189eJaargang Zaterdag 7 September 1940 No. 211 LEEUWARDER COUR A NT. Uit Friesland van I—3 regels 80 et., elke regel meer 20 et Abonnement: Per 3 maanden voor Leeuwarden en Huizum ’1.50. Buiten Advertentiën: regel meer 25 et In het Leeuwarden franco volgens posttarief. in Van buiten Friesland van I—3 regels 95 et„ elke f 2.15. Buitenland Weekabonnementen voorafgaande aan feestdagen 8 et. per regel Leeuwarden cent, plaatsen waar agenten gevestigd zijn 17 Zaterdagsnummer en op dagen en Huizum 12 in cent Reclames (ook Zaterdags) nit Friesland Losse nummers 5 et. Postgiro 9910. Telef.: Administratie 3241. Redactie 3119. meer Brieven onder no. 50 et extra. op Zon- en feestdagen. Uitgave Ct per regel, alleenstaande 60 et. per regel. Buiten Friesland respectievelijk Deze courant verschijnt dagelijks, behalve der 50 Incassokosten 13 cent »N. V. de Leeuwarder Courant" (v/h. Erven Koumans Smeding) te Leeuwarden. 55 en 65 et. per regel. Minimum per reclame 10 regels.

Dit nummer bestaat nit 3 bladen HOOFPBLED va» FRIESLAND

heeft voorts geen betrekking op hulpzoekenden PROF. KRANENBURG 60 JAAR in aantoonbare gevallen van zware ziekte of R. ZON EN Buitenlandsch Overzicht BINNENLAND De Leidsche hoogleeraar, prof. dr. mr. MAAN ongeval. Kranenburg, van de Eerste Kamer is diegenen, wie o. a. oud-lid Ten slotte voor voor in zeer morgen zijn verjaardag Roelof ; op 7.02, dringende viert 60sten Zon onder 20.13 LEGITIMATIEPLICHT VOOR ALLE bijzondere gevallen, zooals b.v. be- Kranenburg 8 September 1880 te Groningen Een week van felle, en blijkbaar steeds roepsgronden, nakomen het verbod tot werd j Maan op 13.51, onder 23.03 het van geboren en na den graad van doctor in feller wordende, Duitsche aanvallen ligt uitgaan mogelijk is, een regeling getroffen in 1903 Eerste kwartier 8 September 21.32 INWONERS niet de rechtswetenschap aan de Groningsche univer- I achter Engeland. We nauwelijks door beschikbaarstellen van een speciale kunnen ons het siteit te hebben verkregen, promoveerde hij in : Men is verplicht te verduisteren van ! een voorstelling maken van de omstandig- VERDERE VERKEERSBEPERKINGEN vergunning welke moet worden aangevraagd staatswetenschappen op provincie 1909 te Leiden in de zonsondergang tot zonsopgang heden, waaronder de bewoners van de groote bij den voor de betreffende bevoeg- proefschrift, „De tegenstelling tus- Op bevel van den commissaris-generaal voor van de rijksveldwacht, een getiteld: Engelsche steden, havens en industrie-eentra openbare den districtscommandant schen publiek- en privaatrecht en de ontwerpen de veiligheid, den ho. geren SS.- en met bijvoeging van twee pasfoto's. In de steden Engelsche politieleider. zijn tot regeling der administratieve rechtspraak. thans leven. De informaties van de eenige verordeningen uitgevaar Rotterdam en den Haag moeten deze aanvragen te digd, Kort daarop werd hij benoemd tot rechter instanties zijn blijkbaar uiterst summier, om die in het laatste Verordeningenblad voor worden gericht tót den hoofdcommissaris van over Op andere pagina's het bezette Nederlandsche gebied Tiel en in 1913 ging hij in gelijke functie de bevolking niet nog meer te alarmeeren gepubliceerd politie. De beslissing omtrent het uitreiken van Eind 1914 be- zijn en die belangrijke en ten deele ingrijpende naar de rechtbank te Utrecht. dan ze reeds gedaan wordt. Ze zijn echter, deze speciale vergunning berust bij den staf- gemeenteraad hem voorschriften inhouden. Alle inwoners hebben noemde de van Amsterdam naar het oordeel van velen, té summier, waar- officier van de Duitsche Ordnungspolizei bij tot gewoon hoogleeraar in het staatsrecht, het Bij ons in Rotterdam den plicht deze voorschriften consciëntieus in acht gevolmachtigde van den Rijkscommissaris. door juist een wijdverspreide ongerustheid te den administratiefrecht, het volkenrecht en de rechts- le Blad nemen ter vermijding van gevoelige straffen Uitdrukkelijk wordt er op gewezen, dat de uit- volgde ontstaat, omdat men voor eigen omgeving kan en strenge dwangmaatregelen. philosophie. Ongeveer drie jaar later Wijkend Water. reiking van een dergelijke speciale vergunning zijn benoeming gewoon hoogleeraar in de 2e Blad constateeren, dat de gevolgen van den thans bijzondere gevallen tot De legitimatieplicht alleen in zeer mogelijk is, rechtsgeleerdheid Rijks- it Fryske Hiem. Fortsjinwirdi- op oorlog aanvragen faculteit der aan de Fen het Britsche eiland zelf woedenden zoodat het van vergunningen, die niet universiteit te Leiden. gers it Fryske Folkstoaniel. In de eerste plaats is door de secretarissen- gegrond zijn. fen ernstiger zijn dan officieel wordt te kennen voldoende en waaraan geen alge- 60-jarige, zitting had 2e Blad generaal van de departementen van Binnenland- belang gemoeid De die van 1929—1935 gegeven, en men aldus sceptisch staat tegen- meen openbaar is, moet worden in de Kamer, lid verbeelding sche Zaken en van Justitie vcor alle Neder- speciale Eerste was van den Radio- De in de kunst. over ten aanzien van andere deelen van voorkomen. De vergunning is slechts raad de Grond- 2e Blad wat landsche staatsburgers boven 15 jaar, die in geldig ambtelijke en van de staatscommissie voor publicatie vrijgegeven. tezamen met een foto- wetsherziening. "Verschillende belangrijke ge- Onder de Indische tropenzon. het land voor wordt Nederland wonen of er verblijven met ingang legitimatie. getuigen mededeelingen van het van 1 October algemeene legitimatie- schriften over juridische onderwerpen, v.n. 2e Blad Wel de 1940 een Personen, die naar den maatstaf van boven- zijn Zondag. plicht ingevoerd. verplicht iederen Neder- van staatsrechtelijken aard, zagen van hand Voor den ministerie van Luchtvaart en van Reuter thans Dit bedoelde verordening van 28 Augustus 1940 toe- 2e Blad ernstige lander in het bezette -Nederlandsche gebied, het licht. Uit vrienden en vereerders van den geleidelijk meer van het karakter stemming hebben voor het berijden van motor- hoogleeraar heeft zich een commissie gevormd, Johan Wlnkler. steeds een van een foto voorzien officieel identi- voertuigen in den tijd tusschen 22 en 4 uur, der Duitsche aanvallen. Zoo wordt ten aan- teitsbewijs (officieel foto-legitimatiebewijs) bij heb- die hem ter gelegenheid van zijn 60sten ver- 3e Blad zien van den strijd van gisteren geconstateerd, ben behalve deze toestemming eveneens noodig jaardag een bundel zal aanbieden, bevattende Welke bons zijn thans geldig. zich te hebben, dat hem in staat stelt zich te een dergelijke speciale vergunning dat deze in een nieuwe en fellere fase is ge- tijde behoorlijk legitimeeren. bewijs van onthef- verschillende opstellen van oud-leerlingen, v.n. 3e Blad allen te Het fing van het verbod tot uitgaan. Wie evenwel komen, dat de luchtaanvallen sneller worden moet worden afgegeven door een Nederlandsche op het terrein van wetenschap waarop prof. Op de grens van Woud en Water. voor den nacht een rijvergunning heeft of nog Een 3e Blad herhaald, en dat „talrijke Duitsche formaties instantie. Het officieele foto-legitimatiebewijs Kranenburg zich pleegt te bewegen. zal ontvangen, krijgt ook vanzelfsprekend op bibliografie van de geschriften portret Landbouwkroniek. Engeland gister- mag niet worden uitgegeven voor een langer _n vergunning en een over kruisen. Alleen al aanvraag deze speciale van den jarige zullen den bundel completeeren. 3e Blad ochtend omstreeks acht passeerden tijdsduur dan een jaar. De controle op dit uitgaanverbod zal ten uur twee- uitzondering is "gemaakt voor het pas- De Fondsenmarkt. honderd Duitsche vliegtuigen de Zuidoost- Een strengste worden gehandhaafd. De strafbedrei- 3e Blad poort, die naar gelang van zijn geldigheidsduur handelingen kust in de richting van Londen, zoo meldt ge- gingen voor in strijd met het ver- Vlaamsche brieven. De balans van voor behoorlijke legitimatie kan worden gewagen van, dat degenen strijd 25 JAAR LID VAN WORKUM's medegedeeld, bod er die in het Roode Kruis. Reuter. En voorts wordt dat bruikt. Het identiteitsbewijs moet behalve den handelen, rekening te GEMEENTERAAD geboorte- hiermede hebben houden 3e Blad gisteren gedurende zeven en een half uur naam en de voornamen bevatten den met de Tegelijkertijd de ge- zwaarste straffen. wordt Radioprogramma's. luchtalarm in Londen is gemaakt. Wat dit datum, de geboorteplaats, het beroep, het misbruik een uitgereikte speciale Men schrijft adres, zoomede de van ver- le Blad voor een millioenenbevolking beteekent meente van inwoning en het gunning met straf bedreigd. ons uit Workum: handteekening van den houder, voorts den (Zie verder Telegrammen). kunnen we ons gemakkelijk of misschien Wie ter verkrijging van een bijzondere ver- Vandaag, Zater- datum van uitgifte, het dienstzegel van de in- dag September, nauwelijks — gunning onware opgaven doet, stelt zich even- 7 indenken. stantie, die het bewijs heeft uitgereikt, alsmede gedenkt — niet meer eens aan straf bloot. de heer En het feit, dat al deze formaties de handteekening van den bevoegden ambtenaar, H. de Vries Wzn., UITVOERING KINDERBIJSLAGWET gelijk aanvankelijk stuiten op een die het bewijs heeft uitgereikt. Wie niet in het dat hij 25 jaar — verdedigingsring van— Engelsche jagers, bezit is van een zoodanig officieel bewijs, kan geleden zijn In verband met de omstandigheid, dat de voor- starren TIJDELIJKE DUITSCHE TELEFONISTEN in- genomen gecombineerd met luchtafweergeschut, is een zich een doen uitreiken door de bevoegde ge- tree deed in Wor- reorganisatie van de bedriifsvereenigin- meentelijke op OP DE GROOTSTE NEDERLANDSCHE gen krachtens de tijdstip veeg teeken. Kortgeleden werd door het instantie het raadhuis. kum's raadzaal ziektewet niet vóór het plicht van de buitenlanders en staten- TELEFOONKANTOREN van de inwerkingtreding van de Kinderbijslag- gegeven, dat het optreden De als lid van den D.N.B, te kennen loozen om te allen tijde een geldig paspoort bij Ten behoeve van een vlotte afwikkeling van wet (1 Januari 1941) tot stand kon komen, heeft Zuidoost-kust gemeenteraad departement van Engelsche jagers aan de zich te dragen, wordt door deze verordening niet het telefoonverkeer van en met de Duitsche voor de C.-H. het van Sociale Zaken alle thans algemeen kust) zwakker zijde gezet. (en in het aan de ter bezetting in Nederland zijn bij wijze van partij. bestaande bedrijfsvereenigingen krachtens de werd, of in sommige gevallen zelfs achter- Zooals gezegd, moet iedere inwoner een der- tijdelijken maatregel op de grootste telefoon- Door wijlen ziektewet erkend als uitvoeringsorganen van de wege Weef, blijkbaar omdat ze zich op Londen gelijk officieel bewijs altijd bij zich dragen. De Duitsche telefonisten ingeschakeld, J. Kinderbijslagwet, met uitzondering van 7 be- verplicht bewijs onverwijld terug kantoren burgemeester drijfsvereenigingen, en groote centra, alsmede op bepaalde houder is het die beschikken over een zeker aantal telefoon- v. Ufford die met 1 Januari a.s. zullen andere geven de instantie, die het uitgegeven Quarles ophouden te bestaan, bedrijfsver- geconcentreerd. te aan verbindingen, welke op afzonderlijk daarvoor werd hij, volgens alsmede de vliegvelden hadden heeft, wanneer zijn naam of zijn beroep ver- eeniging voor het bouwbedrijf en aanverwante Stellig houdt dit verband met de ver- algemeen ingerichte telefoonposten zijn verbonden. Friso van 11 andert of wanneer in het een wezen- Nederlandsche eptember 1915, vakken te Rotterdam, welke samensmelt met nieling vliegvelden aan de kust, waardoor zijn persoonlijke De afwikkeling van het ëe van lijke verandering in gegevens maatregel niet bi.j die gelegen- een andere bedrijfsvereeniging. Behalve de zie- R.A.F, zich op meer binnenwaarts gelegen intreedt. Het bewijs moet voorts ingeleverd telefoonverkeer zal onder dezen kenkassen van de Raden van Arbeid zullen de lijden, aangezien de ter zake bevoegde heid als volgt dus moest terugtrekken. worden, wanneer een nieuw bewijs wordt uitge- met 45 bedrijfsvereenigingen de Kinderbijslagwet velden Duitsche autoriteiten is overeengekomen, dat toegesproken: verzwakking van de Britsche ver- reikt. Ten slotte moet iedere houder het ver- ~U, mijnheer uitvoeren. Indien de lies van zijn geldige bewijs onverwijld melden het mede tot de taak van de Duitsche telefo- H. DE VRIES Wzn. dediging in de lucht geen tijdelijk verschijnsel zoover daartoe gelegenheid (Eigen opname) de Vries, neemt bij de instantie, die het heeft uitgereikt. Wie nisten behoort voor de HET NATIONAAL FRONT is, wordt het gevaar voor de productie, het zijn legitimatieplicht niet nakomt, moet reke- zorg wijden aan de afwikke- heden voor bestaat, haar te plaats in dezen raad in. vervoer te land en den aanvoer van overzee ning houden naast de algemeene bestraffing, met ling van het Nederlandsche telefoonverkeer, eerste maal uw Arnold Meyer spreekt te Amsterdam Zij Ik twijfel er niet aan of ook gij zult bij alle uiteraard grooter. Wanneer havenwerken,, een voorloopige gevangenhouding ter identifi- ingeval dit dreigt te vertragen. zullen In het Concertgebouw gevallen op zaken waaromtrent hier uw oordeel gevraagd te Amsterdam heeft opslagplaatsen, fabrieken en vliegvelden catie van zijn persoon. die afwikkeling in voorkomende gisteravond de leider van het Nationaal Front, zorgvuldige wijze behartigen als het zal worden, steeds enkel en alleen te rade stelselmatig, dag voor dag, aan aanvallen uit dezelfde belangen gemeente en zoeken Arnold Meyer, voor ruim duizend personen ge- Ingrijpende maatregelen voor de kuststreek publiek van de Nederlandsche gaan met de der sproken. lucht zijn blootgesteld, moet dit van telefoneerend wijze, waarop die naar uw geweten de gewend is. naar de Spreker ernstigen invloed zijn op de oorlogvoering en Van 10 uur 's avonds tot 4 uur 's ochtends telefonisten en uw eigen zelfstandige opvatting het best herinnerde er aan, dat zijn program niet tot geboorte was gekomen ont- op de voorziening der bevolking. En wanneer binnenshuis blijven gediend worden. Ik ben er zeker van, dat door de DE RIJKSCOMMISSARIS IN HET teleurstellen." wikkeling van de internationale gebeurtenissen, de oorlogvoering boven Engeland in een dus- Terwijl verordening den legitima- ge de kiezers dan niet zult deze over De tijd heeft geleerd, dat de heer de Vries doch dat hij reeds zes jaren lang dezelfde begin- danige fase zou komen, dat de Duitsche tieplicht voor het geheele bezette Nederland- WESTLAND gestelde selen had nagestreefd, dit in tegenstelling met gebied geldt, hebben de bevoegde secreta- Seyss- het door de kiezers in hem ver- bewegingen formaties zonder krachtigen tegenstand, sche De rijkscommissaris-rijksminister 4 jaar als andere in ons land. rissen-generaal nog twee verordeningen uitge- trouwen niet heeft beschaamd. Na van de zijde der Britsche jagers, hun Tnquart heeft gistermiddag een bezoek ge- gewoon zitting te Na gewezen te hebben op het on-Nederland- althans vaardigd, die wat het gebied hun lid in den raad hebben voortdurende aanvallen kunnen uitvoeren, betreft van bracht aan het Westlandsche tuinbouwcen- gehad, werd hij gekozen tot wethouder en sche in het democratische stelsel, waartoe als werking, slechts betrekking hebben op de rijkscommissaris werd vergezeld bewijs de geschiedenis zelf aangevoerd zou dit veel directere gevolgen kunnen hebben trum De steeds weer mocht hij het genoegen smaken kan Wadden-eilanden, zoo mede op het kustgebied door verschillende autoriteiten, o. w. graaf worden, ging spreker over tot een beschouwing dan men aanvankelijk in Engeland geneigd bezette Nederlandsche gebied, dat be- als zoodanig te worden herbenoemd. van het Grote. , groote toewijding heeft van de werkloosheid. Dat deze kwestie nooit tot Omdat dan immers grensd door de lijn (met inbegrip van de . Met trouw en de was te veronderstellen. wordt Ir. J. M. Riennens, rijkstuinbouwconsulent jubilaris gedurende jaar belang een oplossing gebracht is. ligt aan het partij- andere voorzieningen voor een plaatsen) den Helder, Noord-Hollandsch Naaldwijk, 25 het van stelsel, reserves en en directeur van den proeftuin te ons „stedeke Workum" gezocht in gediend, dat nooit is prijsgegeven. Er was een vol- weinig effect meer Kanaal, Alkmaar, Uitgeest, Beverwijk, Velzen, gaf noodige ledig gebrek rechtvaardigheidszin oorlog van langeren duur leidde het gezelschap rond en de maar daarnaast, zonder dat belang uit het oo? aan in de hebben. Santpoort, Haarlem, Heemstede, Bermebroek, inlichtingen. Allereerst werd een kom- volks- en de staatsgemeenschap, welke onder- zouden Hillegom, Lisse, Sassenheim, Warmond, Leiden, te verliezen, menigmaal gepleit en op de verband opmerkelijk, dat kommer- en tomatenbedrijf te Loosduinen be- gestaan belangen hevig was aan de politiek der diverse partijen. Het is in dat Voorschoten, Leidschendam, Veenweg, Vlieland, gebracht bres voor de van den oplossing opnieuw hardnekkige geruchten opduiken, zichtigd. Hierna werd een bezoek „kleinen man". Toch was de van de werkloosheid Berkel, Bergschen hoek, Oudeverlaat, Nieuwer- proeftuin van het Zuid-Hollandsch vooreerst een daad van gewone rechtvaardig- volgens welke de Britsche koninklijke familie kerk, Schinkel, Kapelle, Kinderdijk, Alblasser- aan den Hij is een gewaardeerde figuur in den raad, glasdistrict te Naaldwijk. De rijkscommis- gerespecteerd zijn heid, een allereerste taak van de gemeenschap binnenkort naar Canada zou vertrekken. Zoo- dam, Papendrecht, Dordrecht, spoorlijn tot de wordt niet alleen door verkrijging saris toonde groote belangstelling voor eigen partijgenooten, maar ook door vele ter van een rechtvaardig betoond weet, werd hierover reeds vrij ge- Breda, Ulvenhout en Zuidwaarts tot de Belgi- cultures en voor werk. als men grens richting verscheidene Westlandsche anderen. tijd geleden gesproken, maar die sche in de van Meerle en van proeven groenten en fruit- Opnieuw een bewijs van een hopeloos ver- ruimen hier langs de Belgisch-Nederlandsche grens tot de met nieuwe geruchten verstomden toen weer. Thans zijn soorten De hooge bezoeker liet zich inlich- ouderen van de inrichting van staat en maat- aan de zee. schappij. Degene, opnieuw naar voren gekomen en men ten over het verloop der proeven betreffende DOODELIJK VERKEERSONGEVAL ONDER die niet tot werkloosheid ge- ze De voornaamste verordening is die van den paprikacultuur. doemd was, achtte zich niet belanghebbende bij geeft nu ook meer détails. Volgens te Stock- de sovaboonen- en NOORD-BERGUM secretaris-generaal van het departement van Nadat de riikscommissaris nog het nieuwe de oplossing er van. Dit zou wellicht tot zijn na- holm uit de Vereenigde Staten ontvangen Justitie over de beperkingen van het verkeer. tuinbouw te Naaldwijk Gisteren gebeurde onder Noord-Bergum een deel gestrekt hebben. Een tweede blijk van ge- het laboratorium voor den berichten, zouden de meeste leden van Volgens deze verordening is het met ingang in oogenschouw had genomen, vertrok het ge- verkeersongeval, waarbij de» 58-jarige melk- mis aan kracht der democratie, aldus spreker, koninklijk Huis Londen hebben verlaten en van 9 September 1940 aan allen, die niet zelschap weer naar den Haag. tapper J. Rinzema het leven verloor. is het gesukkel met de defensie. Een volk moet Schotland De Britsche Rijksduitschers zijn, tot nader order verboden Rinzema reed met zijn driewielige bakfiets met alle kracht voor zijn bestaan vechten. in vertoeven. Vervolgens zou nauwkeurige plannen hebben zich tusschen 22 uur en 4 uur buitenshuis te rechts van den rijksweg in de richting Leeuwar- richtte Arnold Meyer zich in admiraliteit STEUN OORLOGSSLACHTOFFERS .den, toen hij door twee auto's werd ingehaald. felle bewoordingen tegen de N.5.8., welke uitgewerkt voor het overbrengen van het begeven in de bovenomschreven gebieden. zich verordening belangrijke De bestuurder der eerste auto reed, terwijl hij niet als Nederlandsche beweging heeft koninklijk Huis naar overzijde, waartoe in Deze vormt een uit- Het hoofdbestuur van den Nederlandschen ontwik- de reeds op 28 Augustus uitge- in het Landbouw, Tuinbouw- den richtingswijzer naar links uitstak, den keld, doch buitenlandsche ideologieën heeft havens torpedo- breiding van de Bond van Arbeiders nagestreefd. West-Schotsche kruisers en vaardigde verordening omtrent bijzondere en Zuivelbedri.jf heeft na verkregen machtiging melktapper voorbij, doch de tweede auto reed beschikbaar gehouden. pardoes op in. De man was op slag Spreker wees op het belang jagers zouden worden maatregelen in het belang van de lucht- van den bondsraad tot dusverre aan 81 leden, hem dood. van de vorming Eerst zouden de andere familieleden gaan, verordening zich vooral verdeeld over 28 afdeelingen. die door het oor- De bakfiets werd geheel vernield. van een groot Nederland als een Nederlandsche bescherming, welke plaatselijke politie en de verkeersinspectie oplossing. Volk en omdat de koning en de koningin met het oog een beperking van het motor- logsgeweld belangrijke schade leden, financieelen De staat moeten zooveel moge- bepaalde tot van de rijksveldwacht uit Leeuwarden stelden lijk samenvallen. Deze begrippen zijn op het moreel der bevolking zoo lang mogelijk rijtuigenverkeer en tot een verbod van het steun verleend en wel tot een totaal bedrag van niet te tijdens een onderzoek in. scheiden, men moet komen tot een hereeniging willen blijven. betreden van het duingebied den nacht. 