Eerste Vrijdag van de maand. gensmis ter ere van het H. Hart (Deken Deutz). 6 uur Lof met gezamenlijke overweging der gehei­ Eerste van de 5 Vrijdagen, die het feest van het H. ZATERDAG 5 Mei.„Priester-Zaterdag. Om half 7 men. Hart voorafgaan. 6.30 leesmis Elisabeth Görtzen- leesmis. Om 7 uur gest. jaard. voor Ger. Heinen en ZONDAG 6 Mei. De H.H. Missen te 6, 7, 8, 9 en Meijer, 7.15 gest. Hoogmis H. Hart (Huba. Vonden- echtgenote. Om half 8 en 8 uur pl. zeswekendienst 10 uur. 6 uur leesmis voor de echtelieden Schlijper- hoff), tevens leesmis overl. fam. Lillpopp, 8 uur pl. met 3 leesmissen en Laudes voor Hubert Heuschen. Austen, 7 uur leesmis Peter Geurts, 9 uur voor Hub. jg. Leon. Jos. Nacken en Anna Cath. Wölfs, tevens Om half 9 pl. Hoogmis van dankzegging bij zilve­ Hamers, 10 uur hoogmis voor Marianne Dirks. leesmis Jos. Handels en Maria Haagmans, tevens ren jubileum. Om 9 uur plechtige huwelijksmis. De hele week Lef en Rozenkrans te half 8. leesmis tot zekere intentie. DE ZUID-LIMBURGER ZATERDAG 28 APRIL !945

ZATERDAG 5 Mei Eerste Zaterdag van de maand, moeder Gouders en Dassen. Om 10 uur hoogmis v. Kemmerling L. Niersprinkstr. 17; Gertruda Anasta- toegewijd aan het Onbevlekt Hart van Maria. 6.30 Bern. Mart. Bruins, vanwege de Derde Orde. De sia d. van Ceco-Resia M. C.-Jongen M. K. Strijdha- leesmis Harrie Handels, 7.15 en 8 uur leesmis, lau- Derde Ordelingen zorgen s.v.pl. deze hoogmis bij te gerweg 1; Helena Petronella Leontine Antoinette d. des en pl. jg. Elisab. Donners-Renerkens, tevens 8 wonen en plaats te nemen in de eerste banken aan van Van der Heiden J.-Spiertz M. P., Leliestraat 65; uur leesmis Jacob Soloview, 9 uur pl. huwelijksmis de mannenkant. Johanna Maria d. van Bervods J. M.-Knobbe J. M, Hubben-Rinkens, 9.30 pl. huwelijksmis Kiuter- Zondag 6 Mei onder de H. Mis van half 7 algem. Rolduckerweg 16; Johanna Maria Catharina Fran- Merkum. 7 uur Lof met meditatie over de Gehei­ H. Communie voor de leden der H. Familie. De le­ cisca, d. van Fiedtke L. J.-Verbakei G., Veldkuil- men van de Rozenkrans. den worden verzocht om 5 uur de plechtigheden ter str. 53; Lucia Gertruda d. van Schoemakers H.-Ver­ ZONDAG 6 Mei 5e Zondag na Pasen. Armen-Zon- ere van Maria bij te wonen. hoeven J. M., Kaalheidersteenweg 134; Helena Hen- dag. Gezamenlijke H. Communie Mannenafd. H. DONDERDAG 10 Mei 's-Heren Hemelvaart, de drika Jozefina d. van Engels J. J.-Amkreutz A. K., Familie. 6.30 leesmis Stephanie Senden-Kritzmann, eerste H. Communie der kinderen. Slakstr. 6; Katharina Bertha d. van Bloemen J. J.- 7.45 leesmis Hendrik Braun en Maria Bosch, tevens Rectoraat H. Hart, Haanrade Gabrisch M. E., Kant 2; Maria Mathilda d. van Lem- leesmis Hendrik Offergeld, 9 uur leesmis voor de men G. M.-Vlaspoel A., Leliestr. 11; Elizabeth Jo­ ZONDAG 29 April. 4e Zondag na Pasen. 7 uur parochie, tevens leesmis Hubertina Arets-Mommers zefina d. van Kern A.-Hamers M. Ch. Toupsbergstr. leesmis tot zekere intentie, half 9 gez. H. Mis voor 10.30 pl. hoogmis voor de leden der Broederschap 38; Willem z. van Kleikers J.-Lecoeur M. C. H., In- Pastoor Thomas, vanwege de schoolkinderen. Algem van O.L. Vrouw van Chèvremont. Daarna H. Fa­ dustriestr. 14; Lodewijk Jozef z. van Hübben F. J.- H. Communie v. d. Mannen der H. Familie. Onder Strolenberg T. M. E., Kerkstr. 33; Arnold Joseph z. milie. 3 uur Lof. Onder alle H.H. Missen preek en alle H.H. Missen preek en collecte voor de Vincen- c llecte voor de armen. van Kockelkorn M.-Bertrand A. C., Niersprinkstr. ciusvereniging (3e schaal). Wij bevelen deze collecte 33a. Rectoraat St-Antonius, BleijerheïtJe ten zeerste aan. 10 uur best. Hoogmis voor de over­ 33a; Maria Gertruda Johanna d. van Sistermans K.- leden fam. Putz. 11 uur vergadering v. d. Mannen Hundscheidt M., Gulpenerplein 1. ZONDAG: 4e Zondag na Pasen. „Armen-Zondag" der H. Familie. 2.30 uur catechismus voor alle kin­ Onder alle H.H. Missen eerste collecte voor de ar­ deren in de kerk. 3 uur Rozenkrans en Lof voor de OVERLIJDEN: Weerts A. J. A., oud 2 mnd., men, 2de voor het Hoogw. Episcopaat. De H.H. Mis­ spoedige bevrijding van het vaderland. Akerstr. 143; Jeha M. Ph. wed. van Weijden M. J. sen zijn: 6 uur, kw. over 7, half 9 en 10 uur Hoog­ MAANDAG 30 April. H. Catharina van Siena. H., oud 80 jaar, Rolduckerweg 6; Schmit H. echtgen. mis voor Karei Schings als erelid van het Kerkelijk 7.30 gest. leesmis tot zekere intentie. 