Mitteilungsblatt des Marktes August 2018

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde

▼ anzeige

amtliches Mitteilungsblatt editorial Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 3

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

die Fertigstellung des „Kreisels“ an der Schnittstelle R 31/ kollegiale und kooperative Zusam- Hochrainstraße zeichnet sich ab. menarbeit. Zu guterguter LetztLetzt noch ein herzlicheherzlichess Dan- Ich danke allen betroffenen Verkehrsteilnehmern, die wäh- keskescchönhön denden aauussfüfühhrendrendenen FiFirrmmeenn,, diedie mitmit rend der Bauzeit gewohnte Verbindungen nicht benutzen Hochdruck aufauf didieseeserr BaustBaustelleelle zu Werkeerke geggegangen sind.sind. konnten und teilweise längere Umleitungsstrecken in Kauf nehmen mussten. Mein Dank gilt auch all den Anliegern, Freuen wir uns alle gemeinsam über das gelungene Bau- die das stärkere Verkehrsaufkommen an den Umleitungs- werk, das zukünftig erheblich zur Verkehrssicherheit bei- routen ertragen mussten. tragen wird.

Besonders möchte ich dem Landkreis Regensburg danken, Helmut Sammüller allen voran Herrn Heindl aus der Tiefbauabteilung, für die Erster Bürgermeister

anzeige amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 4 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

Satzung über die Verleihung von Auszeichnungen durch den Markt Nittendorf vom 03.07.2018

Der Markt Nittendorf erlässt aufgrund des Art. 23 „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des Nittendorf, den …. Abs. 1 der Gemeindeordnung des Freistaates Bayern Marktrates vom …. Frau/Herrn …. zur Ehren- Markt Nittendorf (GO) folgende Satzung: bürgerin/zum Ehrenbürger des Marktes Nitten- Datum, Unterschrift dorf ernannt. Er dankt für die besonders § 1 herausragenden Verdienste um den Markt Nit- (3) Die Bürgermedaille des Marktes Nittendorf wird tendorf. verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen ihres Als Zeichen ehrender und dankbarer Anerkennung langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den für besondere Verdienste sowie ehrenamtliches Nittendorf, den …. Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das Engagement für den Markt Nittendorf und seine Bür- Markt Nittendorf Gemeinwohl verdient gemacht haben. gerinnen und Bürger verleiht der Markt Nittendorf Datum, Unterschrift Über die Verleihung wird eine Urkunde ausgestellt a, das Ehrenbürgerrecht des Marktes Nittendorf (2) Der Ehrenring in Gold des Marktes Nittendorf mit dem Wortlaut: b, den Ehrenring des Marktes Nittendorf wird verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen c, die Bürgermedaille des Marktes Nittendorf ihres langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das Marktrates vom …. Frau/Herrn …. die Bürger- § 2 Gemeinwohl hohe Verdienste erworben haben. medaille des Marktes Nittendorf verliehen. Er dankt für die Verdienste um den Markt Nitten- (1) Das Ehrenbürgerrecht des Marktes Nittendorf Der Ehrenring trägt auf der Vorderseite das Wappen dorf. wird verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen des Marktes Nittendorf, auf der Innenseite den ihres langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den Namen der geehrten Person sowie das Jahr der Ver- Nittendorf, den …. Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das leihung. Markt Nittendorf Gemeinwohl besonders herausragende Verdienste Datum, Unterschrift erworben haben. Über die Verleihung wird eine Urkunde ausgestellt mit dem Wortlaut: Die Bürgermedaille mit einem Durchmesser von 5 Über die Verleihung des Ehrenbürgerrechts wird eine cm trägt auf der Vorderseite das Wappen des Mark- Urkunde ausgestellt mit dem Wortlaut: „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des tes Nittendorf mit der Aufschrift „Markt Nittendorf“, Marktrates vom …. Frau/Herrn …. den Ehren- auf der Rückseite “Dank und Anerkennung für beson- ring des Marktes Nittendorf verliehen. Er dankt dere Verdienste“. Zusätzlich wird eine Nadel mit dem für die hohen Verdienste um den Markt Nitten- Wappen des Marktes ausgehändigt. dorf. Fundsachen

! Rosenkranz Auslegung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes gefunden: Nittendorf, Bernstein-Apotheke „Thumhausen Süd“ ACHUNG Kreditkarte Beteiligung der Öffentlichkeit Fundort unbekannt

ANNTM Der Marktrat hat in seiner Sitzung vom -Informationen zum Schutzgut Boden und Ersatz Autoschlüssel 12.12.2017 beschlossen, den Bebauungs- und Wasser BEK gefunden: Nittendorf, Parkplatz Rathaus Grünordnungsplan „Thumhausen Süd“ auszu- legen. -Informationen zum Landschaftsbild ICHE

Fahrzeugschlüssel L gefunden: Nittendorf, Anton-Keffer-Str. In seiner Sitzung vom 22.05.2018 wurden die -Informationen zu grünordnerischen Maß-

AMT Einwände aus der frühzeitigen Beteiligung nahmen zur Wohnumfeldgestaltung Herrenarmbanduhr abgearbeitet und ein neuer Entwurf beschlos- gefunden: Nittendorf, Parkplatz Rathaus sen. Nittendorf, 02.07.2018

Herrenfahrrad (grün) Ein Ausschnitt des Entwurfes kann der beige- Sammüller gefunden: Etterzhausen, Mariaorter Str. fügten Grafik entnommen werden. Erster Bürgermeister

Damenfahrrad (rosa) Die Planung kann von Montag, 06.08.2018 gefunden: Etterzhausen, Mariaorter Str. bis Freitag, 07.09.2018 im Rathaus Nitten- dorf, Am Marktplatz 3, Zimmer-Nr. 15, zu Herrenfahrrad (schwarz) den allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen gefunden: Nittendorf, Bergstr. werden.

Damenfahrrad (gelb/silber) Auf Wunsch werden die Planungen erläutert. gefunden: Eichhofen, Von-Rosenbusch-Str. Gleichzeitig können Äußerungen oder Ein- wände innerhalb der Frist abgegeben werden. Herrenfahrrad (weiß) gefunden: Eichhofen, Von-Rosenbusch-Str. Es sind folgende Arten umweltbezogener Infor- mationen verfügbar: iphone (schwarz) gefunden: Etterzhausen, nähe Getränkemarkt -Informationen zur naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung, insbesondere Eingriffs- Lesebrille /Ausgleichsbilanzierung gefunden: Nittendorf, Sparkasse -Informationen zum Schutzgut Arten und Die Besitzer wenden sich bitte an: Lebensräume Marktverwaltung Nittendorf Telefon: 0 94 04 / 6 42 –0 -Informationen zum Schutzgut Klima/Luft amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 5

§ 3 § 8 Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Der Vorschlag auf Verleihung der Auszeichnungen Die Verleihung der Ehrungen wird im Mitteilungsblatt ist im 1. Halbjahr von einem stimmberechtigten Mit- des Marktes Nittendorf veröffentlicht. Verleihung der glied des Marktrates einzubringen. Bürgermedaille der § 9 § 4 Gemeinde Nittendorf Die Auszeichnung bzw. die Urkunde geht in das vom 03.07.2018 Die Verleihung der Auszeichnung wird aufgrund Eigentum der geehrten Persönlichkeit über und darf eines in nichtöffentlicher Sitzung mit 2/3 Mehrheit nur von dieser getragen bzw. verwendet werden. Sie der anwesenden Mitglieder des Marktrates gefassten bleibt nach dem Ableben den Erben als Andenken, Der Markt Nittendorf erlässt auf Grund des Art. 23 der Beschlusses vorgenommen. ohne dass diese das Recht zum Tragen der Auszeich- Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in nung haben. der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 § 5 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch Gesetze vom § 10 13.12.2016 (GVBl S. 335) folgende Satzung: Die zu ehrenden Personen sind vom Marktratsbe- schluss über die beabsichtigte Ehrung in Kenntnis Die Marktgemeinde kann die Rückgabe der Auszeich- § 1 zu setzen und zu befragen, ob sie die Ehrung anneh- nung wegen unwürdigen Verhaltens verlangen. Hierfür men wollen. bedarf es eines Beschlusses des Marktrates, der in Die Satzung über die Verleihung der Bürgermedaille nichtöffentlicher Sitzung mit einer Mehrheit von 2/3 der Gemeinde Nittendorf vom 23.09.1994 wird auf- § 6 der anwesenden Mitglieder des Marktrates gefasst ist. gehoben.

Die Ehrung wird von der Bürgermeisterin/dem Bür- §11 § 2 germeister in feierlicher Form und würdigem Rah- men im zweiten Halbjahr des gleichen Jahres vorge- Die Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- nommen. Bekanntmachung in Kraft. chung in Kraft

§ 7 Nittendorf, den 13.07.2018 Nittendorf, den 13.07.2018 Markt Nittendorf Helmut Sammüller Die Geehrten tragen sich in das Goldene Buch des Erster Bürgermeister Marktes Nittendorf ein. Helmut Sammüller 1. Bürgermeister Satzung zur Aufhebung 8. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich ! der Satzung über die des geplanten Bebauungs- und Grünordnungsplanes Verleihung eines Ehrenrings ACHUNG „Thumhausen Süd“ für Verdienste um die Gemeinde Nittendorf

ANNTM Beteiligung der Öffentlichkeit vom 03.07.2018 BEK Der Marktrat hat in seiner Sitzung vom Der Markt Nittendorf erlässt auf Grund des Art. 23 12.12.2017 beschlossen, den Flächennut- der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern ICHE

L zungsplan im Bereich des geplanten Bebau- (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom ungs- und Grünordnungsplanes „Thumhausen 22.08.1998 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch

AMT Süd“ zu ändern. In seiner Sitzung vom Gesetze vom 13.12.2016 (GVBl S. 335) folgende 22.05.2018 wurden die Einwände aus der Satzung: frühzeitigen Beteiligung abgearbeitet und ein neuer Entwurf beschlossen. Das von der § 1 Änderung betroffene Gebiet (vgl. beiliegende Pläne) soll in ein allgemeines Wohngebiet Bestand mit Änderungsbereich Die Satzung über die Verleihung eines Ehrenrings umgeändert werden. für Verdienste um die Gemeinde Nittendorf vom 23.09.1994 wird aufgehoben. DiePlanung kann von Montag, 06.08.2018 bis Freitag, 07.09.2018 im Rathaus Nitten- § 2 dorf, Am Marktplatz 3, Zimmer-Nr. 15, zu den allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- werden. chung in Kraft

Auf Wunsch werden die Planungen erläutert. Nittendorf, den 13.07.2018 Gleichzeitig können Äußerungen oder Ein- Helmut Sammüller wände innerhalb der Frist abgegeben werden. Geplante Änderung Erster Bürgermeister

Es sind folgende Arten umweltbezogener Infor- i mationen verfügbar: möglich, ausgeglichen werden sollen Anzeigenschaltung Wir beraten Sie gerne zu den Werbe- -Beschreibung der Umwelt und ihrer -Informationen zum Schutzgut Arten und möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs- Bestandteile Lebensräume und Landschaftsbild blatt des Marktes Nittendorf: -Beschreibung der Maßnahmen, mit denen Nittendorf, 02.07.2018 erhebliche nachteilige Umweltauswirkun- Fon 09 41 / 44 80 68 13 gen der Festsetzungen für das Vorhaben Sammüller Mail [email protected]‑amtliche.info vermieden, vermindert oder soweit Erster Bürgermeister Web nittendorf.das‑amtliche.info amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 6 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

! Haushaltssatzungdes Zweckverbandes zur Öffentliche Abwasserbeseitigung im Labertalfür das Haushaltsjahr 2018 Bekanntmachung ACHUNG über die Festsetzung Auf Grund der Art. 40 Abs. 1 des Gesetzes über die § 4 kommunale Zusammenarbeit (KommZG) und Art.

ANNTM der Grundsteuer 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) erläßt der Zweck- (1)Betriebskostenumlage für das Jahr 2018 verband zur Abwasserbeseitigung im Labertal fol- Eine Betriebskostenumlage wird nicht erhoben. BEK gende Haushaltssatzung: Die Grundsteuerfestsetzung kann nach § 27 (2) Investitionsumlage ICHE

L Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom § 1 Eine Investitionsumlage wird nicht erhoben. 07.08.73 (BGBl. I S. 965; BStBl. I S. 694) für

AMT diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalen- Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das § 5 derjahr die gleiche Grundsteuer wie im Vor- Haushaltsjahr 2018 wird hiermit festgesetzt; er jahr zu entrichten haben, durch öffentliche schließt Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeiti- Bekanntmachung erfolgen. Gemäß dieser gen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan Bestimmung wird mit dieser öffentlichen im Verwaltungshaushalt in den wird auf 110.000 € festgesetzt. Bekanntmachung die Grundsteuer A und B Einnahmen und Ausgaben mit 813.330 € für 2018, soweit für diese Zeit kein schriftli- § 6 cher Grundsteuerbescheid ergangen ist, in im Vermögenshaushalt in den der zuletzt veranschlagten Höhe festgesetzt. Einnahmen und Ausgaben mit 383.400 € Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar Sollten sich die Besteuerungsgrundlagen 2018 in Kraft. ändern, werden Änderungsbescheide erstellt. ab. Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntma- Nittendorf, 18.05.2018 chung treten für die Steuerschuldner die § 2 Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Laber- gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn tal Ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steu- Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions- erbescheid zugegangen wäre. Die Steuer- förderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Sammüller festsetzung kann innerhalb einer Frist von 1. Verbandsvorsitzender einem Monat, die mit dem Tag der Bekannt- § 3 machung zu laufen beginnt, entweder durch Die Haushaltssatzung liegt gemäß § 4 BekV für die Widerspruch schriftlich oder zur Nieder- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaus- Dauer ihrer Gültigkeit in der Geschäftsstelle des schrift beim halt werden nicht festgesetzt. Zweckverbandes zur Einsichtnahme bereit (Art. 65 Abs. 3 GO). Markt Nittendorf Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf

oder durch Klageerhebung schriftlich oder Haushaltssatzung des Zweckverbandes der zur Niederschrift beim Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab Verwaltungsgericht Regensburg Haidplatz 1, 93047 Regensburg Auf Grund von Art. 40 Abs. 1 und 2 des Gesetzes § 4 über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) in angefochten werden. Verbindung mit Art. 63 ff der Gemeindeordnung (GO) Eine Betriebskostenumlage wird nicht erhoben. erlässt der Zweckverband der Wasserversorgungs- Nittendorf, 17.07.2018 gruppe Laber-Naab folgende Haushaltssatzung: § 5 Markt Nittendorf § 1 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Helmut Sammüller Leistung von Ausgaben nach Erster Bürgermeister Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit festgesetzt; er dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs schließt im Erfolgsplan wird auf 2.000.000,00 €

in den Erträgen mit 6.412.000,00 € festgesetzt. und Aufwendungen mit 7.307.000,00 € § 6 Eheschließungen und im Vermögensplan Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.

13.07.2018 in den Einnahmen mit 7.190.000,00 € § 7 Ines Rutkiewicz und Christian Handl, und Ausgaben mit 7.190.000,00 € wohnhaft in Regensburg Diese Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 1. ab Januar 2018 in Kraft.

§ 2 Beratzhausen, 06.06.2018 Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Sterbefälle Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investi- Laber-Naab tionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 6.000.000,00 € 27.06.2018 Max Knott Theresia Beer festgesetzt. 1. Verbandsvorsitzender zuletzt wohnhaft in Nittendorf § 3 Die Haushaltssatzung samt ihren Anlagen liegt gemäß § 4 BekV für die Dauer ihrer Gültigkeit in Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht, sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentli- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigun- der Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Ein- chung vorliegt. gen im Vermögensplan wird auf 0,00 € festgesetzt. sichtnahme bereit (Art. 65 Abs. 3 GO). amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 7

Ihre Stimme zählt –Ihre Hilfe auch!

Der Markt Nittendorf sucht für die Landtags- und Bezirkswahl am 14. Oktober 2018 ehrenamtliche Wahlhelfer

Lebendige Demokratie lebt von der Unterstützung helferschulung, an der Sie teilnehmen sollen. der Bürgerinnen und Bürger. Der Markt Nittendorf Als Aufwandsentschädigung erhalten Sie ein Erfri- sucht für seine insgesamt 11 Wahllokale und fünf schungsgeld in Höhe von 50 €. Briefwahlbezirke rund 150 Wahlhelfer. Wenn Sie Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätig- Als Wahlhelfer überwachen Sie die ordnungsgemäße keit haben, melden Sie sich bitte mit Ihren Kontakt- Durchführung der Wahlen und helfen bei der Aus- daten per formlosem Schreiben oder E-Mail bei der gabe und Auswertung der Stimmzettel mit. Mitarbeiterin Frau Feuerer.