3694.50. van het volk in een verordening over verkeersbeper- staat. De volksgemeenschap Het blijven uiteraard geruchten, maar uit De nieuwe bestaat nog, en die zal nooit wegvallen. een algemeen uitgaans- ’ Amster- andere bepaalde feiten kan men toch opmaken, kingen is practisch AANGETEEKENDE ZENDINGEN NAAR dam, aldus spreker, speelt een speciale rol in regeering verbod in de genoemde gebieden voor de BELANGRIJKE LEGATEN deze verwezenlijking dat de Engelsche rekening houdt getroffen door het uit- DUITSCHLAND van de hereeniging van nachtelijke uren. Niet T.B.C.-bestrijding volk en staat. Hij verwees hierbij met de mogelijkheid, dat het verloop van den de leden van de Neder- 50,000 voor naar het blijken gaansverbod worden In het postverkeer met Duitschland was het uiterst universeele karakter der stad, tot stand strijd sneller zou kunnen dan men op landsche politie en brandweer, van de Neder- nog alleen mogelijk, brieven en brief- Wijlen dr. W. J. Rakhorst te Heerde heeft gekomen in grond van zijn positie van tot toe ’ de 16e en 17e eeuw, toen vele Zuid- defensieve had aange- fandsche grensbewaking en den lucht- kaarten aangeteekend te verzenden. Van heden voor een in het leven te roepen Heerder- Nederlanders zich daar vestigden. personen die in Deze stad in nomen. Deze wijziging van opvatting zal ver- beschermingsdienst, ambu- af is ook aanteekening van drukwerken, stichting voor T.8.C.-bestrijding een kapitaal het bijzonder heeft de taak dezen heel-Neder- moedelijk veroorzaakt zijn door de ervaring lances en reddingsdiensten werkzaam zijn, monsters, acten, gemengde zendingen en pakjes van 50,000. gelegateerd. landschen geest te verspreiden. voor zoover — in den allerlaatsten tijd opgedaan, waaruit dokters en vroedvrouwen, hun toegelaten. Voorts vermaakte dr. Rakhorst 34,500 Met een beroep op de vaderlandsliefde der lucht voor de vervulling aanwezigen is gebleken, dat de zekerheid, welke men ont- verblijf in de open voor ’ onderscheidene maatschappelijke doel- en een begrip voor den hen wach- ambtsplichten of van beroepsplichten einden, 3000 aan de afd. Heerde tenden plicht leende aan een verdedigingsleger van twee van van’ den van medewerking aan een werke- noodig is, en wel slechts voor zoover daarbij Ned. Protestantenbond en 2000 aan de lijk nationale millioen man (welks waarde overigens nog beweging ten dienste van het de ambtelijke bevoegdheiskring of de nor- diaconie ’der Ned. Herv. gemeente aldaar. eigen volk, besloot Arnold Meye**- zijn rede- moet worden aangetoond) problematiek wordt, male arbeidssfeer niet wordt overschreden. petroleumdistributie ’ voering. wanneer de krachtsverhouding in de lucht In dit verband moet in het bijzonder de aan- De nadeelig voor Engeland zou blijken uit te dacht worden gevestigd op het feit, dat degenen, De duur van de eerstkomende distributie- EXTRA groepen van personen BROODRANTSOEN wel algemeen aan te die tot de bovengenoemde periode voor petroleum wordt in ver- GEEN PAKKETTEN NAAR vallen. En men schijnt 22 en 4 uur slechts bin- houden van Aan mannelijke arbeiders belast met het DE KINDEREN reserves van Duitschland (en behooren, zich tusschen band met het beschikbaar IN DE OSTMARK nemen, dat de nen hun territoriaal ambts- of beroepsgebied een zoo groot mogelijken voorraad ge- aardappelen- en bietenrooien mag tot 1 No- eventueel Italië) die van Engeland aanzien- mogen bewegen. Zoo is het ook b.v. noodzake- durende de wintermaanden, gebracht op vember a.s. extra broodrantsoen op basis van Van 10 September af zullen geen pakketten lijk te boven gaan. lijk, dat een bewoner, die des. nachts een dok- acht weken. 100 pet. worden verstrekt. voor de Nederlandsche kinderen in de Ostmark afgesloten, die wellicht ter noodig heeft, zich in beginsel wendt tot den tijdvak van 9 September Deze tijdelijke extra verstrekking heeft meer worden aangenomen. De is, Zoo wordt een week Gedurende het betrekking reden hiervan van groot belang zal blijken in de ontwikke- meest nabij wonenden arts en niet bijvoorbeeld a.s. tot en met 3 November a.s. zal het alleen op brood en niet op boter dat de tijd nadert dat de eerste trein met kinde- het bezoek aan petroleum- of vet. ren ling van den oorlog tusschen Duitschland en een dokter ontbiedt, die door met „periode 6" gemerkte naar ons land zal terugkomen; dit is over dezen patiënt zijn normaal territoriaal arbeids- zegel geven op het koopen van Arbeiders, die gedurende deze periode anderhalve week te verwachten. Het Engeland, worsteling, andere recht oogstwerkzaamheden reeds zou een welke al het terrein. moet overschrijden. Bijzondere wen- twee petroleum. andere verrichten en dus geen met de verzending gebeuren liter zin hebb" van in de wereld thans in de schaduw schen moeten in de huidige omstandigheden ter vrouwelijke werkkrachten komen hiervoor pakketten naar de ivideren nog langer door te stelt zijde gesteld. Het verbod tot uitgaan niet in aanmerking. gaan. . worden Zelfs wanneer de verklaring van Churchill, HET ITALIAANSCHE WEERMACHTS- Op den hoek Harlingersingel—Pier Pander landsverdediging BESTRIJDING VAN VERDRINKINGSGEVAAR Vrouwenpoortsbrug dat Engeland voor zijn een BERICHT straat kwam een van de Laatste Nieuws leger heeft gevormd, IN DUISTERNIS wielrijdster, die linksaf wilde, in aan- van twee millioen man Engelsche schepen in de Roode Zee getroffen komende richting juist mocht zijn, kan toch verreweg het groot- Het bestuur van den Nederlandschen Bond tot rijding met een uit tegenovergestelde Ergens in Italië, 7 Sept. (Stefani). Het Itali- bestuurder BUITENLAND ste deel van dit leger slechts beschouwd wor- luidt: het redden van drenkelingen heeft de gemeente- komende vrachtauto, waarvan de moeilijkste omstandig- aansche weermachtsbericht aan direc- Pier Panderstraat inreed. Achterop den als een onder de van het petroleumcentrum besturen van waterrijke gemeenten en rechtsaf de heden, op korten termijn en gebrekkig ge- Tankinstallaties teuren van Waterstaat het verzoek gericht de het rijwiel was een kind gezeten. De wiel- Haifa zijn opnieuw door onze vliegtuigen ge- haar rechter- improviseerde militie. werden aandacht te besteden aan maatregelen, ter voor- rijdster kwam te vallen en brak HET DUITSCHE WEERMACHTS- troep van bombardeerd. Uitgebreide branden ver- een wonde boven haar Tegenover deze geïmproviseerde koming van verdrinkingsgevaar voor menseh en pols terwijl zij tevens BERICHT de landsverdediging stelt de. schrijver oorzaakt. rechteroog kreeg. Zij is naar het Diakonessen- Britsche onze vlieg, dier. nu verduistering plicht is. het in een jarenlange opleiding geschoolde In Noord-Afrika bombardeerden wijst op goede vervoerd. Het rijwiel werd licht bescha- spoorlijn van Alexandrië naar Het bestuur van den bond de huis Londensche dokken aangevallen Duitsche leger, dat met het modernste oorlogs- tuigformaties de beveiliging van den rijksstraatweg Amsterdam digd. De politie stelt een onderzoek in. en spe- Mersa Matroe. Toen onze bommenwerpers — Berlijn, 7 September. (D.N.8.) Het opper- tuig vertrouwd, perfect georganiseerd aangevallen Haarlem, waar alle boompjes van den ruim 17 ciaal in het samenwerken van alle wapens ge- door vijandelijke jagers werden, langen wit-omringd zijn, terwijl alle bevel van de weermacht maakt bekend: zij gevecht twee toestellen van km weg AANHOUDING Op September oefend is, en dat daarenboven over een rijke schoten in het palen witgekopt 6 deed de luchtmacht aan- type neer. Drie andem werden werden. vrouwtje op Engeland, oorlogservaring beschikt en zijn slagvaardigheid het Gloster Met groote waardeering geconstateerd, dat dagen door een oud vallen doelen in Zuid-Oost die waarschijnlijk neergeschoten. is Nadat dezer voor belang zijn. reeds voldoende bewezen heeft. verscheidene gemeentebesturen reeds veilig- bij de politie aangifte was gedaan van ver- de oorlogvoering van De dapperheid In de Roode Zee werd een vijandelijke zijn vliegtuigfabrieken Weybridge, Met alle waardeering voor de van heidsmaatregelen namen, maar ook moet gezegd missing van een vrij groot geldsbedrag, te Rochester en soldaat, door een onzer duikbooten tot zinken vrouw de van Thameshaven en het den afzonderlijken Britschen komt tankboot worden, dat andere geen of slechts zeer onvol- gisterendoor de politie een man en een oliereservoirs luitenant Soldan derhalve tot de conclusie, dat gebracht. Onze luchtmacht ontmoette een namen. van diefstal van vliegveld te Kenley werden met succes met drie kruisers, doende voorzorgsmaatregelen aangehouden, als verdacht bommen het op korten termijn gevormde en opgeleide convooi, geëscorteerd door en Wit-omringde boomen langs waterwegen, ook geld. Bij het onderzoek bleek, dat het ais bestookt.- leger weermacht dit. Twee koopvaarders en een dat belangrijk Van de vijandelijke jagers, die den strijd Britsche voor de Duitsche bombardeerde bij telefoon-, telegraaf- en lantaarnpalen, meer- vermist aangegeven bedrag nog geen gelijkwaardige tegenstander vormt. kruiser werden getroffen en zwaar beschadigd. palen, duidelijke witte strepen bij waterkanten, aanbonden, werd een groot aantal neerge- vliegtuigen zijn naar hun basis terug- grooter was. ..__, , schoten. Nachtelijke aanvallen waren gericht Al onze witte trottoirbanden, witte brugleuningen wor- zijn aan het politiebureau MILITAIR OVERZICHT VAN HET D.N.B gekeerd. touwen De verdachten afloop tegen havens en bedrijven der bewapenings- den aanbevolen; strak gespannen kun- verzekering gesteld en zullen na van Berlijn, militaire bewijzen op bepaalde ge- in gesteld industrie. 7 September. (D.N.8.). De DE WISSELING IN ROEMENIË nen goede diensten het onderzoek ter beschikking worden medewerker van het D.N.8., luitenant-kolonel vaarlijke plaatsen, terwijl plaatsen Te Liverpool, Manchester en Derby en in terug? ook het van justitie. Soldan, schrijft zijn weekoverzicht, Prins Nicolaas paaltjes, of wit-rood van dc eenige havenplaatsen aan de Engelsche Zuid- in militair witte betonnen wit-zwarte dat de rede, Führer het tweede (D.N.8.). geblokte aanbeveling verdient. kust werd groote schade aangericht. Een in waarmede de Boekarest, 7 September. Het blad hekwerken oorlogswinterhulpwerk heeft geopend, aan de dat prins de roept, nu de avonden lengen en de ZWEMMEN convooi varende Engelsche koopvaarder van Porunca Vremi meldt, Nicolaas, De bond 6000 br. reg. eerste week van het tweede oorlogsjaar niet ex-koning Carol, uit zijn verban- noodzakelijke verduisteringsmaatregelen in vol- De temperatuur van het water in de Groote ton werd ten Noordoosten van broeder van langs wegen, bij avond en heden 19 graden, m het Aberdeen door bommen tot zinken gebracht. slechts haar politiek, doch meer nog haar mili- ning in Italië naar Roemenië zal terugkeeren. len omvang, ook de en Kleine Wielen is taire accent verleend. nacht moeten toegepast worden, aller mede- 18 graden. Voor verscheidene Britsche havens zijn lucht- heeft Prins Nicolaas heeft in den zomer van 1937 Zwembad Huizum mijnen Te Londen, aldus de schrijver, doet men het koninklijke werking in ter bestrijding van het verdrinkings- neergeworpen. van al zijn rechten als lid der gevaar. 's Nachts heeft de vijand wederom een aan- voorkomen, alsof de rede van Adolf Hitler daar familie afstand gedaan en later heeft hij op AANKONDIGING val gedaan op de Rijkshoofdstad. Het lukraak geen anderen indruk heeft achtergelaten, dan grond van meeningsverschillen met Carol het werpen van op niet-militaire doelen dat de Führer het noodig geoordeeld heeft, het verlaten. Voor de NEDERLANDSCHE SOLDATEN IN FRANSCHE uitvoeringen enz. te Leeuwarden bommen land moeten buitenwereld van vergaderingen, in de stad heeft wederom eenige personen „nerveuze Duitsche volk" wegens de teleur- was het voorwendsel het burgerlijke huwelijk GEVANGENSCHAP ZATERDAG 7 SEPTEMBER het leven gekost en eenige materieele schade stellende resultaten van de eerste twaalf van den prins, die toen den naam Nicolaas veroorzaakt. Het Duitsche luchtwapen is er oorlogsmaanden gerust te stellen. Hoe men in Brana heeft aangenomen. Het Volk heeft in den Haag Ward Hermans, Museum tot 20 September ten- Engeland opvat, gespro- In het Friesch daarom toe overgegaan thans ook Londen Goutum in het havenbassin van de danig peil te brengen, waarbij de sterk ver- aanvallen, die het Duit- Duitsche is geweest, daar zij ook niet \ astg*estêlde plan en ongestoord de gestelde hoogde productiekosten gedekt ljn. De voortdurende bij benadering over zulke productieve wor De voorloopig aan haar bestemming onttrok- sche luchtwapen den laatsten tijd op de ge- fabrieken opmarschdoelen in de te bezetten gebieden be- Wat de akkerbouwproducten belreft werd ken schoolwoning te Goutum, die zonder tuin, voedselvoorziening van Engeland beschikt als Duitschland en daar ten slotte ook reikt hebben. bieden der aanvulling Vereenigde geens- vooral de roggeprijs onvoldoende geacht. bij besluit van den raad van 19 Juli J.l. onder- gedaan hebben den aanvoer van voor de uit de Staten In met afdeelingen heeft, zins den omvang en tempo verband van een der hands werd verhuurd aan Frans Leen, chauffeur het levensonderhoud onmisbare goederen het bereikt heeft, die Boekarest, 7 September. (D.N.8.). Officieel ontvangen inlichtingen werd besloten tot bij de Ned. Spoorwegen, is door diens overplaat- aanzienlijk beperkt. voor het opvullen der ontstane leemten noodig wordt medegedeeld, dat gisterenvolgens'het vast- het naar Engeland reeds waren, zijn met instellen van een onderzoek naar misbrui- sing naar elders, weer leeg komen te staan. Liverpool, de voornaamste haven voor den name in het optreden van de gestelde plan de tweede zone van het aan ken, die bij grasverkoopingen zijn voorge- Op de advertentie, waarbij B. en W. het huis levensmiddelen, effec- Engelsche jagers reeds thans ernstige moeheids- Hongarije afgestane gebied ontruimd is. De ont- komen. invoer van is dermate verschijnselen opnieuw te huur aanboden, meldden zich elf ge- tief aangevallen, dat moeilijkheden met de te constateeren. ruiming geschiedde ordelijk en zonder eenig De plannen, die door een commissie waren gadigden aan. De hoogste huurprijs bood de voedselvoorziening van het Britsche volk te Dit is temeer opmerkelijk, daar de leiding van incident. ontworpen inniger te de Duitsche luchtmacht met haar gevechts- om te komen tot een heer G. Grondsma Jr. Leeuwarden. verwachten zijn. en DE samenwerking op het terrein van het land- B. en W. stellen voor aan hem de school- jachteskaders tot dusver nog zeer spaarzaam is BESPREKINGEN TE KRAJOWA bouwvereenigingsleven, werden aan een voor- woning met ingang van 1 Augustus 1940, onder- Voorts wordt gemeld, dat in den afgeloo- omgegaan en haar voor het verscherpen van den Boekarest, 7 September. (D. N. B.) Naar de loopige bespreking onderworpen. Besloten hands, voor den tijd van een jaar te verhuren pen nacht ook Zuid-Wales door de Duitsche strijd tegen Engeland nog aanzienlijke reserves Curentul meldt zullen de werkzaamheden van \yerd, dat de stemhebbende bestuursleden voor den geboden huurprijs van 380 op de door bommenwerpers is aangevallen, nadat de ter beschikking staan. de Roemeensch-Bulgaarsche conferentie te deze plannen nader zullen onderzoeken. W. te stellen voorwaarden. Engelsche versperring B. en nader Duitsche toestellen de DE ENGELSCHE Krajowa naar alle waarschijnlijkheid morgen Aan de Kuilcommissie zal worden verzocht ’ ongehinderd gepasseerd waren. Een der voor- LUCHTAANVALLEN OP beëindigd worden. Uitvoering eigen zich behalve met de vraagstukken aangaande van schilderwerk in beheer naamste doelen was Cardiff, waar aan de DUITSCHLAND conserveering gras vervolg aanzienlijke aange- DE „RELAZIONI" OVER DE WEENSCHE van in het ook B. en W. doen den raad toekomen een ge- haveninstallaties schade Berlijn, 7 September. (D.N.8.). Van be- bezig te houden met beweidings-, bemestings- zamenlijk adres van de Friesche Schildersver- richt werd. voegde ARBITRAGE soortgelijke zijde wordt de meening uitgesproken, en vraagstukken, die betrekking eeniging, den Frieschen Bond van Christelijke dat de nachtelijke Rome, 7 September. (Stefani). De „Relazioni hebben op de graswinning. Schilderspatroons R.