8 uur hoogmis van Dekkers A. W., oud 38 j., Wolfsweg 103; Wijnen Zangkoor „St Caecilia". Vanmiddag om 3 uur Lof. arme zielen (van offerblok). 6.30 plechtig Lof en Ro­ C. E. echtgen. van Wolfs A. J. oud 55 j. Meuserstr, MAANDAG half 8 pl. jd. overl. fam. Johan Kot zenkrans vanwege de opening van de Meimaand. 60; Starmans Jozef L. L. oud 10 weken, Veldkuilstr. kelkorn en dochter Sibilla, 8 uur gez. jd. Ludwig De gehele maand Mei elke avond Meilof, bij guns­ 22; Geelen J. C. oud 39 jaar Markt 61; Austen W. J. Werry. tig weer aan de Lourdesgrot. oud 65 jaar, Kerkstr. 4; Koenders L. echtgen. van 's-Avonds om half 8 pl. Lof met rozenhoedje en Deze week tot intentie v. Vader Bisschop. IJzerman Maria, oud 67 jaar Rukkerweg 127. litanie van O.L. Vrouw ter opening van ^e Mei­ DINSDAG 1 Mei. Philippus en Jacobus, Apost. maand. Gedurende de Meimaand is het Mei-Lof op 7.30 best. hoogmis voor Willem Pook. 8 uur hoog­ PUBLICATIE de werkdagen 's-avonds om half 8. mis voor Pastoor Thomas, vanwege de Mariacongre- DINSDAG 3de Dinsdag van de St-Antoniusno- Het is ons gebleken, dat door sommige grossiers gatie. 6.30 uur Meilof. en winkeliers op voor bepaalde artikelen aangewe­ vene. Om 8 uur Hoogmis met toespraak en verering WOENSDAG 2 Mei. H. Athanasius. 7.30 Hoogmis van de relikwie van St Antonius. half 8 pl. hoog­ zen bonnen andere artikelen worden afgeleverd'. overl. fam. Kuypers-Peters 8 uur best. hoogmis Jo­ Dit heeft zich thans voorgedaan met de aflevering mis als jd. Catharina Gielkens-Vreuls, 8 uur hoog­ seph Zijlstra. 6.30 Meilof. van jam en hagelslag op bonnen en-of toewijzingen mis uit dankbaarheid bij 25-jarig huwelijk van de DONDERDAG Kruisvinding. 7.30 Hoogmis fam. fam. A. Casselli-Fischer. uitsluitend geldig voor stroop en met de aflevering Coppes-Debets, 8 Hoogmis Jos. Kuckelkorn, 9.30 van puddingpoeder op vermicellibonnen. WOENSDAG, half 8 pl. jd. Johan Jos. Sangen en biechten voor alle schoolgaande kinderen. 4—6.30 Maria Agnes Hohendahl 8 uur pl. gest. jaardienst De grossiers en kleinhandelaren worden er na­ gelegenheid tot biechten vanwrf-*e de 1ste Vrijdag. drukkelijk op gewezen, dat deze handelwijze ver­ Cath. Basten-Olivier, half 9 pl. zeswekendienst, 6—7 Heilig Uur. •waarbij twee H.H. Missen Johan Jos. Evertz. boden is en er bij herhaling terstond zal worden in­ VRIJDAG 4 Mei H. Monfca. Eerste Vrijdag van de gegrepen. C.A.V.V. DONDERDAG half 8 pl. hoogmis als jd., waarbij maand, toegewijd aan het Goddelijk Hart. 7 uur uit­ twee H.H. Missen: Willem Saligers en Philomena reiking der H. Communie. 7.30 gest. leesmis ter ere F. 4 F. 4 Middenstandsdiploma Algemene Handelskennis Peschgens, 8 uur pl. Laudei en pl. Hoogmis als jd. van het H. Hart. 8 uur Hoogmis voor Pastoor Tho­ waarb. twee H.H. Missen: Willem Janssen en Bar- mas, vanwege de schoolgaande kinderen. 6.30 Meilof. De Afdeling Middenstand van het College van bara Smeets. 's-Avonds geen H. Uur. Haif 3 Meilof. ZATERDAG 5 Mei H. Pius. Eerste Zaterdag van Algemene Commissarissen maakt bekend, dat met VRIJDAG 1ste Vrijdag van de maand, toegewijd de maand', toegewijd aan het H. Hart van Maria. ingang van 25 April a.s. bij de kantoren van de aan het H. Hart van Jezus. Volle aflaat voor de le- 7.30 Hoogmis Jos. Paffen en Catharina Jongen. 8 u. Kamers van Koophandel inh et bevrijde Zuidelijke deu van de Vrouwen- en Moeder* /ereniging, 8 uur gest. hoogmis Maria Doveren. 4. 6.30 uur gelegen­ Nederlandse gebied prospectus- en aanmeldings- hoogmis voor de overl. fam. Leuchter-Konigstein en heid om te biechten (Pater aanwezig.) 6.30 Meilof. formuleren verkrijgbaar zijn voor het 11e Midden­ overl. kinderen. ZONDAG a.s. Algemene H. Communie voor de standsexamen Algemene Handelskennis. ZATERDAG half 8 pl. jaard. Mathias Thomas van Vrouwen der H. Familie. De laatste inschrijf datum is 14 Mei a.s. de Franciscanerstr., 8 uur pl. Hoogmis uit dankb. ZONDAG a.s. beginnen de twee eerste H.H. Mis­ De examens zullen vermoedelijk worden gehou­ bij 25-iarig huwelijk. sen een half uur vroeger. den in de maanden Augustus of September van dit ZONDAG a.s. onder de H Mis van half 9 algemene Parochie Eijgelshoven jaar. H. Cmmunie voor de Meisjescongregatie. 