Für die Ausübung sind keine Vorkenntnisse nötig, Kontakt: Sie müssen lediglich:  Markt Nittendorf  am Wahltag mindestens 18 Jahre alt sein Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf

 seit 3 Monaten in Bayern mit Ihrem Hauptwohn-  Telefon: 09404 / 642 115 sitz gemeldet sein  E-Mail: [email protected]  Deutsche/r sein

Rechtzeitig vor der Wahl erhalten Sie von uns ein Herzlichen Dank, Berufungsschreiben und den Termin für die Wahl- Helmut Sammüller

anzeige anzeige amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 8 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

Auszug aus der Marktratssitzung am 03.07.2018

Antrag der Feuerwehrkommandanten des Marktes Antrag Freie Wähler zu einer Aufhebung, sondern zu einer Zurückstellung Nittendorf auf Weiterverwendung des auszumus- des Beschlusses. ternden Mercedes Sprinters der FF Nittendorf Die Freien Wähler schlagen vor, die beiden Fußwege vom Kreisel kommend bis zur Autobahnbrücke anzu-  Beschluss: Der Vollzug des Marktratsbeschlusses  Beschluss: Dem Antrag der gemeindlichen Feu- schließen; außerdem solle eine Bedarfsampel errich- vom 12.12.2017, TOP 8, öffentlichen Teil, wird erwehren auf Weiterbenutzung des Mercedes Sprin- tet werden. Letztere wurde vom Landratsamt abge- zurückgestellt. Mit Hilfe eines verkehrstechnischen ters der FF Nittendorf kann zugestimmt werden. Die lehnt. Man hat sich deshalb bei Gesprächen auf eine Gesamtkonzeptes soll die gesamte Situation aufge- Nutzung wird auf gemeindliche und feuerwehrtech- Überquerungshilfe mit Aufstellfläche geeinigt. Markt- arbeitet werden. nische Zwecke beschränkt. Bei Möglichkeit soll der rätin Ernstberger plädiert für das Aufsprühen von Sprinter auf dem Gelände des Bauhofes Nittendorf Richtungspfeilen auf den jeweiligen Gehwegen. Dem  Mehrheitlich beschlossen: abgestellt werden. stimmt Marktrat Ferstl zu; er gibt zu bedenken, dass Ja 17; Nein 2; Anwesend 19 die Fußgänger entgegengesetzt des Fahrzeugver-  Einstimmig beschlossen: kehrs (Stichwort links gehen) die Brücke queren Die Markträte Dr. Bawidamann und Panosso stim- Ja 19; Nein 0; Anwesend 19 müssen, um die unübersichtliche Stelle vor der Brü- men dagegen. cke entschärfen zu können. Marktrat Panosso wünscht sich eine ordentliche Ausleuchtung der Verkehrssituation Autobahnbrücke Nittendorf, zukünftigen Überquerungshilfe. Nutzung der gemeindlichen Gebäude für kom- Information über Sachstand; Antrag der Frauen- mende Wahlveranstaltungen union vom 08.02.2018, Antrag Herrn Haas vom  Beschluss: Dem Antrag der FW-UWG wird hin- 20.02.2018, Antrag der FW-UWG vom 15.05.2018 sichtlich des Anbaus eines Gehweges rechtsseitig Nachdem es in einigen Ortsteilen keine Gaststätten des neuen Netto-Marktes Richtung Autobahnbrücke mehr gibt, liegt die Idee nahe, in den Feuerwehrhäu- Antrag der Frauenunion die Zustimmung erteilt. sern Wahlveranstaltungen abzuhalten. Herr Sammül- ler und Herr Bachl erläutern zu Beginn, dass es sich Erster Bürgermeister Sammüller geht auf den Antrag Auf der Bernsteinstraße (Kreisstraße) soll eine um bezuschusste Gebäudlichkeiten handle und diese der Frauenunion (Errichtung eines Fußgängerüber- Überquerungshilfe nach der Autobahnbrücke nicht zweckentfremdet werden dürfen. In der Diskus- weges) ein und nimmt Bezug auf die Gespräche mit errichtet werden. sion gehen die Meinungen weit auseinander. Marktrat der Autobahndirektion und dem Landratsamt. Auto- Dr. Bawidamann würde die Räume bei allen Wahlen bahndirektion habe man die Auskunft erhalten habe,  Abstimmungsergebnis: 19:0 Stimmen den Parteien zur Verfügung stellen. Marktrat Prom- dass die Kosten bei rund 4.000 € pro m² liegen. berger geht noch weiter: auch andere öffentliche Sit- Zusammenfassend liegen die Kosten für eine Fuß- zungen sollen in den Gebäuden stattfinden dürfen. gängerbrücke bei rund 1 Mio. €. Antrag der Frauenunion, Kreisverband Regens- Nach einer Diskussion über die Formulierung des burg-Land, auf Anbringung eines Zebrastreifens Marktrat Rappl wehrt sich dagegen: die Feuerwehr Beschlusses sprechen sich einige Markträte dafür an der Bernsteinstraße, Höhe Kinderkrippe / Hort, Undorf hätte bereits so viele Einsätze und auch Bele- aus, den Antrag „zur Kenntnis“ zu nehmen, damit Zurückstellung des Beschlusses vom 12.12.2017 gungstage im Feuerwehrhaus, dass eine zusätzliche bleibt offen, dass weiterhin in diese Richtung (Errich- Bewirtung durch die Feuerwehr wohl außer Frage tung eines Fußgängerüberweges) gearbeitet wird. Beschluss Sitzung Dezember 2017: „Der Marktrat gestellt werden muss. beschließt die straßenverkehrsrechtliche Anordnung  Beschluss: Die Ausführungen des Bürgermeisters zum Anbau / Installation eines weiteren Fußgänger- Ein Marktrat macht deutlich, dass er die Gebäudlich- und der Antrag der Frauenunion Nittendorf auf überweges auf Höhe des Kinderhortes / Kinder- keiten überhaupt nicht zur Verfügung stellen würde, Errichtung einer Fußgängerbrücke werden zur Kennt- krippe.“ auch bei der Kommunalwahl müssten die Parteien nis genommen. Ausweichmöglichkeiten suchen. In der erfolgten Ortseinsicht und in der Klausurta-  Abstimmungsergebnis: 19:0 Stimmen gung war man einstimmig der Meinung, dass man Markträtin Zangl schlägt vor, bei den Feuerwehren mit dem Vollzug des Beschlusses warten sollte, um nachzufragen, ob überhaupt der Wille zur Bewirtung Antrag von Ludwig Haas das Ergebnis eines Gesamtkonzeptes mit einfließen im Feuerwehrhaus gegeben sei. Letztlich erinnert lassen zu können. Marktrat Ferstl an die Eingangsworte, dass die bezu- Erster Bürgermeister Sammüller begrüßt den Antrag schussten Gebäudlichkeiten gar keine andere Nut- auf Durchführung einer Informationsveranstaltung. Marktrat Dr. Bawidamann möchte, dass der Bau des zung zulassen. Zebrastreifens umgesetzt wird. Bis das Konzept fertig  Beschluss: Der Antrag von Herrn Ludwig Haas ist, könne es noch lange dauern. Erster Bürgermeis-  Beschluss: Der Punkt wird von der Tagesordnung wird zur Kenntnis genommen. Die Anregung zur ter Sammüller entgegnet, dass die Kosten für den abgesetzt. Die Verwaltung wird beauftragt bei der Kom- Durchführung einer Informationsveranstaltung wird Zebrastreifen bei 10.000 € - ohne Stellfläche - liegen munalaufsicht die rechtliche Situation zu erfragen. weiterverfolgt. und man sich schon sicher sein sollte, wie die ver- kehrsrechtliche Situation an der Grundschule zukünf-  Einstimmig beschlossen:  Abstimmungsergebnis: 19:0 Stimmen tig ausschauen werde. Es komme schließlich nicht Ja 19; Nein 0; Anwesend 19

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 9 Familienstützpunkt

„ab nach draußen“ – Kräuterwanderung

Im Rahmen den Projekts „ Lebenswirklichkeit einen umfangreichen Eindruck über die Kräu- undund ProProbiebieren in Bayern“, das gefördert wird aus Mitteln des terkunde. Ein Dutzend Eltern mit ihren Spröss- derder eeinzeinzelnlnen Bayerischen Staatsministeriums des Inneren lingen zogen mit Papiertütchen an diesem son- KräKräututer ging es dandannn für Integration wurde diese Kräuterexkursion nigen Morgen los, erkundeten im angrenzen- wieder zurück in den Familienstützpunkt, wo über den Familienstützpunkt in Nittendorf den Park diverse essbare Pflanzen und Kräuter für alle Beteiligten Kräuterquark, Giersch Limo- durchgeführt. und staunten nicht schlecht, was da alles nade und selbstgebackenes Brot zum Probie- Organisiert durch die zuständige Leitung des eigentlich zum Verzehr geeignet ist. Mit fun- ren bereitstand. Ein kurzweiliges und sehr Projekts, Frau Doris Fuchs, Werklehrerin und diertem Wissen der Pädagogin gewannen die informatives Angebot, das den Müttern und Fachpädagogin und Referentin Beate Mühlba- Teilnehmer schnell einen raschen Einblick in Kindern große Freude machte. Nochmals ein cher, Kräuterpädagogin, gewannen die Eltern die Pflanzenkunde. Nach Riechen, Schmecken herzliches Dankeschön an Frau Mühlbacher.

Bäckereibesuch in Schönhofen In Kooperation mit der Marienkäfer-Gruppe und Müttern aus der Frühstücksgruppe des Familienstützpunktes, besuchten wir die Bäcke- rei Altmann in Schönhofen. Mit einem freund- lichen Lächeln wurden wir vom Chef, Herrn Alt- mann willkommen geheißen und umfassend über den Alltag eines Bäckers infor- miert. Anschließend durften alle 25 Personen Bäckereiluft schnuppern und bei der Her- stellung der Brezen mithelfen. So wurde gewogen, geknetet und unter kindgerechter Anleitung Herrn Altmanns ent- standen wahre Meisterwerke. Der Bäckermeister, selbst Vater zweier Kinder, ließ die Kinder werkeln und erklärte mit Engelgeduld die einzelnen Schritte bis zur fer- tigen Brezen, die gefertigt aus Kinderhänden, ausgezeichnet schmeckten. Die Kinder halfen fleißig mit und hatten eine morz Freude, einen Tag mal Bäcker zu sein. Zum Nachhauseweg überreichte der Bäckermeister jedem Kind noch zusätzlich eine Tüte ofenfrischer Brezen. Alle waren sich am Schluss einig: Es war sooo ein schönes Angebot, herzliches Dankeschön an Herrn Altmann, der einen Vormittag geopfert hat und viele Kinderaugen strahlen ließ.

anzeige anzeige amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 10 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

Wichtige information: angebote nach den Sommerferien: Sommerferien! Stadtführung – Regensburg man muss es nur anwenden! Der Familienstützpunkt macht Urlaub: Kreative Anregungen für Bewegungsideen und 13.08 – 02.09.2018 „Eine historische Stadt erleben“ Spiel-und Spaß im Haus. Entdeckungstour für Kinder und Erwachsene Schaffen Sie Bewegungsspielräume daheim Lernen die Geschichten einer zweitausend und sorgen damit zu einer gesunden Entwick- alten Stadt kenne, schnuppern das Flair der lung Ihres Kindes! „nördlichsten Stadt Italiens“, Steinerne Brücke, Dom, Porta Praetoria und vieles mehr…  Termin: 27.09.18, 9.00 – 11.00 Uhr Referentin: Astrid Ernstberger, Sportübungs-  Termin: 06.09.18, 13.45 Uhr leiterin, Mutter dreier Kinder Treffpunkt: Ernst-Reuter-Platz ( Dubai Markt) Kosten 3,00 Euro Frühstück Kosten: 3,00 Euro Alter: Kleinkind/Kindergarten Alter: Familien und Kinder ab 7 Jahre Anmeldung unter familienstuetzpunkt@ Wohnzimmersport – Familienfrühstück nittendorf.de; Tel. 09404 642214 oder per- sönlich bei Rosi Murauer, Am Marktplatz 3, Das ganze Haus ist ein Bewegungsabenteuer, 93152 Nittendorf

Modul „Familie und Kinder“ im Familienstützpunkt abgeschlossen – doch es geht weiter …

Im Rahmen des Modellprojekts „Lebenswirk- lichkeit in Bayern“ wurde das Modul „Familie und Kinder“ im Juli abgeschlossen. Während der insgesamt sieben Treffen konn- ten die Mütter aus sechs verschiedenen Län- dern zu verschiedenen Erziehungs-und Fami- lienthemen Austausch finden aber auch hilfrei- che Orientierung erhalten. Die bei jedem Tref- fen gestalteten Stoffstücke wurden zu einer Decke genäht die beim letzten Treffen überge- ben wurden. Geleitet wurde die Gruppe durch Ebba Piplack (Dipl. Sozialpädagogin), Mitarbeiterin der Bera- tungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern der kath. Jugendfürsorge Regensburg. Diese wohnortnahe Kontaktmöglichkeit zur Erziehungsberatungsstelle als wichtige Anlauf- stelle bei Fragen und Problemen wurde von Eltern und Fachleuten als sehr positiv erlebt. Daher wird die Beratungsstelle, vertreten von Frau Piplack, auch weiterhin 1x im Monat eine Müttergruppe anbieten. Bei Bedarf können auch vertrauliche Einzelberatungen in den Räu- men des Familienzentrums stattfinden.

Die nächsten Gruppentermine:

Jeweils Donnerstag, 9.00 – ca. 11.00 Uhr am: 20. September 2018 18. Oktober2018 22. November2018 13. Dezember 2018. Für weitere Fragen kann der Familienstütz- punkt, Rosi Murauer in Nittendorf oder die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern, Ebba Piplack in Regensburg kontaktet werden. amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 11

Sommerferien mit dem Jugendtreff nittendorf: Ausflugs- und Aktionstage!

Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg Wanderung Kehlheim-Weltenburg Radltour nach Laaber und Rückfahrt mit dem Schiff Ein spannendes Abenteuer wartet auf dich! Wichtig: Ein verkehrssicheres, funktions- Mitten in Nürnberg reizt dieses besondere Fahrt und Gebühr für Schifffahrt enthalten. tüchtiges Fahrrad unbedingt erforderlich! Angebot, Deine Sinne zu testen und zu Bei schönem Wetter können auch Badesachen Wir radeln nach Laaber, wandern rauf zur schärfen. mitgenommen werden. Burg. Die Eisdiele im Ort wird uns im Anschluß sicher gerne begrüßen. Am Heimweg mit  Termin: 20.08.18 von 10.00 – 17.45 Uhr  Termin: 22.08.18, Abfahrt: 10.00 Jugend- Pause im Campingplatz Hartlmühle, wo wir  Kosten: 22,00 € (Eintritt, Zugfahrt) treff, Rückankunft: 18.00 Jugendtreff uns im Pool erfrischen können.  Kosten: 6,00 € (Fahrt)  Termin. 24.08.18, Abfahrt: 10.00 Jugendtreff, Badefahrt nach Kehlheim ins Keldorado Freizeitpark „Moving-Ground“ Rückankunft: 17.00 Jugendtreff  Kosten: Fahrt kostenlos Wichtig: Schwimmkenntnisse erforderlich! Wichtig: Schwimmkenntnisse erforderlich!  Termin: 21.08.18 von 10.00 – 17.00 Uhr Wunderschön gelegener See-Abenteuerpark  Kosten: 5,00 € (Eintritt, Fahrt) direkt am Steinberger See mit vielen attrakti- Anmeldung: ven Spielangeboten (Trampoline, Volleyball, Wasserrutsche, Tretboote und das Highlight Anmelden bitte im Jugendtreff persönlich, Tel. das Wasserkatapult. Tretboote und Wasserka- unter 09404-642213 oder per E-Mail bei tapult nicht im Preis enthalten!) [email protected] Für alle Aktionen empfehlen wir eine Brotzeit  Termin. 23.08.18, Abfahrt: 10.00 Jugend- und ein Taschengeld für z. B. ein Eis. treff, Rückankunft: 17.00 Jugendtreff Wetterbedingt möglich, dass Tagesaktionen  Kosten: 10,00 € (Eintritt, Fahrt) getauscht werden.

anzeige amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 12 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf Grundschule

Vorschulkinder besuchten die Lernwerkstatt der grundschule

Im Bildungs- und Erziehungsplan für die baye- Ein Bildungsverständnis, das die Mitgestal- Dieses griff die Grundschule Nittendorf auf und rischen Kindergärten finden sich folgende Aus- tung von Lernprozessen durch das Kind lud die Vorschulkinder der Kindergärten in die sagen: zulässt, das an den Interessen und dem Vor- Lernwerkstatt zu handelndem und entdecken- „Im Mittelpunkt des kindlichen Lernens wissen des Kindes anknüpft. Dies wird der dem Lernen im Bereich der Mathematik ein. steht die Stärkung der lernmethodischen individuellen Entwicklung des Kindes Zusammen mit Partnerkindern aus der Klasse Kompetenzen, welche Kinder zu eigenstän- gerecht und trägt zu seinem Verständnis von 1b von Frau Rauscher machten sich die Vor- digem und nachhaltigem Lernen befähigen. Lernprozessen bei.“ schulkinder im Mai und Juni auf den Weg, mathematische Lerninhalte zu entdecken und handelnd zu erschließen. Mit Eifer und viel Freude ordneten die Kinder Zahlen und bildeten Mengen, setzten geometrische Körper zusam- men, bauten Zahlentürme und spannten Drei- ecke und Vierecke auf dem Geobrett. Auch das Fühlen kam nicht zu kurz. Mit Geduld ertasteten die Kinder Formen in einem Fühlsack und beschrieben diese sehr genau. Das Fortsetzen von Mustern begeisterte die Kinder ebenso wie das „Spielen“ mit Dominos oder das Kneten und Formen von vorgegebenen Zahlen. Die Vor- schulkinder befüllten Lastwagen passgenau mit geometrischen Formen, bauten ihre Traumhäu- ser mit geometrischen Steckbauteilen und leg- ten Mosaikbilder nach. Im handelnden Umgang mit den Materialien konnten die Vorschulkinder spielerisch ihr Wissen erweitern und den Schul- alltag ein bisschen genauer kennen lernen. Die Erstklässler standen ihnen dabei beratend und erklärend zur Seite. Leider verflog die Zeit viel zu schnell. Am Ende waren sich alle einig: Ein Unterricht, in dieser Form muss eine Fortset- zung finden! Wir freuen uns auf euch im Sep- tember, liebe Vorschulkinder!

Das Café der Religionen

Schon lange hatten wir uns darauf gefreut: Zum Abschluss unseres Themas „Weltreligio- nen" versprachen uns unsere Lehrerinnen Frau Pöhlmann und Frau Sturm, mit uns das "Café der Religionen" zu besuchen. Und so machten wir, die Ethikkinder und die Kinder der evan- gelischen Religion der 3. Jahrgangsstufe, uns am 21. Juni 2018 auf den Weg in die Arche. Bei bestem Wetter gab es dann zuerst ein klei- nes Quiz von unseren Lehrerinnen. Sie hatten uns Gegenstände aus den verschiedenen Reli- gionen mitgebracht, die es richtig zu ordnen galt. Unsere Lehrerinnen hatten viele bunte Muffins für uns gebacken und so kamen wir alle im Garten der Arche im gemütlichen Rahmen ins Gespräch. Leider ging unser „Café der Religio- nen” viel zu schnell vorüber, aber wir werden uns noch lange daran erinnern. Und bevor ihr euch nun selbst auf den Weg macht, dieses besondere „Café der Religionen” zu besuchen, müssen wir euch leider enttäu- schen: Dieses Café haben unsere Lehrerinnen nur für uns erfunden amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 13

Märchen-Lesenacht der Klasse 4g

Am Donnerstag, den 28.06.2018 war es end- mit den Eltern ein üppiges und leckeres Buffet gehört. Ein bisschen unheimlich und unge- lich so weit: Die Schülerinnen und Schüler der vorbereitet, an dem sich alle ausgiebig mit wohnt war es für manche Schüler schon, bei Klasse 4g durften im Rahmen einer Lesenacht Salaten, Brotaufstrichen, Frucht- und Gemü- Dunkelheit durch das große Schulhaus zu mit ihren Lehrern Frau Melzl und Herr Stieg- sespießen stärken konnten. gehen. ler in der Schule übernachten. Letztendlich war es jedoch an der Zeit, sich Danach wurde es langsam Zeit, ins Bett zu Die Aufregung war zunächst sehr groß, denn von den Eltern zu verabschieden, damit die gehen: Nach dem Zähneputzen und Umziehen schließlich trifft man sich nicht alle Tage am eigentliche Lesenacht mit dem Thema Mär- durften die Kinder mit ihren Taschenlampen Abend in der Schule. Unter tatkräftiger Unter- chen beginnen konnte. Nachdem jeder Schü- noch ein bisschen in ihren mitgebrachten stützung der Eltern wurde im Klassenzimmer ler sein Kuscheltier vorgestellt und ein Lese- Büchern schmökern, bevor es dann endgültig ein gemütliches Matratzenlager errichtet, bei zeichen gebastelt hatte, wurde eine Schul- hieß: „Gute Nacht!“ dem natürlich auch das eine oder andere hausrallye veranstaltet. Gesucht wurden die Nach dem gemeinsamen Frühstück am nächs- Kuscheltier nicht fehlen durfte. Plätze, an denen die durstigen Kinder Rettung ten Morgen, waren sich alle Kinder einig: Danach ging es erst einmal zum gemeinsamen finden, Bienen an den Wänden summen oder „Übernachten in der Schule ist super und Abendessen. Die Klassenelternsprecher hatten das Zimmer, das der Herrin des Hauses macht riesigen Spaß!“

anzeige amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 14 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

ein Samenkorn – und nun???