-K. Schildersbond, HET ENGELSCHE LEGER aanvallen der Engelschen en den op het Duitsche rijk zwakker worden. Niet Internationali" wijdt een artikel aan de arbitrage De plannen in zake regeling van het aantal afdeeling Friesland, d.d. 15 Juli j.1., waarin Een Duitsche beschouwing alleen volgens van vaste arbeiders worden van Britsche zijde minder vlieg- van Weenen, die het blad een daad op de bedrijven werden be- wordt verzocht bij het doen verrichten van tuigen gebruikt, maar rechtvaardigen vrede is. Inderdaad was het sproken, waarbij kennis werd genomen van schilder- en behangwerk ten behoeve van deze Berlün, 6 September. (A.N.P.). De bekende er worden ook minder schrijver. Soldan, heeft de bommen geworpen. vraagstuk van Transsylvanië dermate ingewik- de adviezen hierover, die van de afdeelingen gemeente zooveel als mogelijk is de particuliere Duitsche militaire De onmogelijk op ontvangen waren. Er aange- bedrijven het Engelsche landleger eens van Duitsche afweer is buitengewoon doel- keld, dat het volstrekt was het werden normen in te schakelen. waarde van Luchtafweergeschut, op beginsel geven, bij besprekingen geven in overweging op militair-technisch standpunt aan een critische treffend. nachtjagers, te lossen door zich het van de die de verdere als B. en W. het verzoek zoeklichten en te Rekening ge- grondslag dienst kunnen doen. afwijzend te beschikken, aangezien het schilder- beschouwing onderworpen. luchtversperringen zijn zoo nationaliteiten baseeren. moest conclusie, de dicht opeengehoopt, dat er geen vrij gebied houden worden met andere essentieele over- Besloten werd er de aandacht der autori- werk voor deze gemeente in eigen beheer door De schrijver komt tot de dat overblijft teiten op vestigen, dag waarop op de Engelsche om ongehinderd binnen te vliegen. wegingen van historische orde. te dat de te verwachten schilders in vasten dienst, in drukke tijden zoo zal komen, de De Britten blijven regelingen in zake aardappelen spoedig be- noodig met hulpkrachten versterkt, steeds tot landmacht gestelde hoop snel en catastrophaal hun bommen lukraak uit- Overigens is van nu af J>et strikte beginsel kend gemaakt dienen worden. Ook voor de Engelsche landmacht werpen, zooals vandaag, toen de weinige bom- der nationaliteit door de ontwikkeling in Europa te tevredenheid wordt verricht. ineen zal storten. Tegen de men, uitgeworpen zandaardappelen is dit dringend noodzake- het leger, ongeacht de kordaat- die werden, met één uit- voorbijgestreefd. De volken zijn op weg naar Subsidie uitzetting jonge treedt Duitsche zondering op plaatsen lijk, nu deze voor een belangrijk gedeelte aal heid en dapperheid van den afzonderlijken En- vielen, die geenerlei een imperieele gemeenschap, die de asmogend- voor consumptie-doeleinden gereserveerd Bij bewustzijn zijn militaire beteekenis hebben. Slechts in één heden doende zijn door een bloedigen oorlog in B. en W. kwam van den Frieschen Bond gelschen soldaat, in het van geval dienen te worden. van afdeelingen van de hoofdafdeeling Zoet- absolute superioriteit in het krijt. Het Engel- werd een militair doel getroffen en wel het nieuwe Europa te scheppen en die bestemd Gewezen werd op de moeilijkheden, die een zoeklichtstelling in de nabijheid van is haar definitieven vorm te verkrijgen. watervisscherij der Nederlandsche Heidemaat- sche leger zal daarom het lot van het eilanden- Brandenburg, dreigen te ontstaan voor degenen, die een schappij schrijven in, rijk waar verscheidene dooden en Men moet hulde brengen aan den geest van pachtcontract een met het verzoek bin- niet kunnen afwenden. gewonden vielen op mobiele pacht hebben afge- nenkort eeri bijdrage over 1940 te mogen ont- Dit oordeel, dat de schrijver tot in bijzonder- en een zoeklicht vernield goeden wil, waarmee Hongarije en Roemenië sloten, nu de prijzen stijgen, der producten vangen ten behoeve van de verbetering van de heden motiveert, steunt in het bijzonder op het DE GERUCHTEN OMTRENT zich aan de arbitrage van Weenen onderworpen doch de bedrijfsuitkomsten door stijgende on- palingvisscherij. HET VERTREK hebben. Deze was onontbeerlijk de ves- kosten aal- en karakter der improvisatie, dat aan het binnen voor hier geen overeenstemming mee ver- Waar er voor de aal- en palingvischerij, ook korten tijd en met onvoldoende middelen ge- VAN DE ENGELSCHE KONINKLIJKE tiging van een werkelijken vrede in Zuidoost- toonen. voor deze gemeente van eenig belang, door het schrijver Europa. Stellig heeft Roemenië aanzienlijke Besloten vormde Britsche landleger kleeft. De FAMILIE werd aan te dringen op een rege- uitzetten van jonge aal door boyengenoemden laat zich in dit oordeel ook niet beïnvloeden verliezen geleden, maar het is thans compacter, ling, waardoor voorkomen wordt, dat de bond gedurende jaren goede Stockholm, 7 September (D.N.8.). Volgens meer een pachters op de 1938 en 1939, door de Engelsche cijfers over de sterkte van het de eenheid dan voorheen. En bovendien mobiele pacht door dit prijsver- resultaten zijn bereik" geven B. en W. in over- Britsche leger, zelf op rond twee hier ontvangen berichten, doen in de Vereenigde geniet het een uitermate belangrijk de loop getroffen die Churchill Staten hardnekkige voordeel: worden. weging om, evenals over de vorige jaren, voor millioen soldaten becijferd heeft. Want getallen geruchten de ronde, volgens territoriale garantie van de asmogendheden. En Daar bij den handel in voederbieten het van welke de Britsche Koninklijke as gehalte 1940 een subsidie 25 te verleenen en daar- geven een verwarrend beeld van de waarde van familie zeer men weei, dat alle daden en beloften van de aan droge stof als een betere grond- voor op begrooting binnenkort naar Canada een slag wordt de van 1940 dit bedrag uit een leger. zou verhuizen. werkelijke, duurzame waarde hebben. beschouwd dan het suikergehalte, te trekken. ’ De meeste leden van het Koninklijk Huis heb- werd besloten, de bestaande verkoopvoor- De superioriteit vloeit heden ten dage veeleer ben Londen VAN DE FRANSCHE voort uit de innerlijke waarde van een leger en verlaten en vertoeven op het oogen- NATIONALITEIT waarden zoodanig aan te vullen, dat onder- blik in Schotland. VERVALLEN zoek op drogestof-gehalte wel niet alleen in den zin van gevechtseigen- De Britsche admiraliteit heeft VERKLAARD kan plaats vinden. schappen, nauwkeurige plannen uitgewerkt voor het over- doch ook in den modernen zin van brengen Genève, 7 September. (D.N B ) De Fransche beheersching der wapens, waarin tegen- van het Koninklijk Huis naar de Nieuwe regeering vol- VREEMDELINGENVERKEER UIT DE PROVINCIE nieuwe Wereld. In heeft, naar uit Vichy verluidt, de woordig, in de eeuw der techniek, het zwaarte- verscheidene havens aan de West- gende naar het buitenland gevluchte personen Gedurende de Augustus logeerden punt gelegen. Hierbij wezenlijk Schotsche kunst worden twee groote kruisers en maand 1940 FLORALIA is is het van be- een groot van de Fransche nationaliteit vervallen ver- in de verschillende hotels en logementen hier lang, dat de leiding uit de moderne wapens in aantal torpedojagers tot dit doel in klaard: tm: Balk, 5 September. jaren gereedheid gehouden. stede: 2184 Nederlanders, 31 Duitschers, 2 Evenals andere het tactisch gebruik het beste weet te halen. Pierre Cot, Eduard Philippe, Henry, Hongaren, 1 Belg en werd in de O. weder Zou het vertrek noodakelijk Rotschild, 1 Italiaan alhier L. school een floralia- Daartoe is echter een zeer zorgvuldige opleiding worden, dan zul- Robert en Moritz Rothschild, Stern, Moritz tentoonstelling gehouden. Van de aan de kinderen, noodig, len eerst de Koningin-moeder en de kinderen Leon zeer diepgaande oefening, het aan- Stern, David Weill, Eduard Jonas, Henry de de ouders en belangstellenden uitgereikte stekjes kweeken van van het Koningspaar weggebracht worden. Het CONCERT GROOTE KERK een snel en zeker inzicht, dat ook Koningspaar Kerilles, mevrouw Tabouis, Emile Buré, Andre was heel veel moois opgekweekt. De ingezonden bij den sterksten druk van den vijand niet faalt zelf wil met het oog op de stem- Geraud, alias Pertinax, vroegeren hoofd- Het programma van het planten en bouquetten, ter opluistering, trokken en niet in ming der bevolking zoo lang mogelijk blijven. en den concert, a.s. de laatste plaats het bevorderen van Onder redacteur van de Petit Parisien, Elie Bois. Maandagavond in de Groote Kerk te geven ook aller belangstelling. Prijzen, bestaande uit een ver gaand begrip voor de samenwerking der alle omstandigheden zou de vlucht van door de zangeres Trude luxe voorwerpen, werden toegekend voor: het Koninklijk Huis pas dan aan het Engelsche AUSTRALIË Westeroven van verschillende wapens. publiek AMERIKA EN Meeteren en den organist George ver- Coleus: 1. Schelte van der Zee; 2. Janke Douma Om dezen, met nieuwste cisehen in over- worden medegedeeld, wanneer alle Stam, Sjoukje de leden veilig op Geen defensief verbond meldt werken van Bach, Schubert, Widor e. a. en 3. de Boer. eenstemming zijnden, graad van ontwikkeling te der familie Canadeeschen bodem Vlijtig Liesje: 1. Lena ten Brink; 2. Margje bereiken, heeft grooten getale zouden zijn aangekomen. De Koning zelf zal in Washington, 7 Op de een leger thans in geval September. (D.N.8.) VERKEERSONGEVALLEN Toering en 3. Janke Douma. volledig dit waarschijnlijk Toronto als residentie persconferentie daartoe opgeleide leermeesters noodig, kiezen. is den minister van Buitenland- Geranium: 1. Jopie Detmar; 2. Harmen Vis en d.w.z. een opleidingspersoneel, dat in de kunst Gisternamiddag omstreeks 5 uur werd op den 3. Jacoba Toering. sche Zaken, Huil, de vraag gesteld, of de regee- Wilhelminaplein—Ruiterskwartier van de opleiding van generaal tot onderofficier ENGELAND ZENDT hoek een Begonia: 1. de heer Gj. Bergsma te Harlch; AMERIKAANSCHE ring der V. S. oog op de ontwikkeling wielrijder aangereden 2. meesters telt. Wanneer deze voorwaarde ont- met het door een wielrijdster, de heer Tj. v. d. Zee en 3. de heer S. Sijtsma te Is FONDSEN OVER DEN OCEAAN in het evenals zü doordat de laatste vlak voor den wielrijder breekt, alle moeite vergeefsch. Verre Oosten, met Australië, Balk. Wat men voor deze scholing noodig heeft Is New Vork, 7 September. (D.N.8.). met defensief verbond langs naar rechts afsloeg. De linkertrapper Planten: 1. de heer T. van Dijk; 2, de heer Tj. Een be- Canada heeft gedaan, een van het rijwiel van den wielrijder, tijd, voor alles tijd. Met spoedopleiding is tegen- vestiging van de veronderstelling, dat de alsmede zijn de Boer en 3. mej. Antje Sloterdijk, allen te Balk. woordig des wilde sluiten. horloge werden beschadigd. Bouquetten: te minder te bereiken, naarmate het regeering-Churchill bij een ineenstorting van oogenblik geen 1. de heer H. Visser; 2. de heer Jac. o-derwijzende personeel onvollediger is opgeleid. Engeland naar Huil antwoordde, dat op het de Vries en 3. ds. W. I. Fleischer, Canada wil vluchten, ziet het Op den Noordersingel werd een met een allen te Balk. Doch juist in dit opzicht, aldus de schrijver, zijn tijdschrift News Week in het feit, dat de Brit- plannen voor zulk een verdrag bestaan. paard bespannen wagen aangereden door een VEULENKEURING de toestanden in Engeland alleszins gebrekkig. sche regeering eenige weken geleden de Reeds plotseling De besprekingen, die Huil gisteren met vrachtauto. De auto kwam in aanraking met Harlch, 5 September. Bij vóór den oorlog had Engeland de in het geheim alle bij Engelsche banken gedepo- vertegenwoordigers van Engeland en Australië wagen. de heden alhier grootste moeite het lemoen van den Dit draaide, waar- gehouden keuring van veulens, afstammende van om voor de betrekkelijke ge- neerde Amerikaanschen fondsen uit Engelsch had gevoerd, hadden in het algemeen slechts door de wagenbestuurder met zijn rechterbeen den hengst ringe uitbreiding van zijn leger ook maar het particulier bezit naar Canada inlichtingen „Petrus', eigenaar de heer IJ. allernoodzakelijkste liet overbrengen betrekking op het uitwisselen van daartusschen bekneld geraakte. Het lemoen Engelsma te Heidenschap, opleidingspersoneel be- Volgens het tijdschrift werd aan het Verre Oosten. Er werd door het Frieseh schikbaar te stellen. de Engel- over den toestand in werd vernield. De bestuurder kon loopende Pagrdenstamboek een premie Hoe het er thans in den sche banken hieromtrent geheimhouding op- daarbij echter noch voorstellen gedaan, van ’2O aan oorlog op dit gebied waren naar het Diakonessenhuis gaan voor behande- „Wietsje", van den heer J. uitziet, kwantitatief en gelegd. De verraste Engelsche onderdanen beslissingen genomen. ling. Tromp alhier toege- kwalitatief, wer- noch Omtrent de oorzaak wordt door de politie kend en aan „Wiebona" van den heer weet ieder, die de historische grond- den eerst bij ontvangst van de administratieve Bovendien had de conferentie van Vrijdag een onderzoek ingesteld. M. Sierdsma slagen en de ontwikkeling van het Engelsche bescheiden alhier 10. leger kent. van deze transactie op dt hoogte hoofdzakelijk de onderteekening der arbitraee- ’ gesteld. verdra .en gegolden. Muil weigerde te antwoorden op de vraag, of MARKTBERICHTEN Gevonden voorwerpen Engeland de regeering der V. S. het gebruik vah BIJ ONS IN ROTTERDAM.... de vlootbasis Singapore had aangeboden. LEEUWARDEN UIT DE VEREENIGDE Een paar handschoenen; kastrandzeil; beursje NIEUWS STATEN BOND VAN COÖP. ZUIVELFABRIEKEN met bedrag; autoped; gouden ring (D.N.B ). Het hart van Rotterdam klein met Washington, 7 Sept. De Senaat IN FRIESLAND steentje; oude damesparapluie; rozenkrans; 3 heeft het wetsontwerp, waarbij een crediet haken schroefjes; dopvan stroomverdeeler; bedrage van 5.2 milliard Revue en werkelijkheid We beleven dan achtereenvolgens de malaise en een ten dollar voor de vóór den oorlog met zijn Noteering rulvelwaarde melk 1940 bankbiljet; kosteloos rijwielbelastingmerk; bran- landsverdediging beschikbaar wordt gesteld, van tegenstrijdigheden van werkloosheid en toenemenden groei van de week v»n 1 September—7 September der van een theelichtje; zilveren ringetje; beurs aangenomen en ter onderteekening aan Roose- De harteslag van Rotterdam gaat sneller. met geld; postzegels buskaartje t/n. van doorgezonden. stad; we zien en hooren de catastrophe gebeu- en een velt Onstuimig bruist reeds het leven in de simpel voorgesteld door flikkeringen Onkosten en risico per kg melk: 1.40 ets. A. de Wit; bruin dekkleed; twee ledige kisten; lands, ren, van Het totaal van de in deze zittingsperiode tweede stad des die zich met steeds schijnwerpers en illustratieve muziek, Terug 10 pet karnemelk en 70 pet wei. twee doozen met flesschen en een partijtje staaf- kracht de overi- bewapeningsdoeleinden, hetzij toenemende aan het werk zet om gens de beste prestatie van per procent vet af boerderij: 1.95 ijzer; paar glacé handschoenen; verchroomd voor voor ter- groot sterk een niet Schweitzer, die Netto prijs en toekomst met ongekende zich evenwel in eenige schlagers Prijs ondermelk, terug naar de boerderij, polshorloge; beurs met eenige centen en een lot; stond, hetzij voor later, uitgetrokken gelden mogelijkheden tegemoet te treden. ruimschoots ets. voor Het is gerehabiliteerd heeft. We zien dan ook het 8 September—l4September: vier algemeene distributiebonboekjes; rijwiel- gaat thans de 15 milliard te boven. goed luisteren naar dien harteslag van voor de week van belastingmerk; puinruimen in Rotterdam en we maken kennis 2.25 ets. ledige actetasch; jekker; zilver- Het Huis van Afgevaardigden heeft met 123 Rotterdam. Men hoort er reeds het be- met kostelijken . bon; bril; idem in doos; horloge in etui; tent: geluid Rotterdamschen humor, door tegen 119 stemmen een voorstel van den drijvige van den toekomstigen arbeid het trio Milton, Gobau en Van Eysden met veel AARDAPPELVEILING vulpen met glazenpen; damespolshorloge; twee republikein grond in den arbeid, die Rotterdam zijn grootheid gebracht. doosjes Schafer verworpen, op verve ten tooneele Milton, wiens Eigenheimers met drijvertjes; strengkoralen; heeren- onder ook gaf en die haar thans een machtiger groot- HARLINGEN, 6 September. waarvan de nieuwe dienstplichtwet burleske danspassen onbetaalbaar waren, vindt ’3.30—’3.40, polshorloge; enkele losse geldstukjes; vulpen In alle leden van het Congres beneden den leef- heid zal hergeven. puinliet uithangbordje groote ’3.30—’4.20, idem bonken etui; vulpen potlood; slipover; overall; dan tusschen het „De kg. en blauwe tijd van 65 jaar dienstplichtig zouden zijn. Ontroerend optreden van Speenhoff Welvaart", waarin Gobau en allen met hem alles per 100 grijs zadeldekje. symboliek van puin— In het Staatsdepartement zijn gisteren de In het Arena-theater aan de Kruiskade te de ziet Rotterdam's in het Groenteveiling te Harlingen op 6 September Inlichtingen zijn te bekomen aan het bureau Australië, Rotterdam hebben wij première hervonden welvaart. nieuwe arbitrageverdragen met de beleefd van andijvie per 100 van politie, des Maandags, Woensdags en ..Het hart van Rotterdam", spel in revue-trant Aan die welvaart wordt in Rotterdam nu Radijs per 100 bos 2—’ 2.50, Nieuw-Zeeland en Canada onderteekend. Deze We zien stuks 1.60—’ 1.80, Vrijdags, des v.m. van 11 tot 12 uur. (Niet per in vijf tafercelen door A. Koolhaas, B. Stroman, reeds gewerkt. het dagelijks om ons stuks I—’ 2.50, sla per 100 telefoon). nieuwe verdragen in de plaats van de het ook spel „Het per 100 stuks ’2.10—’3, bloem- komen Albert van Waasdijk, W. A. Wagener en G. heen en we beleven in het komkommers ’ Schriftelijke verzoeken moeten zijn voorzien 'algemeene verdragen, die in 1914 met Enge- Zalsman. Muziek van Hart van Rotterdam", waarin een koopman in kool ("extra)’ per 100 stuks 16—’’ 18, idem I Anton postzegel Schweitzer, drijvende per stuks van een voor antwoord. land het geheele imperium zijn gesloten proloog van Willem Landré. Met Jan Musch, hart en nieren het hoofd houdt, alle per 100 stuks 13—’ 15, idem II 100 voor ten spijt en waarin op ieder- per 100 kg 5.40—’ 6.20, HUIZUM erkenning van Matthieu van Eysden, Rob Milton, John Gobau, concurrentie voor ’7—’l2, savoije kool ’ zij derhalve de en beteekenen Ceesje Speenhoff, Tatia een begrijpelijke wijze- het is zeker niet de roode kool per’ 100 kg 3—’ 3.90, augurken per Een roode onafhankelijken dominions. Wyma, Mela Soesman, — ceintuur; handvat van een para- den status der Sophie Stem, Ben Aerden, geringste verdienste van dit spel, dat het zoo 100 kg 16—’ 36, snijboonen per 100’ kg 18— pluie; met inhoud; regen- (D.N.8.). Folkert Kramer, is, eenvoudigen kg damesbeurs duimstok; New-York, 7 September. De Ko van den Bosch. Balletten van Corrie Hartong bevattelijk gehouden ook voor ’2B, prinsesseboonen (enk.)’ per 100 ’lo— kapje; vulpotlood; twee losse distributlebons; bc.eekenis rapen plaatsvervangende chef van den Canadeeschen en Nettie van der Valk. Orkestleden van geest de van goodwill wordt 17, idem’ (dubb.) per 100 kg f 7—’ 13, ’ huissleutel; twee leeren riemen; van het — per kinder- marinestaf, Murray, heeft te Ottawa ver- Rotterdamsch Philharmonisch orkest onder uiteengezet. 