Hugh Masekela – Playing at Work (RSA)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vapaa pääsy | Free Entrance Hugh Masekela – Playing At Work (RSA) Maailma kylässä -festivaali | World Village Festival 24.–25. 5. 2014 • La | Sat 11–20 & Su | Sun 11–18 Kaisaniemen puisto & Rautatientori | Kaisaniemi Park & Railway Square, Helsinki Ilmasto | Climate Latinalainen Amerikka | Latin America Los de Abajo (MEX) Maailman kirjat | World Books Celso Piña (MEX) Amparo Sánchez (ESP) Lauri Tähkä 1 tervetULOA | welcome Kaisaniemi Atlantis Miltä tuntuisi saapua Rautatientorille ja Kaisaniemen puistoon polkupyörän sijaan darkest forecasts say that sea levels may rise to such a degree that the streets of the kumiveneellä? Vaikka nautimme parhaillaan kesän saapumisesta Suomeen, on lu- city centre might be flooding in the next one hundred years. vassa epävakaata. Synkimpien ennusteiden mukaan merivesi voi sadassa vuodessa Currently no one knows with certainty how the weather in Finland will change in tulvia Helsingin ydinkeskustan kaduille. the long run. However, we do know the climate change already impact vulnerable Toistaiseksi kukaan ei tiedä varmasti, miten Suomen ilmasto tulee muuttumaan developing countries. This is a fact and a reality in many places around the globe pitkällä aikavälillä. today. It is a phenomena happening right now as we speak and not something that Se on kuitenkin tiedossa, että ilmastonmuutos runtelee pahiten hauraita kehitys- is predicted to happen in the future. maita. Tämä on jo todellisuutta maailman eri kolkilla – kyse on tästä päivästä, ei The courage to deal with difficult subjects was one of the criteria Finland Festivals sadan vuoden skenaariosta. considered when awarding World Village Festival as The Festival of the Year 2014. Rohkeus käsitellä vaikeitakin aiheita oli yksi Finland Festivalsin valintaperusteista, The climate installation, Latin Atlantis that will be built in the fountain of Kaisaniemi kun se valitsi Maailma kylässä -festivaalin vuoden 2014 festivaaliksi. Latin Atlantis Park, reflects the main themes of World Village Festival as it combines both Climate -ilmastoteokseen tiivistyvät festivaalin pääteemat Latinalainen Amerikka sekä ilmas- and Latin America. The interactive installation is a bold expression of art, science to. Kaisaniemen puiston suihkulähteeseen rakennettava interaktiivinen teos yhdistää and a difficult and current topic. rohkeasti taiteen, tieteen ja vaikean ajankohtaisen ilmiön. Although the geographical focus lies on Latin America, we will also pay our re- Vaikka festivaalin maantieteellisenä painotuksena on Latinalainen Amerikka, ha- spects to Nelson Mandela, the South African freedom fighter who recently passed luamme muistaa myös hiljattain edesmennyttä eteläafrikkalaista suurmiestä Nelson away. One of the front figures in the movement against apartheid, the 75 year old Mandelaa. Festivaalin päälavalla esiintyvä 75-vuotias legendaarinen Hugh Masekela legend Hugh Masekela will be giving a concert on the Main Stage. on ollut apartheidin vastaisen kamppailun tärkeimpiä vaikuttajia. Masekela sends out his best wishes to all friends of Mandela: “Have a good time Masekela lähettää terveiset kaikille Mandelan ystäville: “Have a