's-Middags om 2 uur vergadering, waaronder inkleding van Priester der week kap Diederen. W. 3. Het Rijksbureau voor Glas en Keramiek is nieuwe leden. ZONDAG 29 April 4de Zondag na Pasen. H.H. op 23 April overgeplaatst van Statenstraat 4 naar 10 min. v. 7 Margaretha Stijns, 8 uur Jos. Ogrins., Kleine Staat 6 te Maastricht. Het telefoonnummer Rectoraafskerk ,.St-Joseph", Kaalheide 9 uur. 10 uur pl. Hoogmis Hub. Hermans, bu^en. 3 blijft 5359. ZONDAG 6 Mei om 5 uur n.m. wordt het Maria­ uur Lof. Collecte voor de armen van onze parochie. beeld van uit de kerk in pl. processie naar het Ma- MAANDAG 30 April 7 uur twee leesmissen, kw. DISTRIBUTIE VAN BLIKVLEES ria-park gebracht. v. 8 zegensmis Mostart-Kreuzer, half 9 best. jg. ech- Op de aangewezen bonnen, welke recht geven op ZONDAG 13 Mei gaat de jaarl. processie van Eer­ tel. Frins-Schillings. 7 uur pl. opening van de Mei­ het betrekken van 340 gram blikvlees, kan — zo herstel, nu ook dankprocessie, naar Hoensbroek, Ma- maand. mogelijk — door den slager een dubbele hoeveel­ riarade. Nadere bijzonderheden worden nog bekend DINSDAG 1 Mei 7 uur hoogmis tot zekere inten­ heid (680 gram) Pork and Soya Links worden afge­ gemaakt. tie en 1 leesmis Philip Vermeulen, buren, kw. v. 8 leverd. Bestelde H.H. Missen: ZONDAG 29 April om half hoogmis tot intentie van onzen bisschop, half 9 best. De consumentenprijs voor dit laatste artikel be­ 7 en half 8 voor een overledene; om 10 uur voor Joh. jg. voor een overledene. draagt 72 cent per 680 gram. C.A.V.V. Theod. Somers. Om 3 uur Lof en bezoek aan de WOENSDAG 2 Mei 7 uur twee leesmissen Philip Alle moeilijkheden het gebied van Handel en Lourdesgrot. Vermeulen, buren, kw. v. 8 leesmis, half 9 best. jg. Alle moeilijkheden op het gebied van Handel MAANDAG 30 April om half 7 hoogmis tot intentie Elisabeth Schütz. Nijverheid worden zoveel mogelijk opgelost door de van Vader Bisschop en zijn noodlijdend volk; om DONDERDAG 3 Mei 7 uur zegensmis Mostart- Advies-Commissie in samenwerking met haar, door kw. vóór 8 hoogmis voor een overledene. Om kw. Kreutzer en een leesmis tot bijz. intentie, kw. v. 8 de diverse vakgroepen toegewezen, vertrouwens­ over 8 jaard. voor echtelieden Otten-Heuts. om kw. zegensmis Bindels-Consten, half 9 leesmis. 5—7 u. mannen. Moeilijkheden en-of eventuele mogelijk­ over 8 laudes, waarna gezongen Requiem, 's Avonds biechtgelegenheid. heden kan een ieder met zijn vertrouwensman be­ om half 7 pl. opening der Meimaand. VRIJDAG 4 Mei 1ste Vrijdag van de maand. 7 spreken, welke laatste voor verdere behandeling DINSDAG 1 Mei om half 7 voor i.g., om kw. v. 8 uur en kw. v. 8 drie leesmissen, half 9 pl. hoogmis zorgdraagt, en, voor zover nodig, met de Advies- tot zekere intentie en hoogmis voor i.g. ter ere van het H. Hart (H. Hartbus). Commissie. WOENSDAG 2 Mei om kw. v. 7 en kw. v. 8 tot ZATERDAG 5 Mei 7 uur echtel. Baadjou-Hamers, Een ieder is gerechtigd, hetzij mondeling, hetzij zekere intentie. Om kw. over 8 jaard. voor Joh. kw. v. 8 leesmis, half 9 pl. hoogmis tot dankzegging, schriftelijk, zich rechtstreeks tot de Commissie te Ludovicus Wüllenweber. Om kw. over 8 Laudes, 9 uur huwelijksmis Kreeft-Kuijs. wenden. waarna pl. drie-Heren-Requiem. ZONDAG 6 Mei 10 mn. v. 7 fam. Cremers-Aretz. Hiervoor houdt zij zitting te Kerkrad'e: 's-Woens- DONDERDAG 3 Mei om kw. v. 7 en kw. v. 8 voor 8 uur Mariacongregatie, 9 u., 10 uur pl. hoogmis dags en Vrijdags v.m. 10—11 uur op haar Secreta­ een overledene; om kw. v. 8 Hoogmis voor i.g. Gerard Voraschen, buren, 3 uur Lof. Algemene H. riaat Koningsweg 7 en te Spekholzerheide: Donder­ Kinderbiechten van kw. over 9 tot 10 uur de Communie Agnes- en Mariacongregatie. Bijzondere dags 10—11 uur bij de Wed. Vroomen, Akerstraat 78. jongens en van 10 uur tot half 11 de meisjes. open schaalcollecte voor onze kerk. Iedere zelfstandige Middenstander kan van de VRIJDAG 4 Mei le Vrijdag van de maand. Om Gedurende de meimaand is er iedere dag Lof te half 7 hoogmis ter ere van het H. Hart, besteld door half 8. diensten der Commissie gebruik maken. 702 de fam. B; om kw. v. 8 leesmis voor een overledene BURGERLIJKE STAND KERKRADE Bekendmaking Plaatselijke DistributiedienstK erkrad en hoogmis voor i.g. over de week van 19 tot en met 25 April 1945. ZATERDAG 5 Mei, toegewijd aan het Onbevlekt TEXTIEL Hart van Mara. Om half 7 overweging van de ge­ GEBOORTEN. Anna Maria Gertrudis d. van Belanghebbenden worden er hiermede op attent heimen van de rozenkrans. O.L. Vrouw vraagt van Fuehs J. H.-Meertens A. M. G., O.L. Vrouwestr. 129; gemaakt, dat, in tegenstelling met de vorige be­ u een H. Communie van Eerherstel. Tevens Pries­ Catharina Sophia d. van Lochtman M. J.