31 kg ’0.85, uien per 100 kg 6.10—’ 6.50, schoentje; padvindersriem; damesbeursje; map klaard, dat de onlangs door Roosevelt in het leiding van den componist Schweitzer. Enscènee- Herboren ’breekpeen per 100 kg A 6.60—f 7.20, idem B of legger met teekenpapier ten name van M. en leven geroepen Canadeesch-Amerikaansche ring van prof. Rosse in samenwerking in per 100 kg 5.40—’ 5.80. druiven: Black’ Alicante J. Bouma. bespreken met de Ten slotte beleven we het laatste tafereel per kg verdedigingsraad o. a. plannen zal Rotterdamsche schilders Nico Benschop, Joop gebleven 100 kg 31—’ 35, Frankenthaler’ per 100 Inlichtingen bij politie op leiden- de herboren drukte in het behouden 38, de te Huizum alle voor den aanleg van een door Canada van Hoorn en Louis van Roode. Het geheel beursgebouw, die naast het spel ’2B—’32, ’Emile Royal per 100 kg 27—’ werkdagen. Niet per telefoon. verbindingsweg de staande en er (witte kg den strategischen tusschen onder leiding van Anton Koolhaas. toch juist zoo bij behoorende verschijning van druiven)’ Golden Champion per 100 Vereenigde Staten en Alaska. De eerstvol- Dat is ongetwijfeld een mond vol. En nóg is Rotterdam, misschien wel een speculatie op het 32: pruimen: Reine Victoria per 100’kg 14— gende zitting van den raad zal Maandag te de opsomming niet volledig, want er ontbreekt effect, maar dan een geslaagde en geoorloofde, ’2l; perziken per 100 stuks ’3.70—’7.30, Washington worden gehouden. nog één naam, een belangrijke naam zelfs, en en ten slotte het van leefkracht sprankelende ’meloenen per 100 stuks B—’ 20. ’ Beurs van Amsterdam wel EEN VERKLARING VAN MYRON TAYLOR die van Koos Speenhoff, den ouden, oer- lied „Het Hart van Rotterdam", waarin Rotterdamschen Koos Speenhoff, die daar goede zijde Fruitveiling te Harlingen’ op 6 September September. (D. N. B.). De per- met Schweitzer zich van een zeer laat New Vork, 7 den grijzenden haardoos, de guitaar in de een Officieele noteering van 7 September soonlijke vertegenwoordiger van Roosevelt bij hand en kennen en waarmede einde komt aan een Appelen: Transparant kwal. I B—’ 16, kwal. zichtbaar aangedaan in het laatste tafereel van moderne revue, geen einde met veel pracht en goed ’s—’l2; Codlin Keswick kwal. I s—’ 8, het Vaticaan, Myron Tavlor, die hier vandaag dit wonderlijke spel gevoerd STAATSLEENINGEN aangekomen heeft verklaard, ten tooneele werd, praal voor de oogen, maar wel met veel luister kwal. goed 4—’ 6. Manks Codlin’ kwal. goed uit Lissabon is om in Rotterdam's beursgebouw, symbool van dat wel van Vorige in inter- voor oor en hart, steen zou moeten ’7—’ll; The Queen kwal. goed ’7—’ll;’ Bis- ] Koersloop heden dat de Vereenigde Staten binnenkort Rotterdam's welvaart, enkele zijn hartstochtelijk kloppen vraagstukken beslissingen van van oude zijn, indien het niet zou marek kwal.’ goed ’4—’5; Zigeunerin kwal. pet. Koers van tot nationale liedjes ten gehoore te brengen. bij het beleven van zooveel waarachtig, eenvou- goed I ’6—f 13%. Ned. obl. le 1. 40 flOO 4 98-. 4 98»/» _ vitale beteekenis voor de toekomst der V. S. Dat was het hoogtepunt van deze door climax dig, schoon. echt-Rotterdamsch Peren: Seigneur d' Esperen kwal. I B—’ 11, Dito 1940 f5OO 4 98»/lg 981/, zouden moeten nemen. Taylor weigerde er bezielde revue. Nit een hoogtepunt door groot zich nader over uit te laten, van welken aard In Rotterdam's hart kwal. goed 7—’ 8; Clapp's Favorite kwal. I Idem 2e Ing. 1940 flOO 4 89 89U/W — kunstgenot, niet een finale met pracht en praal, Dito (m. bel.fac.) flOO 4 mi.t 98S/ deze vraagstukken waren. werkelijke 10—’ 14, kwal. goed B—’ 12; Trosjespeer’ 8 — maar de eenvoudige verschijning van den Rot- Intussehen verandert Rotterdam's Dito 2e Ing. 1940 f5OO 4 90s/4 901/,, stadscentrum, kwal. goed ’6—’ 7, Goudbal kwal. goed s—’ 6; — terdamschen dichter-zanger zijn echtgenoote hart, zijn met den dag. De invoe- Dito (m. bel.fac.) f5OO 4: 981;, 98., PROEVEN MET RUBBERCULTUUR IN en Princepeer’ kwal. goed ’4—’7; Annapeer — stukloon, ’ St. ring van een tariefstelsel, een soort 1936 f 100 3 ZUID-AMERIKA als voorbeeld van mooi huwelijksleven. Oude. kwal. goed ’’7, alles per 100 kg. ’ Dito 89V4 901/« maar niet vergeten liedjes zij gezongen, heeft het tempo van het puinruimen ten zeerste Dito 1936 fsoo' 3 91y4 — Washington, 7 September. (D.N.8.) Naar hebben — versneld, zoodat de binnenstad thans meer en Dito 1937 ’lOO 8 76S/ —76 zijn Vereenigde die iets van „oh, ja" bij de ouderen te berde Tomatenveiling 4 — officieel verluidt, de Staten te Harlingen op September beeld gekregen heeft van groote kale 6 Dito 1937 f5OO 3 77H, 775/8 _ brachten en die vreemd, maar toch met warmte meer het — Spaansch- voornemens in verscheidene vlakten. Toch blijkt, dat dit versnelde tempo Dito 1938 f 100 (3%) 8 80 79S/4 _, proefstations op te in het hart door de jongeren werden aangehoord. A Ie ’11—’12.50, B ’ll—’ll.9o, C ’ll, CC (3W Amerikaansche landen rich- ook bij igen puin- Dito 1938 f5OO 3 811/ t 81 opdat den eenvoud Rotterdamschen B—’ 8.10, alles per 100 kg. Aanvoer 10,000 kg. ten voor de rubbercultuur, Noord-Amerika Symboliek den kan Oost-Indië è f 100 '35 3H — geheel afhankelijk zijn ruimer zin voor cultuur niet dooden of do è '35 - niet langer behoeft te „Daar zit symboliek in", verklaarde John verslappen. Zoo treft men thans in verschei- ’ Groenteveiling te Berlikum op 6 September fSOC 3% - — — h- do a f 100 '37 3 75 van den rubber-invoer uit Nederlandse Gobau herhaaldelijk in zijn kostelijke creatie dene keeten keurige rekken aan, waarop tal- — — Andijvie per 10 bos et., kg do è f 500 '37 3 76«/ — Indië en Malakka. van puinruimers het oude, zorgvuldig uitgegraven tegeltjes 12—17 appelen per 8 — een der drie uit derde iooze — Amerikaansche rubberdeskundigen, die op 4—lB et., augurken per kg 8—25 et, bloemkool 1 do k f 100 '37A 3 74ii, — tafereel. Zijn woorden konden van toepassing verzameld worden. Onder de puinruimers be- 3 _ het oogenblik in Costa-Rica vertoeven, zullen per stuk 12—22 et, bloemkool II per stuk 4—12 do a f5OO 37A 741/, — — zijn op dit geheele spel, waaraan vijf mannen in zich 'n zekere Bezemer, een kenner van vindt et, per kg et, Surinam. Prod werken 3 — daarna andere Midden-Amerikaansche landen opzet, en meer dan zeventig in uitvoering, oude tegels, die wijd en zijd zijn adviezen ver- druiven 26—28 komkommers per Dito Immigratiefonds "l delegatie, in 10 stuks 20—24 et, per et, — — — bezoeken. Een andere die zich spontaan en enthousiast gewerkt hebben. „Het en werk een stimulans is gebleken meloenen stuk 6—21 Duitschland £ 100 Obl —'01/, strekt wiens kg — — Feru bevindt, zal onderzoeken, welke mogelijk- hart van Rotterdam" zelve is trouwens te be- voor de anderen. peren per 4—12 et., perziken per stuk 2—B et, do. (m. stp. e. kettv.) 7 15 — — Ecuador, Brazilië voor de pruimen per kg B—2o et, roode kool per 10 kg heden Columbia en schouwen als een symbool. Het is een symbool Men denke intussehen niet bij al het relevee- Provinciale en gemeentelijke leeningen:— — rubbercultuur bieden. De regeering der V. S. van Rotterdam's ongebrokenheid.van zijn kracht ren van deze kunst- en cultuurwaarden, dat 27—37 et, salade per 10 krop 10—19 et, savoije heeft voor het onderzoek een half millioen dol- om de slagen te boven te komen, materieel en Rotterdam thans een stad van droomers gewor- kool per 10 kg 48—53 et, snijboonen per kg Amsterdam 1937 3% 81 811/4 lar uitgetrokken. cultureel. Het enthousiasme waarmede „Het den is. De snelheid, waarmede de noodwinkels 17—25 et, spercieboonen per kg 8—24 et, uien 's Gravenhage 1937 3V4 90 — — (Deze proefnemingen zijn niet nieuw. Ford Hart van Rotterdam" is gebracht, de verschei- zijn gebouwd, de groote belangstelling hiervoor per 25 kg 115—140 et, tomaten per kg B—l4et Leeuwarden 1938 3 bijvoorbeeld geld plan- Rotterdam 1938 3% —77 76Vu— — heeft ten koste van veel denheid der kunstenaars, die er aan hebben en nog immer voortgang vindende stroom van — de tages aangelegd in Brazilië, maar het arbeids- medegewerkt, de harmonie, die desondanks, adres-wijzigingen, bewijzen, dat telkens meer be- Monsterveiling te Berlikum op 6 September Industrieele ondernemingen — vraagstuk leverde voortdurend groote moeilijk- enkele uitzonderingen daargelaten, de drijven zich vestigen, toonen met kleine weer onmis- Rapen per Alg. Norit Mij. gew. 310 314 heden op en er werd later weinig meer van die voorstelling kenmerkte, dat alles is een luid kenbare duidelijkheid aan, dat ook arbeidend mand 56—57 et. Aanbod 200 manden A grootscheepsche plannen gehoord. Red.) k 31 kg. V. d. Bergh's Marg. pr. A 135 _ pleidooi voor de eenheid, waarnaar wij allen Rotterdam zichzelve is gebleven. — Idem 6 pet pret 78 — thans met zoo brandend cum. b verlangen uitzien en die Orde en regelmaat zijn geschapen^ in de zoo Gem. vischafslag te op 6 September Gouda Stearinek.fabr. A — wij dringend aloude, witgeblakerde Lemmer — stad. wier — KERK EN SCHOOL, BENOEMINGEN ENZ van noode hebben voor den succes- ontredderde Heentaf N. V. A 87 —87 — vollen wederopbouw in den ruimsten zin van Laurenstoren zich nog immer trotsch ten hemel Aangevoerd werden: 350 kg snoekbaars Heineken's Bierbr. A 160 Ned. Herv. kerk het woord. In de beteekenis, zooals Musch die strekt. Ir. Witteveen werkt nog immer aan zijn 38—’ 39.30, 200 kg aal 40—’ 50.80, 150 kg baars Hollandia Meikpr. A 175 176— — Beroepen te De Wilp ds. G. K. Wiersma te in den soberen, voortreffelijk gezegden proloog groot plan, dat een wereldstad zal maken van 13—’16, 165 kg voorn 7—’ 8.40. Alles per Holl. Beton Mij. A 275 270 — Noordwolde. ontwikkelde; in den vorm zooals die in het Rotterdam's thans zoo vlakke centrum; aan de ’100 kg. ’ Holl. Dr. en Kab.fabr. A 172 175 — Aangenomen naar Frederiksoord door ds. H. eerste tafereel, spelend in 1440 ten tijde van het Botersloot wordt in Bibliotheek en Telefoon- ’ ’ Intern. Viscose Mij. A 30S/4 30 — Brocades en Stheem. A 212 — Bax te Andijk; naar Tjalleberd door ds. P. W. B. honderdjarig bestaan van Rotterdam, tot uit- gebouw onder nog altijd moeilijke omstandig- Gemeentelijke vischafslag te Makkum drukking werd gebracht denreeder, die den Reeds Lever Bros en Unilever A 81 — _ Haseloop te Surhuisterveen; naar Harkstede- door heden veel en belangrijk werk verzet. is — aangevoerd: pond pet. pref. — _ 6 _ magistraat op Heden werd 850 snoek- ld. cum. 857;8 Scharmer door cand. J. D. Smids, thans hulp- een breederen kijk Rotterdam's een lijvig noodtelefoonboek verschenen, zoodat baars, Lijempf bijbracht. Overigens eerste geleidelijk 16.50— 16.55, 1500 pond fuikaal, ’l9— fabrieken A prediker te Dokkum. behoeften was dit het telefoonverkeer zich herstelt en Ned. Bakk. 238— — Meelf. C.v.A. 4 tafereel wel het zwakste van het spel. De grap- telefonisch bereikbaar zijn. ’4l; 300 pond blei, ’5.25, alles per 100 kg. 239W — zeer velen weer Ned. Gist- en Sp. fabr. A 3681;, 311 Geref. kerken pen waren hier en daar wat boertig, op andere circuleeren nog steeds en ’ ’ — Aangenomen Ring- Noodadresboeken Ned. Kabelfabriek A 396 395 naar Drachten door ds. A. gezocht, — momenten wat overgang den plaatselijke dagbladen nalda Jr. te Weesp. de van blijkens de hierin en in de BEURSOVERZICHT Ned. Scheepsbouw MIJ. A 1081J, 107 — ernstigen, waardigen proloog, naar het luchtige voorkomende advertenties hebben ook de winke- Rott. Droogdok Mij. A 260 259 _ Doopsgezinde gemeenten — en komische, dat volgen zou, wat plotseling. liers nog niets aan durf verloren. W: A. Scholten's Aard.m. _ Aangenomen naar Middelburg en Goes door - Toch voorspelden opmerkingen als: „Over Zij zijn in den strijd des levens gehard en zij Stork en Co. Mach.fabr. 100y,— 100ty4 mej. dr. A. H. A. Bakker te Amsterdam. vijftig jaar zal Columbus Amerika ontdekken" hebben al vorm weten te geven aan hun streven Twynstra's Olie pret A Zeer stille handel. Lustelooze 186 — 185— — en „We gaan verduisteren" reeds, dat de lach, naar een mooier en beter Rotterdam. De geest- — Ver. Blikfabrieken A — GENERALE SYNODE GEREF. KERKEN de opgewekte, optimistische lach, den boven- dan markt. Geringe koersverschillen. Ver. Pap. v. Gelder Zn. A 11} 1176/. _ kracht der Rotterdammers is méér een ver- — Werkspoor De voortgezette vergadering uitgesteld spel. woorden kan N. V. A 125 125 — toon zou voeren in dit worden Duitsche waarden kalm. Ameri- schijnsel, dat met mooie — — Westersuikerraff. A 138 In verband met in de noodzakelijke voor- Kaleidoscoop verheerlijkt. Het is een sterk en machtig, door kanen veronachtzaamd. Beleggin- Feijenoord — Wilton A 136 136— _ bereiding ingetreden stagnatie gegroeid stadsbezit, dat thans in ver- — — heeft, meldt de De kaleidoscopische gedachten uit het tweede de eeuwen gen prijshoudend. sluimert, een waarborg ACTIEVE FONDSEN Stand., het Moderamen van de voortgezette tafereel brengen ons in de stemming van humor- borgen krachten is voor Generale Synode van Sneek van de Gerefor- met-ernstigen-inslag, gezond optimisme en overijlde handelingen en een verklaring voor Amsterdam, 7 September, Staatsleenlngen meerde Kerken in Nederland besloten de samen- de vastberadenheid en de orde, die men tintelende oogen, de stemming, die het spel be- de rust, De week werd op roeping der Synode uit te stellen. in Rotterdam aantreft en die oorzaak zijn, dat de effectenbeurs te Amster- Nederl. le leening 1940 4 986/, 985*„ doelt en die het weet vast te houden, tot het dam op zeer rustige wijze besloten. In 2e leening 4 première zoo spoedig heeft kunnen herstellen verschei- Dito 1940 9i»/1( 91iu, _ doek voor het laatst valt, bij de en ver- men zich dene Benoemd tot directeur aan de Coöp. Stoom- mokerslagen, die op de fiere Maasstad rubrieken was het onmogelijk om trans- Dito m. bel.fac. 1940 4 98ó/8 986ia „— moedelijk ook wel bij andere voorstellingen na van de zuivelfabriek te Donkerbroek de heer J. Meinesz, zijn neergekomen. acties in elkander te zetten en eerst tegen het Dito 1911 3% 821/, - heel veel „halen", op het warme applaus van slot slaagde men erin, om tot noteering te gera- Dito Grootb.-Oblig. 3% 82 _ thans assistent aldaar. opgetogen ROTTERDAMMER het publiek. ken. Het resultaat hiervan was, dat Dito 1896/1905 3 7111/ij —7111/,, _ diverse aan- — Benoemd tot opvoedkundig ambtenaar aan het Dito eert deelen, die tot de z.g. toonaangevende soorten v. Inschr. 3 716/ S 715/ 8 _ Geref. Burgerweeshuis te Moordrecht de heer Dito Grootb.-Oblig. 3 7111/,,, van de markt behooren, slechts met één enkele 7111/1» G. Sijtsma, afkomstig van Heerenveen. dagen; Schut, j., mnl., ongeh.; G. Veen- noteering Dito a f 1000 1936 3 92 92,7 BURGERLIJKE STAND 15 K. 28 prijkten. Vaji een bepaalde stemming Dito 1937 3 —_ Alfabetische voordracht voor boekhouder der stra. 42 j, man van J. Veenstra, van Surhuizum; kon niet worden gesproken, 761/ u 751fe het algemeene ge- Dito 1938 3-3% 811?, 811, 816,, Heerenveensche Onderlinge Brandwaarborg- W. Vos, 25 j., man van M. Heemstra, van Hui- brek aan affaire riep zooals meer derge- Dito LEEUWARDEN onder Ned. Werk. Sch. 2% 62i/8 6 2i/I !_ Vereeniging: de heeren S. R. Nammensma, S. zum; Martinus Jan, 3 j. en 6 mnd.. z. v. W. Kui- lijke omstandigheden gebruikelijk is, Dito Grootb.-Oblig. 2h_ _ '** Augustus tot met September een sen- 621/1 Westra, F. v. d. Zwaag, allen te Heerenveen. Van 30 en 6 tert en A. W. Staal* C. van der Goot, 78 j., man timent van lusteloosheid te voorschijn. Indië _ f 1000 1935 3% 821;, _ _ Geboren 23, t. w.: Maria Gerbrig, d. v. P. van S. Posthuma: R. Koopmans, 62 j„ man van Voor de Duitsche waarden was de belangstel- do. k f 1000 1937 3 771j, 775/. _ Feddema en R. Wierda; Pietje, d. v. L. van Hou- A. Dijkman; J. van Hezel, 61 j., vrouw van J. G. ling hedenmorgen niet groot. De obligaties uit de do k f 1000 1937A3 753/, 76 _ RADIO-PROGRAMMA Hoekstra; v. Stellingwerf Vegte, te Gravenhage; J. Youngleening, Duitschl. k f 1000 '30 5Vi _ ten en G. Gerben, z. E. van overl. 's nog meeste der die de affaire te zien do met - en J. Lamsma; Freerk, z. v. W. F. Klok en J. M. Hoeksma, 51 j., man van U. van der Horst; J. gaven, werden bij nadere beschouwing toch verkl. '30 5% 223/4 —22ij, 201/, Maandag 9 September Plaisier; Bauke, z. v. J. Postma en H. Toonstra; Hiemstra, 33 j., man van A. van der Veen, van maar op kleine schaal verhandeld en legden Aandeelen z. v. E. Scholten Huisman; Zwaagwesteinde; Vries, 60 j., vrouw van daarbij Jaarsveld, golfl. 414.4 M. VARA-Uitzen- Arend. en H. Catha- J. de ook thans weer een neiging tot achteruit- Kunstzijde ding. rina Maria Elisabeth, d. v. M. J. van Berg D. Kuik, van St. Annaparochie; H. van der Burg, gaan aan den dag. Alg. Unie A 791% 79 so den De koers kwam iets lager te Van Berkels Patent A 341;, _ 8.— Nieuwsberichten ANP, gramofoonmuziek. en C. A. Roeper; Iekje, d. v. H. Woudwijk en 62 j., man van C. A. Brinkman. liggen, de overige Duitsche papieren werden 34 Hiemstra; Sophie Zeppa, Calvé-Delft A 621/, _ voor 10. VPRO: Morgenwijding. 10.15 Declamatie. H. d. v. J. Krammer en zoover transacties werden afgesloten, tegen Centr. Suiker Mij. A 155- 1551,, _ Wachter; 10.35 Gramofoonmuziek. 10.45 Zang met piano- R. L. Izak, z. v. J. Visser en S. Postma; LEEUWARDERADEEL weinig veranderde koersen afgedaan. Fokker Vliegtfabr. A 200 200 begeleiding en gramofoonmuziek. 11.15 Declamatie. Geertruida Cornelia, d. v. J. F. de Graaf en T. Op de locale afdeelingen was, zooals gezegd, Lever Br. en Unil. C.v.A 861/, 87u, Orgelspel. Gerritsen; Margaretha, d. Van 30 Augustus tot en met 6 September — 11.30 12.—Berichten. 12.05 Esmeralda en v. J. de Jong en L. weinig te doen. Aku's werden nog in een open Ned. Ford Fabr. A W, __ 4 337 Piet, zoon van Floris de 330i/ ' — solist. 12.45 Nieuws- en economische berichten Langenberg; Antoinette Maria, d. v. S. Witteveen Geboren te Huizum: hoek verhandeld en waren daarbij in doorsnee Philips' fabr. Gem. Bez 153 152 151 ANP, gramofoonmuziek. 2.— en M. A. Homan; Hille, z. v. D. Poelstra en T. Vries en Martje Stavinga; Rinse Barend, zoon van zoo goed als ongewijzigd, waarbij Dordtsche Petr. Mij. A 2031/, 2031/, _ 1.15 VARA-orkest. Rixje de fluctuaties Gramofoonmuziek. 2.20 VARA-orkest. 3.— Decla- Riemersma; Catharinus, z. v. F. Kooistra en A. Hendrik Buis en Geertruida Rinsma; Mar- onder beurstijd weinig te beteekenen hadden. Kon. Petroleum A 226i|j 223 220 matie. 3.30 Pianovoordracht. Eekhof; Helena Cornelia, d. v. F. Lolkema en garetha, dochter van Hotze de Vries en Zwaantje De Philipsaandeelen Handelsver. Adam A 372 368 _ Gramofoon- werden in hoofdzaak Mij. 212 4.30 Orgelspel. — J. T. Drost; Anna Elisabeth en Fransina Heiner: te wytgaard: Joukje, dochter afgedaan laagste peil Javasche Cult A _ muziek. 5.15 Nieuws- en economi- Johannes Gerar- omstreeks het van gisteren, Ned. - sche dus, d. en z. v. P. A. Funcke en G. Habekotté; van Minne Turkstra en Everdina Hoeksma; te slechts gering Ind. Suiker Unie A 212 211 —. berichten ANP. 5.30 Esmeralda, solisten en een aantal stukken verwisselde Ver. Vorstl. Cult My. A 94 gramofoonmuziek. 6.30 Voor Henricus Petrus, z. v. H. M. Vogelaar en B. Lekkum: Franziska, dochter van Harm Slot en van eigenaar. De Suikermarkt lag geheel 941/, de kinderen. 7. de ver- Dcli Batavia Mij. A 1421/ 140 Vragen van den dag (ANP). 7.15 Viool, cello en Vries; Christina Barbera, d. v. H. de Vries en Anna Pittner. laten. Eerst onmiddellijk tegen het slot slaagde Dcli Mij. 4 — C. v. A 1981/. 196 piano. 7.40 Lezing. 8.— Nieuwsberichten T. S. Funcke; Aukje Ciska, d. v. T. Soepboer en Ondertrouwd: Tjeerd Posthuma Linthorst, men erin, om in HVA's affaire te doen. Hierbij Senembah Mij. — ANP. A H, 8.15 VARA-orkest en solisten. 9— L. Bokma; Augustinus Theodorus, z. v. T. j. en Johanna de Boer, 27 j. te kwam de koers eenige punten lager te liggen. Amsterdam 160 1591/, — Declamatie. 9.25 25 te Lekkum Rubber A 1991', 197 -_ VARA-orkest en solisten. 10.15—10.30 Hobma en G. M. Gaarman; Martha Gjaldina, Leeuwarden: Klaas Leegstra, 21 j. te Huizum en In de Scheepvaartrubriek was het niet beter Nieuws- Niet officieel genoteerde berichten ANP, sluiting. d. v. L. C. van Althuis en A» Meijer. Hendrikje van der Veen, 22 j. te Zwaagwest- gesteld. Voor de Scheepvaart-unies gelukte het aandeelen 23 j. te Huizum Trijntje cok eerst op Ned. Scheepvaart K o o t w ij k, golfl. 1875 M. NCRV-Uitzending. Ondertrouwd: A. E. Beekman, 24 }., van einde; Bernardus Velt, en het laatste moment om een trans- Unie i3H/8 128S/. _ 7— Berichten (Duitsch). 