Was wird aus dem Samenkorn? Diese Frage erforschen die Schüler der 2b mit Hilfe von Studenten der Universität Regensburg schon seit längerer Zeit. Was ein Samen zum Keimen benötigt, haben Schüler und Studenten zusam- men in Langzeitversuchen bereits im Unter- richt an der GS Nittendorf nachgewiesen. Beim Besuch des Schulgartenseminars im Botani- schen Garten der Universität ging es am Diens- tag (26.06.). Darum, was jetzt eigentlich weiter mit dem gekeimten Samen passiert. Was entwickelt sich aus dem Samen? Die ein- zelnen Stadien in der Entwicklung der Pflanze wurden erarbeitet und mit Beispielen aus dem reichhaltigen Wachstumsangebot in der „Grü- nen Schule“ des Gartens belegt. Auch für weitere erstaunliche Entdeckungen war noch Zeit und öffnete die Augen der Kin- der für die unglaubliche Vielfalt der Pflanzen- chen-Colaflaschen erinnerte. Die Zusammen- auch für beide Seiten viele neue Erfahrungen. welt. So fanden zum Beispiel einige Schüler die arbeit mit dem Schulgartenseminar hat Schü- Danke nochmal an das Schulgartenseminar Colapflanze, deren Geruch an die Gummibär- lern und Studenten viel Freude gebracht, aber unter der Betreuung von Frau Sass.

erste Hilfe? Wir wissen Bescheid!

Auch in diesem Schuljahr durften sich unsere Grum und Frau Antonie Neumann, bildeten die ringt. Besonders das Anlegen der Kopfver- Schulkinder aus der dritten Jahrgangsstufe Jungen und Mädchen zu Juniorhelfer aus, eine bände machte großen Spaß. Allen Kindern wieder auf einen ganz besonderen Vormittag Aktion, die Frau Carolin Brauer wieder organi- waren bereits die Notfallnummern 112 bzw. freuen: Die engagierten Mitarbeiterinnen des siert hatte. Gemeinsam wurde auf verschiedene 110 bekannt, denn bei größeren Verletzungen Bayerischen Jugendrotkreuzes, Frau Johanna Alltagssituationen aufmerksam gemacht, in ist selbstverständlich ärztliche Hilfe erforder- denen Erste Hilfe nötig ist und wie dabei auch lich. Außerdem wussten die Jungen und Mäd- bereits Kinder helfen können. So erfuhren die chen über die fünf W-Fragen beim Absetzen angehenden Juniorhelfer, dass beim Umgang eines Notrufes Bescheid. Abschließend gaben mit einem Verletzten die drei A‘s bedeutsam Frau Grum und Frau Neumann den Kindern sind: Anschauen – Ansprechen – Anfassen. Wie auch Gelegenheit, von eigenen Erfahrungen wichtig das Trösten ist, konnten die Schüler und Erlebnissen zu berichten, in denen rasche aus eigener Erfahrung bestätigen. Ebenso lern- fachkundige Hilfe nötig war. ten sie, dass man Wunden weder berühren Ein herzliches Dankeschön an das Jugendrot- noch auswaschen soll. Und auch die vielen kreuz und seine tollen Mitarbeiter, die den Kin- bekannten Hausmittel können oft mehr scha- dern auf so anschauliche, interessante Weise den als sie helfen. Unter fachkundiger Anlei- wichtige Grundlagen der Ersten Hilfe nahege- tung erfuhren die Kinder an diesem Vormittag, bracht haben. Wir freuen uns schon auf die wie eine kleine Wunde richtig versorgt werden Fortsetzung dieses Kurses im nächsten Schul- kann und wie man ein Pflaster sachgemäß anb- jahr!

anzeige amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 15

An der Grundschule Nittendorf für alle Kinder zwischen drei und zehn Jahren täglich von 7.30 Uhr bis 15 UhrUhr: Sommerferien-Spaßprogramm

Was haben die Hündin Liah, die Tanzmäuse, jekte, wie etwa ein Straßen-foto-Kunstprojekt der zwischen drei und zehn Jahren von KieBiZ das Tonstudio, Judo und ein Straßen-Foto- oder aus holzwürfeln eine glückskulptur e.V. in Zusammenarbeit mit der grundschule Kunstprojekt gemeinsam? Sie gehören alle bauen, sind geplant. nittendorf und dem markt nittendorf. zum Sommerferien-Spaßprogramm an der Das Pädagogik-Begleithunde-team mit Ute Grundschule Nittendorf. und der hündin Liah besucht uns und gemein- Die Kinder können sowohl tage- als auch sam mit den tanzmäusen rocken wir die turn- wochenweise angemeldet werden. Dabei habt ihr Lust in einem echten tonstudio ein halle. Beim Judo können wir uns so richtig belaufen sich die Kosten auf 20 € pro Kind Lied aufzunehmen? oder habt ihr Spaß zu austoben und wer lieber die leisen töne mag, und Tag – darin enthalten sind ein warmes malen und kreativ zu sein? Dann seid ihr beim der darf zeigen, was er mit seiner Stimme oder Mittagessen, alle Getränke, Snacks, alle Krea- diesjährigen nittendorfer Sommerferienpro- einem instrument für töne hervorzaubern tiv- und Projektangebote. Die Kinder können gramm von montag, 30.07.18, bis freitag, kann. morgens zwischen 7.30-9 Uhr gebracht wer- 17.08.18, genau richtig! neugierig? eine Liste mit den genauen ange- den und ab 13 bis 15 Uhr völlig flexibel wie- Bei uns dreht sich in diesem Jahr nämlich alles boten findet ihr unter www.kiebiz-undorf.de! der abgeholt werden! um Kunst, Sport und musik. tolle Kreativpro- organisiert wird die ferienaktion für alle Kin- alle, die einen längeren Zeitbedarf haben, sol- len sich bitte trotzdem bei KieBiZ e.V. melden – vielleicht kann eine passende Lösung gefun- den werden.

Anmeldung

…und nähere infos gibt es unter e-mail: [email protected] oder telefon: 09404/954979.

anzeige anzeige amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 16 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf Mittelschule

Klasse 8a zu Besuch bei der Bundeswehr

Zusammen mit den Lehrkräften Herrn Werk- mann und Frau Warmuth besuchten die Schü- lerinnen und Schüler der Klasse 8a das Aus- bildungszentrum der Bundeswehr in Regens- burg. An verschiedenen Stationen konnte man sich über Berufsmöglichkeiten bei der Bundeswehr informieren, auch über spezielle Einsätze wie im Panzer oder in einem Sprengstoffteam. Der hoch interessante Besuch schloss mit einer Ein- ladung zu Essen und Getränken, wobei hier die eine oder andere Information vertieft werden konnte.

Offene ganztagsschule (OgS) im april, Mai und Juni 2018

Endlich ist der Sommer angekommen und wir raschungen, von Süßigkeiten über Stifte, tendorf spazieren und dort den Nachmittag können mit den Kindern die meiste Freizeit Taschen, Flaschen, Geldbeutel, Powerbanks, verbringen. In der vorletzten Schulwoche sind draußen verbringen. Dafür gibt es viele ver- Trainingshosen und T-Shirts bis zu einem Paar ein Grillen mit Herrn Roderer und ein Picknick schiedene Beschäftigungsmöglichkeiten. Auf Bluetooth-Kopfhörer als Hauptgewinn. Noch im Schulgarten geplant. Und das große High- dem Hartplatz Fußball spielen, Tischtennis-Tur- die nächsten Tage sah man die Kinder strah- light wird der Ausflug nach Regensburg. Wir niere, sich auf dem Spielplatz austoben oder lend und stolz mit den Geschenken durch die werden mit dem Bus dorthin fahren, in einem sich auch einmal gegenseitig die Haare Schule spazieren. Dönerladen, den die Eltern einer unserer Schü- machen. Im Innenhof der Schule gibt es Bänke Die Fußball-WM ging ebenfalls nicht spurlos lerinnen betreiben, zu Mittag essen und danach mit Tischen, so dass wir manchmal die Haus- an uns vorbei. In beiden OGS-Räumen war ein in den Arcaden „shoppen“ gehen. All das kön- aufgaben draußen erledigen können. großer Spielplan aufgehängt und etwa die nen wir von dem Geld bezahlen, dass die OGS- Geburtstage wurden selbstverständlich auch Hälfte der Kinder tippte fleißig mit. Die fünften Kinder so fleißig mit unserem Verkaufsstand wieder gefeiert. Manchmal bringen die Klassen tippten auf alle Deutschlandspiele und am Schulfest im März eingenommen haben. Geburtstagskinder sogar selbstgebackene Muf- einige Schüler aus den sechsten Klassen tipp- Somit müssen die Schüler selbst kein Geld fins oder Kuchen für alle mit. Nach Kuchen, ten sogar begeistert auf alle Spiele, weswegen dafür mitbringen. Kindersekt, Ständchen und Geschenk darf sich viele große Pläne bei uns im Klassenzimmer Und so schnell ist ein spannendes, abwechs- jedes Geburtstagskind eine gemeinsame Akti- hingen. Dass Deutschland als amtierender lungsreiches, buntes Schuljahr wieder vorbei. vität mit allen Schülern und Schülerinnen wün- Weltmeister allerdings nach der Gruppenphase schen. schon ausgeschieden wäre, das hatte wirklich Abschied Der Fußball-workshop bei Herr Roderer läuft keiner getippt. erfolgreich und abwechslungsreich weiter. Es In Sachen Fußball gibt es noch eine Neuigkeit. Für mich, Anna-Lea Kronpaß (Leitung der OGS) wird nämlich nicht einfach immer nur Fußball Die Schule konnte dank einer großzügigen neigt sich nicht nur das Schuljahr dem Ende gespielt. Einmal traten die Kinder in einem Hal- Spende einen neuen Tischkicker für die Mit- zu, sondern auch meine Tätigkeit an der Mit- lenbiathlon gegeneinander an. Und erst vor tagsbetreuung anschaffen. Der neue Kicker telschule Undorf. Auf Grund eines Umzuges einer Woche kam Herr Roderer mit etwa 60 strahlt in den Farben des FC-Bayern Münchens werde ich nächstes Schuljahr nicht mehr in der unterschiedlichen, kleinen und großen Preisen und begeistert die Kinder vor allem dadurch, OGS Undorf arbeiten können und es werden in die Schule, die er bei verschiedensten Firmen dass sie die Spielfiguren auf den Stangen ver- zwei neue Betreuer/innen für die Schüler nach besorgt hat. Gewinnen konnten die Schüler die ändern können und somit in verschiedenen, Undorf kommen. Preise bei einem Würfel-Spiel. Aus Mikado-Stä- individuellen Spielaufstellungen gegeneinander Ich hatte eine wundervolle Zeit an der Mittel- ben wurden Quadrate aufgebaut und in jedem antreten können. Rektor Dr. Sauerbeck hat schule Undorf. Ich habe viel erlebt, hatte viel Quadrat lag ein Geschenk. Jedes Kind durfte bereits versichert, dass 1860-Fan Herr Stahlich Spaß, konnte viel lernen, hatte viele schöne der Reihe nach würfeln und bei einer bestimm- den Bayern-Kicker mit 60er-Aufklebern verse- und lustige Momente sowohl mit den Schüle- ten Zahl wurde ein Mikado-Stab weggenom- hen darf. rinnen und Schülern als auch mit der gesamten men. Sobald das Geschenk „frei“ lag, ohne Das Schuljahr 2017-2018 geht mit großen Schulfamilie. Die Schule sowie die Schüler sind Mikado-Stäbe herum, darf es sich das Kind, das Schritten dem Ende entgegen. Doch kurz vor mir ans Herz gewachsen, und ich werde mich den letzten Stab „weg-gewürfelt“ hat, nehmen. Schluss haben wir mit der OGS noch einige immer sehr gerne an die Zeit zurückerinnern. Die Kinder waren gespannt und aufgeregt bei Aktionen geplant. Zunächst werden wir mit Vielen Dank dafür!

der Sache dabei und es gab viele schöne Über- allen Kindern zu Fuß in die Eisdiele nach Nit- AnnA-Les KronpAss, Leiterin oGs amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 17

„Hallo auto“ – der aDaC an der Mittelschule Undorf

Wir, die Klasse 5a, hatten am Donnerstag, den Wir wurden aber auch selbst aktiv. Wir sollten sung erst zum Stehen kam. Das ist besonders 21.06.2018 im Rahmen der Verkehrserzie- eine kurze Strecke sprinten und erst stoppen, wichtig: hung Besuch vom ADAC-Hallo-Auto-Pro- wenn eine Flagge geschwenkt wurde. Durch  Reaktionsweg + Bremsweg = Anhalteweg gramm. Dabei wurde uns bewusst, dass es zwei dieses Experiment haben wir am eigenen Leib unterschiedliche Reaktionen gibt. Die erste erfahren, dass man erstens etwas Zeit braucht Zum Abschluss durfte jeder Schüler, natürlich Reaktion ist, wenn man weiß, dass z.B. Schilder um zu reagieren und zweitens nicht sofort ste- vorschriftsmäßig angeschnallt, noch eine Voll- oder Ampeln kommen. Bei der zweiten und im hen bleiben kann. bremsung im Auto hinlegen. Wir und unser Straßenverkehr gefährlicheren Reaktion pas- Das gleiche Experiment wurde danach mit Klassenleiter Herr Stahlich waren uns einig, dass siert etwas Unerwartetes, z.B. wenn Tiere oder einem Auto durchgeführt. Für uns alle war es die Aktion „Hallo Auto“ ein voller Erfolg war.

Fußgänger plötzlich die Fahrbahn kreuzen. unglaublich, wie spät das Auto trotz Vollbrem- evA tAubmAnn, sophiA sAmmüLLer, CArA stoof, ALLe KLAsse 5A

anzeige amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 18 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

Klasse 56ü in der Burg Prunn

Auf einem nahezu senkrecht emporragenden Jurafelsen thront hoch über dem Flusstal der Altmühl die Burg Prunn im Südwesten von Regensburg. www.burg-prunn.de schreibt dazu: „So beeindruckend die Burg von der Ferne aussieht, so begeisternd sind die Blicke von dort auf die umgebende Landschaft des Altmühltals. Die Herren von Prunn werden erstmals 1037 erwähnt; sie wählten den Ort gewiss auch wegen der günstigen Lage an mehreren Ver- kehrswegen aus. Die Burg selbst stammt aus der Zeit um 1200, der Blütezeit des Burgen- baus. Damals kam dem Donauraum um Kel- heim unter dem bayerischen Herzog Ludwig I. große Bedeutung zu. Zu den ältesten Bauteilen gehört der 31 Meter hohe Bergfried. Auf der Burg wurde im Jahr 1992 der Jugend- film TKKG –Drachenauge gedreht. Im Film diente die Burg als Kulisse der Schreckensburg des Ritters Albrecht von Zehrenstein.“

Tierischer Kunstunterricht

Kunstunterricht der besonderen Art gab es in der Übergangsklasse mit Frau Ludwig. Zur Ver- deutlichung und Veranschaulichung perspek- tivischer Darstellung brachten die Schülerin- nen und Schüler ihre Stofftiere mit in die Schule, platzierten sie in unterschiedlichsten Posen und demonstrierten so verschiedene Perspektiven, die fotografisch festgehalten wurden. Eine tolle Idee, Unterricht so zu gestal- der Regierung der Oberpfalz BerufBerufsmessesmesse ten, dass er richtig Spaß macht überreichte in Anwesenheit „Vocatio“ in vieler hochrangiger Ehren- RegensRegensbuburrg.g. DabeiDabei Mittelschule Undorf zweifacher Preisträ- gäste Regierungspräsident A. ging es um berufli- ger beim Wettbewerb „Wir feiern Bayern“ Bartelt die Preise an die Sie- che Möglichkeiten gerschulen (Foto unten). für die Schülerinnen Einen großartigen Erfolg konnte die Mittel- und Schüler. Hier schule Undorf beim oberpfalzweiten Wettbe- Vocatio hatten diedie Schülerin- werb „Wir feiern Bayern - Heimat leben und nen und Schüler gestalten“ feiern. Die Schule gewann sowohl Die 8. Jahrgangsstufe ist auch die Möglich- einen Anerkennungspreis in Höhe von 250.-€ bestimmt durch viererlei keit, sich in Vorstel- als auch einen „Regionalpreis“ in Höhe von Aktivitäten zur Berufsfin- lunglungsgsgesesprprääcchehenn zu 200.-€. dung. In diesem Rahmen präsentieren (Foto Bei einer großen Festveranstaltung im Festsaal besuchte die Klasse 8a die linkslinks).). amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 19 Kindergarten

KinDergarten St. JoSef UnDorf Pfarr- und Kindergartenfest

Bei strahlend blauem Himmel startete der Tag mit einem Familiengottesdienst im Freien. Die schönen Lieder wurden von den Klangkids und den Kindergartenkindern gesungen. Am Ende stellte sich der neue Pfarrgemeinderat der Gemeinde vor. Bei Weißwürstel, Bratwürstel, Grillfleisch oder selbstbelegter Pizza konnte man sich stärken, bevor um 13.30 Uhr die Aufführung der Kin- dergartenkinder startete. Passend zum Jahres- thema „Fit und stark“ führten die Bären-und Tigerkinder gemeinsam eine Talentshow auf. Die Meerjungfrauen verzauberten das Publi- kum mit ihrem Tanz, bevor es actionreich mit den Turnern weiterging. Diese wurden gefolgt von der Verkleidungsgruppe, die den Katzen- tanz aufführten. Dann waren die Fußballer dran, ihr Können unter Beweis zu stellen, bevor die Aufführung von allen gemeinsam mit einem Fingerspiel beendet wurde. Die Zuschauer waren begeistert und klatschten und jubelten den Kindergartenkindern zu. Wei- ter ging es mit der Aufführung der Tanzmäuse des ASV Undorf unter der Leitung von Andrea

Frau sorgte für etwas Gänsehaut, das Anpro- bieren von Helmen, Kettenhemd und Haube machte den Kindern großen Spaß. Abschlie- ßend durften die Kinder vom Wehrgang aus noch die tolle Aussicht genießen. Begeistert erzählten die Vorschulkinder am nächsten Tag im Morgenkreis von ihrem Ausflug. (Foto oben)