-Dierks A. kendmaking op Maandag 30 April 1945, geen gele­ ter-Zaterdag. B.G. Doet uw arbeid, uw gebeden en M., Lindenlaan 78; Bernard Jozef z. van Debetz P. genheid gegeven wordt, om textielformulieren voor offertjes voor deze intentie. Om kw. v. 7 voor een J.-Kohnen G., Nieuwstr. 129; Jozef Martin Robert kinderen tot 15 jaar af te halen. Hub. zoon van Haagmans M. J.-Schijns L. M. H., overledene en om kw. v. 8 hoogmis van dankbaar­ Nadere bekendmaking hieromtrent zal nog be­ Rolduckerstr 38; Hubert Jozef Maria z. van Housen heid bij gelegenheid voor het 25-jarig iubilé van kend gemaakt worden. Hendrik, Joseph Smeets, op de Mijn ..Wilhelmina". H.-Claessens A. M. M., Lindenlaan 57; Christiaan ZONDAG 6 Mei oi . half 7 voor Nelly Boumans Nic. Jozef z. van Rinkens P. J.-Arets A. Eijgelsho- De Directeur van den Distributiedienst Kerkrade en overl. ouders Boumans-Otten: om 8 uur voor verweg 75; Elizabeth Maria d. van Laven J. J.- H. ERNST DEZUID-LIMBURGER ZATERDAG 28 APRIL 1945

Ook de Kath. Limb. Middenstandsbond gaat zijn werk voortzetten of hervatten „JULIANA-COLLECTE" Ter gelegenheid van de verjaardag van Prinses Doch zal - waar nodig - ook de bakens verzetten ! Juliana op 30 April, wordt op 28 en 29 April door Als de auto een jaar of vier was „ondergedoken,", IEDER — Overheid en andere organisaties — laat het Rode Kruis in heel bevrijd gebied een groot­ dan is hij na de bevrijding weer te voorschijn ge­ het onderling vertrouwen niet gescnokt worden. In­ scheepse collecte gehouden ten bate van onze land­ haald; men heeft hem eens nagekeken; door het dien gij en wij gezamenlijk willen werken aan de genoten in bezet gebied: de z.g. „Juliana-collecte". „duiken" is hij er niet beter op geworden. Men her­ bouw van een nieuwe gelukkige Nederlandse sa­| Verschillende vooraanstaande persoonlijkheden stelt er wat aan; de accu; benzine en olie worden menleving, en wij herhalen dat dit onze vurigste werden door het Rode Kruis aangezocht om een op­ ingeschut en men gaat starten. Tenminste, wens is en dat wij daarvoor ook offers willen bren­ wekkend woord te schrijven voor deze collecte. men probeert het! Ma. r dat lukt niet. De motor gen — dan moet deze samenwerking gebaseerd zijn Antoon Coolèn schreef in dit verband het volgen­ pruttelt een beetje, maar aanslaan, nee hoor. De op vertrouwen. Wie dat vertrouwen thans onder­ de: proef wordt herhaald en nog eens herhaald. Tever­ graaft, begaat een misdaad aan ons volk! Deze Juliana-collecte van het Rode Kruis moet geefs. Men kruipt in de wagen, zet de motorkap iets groots worden — dat grootse, waarmee wij, wter eens op; draait daar aan een moertje, probeert Onze organisatie-motor ronkt weer; we gaan weer klein volk, altijd nog de bewondering der wereld de benzineleiding, gebruikt heel ouderwets de start- draaien. We willen daarom thans enige mededelin­ hebben afgedwongen: de onderlinge hulpbereid­ simger en dan — na al dat geharrewar — ineens dat gen doen: heid bij nationale rampen. Op de bewogen en dra­ oude, vertrouwde gezoem van de motor! De wagen Overleg tussen den Hoofdaalmoezenier van So­ matische bladzijden onzer geschiedenis kennen wij rijdt! ciale Werken en het „Comité Vorming en Propa­ niet een tweede ramp als deze, waarbij de afge- Dat is het beeld van de Kath. Limb. Middenstand. ganda" heeft geleid tot de volgende maatregelen. Er snoerde, dichtst bevolkte en vitale centra geïsoleerd Tijdelijk op non-activiteit is hij na de bevrijding wordt allereerst gevormd een „Comité van actie", liggen in de met het uur dodelijker greep van een weer te voorschijn gehaald. We hebben getracht on­ dat de taak van het hoofdbestuur tijdelijk OVXJ?- vijand, die in wreedheid zijn wederga niet heeft en middellijk te starten. De motor heeft geprutteld; de neemt. In dit „Comité van actie" zijn door den voor­ die gezworen heeft, dat aan zijn ondergang de onze wagen kwam echter niet op gang! Er is aan gerevi­ zitter van „Vorming en Propaganda" reeds benoemd zal voorafgaan. In vele dingen gedoemd tot ogen­ seerd, er is verse olie en benzine ingedaan en na 't de heren: J. Heynen, Roermond, voorzitter; K. F. blikkelijke daadloosheid tegenover het onbevrijde pruttelende gesputter van de eerste pogingen horen Ritzen, Heerlen en A. N. de Win, Hoensbroek. Dezer Noorden, kunnen wij één ding doen: een hulp samen­ we nu weer ineens het krachtig