7.15 Ber. (Engelsch). Amsterdam en L. K. Benninga, 28 j.; T. Posthuma Jeeninga, 21 j. te Leeuwarden. actie in elkander te zetten, waarbij eveneens 7.30 Gramofoonmuziek. 8.— Linthorst, 25 j., van Lekkum en J. de Boer, 27 j.; Gehuwd: Meinko de Boer en Anna Alberdina een kleine teruggang viel waar te nemen. Oude 8.10 Nieuwsberichten ANP* Booten en Japanlijnen Schriftlezing en meditatie. 8.25 Gewijde T. Postma, geh. gew. met M. de Boer, 25 j. en Blom. zakten een kleinigheid muziek (opn.). 8.35 9 W. Zondervan, wed. van W. Damsma, 34 j.; J. in, de omzetten waren minimaal. In Olies was 'as Gramofoonmuziek. 30 Cello Overleden te Huizum: Tiede Tolsma, oud 70 geregeld doen, ShellS^S"***"Umon C.v.lOg.A $ 91/,» 'as'?-g^b piano en gramofoonmuziek. 10.15 van Hijum, 36 j., van Murmerwoude en A. Boon- Tryntje Osinga, iets te maar de handel beperkte Gramofoon- j., echtgenoot van wonende te zich toch ook weinig - muziek. 11.15 Berichten (Engelsch). 11.30 Zang stra, 32 j.;B. van der Woude, 22 j. en F. Terpstra, Dronrijp; te Leeuwarden: Wijmer Vos, oud 25 tot materiaal, waarbij de Prolongatie 3 pet met pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 21 j.; A. J. M. G. Duijsters, geh. gew. met J. j., Heemstra, koers zich in hoofdzaak bewoog tusschen 223 12 15 echtgenoot van Martha wonende te pet. en 220;£ pet De Gramofoonmuziek. 12.30 Berichten (Duitsch). 12.45 Looman, 34 j. en A. E. Peters, geh. gew. met Huizum. Rubberafdeeling was ver- Nieuws- en economische berichten ' J. P. J. Schellen, 33 j., van Huizum: L. onachtzaamd. Amsterdam Rubbers werden iets OFFICIEELE VALUTAKOERSEN ANP. i_ Peters, lager genoteerd. Orgelspel en gramofoonmuziek. 2.— Berichten 23 *. en B. C. de Geest, 20 j.; G. Dijkstra, 20 j. en De meest incourante soorten DER NEDERLANDSCHE BANK (Duitsch). en konden het niet tot noteering brengen. 2.15 Het Haagsch trio en gramofoon- W. van der Wal, 20 j.; P. Bul, 28 j. en A. Reiding, BURGEMEESTER WETHOUDERS van Tabakken Amsterdam, 7 September muziek. 3.15 Gramofoonmuziek. 24 j.; J. J. Mebius, 22 j. en A. Piekema, j.; Leeuwarden brengen ingevolge het bepaalde by waren bij geringe omzetten onregelmatig en 3.30 Berichten 19 weinig (Engelsch). 3.45 Gramofoonmuziek. 4.15 Molto IJ. van Dijk, 21 j. en W. K. Bol, 25 j.; J. Boltje, art. 8 der Hinderwet ter algemeene kennis, dat veranderd. Valuta's (schriftelijk en tt); j., Heerenveen, geh. gew. by van den September Voor Amerikaansche waarden bestond nauwe- Beriyn Cantabile en gramofoonmuziek. 5.— Berichten 35 van met J. S. B. door hen besluit 3den ïyks 75.28 —75.43 (Duitsch). Nieuws- Spreen, 31 j., geh. gew. met 1940 vergunning verleend den belangstelling, alleen Pepublic Steels en 5.15 en economische berichten Kramer en M. A. E. Is aan directeur gaven Brussel 80.11 —30.17 gramofoonmuziek. Idzenga, Groningen; J. Koning, j. Nederlandsche Anaconda's openhjken handel te zien ANP. 5.30 Molto Cantabile en thans te 22 en der Eerste Kunstvuurwerkfabriek waarby op Helsinki 381 3.82 6.15 Berichten (Engelsch). 6.30 Gramofoonmuziek. A. Jansma, 21 j., van Harlingen; B. Velt, 23 j., Fa. J. N. SCHUURMANS alhier en zijn recht- een lichtelijk verlaagd peil werd New Vork afgedaan. Van affaire in I.BBA—— I.BBA 7.— Vragen (ANP). van Huizum en T. Jeeninga, 21 j.; J. 32 verkrijgenden tot oprichting van een vuurwerk- de overige Staalwaar- van den dag 7.15 Berichten Banda, j. den, Stockholm 44.81 —44.90 7.30 Reportage. 8— (Duitsch). en T. de Vries, 34 fabriek op een perceel nabij den Harlinger- de Spoorwegshares en de Public Utilities Berichten 8.15 J. was vrijwel Zürlcb 4284 —42.92 Nieuwsberichten ANP. 8.30 Berichten (Engelsch). Getrouwd: 13 paren. trekweg, ten kadaster bekend in Sectie r no. niets te bespeuren. Het zakenver- 8.45 Gewijde 2580. keer op de beleggingsafdeling was van kalmen Bankpapier: muziek (gr.pl.). 9.15 Ber. (Engelsch). Overleden 15, t. w.: J. Hoekstra, 74 ]., man aard. De Ned. 9.30 Gramofoonmuziek. 10.— Berichten (Duitr-h). Leeuwarden, 7 September 1940. Staatspapieren waren door el- New Vork 1.86.4— van H. van der Wielen, eerder wedn. van T. kander genomen prijshoudend. Gem. Brussel 1.90V4 10.15 Nieuwsberichten ANP. 10.30—10.45 Berichten Hoekstra, Bergum; A. Arjaans, 66 j., Burgemeester en wethouders voornoemd, en Prov 30.08 —30.20 (Engelsch). sluiting. van vrouw obligatiën alsmede pandbrieven waren niet Stockholm 11.15—11.30; 0.15—0.30 en 1.15 van A. van der Veen; Lena Cornelia, d. v. R. J. M. VAN BEIJMA, burgemeester. veranderd. veel 44.76 -44.94 —1.30 Berichten (Engelsch). Zürich ' 42.80 —42.96 van der Zee en P, J. Langerak, van Franeker, \. SCHOT»,I._^, «crcians. Prsipn£atia a «jcent . .(*£- sb t_»i_«rafischo fessaacti*^, CREIDPLAATSEN LEKKUM. SCHAFRAAD'S ADM. KANTOOR, w.rd,3, - - Te koop: Leeuwarden, deelt mede, dat voor WIER, ST. JACOBI PAROCHIE, Woensdag September 1940, Notaris OTTEMA te Leeuwarden zal 11 BERLIKUM en Omstreken als opvolger van agent Veen is aangesteld.- bij Castelein, in hotel Spoorzicht te Leeuwarden, 's nam. 1 uur (off. tijd), pro- Eenige zeer solied gebouwde visioneel publ. verkoopen: HEERENHUIZEN, w.o. met cen- A. De uitmuntend vruchtbare en gunstig gelegen SATÉ en LANDEN a. d. trale verwarming, GARAGE enz. K. GROEN E VELD, Café, Wier Miedweg, best. in voor enkele kunstweg v. Leeuwarden naar Lekkum en a. d. Koopsom 15,500.—, 12,000—, Agenlschap HOLLANDHUIS Alle gebouwde m. gierkolk en erf (stal- voor: LOTISICO, HACO, TOEKOMST en - jaren nieuw flinke BOERENHUIZINGE 6550.—, 6250.—, te ling v. 44 koeien), alsmede div. stukken greide, totaal 28.81.48 H.A. (78.4 pdt.), 7500.—, gewenschte inlichtingen zijn bij den Heer GROENEVELD bekomen J. M. de Vries. Te veilen in 14 perc. 5850.—, ’ per week tot 5 Mrt. en 12 Mei 1941 in huur bij ’ U lid der loterijclub inschrijven 10 Laat als CENT bij Groninger- - B. 6e dito SATÉ en LANDEN genaamd „Eeburg Zathe", aan en bij d. kunst- WINKELHUIS’ ’ ’ weg te Lekkum, best. in solide en zeer ruime BOEREHUIZINGE, m. gierkolk, ’straatweg 3500.—; BURGER- Wij leveren nog eerste klas totaal LYTSHÜS en erf (stalling v. 49 koeien), alsmede div. stukken greide, HUIS bij Station 3000— 32.78.22 H.A. (89.1 pdt.), 5 Mrt. en 12 Mei 1941 in huur bij J. Th. de Jong. tot Voor belegging:’ 5 BUR- Engelsche Stoffen. Te veilen in 14 perc. GERH. 15,000.—’ Huurprijs brengen Heeft U zelf stof? Voor ’2O De plaatsen hebben een prima goedkoope bemaling. De aandeelen in deze Waar onze Vacantie door te 3 BURGERH. 8850; maken wij een Costuum voor bemaling door den Bullemolen worden gevoegd bij d. huisperceelen. Onder de 1300.—; U. huuropbr.’ ’702; 2 BURGERH. Prima voerings inbegrepen. Wij perc. zijn div. stukken geschikt voor bouwterrein. koopsom 6000.—; huuropbr. keeren Uw kleeding als nieuw. Bezicht. huisperc. op verkoopdagen 10—12 u. en beide dagen daarvoor 10—12 ’ ’ BENNEKOM en 2—5 u. Boekjes m. kaart verkrijgbaar. 530.—; BURGERH. 3200.—,| huuropbr. ’338.— p. j. Bondshotel-Pension KELTENWOUD, tel. 219. Ter plaatse PRINS, geen militairen. Nieuwgebouwd in 1933. Ap. Zitk. Autog. Diverse ARBEIDERSWONINGEN’ jaar geopend. ’ en tennisbaan vrij. Bondspaardenstal. Geh. Uit de hand te koop: SATÉ en LANDEN in verschillende’ prijzen en blok- Meidoornstraat 20 Gouden Medaille voor Coupe weg ken. HOTEL JANS annex HOTEL RIJSTERBOSCH en Vruchtbaar, aan verharden DTTC bewerking van Heerenk gelegen GREIDBOERDERI.TTJE, te Oudeschoot. Alles te bevragen bij: XVIJO Paviljoen aan IJselmeer. Ruim 200 H.A. leeding. groot ruim 24 x 36 1 4 are, met STELP, Bosch, ruim vischwater, aalscholvers- en reigerskolonie. w.i. stalling voor 30 hoornb. en 2 LANDEN o. Mildam, Pensionprijs 4 per dag. Prima consumptie. Telefoon paarden. Van der Valk's dag en nacht 5. Zomerhuisjes te huur. hooge Katlijk enRotstergaast ’ Geen lasten. Verkooper moet BANDAGES - CORSETTEN kunnen inhuren. Notarissen J. J. v. d. HEIJ en H.H. ADM.- EN WONINGBUREAU Geschikt voor geldbelegging. KIEWIET DE JONGE te Heerenveen Te bevr. t/kant. v. Notaris OTTEMA, zullen op Donderdag 12 September Hofplein 31 - Telefoon 6096 HÜWELIJKSBEMIDDELING nam. 2 uur Coff. tijd), in café Pr. Hendrikstr. 4, Leeuwarden. 1940, 's Opmaken koopacten, huurcon- Beenen te Oudeschoot, prov. veilen: Waarom wendt U zich niet tot een werkelijk bona-fide bureau? Een vruchtbare SATÉ en LANDEN tracten, huurinning enz. zeer gunstig gelegen ter weerszijden U voorkomt dan door grondige, betrouwbare oriëntatie onnoodige teleur- Provisioneele Veiling. van den weg in het gebuurte te Oude- stellingen. De discretie is voor ons een persoonlijke eerezaak. Alle schoot, met daarbij in gebruik zijnde gewenschte inlichtingen worden U geheel vrijblijvend toegezonden in blanco Notaris MOLENAAR te Leeuwar- beste wei- en hooilanden, onder Mil- TE KOOP een nieuw den zal op Woensdag 11 September dam, Katlijk en Rotstergaast, in totaal couvert door Bureau „SUCCOUR", Wilhelminastraat 145, Den Haag. 1940, des avonds 6 uur, in het café kadastraal groot 20.32.46 H.A. (55:4 Telefoon 2 lijnen: 770754 en 770713. Kantooruren van 10—9 uur. van Smit, a. d. Zuiderstraat aldaar, Mrt.-12 Mei 1941 in ge- Heerenhuis, pdm.), tot 5 Woudweg provisioneel veilen: bruik bij den heer H. Rodermond. aan den te Dokkum. Zeer geschikt voor geldbelegging. Geen PAKHUIS Zuidvliet 16. Te veilen in 14 perc. - Aanv. 5 Mrt.-12 Mei 1941; bet. 12 tusschenpersoon. 1. Het ruime PAKHUIS no. 16, Nov. 1940. Br., onder no. 870, aan BOEKH. GEVRAAGD VOOR .DUITSCHLAND: met achtererf, vooraan het Zuidvliet, Wegens de lage waterschapslasten KAMMINGA te Dokkum. Uw gezondheid groot 1 are, bij de toew. vrij te aanv. (in total slechts 31.64), zeer geschikt gebiedt de grootste zorg bij TERREIN Molenpad voor geldbelegging. Bouwvakarbeiders de - Boekjes met kaart verkrijgb. tegen keuze van een buikcorset, 2. Het achter perc. 1 gelegen ’ Timmerlieden, Metselaars, Opperlieden, betaling van 0.20 ten notaris- Te koop corset of corselet. Onze TERREIN, aan het Molenpad, groot kantoren. enz. 65 c.A., bij de toew. vrij te aanv. ’ groot HEERENHUIS, op pracht- Grondwerkers, bandages geven steun en be- en vormen een stand, in het centrum, direct bij veiligen de inwendige organen. De perceelen 1 2 Geschikt ziju voor het Station en Beurs. De prettige pasvorm, die het aaneengesloten blok en SATÉ en LANDEN pand voor kantoren, dokter, advo- Metaalbewerkers vele doeleinden geschikt. caat o. d. Aanv. in overleg. Bankwerkers, Electriciens, Draaiers, Frai- figuur verbetert, blijft be- Abbega. Nadere ml. verstrekt: ' houden, ook na lang dragen. Willem Sprenger- BURGERHUIS - Dinsdag 10 September a.s., 's nam. 1 sers, Kopersmeden, Hulparbeiders, enz. Ook onze andere medische straat 42. uur (N. T.), bij Hanenburg te Sneek, bandages zijn hoogwaardig. 3. De gunstig gelegen, goed onderh. beschrijving van de vruchtbare SATÉ ■ Landarbeiders ■ Toch vallen onze prijzen BURGERHUIZINGE no. 42, met en LANDEN b. h. -ibbegasterketting een voor- en achtertuin, ten O. van- en onder Abbega, in gebr. b. d. mede- Ongehuwde Melkers, Melkersgezinnen, ieder erg mee ! aan de Willem Sprengerstraat te eig. Harmen S. IJdema. Bij boekjes en Paardeknechten, en Leeuwarden, groot 2 are 32 c.A. vorige advert. breeder omschr. Knechten in alge- (eigen grond), laatst in eigen gebr. Nots. F. J. BRUINSMA, Bolsward. meenen dienst. bij wijlen den heer B. Mendel en 1 October a.s. vrij te aanv. Geldbelegging. 1 Tuinbouwarbeiders ■ WONING Hoeksterkerkhof 22. Uit de hand te koop - best BOERENHUIS, waarin stalling 4 WONINGEN, kooppr. 4000.—, Groentekweekers, Boomkweekers, Bloemen- 4. De HUIZTNGE no. 22 met afz. voor 10 koeien, berging voor pi. m. eig. gr., huuropbr. 538.20 p. j. kweekers, enz. opg. hebbende BOYENWONING, voer hooi HOK, ’ I 30 in schuur, met WONINGEN, kooppr. 12,800.—, aan het Hoeksterkerkhof, hoek w.i. stalling voor 6 koeien; groot 8 ’ eig, huuropbr. pi. 1196.— p. j. Hoeksterachterom, groot 36 c.A., pi. m. 15 Are. Te bevragen bij gr., m. ’ Zuivelarbeiders . verh. tot 12 Mei 1941 beneden aan W. Kantoor M. HOOGEVEEN, Bergum. COMPLEX BURGERHUIZEN m. - Botermakers, Hulparbeiders, Hoekstra voor 1.75 p. w., boveh aan WERKPLAATS, kooppr.’ 12,000.—, enz. Bijlsma S. voor 2.25 p. w. 2 JONGED. vragen tegen 15 October huuropbr. 1200.— per jaar. ’ groote zonnige ’ Zeescheepvaart (Oostzeevaart) WONING en’ BERGPLAATS, HUIZINGE’ met VEESTALLING, a. Hoeksterpad 12b, Hoeksterkerkhof 1. d. Rijksstraatweg Leeuwarden—Hee- kooppr. en Binnenvaart uil Zit-Slaapkamer 2600.— Halsters renveen, één stuk 5. De WERK- of BERGPLAATS Octrooi no. 1, aan het Hoeksterkerkhof met (event. + kleine slaapkamer). BURGERHUIS, kooppr.’ 3975.—, zoowel Gezagvoerders en Stuurlieden als no. 33255 BOYENWONING no. 12b. aan het Br. fr., no. 2545, bur. dez. courant. eig. gr., verh. v. 286 p. j. Te bevr. Door de Hoeksterpad,' groot 23 c.A., tot 12 Mei ’ Machinisten, Stokers, Matrozen en '41 verh. a. M. Sinnema v. 2.75 p. w. Gevraagd door jongECHTPAAR met ’ Hulpen, enz. 1 kind speciale constructie HUIS St. Jobsleen 253. J^PROV.WONING-ia - ’ j______k^NCASSOßUßEAUl Gunstige arbeidsvoorwaarden met volledige gelijk- van de halsters 6. De soliede HUIZINGE no. 253 Zit- en Slaapkamer, met uit één stuk geven met erf en plaats, hoek v. stelling de Duitsche arbeidskrachten. o/d. h. St. met volledig pension, in 't Oosten deze de volgende Jobsleen, t/o. de Doelestraat, groot ■ Loonoverschotten kunnen tot 45 der stad. IPR.HENORIIdTR.7 LEEUVWROEN TEL69851 het volle bedrag worden c.A., tot 12 Mei 1941 verh. aan Br. fr., no. 2546, bur. dez. courant. voordcelen Ph. van Vught voor 3.50 p. w. Speciaal huurinningen. ■ overgemaakt. ■ kantoor voor voor de WONING - Hoogpad’ 11. In beschaafd klein Chr. gezin aange- Opmaken koopacten, huurcontracten. Aanbiedingen onmiddellijk bij de arbeidsbeurzen en de 7. De goed onderhouden WONING boden een ZIT-SLAAPKAMER of Sluiten van MOLESTVERZEKERING veekeuring ZIT- en SLAAPKAMER, met str. agentschappen der arbeidsbemiddeling. no. 11 a. h. Hoogpad i. d. Weerklank le Geen losse einden groot 39 water, net pension. die by het c.A., tot 12 Mei 1941 verh. Br. fr., halster neerhangen. aan S. Walstra voor 2.30 p. w. no. 2518, bureau dezer cour. koop Te 2e Geen naaiwerk en klinknagels, WONING - Westerstraat’ 33. TE HUUR gevraagd door dame-alleen wegens gebrek aan opvolger een uitscheuren uitgesloten. een zonnige ongemeubileerde 8. De nette WONING no. 33 aan sedert jaren gevestigde 3e Sluiten correct om den kop, de Westerstraat te Leeuwarden, groot BOEK- en KANTOORBOEK- Diatrïcts-AlEéénverkooper plaatsen ian verstelbaar in elke maat. 32 c.A., tot 12 Mei 1941 verh. aan Zitkamer en Slaapk, HANDEL in alle Friesland 4e Zijn practisch en L. Jansen voor 2.25 p. w. gezocht v. NIEUW HUISHOUD. CRISISARTIKEL zonder concurr. Verpl goedkoop. benedenhuis, centrum stad. annex LEESBIBLIOTHEEK. voorraad 30—’ 60.— CERANIT, Singel 313, Amsterdam. Bezichtiging o. d. verkoopdag 2—4. Br. fr., no. 2549, bureau dezer cour. ’ Voor energiek persoon N. H. of G. G. Boekjes verkrijgbaar. Welk bedrijf,’ hetwelk is ingericht op verpakking, Keurig gemeubileerde een prachtzaak met veel toekomst. is genegen voor GEBR. HUIZINGA Br. fr., no. 2519, bur. dez. courant. groote firma (bij flinke kwantums) Zit-Slaapkamer EEWAL 80, LEEUWARDEN Voorloopig Bericht. TE KOOP aangeboden, voor geld- of ZIT- en SLAAPKAMER aange- belegging, in het Zuiden per prov. Telefoon 6663 Op Woensdagen 25 September en boden. de verpakking in carton 9 October 1940 zullen publiek worden Emmakade 39. Zadelmakerij en Touwhandel verkocht: Boerderij, van een half en één pond te verzorgen? met pi. m. 19 H.A. aaneengelegen Uit voorraad te 1. BURGERHUIZINGE, 4de Klan- prima grasland. derijdwarsstraat no. 12. Zeer lage lasten. Aanbiedingen worden gaarne spoedig ingewacht, onder no. speciale Boerderij te koop, Br. fr., no. 2539, bureau dezer cour. 2517, leveren 2. PAKHUIS met BOYEN- bureau dezer courant. WONING, Monnikemuurstraat 92. groot 17% H.A. Ligging Zuid- KWALITEITEN Friesland. Lage lasten. Huur- TE KOOP lange 3. Een SCHIPHUIS aan de Lange Negen, met huurrecht opbrengst 1200. Kooppr. ’33,000 Gevraagd voor direct een flinke op den grond. Nadere ml. verstrekt: Chevrolet Truck, CREDIETEN Notaris MOLENAAR. ’ type '33, prima conditiën. groote en kleine bedragen worden weer verstrekt op salarissen, pensioen- Dienstbode, KohnPaardÉkken W. FABER, W. Loréstraat 8, en lijfrenten, met en zonder borg. bij wed., wegens ziekte-omstandig- __f * W_l__L ______■ Leeuwarden. heden der tegenwoordige, niet be- V. Handels- en Bedrijfscredieten. Br. Herenhuis c. a. en met porto antw. „Intermediair". neden 25 jaar, bij AGENT der Leeuw. Weiland ' Aangeboden Daguerrestr. 103, den Haag, tel. 333219 Courant, Beetgumermolen. - Hallurn. lange '32, dubbel Notaris CHEVR. TRUCK Voor direct gevrnagd J. L. VAN SLOTERDIJCK lucht. Insulindestraat 6. te Stiens zal op Maandag 9 September Te koop of te huur Verduistering 1940, 's nam. 4 uur (off. tijd), bij GELD Morgenmeisje. Hiemstra te Hallurn, prov. publ. BURGER- of RENTENIERSWONING tot verkopen: te Utens, bev. 2 kamers, slaapk., keu- Te koop: Ambtenaren maandinkomen Aanmelden tusschen 7 en 9 uur Zwart papier en Carton werkplaats; zonder borg. Wettelijk tarief. mevr. FEDDEMA, Marnixstraat 56. Een royale, solied geb. en keurig ken, boven: 3 kamertjes, prima onderhouden CHEVROLET op diverse maten in voorraad zolder. Te bevragen bij H. SCHIL- NATIONALE | ,| —-*****■ onderh. HERENHUIZINGE met VRACHTWAGEN van '33. Complete N. V. VOLKSBANK, "—^^^—^—— grote tuin, moestuin, boomgaard, STRA, H. d. S. te Weidurn of J. lange TREILER met reminstallatie. Sarphatistr. 36, Amsterdam C. bleek en weiland, samen groot BERGSMA, timmerman te Utens HANSA COACH, van 38, loopt 1 op Morgenmeisje Verduisteringskapjes 25 et. 66 A aldaar). 16 Inlichtingen (postz. v. antw.) en 15 C, op mooie stand a. d. Doniaweg (sleutel N. V. ZIJLSTRA, Tel. gevraagd. Sneek. 2212. afwikkeling schriftelijk. Lichtende Knoop et. te Hallurn, in 2 perc, als: I. de heren- RAUWERDA, P. C. Hooftstraat 53. 25 ca 30 huizinge met tuin, moestuin, boom- KOOP eenige TE HUUR gevraagd een gaard en bleek, groot circa 23 A. 50 C. TE nieuwgebouwde in eigen gebr. bij mevr. de wed. J. F Vrachtauto, MARIA: Energiek LEOWARD TUSSEN 5 Roeda; II circa 42 A. 65 C. (1.2 p.) Persoon, uitm. weiland, Woonhuizen met of zonder laadbak. Wilt U zoo goed zijn om mij Uw achter perc. 1, in gebr. te Akkrum, zeer geschikte panden Zonder oud 23 jaar, zoekt plaatsing als NIEUWESTAD 111 bij J. S. Boersmo. chauffeur. Voor pi. m. 2 maanden adres op te geven? reiziger of voor geldbelegging. of langer. administratie- of pakhuis- Aanv. perc. I 15 Oct. en perc. II 1 Br. fr., no. 2547, bureau dezer cour. werk in fouragezaak Nov. a.s. Te bevragen bij: Eebuurt 16, Leeuwarden. of iets derge- Agent gevraagd, lijks. In 't bezit van dipl. Rijks- Bezicht. o. d. verkoopd. K. H. BERGA, Adm.- en Woning- Gevraagd een goed ingevoerd kolo- van 2—4 Vanaf bij Grossiers in uur (of. tijd). Bilj. b. d. oproeper bureau, Schavernek 18, tel. 3090, Friesland geregeld landbouwwinterschocl en dipl. Zaak- niale waren, zowel als bakkers- J. M. TERPSTRA te Hallurn en b. d. Leeuwarden. voerder. Is later na overleg ook ge- artikelen. notaris te Stiens. Vracht of Huishoudster negen de zaak over te nemen. Br. fr., no. 2550, bureau dezer cour. Verhuizing op boerderij. Br. fr., no. 2457, bureau dezer gevraagd, richting Deventer—Apel- Brieven, onder no. A 108, Boekhandel cour. BOERENPOON, 23 jaar, doorn—Arnhem. 2 x per week. OSINGA, Bolsward. Aanbiedingen no. 2522, bur. dez. RIJK LOODGIETERSBEDRIJF crt. UITGEVER zoekt voor Leeuwarden zoekt plaatsing Flinke, nrtte en andere grootere puatsen op gemengde bouw- Flink dorp, Wieringermeer, veel Rijkswerk. Alleen bestaansrecht Aangeboden een in goeden staat ver- of een geheele bedrijf. keerende plaats, in Groningen of Wioinger- electrisch Zaak met inventaris, w.o. moderne machines, Dienstbode Colporteur-Bezcrger, meer. Br., 1.0. 2520, bur. dezer cour. met pracht winkel- en woonhuis, alles gevraagd voor d. en n., met huiselijk voor tijdschriften, slechts 7500.— Lichtdrukinstallatie. verkeer, boven 22 jaar. kalender? enz. Be- Te bevragen bij kendheid mei Frieseh gewenscht. Boerenknecht bil.: Zakenbureau van 1915, Alkmaar. GEMEENTE- HOTEL N. DUINKERKEN, Br., met opgave Tel. 2829. WERKEN, Leeuwarden. Leeuwarden. vroegere werkzaam- gevraagd. Beslist be^te melker. ’ heden enz., no. 2538, burcri dezer srt. G. VAN rWR H.,M, Spanniun. Tweede Blad LEEUWARDER COURANT Zaterdag 7 September 1940