Naturwanderung mit Frau Druxeis

Einen abwechslungsreichen und lehrreichen Morgen hatten die Kinder am 12. Juli. Gemein- sam mit Frau Druxeis und dem Raben Abraxas Rappl und Andrea Greth, gefolgt von einem Baudi, Habakuk, Continental, Köwe-Center, machten sich die Vorschulkinder auf den Weg. bayerischen Stück der Gruppe musikalische Santitätshaus Reichel, dm, Getränkemarkt Unterwegs wurden verschieden Pflanzen und Früherziehung unter der Leitung von Frau Blei- Hausler, Aldi, Lidl, Pizzaservice Undorf, Rosis Kräuter und deren Nutzen (z.B. Lindenblüten cher. Auch hier wurde wieder eifrig geklatscht! Wollstube, Reisebüro Sammüller, Eisdiele Nit- bei Erkältungskrankheiten) gezeigt und erklärt. Gut gelaunt und mit gestärktem Selbstbewusst- tendorf, DEVK, Marktapotheke, Bernsteinapo- Zur Stärkung gab es Brotzeit im Garten von sein konnten die Kinder den Nachmittag bei theke, Tankstelle Schweiger, Tankstelle Seidl, Frau Druxeis, bevor sich die Kinder auf den den verschiedenen Spielstationen erleben. Ob Sparkasse, Volksbank, Seestern, Hartungsche Rückweg zum Kindergarten machten. An die- Tore schießen, Geschicklichkeitsparcours oder Buchhandlung, Christian Eibl, SSV Jahn ser Stelle ein herzliches Dankeschön!! Teebeutelweitwurf, Langeweile kam keine auf! Auch über die schönen Glitzertatoos und das Abenteuerausflug der Vorschulkinder Termine Eis zur Siegerehrung freuten die Kinder sich zur Burg Wolfsegg sehr! Es war ein wunderschönes Pfarrfest, bei 20. Juli: Abschlussgottesdienst mit Father John dem unser Kindergarten wieder ein Stück mehr Passend zu unserem Projektthema „Ritter, Bur- 23. Juli: Abschiedsfeier in den Gruppen zusammenwuchs. (Kleines Foto oben) gen und Mittelalter“ machten unsere Vorschul- 6. bis 27. August: Kindergarten geschlossen Wir möchten uns ganz herzlich bei allen kinder einen Ausflug auf die Burg Wolfsegg. Es geht wieder los am DIENSTAG, 28. August bedanken, die uns geholfen haben, dass das Nach der Ankunft durften sich die Kinder erst 2018 Fest so ein großer Erfolg wurde: dem Eltern- einmal stärken und Brotzeit machen. Danach 29. August: Kinobesuch, Cinemaxx Regensburg beirat, allen Eltern die geholfen, gebacken oder wurden wir von Gabi mitgenommen auf eine verkauft haben, den Organisatoren (Elternbei- spannende Erkundungsreise durch die Burg. rat) der Tombola und allen Firmen und Anschaulich und kindgerecht stellte sie uns das Wir wünschen allen Kindern und Familien Geschäftsleuten für das Spenden von Sachprei- Leben auf der Burg und ihre ehemaligen schöne Ferien und den Vorschulkindern sen für die Tombola: Bewohner vor. Die Geschichte von der weißen einen tollen Schulstart amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 20 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

KinDerhaUS St. michaeL etterZhaUSen aus den gruppen …

Im Kinderhaus fanden in den letzten Wochen Walderlebniszentrum ball, aaufuf ihrerihrer SchultütSchultütee zu ver- wieder die Schnuppertage für die Kinder statt, ewigen. Jetzt überlegen didiee Kinder die im Herbst in den einzelnen Gruppen anfan- In der Mäusegruppe fand in diesem gesgesppanntannt,, mitmit wwaass ddiiee Tüte wohlwohl an gen. Das war eine schöne Abwechslung für die Jahr das Projekt „wöchentliche Märchen- ihrem ersten Schultag gefüllt sein wird. Kindergartenkinder, da sie an diesen Tagen stunde” statt. Als Abschluss durften die Kinder ihre neuen Freunde kennen lernen und mit einen Ausflug mit dem Bus ins Walderlebnis- ihnen spielen konnten. Die neuen Kinder konn- zentrum machen. Dort erzählte Frau Langen- ten so schon einmal Kindergartenluft schnup- steiner, eine ausgebildete Erzieherin, ihnen drei pern und werden sich dann im Herbst nicht verschiedene Märchen, die vom Wald und von mehr ganz so fremd fühlen, weil sie wissen, Zwergen handelten. Die Brotzeit wurde an die- was auf sie zukommt und sich viele nette Kin- sem Tag im Zwergenpalast eingenommen. der auf sie freuen. Weitere spannende Punkte auf der Tagesord- nung waren eine Schatzsuche, ein Rundgang Sommerfest durch den Wald mit Spiegeln und das Balan- cieren auf Holzbalken. Die Kinder hatten einen Am 22.06.2018 fand das diesjährige Sommer- Riesenspaß –Danke für den schönen Ausflug! Übernachtungsfest fest im Kinderhaus statt. Obwohl es zeitweise regnete, war es ein wunderschönes Fest. Die Ausflug nach Hillohe Am 13.07.2018 fand im Kinderhaus wieder Kinder aus der musikalischen Früherziehung das alljährliche Übernachtungsfest der Vor- zeigten ihr Können mit einem Stück, das sie Am 29.06.2018 durften die Vorschulkinder schulkinder statt. Am Abend trafen sich die mit ihrer Lehrerin Frau Bleicher einstudiert ihre zukünftigen Schulkameraden bei einem Kinder in ihren jeweiligen Gruppen und errich- hatten. Einen Höhepunkt bildete mit Sicherheit Ausflug nach Hillohe kennen lernen. Gemein- teten zunächst ihr Nachtlager, bevor im Garten die Aufführung der „Vogelhochzeit“, bei der alle sam fuhren die Großen aus dem Kinderhaus Würstl über dem Feuer gegrillt wurden. Kindergartenkinder mitwirkten. Wochenlang mit ihren Erzieherinnen und der ersten Klasse Anschließend folgte ein gemütlicher Teil, bei war von Kindern und Erzieherinnen vorher von Frau Rauscher in den Wildpark. Dort durf- dem die Kinder gemeinsam sangen und spiel- geprobt worden, Kostüme waren hergestellt ten sie die Wildtiere anschauen und viel über ten und Geschichten erzählt wurden. Nun ging und Bühnenbilder gebastelt worden. Der ganze sie lernen. Zum Abschluss gab es für alle ein es für die Kinder auf eine spannende Nacht- Aufwand hat sich definitiv gelohnt: Alles Eis. Das war ein toller Ausflug! wanderung mit Taschenlampen. Zurück im klappte perfekt, das Publikum war begeistert – Kindergarten, ließen die Erzieherinnen den und sogar das Wetter machte während des Schultütenbasteln Abend mit einer Gute-Nacht-Geschichte aus- Singspiels mit! Der Elternbeirat sorgte wie klingen. Nach der Übernachtung in den Grup- jedes Jahr mit Kaffee und Kuchen, Bratwurst- Am 10. und 11.07.2018 fand das diesjährige penräumen wurde als Abschluss noch gemein- semmeln und kalten Getränken für das leibli- Schultütenbasteln für die Vorschulkinder statt. sam gefrühstückt, bevor die glücklichen –aber che Wohl. Auf der Wiese und im Garten des Im Vorfeld hatten sich die Kinder für ein Motiv auch ein wenig erschöpften –Kinder von ihren Kinderhauses bot das Kindergarten-Team entschieden, das ihnen ganz besonders gut Eltern wieder in Empfang genommen wurden. Spiele wie Dosenwerfen und Gummistiefelweit- gefiel. Den ganzen Vormittag widmeten sich schleudern, Kinderschminken und diverse die Kinder mit ihren Mamas, Papas, Omas, Ausblick Bewegungsstationen an. Alles in allem war das Opas ... dem Basteln und schnipselten und Fest ein voller Erfolg. Wir danken allen, die so klebten was das Zeug hielt, um am Ende die 26.07.2018: Abschlussgottesdienst fleißig geholfen haben! verschiedenen Themen, z. B. Pferde oder Fuß- 06.08. bis 24.08.2018 Sommerferien

anzeige amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 21

BrK integratiV-KinDergarten „irgenDWie anDerS“ Familienausflug

Dieses Jahr fand unser Familienausflug am dandann,n, sisicchh eieinn Ei auauss demdem NestNest zuzu unundd mitmit welchcherer FreudFreudee die KinderKinder ddenen Deuerlinger Spielplatz statt. Trotz Wind und holen, aufauf dem allerdallerdingsings nonocchh das Huhn Umgang mit den Zahlen lernen. Die Zahlen Wolken hatten die teilnehmenden Kinder (und saß. Mit großer Freude waren aber alle dabei. von 10 bis 20 standen im Fokus und mit gro- Eltern) viel Spaß und verbrachten ein paar Später wurde aus diesen Eiern Rührei gemacht. ßem Stolz nahm jedes Kind am Ende seine Stunden mit rutschen, schaukeln, Sandkasten- Die Ziegen und Schweine wurden ebenfalls Urkunde entgegen. und Ball spielen. Die Brotzeit brachte jeder noch gefüttert und auf den extra dafür bereit selbst mit und so hatten die Eltern Zeit sich gestellten Heuballen konnten die Kinder ausge- Wir, das Team des Kindergartens bedanken mal etwas außerhalb des Kindergartens auszu- lassen toben. Die Pause mit Erfrischungsgeträn- uns bei Allen für die gute Zusammenarbeit, tauschen während die Kinder ihre Freude am ken, einer kleinen Brotzeit mit Obst und Gemüse das Vertrauen und die Unterstützung wäh- gemeinsamen Spiel hatten. und natürlich dem frisch gemachten Rührei rend des vergangenen Jahres. wurde am Ende sehr gerne entgegengenom- Im Besonderen dem Elternbeirat für sein Fahrradausflug der Vorschulkinder men. Alles in allem war es ein gelungener Aus- Engagement und Allen die uns in diesem flug für Kinder und Eltern. Jahr unterstützt haben. Gut ausgerüstet ging es los Richtung Deuerlin- ger Spielplatz. Dort kamen wir nach ca. 1 Familien-Fitness-Olympiade Stunde an, und alle waren stolz die Strecke so private kleinanzeigen gut gemeistert zu haben. Nach einem gemein- Abschließend zum Jahresthema „Gesunde samen Picknick wurde der Spielplatz erobert. Ernährung“ gibt es für Eltern und Kinder noch Zuverlässiges Pädagogen-Paar (Lehrer / Soz. Kurz bevor wieder alle abgeholt wurden, gab eine kleine Olympiade an der sie freiwillig teil- päd.) sucht dringend für sich und ihren Hund es noch ein Eis von Frau Fischer. nehmen können. So werden eine Woche lang ein neues Zuhause (Wohnung/Haus/Bauernhof Punkte für bestimmte Aktionen gesammelt die zur Miete/ zum Kauf) mit großen Garten in Nit- Bauernhofbesuch die Kinder allein und mit der Familie machen tendorf und Umgebung. Über Ihren Anruf konnte. Dazu gehörten z. B. Bewegungsspiele, freuen wir uns sehr: 0176 70544318 Im Juni ging es mit einem Bauernhofbesuch mit Spielplatzbesuche und kleine Aufgaben im Kin- unserem Jahresthema „Gesunde Ernährung“, in dergarten. Für jeden Teilnehmer gibt es eine Gesucht wird eine 2,5 bis 3 Zimmer-Wohnung in Nittendorf oder Undorf. Für 3 Personenhaus- Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung Urkunde und mal sehen wer sogar eine Sieger- halt. Ab November 2018. Kaltmiete bis ca. 530 Regensburg, weiter. Bei schönstem Wetter lern- urkunde erhält. Euro. Tel.: 0176 50251361 ten die Kinder einiges über das richtige Tierfut- ter für Hühner, Schweine und Ziegen. Sie konn- Suche Hilfe für meinen Haushalt in Deuerling. ten selber das Futter zusammenmischen und Zahlenland 2 14-tägig. Auskünfte über Arbeitszeit und Bezah- natürlich ging es dann auch ins große Gehege lung bei Anruf. Tel. 09498/596 in dem einige riesige Hühnerschar schon darauf Mit großen Schritten geht es nun für die Vor- Ab 23.07. täglich Flohmarkt wg. Wohnungs- wartete gefüttert zu werden. Für einige Kinder schulkinder aufs Ende der Kindergartenzeit zu auflösung. Werkzeug, Haushaltsutensilien war es das erste Mal das sie sich frei zwischen und so präsentierten sie den Eltern noch den usw... Talstraße 19, Nittendorf. Tel. 09404 Hühnern bewegen durften und es war mit eini- Abschluss des „Zahlenlandes 2“ von Prof. Dr. 963047 ger Aufregung verbunden. Das spannendste war Preiß. Man kann nur staunen wie spielerisch amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 22 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf Kirchliche Nachrichten

Pfarrei St. Katharina nittendorf gesucht:

Termine der Pfarrkirche Nittendorf; Winterdienst anschließend Frühschoppen im Festzelt;  Mariä Aufnahme in den Himmel, nachmittags um ca.15.00 Uhr Kirta-Tanz. … in der Pfarrei Nittendorf Mittwoch, 15.08.2018 Herzliche Einladung an alle! 10.30 Uhr Hl. Messe mit Weihe der Kräuter- Die Pfarrei Nittendorf sucht auf geringfü- büschel in der Pfarrkirche Nittendorf. Vom Kontakt giger Beschäftigung jemand für den Win- OGV werden auch heuer wieder Kräuterbü- terdienst beim Pfarrheim/Pfarrhof. schel angeboten. Geänderte Sprechzeiten im Pfarrbüro Nitten- Nähere Informationen über Beschäfti- 11.00 Uhr Seniorenheim Nittendorf Marien- dorf während der Sommerferien: gungsumfang, Arbeitsbereich etc. bei andacht mit Kräuterbuschenverteilung  In der Zeit vom 30.07. bis 19.08.2018 ist Pfarrer Forster. das Pfarrbüro Nittendorf geschlossen.  Fahrzeugweihe mit Andacht in Nitten-  Bürozeit vom 21.08. bis 10.09.: Bei Interesse bitte im Pfarramt melden. dorf, Freitag, 31.08.2018 nur mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr! Dies wäre z. B. eine gute Möglichkeit für 17.30 Uhr Fahrzeugweihe mit Andacht beim  Ab 11.09. sind wir wieder zu den üblichen junge Rentner/-innen, sich noch etwas zur Feuerwehrhaus Nittendorf Bürozeiten für Sie da! Rente dazu zu verdienen.

BV-Kirta  Pfarrer Forster ist vom 30.07. bis 30.08.2018 im Urlaub. Ansprechpartner.  Freitag, 31.08. bis Sonntag, 02.09.2018 In dieser Zeit ist Father John mit der Telefon- Pfarrer Forster hat im August keine Sprechzei- 10.00 Uhr Teilnahme beim Gottesdienst in nummer 8595 oder Telefon 641787 der ten.

Ferien Die Seniorengruppe macht im August Ferien! Ebenso der Soziale Arbeitskreis!

Wir wünschen allen eine schöne, erhol- same Ferienzeit!

anzeige amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 23

Pfarrei St. Josef Undorf geänderte

„Eine Welt”  So 26.08., 10.15 Uhr Bürozeiten … Kirchweih Pollenried Der Eine-Welt-Laden ist in den Ferien geschlos- Am Sonntag keine Messe in Undorf in den Sommerferien ab 30.07.2017 sen.  Mi 29.08., 14.00 Uhr bis einschließlich 11.09.2018: Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf  Vom 04.08. – 02.09. ist das Pfarr- Termine  Fr. 31.08., Abendmesse entfällt büro Undorf geschlossen.  Vom 30.07. bis 03.08. und vom  Mi 01.08., 14.00 Uhr Ab 1.9. gilt wieder die normale Gottesdienst- 03.09. – 10.09. ist das Pfarrbüro nur Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf ordnung! dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr geöff-  Fr 03.08., 18.45 Uhr net. Vortrag FOSTER-Projekt mit Pater Thomas Kontakt  Ab 11.09.2018 wieder reguläre Öff- im Pfarrheim Undorf nungszeiten:  So 05.08., 11.00 Uhr Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef- Montag 09.00 – 11.00 Uhr Taufe Vincent Mühlbauer Jobst-Str. 19 Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr  So 12.08., 12.00 Uhr 93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186 Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr Taufe Leopold Brunner E-mail: [email protected]  Father John ist ab 30.07. bis  Di 15.08., 09.00 Uhr Internet: www.stjosefundorf.de 23.08.18 in dringenden Fällen unter der Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt in St. Telefonnummer 64 17 87 oder Tel. Josef Undorf  Kontakt Pfarrer Forster: 0152/19220577 zu erreichen.  Fr 17.08., 11.00 Uhr E-mail: [email protected], Handy-Nr.  Pfarrer Forster ist ab ab 24.8. unter Krankenkommunion Undorf 0151/24193326 Tel. Nr. 0151-24193326 zu erreichen. 14.00 Uhr, Krankenkommunion Pollenried Sprechzeiten Pfarrer Forster: Urlaub bis  Fr. 24.08. Abendmesse entfällt 23.08.18  Sa 25.08., 18.00 Uhr Sprechzeit Undorf: Urlaub Sprechzeiten von Pater John bis 23.08.18: Vorabendmesse  Kontakt Pater John: Tel. 641787 nach telefonischer Vereinbarung  Kontakt Gemeindereferentin Frau Petra Janischowsky: E-mail: [email protected] Pfarrfest 2018 in Undorf Sprechzeiten bis 13.08.18: nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0941/29 000 68 Petrus meinte es dieses Jahr gut mit der werden. Einige Kinder nutzen die Gelegen- Gemeinde St. Josef in Undorf, denn das heit und boten bei einem Kinderflohmarkt anzeige Pfarrfest konnte bei strahlend blauem Him- ihre alten Spielsachen an. mel durch Father John mit einem Familien- Der Kindergarten unterhielt am Nachmittag gottesdienst im Freien eröffnet werden. Die viele Familien mit einem bunten, kurzweili- Klangkids und Kinder des Kindergartens gen Programm nach dem Motto „Fit und sorgten für die musikalische Umrahmung. stark“ und die Kinder freuten sich über ver- Am Ende des Gottesdienstes stellte sich der schiedene Spielstationen und Tombolapreise. neu gewählte Pfarrgemeinderat vor. Das anschließende gesellige Beisammensein Dank an die Helfer & Helferinnen wurde durch den Musikverein Undorf berei- chert, für das leibliche Wohl war ebenfalls So ein rundum gelungenes Fest ist nur mög- bestens gesorgt. Fleißige Helfer grillten Brat- lich, wenn viele freiwillige Helfer engagiert würstel und Fleisch. Es gab Weißwürstel und zusammen arbeiten. Dies ist auch heuer wie- Käse, der Pfarrgemeinderat und Elternbeirat der bestens gelungen und somit möchten des Kiga verkauften Kaffee und Kuchen, bei wir an dieser Stelle unseren Dank an den den Ministranten gab es Süßigkeiten und es Festausschuss, den PGR, den Elternbeirat konnte Pizza selbst belegt und gebacken und allen die geholfen haben aussprechen. amtliches aus der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 24 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

evangelisch-Lutherisches gemeindezentrum arche

Gottesdienste* wig Schmitt Neupfarrkirche Regensburg  Je. Mittwoch, 15.15 Uhr (mit KMD Roman Emilius) Eltern-Kind-Gruppe  So 12.08., 10.00 Uhr  Mi 22.08., 20.00 Uhr  Je. Freitag, 09.15 Uhr Gottesdienst (mit Prädikant Thomayer) Kirchenbibelkreis in der Erlöserkirche Beratz- Eltern-Kind-Gruppe  So 26.08., 10.00 Uhr hausen. Die anderen Gruppen und Kreise Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Thürmel) pausieren während der Ferien! Evangelische Gottesdienste im Argula von Grumbach-Haus Termine * Termine für Kinder*  Di, 07.08. und Di 28.08.  Fr 03.08., 19.00 Uhr In den Ferien kein Kindergottesdienst parallel jeweils 16.00 Uhr Altenheimgottesdienst, Stunde der Kirchenmusik, Orgelkonzert Lud- zum Gottesdienst Argula von Grumbach-Haus

Konfirmandenkurs anzeige Anmeldung für den Konfikurs verpasst? Wenn du im Schuljahr 2018/19 die 8. Klasse besuchst oder deinen 14. Geburtstag feierst, bist du genau richtig. Wenn du am Konfirman- denkurs teilnehmen möchtest und dich noch nicht angemeldet hast, ruf bitte im September im Büro des Gemeindezentrums Arche an.