good time and a and a wonderful, kind and generous life. Be grateful for the little you may have and wonderful, kind and generous life. Be grateful for the little you may have and always always remember that you can’t take it with you when you go.” remember that you can’t take it with you when you go.” We hope You will all enjoy a wonderful festival weekend with us! Toivomme teidän nauttivan ikimuistoisesta festariviikon lopusta kanssamme! Kai Artes Ohjelmapäällikkö | Programme Manager Johanna Eurakoski How would it feel to arrive to the Railway Square and Kaisaniemi Park by rubber Viestintä- ja varainhankintapäällikkö | Communications and Fundraising Manager boat instead of a bike? Although we currently enjoy the spring and wait for the sum- Niko Wilkinson mer to arrive to Finland, we can expect some unstable weather in the future. The Tuotantopäällikkö | Production Manager overi S NKA I Haluamme kiittää We would like to thank Maailma kylässä -festivaalin pääjärjes- singin ympäristökeskus, Kaiku Ethical, The main organiser of World Village Fes- Helsingin Rock and Roll, Helsinki Metro- täjä on Kepa ry, joka on 300 kansalais- Kansan Uutiset, Karttasi.fi, Kataja Event, tival is Kepa, an umbrella organisation politan Area Reuse Centre, Helsinki Times, järjestön kattojärjestö. Kepan toimintaa Liikuntavirasto, Lönnberg Painot, Maail- of 300 Finnish NGOs. Kepa’s work is fi- Kaiku Ethical, Kansan Uutiset magazine, tuetaan ulkoasiainministeriön kehitysyh- mankauppojen liitto, Maailman Kuvaleh- nanced by the Finnish Ministry for For- Karttasi.fi, Kataja Event, Laurea Universi- teistyövaroista. ti, Marttaliitto, Moving Light, opetus- ja eign Affairs. ty of Applied Sciences, Lutheran Student Vuoden 2014 pääyhteistyökumppa- kulttuuriministeriö, Pop Media, PR-Sec, The main partners for 2014 are Metro Christian Movement in Finland, Lönnberg, neita ovat Metro-lehti, Onnibus, Kirkon Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus, newspaper, Onnibus, Finn Church Aid, The Maailman Kuvalehti magazine, Ministry Ulkomaanapu, Suomen Lähetysseura ja Pågå, Radio Helsinki, Siemenpuu-säätiö, Finnish Evangelical Lutheran Mission and of Education and Culture, Moving Light, ulkoasiainministeriö. SixDegrees, Solidaarisuus, Suomen Kris- the Ministry for Foreign Affairs in Finland Political Parties of Finland for Democra- Muita yhteistyökumppaneita ovat tillinen Ylioppilasliitto, Suomen lasten ja Among other partners are Amnesty In- cy, Pop Media, Pro Ethical Trade, PR-Sec, muun muassa. Ammattikorkeakoulu nuorten säätiö, Suomen luonnonsuoje- ternational, Basso Media, City of Helsinki Pågå, Radio Helsinki, Siemenpuu Founda- Laurea, Amnesty International, Basso luliitto, Suomen Punainen Risti, Suoma- Cultural Office, City of Helsinki Environ- tion, SixDegrees, The Finnish Association Media, Crash, Deezer Finland, Demo lais-tanskalainen kulttuurirahasto, Trash ment Centre, Deezer Finland, Sports De- for Nature Conservation, The Finnish Chil- Finland, Eettisen kaupan puolesta, Fes- Design, Vihreä Lanka, Virgin Oil Co., Voi- partment, Crash, Festivaalisähkö, Fidida, dren and Youth Foundation, The Interna- tivaalisähkö, Fidida, Finland Festivals, ma-lehti, WWF ja Zeppelin Finland. Finnish-Danish Foundation, Finn