FEN IT FRYSKE HIEM meast üngunstige omstannigheden en it koe net oars, as it wirk moast der ünder lije. 'k Hie WIJKEND WATER der den ek neat for op e rekken en dochs waerd mines ütkard. Det is yn 1937 opfierd Gewichtig! Maatschappij. Der water wijkt. Fortsjinwirdigers fen it Frysk Folkstoaniel to Rolde for Landbouw en „Het Havens vallen droog. do k 20,000 minsken en 't stik in het voorjaar: houden op kamen san 15,000 Eilanden te bestaan. Oorden, voor waerd in great sukses". eeuwen in zee verzonken, geven wellicht oe inwendige organen, bloed en darmen zul» hun „Det dochs wol in eigenaerdich tinkbyld geheimen prijs. Urk, de Nagel, Ens, scil veren, VERSTOPPING, overtollig vet. aambeien,] Emmeloord, 11. grins, mar folie fjirder yn dy rjuchting koenen wêze, to witten, det san protte minsken nei verdwijnen, Vollenhove, Kraggenburg, de Voorst, Kuinre to «tieumatische pijnen doen flakkert wy net gean". yens wirk sjugge", kin ik my net ünthalde uit het lichaam verwijderen dooil de namen zullen blijven misschien, doch zij habbe Jo skreaun "n giftstoffen krijgen een „Hwet nei Frans Wynia?" sizzen. een grondige kuur «tiet Dr. Schieffer'w nieuwen klank, zij vormen een ander „Vn earstoan neat mear. jier begrip. 't 'k Ha do in det is it grif. Dochs hie 'k it ek graech Stofwi ssellngzout. Oe weldadige wer-j Van de kliffen van Gaasterland tot dicht trije-fjouwer swijd, ta det yn 1933 kaem „Hwa „Ja, wol bij Elburg verdwijnt 't Frysk sjen wollen. Der siet oars king is verrassend. een in vele opzichten zoo 't ienris stroffelet". Dit waerd wer it earste op- vn in demon- kustlijn, hwet vn. Men kin sizze, det it rucon I I.H, Dubbel* flacon f 1.« Dt| «polticlcen _. interessante oude stadjes komen midden fierd troch it Ljouwerter toanielselskip. It wier Fryske yn toaniel- in het te liggen, straesje wier fen brükmen vakdroglstvii land tal van zichtbare banden in stik mei in ynfaldige yntrigue en die it den op in hwet üngewoane wize met het foarm Ik kaem verleden worden verbroken". ek goed". ik ris eat seach en „Wijkend boek, oan it idé en wol trochdet water" is de titel van een dat It komt my yn 't sm, det ik dodestiids de scène, „sa moat it net" en (Reclame) nog eenmaal greep goed det ik tocht by eltse dit oude land, verloren in den rjuchtbank-scène sa foun hie en siz den ek: negative risseltaet kaem ik oan de van het nieuwe, zal doen leven ~By it fen det stik jou troch dit voor den lezer skriuwen kaem Jo kinde opset". in een boeiend geschreven verhaal van wat er fen de rjuchtbank en hot it der allegearre tagiet, geheim- knap pas, tinkt my. It wier Det wier dos wer ris hwet oars as oars, reilt en zeilt in dien afgelegen, ietwat fen tominsen oan det iepenloftspil oare zinnigen Zuiderzee, welke thans toanieltsje goed to sjen, det de skriuwer ek yn hwent neffens my stelt in hiel uithoek van de toaniel", bigjin ik wer, dizze rubryk en den faeks hwet dreger as op polderdijk ingesnoerd en van het det formidden wol goed thüs wier". easken as it gewoane door den wordt dy moat utbrukt dit pas mogelik is, komme wy hjir wol 'ris altijd. Amsterdamsche is sa en tafallich hie 'k in Men hat mear romte en romte water afgesloten voor De „Ja, det soart- wolle. Hwet men jowt, oer op 'e tekst. journalist Thomas, die het land. het water gelikens gefal krekt yn myn funksje fen rjucht- wirde, scoe 'k hast sizze Fred oanslüte, by de romte en it sizzen, det Jan ervaring jaren door en bank-forslachjower meimakke, det ik hoegde .moat derby Litte wy der mei bigjinne to en de menschen uit van in woord in bytsje oan to romantisearjen". natuerlik dékor en gean sa mar troch". Piebenga yn Vn üs eigen tael door kent, die reeds meerdere malen en der mar fen Der komt my noch hwet yn 't sm, det my „Det is wier" is ek de toanielskriuwer trochgiet mei de oersetting fen de Witten- geschrift blijk gaf van die groote kennis en van gean is. As alles, in het relaas opfoel do 't ik by it Ljouwerter toanielselskip bit'inken, „hwet maklik nei to berger nachtegael (Hans Sachs July- zijn liefde voor dit belicht yn iepenloft opfierd lange tiden is —„Vn üs zijn tocht, zijn afscheidsbezoek, met de riptysjes fen det stik meimakke. De regisseur b.g. in gewoan toanielstik moanne 1523). Sünt van laatsten dy it it net. Det is makke for it al dwaende mei oersettings een Volendammer botter, dit gedoemde leven, dat hie der for de scènes 't op 'e bou spilen, wirdt, den docht eigen tael" nou syn en biheinde romte. Vn literatuer. It liket der wijken moet het nieuwe en onbestemde, zijn immen üt it bidriuw byhelle, Klaes Douwes toaniel mei dekors fen klassyk Christlike voor wei, yn dy in iepenloftspil de spiiers en alles hwet yn fallen, hwent oars as dot historischen achtergrond, de merkwaardige Hibma, nau al tiid rintenierjend bou- moatte wol goed to boer to Ljouwert. Det wier tige moeite wir- der mei gearhinget, passé yn 'e omjowing. Om nest in jiermannich in oar Frysk— tiidskrift en laat den lezer de uitzonderlijke sfeer de b.g. mooglik tradities dich om 't men krekt dertroch in prachtige mar ris hwet to neamen. It is hwet ryklik Shakespeare-oersettingen joech proeven, die 'er nog hangt om de dingen, die oan- bringen, sluting kriget twisken toaniel en folk. Sa hat om in hynsder en wem op it toaniel to heart men nimmen, dy't him dêrtsjin oppe- straks verdwijnen gaan. is. foldocht net. artikel— Klaes Douwes b.g. de spiiers it ierdappelsetten hwet ek wolris bard Mar det nearret. E. B. Folkertsma skriuwt in „Weer zit ik, na jaren, op de schoeiing van leard en den by it brochje iten, do 't de kofje De planken binne der net for ornearre. Mar lit „ïa it program" en hammeret der tige op, det den voet van het Roode klif en kijk op it lan brocht waerd. Ja, ris in hynsder en wem foarkomme yn it iepen- ünderwiis, ek it foartsette ünderwiis, better basalt aan det wier moai. De by it in den zomeravond uit over het water. De zon arbeiders hellen hjarren broch foar 't ljocht op loftspil. Det foldocht wol, hwent it slüt oan by it folkslibben oanslute moat. ha 'k is ondergegaan, een lage. dunne wolk kwam haar iermei, hwent dy wier by de boer yn 'e kost en de omjowing hwer't it yn opkomt. Sa tiidskrift fen b.g. ris in skeper sjoen yn in iepenloftspil Fen Fryslan, it „It tegemoet en schoof voor den grooten, roestrooden derfor wier in stik koeke meinaem, tagelyk mei Selskip for Fryske tael en skriftekennisse", is gordijn, dat wordt dichtgetrokken voor de kofje. Siuch, om by sokke dingen stil to stean, mei in hiele keppel skiep. Die it best. Bring bal als een gekke- op dit stuit net safolle to sizzen. 't Bifettet een venster, waarachter de lamp reeds brandt. Nu moat men üt it fak wêze. Det nimt net wei, det det ris oer nei 't toaniel en 't wirdt in 'e bytiden En sa wy oan 'e gong bliuwc. yn haedsaek in wiidweidich forslach fen is er hoog in de lucht nog wat vlokkige rozigheid. it ek hiel hwet lije kin, hwent sa ha 'k boel. kinne wol léste algemiene gearkomste, dêr't de kranten wazige tinten tot dieper ris meimakke, det der in Frysk toanielskriuwer It iepenloftspil jowt yen dos folie mear de de hemel verkleurt van gans sünt lang al in koart forslach fen jown habbe. van den avond en daaronder is het water, „oksen" eksporteare liet om de fésteapel fen it romte as it gewoane toaniel, der binne tige bilangryk blauw forbetterjen. mear mooglikheden dy men witte to Lykwols wier dizze gearkomste dag kruimig en blond van zon en wind- bütenlan to En it publyk hie der en moat goed, bywêzigen en heel den S. DE alhiel gjin erch yn". brüken". en is it wol 'ris det bewogen dartelheid, verstild. Maar na de blakte D. |ONG ófwêzigen nou yet 'ris rêstich oerlêze kinne schemer komt er weer een „Det scil den wol komd wêze", is myn kon- „Nou 't wy it dochs oer dy mooglikheden van den eersten klüsje dy 't ik hwet der do al sa sein is. vleugje grauwe vegen van kleine, driftige luk üt dit nuvere gefal, „om 't habbe, kinne wy ek noch wol efkes fjirder met man, hwer 't ik nou tsjinoer oan tafel rit, men hjir mar kwalik wit sizzen oer I Hei t e- rimpelgolfjes, als een adem, die een blinkenden hwet in okse is en gean", bin ik fen bitinken. „Den bilanje wy sa Mear is der to t De forskeelt hast yn alles mei ,de toaniel- men grif tocht hat, det okse rjucht —in lang net lyts spiegel by in oare namme wier njonkelytsen by de film. Jo habbe in scenario -1 a n, det mei beslaat". skriuwer üt myn foarich opstel. Koe men for bolle. Hwet moaijer yn gehoar, scil 'k spylfilm syn— oan forstoarne Zoo luiden de eerste regels van „Wijkend sjen, in 't mar skreaun for de earste Fryske „Kar üt diel fen romte öfstiet de Schuitmaker foart det men toanielman sizze". ünderfiningen Fryslan, van der Goot, water", blijft de juiste sfeer, treffend ge- by S. D. de Jong is der neat, der twa". Hwet habbe dêrfen Jou strider for Jan Melles zoo foar hie, hwet „Sa scil 't grif wol west jowt Jong Ek yet in oare forstoarne üt 'e door iemand, die heeft voor het op wiist. sjen, er it op syn plak habbe", de west?" to bitinken. schapen, liefde Sa to scoe beste ta, „mar dochs liket it my gans Fryske rigen bitocht, witten Th. van den Noordoostpolder, ünder papie- better ta om „Hwet scil 'k derfen sizze. Sa 't Jo witte is wirdt to stervend schoon rondom wêze efter in skriuwtafel, bidobbe sokke dingeh to foaren to kommen 't in Ploeg, administrateur fen it „Nuts- zoo eenvoudig en yn greate witten- en is it filmforhael hiel ienfaldich en neffens my der bestaan. Fred Thomas schildert ren in keamer fol boeken, mei best ding as de regy brükme makket fen de seminarium for Paedagogyk", by de Friezen toch dikwijls zoo bijzonder mooi op zijn laatste skippelike. titels op 'e règgen. In wittenskips- psychologysk goed forantwirde, howol 't der minsken üt it bidriuw. dy't hjarren reaksjes fen bikend as skriuwer fen it jongesboek „In reis de schoonheid van hetgeen voor altijd ver- minske en den ien dy't fen 't sljuchtwei delske „Ho is det, kaem der oaren binne, de Lykwols, ek hwet fen Jou han goed bigripe kinne. Sadwaende Fryske Jongestiid", det in pear jier lyn loren gaat. libben mar kwalik weet hat. det liket yn 1934" trün ik him oan. Anna net Fryske R. P. dit Noord- mar sa, hwent hy wit, ek mei troch syn wirk bin 'k ta de konklüsje kaem, det men bikroand waerd. De dichter Ja, het was op zijn laatste reis naar „Ja, yn 1934 skreau ik „De Bouwer", in toa- Sybesma, dy't in jiermannich net folie fen oostelijk deel van het IJselmeer. dat Fred Thomas fen journalist, wol 'hwet der to keap is. Ek hy nielstik det spile oer trije for in filmtorhael in psychologysk hiel hy it oars tydfekken, to witten ienfald.ige intrige habbe As filmrecensent him hearre litten hat, komt nou ek wer nei de stof vond voor het schrijven van „Wijkend ken it Fryske folkslibben. al scil 1887, 1911 en 1933. Jo moatte moat. allinne toa- mar tinke san det altyd en 'k der foaren. Net allinne nimt er as lid fen it trije- De dijken sluiten zich en het volgend bisjen as Schuitmaker. De léste hat yndieling as De Sang woe 'k oars habbe ha water". skreaun, toaniel, fen 'e tiid. Dit stik wier op wiisd, det neffens my de psycho- manskip diel oan de lieding fen de Fryske jaar een groot deel van het poldergebied nielwirk inkeld en allinne om it net gaedlik for 't plattelan, 't faken zal Jong ek fersen novellistyk wirk om der in bulte logy Nou 'k sels ek biweging, mar ek publicearre er in Ode oan de droog Het water zal van oude kusten S. D. de hat en rollen yn foarkamen en de easken, to bernlik wier. scoe it vallen. sjen Jong de littera- dy 't oan it as ik wer in Falskermers (Parachute-springers) en dit wol plekjes grond zullen it ljocht litten. De is mear dekor stelt waerden, ornaris to dwaen, filmforhael skriuwe moast". wijken en stille, historische ek de tige heech wiemen wol", him iens, „det in yn „De Hollandsche Post", in orgaen fen de groote toekomstland. tor, for hwa 't foarm wichtich is. trochstrings doarpstoanielen. ~'k Leau ek bin ik mei worden opgenomen in het for de Dochs de psychologysk djip moat, Flaming Jef Hinderdael, det yn tsjinst stiet tijd al dikwijls ge- „Ho kamen Jo der ta om toanielwirk te skriu- kearen det it opfierd filmforhael net to taeste We hebben den laatsten waerd had it best foldien. Mar leau 'k ek, det fen de „Germaansch Volksche Gedachte". We hebben met wen?" iepenje ik it petear. wier wol it forstien wirde. dochs schreven over dit toekomstland. Det 1934 en 1935 brocht wer hwet oars. yn gefal fen Kar fortolkjen „It Heitelan" naem it oer en hat def dos for groote werken, op oanstean kinden," andert De Det kaem Der moast it üt Twa, it fen de enthousiasme gesproken van de „Det wier fen sa. in stik komme for de wol by dien hat. Det soarge, det dit stikje oarlochspoezij by de een snelheid, Jong flot. wier Jelle Brouwer opfallen, Fryske Studintefederaty, dy to Frjentser rollen der ek sir.es hoecht die den polder doen groeien met „It det 't yen Friezen net ünbikend bleau. W. H(ielkemaX Maar we yn myn novellen in tige libbene academyfeesten haldde derta wier in fensels gjin nij to dwaen, om 't toaniel- waar een ieder verbaasd van staat. ik ien fen en kom- spilers dy't spile habbe, wylst fortelt det „Saen", det yn ünderskate binam- alles, wat dialooch en do my by de misje bineamd, dy gaedlik ütsykje wieren, de film hebben misschien te weinig gedacht aan brükte stie men der 't in stik filmspyljen toanielspyljen for- mingen yn Fryslan yette foartlibbet (b.g. to we des as gelegenheid op oan, det ik toaniel- moast. Ik yn dy kommisje en twa hiel er verloren gaat. En daarom waardeeren ien oare in waerd ek bineamd dingen Snits „Greatsan" en „Lytssan") en itselde stik moast. Det is do ek oangien, howol en trof it sa, det wy neat skieden binne". te meer het boek van iemand, die de schoonheid skriuwe nou alhiel fine koe- wird is, det men yn it Hollanske „Zaan" hat, leeren myn earste stik, det opfierd waerd, nou daliks nen det geskikt wier. Do de kom- „Det is grif sa", seit De Jong, „hwent det hat van dit land rondom den polder heeft wiemen oare in wird is, det slacht op dridzich wetter ef gjin wirden is, mar in revue. It wier misjeleden fen miening, det ik der ris mei Kar üt Twa ek wol bliken dien. Spiiers, kennen in een reeks van jaren, als hij met zn toanielstik mar oer weake blabber, dos to neiste by itselde is as naar Urk, van Urk naar yn 1928 by gelegenheid fen de iepening fen de to gear moast. Nou, der .wier 'k fo.rt net oan dy't op it toaniel neat to sterk wieren, habbe yn „Weaze". S. J. van der Molen bisprekt bootje van Amsterdam nije yn 'k Ha der fen myn ta, > 'e film goed foldien en omgekeard foar- de Schokland naar Friesland s of skouburchseal Stiens. mar op 't lést n a e m ik it oan en do s i e t is ek frage eft op Amelan eartiids al ef Frysk Schokland en van hiel hwet oer moatten, wylst det gun net literaire maten hearre ik der oan. Der woenen mar gjin goede idéën kommen, net ütslüt det der ek praet en foeget syn Overijsel's kust zivierf. revue yn inoar set hie, hwet ik to binne, dy't fen waerd as illustraesje fen bijvoorbeeld de beschrijving det ik in en komme en de tiid waerd krap. Do, yn myn beiden kinne." bitooch in foech hündert Amelènske wirden Hoe prachtig is hearren krige, wier lang net altyd like noflik. fekansje, op reinige Schokland, het historische.plekje in moarn, do 't it eins noch „Hwet tinkt Jo?" freegje ik, „scoe de film it yn. Fersen binne d^p- ditkear fen Ruerd P. en van het oude zijn Det naem net wei, dat it in great sukses wirden fiersto ier wier om al üt bêd, smiat ik de foetten Folkstoaniel ek Ragner. grond eeuwen lang een taai volk voor selskiplibben it skea dwaen kinne?" Dr. D. Kalma bisprekt J. H. Brouwer waar is. Ik hie der it Stienser en oer de bedsplanke. „Neffens myn bitinken net", syn bestaan gevochten heeft. Het langgerekte, een- klaeidoarp yn for- andere de stüdzje oer Starter en komt ta de slotsom, bewoond libben fen al den dei üt det „Hwet scilstü?" frege it wiif alhiel forheard. skriuwer sünder him derfoar bitinke to moat- det de skriuwer zame eilandje, dat sedert 1859 niet meer arbeide, it gyng der yn as koeke". „In joech him hwet al to saeklik- gezinnen, zal ver- det toanielstik skriuwe", ik hjar to ten. „Né, toaniel en film kinne wol neist elkoar wittenskiplik en hwet al to min inspirearre werd dan door slechts drie moedige dos oan. habbe witten, hwent hommels wier der in by my Noordoostpoldergebied en door de „Det wol En hwer idé bistean yn Fryslan, sünder det it ien it oar skea fen dizze figuer öfmakke hat. L. Brolsma dwijnen in het Jo jy do oan weage?" opkaem. Ik rekke foart mei faesje oan 't wirk hoecht te dwaen." meeste' menschen vergeten. Doch het (Brolsma Jr. dos) jowt in skets fen „It léste w»rden „Vn it jier derop, yn 1929 dos, skreau ik for en de jouns wier 't klear. Det wier „FryslSn „Wy aventür", wylst Burgy boek van Fred Thomas, waarin meerdere hoofd- Toanielselskip, scille der nou mar net fjirder op yn noch altiten dwaende werden gewijd, it Ljouwerter det, sa as Jo witte oerein". gean", meitsje ik in is mei syn detektive-forhael ,De tiger stukken aan dit wonderlijke eiland op Krystdei première jowt, ein oan it koarte film- fen levendig aan elts jier 2de in it „Det gyng den ek wol tige fluch", merk ik op, praetsje, „en werom op Bali". zal voor altijd de herinnering houden „Frans Wynia." komme it toaniel. Habbe schoons, dat verdwij- stik „en det scil grif ek wol in record wêze yn wy alles al neigien hwet En den habbe wy yet Saxo-Frisia, Schokland en het andere glimket skriuwer yn bitinken fen Jo sa foar en nei van de wijkt. „Ja", de it toanielskriuwen. Mar ho gyng det mei de habbe, ef is der it bikfnde twee-maandelijksch nen gaat. zoodra het water kusten „det gyng eigenaerdich. skreaun mear?" tijdschrift „Wijkend we dy tiid, wol hwet It opfiering; foei it der goed yn?" onder redactie van dr. Bij het lezen van water" hebben men ütsocht hie, hie 'k sels mei öfkamd „Noch al hwet, ja. Vn 1938 hak noch in J. M. N. Kapteyn. we zijn geschoten in het stik, det Dr. R. W. Zandvoort bigjint mei in stüdzje gevoeld, hoe te kort en do waerd my to witten jown, det ik it den „Ja, det is best biteard. Letter hat men det blijspiltsje skreaun „Spükerij op 'e Póle", det to fen leeren kennen