Rückblick

Das Christoph-Simon-Haus in Riedenburg war zur Kinderfreizeit vom 15.-17.6. voll belegt. 24 Kinder von der 3-7 Klasse hatten sich ange- meldet. Das Team mit Pfarrerin Thürmel, Vika- rin Pöhlmann, altbewährten und neuen Jugendleitern bereiteten die Freizeit zum The- men „Mensch Jesus“ vor. Neben der Geschichte von der Sturmstillung, der Heilung des blinden Bartimäus und der Speisung der 5000 Men- schen, standen Grillen, ein Ausflug zum Falken- hof und Toben auf dem Programm. Ein Dan- amtliches Mitteilungsblatt aus der MarktgeMeinde Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 25

keschön gilt dem Kinderhort der Diakonie in Nittendorf, die uns wieder ihre Spielgeräte aus- geliehen haben. Der Termin für nächstes Jahr steht schon fest: 28.-30. Juni 2019!

Kaum zu glauben, aber wahr

Die Fassade an der Arche Nittendorf wies Risse auf und benötigte dringend einen neuen Anstrich. Nachdem die Firma Lindner aus Hemau die Schäden im Putz behoben hatte, stie- gen viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer auf das Gerüst, um den Putz abzuwaschen, kleine Schäden auszubessern und alles für den Anstrich vorzubereiten. Am Samstag, den 23. Juni ging es bereits um 7.00 Uhr mit zehn Hel- fern los, auch Pfarrerin Thürmel schwang den Pinsel. Dass wir um 12.00 Uhr bereits mit dem zweiten Anstrich fertig werden würden damit hat wohl niemand gerechnet. Ein besonderer Dank gilt Waldemar Laumann, der die Arbeit koordiniert hat und sehr viel Vorbereitungsar- beit geleistet hat. Danke ebenso der Hausmeis- terdienst Kowal, die alles Grün zurechtgestutzt und entfernt hat, der Malerfirma Rappl für die guten Tipps, sowie allen ehrenamtlichen Helfe- rinnen und Helfern, für das außerordentliche Engagement!

Ein Gast aus Tansania

In der Sommersitzung des Kirchenvorstandes war Diakon Kirimia Ilomo aus Tansania zu

Gast. Er hat in Deutschland seine Ausbildung anzeige zum Physiotherapeuten und Diakon gemacht. Nun leistet er sehr wertvolle Arbeit zum Wohle behinderter Kinder und ihren Familien in Tan- sania. In der Sitzung berichtete er in perfektem Deutsch sehr eindrucksvoll von seiner Arbeit. Ein Dank an Mission-Eine-Welt für die Vermitt- lung des Kontaktes!

Urlaub

Pfarrerin Thürmel hat vom 4. bis 25.08.2018 Urlaub. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte vom 6.8. – 12.8. an Pfr. Theiß, Tel.: 0471301222, vom 13.8.-16.8. an Pfr. Lehnert, Tel.: 09491/466 und vom 17.8. -25.8. an Pfr. Schnüttgen, Tel.: 09407/8121852.  Das Büro in der Arche ist im August nicht besetzt.

 Pfarrerin Sibylle Thürmel: Tel.: 3220. e-mail: [email protected]; Gemeindezentrum Arche, Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf  Vikarin Rebekka Pöhlmann: Tel.: 6434119; [email protected] Unsere Kirche ist offen und lädt ein zum per- sönlichen Gebet während unserer Bürozeiten!

Bitte nutzen Sie auch den Anrufbeantworter! Unsere Homepage: www.hemau-evangelisch.de

* wenn nicht anders angegeben in der Arche Nittendorf, Bernsteinstraße 22 amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 26 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf Feuerwehren

einsatzberichte der Marktfeuerwehren

Nachfolgend sind die Einsätze der Marktfeuer- unfall zwischen einem PKW und einem Klein- merksamer Autofahrer bemerkte einen unkon- wehren im vergangenen Monat aufgelistet. Im transporter mit Anhänger. Die Feuerwehren trollierten Wasseraustritt aus einem Wartungs- Zeitraum vom 01.06.18 – 30.06.18 wurden aus Undorf und Nittendorf sicherten die Ein- schacht. Die Hauptleitung wurde durch die unsere Feuerwehren zu 10 Einsätzen alarmiert: satzstelle und versorgten die leicht verletzten Feuerwehr abgeschiebert. Eine Kontrolle in der Personen bis zum Eintreffen von Polizei und Schule zusammen mit dem Hausmeister ergab Verkehrsunfälle Rettungsdienst. keine Schäden am Gebäude. Am 27.06.18 wurde die FF Nittendorf zu einem Am 29.06.18 wurde die FF Pollenried gegen Am 12.06.18 wurde die FF Nittendorf zu einem Verkehrsunfall im Bereich der Einmündung der 18:30 in die Deuerlinger Straße alarmiert. In Verkehrsunfall auf die BAB 3 Fahrtrichtung B8 gerufen. Die Kameraden banden auslau- Einem Heizungskeller war es zu einem Rohr- Passau alarmiert. Die Kameraden sicherten die fende Betriebsstoffe und stellten die Verkehrs- bruch gekommen. Mittels Nasssauger legten Unfallstelle und reinigten die Fahrbahn. absicherung. die Wehrmänner den Keller wieder trocken. Am 17.06.18 kam es gegen 03:30 Uhr auf der BAB 3 Fahrtrichtung Passau zu einem Auffahr- Unterstützung Rettungsdienst Fehlalarme

Am 03.06.18 gegen 17:30 Uhr wurden die FF Am 17. und 18.06.18 kam es zu jeweils einem freiWiLLige feUerWehr Schönhofen sowie die FF Sinzing nach Bruck- Fehlalarm durch eine automatische Brandmel- Schönhofen dorf zur Tragehilfe für den Rettungsdienst alar- deanlage in Etterzhausen. Nach Kontrolle und miert. Eine Mountainbikerin war in unwegsa- Rückstellung der Anlage konnte die FF Etterz- Sommernachtsfest men Gelände gestürzt. hausen wieder abrücken.

 Wann? Am Sa 4.08.18 ab 18.00 Uhr Brand PKW Kellerbrand  Wo? Stockhalle des SSV Schönhofen.  Live Musik: Dillnbockexpress Am Vormittag des 03.06.18 wurde die FF Am 24.06.18 gegen 8:30 Uhr wurden die Feu- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Undorf im Bereich des Pendlerparkplatzes zu erwehren aus Etterzhausen, Undorf und Nit- Die Jugendfeuerwehr bietet wieder anti- einem PKW Brand alarmiert, der bei Eintreffen tendorf sowie KBM und KBI nach Etterzhausen alkoholische Cocktails an. der Feuerwehr bereits von Helfern gelöscht war. in die Glockensiedlung alarmiert. Durch den Nach Kontrolle mittels Wärmebildkamera konn- Hausbewohner wurde eine Rauchentwicklung Die Vorstandschaft ten die Wehrmänner wieder abrücken. im Keller gemeldet. Bald konnte Entwarnung gegeben werden. Es hatte sich lediglich das Wasserrohrbrüche Abgasrohr der Heizung vom Kamin gelöst. Tages- Am 23.06.18 wurde die FF Undorf um 03:13 Sebastian Schmaus ausflug Uhr zur Mittelschule Undorf alarmiert. Ein auf- Kreisbrandmeister West 1

 Wann? Am 22. 09. 2018  Reiseziel: Riedenburg im Altmühltal Abfahrt: ca. 10 Uhr, Schönhofen FF-Haus Die freiwillige Feuerwehr Nittendorf freut sich Rückkehr: ca. 20.30 Uhr, Schönhofen Preis pro Person: 22 € (Bus, Eintritt, Schiff- über ihr neues Mehrzweckfahrzeug! fahrt)  Programm: 10.00 Uhr Abfahrt am FF- Haus ca. 10.40 Uhr Ankunft Kelheim Donauufer illige Feuerwehr Nitten Schifffahrt durchs Altmühltal nach Rieden- reiw dorf burg F ca. 12.30 Uhr Ankunft in Riedenburg Mittagessen im Fuchsgarten Die offizielle Schlüsselübergabe ca. 14.15 Uhr Abfahrt zur Rosenburg und ab 15.00 Uhr Greifvogelvorführung und mit Fahrzeugweihe findet am Museum Freitag, 31. August 2018 ca. 17.00 Uhr Fahrt nach Mayerhofen zum Eichenseher Wirt am Feuerwehrhaus statt. Gemütliches Beisammensein mit evtl. Musik 17:30 Uhr Musikalische Begrüßung ca. 20.30 Uhr Rückfahrt nach Schönhofen 18:00 Uhr Kirchliche Segnung der beiden Konfessionen Anmeldung bis spätestens 15.08.2018 bei 18:20 Uhr Ansprachen und Schlüsselübergabe Fr. Müller Tel. 09404/ 962859. Bei 19:00 Uhr Festzug Anmeldung bitte gleich bezahlen! Abschließend Einzug ins Bierzelt zum Fassanstich Die Vorstandschaft (Nittendorfer Burschenkirta) Amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 27 Sportvereine

tV etterZhaUSen ingrid Hasslinger – 55 Jahre Leiterin Damengymnastik

„Sport ist Mord“, sagte angeblich Winston Zahl von Turnerinnen bald aus allen Nähten, In diesem Zusammenhang schildert unsere Churchill. „Sport ist ein Jungbrunnen“, sagen so dass man froh war, ab Mitte der siebziger Gesprächspartnerin eine immer gern gehörte andere. Für Ingrid Hasslinger aus Etterzhausen Jahre in der Turnhalle der neuen Grundschule Begebenheit mit Dr. Albert Rauch, dem ehema- ist Sport in Form von Gymnastik eine Lebens- am „Bernstein“ in Nittendorf unterzukommen. ligen Pfarrer des Ortes. Der leutselige Geistli- aufgabe und Jungbrunnen zugleich. Die agile „Ich musste mir die wöchentliche Trainings- Dame im besten Rentenalter leitet seit über 55 stunde aber erkämpfen“, ergänzte Hasslinger. Fortsetzung auf Seite 28  Jahren Turn- und Gymnastikstunden beim TV Etterzhausen. Vor 15 Jahren kam auch noch Nordic Walking dazu. anzeige

Unsere Zeitung hat sich mit der Aktiven über ihr Lebenswerk auf sportlichem Gebiet unter- halten.

Begonnen habe alles, als sie im Jahre 1962 im zarten Alter von 14 Jahren das Kinderturnen des Vereins von Hilde Oppel übernommen hat. Oppel hatte das damals schon erfolgreiche Modell des Kinderturnens in der damaligen Volksschule Etterzhausen viele Jahre geleitet und aus Altersgründen abgegeben.

Zwei Jahre später, 1964, gründete sich im Sportverein eine Damengymnastikgruppe, die von Anfang an von Ingrid Hasslinger parallel zum Kinderturnen geführt wurde. In den ersten Jahren bewegte und streckte man sich im Saal im ehemaligen „Gasthaus zur Post“, dann für einige Zeit in der Volkschule Etterzhausen. Der dortige Turnraum platzte angesichts der hohen amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 28 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

anzeige Fortsetzung von Seite 27

che hatte 1971 seinen Dienst in der Expositur angetreten. Als sich 1973 im Sportverein nie- mand für den Posten des Abteilungsleiters für Turnen und Gymnastik fand, übernahm Dr. Rauch kurzer Hand das Amt. Später löste Her- mine Mehrl den Pfarrer ab. Vorturnerin oder Übungsleiterin, wie es heute heißt, blieb aber immer Ingrid Hasslinger.

„Es hat sich auch was geändert, beim Ablauf der Trainingsstunden“, beantwortet Hasslinger unsere entsprechende Frage. In den ersten Jah- ren war das tonangebende Rhythmusinstru- ment das Tambourin. Zum etwas hölzernen Klang des traditionellen Taktgerätes dehnten bis zu fünfzig Frauen mit Seilen, Stäben, Bällen oder Keulen ihren Körper und festigten ihre Muskeln. Etwa ab 1970 gab es dann schon richtige Musik aus dem Tonbandgerät und dem Kassettenrecorder. „Heutzutage werden viele tänzerische Elemente eingebaut und dabei immer die jeweilige aktuelle Musik gebo- kung auf Körper und Geist, sei ihr sehr wich- Was treibt eine Frau an, über fast sechs Jahr- ten, damit auch Neulinge kommen,“ kommen- tig. zehnte allwöchentlich andere für den Sport zu tiert unsere Gesprächspartnerin. „Man spricht Bei unserem Besuch einer Übungsstunde in der begeistern? „Ich liebe es, mich zur Musik zu auch nicht mehr vom Aufwärmen oder abküh- Turnhalle der Grundschule geht es nicht bewegen und lasse Gleichgesinnte gerne an len, sondern von „warm up“ und „cool down“, gerade gemächlich zu. Etwa zwanzig Damen, dieser Leidenschaft teilnehmen“, so die schein- ergänzt Hasslinger mit einem Lächeln. Und darunter auch die 80-jährige Annemarie Heim- bar simple Antwort unserer Gesprächspartne- statt „Gymnastik“ steht „Stretching“ auf dem erl, die schon seit fast 50 Jahren dabei ist, rin. Ingrid Hasslinger legt aber auch noch gro- Plan. bewegen zu flotter Rockmusik alle Körperteile ßen Wert auf gemeinsame Unternehmungen nach den Vorgaben ihrer Vortänzerin. Erstaun- außerhalb der Trainingsstunden. So ist die Großen Wert legte die fleißige Funktionärin, lich die ungeheure Vielfalt der Bewegungen, Gruppe seit Jahren bei 2-Tages-Ausflügen im nach ihren Schilderungen von Anfang an auf die leicht und fließend ineinander gehen und In- und Ausland unterwegs, um Geselligkeit zu Fortbildung. Sie geht fast jedes Jahr zu entspre- beeindruckend, welche Ausdauer dabei alle pflegen. Auch bei Vereinsfeiern ist Hasslinger chenden Kursen. Wichtig sei ihr dabei vor Teilnehmerinnen an den Tag legen. Sport mit „ihren“ Damen immer helfend oder mit allem, Wissen über die Anatomie des Men- scheint wohl doch eine Art Jungbrunnen zu sportlichen, tänzerischen Einlagen dabei. schen und über die gesunde Wirkung der sein. Nach den „heißen“ Rhythmen folgen Ent- diversen Übungen mit nach Hause zu bringen. spannungsübungen mit „Thera-Bändern“, fle- So verwundert es nicht, dass Klaus Wegele, der „Ich muss in jeder Stunde schauen, welche xible Bänder, mit denen gezielt bestimmte Mus- langjährige Vorsitzende des Gesamtvereins, Altersgruppe ich vor mir habe, um dann die keln in langsamen Bewegungen gefordert wer- nur lobende Worte über die treue Übungslei- entsprechenden altersgerechten Trainingsein- den. Das ganze Team ist gut eingespielt und terin findet. „Ingrid Hasslinger ist mit ihrem heiten anzubieten, erläutert Haslinger. Auch man merkt schnell, dass nicht Leistung um Engagement und ihrer Teamfähigkeit eine die Musik richtig einzusetzen, um damit die jeden Preis angesagt ist, sondern der Spaßfak- große Stütze des TV. Ohne sie gäbe es den Ver- Freude am Sport und dessen positive Auswir- tor eine große Rolle spielt. ein vielleicht gar nicht mehr, denn sie hat auch in schwierigen Zeiten, den TVE aufrechterhal- ten“, so Wegele. Und wie es aussieht, wird der anzeige Verein noch eine Weile auf Ingrid Hasslinger zählen können. „Ans Aufhören habe ich bisher noch keinen Gedanken verschwendet“, sagt sie und wirkt dabei sehr entspannt.

QueLLe text und biLd: mZ / pAuL neuhoff

Ausgabe nicht erhalten? i Eine zuverlässige und pünktliche Vertei- lung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Sie deshalb bitte nicht, uns zu informie- ren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungs- blatt nicht oder zu spät erhalten haben!