Church tional Solidarity Foundation, The Martha Finnish Security Service, Greenpeace Aid, Finland Festivals, Finnish Association Organization, Trash Design, WWF, Vihreä Nordic, Helsingin kulttuurikeskus, Hel- of World Shops, Finnish Red Cross, Finn- Lanka magazine, Virgin Oil Co., Voima singin Rock and Roll, Helsinki Times, Hel- ish Security Service, Greenpeace Nordic, magazine and Zeppelin Finland. Maailma kylässä 2014 -tiimi | World Village 2014 Team Festivaalilehden toimitus | Festival Magazine Staff Ohjelmapäällikkö | Programme Manager: Kai Artes Kai Artes, Sanna Autere, Johanna Eurakoski, Henna Hakkarainen, Ari Häkkinen, Kirsi Koivuporras-Masuka, Jukka Naaranlahti, Janne Nieminen, Henri Purje, Aida Räihälä, Viestintä- ja varainhankintapäällikkö | Communications and Fundraising Manager: Johanna Eurakoski Linda Sandoval, Maiju Talvisto, Pirita Tolvanen ja Niko Wilkinson Tuotantopäällikkö | Production Manager: Niko Wilkinson Julkaisija | Publisher: Kepa ry Viestintäassistentti | Communications Assistant: Aida Räihälä Päätoimittaja | Chief Editor: Johanna Eurakoski Ohjelma-assistentti | Programme Assistant: Markus Vallo Toimitussihteeri | Sub Editor: Jukka Naaranlahti Festivaaliassistentti | Festival Assistant: Janne Nieminen Taitto | Layout: Kirmo Kivelä Sähköposti | Email: [email protected] Kansikuva | Cover Image: Brett Rubin Festivaalitoimisto | Festival Office: Kepa ry, Töölöntorinkatu 2 A, 00260 Helsinki Painos | Edition: 25 000 Puh. | Tel. +358 (0)9 584 233 • www.maailmakylassa.fi | www.worldvillage.fi Painopaikka | Printing House: Lönnberg Painot Partnerit: Tapahtumaa tukevat: Helsingin kulttuurikeskus sekä Opetus- ja kulttuuriministeriö Festarilehti.indd 1 17.4.2014 9:38:40 LAUANTAI | saturday | 24.5.2014 OHJELMA-aikataULU | Programme SAVANNI-LAVA | SAVANNAH STAGE MONSUUNI-LAVA | MONSOON STAGE MEKONG-LAVA | MEKONG STAGE TENAVA-TIMBUKTU | KIDS’ CORNER KAISANIEMEN PUISTO | KAISANIEMI PARK KAISANIEMEN PUISTO | KAISANIEMI PARK RAUTATIENTORI | RAILWAY SQUARE KAISANIEMEN PUISTO | KAISANIEMI PARK 14.20–14.40 Mitä norppa ja valas sanoisivat 11.40–12.20 Diplo-debatti: Ansaitsisiko EU Juontajat | Hosts: Tea Khalifa & Njassa Juontajat | Hosts: Semira Ben-Amor & Bunuel Juontajat | Hosts: Nuppu Stenros & Tino Singh Juontaja | Host: Mirva Anjala ilmastonmuutoksesta? rauhanpalkinnon? Suomen luonnonsuojeluliitto Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta 11.00–11.30 Capoeira-työpaja (BRA) & WWF Suomi Tambor Vivo 12.20–12.40 Euroopan mahdollisuus 14.40–15.00 Artistihaastattelu: Amparo Sánchez (ESP) Vapaus valita toisin Maailman Kuvalehti Esityskieli espanja, tulkkaus suomeksi 12.40–13.00 Siirtomaavalta nurinpäin Ydin 15.10–15.30 Morocco after the Arab Spring (MAR) Marokon Ystävät Suomessa 13.00–13.20 Why Taxes Matter for Esityskieli englanti, tulkkaus suomeksi (NCA) the Global South? Kepa ucksdorff ullsteam S F 15.30–15.50 Small-scale Farmers and Climate Esityskieli englanti, ei tulkkausta antalainen rte R A (INA) Change in Indonesia nton A Helsingin yliopiston ylioppilaskunta 13.20–13.40 Rahatalous haltuun IKAEL UCHO M 11.00–12.00 Lauri Tähkä 11.00–11.45 Minä ja Ville Ahonen M Esityskieli englanti, ei tulkkausta Like ON Kirkon Ulkomaanapu Kepa C 15.50–16.10 Etvo-vapaaehtoisena