van het land, dat spoedig ver- stik noch earne oars opfiere wollen, mar der Snits for 't foetljocht brocht is, en den hak det- de leginde, det ünder de Saksen en Angelen, sels mar ris better dwaen moast. Det waerd fen- dy't yndertiid Ingelan dwijnt, hoe graag we nog éénmaal de sfeer zou- Lykwols, ik ta, wier'k net foar, hwent it stik wier skreaun for selde jiers, wer for Landbouw en Maatschappij, foroveren, ek Friezen — de romantiek, die sels in noedlik ündernimmen. sei akademyfeesten west habbe Hy den hebben willen voelen van ik ris hwet bisykje scoe, mar 't ik act de Frentsjer en den scoe it stik noch skreaun „Gezegend Volk". scoene. giet nou de skreaune en Schokland, Vollenhove en det do yn boarnen nei er hangt om Urk ünthiet, wist ik alhiel net, hwet it nou eins spile wirde in hiel oar formidden as der't ik „My yet en komt de oare kear op de we dezen zomer nog kunnen kin, my, tinkt, ien mei oar in hiele list. Nou archeology. Blokzijl. Urk hebben for Frans Wynia krige ik ek it for makke hie en det neffens net". in frage. Kinne der in Dr. H. R. Bezoen skriuwt in we ervaren, dat men héél ver wirde moast. It idé Jo forklearring for jaen, folkloristyske bezoeken en hebben op in hwet bütenwenstige menear. Ik ris „Nou hwet oars. Efkes der twisken troch. Jo hot klaget stüdzje oer de „Luie Evert". De die sfeer te kunnen vinden moast it komt, det elkienien om 't er net skriuwer hat moet zoeken, om stasjon helje en siet ünder it geniet habbe sa foar en nei al hiel hwet toanielwirk folie nijs toanielwirk, it earst en meast oer Twinte, zal verdwijnen. Bij het lezen van immen fen nedige üt komt. Dos det hwet mar yn Fryslan Schokland fen in kopke kofje op him to wachtsjen. En mei makke, mar ho kamen Jo oan de toaniel- bringt, hwer't En ek hab ik faker as ienris beschrijving bekruipt ons een gevoel technyk". men forlet fen hat. det net sizzen heard: „Hy Fred Thomas' det ik it kopke omheech til om it leech to drin- allinne by it Frysk folkstoaniel, mar ek by it hat Evert op 'e rêch". van spijt, omdat we het nooit hebben betreden, „In speciale stüdzje hak der net fen makke, J. Wasscher leveret in „Bijdrage tot de kennis van dit kleine ken, set ik it ynienen wer del, hwent do seach biropstoaniel. Mar yn üs gefal dos by it Folks- omdat we nimmer kennis namen ik it hiele stik Frans Wynia sa foar myn geast mar as 18-jierrige jonge hak ris de komplete toaniel?" van de flora der provincies Groningen en romantische Zuiderzee-eiland. ófspieljen. Do 't ik thüs kaem, ha 'k it foart üt- wirken fen Ibsen efterelkoar ütlêzen en letter „Hwet scil 'k Noord-Drenthe. De verspreiding der akker- water wijkt. Het wijkt van oude kusten, die ek in Siiakespeare. derfen sizze. Fensels leit it mei Het arbeide en in wike letter wier it kant en noch soad fen it wirk fen oan de tiid, hwer't wy nou yn libje. Lykwols, onkruiden". land zullen omsluiten. Het wijkt van leauwe, det ik my do ünbiwust wei nieuw klear". 'k Wol hast it forskynsel net jier, mar kusten, waartegen het eeuwen lang geklotst heeft, toanieltechnyk eigen makke ha. Den hak ek is fen it léste al fen de For safier nümer 3. Vn nümer 4 fen dit „Der habbe Jo den grif net lang oer dien, mar léste jierren. Sjuch, wy frage meiskien tiidskrift sköget waartegen het duizendmaal in razernij beukte. in bulte goed Hollansk en Frysk toaniel sjoen kinne de prof. Zandvoort in archeo- vinden, fensels, do 't Jo ienkear idé hienen, en yn dit it beste bianderje, troch detjinge op to neamen, logyks en philologysk materiael oer „Waar zal een dichter schooner stof dan gefal det net allinne, der en kritysk bisjoen. Ek dêr leart men fen. Den de invazy bliuw allinne it foarm- det wy net mear habbe. Earst hienen wy de fen Angelen en Saksen yn Ingelan. Hy in de tragische heroiek van dit eenzame eiland- jaen op papier oer, howol ik sizze moat, det Jo komt der noch by, det ik faken by de riptysjes komt dat diep gewortelde gehechtheid aan zijn tiid fen it Liberalisme, hwer't de toanielskriü- ta de conclusy, det net fêst stiet, det de volk, in det ek knap fluch dien habbe, bin ik fen bi- fen myn measte stikken wier. Der hak ek wol hjarren hjiroan Friezen armoedige aarde, een strijd eeuwen heeft ge- regisseur wers stoffe üt gripe koenen. Letter, de dielnommen habbe. Vn in opstel Een van tinken". fen leard, hwent it barde w.ol, det èn de opkomst tegen de altoos dreigende zee? Een strijd, spiiers lytse foroaringen oanbrocht fen it sociaftsme mei alles hwet deroan Saxo Frieseh Genootschap!" biskriuwt streden „lenkear is 't my noch folie flugger ófgien, èn de graech forboun wier, J. Noordy "drs die noodgedwongen moest worden opgegeven, woenen, hwertroch it stik makliker to drankbistriding, alderdomspen- de economysk-culturele tasten fen mar der komme wy straks wol op werom," sei habbe sioen en nijs op Fryske Hy jowt maar die ten slotte toch gewonnen is. Want de Jong. spyljen En sa steil wier'k net, ef ik liet sa. Dot dit alles as eat it Drinte. folie, dêr't men by seit: De wier. libben ynwirke, boarnen". by weinige nog levende Schokkers zullen van uit hun „Mar ho foei it stik der yn," myn earen der wol nei hingje". wieren it rike "SÜH*? 1, .? üs". Dr. D. Kalma sköget wol ik witte. „Dos, as ik it goed bigryp, den bidoele jo „Fjirtich jier taelstriid" fen ballingschap het eens overmachtige water voor- „Vn 'e earst wier de krityk mar matich, mar „Ik leau ek wol", siz ik, „det men foaral ek it sa, J. J. Hof dl 1 goed wijken." printe hwet leare kin. Mar nou det skriuwers stoffe genóch hienen en hjarren n fCn diZZC skóging is weardearjend van hun eiland zien do 't it ienkear wier, waerd it gans bet- fen de riptysjes hiel projekteare hak niiskrek sa idéën koenen op de ideologyske V°k ter. It is den ek forskate kearen opfierd." noch hwet. Jo hienen it der eftergroun." Het boek „Wijkend water" isgeschreven met een „It stik stamt üt 'e tiid, do 't wy sochten nei oer, det Jo in bulte Hollansk toaniel sjoen groote liefde voor verdwijnend Neder- psychologyske fordjipping 'k oannimme, det Jo ek wol „Krekt. Mar nou libje wy, scoe'k wol sizze, ,Bea^ meidielingen fen de een stuk fen it folkstoaniel, sa hienen en dos mei wer oan it bigjin nije Fryske*wÏL Akademy.U hat n'men land. Dat dit stukje Nederland slechts klein en as Canne det woe en sa as er det ek trochfierd ris Hollansk dilettantetoaniel sjoen habbe. fen in tiid mei nije idealen. ditkear in polemyk is, ginnerael sa goed wol fol- En it folk moat nou ienris earst for in nije alma dr' Dien Simonidyes onbeduidend doet er niet toe. Er zal niettemin hat. It wirk stie den ek sterk ünder ynfloed fen Koe Jo det oer 't ideology rV?' I_ >n brok ontroering zijn in de keel van den be- it Fryske?" mei it spritsen en skreaune wird ryp Kloosterman s literaire neilitten- een dizze toanielskriuwer. It folkstoaniel is lykwols dwaén as wêze, 't Srinskip. Dr.i\r G. Karsten woner van een eiland, van een stadje als straks gjin biropstoaniel en men kin mei it psycholo- „Earlik sein, né. Ik leau wol, det soks hjir foart it toaniel oan bod komt. It skriuwt oer „Nogmaals dilettanten-toaniel nije scil him earst noch wol hwet klearder Gawy, Gawey, Gau, Geau". inkelde het water terugloopt, als de zee haar geheimen gysk raffinement den ek net to fier gean, sa as fen komt, det it Hollansk r Bihalvèn prijsgeeft. neibouwerij is fen it birops- öfteikenje moatte, foardet it yn toanielfoarm kiP dragen is der Canne det den ek ünderfoun hat. Syn „Der wier ornaris sahwet in genóch s_ac Hlike, Stteit hebben ons, boek, dien, stikken oangiet. Nou, en sterk ta de minsken sprekt. Mar it mei f°oar Whittef^n ng to WigerSma: We na het lezen van dit mooie ris" hat it oeral tige mar somlike fen syn toaniel, ek, hwet de op ynnFryd *» stellig voorgenomen, een reis gaan maken rond yet fensels gjin kant üt. It Frysk Folks- den dit stuit hwet in tiid fen ynsinking wêze SS seian^ te stikken fen letter, dy 't folie mear psycholo- det kin for it het gebied van den nieuwen polder, als straks het fordjipping joegen, diene it net toaniel stiet, hwet det oangiet, folie mear op folkstoaniel, ik leau fêst oan in nije gyske mear. Det opbloei op bislüt in koarte ynhSlds- water wijkt. Want het moet een bijzondere beleve- swier, de spiiers, mar himsels, wylst fierwei it greatste tal fen de en soks net al to lange termyn". opjefte fen /el ■__* wier to for binammen for Hjir scille wy it den mar by onSfte vs beide wykblêdden. nis zijn, dan te worden meegevoerd in de ontroe- de ljue dy 't it seagen. It folkstoaniel freget nou opfierde stikken for det toaniel skreaun binne. litte. Ik leau bij fen it formidden, it milieu, ek net, det it Frysk Folkstoaniel forkwine ring, die er is het sterven van een oude ienkear in primitive psychology". Hwet ik sapas sei scil, ï. n,.. ü.s eigen Tael. Ynhald- romantiek. oan", ik, jildt for üs toaniel. Det moat Frysk mar wol, det det Folkstoaniel noch faker as „Det wol my wol siz „mar derfen foaral ienris opfiere Eringa- De twade oer! Bij een beschrijving van de Voorst zegt Fred opjefte om fordjipping sykjen wêze. Det docht ek wol bliken, hwent ornaris, stikken scil fen S. D. de Jong. wiSS^uwinning. Haedartikel.£JS. waerd Jimme to ütsündering nei, dogge oersette E. B Folkertsma Thomas zoo treffend: fen de psychology, net makliker. Ho wier det op in inkelde HEIN F. FABER K' „Ik heb hier den schemer zien Wynia, stikken it by üzes net. Det dit sa is, hat kêsrtenkesteneLf"fen Ï*'e Fryske Koarsfekoek^Groun-' dalen, den avond- den mei Frans wier det net to swier?" troch Folkspartij. Ut Us wind hooren ruischen door het golvend roggeveld, „Det gyng noch wol, det siet sahwet op 'e wol bliken dien met de opfiering fen it Skiednis. WK v. d. Veen. De Flieterpen. achter mij op den top van Om, terug- Hielkema oersette stik fen Shaw „Oarlochs- da* het klif. W. FRYSKE TIIDSKRIFTEN n. o *Ihap1hap en in snaP üt Hófs Crimi- keerend, de rijzende maan recht in het gezicht te ark en frouljue'sherten". Sa't Jo miskien noch 1»' t polemiek nr n sieboeken. Ut Affears Erfskip. kijken, de maan, die een oogje toekneep met 'n wol foarstiet, hak der in hiele oer de fakansjes wer oer binne en wy üs S«nt'5Wumkes. Martyrium. Boekskóging. zotten, nog wat bleeken meer naar De Voorst. Aan mijn Hielkema yn 'e Ljouwerter krante". n' £' *£* paljassenkop en er een liever niet laat- halden mei Nou'tkronyk oer Fryske ütjeften op normale 7. Fokkema. Jan Jansz. Starter. Feuille- vreemde pret in had, dat zoetjes droomend Vol- ste bezoek bewaar ik een goede herinnering; die „Ja, der stiet my alles noch wol fen foar", wize wer opnimme kinne, scil it üs lezers gjin +" a- HarinS Fiskers folk. Berne- torentje zijn. Als ik later skynt, det Jo do wol it neiste w; o aSte«, lenhove, boven looverpriëel, zoo onwezen- moet voor het leven den naam jow ik ta. „It nij dwaen det foar alles de Fryske tiidskriften %a E' Wendelaar Boriga. Ut 'e Skep- lijk te belichten, dat het brave stedeke betooverd uitspreek, zal het beeld voor mijn geest staan, oan wierheit west habbe, hwent sa goed as ik oan bar komme. Hja wieren de léste nfn.Ping. OerS' weverbledden. Twa üt 'e ontroering: bisiikjen trochgien. moannen famylje. scheen. Begoocheld door een melancholie, die een blijde het teere coloriet der oude wit, is men mei det net wol hwet yn 'e fordrukking kaem. En det aanstekelijk werd. Heusch, het is niet de luwe zee, de verre kust bij heldere lucht, de havens Mar goed, om op Jou eigen wirk werom to fortsjinnen hja Ynhald nu. 36, S 1 j u c h t en Rjucht, alderminst. Ommers as yn it 7 beptimber lentenacht, die katten zoo doet krijschen, het is die ik ken en zoo.'n eenzaam scheepje, dat zijn kommen. Habbe Jo oars ek noch skreaun as forneamde „Wird oan it Fryske folk": „Hwet 1940: Oan 'e swetten; Röljende de maan, die bezeten verdoolde, die ze maar aan- weg zoekt." der't wy it oer hawn habbe?" ek delkommen wêze Weagen, A. Meester—de Vries; Avontür, passage mei, hwet ek hommels Rintsje kijkt en stilletjes dol zit te maken. En met deze mooie besluiten we dan „Lit ris sjen. Ja, yn 1936 hak in iepenloftspil foroare, Fryslan libbet", dêr jowt it foart- Klazes; Us Tael en de Skoalle, D. Er zijn menschen en dingen, waar de maan dit artikeltje, dat niet een recensie wilde zijn, skreaun „Rispinge", for it Frysk Agrarysk bistean fen üs Fryske blêdden en tiidskriften, Rienks—Wallinga; East-Ynje, H. F. Tillema; nooit vat op heeft. Bijvoorbeeld molenbazen en doch slechts een uiting van dankbaarheid voor Det scoe to Ljouwert opfierd wirde. Der dy't net, alteast net folie Syn léste wirden, S. M. v. d. Galiën; Ald- water van Boun. foroare binne, hjirfen baggermachines. Die werken maar dag en nacht het feit, dat er, nu het oude kusten gaat is noch al ien en oar oer to dwaen west en by 't in libbene demonstraesje. Eft det Gaesterlan, L. P.—B.; For de bern: In forhael wijken, prachig boek verscheen, dat voor wol f

wilde ik nog een beetje rondrijden en dan naar Een aardig tuinspel drie gaten, waarin moeder 3 gehaakte netten mijn vriend teruggaan. Maar helaas, ik vond hing. geen bron of herberg en de val van mijn paard De tweelingen Robbie en Bobbie zouden „Nu is het zo: Van een bepaalde afstand had m'n humeur geen goed gedaan. Wat moest gauw jarig zijn. Ze waren heel tevreden met moet je ballen ta de netten gooien. ledere bal ik doen? Ik was verdwaald. Dom genoeg had ik hun verjaardag, dat wil zeggen, ze vonden die er in komt, geldt voor één punt. ledereen nog mijn kompas vergeten ook. Radeloos keek het heerlijk dat ze in de zomer jarig waren. moet 6 keer achter elkaar gooien. Als iemand ik om mij heen. Niets anders dan een kale Want wat kon je al niet in de zomer doen! Ze van die 6 ballen er drie achter elkaar _in vlakte en in de verte een paar rotsen, zag ik. mochten van moeder altijd vrienden vragen dezelfde zak gooit, krijgt hij tweemaal zoveel Het was ontzettend heet ewer was geen boom, en dan gingen ze meestal de tuin in. Als ze punten, dus 6. Wie het eerst dertig punten Voor de kinderen geen struik, geen blaadje te bekennen. Mijn zich dan moe en warm gespeeld hadden, gin- heeft, is de winnaar", zei moeder. arm paard scheen dood te zijn. Terwijl ik gen ze naar binnen, waar moeder gezorgd had Het feestje werd een succes. Daartoe droeg somber in de verte staarde, zag ik plotseling voor verfrissende limonade, vruchtenslaatjes, het nieuwe balspel veel bij. Vader had drie twee grote vogels, die steeds dichter brj de soms zelfs ijs. Maar al was het nog zo warm, prijzen beschikbaar gesteld. De eerste prijs aarde kwamen. „Gieren!" dacht ik direct. moeder zorgde ook altijd, dat ze taartjes in werd gewonnen door Theo, die een boek O, wat een vreselijke verhalen hadden ze al huis had, want die verdwenen ondanks de kreeg. De tweede door Robbie, die een vul- Praethoekje for de Fryske bern Een avontuur in de Andes niet van zulke vogels verteld! Al waren ze over- hitte in een minimum van tijd in de hongerige potlood koos, en de derde prijs kreeg Jan, die dreven, er zou toch wel iets van waar zijn. Hoe magen. Nu dan, de verjaardag van Robbie en dolgelukkig was met een verfdoos. moest ik mij verdedigen? Ze kwamen hoe lan- Bobbie was weer in zicht. 9 jaar werden ze. Voldaan gingen de jongens naar huis en de ger dichterbij. mij Een hele leeftijd! En naarmate ze ouder wer- tweelingen bekenden, dat ze de volgende Beste famkes en jonges. hoe Er bleef niets anders over dag Mijn vriend, die veel gereisd heeft en dus dan toe te kijken, hoe de roofvogels zich op het den, kwamen er steeds meer vriendjes. Dit wel weer jarig wilden zijn. Sje sa, dêr binne wy wer mei üs praethoekje. veel kan verhalen, vertelde ons gisteren het dode paard stortten. Na korte tijd was er niet jaar, hadden ze uitgerekend, zouden er niet It is gans in skoft lyn, det wy hwet fen elkoar volgende verhaal: veel meer van over. Nu was mijn tijd gekomen. minder dan 16 komen. Acht voor Robbie en 8 Heilige dieren hearden, net? Nou ja, fen party bern haw ik „Op een goede dag was ik in de Andes, Ik nam mijn geweer, richtte, schoot.... en met voor Bobbie. Moeder schrok wel even toen ze hwet dy hawwe my yn fakansje ongeveer op hoogte, mijn twee vogels op, het hoorde. Maar vooruit dan maar, haar jon- In bepaalde streken van Indië worden som- al heard; 'e tienduizend voet toen veel lawaai richtten de zich mige op printkaert ef in briefke; mar paard, op eventjes, maar, toen kwamen ze op mij af. Ik gens waTen maar eens in het jaar jarig en ze dieren als heilig beschouwd, o. a. apen, traktearre in dat doodmoe was, in elkaar zakte, roofvogels en fen my hearden jimme dochs neat. Det scil, de grond viel en ik, tegen mijn zin op moeder weet nog niet, hoe ik toen zo rustig heb kunnen werden zelf toch ook veel gevraagd. koeien. hoopje wy, wer oars wirde, hwent fensels, middag zijn. Ik schoot en sloeg met mijn geweer „Nu moeten jullie van te voren eens een De heilige koe is in Indië heel belangrijk. nou aarde kwam te zitten. Het was al en in menigmaal forwachtsje, lyk as oare jierren, wer in soad ik nog gegeten. Ik de eerste 't rond, zodat de veren om mij heen vlogen. Ik lijstje maken, van al de spelletjes die je wilt Koeien hebben het drukste verkeer ik had niets was voor in een tot brieven. Alhowol, brieven binne djürder as keer alleen op avontuur gegaan. De andere haalde verruimd adem, toen een van de vogels doen", raadde moeder aan. Zelf hielp ze stad stilstand kunnen brengen. Nie- foar de fakansje; jimme moatte de briefkes mar namelijk er vandoor ging. Misschien had hij al genoeg te natuurlijk ook wel mee, maar Robbie en mand zou het wagen, een koe te verschrikken, keren had ik steeds een vriend mee als hij rustig sa folie as it kin, byelkoar yn itselde slüfke gehad. Honger had ik evenwel niet, maar wel eten gehad, of misschien vond hij me nog te Bobbie stelden er een eer in, zoveel mogelijk aan komt lopen. Want een koe is dwaen, tominsten, as jimme machtich yn itselde verschrikkelijke dorst. Ik had gehoopt gevaarlijk. Hij verdween achter de rotswand. zelf voor gastheer te spelen. Nu, de meeste heilig en een Indiër aarzelt niet zijn auto voor een bron spelletjes een stoppen. doarp wenje. De ienlingen yn 'e doarpen moatte of een herberg te zullen tegenkomen; verder Met de twede vogel had ik niet veel moeite wisten ze wel uit hun hoofd, dat koe te laten der mar in kammeraet ef in kammeraetske meer. Ik gaf hem nog een paar flinke meppen deden ze ieder jaar. Cricket, verstoppertje, by sykje; det is for de brieven sels ek hwet ge- op zn kop, toen viel hij dood neer. Wat een op- alle soorten krijgertje, ook wel balspelen en Naar de grote school selliger. yn komme, dêr sit luchting! Eventjes ik uit ging toen de andere spelen. Ze wilden graag eens iets It scil wol oarder rustte en Nu de ik net oer yn noed. dode vogel onderzoeken. Als hij zn vleugels had nieuws hebben. Na lang zoeken vond moeder eerste schrêe gedaan, iets ta een krant, die ze van De grote stap in 't leven. Oan 'e printkaerten to sjen, hawwe forskate uitgespreid, was hij ongeveer 14 voet lang. Zijn tante Mien te lichaam was met kogels doorzeefd. Ik was wat leen had. Het was een balspel. Ze moesten het Tot nu toe waren zij nog klein, bern in pear nachten ütfenhüs west; nou, moeike voorpret Nog kleutertjes gebleven. jierren. woe blij dat ik er zo goed afgekomen was. Uitgeput zelf maken, wat de nog vergrootte. ek ta pear; net sa folie, as oare It Ze timmerden een bank van planken fen 't jier ek net sa best as oars, leau 'k. ging ik naast de overblijfselen van mijn arm die ze paard zitten treuren, tot ik van te voren rood geverfd hadden. De bank De een wat bang, de ander vrij, fakansje, It liket lyk- zitten en bleef daar Zijn zij Raer waer yn 'e net? stenen meende te horen vallen. werd 40 c.M. hoog. In die bank maakten ze aan moeders rokken, wols wol, as scille wy de simmer nou noch Verlangend om ook „groot" te zijn, is de baes; mar Mijn vriend had gehoord, dat er geschoten getrokken. hawwe. Ynienen sinne wer de uitgestaan De schooldeur ta alhowol wy noch best hwet moai sinneskynwaer was. Hij had doodsangst en was dol- hjerst gau oer 't mat blij, toen hij me naast mijn arm paard zag zitten. gaan zij brüke koene, scil de üs wol mij op Nu allen, één voor één, komme, wolle jimme wol leauwe? Hij deed niets anders dan de schouders Alleen-de klasse binnen. kloppen en uitschelden, dat ik zo onverstandig De zijn It is al Septimber en den kóartsje de dagen op moeders naar huis gegaan was geweest om er alleen uit te gaan en op Nu kan de school beginnen. aerdich yn. len ding scille wy net hoopje: det 't laatst gaf hij zichzelf de schuld, dat hij niet de winter wer san soad to sizzen krijt, as for- beter op mij gepast had. line jier. Nou, misskien kinne wy him mei al De deur, die zij zijn ingegaan, lang We gingen te voet terug. Dat was verre van Die is nu goed gesloten. üs waerglêzen oermansk wirde en det scoe eindelijk bij net forkeard wêze. plezierig. Maar kwamen we toch Ja, moeders kleintje is „op school", een herberg, waar we van onze emoties be- Behoort nu tot „de groten". Brieven biantwirdzje ik hjoed fensels noch kwamen." net. Mar wy forwachtsje, det dêr skieik wer LIEN BEVERSLUIS gèns nammen yn 'e krante komme to stean En in leske en in riedling sette wy der foartdaliks mar yn, net? Het Fryske les elfje Myra en de boze kabouter Zwartvoet Mei ii ef i. Ijn in wird: ii, op 'e ein fen |ni wird ef in wirdlid: i. Sjuch mar ris. 1. Fiif pipen op in rige. 2. Janke is tige bliid; blider as jister. 