Auf unserer Website http://www.nittendorf‑aktuell.de finden Sie unter service > verteilung ein kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre Reklamation schnell und unkompliziert mitteilen können. amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 29

fc JUra 05 anzeige 4. Platz der FC Jura 05 C-Jugend

Am 14. Juli 2018 nahm die C-Jugend des FC und sich dadurch mit den gegnerischen Teams Jura 05 bei den 12. Pokaltagen der SG Painten der Jahrgänge 2003 und 2004 messen konnte, anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Ver- ist die sportliche Leistung der Kinder umso eins teil. Coach Michael Müller nutzte das Tur- beachtlicher. Am Ende reichte es für Platz vier. nier als Vorbereitung für die neue Saison. So Trainerstab und Spieler freuen sich schon auf ging man mit einem Kader von 16 Spielern an die neue Saison 2018/19 die dann Anfang / den Start der wie immer hervorragend organi- Mitte September startet. sierten Veranstaltung. Die Heimspiele der C-Jugend finden übrigens Bei den Partien konnten somit einige taktische immer freitags auf dem Gelände des SSV Varianten ohne Druck und mit viel Spaß aus- Schönhofen statt. Die Mädchen und Jungs des probiert werden. Da man bereits mit vielen Jahrgangs 2004 und 2005 freuen sich immer Spielern des Jahrgangs 2005 angereist war, über Zuschauer!

anzeige amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 30 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

anzeige

aSV UnDorf 1. eichhofener Cup der Jugend

Am Samstag, den 30.06.2018 fand auf dem Zusätzlich wurden bei den Jugendmannschaf- Sportgelände des ASV Undorf bei herrlichstem ten der beste Torwart, der beste Torschütze Wetter und 30° C im Schatten zum ersten Mal und der beste/fairste Spieler gekürt. Vom ASV anzeige der Eichhofener Cup der Jugend statt. Undorf wurden bei der A/B-Jugend Daniel Nach langer Vorbereitungszeit konnte das Denk und bei der C-Jugend Daniel Hammer- Jugendturnier sowohl für die A/B-Jugend als schmidt als bester Torwart geehrt. Als bester auch für die C-Jugend ab 11.00 Uhr beginnen. Torschütze wurden bei der C-Jugend torgleich Zeitgleich traten die Mannschaften der A/B- Tobias Prock und Marcel Danzer mit einem Jugend und der C-Jugend auf zwei Plätzen ihre Pokal geehrt. Spiele mit jeweils 2 x 20 Minuten Spielzeit und dem Spielmodus jeder gegen jeden an. Die Teilnehmer und Besucher wurden während Bei der A/B-Jugend waren die JFG Naab/Vils des Turniers mit einer großen Auswahl an 08, der ESV 1927 Regensburg und die JFG Kuchen, Bratwürste und Steaks und wegen der Brunnenlöwen zum Turnier eingeladen. Bei der hohen Temperaturen mit vielen antialkoholi- C-Jugend traten die JFG Naab/Vils 08, die SG schen Getränken versorgt. ESV 1927 Regensburg / RT Regensburg und der FSV Prüfening beim Turnier an. Dank an die Helfer Nach fünf Stunden Spielzeit war es soweit, die Sieger standen fest. Bei einer so großen Veranstaltung geht es Bei der A/B-Jugend konnten folgende Platzie- natürlich nicht ohne viele Helfer, die das Tur- rungen ausgespielt werden: nier unterstützen. Diesen Helfern gilt der Den 1. Platz errang die JFG Brunnenlöwen mit besondere Dank des ASV Undorf. Den zwei 7 Punkten und 6:1 Toren, den 2. Platz der ASV Schiedsrichtern, Nico Bächler und Justin Hecht, Undorf mit 7 Punkten und 4:0 Toren, den 3. die alleine alle Spiele souverän geleitet haben, Platz der ESV 1927 Regensburg mit 3 Punkten gilt der Dank ebenso. und 3:4 Toren und den 4. Platz die JFG Die Organisatoren um den Vorsitzenden Uli Naab/Vils 08 mit 0 Punkten und 0:8 Toren Greth, den Fußballabteilungsleitern Josef Fal- Bei der C-Jugend belegte die Mannschaft des termeier und Christian Fischer und um die FSV Prüfening mit 9 Punkten und 13:0 Toren Jugendbetreuer Reinhard Roderer (A/B- den 1. Platz, der ASV Undorf mit 6 Punkten Jugend) und Markus Danzer (C-Jugend) zeig- und 16:2 Toren den 2. Platz, die JFG Naab/Vils ten sich äußerst zufrieden mit dem verlet- 08 mit 3 Punkten und 3:12 Toren den 3. Platz zungsfreien Spielverlauf und den sehr span- und die SG ESV 1927 Regensburg / RT nenden Spielen. Regensburg mit 0 Punkten und 0:17 Toren den 4. Platz. Die Fußballjugendabteilung des ASV Undorf Alle teilnehmenden Mannschaften erhielten als freut sich schon auf eine Neuauflage des Eich- Siegerprämie einen wertvollen Spielball. hofener Cup der Jugend. amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 31

tV etterZhaUSen Sportlicher erfolg der Bouleabteilung

Am 23.06.18 wurde in Kemnath der letzte Von den ursprünglich angemeldeten 29 Der Wettergott meinte es auch gut mit den Spieltag der Bezirksoberliga Ostbayern gespielt Teams musste eine Mannschaft bereits vorab angereisten Spielern und die Sonne strahlte und wir hatten als Ziel, mit mindestens 1 Sieg seine Teilnahme absagen, der am Samstag zwei Tage in voller Pracht auf das Spielgelände aus den 3 zu spielenden Runden den ange- ermittelte Bayerische Meister war für die Deut- des TV Etterzhausen und die angrenzende Naab strebten Klassenerhalt sichern. schen Meisterschaft gesetzt, wodurch 27 wurden als perfekte Abkühlung über das ganze Die erste Runde wurde auch nach einigem Ein- Mannschaften an der Qualifikation teilnahmen. Wochenende hinweg genützt. Einige Teilneh- gewöhnen auf dem schwierigen Boden knapp Auch hier ging ein langer und schöner Boule- mer waren mit Zelt und Wohnmobil bereits am mit 3:2 gegen die PF Wetzelsberg 3 gewonnen, tag gegen 20.30 Uhr nach dem Beenden der Freitag angereist und nutzen die (Spiel-) freie der mögliche Abstieg war damit kein Thema letzten Entscheidungsspiele zu Ende. Zeit für einen kleinen Kurzurlaub in unserem mehr und wir konnten locker und entspannt Für besondere Erheiterung sorgte eine kleine schönen Naabtal. weiterspielen. Nächste Gegner waren unsere Gruppe Privatspieler, die sich mitten im Spiel- Als Fazit kann man eine rundum gelungene Ver- Boulefreunde aus Regensburg, die nach span- betrieb der DM-Quali eine Bahn am Rand aus- anstaltung mit sehr zufriedenen Teilnehmern nenden Spielen mit 5:0 (unter Wert) geschlagen suchte und dort begann, eine kleine private ziehen. Wer diesen schönen Sport einmal selbst wurden. In der letzten Runde mussten wir gegen Runde Boule zu spielen. Nach einem kurzen ausprobieren möchte, ist jederzeit zu unseren die BF Nabburg antreten, die als Favorit und klärenden Gespräch mit dem Veranstalter Spiel-und Trainingszeiten (jeden Di. und Do. ab möglicher Aufstiegskandidat gehandelt wurden. wurden die Kugeln wieder eingepackt und die 18.30 Uhr) herzlich willkommen. Leihkugeln Da diese aber schon in den Runden vorher, wie Spielbegeisterten gebeten, sich einfach mal zu sind selbstverständlich vorhanden. Treffpunkt auch der andere Titelaspirant PC Furth im Wald, den regulären Trainingszeiten zu melden. am Sportplatz des TV Etterzhausen. Punkte abgeben mussten, war theoretisch auch Platz 1 in Reichweite. Auch diese Runde wurde gewonnen und mit den erspielten 4:1 waren wir anzeige Tabellenerster und Meister der Ostbayernliga. Wir spielen daher zum ersten Mal in unserer kurzen Abteilungsgeschichte in der Landesliga Süd mit dem erklärten Ziel, den erreichten Erfolg auch zu erhalten. BM / DM-Quali 2018 in der Formation „Dou- blette Mixte“. Bei bestem „Boulewetter“ war das kleine Etterzhausen am Wochenende mit sei- nem schönen und perfekt vorbereiteten „Bou- lodrome“ nach dem erfolgreichen Ausrichten 2017 wieder Treffpunkt der bayerischen Bou- leszene, die in der Formation „Doublette Mixte“ ihren Bayerischen Meister und mit der DM- Qualifikation die Teilnehmer für die im Sep- tember im Saarland stattfindenden Deutschen Meisterschaften ermittelte. Der starke Regen am Freitag hätte den geplan- ten Verlauf der Veranstaltung fast zum Schei- tern gebracht, da einige Plätze stark unter Wasser standen und nicht bespielbar waren. Dank der tatkräftigen Unterstützung durch Mitglieder der FFW Etterzhausen, die mit einer Tauchpumpe der FFW das Wasser entfernten, konnten die Plätze letztendlich wieder für den Spielbetrieb präpariert werden. An diese Stelle vielen Dank an die FFW Etterzhausen. Bei der am Samstag gespielten 23. Bayerischen Meisterschaft wurde mit 55 startenden Teams ein neuer Teilnahmerekord (bisher 50) erreicht, bei denen neben dem halben Präsi- dium des Bayerischen Petanque Verbandes auch der Präsident des Deutschen Petanque Verbandes anwesend war. Diese neue Rekord- marke ist sehr erfreulich und zeigt Boule Bay- ern lebt. Nach pünktlichem Beginn (10.00 Uhr) waren am späten Nachmittag bei Beginn der Finalrunden die Favoriten weitestgehend unter sich (wenn auch mit der einen oder anderen Überraschung) Das B-Finale war gegen 19.45 Uhr beendet. Kurz vor 21.00 Uhr wurde dann bei Flutlicht mit dem A-Finale begonnen, das um 22.30 Uhr nach harten und fairen Kampf endete. Am Sonntag fand die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft Doublette Mixte statt. amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 32 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf Schützenvereine

SchütZengeSeLLSchaft „aLPenroSe1898 etterZhaUSen“ Sommerfest trotz schwachem Besuch ein voller erfolg

Auch heuer feierte die Schützengesellschaft Robert Mehrl. Die weiteren Plätze dahinter Gedächtnisscheibe und Alpenrose wieder ihr traditionelles Sommerfest konnten erst in einem mehrmaligen spannen- überreichten diese an im ehemaligen Postgarten vor dem Schützen- den Stechen ermittelt werden. den ersten Schützen- heim in Etterzhausen. Das gesamte Equipment für diesen Wettbe- meister. Aufgrund des unbeständigen Wetters war der werb war uns dankenswerterweise vom Schüt- Die Scheibe wird in den nächsten Wochen Besuch leider deutlich geringer im Vergleich zenverein Alling zur Verfügung gestellt wer- unter allen derzeit aktiven Schützen des Ver- zu den Vorjahren. Dadurch bot aber den anwe- den. eins ausgeschossen. senden Gästen ausreichend Möglichkeit, die Ohne den kürzlich verstorbenen Ehrenschüt- Auf der Scheibe selbst sollen jedoch nicht nur neu aufgerüsteten elektronischen Schießstände zenmeister Johann Lazarus würde es das der Gewinner, sondern alle Schützinnen und zu testen –ein voller Erfolg für den Verein da Schützenheim in Etterzhausen nicht geben. Um Schützen, die sich an dem Schießen beteiligen, uns dies drei neue Mitglieder bescherte. dies zu würdigen, stifteten Schatzmeisterin „verewigt“ werden. Auch bei dem erstmals durchgeführten Blas- Dagmar Klappstein und 2. Schützenmeister rohrwettbewerb herrschte großer Andrang. Horst Tieber eine vom Schützenbruder Emil Robert Mehrl Den Sieg errang hier erster Schützenmeister Steinberger aus Langenwang gemalte Schützenmeister

Überreichung der gedächtnisscheibe: 1. schützenmeister robert Mehrl, 2. schützenmeister horst tieber, schatzmeisterin dagmar klappstein und 1. sektions- schützenmeister thomas schmid (von links )

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt unsere vereine Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 33 Vereine & Verbände

KieBiZ e.V. – KinDer- UnD erWachSenen-BiLDUngSZentrUm nacht-Kunsthandwerkermarkt bei KieBiz e.V.

Der Wettergott hätte es gar nicht besser ein- nach den Sommerferien bei Simone Drabe-Soer richten können! Die Sonne lachte den ganzen im KiEBiZ-Büro unter Tel. 09404/954979 Tag und der Abend versprach noch recht lau oder per E-Mail an [email protected]! zu werden. Am Samstag, 16.06.18, öffnete der 1. Nacht-Kunsthandwerkermarkt im und ums Lernbegleitung bei KiEBiZ e.V. KiEBiZ-Haus in Undorf. Von 19.30 Uhr - 22.30 Uhr konnten die zahlreichen Besucher das Ob im Einzelunterricht oder in der Gruppe, das bunt gemischte Angebot von 15 Hobbykünst- Ziel der Lernbegleitung ist es, wirksame Lern- lern bestaunen. Die liebevoll gestalteten Ver- strategien zu vermitteln und damit die Freude kaufsstände der Kunsthandwerker hatten eini- am selbständigen Lernen zu fördern. Erfah- ges für die Gäste zu bieten: Keramik, Filz- und rene, engagierte und qualifizierte Kräfte unter- Näharbeiten, T-Shirts, Bilder, Dot-Painting- stützen bei der Aufarbeitung von Wissenslü- Kunst, Liköre, Schmuck, Leuchtobjekte und vie- cken, bei der Wiederholung des Lernstoffs und les mehr. Die zauberhafte Sommerabendstim- bei Prüfungsvorbereitungen. Weitere Informa- mung verstärkte sich noch als bei Einbruch der tionen erhalten Sie bei Gaby Linz unter Tel. Dämmerung die bunten Lampions und Lich- 09404/5142 oder per E-Mail an terketten eingeschaltet wurden und viele Gäste [email protected]! Wer Lust hat, bei unserem ließen den Abend bei einem Glaserl Wein und Nachhilfeteam mitzuarbeiten, ist herzlich will- etwas Herzhaftem, untermalt von Gitarrenmu- kommen! sik und Gesang, ausklingen. Qigongtag am Sa 22.09.2018 Sommerferien bei den Krabbelgruppen „Kleine Strolche“ Schnuppertag für Anfänger und Fortge- schrittene mit viel Entspannung und Spaß Unsere Kleinen Strolche machen im August für Körper, Geist und Seele VoLKS- UnD geBirgStrachtenVer- Sommerpause und treffen sich wieder in der Geübt werden Entspannungsübungen im Sit- ein „D’naaBtaLer“ etterZhaUSen „Kennenlernwoche“ ab Montag, 03.09.18. Wir zen und Liegen, unterschiedliche Selbstmassa- wünschen allen Strolchen mit ihren Eltern son- gen, stilles Qigong im Sitzen und Stehen mit Hoamattag nige Ferien und gute Erholung. Allen Kindern, unterschiedlichen Atemtechniken, Teile der die in den Kindergarten kommen, wünschen stehenden Form, Gesichtsmassage und Finger-  Wann? Am Mittwoch, 15. August 2018 wir einen guten Start! Wir bedanken uns ganz übungen für einen frischen und erholten Geist. findet wieder der Etterzhausener Hoamat- herzlich bei allen Eltern für das entgegenge- Unterstützt werden die Übungen durch aus- tag des Trachtenvereins Etterzhausen brachte Vertrauen! gleichende und harmonisierende Entspan- statt. In der ersten Woche erleben die Kinder mit nungsmusik. Geübt wird von 10 - 13 Uhr und Dazu laden wir herzlich ein. Mamas oder Papas ab 9 Uhr einen Strolchetag 15 – 18 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf € 09.30 Uhr Gedenkgottesdienst für ver- in verkürzter Form als sanften Einstieg, bevor 30,-- (ganzer Tag) oder € 15,-- (halber Tag). storbene Mitglieder und Kräuterbüschel- es mit der Eingewöhnung ab Mo 10.09.18 los- Bitte bequeme Kleidung, Socken oder Turn- weihe in der Kirche St. Michael in Etterz- geht. schuhe und Gymnastikmatte, Decke evtl. klei- hausen. Der Gottesdienst wird musika- nes Kissen mitbringen. lisch umrahmt von „D’Lindnblejh“. Pädagogisches Team sucht Verstärkung! Im Anschluss an den Qigongtag besteht die  Wo? Anschließend gemütlicher Früh- Möglichkeit an einem neuen Anfängerkurs (ab schoppen beim Trachtenvereinsheim Die „Kleinen Strolche“ brauchen Unterstützung Di 25.09.18) teilzunehmen. „Hoamatl“. und suchen deshalb eine Kinderpflegerin, Weitere Infos sowie Anmeldung ist möglich bei Erzieherin oder eine andere pädagogische der Kursleiterin Sabine Dorsch, vom Dachver- Fachkraft, die gerne bei uns mitarbeiten band DDQT zert. Qigong-Lehrerin, unter Tel. möchte. Interessiert? Dann schnuppern Sie 09404/962537 oder per E-Mail an doch unverbindlich bei uns rein! Weitere Infos [email protected]

sie haben das Amtliche Mitteilungsblatt nicht erhalten? i Eine zuverlässige und pünktliche Verteilung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Sie deshalb bitte nicht, uns zu informieren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungsblatt nicht oder zu spät erhalten haben!

Auf unserer Website http://www.nittendorf‑aktuell.de finden Sie unter service > vertei‑ lung ein kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre Reklamation schnell und unkompliziert mitteilen können. Ihre Angaben werden natürlich vertraulich behandelt und dienen aus- schließlich der Verteilkontrolle. amtliches unsere vereine Mitteilungsblatt 34 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

BUnD natUrSchUtZ – ortSgrUPPe nittenDorf Kinder und natur: Wettbewerb für neugierige von 6 bis 16 Jahren

Die Ortsgruppe Nittendorf des Bund Natur- tet werden, der maßgebliche Anteil der Kinder einandersetzung mit einer Projektidee liegen. schutz feiert auch 2018 ihr Herbstfest, die und Jugendlichen an der Umsetzung und Prä- Hierbei entstandene Produkte könnten vor Ort traditionelle „Obstbörse“, in der Alten Mühle in sentation muss jedoch klar erkennbar sein. verkauft werden.

Wie?

1. Meldet euer beabsichtigtes Projekt und die Zahl der Teilnehmer baldmöglichst bei der unten stehenden Kontaktadresse an. 2. Dokumentiert euer Vorgehen/Arbeiten schriftlich, mit Fotos oder Videos. 3. Reicht dann bis spätestens 15. 08. 2018 eine Projektbeschreibung ein (höchstens vier Seiten DIN A4 oder in elektronischer Form)

Wertung:

Die Bewertung aller Projekte erfolgt vor Ort durch eine unabhängige Jury unter Berück- sichtigung des Alters der Teilnehmer. Die besten zehn Arbeiten werden prämiert: 1. Preis: 200 EUR 2. Preis: 100 EUR Eichhofen im romantischen Tal der Schwarzen Was? 3. Preis: 75 EUR Laber, mit Angeboten zu Themen rund um die 4.-10. Preis: je 50 EUR Natur –zum Gucken, Informieren, Basteln, Ein- Das Thema eines Projekts für den Wettbewerb kaufen, Essen und Trinken. muss sich im weitesten Sinne mit den Idealen Kontakt: der Nachhaltigkeit, des neugierigen und res- Diesmal bieten wir Kindern und Jugendlichen pektvollen Umgangs mit Natur oder der Nut- Bund Naturschutz, OG Nittendorf dort ein Wettbewerbsforum, um ihre Beschäf- zung regionaler Produkte befassen. Dr. Albrecht Muscholl-Silberhorn tigung mit der Natur, ihre Beobachtungen und Das Hauptaugenmerk sollte weniger auf Per- Hofmarkstr. 23, 93152 Nittendorf, E-Mail: Ideen zu präsentieren, und: fektion als auf der lustvollen, kollektiven Aus- [email protected] Die besten Beiträge werden prämiert!

Wann & wo?

Herbstfest am 23. September 2018, 13:00-17:00 Uhr Alte Mühle der Schlossbrauerei Eichhofen, Von-Rosenbusch-Straße 8, 93152 Nittendorf/ Eichhofen

Wer?