geronk van onze or­ dagen worden nog vertegenwoordigers aangewezen, brengen, waaruit straks bij wijze van spreken, zon­ ganisatie-motor. En nu gaan we ook rijden! Mis­ voor het land van Weert, Noord-Limburg, het land der voorbehoud kan worden geput, om te voeden, schien in het begin nog even rustig en met een kalm van Sittard en Zuid-West Limburg. Het secretariaat te genezen, te huisvesten, bij te staan. Alles wat wij gangetje, doch al heel spoedig zal de motor op volle voor „Vorming en Propaganda" fungeert tijdelijk nu voelen aan bitterheid, aan angst, aan drang tot toeren draaien. En dat is nodig, heel hard nodig! als bonds-secretariaat. In overeenstemming hierme­ redding, aan impulsen van eenheid en verbonden­ Indien wij de noodzakelijkheid van een grote ac­ de, wordt het bondsbureau voorlopig te Heerlen ge­ heid met hen, die, gescheiden van ons, met ons het tiviteit beklemtonen, dan wensen wij allereerst vast vestigd; onderhandelingen over geschikte bureau­ ene, zwaar-beproefde Vaderland vormen, kunnen te stellen, dat wij de standsorganisatie niet als een ruimte zijn reeds gaande. wij ook nu weer tot uitdrukking brengen in deze strijd-orgaan zien. Wij willen geen stands-tegenstel­ Reeds zeer binnenkort zal een jonge kracht als collecte. lingen. Wij wensen ons te scharen in de rij van hen, Directeur van dit Centraal-Bureau worden aange­ Laat ieder er zich van bewust zijn, dat ook de die bouwen aan een nieuwe samenleving. En dan wezen. Ook wordt gewerkt aan een spoedig weer omvang zijner bijdrage het groots en aangrijpend stellen wij de belangen van de gemeenschap voorop. verschijnen van „de Middenstander". slagen dezer collecte mede verwezenlijkt. Dan willen wij eerlijk en oprecht in het kader van Het „Comité van actie" treedt tijdelijk in de rech­ die gemeenschapsbelangen onze sector bewerken. ten en plichten van het Hoofdbestuur. Het zal het Ook bij ons zijn idealen gegroeid in de harde bezet­ leiding-gevend orgaan zijn in deze moeilijke tijd. tingstijd! Wij weigeren vooralsnog om deze idealen Het zal ook de activiteit en de wederopbouw der Zaadhandel en Bloemisterij als fata morgana te beschouwen. Wij houden ze vast plaatselijke verenigingen moeten bewerken. Zijn de en willen met volle zeilen naar de nieuwe gemeen­ plaatselijke verenigingen wederom gevormd, dan zal Wed. J. KREIJEN & Zn. schap. Doch onder één voorwaarde.! zo spoedig mogelijk een Centrale Raad worden ge­ St. Pieterstr. 9 - Chevremont En dat is: dat men het ons niet onmogelijk make houden, waarop het „Comité van actie" aftreedt en om in onze idealen te geloven; dat men ons het ver­ een reglementair Hoofdbestuur wordt gekozen. Ter trouwen in deze idealen niet gaat ontnemen. We voorbereiding daarvan zullen kringsgewijze bestu- Uw zaak voor alle land- en fuinbouwzaden gaan er nu niet verder op in, doch merken slechts renconferenties worden gehouden. Half MEI: Levering tomaten- engroenten- dit op: In overleg met den Vicaris-Generaal van het bis­ planten af kwekerij. 717 Als men enerzijds van plan schijnt om poliepen, dom Roermond en met goedkeuring van zijn supe­ groot-kapitalisme cn andere vooroorlogse wange­ rieuren is Pater A. Vermeulen S. J., in alle Zuide­ drochten op de middenstand los te laten; als men lijke afdel'ngen bekend als de vroegere propagan­ anderzijds dreigt met een verdere uitbouw van de dist der Middenstandsretraites, tijdelijk toegevoegd boeren-coöperatie, dan voelt zich de middenstand: R.K. Ambachtsschool - Kerkrad® aan Pater Govaert S.S.S. om dezen laatste in zijn bedreigd. Dan twijfelt de Middenstand aan mooie werk te assisteren. Aan Pater Vermeulen is Zuid- Gevraagd POETSVROUW woorden; dan vraagt hij zich af, of dan toch de Limburg als werkterrein toegewezen. strijd van vóór de oorlog, hem weer wordt opge­ Zich aan te melden bij Rector HENNEKENS, Ziekenhuis Middenstanders van Limburg, onze claxon gaf het drongen. En dan — MAAR OOK DAN ALLEEN — signaal: We zijn gestart; Met Gods zegen aan het zal de Middenstand zich in een verdedigende positie werk! moeten stellen. Dan zal hij de strijd aanvaarden en Voor het uitvoeren van graaf- en spitwerk .... hem beter voeren dan in de vooroorlogse jaren. Heerlen, 23 April 1945. wende men zich tot Bureau Repatr. Dienst Huishoudschool, Maar nog eens: wij zouden deze gang van zaken H. H. SIPS, Kerkrade. 732 in hoge mate betreuren. Wij vragen daarom aan wnd. secretaris X.L.M.B.