Jeder zwischen 6 und 16 Jahren kann einzeln oder in Gruppen teilnehmen. Die Projekte dürfen von Erwachsenen angelei-

oBSt-UnD gartenBaUVerein PoLLenrieD Pollenrieder Kirta

 Wann? Am letzten Sonntag im August den 26.08.2018 findet auch dieses Jahr wieder der traditionelle Pollenrieder Kirch- weih statt. Der Erntedankgottesdienst beginnt um 10.15 Uhr beim Kircherl, anschließend Frühschoppen beim OGV Vereinsheim.  Musik: Für die musikalische Umrah- mung sorgen D'Lindnblejh Musikanten. Online-Ausgabe

Mitteilungsb latt des Marktes

septe mber 2016

Amtliches Bekanntm achungsorg an der Mark tgemeinde Das Amtliche Mitteilungsblatt

des Marktes Nittendorf ▼ anzeige

finden Sie auch als ePaper und zum Download unter www.nittendorf-aktuell.de

Foto: © Miramiska - Fotolia.com amtliches senioren und Menschen Mit behinderung Mitteilungsblatt 36 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

ansprechpartner Laufende kostenfreie angebote des Marktes der nachbarschaftshilfe nittendorf Für diese kostenfreien Angebote ist keine Anmeldung erforderlich. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Sollten Sie noch Fragen haben oder auch eine Mitfahrgelegenheit benötigen, wenden Sie sich bitte an den Markt Nittendorf, Frau Hendlmeier, Telefon 09404/642-113 oder per E- Hiltrud Kirchdorfer Mail: [email protected] seniorenbeauftragte Singkreis mit Frau Spanier ProJeKt Der und Herrn Wittmann (Klavier) nachBarSchaftShiLfe UnD Telefon 0 94 04 / 642 - 204 DeS JUgenDtreffS nittenDorf: Telefax 0 94 04 / 642 - 222  Wann?Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr [email protected]  Wo? Im Argula-von-Grumbach-Haus (Kaf- Computer- und fee), Am Marktplatz 8, Nittendorf Handy-Schulung Spielenachmittag und Strickgruppe mit Frau Karl Die Nachbarschaftshilfe bietet in Zusam- menarbeit mit dem Jugendtreff Compu- Ludwig Haas  Wann? Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr ter-Einzelschulungen rund um Tablett, beauftragter für Menschen  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Zimmer 106 Smartphone und Laptop an. mit behinde rung Nordic-Walken mit Frau Krauß Interessierte können sich gerne bei Frau Telefon 0 94 04 / 642 - 204 Hendlmeier (Tel. 09404/642-113) oder Telefon 0 94 04 / 96 11 13 (privat)  Wann? Jeden Montag um 09:00 Uhr Frau Kirchdorfer (Tel. 09404/642-204) [email protected]  Wo? Treffpunkt Kläranlage Undorf melden, wir vermitteln Sie gerne weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Krauß (Telefon 09404/8477). Probeweise können (Keine Termine während der Schulferien!) auch Stöcke zur Verfügung gestellt werden. Sprechstunden

Die Sprechstunden finden statt im Rat- haus Nittendorf, Am Marktplatz 3, Zim- mer 204 (2. Stock) zu den folgenden Ter- minen:

 Für Seniorinnen und Senioren An jedem ersten Dienstag im Monat von 8 bis 10 Uhr.

 Für Menschen mit Behinderung Jeweils 10 Uhr bis 12 Uhr. Nächster Termin: Donnerstag, 2. August 2018

Pflegedienste

Caritas Sozialstation – Jura offener mittagStiSch für Senioren:

Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg gemeinsam schmeckt es besser! Telefon 0 94 98 / 26 11 …unter diesem Motto haben wir im März findet eine musikalische Umrahmung (bayeri- Pflegeteam Standfest GbR erfolgreich ein neues Projekt gestartet: Senio- sche Musik mit Herrn Riemann/ Urmann und rinnen und Senioren treffen sich zu einem Böhm) statt. Werdenfelser Weg 29 gemeinsamen Mittagessen in Gaststätten des 93152 Undorf Gemeindebereiches Nittendorf. Pizzeria „Il Destino“ Telefon 09404-961347 Es soll so die Gelegenheit bestehen, miteinan- Pollenried, Deuerlinger Str. 4. oder 01 70 / 1 86 70 48 der ins Gespräch zu kommen, sich kennen zu  Termin: jeden Mittwoch ab 11:30 Uhr lernen und soziale Kontakte zu knüpfen. Gaststätte „Indochine“ Die Gaststätten im August & September: Nittendorf, Am Marktplatz 5.  Termin: jeden ersten Freitag im Monat Gaststätte „Olivengarten“ ab 11:30 Uhr Nittendorf, Bernsteinstraße 4 C. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wir  Termin: jeden Dienstag und Donnerstag ab freuen uns über Ihr Interesse an diesem Pro- 11:30 Uhr jekt und über Ihr Kommen.  Hinweis: Am Donnerstag, den 30.08.2018 Aktuelle Flyer liegen auch im Rathaus aus. amtliches Mitteilungsblatt senioren und Menschen Mit behinderung Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 37

SV nittenDorf Weitere Termine: KulTür Regensburg  Donnerstag, 9. August Kostenlose Kulturangebote für Menschen mit Damengymnastik  Freitag, 10. August geringem Einkommen – hat neue Räume und einen neue Festnetznummer. Sie erreichen das für die generation + Einlass ist ab 10:00 Uhr, Filmstart / Vorstel- KulTür Team in der Obermünsterstr. 1, Regens- lungsbeginn, immer um 11:00 Uhr. burg am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von  Wann? Jeden Montag, 19.00 bis 20.00 Uhr Weitere Infos: www.nittendorf.de 09:00 – 12:00 Uhr und am Donnerstag zusätz-  Wo? Grundschule Nittendorf lich von 13:00 – 16:00 Uhr, Telefon 0941/ Übungsleiterin: Angelika Stuckenberger 38201669 (nur vormittags), E-Mail: post@kul- (für Nichtvereinsmitglieder Teilnahme mit außensprechtage tuer-regensburg.de. Alle Informationen zu Kul- Kurskarte möglich) Tür unter www.kultuer-regensburg.de des VdK Seniorengymnastik Seniorentanzkreis Regensburg Pfarrei nittendorf St. Katharina Der VdK-Kreisverband Regensburg führt ab Jeden Montag, 14:00 Uhr findet im Pfarrheim Januar 2018 Außensprechtage in unserer jeden Montag von 9.00 – 11.00 Uhr im Pfarr- Nittendorf Seniorengymnastik statt –durchge- Marktgemeinde Nittendorf durch. Mitglieder heim Nittendorf unter der Leitung von Frau führt von Monika Plank-Eibl. unseres Ortsverbandes können hier ihr Anliegen Heidi Neuberger. vorbringen und brauchen dazu nicht mehr  Die Teilnahme ist kostenlos eigens nach Regensburg fahren. Seniorenkino  Wo? Die Beratungen werden im Rathaus der Marktgemeinde Nittendorf durchgeführt. TV etterzhausen Das Regina-Kino in Regensburg bietet jeweils  Wann? Jeweils Dienstag von 8.00 bis 9.30 am zweiten Mittwoch und Donnerstag im Uhr. Damengymnastik Monat Filme an: Der Film im August: Die Termine für 2018: „Fit und gesund“ für Senioren geeignet. „Sauerkrautkoma“ (Filmkömödie)  Wann? Jeden Mittwoch, 19.30 bis 20.30 Zum Termin am Mittwoch 8. August ist wie  18. September, 16. Oktober Uhr, immer auch Film-Café. Der Titel des Films am  13. November, 11. Dezember  Wo? Grundschule Nittendorf Mittwoch darf noch nicht offiziell genannt wer- Sollten Sie einen der Termine wahrnehmen Übungsleiterin: Ingrid Hasslinger (für Nicht- den! Daher läuft am Mittwoch „Der Überra- wollen, bitte telefonische Anmeldung unter mitglieder Teilnahme mit Kurskarte möglich). schungsfilm“ 0941/ 585400.

servicestellen für senioren und menschen mit behinderung

Landratsamt Regensburg  Beratung und Hilfestellung rund um das Mobil: 0151 40778727 Thema „Schwerbehinderung“ E-Mail: [email protected] Servicestelle für Senioren Ansprechpartner: www.gemeinsam-eg.de und Menschen mit Behinderung Corina Eisner (0941/4009-708) Julia Schmidt (0941/4009-531) Altmühlstraße 3 Wir bieten Dienstleistungen und Sie pro- 93059 Regensburg Bettina Langschwager (0941/4009-709) Betreuungsstelle fitieren von unserem Experten-Netzwerk in den Bereichen: Öffnungszeiten:  Auskunft zur Vorsorgevollmacht, rechtli-  Assistenz im Alter Mo: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr chen Betreuung und Patientenverfügung Di: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr Ansprechpartner:  Wohnen zu Hause; Mi: 8:00-12:00 Uhr Dechant Astrid (0941/4009-648) Vorträge und Beratung Wilhelm Kapfhammer (0941/4009-712); Do: 8:00-12:00; 13:00-17:30 Uhr  Regionale, ländliche Versorgung Nicole Irlbacher (0941/4009-714) Fr: 8:00-12:00 Uhr  Gutschein-Scheck „Begleitung im Alltag” Bitte vereinbaren Sie einen Termin!  Virtuelle Lehr- und Lernangebote FQA – Fachstelle für Pflege- und Behin- derteneinrichtungen, Qualitätsentwick- (Webinare) Servicestelle lung und Aufsicht (früher Heimaufsicht)  Organisation von ehrenamtlichen  Beratung für Senioren und Menschen mit  Beratung für Menschen in Pflege- oder Aufgaben Behinderung Behinderteneinrichtungen  Beratungen zu technischen Assistenz-  Beratung rund um das Thema „Wohnen  Heimplatzsuche systemen Zuhause“ Ansprechpartner:  Begleitung und Betreuung im  Beratung über Leistungen der Pflegever- Petra Haslbeck (0941/4009-711) Förderantragswesen sicherung  Schulungen im Bereich Vereine,  Hilfestellung bei Behörden- oder Versi- Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft cherungsangelegenheiten und Hilfe bei im Landkreis Regensburg Kultur und Finanzen der Antragstellung  Moderation zu Vorhaben  Beratung über niedrigschwellige Hilfs- Bischof-Rudolf-Str.6  Vermittlung und Organisation zu angebote z.B. „Helferkreis Auszeit“ 93152 Nittendorf kultureller Teilhabe amtliches senioren und Menschen Mit behinderung Mitteilungsblatt 38 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

anzeige Fahrt zur „Herbstdult“ am 03.09.2018

Da der Ausflug zur Frühjahrsdult so gut ange- nommen wurde, möchte der VdK-Ortsverband Nittendorf gemeinsam mit der Nachbarschafts- hilfe auch wieder eine gemeinsame Busfahrt zur Herbstdult nach Regensburg anbieten am Montag-Nachmittag, den 03.09.2018.

Ermäßigte Preise, Busfahrt frei!

Es gelten an diesem Dultnachmittag wieder ermäßigte Preise für Getränke und ausge- wählte Speisen. Die Busfahrt ist kostenfrei. Die Abfahrt ist um 12.30 Uhr geplant, Ankunft gegen 17:00 Uhr. Der Bus wird verschiedene Haltestellen in den Ortsteilen anfahren.

Bitte bis spätestens 17.08.2018 anmelden. Um besser planen zu können ist eine Anmel- auch nähere Auskunft. dung nötig. Herr Albert Thumann (VdK-Orts- Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger verband), Telefon 09404/4365 nimmt Ihre sind herzlich eingeladen. Anmeldung gerne entgegen und erteilt Ihnen Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

Wichtiger hinWeiS neUer KUrS aB 11. SePtemBer englischkurse Qi-gong für im Rathaus Senioren nittendorf Aufgrund des großen Interesses und Zuspruchs starten wir nun mit der fünften anzeige Englisch- Conversation & Refresher Staffel unserer Qigong-Kurse. Es ist auch  Wann? Ab Freitag, den 21.09.2018 für Neueinsteiger möglich an dem Kurs Jeden Freitag von 09:30 – 10:30 Uhr teilzunehmen, es sind keine Vorkennt- „Englisch- Conversation & Refresher“ für nisse erforderlich. alle, die ihre Englischkenntnisse in netter Bei Qigong handelt es sich um ruhige und Umgebung auffrischen oder verbessern harmonische Bewegungen, die sich in vie- wollen. Dabei werden Sie viel Gelegenheit lerlei Hinsicht positiv auf die Gesundheit haben zu sprechen und von einer qualifi- auswirken können. In erster Linie sollen zierten Lehrerin hilfreiche Tipps bekom- sie aber Spaß machen! Die leichten und men. sanften Übungen können sowohl im Ste- hen als auch im Sitzen, bei Bewegungs- Englisch Grundkenntnisse & einschränkungen ggf. auch nur in Gedan- Auffrischung ken ausgeübt werden. Der Kurs ist als Prä-  Wann? Jeden Freitag von 10:30 – ventionskurs durch die Zentrale Prüfstelle 11:30 Uhr „Englisch Grundkenntnisse & Prävention zertifiziert, so dass eine Bezu- Auffrischung“; Sie haben schon mal Eng- schussung durch die gesetzlichen Kran- lisch gelernt, aber nur begrenzte Englisch- kenkassen möglich ist. Es empfiehlt sich, kenntnisse, möchten aber die Hauptbau- vor Kursbeginn bei Ihrer Krankenkasse steine der Sprache nochmals auffrischen die aktuellen Erstattungsregelungen zu und vor allem üben? Dann ist dieser Kurs erfragen. genau richtig für Sie. Wir wiederholen in  Wo? Rathaus Nittendorf, Zimmer 106, diesem Kurs wichtige Grammatik, erwei- Treffpunkt Haupteingang tern Ihren Wortschatz und üben sprechen  Wann? Dienstags von 15:00 – 16:00 und verstehen in einer sicheren und ange- Uhr (10x). Termine: ab 11.09.2018 bis nehmen Atmosphäre. 20.11.2018  Gebühr: 60,– €  Kosten? Die Kursgebühr beträgt 90.--  Anmeldung: Frau Wolff (Kursleiterin € für 10 Unterrichtsstunden Deutsche Qigong Gesellschaft e.V.), Tel. Mindestteilnehmer: 3 Personen 09491/854 90 05 (ab 16:00 Uhr), E- Eine Anmeldung ist unbedingt rechtzei- Mail: [email protected] oder: tig erforderlich bei Frau Hendlmeier, Frau Hendlmeier (Markt Nittendorf), Telefon 09404/642-113, Telef. 09404/642-113 oder E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] amtliches Mitteilungsblatt senioren und Menschen Mit behinderung Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 39

einladung zum Runden Tisch der nachbarschaftshilfe

 Wann? Donnerstag, 13.09.2018, 18:00 Uh. Nittendorf. schaftshilfe“ möglich. Wir freuen uns über Ihr  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Zimmer 203 Wir werden über geplante Veranstaltungen Interesse und an Ihrer Teilnehme. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und Projekte berichten und Erfahrungen aus- sind herzlich eingeladen zu unserem Treffen tauschen. Nur durch ehrenamtliches Engage- Ihre Seniorenbeauftragte am „Runden Tisch“ der Nachbarschaftshilfe ment ist eine Weiterentwicklung der „Nachbar- Hiltrud Kirchdorfer

„grund und Haus richtig überschreiben“ Vortrag (kostenfrei) am Donnerstag, den 20.09.2018

 Referentin? Vortrag von Frau Rechtsanwäl- Nachbarkreis, der überlegt, sein Haus bei für die Eltern zahlen müssen. Das tin Andrea Gruber Zeiten auf die Kinder zu übertragen. übergebene Haus steigert grund-  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Sitzungssaal, Nicht immer ist jedoch ein Übergabe- TIPP! sätzlich das Vermögen des Kindes. 18.00 Uhr vertrag sinnvoll, da vor Abschluss und bitte Frau Rechtsanwältin Gruber gibt Beurkundung eines Übergabevertra- vormerken! im Rahmen dieses Vortrages Ein- „Ein Haus auf die Kinder zu übertragen, ist ges nicht nur die mögliche Bedürftig- blick in die gesetzlichen Struktu- nicht minder anspruchsvoll, als es zu planen, keit der Eltern im Zeitpunkt eines teu- ren um im Bedarfsfall richtig han- zu bauen und zu erhalten“ sagt Sozialrechtsan- ren Heimaufenthaltes geprüft werden soll, deln zu können. wältin Andrea Gruber. sondern auch ob die Kinder möglicherweise Der Vortrag ist kostenfrei, eine Voranmel- Fast jeder kennt jemanden im Freundes- und aufgrund eigener Leistungsfähigkeit sowieso dung ist nicht erforderlich

anerkennung von chronischen erkrankungen als Behinderung

Nicht nur Menschen mit einer Sinnes-oder Anspruch auf Nachteilsausgleiche wie kürzere 50-60. Die chronische Darmerkrankung Colitis Mobilitätseinschränkung können einen Arbeitszeiten oder zusätzliche Urlaubstage hät- Ulcerosa kann bei anhaltenden oder häufig Schwerbehindertenausweis bekommen. Unter ten. wiederkehrenden Beschwerden ebenfalls mit Umständen wird auch eine chronische Erkran- Laut einer Definition des Gemeinsamen Bun- 50 bis 60 GdB bewertet werden, eine chroni- kung als Behinderung anerkannt. desausschusses von Kassen und Ärzten (G-BA) sche Hepatitis mit starker entzündlicher Akti- Mehr als ein Drittel aller Deutschen leidet an gilt als schwer chronisch krank, wer mindes- vität mit 50 bis 70 GdB. einer oder mehreren chronischen Erkrankun- tens einmal pro Quartal wegen derselben Der Antrag auf Schwerbehinderung muss beim gen. Mit zunehmendem Alter sind immer mehr Erkrankung auf ärztliche Behandlung angewie- zuständigen Versorgungsamt gestellt werden. Menschen betroffen. Anerkannt werden kön- sen ist sowie einen Pflegegrad oder eine Ob die Kriterien einer Schwerbehinderung nen schwerwiegende Erkrankungen wie schwere Behinderung hat oder sich in dauer- erfüllt sind, wird in jedem einzelnen Fall Asthma, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schlag- hafter Behandlung befindet, da sich die Erkran- geprüft. Fällt die Entscheidung positiv aus, anfall, Diabetes, Multiple Sklerose, aber auch kung sonst verschlimmern würde. Die Möglich- erteilt die Behörde einen Feststellungsbescheid. schmerzhafte permanente Rückenleiden und keit der Anerkennung als Behinderung geht Darin sind die einzelnen Behinderungen, der Krebserkrankungen. auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes festgestellte GdB und das Merkzeichen aufge- (AZ C -335/11 und C 337/11 im Jahr 2013 führt. Der Bescheid wird auch dann ausgestellt, Wer gilt als schwerbehindert? zurück und soll die Betroffenen vor Diskrimi- wenn der GdB weniger als 50 beträgt. nierungen wegen ihres Gesundheitszustandes Als schwerbehindert gelten Menschen mit schützen. Ludwig Haas einem Grad der Behinderung (GdB) von 50 und Entscheidend ist das Ausmaß der Erkrankung. Ihr Beauftragter mit Menschen mit Behinde- darüber. Auch mit einer schweren chronischen Schwere Migräne beispielsweise, bei der rung im Markt Nittendorf Erkrankung kann man diesen GdB erreichen. Betroffene nur wenige Tage Pause zwischen (der Artikel ist mit freundlicher Genehmigung Oft wissen die Betroffenen nicht, dass sie zwei Anfällen haben, erreicht einen GdB von der VdK Zeitung entnommen)

anzeige anzeige amtliches senioren und Menschen Mit behinderung Mitteilungsblatt 40 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