STRIJDT VOOR DE VRIJHEID! Maar er vliegen nog lang niet genoeg machines met de Oranje driehoek op de romp. De machines Nog nooit in onze geschiedenis heeft op de schou­ zelf wachten op ons in de montagehallen van de ders van jong Nederland zulk een zware en moei­ Amerikaanse vliegtuigfabrieken. De luchtmacht Middenstanders lijke, maar tevens zo eervolle taak gerust. In ons wacht echter op hen, die deze machines naar Japan Vaderland wacht op ons de wederopbouw van ver­ zullen vliegen of op de grond gevechtsklaar zullen De door ons aangekondigde woeste steden en dorpen, het droogmalen van on­ houden. Q grote M ddenstandsvergadering dergelopen polders, het weer op gang brengen van Honderden jaren geleden hebben wij Indië ver­ van 2 Mei IS UITGESTELD tot een vastgelopen economisch leven. overd met oorlogsschepen, laten wij het nu gaan Bij de uitvoering van deze taak kunnen wij Indië bevrijden met bommenwerpers en jachtvliegtuigen. Maandag 7 Mei om 3 uur niet missen, Indië, dat nog steeds in de handen van Een taak, den Vliegenden Hollander waardig! den vijand is. Met kracht is in bevrijd Nederland de recrute- in «ONS VOLKSHUIS» Wij kunnen de toekomst van ons Vaderland moei­ rings-campagne voor de Luchtstrijdkrachten ingezet. Namens de Vakgroep Kruideniers, lijk beter dienen dan de strijd te aanvaarden voor de Iedere jonge Nederlander heeft de kans om dienst Kerkrade en Eijgelshoven: bevrijding van cnze overzeese gewesten. Te vechten te nemen. Vanzelfsprekend kan niet iedereen vlie ]. BERTRAND, Secretaris. voor de bevrijding van onze Indonesische landge­ ger worden. De eisen, die gesteld worden aan can- noten behoort onze hoogste plicht te zijn. Het Ne­ didaten voor vliegtuigbemanning zijn anders en derlandse Volk heeft de wereld een der beste voor­ meestal zwaarder, dan die voor grondpersoneel. beelden gegeven op het gebied van koloniaal be­ Maar de wijze waarop men zijn Vaderland het stuur, door de Indische bevolking gelijkelijk te laten beste dient wordt niet bepaald door de functie die delen in alle voorrechten van de Westerse bescha­ men bekleedt, maar door de wijze waarop men, in ving. welke functie dan ook, zijn taak ten uitvoer brengt. Zonder aarzelen mogen wij de Vrijheid de kern Het zal, helaas, voorkomen, dat oorlogsvrijwilli­ noemen van deze beschaving en daarom zouden wij gers geduld moeten hebben hun „vliegende" loop­ onze geschiedenis onteren, wanneer wij desnoods baan aan te vangen. De oorlogsomstandigheden ver­ niet het onmogelijke zouden willen doen om Indië hinderen de inrichting van Opkomstdepots in alle dit voornaamste bestanddeel der beschaving, de Vrij­ grote steden. Maar het bestaande depot werkt op heid, terug te geven. Deze plicht mogen wij niet maximum capaciteit en vele moeilijkheden zijn reeds overlaten aan de Engelsen en de Amerikanen, maar overwonnen door nauwe samenwerking met de wij moeten zelf al onze krachten inspannen om Indië Plaatselijke Oorlogs Vrijwilligers Bureaux, waar zij, van het juk der Japanse onderdrukking te ontzetten. die dienst willen nemen in de Luchtstrijdkrachten, hebben wij nog voor alle gelegenheden voorrradig, zoals ï Nederlandse strijdkrachten maken zich gereed om zich moeten aanmelden. Speciale bruidswerken, bloemstukken, bloemenmanden, palmen, aan deze strijd te gaan deelnemen. In deze strijd­ Indië wacht op de bevrijding, die ionge Nederlan­ div. potplanten en snijbloemen. krachten zullen de luchtstrijdkrachten een uiterst ders kunnen helpen bevechten in de Luchtstrijd­ 718 Ook grafkransen, grafbouquetten, enz. belangrijke plaats innemen. In feite hebben Neder­ krachten! Bloemisterij Wed. J. KREIJEN & Zn. landse oorlogsvliegtuigen het terrein van de strijd ST. PIE1ERSFRAAT 9 CHEVREMONT. in het Verre Oosten nooit verlaten. („LUVO" Voorlichtingsdienst Luchtstrijdkrachten.)

I DE ZUID-LIMBURGER ZATERDAG 28 APRIL 1945

Ons zoontje JOKE heeft een Kinderwagen te koop of te nieuw broertje gekregen, dat bij TE RUIL Taptemelkpoeder In plaats van kaarten huur gevr. Mevr. Deiahaye, het H. Doopsel dc namen ont­ Richerstr. 27 713 Een heerlijk boterhamsmeersel ving van Voor de blijken van deel­ Kinderw. z. g. a. n. TE RUIL verkrijgt U door taptemelk­ Te koop aangeb. nieuwe neming, ondervonden bij het teg. prima couche. H. Thoren, poeder te vermengen met suiker kristal piek up arm. f27.50 ARNOLDI JOZEF overlijden en de begrafenis Chevremontervoetpad 4. en mocca- of chocolade-essence. Gorgels Zonstr. 19 Kerkrade Wie niet M. Kockelkorn van dhr. I e ruil cnique zw. peau de suéde Alle essence s verkrijgbaar bij 699 A. Kockelkorn-Bertrand JAN HU3ERT HcUSCHEN D. Sthoen. m. 38 h. hak, z.g.a.n. Ch. Doornen, Akerstraat 28. Te koop aang. witte zijden tegen D. Sportsch. m. 38. 728 Spekholzerheide. 706 Kerkrade, Niersprinkstr. 