Barrierefreies Reisen für Menschen mit Behinderung

Wer mit einer Behinderung lebt, muss intensi- reist, sollte sich vorab erkundigen, ob der freiheit für Menschen mit allen möglichen ver planen als andere, um den Urlaub genießen Bahnhof am Zielort über einen Aufzug verfügt Beeinträchtigungen. zu können. Nicht nur die Auswahl an Unter- oder ob man Hilfe durch den Mobilitätsservice „Reisen für alle“ ist die bundesweit gültige kunftsmöglichkeiten ist geringer, sondern oft der Bahn benötigt. Auch Flugreisen müssen Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit. ist auch die Unsicherheit größer, ob auch alles sorgfältig geplant werden. Flugreisende mit Erstmals werden für die Gäste notwendige stimmt, was zugesichert wird. Heißt „senioren- speziellen Bedürfnissen müssen im Vorfeld mit Informationen durch ausgebildete Erheber gerecht“, dass ich mich mit dem Rollator unge- der Fluggesellschaft klären, ob sie überhaupt erfasst und mit klaren Qualitätskriterien hindert bewegen kann? Bedeutet „rollstuhlge- in der Lage ist, den Transport durchzuführen bewertet. recht“, dass Türen im Hotel breit genug für und entsprechende Hilfsleistungen anzubieten Die Angaben zur Barrierefreiheit beruhen Rollstuhlfahrer sind? Gibt es im Bad nur eine und ob und in welcher Höhe Zusatzkosten auf dabei nicht auf einer Selbstauskunft der Anbie- Badewanne oder eine bodenebene Dusche? den Reisenden zukommen. ter, sondern werden von Experten vor Ort Gibt es touristische Angebote für Rollstuhlfah- ermittelt. rer, Sehbehinderte oder Hörgeschädigte? www.reisen-fuer-alle.de Ludwig Haas Vorher klären Die Datenbank www.reisen-fuer-alle.de bietet Beauftragter für Menschen mit Behinderung verlässliche, detaillierte Angaben zur Barriere- im Markt Nittendorf Zu den Problemen, die im Vorfeld der Reise sich gekümmert werden sollte sind u.a. fol- gende Fragen? Wie sind die Türbreiten im Hotel oder der Pen- sion? Sind Restaurants und andere Einrichtun- gen wie Bäder, Museen oder Geschäfte mit dem Rollstuhl erreichbar? Wie steil ist die Rampe zum Hoteleingang? Gibt es einen Auf- zug im Hotel oder der Pension zur Etage, wo das Zimmer ist? Ist genügend Platz zum Ran- gieren des Rollstuhls im Zimmer und im Bad? Gibt es einen Behindertenparkplatz? Gibt es im Hotel automatische Türen? Auch die Art der Anreise ist zu klären. Wer mobilitätseingeschränkt ist und mit der Bahn

Anzeigenschaltung i Wir beraten Sie gerne zu den Werbe- möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs- blatt des Marktes Nittendorf:

Fon 09 41 / 44 80 68 13 Mail [email protected]‑amtliche.info Web nittendorf.das‑amtliche.info

anzeige amtliches Mitteilungsblatt veranstaltungen Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 41

Die aktuelle Ausgabe des Mitteilungsblatts erhalten Sie auch kostenlos zum Mitnehmen an der i SHELL Tankstelle Schweiger, Nittendorf-Pollenried

DONNERSTAG, 2. AUGUST MITTWOCH, 15. AUGUST9.30 UHR SAMSTAG, 1. SEPTEMBER13.30 UHR DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER14.00 UHR ASV Undorf Trachtenverein Etterzhausen TV Etterzhausen Stockabteilung VdK Markt Nittendorf Fußballschule bis 04.08. Amt für verstorbene Asphalttunier VdK-Treff Stockbahn Etterzhausen Sportgelände Mitglieder + Heimattag Gasthaus Buchberger, Zeiler Hoamatl Etterzhausen SONNTAG, 2. SEPTEMBER FREITAG, 3. AUGUST18.00 UHR FREITAG, 14. SEPTEMBER 19.30 UHR FREITAG, 17. AUGUST 7.00 UHR Burschenverein Nittendorf FF Haugenried / FF Eichhofen Schlosshunde Eichhofen SWC Jura Kirta Grillabend Kulturwochenende Diriglwiese Versammlung Gerätehaus Haugenried Mörbisch Brauereigasthof Eichhofen MONTAG, 3. SEPTEMBER13.00 UHR SAMSTAG, 4. AUGUST 18.00 UHR SAMSTAG, 18. AUGUST 18.30 UHR VdK Markt Nittendorf SAMSTAG, 15. SEPTEMBER10.00 UHR FF Schönhofen Zünftige Schnupfer Undorf VdK Herbstdult OGV Undorf Sommernachtsfest Grillfest Hahn-Zelt Dult Regensburg Backofenfest mit Spanferkel Schützenheim Undorf Stockhalle SSV OGV-Turm MONTAG, 3. SEPTEMBER19.00 UHR DONNERSTAG, 23. AUGUST MONTAG, 6. AUGUST 19.00 UHR FF Eichhofen DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER19.00 UHR VdK Markt Nittendorf FF Eichhofen Schulungsabend Schnupferclub Eichhofen „Die Dorfheiligen“ VdK Tagesausflug Gerätehaus Eichhofen Schulungsabend Ammersee Gesellschaftsabend Gerätehaus Eichhofen MONTAG, 3. SEPTEMBER19.00 UHR Brauereigasthof Eichhofen SAMSTAG, 25. AUGUST 7.00 UHR FF Haugenried DIENSTAG, 7. AUGUST 20.00 UHR Schlosshunde Eichhofen Schulungsabend DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER19.00 UHR Zünftige Schnupfer Undorf Tagesausflug Gerätehaus Haugenried BRK Bereitschaft Undorf Monatsversammlung Dienstabend SAMSTAG, 25. AUGUST 7.00 UHR DIENSTAG, 4. SEPTEMBER 20.00 UHR Schützenheim Undorf Rotkreuzhaus Etterzhausen ASV Undorf Zünftige Schnupfer Undorf DONNERSTAG, 9. AUGUST 14.00 UHR Wanderausflug Monatsversammlung DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 19:00 UHR Achensee / Rofan VdK Markt Nittendorf Schützenheim Undorf BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling DIENSTAG, 28. AUGUST 19:00 UHR VdK-Treff SAMSTAG, 8. SEPTEMBER Bereitschafts- und BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling Gasthaus Buchberger, Zeiler Siedlergemeinschaft Glockensiedlung Ausbildungsabend Bereitschafts- und Ausflug BRK-Heim Etterzhausen FREITAG, 10. AUGUST17.30 UHR Ausbildungsabend TV Etterzhausen BRK-Heim Etterzhausen SAMSTAG, 8. SEPTEMBER7.00 UHR DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER19.30 UHR Marktmeisterschaft Zünftige Schnupfer Undorf Imkerverein MITTWOCH, 29. AUGUST19.30 UHR Stockschießen CSU OV Eichhofen Vereinsausflug Monatsversammlung Treffpunkt Dorfplatz Undorf Stockbahn Etterzhausen Mitgliederstammtisch Brauereigasthof Eichhofen Brauereigasthof Eichhofen MONTAG, 10. SEPTEMBER19.30 UHR FREITAG, 10. AUGUST19.30 UHR SAMSTAG, 29. SEPTEMBER13.00 UHR CSU Undorf Schlosshunde Eichhofen FREITAG, 31. AUGUST SSV Schönhofen Burschenverein Nittendorf Monatsversammlung CSU Versammlung Sportheim ASV Kirta Gerätehaus Eichhofen Kirta Stockhalle SSV Diriglwiese DIENSTAG, 11. SEPTEMBER 19:00 UHR SAMSTAG, 11. AUGUST 8.00 UHR SONNTAG, 30. SEPTEMBER15.00 UHR SAMSTAG, 1. SEPTEMBER BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling SWC Jura Burschenverein Nittendorf Bereitschafts- und Musikverein Undorf Tages-Radtour Kirta Ausbildungsabend Herbstkonzert Gäubodenfest Diriglwiese BRK-Heim Etterzhausen Kultursaal Undorf

anzeige anzeige Amtliches bürgerservice Mitteilungsblatt 42 Ausgabe 08/2018 Markt nittendorf

 Thumhausen, Kirchplatz Marktverwaltung abfallwirtschaft 27.11.2018, 09:30 - 09:45  Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger Kühl- und Gefrierschränke 27.11.2018, 10:00 - 10:15 Markt Nittendorf Kühlgeräte. Ausgediente Kühlgeräte,  Etterzhausen, Bahnhofstraße Am Marktplatz 3 Gefriertruhen und Kühl-/Gefrierkombina- 27.11.2018, 14:00 - 14:30 93152 Nittendorf tionen werden nach Voranmeldung über Direktanlieferung von haushaltsüblichem www.entsorgungsdaten.de (Rubrik: Landkreis Problemmüll bei Fa. Meindl, Baierner Höhe 2, Telefon 0 94 04 / 642 –0 Regensburg) oder nach Voranmeldung mit 93138 Lappersdorf in der Zeit von 08:00 Telefax 0 94 04 / 642 –222 der Abholkarte (gibt es bei der Gemeinde) Uhr bis 12:00 Uhr an folgenden Tagen: von zu Hause abgeholt.  01.09., 01.12.2018 [email protected] Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte www.nittendorf.de werden über die E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen entsorgt. amtliches 1. Bürgermeister: Helmut Sammüller Abholtermine Restmüll Mitteilungsblatt Öffnungszeiten: Nittendorf gesamt Annahmeschluss Montag 07.30 – 12.00 Uhr  13.08., 27.08.2018 Dienstag 07.30 – 12.00 Uhr Annahmeschluss für das nächste Mitteilungs- Mittwoch 07.30 – 12.00 Uhr Abholtermine Papiertonne blatt ist am Montag, 13.08.2018. Die Manu- Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, skripte müssen am Abgabetag bis spätestens Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behäl- 12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die ter von Nittendorf monatlich eingehen, bitten wir folgende Nächste Ausgabe  09.08.2018 Vorgaben zu beachten: Bitte beachten Sie die Schlusstermine Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Erstellen Sie Ihre Berichte als Textdatei (For- für die kommende Ausgabe: Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels, mat: Word, Schrift: Arial, Schriftgröße 10, Irgertshofen, Kühschlag, Loch, Oberholz, Redaktionsschluss: 13.08.2018 Blocksatz, einfacher Zeilenabstand). Fotos Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein, Anzeigenschluss: 22.08.2018 sind als Bilddatei separat einzureichen und Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch, Druckunterlagenschluss:24.08.2018 dürfen nicht im Text eingefügt sein. Viergstetten, Zeiler und alle 1100-Liter- Senden Sie Ihre Manuskripte an folgende Erscheinungstermin: Behälter E-Mail-Adresse: Samstag, 01.09.2018  20.08.2018 Markt.Nittendorf @Nittendorf.de. Grafenried, Nittendorf, Schönhofen (nicht Kühschlag) IMPRESSUM  21.08.2018 Öffnungszeiten Herausgeber: Undorf und alle 1100-Liter-Behälter DTP-Studio DENZL, Inhaber: Achim Denzl, Einsteinstraße 7, 93055 Regensburg,  22.08.2018 Marktverwaltung Telefon 0941/449644 Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter Telefon 0 94 04 / 642 –0 Redaktion: Markt Nittendorf (verantw.), 1. Bürgermeister  23.08.2018 Montag 07.30 –12.00 Uhr Helmut Sammüller, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Tel. 09404/642–0 Dienstag 07.30 –12.00 Uhr Altreifen Anzeigen: DTP-Studio DENZL (verantw.), Anschrift s. Mittwoch07.30 –12.00 Uhr Herausgeber Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr Anzeigenverkauf: Daniela Denzl, Telefon 0941/44806813,  23.11.2018 Freitag 07.30 –12.00 Uhr [email protected] Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag Auflage und Verteilung: ca. 4.000 Stück, Verteilung an alle Haushalte der Marktgemeinde Nittendorf ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Büchertauschbörse Layout & Satz: DTP-Studio DENZL, www.dtpd.com Montag bis Mittwoch Druck: Kelly Druck, www.kelly-druck.de Umweltmobil und Freitag 07.30 –12.00 Uhr Keine Haftung für Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen.  Pollenried, Wertstoffhof Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr Keine Rücksendung von unverlangt eingesandten Unterlagen. 22.11.2018, 08:00 – 09:45 Geben Sie Ihre Bücher (bis zu fünf) an der Jede Weiterverwertung des Inhalts bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.  Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus Information im Eingangsbereich ab. Im 27.11.2018, 08:00 - 09:00 Gegenzug können Sie bis zu fünf Exemplare

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt bÜrgerservice Markt nittendorf Ausgabe 08/2018 43

mitnehmen. Stark beschädigte oder über- Fax 0 94 04 / 55 93 überprüfungen an. Am Ende des 5. Lebens- holte Bücher, ebenso Schund- und Hetzlitera- Internet www.wasserwerk-alling.de jahres kann außerdem ein Screening-Test zur tur gehören nicht in das Bücherregal. Jeder E-Mail [email protected] Beurteilung einer möglichen Auditiven Verar- darf sich bedienen und muss die entnomme- Wassermesswerte finden Sie auf der beitungs- und Wahrnehmungsstörung durch- nen Bücher nicht mehr zurückgeben. Internetseite: www.wasserwerk-alling.de geführt werden.

Marktbibliothek Zweckverband der Nach Abschluss der Überprüfung erhalten Telefon 0 94 04 / 642 –103 Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab die Eltern in einem Informationsgespräch Montag09.00 –12.00 Uhr Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen Hinweise und Empfehlungen zum weiteren 15.00 –18.00 Uhr Telefon 0 94 93 / 94 14 –0 Vorgehen. Mittwoch15.00 –17.00 Uhr Fax 0 94 93 / 94 14 –22 Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr Internet www.zv-laber-naab.de Bei Interesse können Sie sich hier am Die Marktbücherei ist von 27. August E-Mail [email protected] Gesundheitsamt über unsere Termine infor- bis 14. September 2018 geschlossen. Wassermesswerte finden Sie auf der mieren und sich anmelden. Internetseite: www.zv-laber-naab.de. Jugendtreff „Planet Youth“ Telefon 0 941 / 4 009 - 724 Telefon 0 94 04 / 642 –213 Dies ist ein Angebot der Pädagogisch-audio- E-Mail: [email protected] Beratungsstellen logischen Beratungsstelle des Instituts für Montag (9 – 12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Hören und Sprache in Straubing (www.ifh- Montag (ab 13 Jahren) 16.00 –20.00 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für straubing.de) in Zusammenarbeit mit den Dienstag (7 – 11 Jahre)16.00 –18.00 Uhr Schwangerschaftsfragen Gesundheitsämtern Niederbayern und Ober- Kindertag (Bastel- /Kochangebot) Landratsamt Regensburg pfalz. Mittwoch (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Amt für Gesundheit und Ernährung Mittwoch (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr Sedanstraße 1, 93055 Regensburg  Termine immer am Donnerstag Mittwoch (ab 10 J. Boxen) 16.00 –18.00 Uhr Telefon 09 41 / 40 09 –738, –739, –755 09.00 Uhr –12.00 Uhr und Donnerstag (Stiller Betrieb)16.00 –17.00 Uhr  allgemeine Schwangerenberatung 13.00 Uhr –16.00 Uhr Donnerstag (Zumba)17.00 –18.00 Uhr  Schwangerschaftskonfliktberatung mit 27.09., 20.12., 2018 und Donnerstag (Zumba)18.00 –20.00 Uhr Beratungsnachweis 14.02., 04.04., 04.07.2019 Freitag (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr  Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung bei der Landesstiftung Staatliches Landratsamt, Gesundheitsamt für Wertstoffhof „Hilfe für Mutter und Kind“ Stadt und Landkreis Regensburg Dienstag und Freitag 14.00 –18.00 Uhr  Beratung zur Familienplanung und Emp- Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg Samstag 08.00 –12.00 Uhr fängnisverhütung  Beratung vor und nach pränataler Diagnostik Grüngutlagerplatz Pollenried Die Beratung ist kostenlos und unterliegt anzeige  Winterzeit: der Schweigepflicht. Bitte vor jeder Bera- Dienstag14.00 –17.00 Uhr tung einen Termin vereinbaren! Freitag 15.00 –17.00 Uhr Samstag 08.00 –13.00 Uhr Donum Vitae  Sommerzeit: Maximilianstraße 13 Dienstag14.00 –18.00 Uhr 93047 Regensburg Freitag 15.00 –18.00 Uhr Telefon: 09 41 / 5 95 64 90 Samstag 08.00 –13.00 Uhr Telefax: 09 41 / 5 95 64 99 E-Mail: [email protected] Wichtige Telefonnummern Bayernwerk: Internet: www.donum-vitae-regensburg.de Störungsnummer rund um die Uhr für Strom: 0941/28003366 Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Technische Kundenbetreuung für alle tech- Schwangerschaftsfragen. Die Beratung ist nischen Fragen und zur Terminvereinbarung kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf mit unseren Servicetechnikern vor Ort unter Wunsch auch anonym. den Rufnummer 0941/28003311 Pro Familia Kleiderkammer An der Schergenbreite 1(ggü. Gewerbepark) an der Mittelschule Undorf 93059 Regensburg  Annahmezeiten von Waren aus der Bevöl- Telefon 09 41 / 70 44 55 kerung: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr: Mail: [email protected] 04.09., 18.09., 02.10., 16.10.2018 www.profamilia.de/regensburg  Ausgabezeiten an Asylbewerber und Pro Familia berät zu Fragen bedürftige Menschen:  der Schwangerschaft Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr:  der Familienplanung 13.09., 27.09., 11.10., 25.10.2018  der Pränataldiagnostik  der Partnerschaft

Wasserversorgung Pädagogisch-audiologischer Beratungs- tag am Gesundheitsamt, Regensburg Zweckverband zur Wasserversorgung der Wir nehmen uns Zeit und bieten für Kinder Viehhausen-Bergmattinger Gruppe ab dem 3. Lebensjahr mit Auffälligkeiten in Schloßbergstraße 2, 93161 Sinzing der Hör- oder Sprachentwicklung kindge- Telefon 0 94 04 / 89 91 rechte und kostenlose Sprachtests und Hör-