33 A. betuigen wij aan allen onze trouwjapon m. kant. Prijs f 100.- van Wersch, Bleijerheiderstr. 6. zaait 24 April 1945. oprechte dank. en adv. kosten. Wachelder, Tijdelijk St. Jozef-Ziekenhuis, Bleijerheiderstr. 62 682 Kamer 9. De diepbedroefde familie: Te ruil compl. stofzuiger z.g. Fam. Heuschen Dressoir. 4 stoelen en 2 arm­ a.n. teg. 1. model kinderwagen Q. en G- zal niet GEBOREN: stoelen f 850.- Römgens met verchr. spatb. Mommers Kerkrade, April 1945. Accaciastr. 6 721 Kampstr. 108 Sp'heide 707 Hebt U Uw meubels al na­ gezien ? Veel beschadigd l Het HELENA, HENRIKA, De door omstandigheden nog niet plaats gevonden pl. zes- kan bijna niet anders, want ge­ Heren-Kappersalon Nieuwe br. ti. sch. m. 37 3/4 oogsten wekendienst zal plaats hebben durende 41/2 iaar oorlog heb­ JOSEFINA m. 3 spiegels te koop, v. f600,- hak te ruil. t. d. sch. m. 37 op Zaterdag 5 Mei a.s. om half 8 ben ze dienst gedaan zonder en 8 uur in de parochiekerk van pl. hak. Fischer Heiveldstr.125 Krewinkel.Holzstr. 91, Kerkrade Er is een groote achterstand dochter van den H. Lambertus te Kerkrade. Kaalheide 692 dat een vakman er aan te pas Beleefd verzocht deze te willen bij de zaai- en poot-werkzaam­ J. Engels is gekomen. Wacht nu niet bijwonen. 696 heden in den landbouw en .. i • K. tngels-Amkreuli ! TE KOOP GEVR | 1 p. jongenssch. m. 34 te r. langer, grijpt de kans, want teg. meisjessch. m. 30. Tev. I uitstel is afstel en de kwaal Te koop gevr. keukenkast de tijd dringt. Kerkrade-Bi'heide, Slakstr. 6. p. meisjessch. m. 34 te r. teg. wordt met de dag erger. Komt z.a.g.n. F. den Dunnen, Prick- 24 April. 715 Hartelijk dank aan allen voor jongenssch. m. 29. Lenssen. U 'ns met ons praten. Wij steenweg 98 Blijerheide. 690 Er moet meer gezaaid worden, de vele blijken van deel­ Bleijerheiderstr. 34 685 halen het aan huis af en bren­ ONDERTROUWD 688 neming en belangstelling bij Hoogtszon te koop gevr. gen 't als nieuw terug. Ook anders heeft Nederland strak* ziekte, overlijden en de be­ Merk Hanau of Philips 695 Lage Herensch. m. 43 te ruil Uw oude meubelstukken niet een slechten oogst. Miets P!oem grafenis van mijn dierbare Otermanj & Zn. Kerkrade Bril leg. m. 41. 686 vergeten. Want al zijn ze nog echtgfcnote Schleyper, Julianastr. 3 Eygelsh. zo oud en stuk wij repareren en Er zijn meer landarbeiders en moderniseren ze voor U Maria Josepha ten Broek WIJ KOPEN Kindersch. m. 20 t.m. 31 te r. noodig .... nu dadelijk! Herman van Steensel of maken van twee een nieuwe geb. HEISTER aang. teg. kindersch. m. 34 Kleerkast kl. m. te koop gevr. Helpt mee. Ons huwelijk zal worden inge­ Plecht, zeswekendienst Dinsdag ALLE SOORTEN G. en G. Einderstraat 36 1 Mei a.s. om 8 uur in de Parochie­ of te r. teg. kindersch. of kle­ zegend op 1 Mei a s., om 10 uur kerk van den H. Lambertus te ding. Schleyper, Julianastr. 3 IN- tN VERKOOP Kerkrade. Het gaat om de in de parochiekerk van den Ook haitelijk dank namens hare Eygelsh. 687 EIGEN VERVOER kinderen en kleinkinderen. toskomst H. Lambertus te Kerkrade. Flessen 1 p. hoge jongenssch. m. 31 691 Albert Alex. ten Broek van Nederland KERKRADE, Kloosterraderstr. 63. en 1 p. lage sch. m. 31 en 1 ARNOLD KOLMER KERKRADE, Marktstr. 3. P. J. SIJSTERMANS p. kindersch. m. 23 te ruil t. Belastingconsulent van Uzelf NIJMEGEN, Hertogstr. 137. jongenssch. m. 33-34 en m. 38 VRAAG en AANBOD Kaalheiderplein 24. Lochtman, Schummerstr. 33 Lid Bond van Belastingcon­ van Uw kinderen. NtUY SMEETS PERSONEEL Bl'heide 689 sulenten en DIVERSEN Kantoor Schaesbergerstraat 1 0 Terwinselen G0DF&E0 BROKAMP Alleenst. dame vr. 2 kost- D. of h. fiets te k. gevr. of Wie kan radio repar. convers, Accountancy - Controle hebben de eer U kennis te geven dames liefst gez. of vriendinnen te r. teg. dam. jas m. 42 en van hun voorgenomen huwelijk, het­ en 2 lamp. ontbr. Van Erten Belastingzaken Me). M. Paquay, Lindelaan- herensch. m. 42. Teuer Bleijer­ welk zij elkaar hopen toe te dienen Lindelaan 93 712 heiderstr. 107 boven 683 op Zatei dag 12 Mei 1945 om 10 uur Hoek St-Pieterstr. 693 Onze zaak is overgeplaatst van v.m. in de parochiekerk van O. L. Viouw van Lourdes te Molenberg, Flinke dienstbode gevraagd De Advies-Commissie voor Handel en Nijverheid te Chevremontstr. 55 naar waarna tot hun intentie een plechtige voor direct. 684 St. Pietersfracst 12 Hoogmis tot dankzegging zal worden Slagerij L.H. Pasmans Emma- Kerkrade vraagt voor spoedige indiensttreding een opgedragen. Alle soorten tuinbouwzaden, bloemen, plein 10 Heerlen HEERLEN Staringstr. 5 bloemstukken en palmen, tevens Typist(e) groenteplanten (begin Mei) weer Publicatie Sectie Voorlichting KERKRADE, Klooaterboschstr. 4 Net dagmeisje gevraagd, goed verkrijgbaar. Militair Gezag. 694 April 1045. loon. Mevr. Wed. H. Kardaun Sollicitaties te richten aan het Secretariaat Konings­ Gelegenheid tot feliciteren: Staring­ Nieuwstraat 90, Kerkrade. 714 Bloemisterij H. J. HERPERS, straat 5, van 1 tot 2 uur n.m. weg 7, Kerkrade. 704 Toekomstig adres: Kerkrade, Bock- Chevremont. 720 straat 36. 701 Het Nederlandse Kopster De Lente heef! haar intrede gedaan! Rode Kruis Het heeft God den Almachtige be­ GEVRAAGD OOK IN UW HUIS? haagd op Zaterdag 3 Maart j.1. Allen, die zich gemeld hebben op ons registratie­ tot zich te nemen door een nood­ lottig bombardement in den Haag. P.ZEGERS, Kapelweg 20 bureau te Eindhoven, naar aanleiding van onzen Zo niet, wij zijn, ondanks oorlog in de ouderdom van ruim 18 jaar, oproep in de dagbladen en die tot nu toe niet in het en materiaal-moeilijkheden, nog onze innigeliefde dochter zuater en Kaalheide 698 schoonzuster Rode-Kruis-Hulpkorps zijn opgenomen, wordt be­ 719 in staat Uw huis op te knappen richt, dat zij geen oproep meer kunnen verwachten, Agnes Maria Schulteis le of 2e modiste gevr. daar het Korps reeds voltallig en geoefend is. Corry Geilenkirchen SCHILDERSBEDRIJF i Wij bevelen haar ziel in uw God- Akerstr. 92, Sp'heide. 653 De resterende aanmeldingen zijn gezonden aan de |vruchtige gebeden aan. Nationale Centrale voor Hulpverlening Nederland,, Koning!nnestr. 19 Fam. Schuiteis-Schings Voor direct IJzerstraat 1 A, Tilburg, welke daarvan naar be-1 H. Sfelzmann & Zn. Hotel 't Jachthuis j BLEIJERHEIDE. Vroenstr. 8 hoefte gebruik zal maken. nette leerjongen Zij, die in aanmerking wensen te komen voor U.N.R. j De plechtige lijkdienst zal plaats „ wa^mxammp |hebben op Maandag 30 April om gevraagd, leeftijd 14 è 16 jaar R.A.-kampleiding, zijn aan U.N.li.R.A. doorgegeven. 8.30 uur in de Rectoraatskerk te |Bleijerheide. L. HANNEMAN Aangezien het, vanwege het enorme aantal aanbie­ Steeds verkrijgbaar dingen, ondoenlijk is, ieder persoonlijk aan te schrij­ Enige en algemene Kennisgeving. Rijwiel en Motor-hersteller Alle soorten groente-planten, tomaten, selderij, 726 ven, betuigen wij langs dezen weg onzen oprechten Kruisstr. 2 Kerkrade dank aan allen, die zo spontaan op onzen oproep savoye-, rode-, witte-, spitskool, koolrabie 594 reageerden. en kropsla De eerste plechtige jaardieast voor CENTRAAL BESTUUR VAN HET NED. Ook alle tuinbouwzaden nog voorradig onzen lieven onvergetelijken zoon Kappersleermeisjes 700 RODE KRUIS VOOR BEVRIJD GEBIED Jacques, Gerardus, Jean, ZAADHANDEL en BLOEMENHUIS gevraagd Marie, AUGEN3R0E MIDDENSTANDERS 723 Chr. fflreijen zal plaats hebben op Donderdag Loon naar overeenkomst 3 Mei a.s. om 8 uur in de kerk Holzstraat 43 Kerkrade van den H. Lambertus. Beleefd VAN KERKRADE verzocht deze te willen bijwonen. H. Wischman, H. Auaenbroe-Prop MAANDAG 7 MEI a.s. des namiddags om 6 Kinderen; DAMESKAPSALON uur zal in het R.K. Volkshuis te Kerkrade een kleinkinderen en verloofde. |j T E R W I N S E L E N 649 BIJEENKOMST worden gehouden, waarop VOOR UW OPLEIDING 727 WIJ VRAGEN voor ome enkele sprekers u zullen inlichten over actuele Boekhouden, Kousen-Reparatie een handig vraagstukken, welker oplossing zeer urgent talen, (speciaal Engelse conversatie) IN PLAATS VAN KAARTEN. is. Op deze bijeenkomst worden verwacht alle typen, steno, zelfstandige middenstanders van iedere vak­ middenstandsdiploma, Voor de vele blijken van deel­ wiskunde, neming, ondervonden bij het groep. 628 overlijden en de begrafenis van leermeisje Alsdan zult u met JA of NEEN dienen te ant- gaat U natuurlijk naar de school, die reeds 22 jaar onze onvergetelijke en dierbare bestaat en 3413 geslaagden noteerde. Dat is moeder WIJNEN's Bazar antwoorden op een viertal vragen aldaar ge­ Maria Josepha Steinbusch steld en waarover door de sprekers is uitge­ HANDELSSCHOOL „STUDIO" weduwe van Kerkrade. 716 weid. . »- Jan Pieter Hubertus Grooten Uw aller opkomst is dringend gewenst. KERKRADB, Bockstraat ÏO. betuigen wij aan allen onze op­ TE KOOP (Spreekuur Dinsdag en Donderdag 5—6 uur.) rechte dank. De Advies-Commissie voor De diepbedroefde fam.: Fornuis te koop f275.- Repa­ Handel en Nijverheid. Kinderen, kleinkinderen en fam. ratie-inrichting Römgens StPau- Kerkrade, Kerkradersteenweg 2, lusstr. 6 Chèvremont 722 703 Kerkrade (Brugmolen) Radio te koop f 150.- Voor een goed bloemstuk De door omstandigheden nog H. Kroon Vinkerstr. 32 708 niet plaats gevonden pl. zes J. JANSSEN VOOR IEDERE GELEGENHEID! wekendienst en vijfde plechtige Kinderbox te koop f 40,- jaardienst zal plaats hebben op Slaagt U bij 606 Woensdag 2 Mei a.s., om half 8 P. Peeters Zonstr. 39 709 en 8 uur in de par. kerk v. d. Piano stemmen en repareren H. Lambertus. Haardkachel te koop f 150 - ffiloernenhuis CHR. KREIJEN Beleefd verzocht deze H. Diensten T. Mazajczyk Zonstr. 39 710 HOLZSTRAAT 43 KERKRADE te willen bijwonen. 697 HOOFDSTRAAT 60 KERKRADE Piano te koop f750.- Schmets Zonstr. 25 711 Voorheen VENLO 725