3. Meist wol figen? 4. Hwet is wiisprater. 5. Hast siik west? Ik bin nou noch hwet stilf. 6. Pibe en Ige binne griis fen 'e kjeld. Riedling Sykje üt eltse rigele ien ef mear plaknammen. It binne allegearre gün üt Fryslan, hear! 1. Hwa eft mei dy stien smiet? Ikke! 2. Hwet for raer ding stiet dêr? 3. Witstou det net iens, Wierd? 4. Hwa kin riede, hwet ik hjir haw? 5. Wy hawwe to sleatsjespringen west. 6. De triennen rinne hjar oer de wangen. En nou mar gau oan 't wirk. Hwa fortsjinnet de priis fen 'e wike? Groetnisse fen MOEIKE WIKE. boppeoan nam m 61. Myra blijft Kaftsik nakijken, net zolang, totdat 62. „O, je doet me toch geen kwaad? Laat mij Dy 't meidoggé skriuwe e 63. „Zo Akita, wat heb je daar nu p a folüt; dy meidoggé, hij een klein zwart stipje is geworden ta de witte maar alleen. Boze kabouters hebben mij meegebracht?" en w e n 1 k 't for it earst gaat hier zegt zrjn vriendje. Verbaasd bekijken ek alderdom en klasse. sneeuw. Snikkend Myra zitten. „O, wat heb gebracht en ik mag nooit meer ta mijn bos terug- de kinderen koud, zijn er hier geen net Kleine elfje, dat staat te rillen van de kou. ófstjüre ik 't nu helemaal mensen, keren", vertelt Myra angstig. Wat heeft Akita, Brieven net letter as Woansdei. mij helpen?" elfje. Opeens "K°ta a maar mee naar binnen. Mijn moeder pleatselik port; die kunnen huilt het 't Eskimo-jongetje, een medelijden met dat aardige f is Port 7VS sint ef 5 sinten staat er een jongetje voor haar. „Och, wat ben jij wezentje. „Kom, ga mee naar ?e? ~*. en 7al vast g°ed voor je zijn. Dat elfje gjin segels ynslute. onze hut. Daar is het neb ik m de gevonden, een lief klein meisje. Hoe kom je hier in dit koude warm. Kijk, elfje, daar woon Ik, daar waar die sneeuw moeder, ze komt uit Adres: Praethoekje „Leeuwarder Courant", land?" vraagt het Eskimo-jongetje. kinderen staan te wuiven." ai roept Akita uit de deuropening. Ljouwert. „Als ik hier blijven mag, zal ik u met alles helpen", zegt Myra. V Geboren: DE jaarbeurs te ADVERTENTIËN DIRK, K NQPMF'N VERZUIMT NIET bezoeken zoon van LHILIIWW tk W€ F MF"ILIIJUII #f3-©-S*© O-©©©©-13-© P. POLS. GEOPEND TM. 12 SEPTEMBER ZONDAG IS DE BEURS GESLOTEN # A. POLS—DE BOER. - T Woensdag 11 Sept. a.s. hopen T Huizum, 6 September 1940. v onze geliefde ouders w Heijermansstraat 6. Zondagssch.Vereeniging © PIETER DE JONG fi Tot onze diepe droefheid over- Her?. ** Met blijdschap geven wij ken- leed heden onze lieve Man, Broe- nis van de geboorte van onzen zoon Behuwdbroeder en Oom „DE BIJBEL" tm ELIZABETH DE JONG— f_ der, ¥ DE JONG T DANIËL. ALDERT KOERSE, Hervatting der lessen w hunne E. DE BOER. ouderdom van 65 jaar. WAARfTP in den BOER—BONNE. 15 Sept. a.s. de V 25-jarige Echtvereeniging w A. M. DE Uit aller naam: juitfeleiding? Dronrijp, 6 September 1940. D. EVERAARTS, secr «ek niet langer naar w te gedenken. T. KOERSE—VAN DER MEER. ?j^ ff Gravenhage, 6 Sept. * fp 's 1940. \ [w_\w de kortste weg om in de Q Hun dankbare kinderen en V T. DIJKSTRA. Helenastraat 48. m*Mué (ffi) kleinkind. 0 IJ. DIJKSTRA—KAMMINGA De verassching zal plaats hebben ■J ■ _^^L techniek vooruit te komen. Paree (N. 0.-L): berichten met blijdschap en dankbaar- Dinsdag a.s. in het Crematorium /% Itt Vergroot Uw theoretische Q Q heid de voorspoedige geboorte van te Velsen. na aankomst van trein* Bond Van Zangkoren in Fr. m S. DE JONG. f| /éÊ H kennis... kies de doeltref- ¥ P. DE JONG— ¥ hun dochter 14.15, halte Driehuis—Westerveld SPECKMANN. Q DOETJE. ' Jol fende studie-leiding van P <& |ZANGE fÊ gj) REINA. Sneek, 6 September 1940. RSDAGI P.BJV.A.-Arnhem. jï» Leeuwarden: m 12. BEETSTERZWAAG /WIM W Gysbert Japicxstraat Jg I Dni_ enden geslaagde tech- pt CHR. H. DE JONG. X MORGEN Eenige en algemeene kennis- U daarin voor. 2? Leeuwarden, Sept. 1940. X In plaats van kaarten. geving. ITEZondag 8 September üw\ niri gingen V SJ. v. d. HEM Heden overleed, tot onze diepe I I ■ ... U kunt ook slagen. #*e©©©*^©*3®©@^# en droefheid, onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder Terrein Hotel „OE KLOK" G. v. d. HEM—BRUINSMA #©©*©©€_>*©©©'0-©@# geven hiermede kennis van de ge- Jonkvrouwe JANSJE TRIP, Aanvang precies halftien «ML -^s^^ boorte van hun dochter wed. van den Heer FREERK 34 koren; samenzang 1000 zang. rs a? De 11de fen Hjerstmoanne Jx JOUKJE. FONTEIN, in den ouderdom van l(p scil it W Oosthem, 6 September 1940. bijna 86 jaar. 31 z=m w 25 jier- T Harlingen: ■ vreugde in A. H. FONTEIN. beste filden V God schonk ons JË* lyn wêze det üs x gezin door de geboorte van een meisje M. C. FONTEIN. ZAAL KUPERUS MARSSUM. GRIETSEN KLEEFSTRA W Bergen: - tiW' ¥ AALTJE NEELTJE. a.s., vanaf 4 uur, ARNHEM P en W P. KAASTRA. Sc. FONTEIN. ZONDAG GRIETJE ROORDA L. KAASTRA—JONGEMA. D. FONTEIN—GEMSER. 0 Q KLEINKINDEREN. troud binne. CORRIE, WIETZE, AGE, MUZIEK en BAL 0 O TINE en ANNIE. Harlingen, 5 September 1940. Opleiding voor alle examens in: Bouwkunde " Waterbouwkunde tankbre Groot orkest 5 personen. (O Ut namme fen hjar Q Arum, 5 September 1940. Liefst geen bloemen. Werktuigbouwkunde Electrotechniek Chem. techniek X bern en forloofde. «p* - " MAANDAGAVOND Speciale cursussen: Middenstandsdiploma Boekhouden «. Frjentsjer, Septimber 1940. <*, " ’s! V H. D. v. d. LAAN kwart vóór acht optreden van het Zuiveltechniek - Textieltechnieus - Reclame-assistent, enz. rih Gr. Hofstrj. 4. rfö en DANKBETUIGING. vermaarde gezelschap prospectus aj[ Gjin droktme. W J. v. d. LAAN—DE VRIES kosteloos i_q geven met blijdschap kennis van de Voor de vele blijken van deel- THEUNKLOMP en makkers. geboorte van een dochter neming, ondervonden tijdens de zn KLAASKE. ziekte en bij het overlijden van onzen Naafloop MUZIEK EN BAL. lieven vader, behuwd- en grootvader Valom, ** WILLEM OVERAL 5 September 1940. N.B. Sportmiddag op Maandag en ATE K. SJOLLEMA, O. B. A. S. van 1815 AALTJE VAN WIJNGAARDEN betuigen wij bij dezen onzen oprech- GAAT DOOR. jeven U kennis van hun voorge- ten dank. ONDERL. BRAND-ASSUR.-SOCIETEIT nomen huwelijk, waarvan de voltrek- Met groot leedwezen werd Namens de familie, king zal plaats hebben D. V. Donder- ontvangen het bericht van over- HET BESTUUR herinnert de deelnemers aan zijn opwekking va» dag 19 September. lijden door een noodlottig onge- K. SJOLLEMA. 6 Januari 1940 tot Kerkelijke inzegening 's nam 2 1. val van den heer Birstum onder Akkrum, Sept. 1940. uur (off. tijd), in de Ned. Herv. Kerk HERMAN AHRENS te Hitzum, door den Weleerw. Heer Voor de vele bewijzen van deel- te Dronrijp, wiens energie be- Duo VERHOGING der VERZEKERDE SOMMEN Ds. IJ. STELMA. en neming, ontvangen bij het overlijden #*T^ leid als bestuurslid Herbaijum, } 4 September van V. v. V. van mijn geliefde Zuster en Tante 1940. aldaar steeds ta dankbare her- é Achlum, | innering zullen blijven. WIJPKJE MARIA BEELING, van GEBODWEN en ROERENDE GOEDEREN Toekomstig adres: Herbaijum. — in verband met de prijsstijgingen door de tijdsomstandigheden. HET BESTUUR van V. v. V. betuig ik mijn hartelijken dank. In 't bizonder een woord van dank aan Hoewel vele honderden deelnemers reeds aan deze opwekking gevolg hebben In plaats van kaarten. bode SJ. VAN DER VEEN. gegeven, zijn er toch ook velen, die dit nog niet deden. BOER V LAMBERTUS DE Ter voorkoming van teleurstelling ingeval van brand worden laatstbedoelden en Leeuwarden, 7 September 1940. CABARET ♦ GRIETJE BOSMA Groote Kerkstraat Bboven. ♦ MET AANDRANG uitgenodigd alsnog onverwijld aangifte toj verhoging van A tot Z HUMOR en PRET! ten kantore te doen, met opgaaf van het gewenste bedrag en onder over- geven U kennis van hun voorge- Het PERSONEEL te Dokkum Uit aller naam: — huwelijk, waarvan de vol- Feestprogr. met 3, 4, 5 of 6 Artisten legging der polis. nomen geeft met leedwezen kennis van MARTHA BEELING. trekking zal plaats hebben D. V. 19 het overlijden, ten gevolge van Offerte en prospecti op aanvraag Schrans bij Leeuwarden, 1 September 1940. Sept. a.s. een ongeval, van hun onvergete- Het bestuur voornoemd, Kerkelijke bevestiging in de Geref. -lijken patroon Radioweg 5, Amsterdam (0) H. HYLKEMA, pres.-gecomm. Kerk te Suawoude, des nam. 3 uur TELEFOON 53120 AV. KUIPERS, secr.-boekh. (off. tijd), door den WelEerw. Heer HERMAN AHRENS, Dr. DE BLOEME Ds. H. R. PEL. in den ouderdom van 52 jaar. De A T S helpt Tietjerk, 5 September 1940. Dokkum, September 1940. Chirurg Geen receptie. Officieele Publicatie Straks vraagt de motorwereld geschoolde krachten; de tot van het V Ondertrouwd: is nader bericht uit de stad. AUTO TECHNISCHE SCHOOL leidt Uop voor handel en tech- DJOERD HIEMSTRA Departement van Handel, Nijverheid niek (Diesel-, auto-, vliegtuigmotoren). Prosp. en inlichtingen en en Scheepvaart. Amersfoortscheweg 17, Apeldoorn. HEEP BOERSMA. Hedenmorgen om elf uur over- Huwelijksvoltrekking 19 Sept. a.s. leed na een langdurig ziekbed Dr. P. C. ROMER DISTRIBUTIE VAN TERPENTIJN EN lieve Noord-Friesche Locaalspoorweg Surhuisterveen, I 5 Sept. onze Moeder, Behuwd- en LIJNOLIE VOOR SCHILDERS Kootstermolen, ] 1940. Grootmoeder Oogr-rts De Secretaris-Generaal, waarnemend Maatschappij N.V. in liquidatie, Enige kennisgeving. MARTZEN ALGERSMA, departement Handel, Geen receptie. Maandag 9 Sept. GEEN SPREEKUUR. hoofd van het van in den ouderdom van ruim 78 Nijverheid en Scheepvaart, maakt, in aan- gevestigd te Leeuwarden. *„* Ondertrouwd: jaar, sedert 21 Sept. 1939 weduwe sluiting op hetgeen in de bladen van 4 JOHS. FLAMELING van RINTJE KOOPMANS. September j.l. is gepubliceerd betreffen- Ten kantore van het Handelsregister Lemmer, 4 September 1940. de de distributie van terpentijn en lijn- en Schilders, bekend, te Leeuwarden en van dat der Maat- BAUKJE HIEMSTRA. De diepbedroefden: H. H. BAKKER - Arts olie voor dat de hoe- veelheden terpentijn en lijnolie, welke op schappij te Driebergen-Rijsenburg Huwelijksvoltrekking 12 Sept. é.s. P. Dinsdag en Woensdag a.s. KOOPMANS. de door de plaatselijke distributiediensten (Hoogesteeg 25) is op grond van arti- mr Geverfd binnen 2x2. uuri Menaldum, September A. KOOPMANS—FRANKEMA. kunnen 1 AFWEZIG. uit te reiken bons worden be- kel 56a van het Wetboek van Koop- Diepzwart en niet afgevend. St. Jacobiparochie, 1940. Wed. J. trokken, voor de periode van 9 Septem- KOOPMANS—FABER gedurende ïjfe . Toekomstig adres: le Parkstraat en KLEINKINDEREN. ber tot 1 October 1940 als volgt zijn vast- handel twee maanden ter 9, Huizum. ’ gesteld: kennisneming van een ieder neer- VELSINK 4 liter terpentijn per bon voor terpentijn gelegd het in dat artikel bedoelde plan V Ondertrouwd: Tandarts en van uitkeering. J. BANDA i liter lijnolie per bon lijnolie. voortaan spreekuur voor DE KELDERS 13 lEL «625-4187 IiEUWARWN en Tegen afgifte 'van deze bons door de LIQUIDATEUR. - VRIES. Hedenmorgen is na een ge- dagelijks van 10—2, behalve Dinsdags schildersbedrijven kunnen de Driebergen-Rijsenburg, 6 Sept. 1940. T. DE duldig leveran- Huwelijksvoltrekking gedragen lijden, zacht en van 8.30—10.30 en Zaterdags ciers van terpentijn en lijnolie de hier- 21 September kalm van ons heengegaan onze van a.s., 's nam?* 12% uur. lieve 10—12 uur. boven vermelde hoeveelheden verstrek- vader, behuwd- en groot- ken. De leveranciers verzamelen Geen receptie. vader de in- Leeuwarden, 7 September 1940. genomen bons op bij de plaatselijke distri- Barend Fockesstraat 7. KEIMPE B. TOLSMA, butiediensten verkrijgbaar gestelde op- Blokhuisplein 18b. plakvellen, waarop zij hun voorraad HET ROODE in den ouderdom van ruim 71 WISKUNDE kunnen aanvullen bij de fabrikanten KRUIS ZORGT VOOR A. E. BEEKMAN jaar, sedert 8 Januari 1931 wedn. NATUURKUNDE e. g. importeurs. V van AUKJE LAANSMA. en MECHANICA De fabrikanten c. g. importeurs zenden HERSTELLENDE MILITAIRE LEA K. BENNINGA De diepbedroefden: BIJWERKEN, OPL. L. O. de opplakvellen voor terpentijn op naar hebben het genoegen U hierbij ken- B. TOLSMA. STAATSEXAMEN, HOOFDACTE het Rijksbureau voor chemische produc- PATIËNTEN. nis te geven van hun voorgenomen A. TOLSMA. ten, Koningskade 15, 's Gravenhage, en huwelijk, waarvan de voltrekking zal G. DE GROOT—TOLSMA. voor lijnolie naar de afdeeling margarine, plaats vinden op Maandag 30 Sept. S. DE vetten en oliën van de Nederlandsche GROOT. D. ALG ERA Zuivelcentrale, a.s. A. TOLSMA. Nassaulaan 6 te 's Gra- Zooals onlangs medegedeeld heeft het Adam, Andr. 24. DRS. WIS- EN venhage. Nederlandsche Roode Kruis van Bonnstraat NATUURKUNDE Mej. M. I. H. Bunge de beschikking gekregen Leeuwarden, Transvaalstr. 38. Arum, 6 September 1940. LERAAR BIJ HET M. O. over haar buitenplaats Toekomstig adres: den Haag, Laan Het Kareool te Aerdenhout, voor de Inrichting van een herstellingsoord, WIJBRAND DE GEESTSTRAAT 14 Voor de verzorging eener van Meerdervoort 717. waar herstellende en reeds als hersteld ontslagen militaire patiënten GEHEEL Getrouwd: fy— I Begrafenis of KOSTELOOS kunnen worden opgenomen, tot zij weer volko- *»* les gevraagd. men In staat zullen zijn om hun dagelijksche bezigheden C. G. ROELOFSEN Fransche Vl^J, Crematie te hervatten. en Hedenmorgen is zacht en kalm Aanbiedingen no. 2521, bur. dez. crt. ALI BAJEMA, van ons heengegaan onze lieve die in haar soort Voor opneming in dit herstellingsoord van het Roode Kruis die, mede namens wederzijdsche grootvader DE BESTE komen in aanmerking: familie, dank betuigen naar haar aard voor de vele KEIMPE TOLSMA. blijken van belangstelling, vóór en Rijkslandbouwwinterschool DE GOEDKOOPSTE le. Herstellende Nederland- bij hun huwelijk ondervonden. Aanvragen om opneming 'in De bedroefde kleinkinderen, is, zorgt voor ü de sche militairen, officieren zoo- l_>, u _„. Umt Leeuwarden, 6 September 1940. KEIMPE. _,_, , . , ,T net herstellingsoord. van het Potgieterstraat tt wel als minderen, die lijden „ , , 19. PIET. Leeuwarden ~ n . . . „Friesche Uitvaart- aan de lichamelijke gevolgen de Kruis "door belan9h^b' De heer en NIEUWE LEERLINGEN, V mevrouw AUKJE. van de oorlogsactie voorzoo- benden van deze laatste cate OOSTERHOF—VAN DER VELDE BETTY. die vóór 1 Januari 1941 den leeftijd verzorging" van 16 jaar bereikt moeten hebben, ver zij aan de zorgen van den gorie dienen zoo spoedig moge geven kennis van geboorte van Arum, 6 September 1940. Kantoor W. Sprengerstraat de dienen zich vóór of op Vrijdag 13 62 Militairen Geneeskundigen lijk , een dochter September 1940 aan te geven bij Telefoon schriftdijk te worden inge ondergeteekende, gaarne 3990. Uienst gedurende het tijdperk ■~.,,. , MARGARETHA CATHARINA die alle Leiders: J. v. d. GEEST, Tel. d'^d bij den .. gewenschte inlichtingen verstrekt, 3436 van 9 Mei tot 15 Juli 1940 hoofdcommissaris HELENA. B. W. KOK, t,oor kosteloos programma's en Tel. 4504 waren toevertrouwd; het ziekenhuiswezen van Naarden, 4 Sept. toezendt 1940. Heden overleed, door een nood- eiken Vrijdag in het LANDBOUW- 2e. In aanmerking het Nederlandsche Roode Cattenhagestraat 32. lottig ongeval, plotseling onze HUIS, Willemskade, te spreken is. komen Tijdelijk verblijvende Diakonessen- lieve Man en Vader De Directeur der School, KALKAMMON VOORRADIG. ook militairen die na de oor- Kruis. Prinsessegracht 27. huis, Graaf Wichmarlaan 34, Bussurn ,W. logsdagen JELLE HEEDZES RINZEMA, Ir. J. MIDDELVELDT.' HOEKSTRA, Sneek. hersteld zijn ont- S-Gravenhage, onder overleg* ta den ouderdom van 58 jaar, na slagen door den M.G.D. ofUl _" u-imf *„* Geboren: j j * ging van een aanbeveltngsbne[. een genoegelijke echtvereeniging Maandag 9 September door den corpscommandant __u JACOB JAN, van ruim 26 jaar. Hebt gij een ernstige of veel v*n den. van de zoon van zijn onze uit den militairen dienst zijn bur9emeester De diepbedroefden: magazijnen plaats en van O. F. v. ELSELO Wed. J. RINZEMA— hulp behoevende zieke? ontslagen en die na de demo- hunner inwoning en PIETERSMA GESLOTEN öilisatie als burger in hun een medisch attest van een arts T. v. ELSELO—GRAANSMA. en KINDEREN. Vraagt een verpleegster a. h. Bureau voor Particuliere Ziekenverpleging, Fa. woonplaats zijn teruggekeerd. uit hun woonplaats. Finsterwolde, 4 September 1940. Noordbergum, 6 Sept. 1940. Verlengde Schrans 49 I. POSTMA Sz. Enigste kennisgeving. Huizum. IiAGE JARIEVIN,- Wirdumerdijk 12 Derde Blad LEEUWARDER COURANT Zaterdag 7 September 1940

tewerk gesteld TALRIJKE NEDERLANDSCHE ARBEIDERS, die in Duitschland kunnen worden, vertrekken dagelijks uit verschillende steden naar de plaats van hun bestemming. Een hartelijk afscheid. (Foto Pax Holland)

VAN HET FRIESCHE LAND. De mooie nazomer lokt velen voor het laatst nog eens op het water. Binnenkort is het seizoen afgeloopen, van de September- dagen dient men dus nog te profiteeren. Een kijkje op het landschap bij Bergumerdam. (Eigen opname).

in een serie werken, welke na een halve eeuw sedert hun ontstaan nog steeds vlijtig worden JOHAN WINKLER geraadpleegd: De Nederlandsche geslachts namen in oorsprong, geschiedenis en beteekenis geboren te Leeuwarden 12 September 1840, overleden te Haarlem (1885); Studiën in Nederlandsche namenkunde (1900); Lijst van Friesche eigennamen (4e deel 11 Maart 1916 van het Frieseh Woordenboek, (1896—1911) en tal van kleinere detailstudiën in dat genre. Een onvermoeid strijder voor de Als Winkler daarna Gezelle heeft aange- Daarvan wordt door taalgeleerden als win. de Groot-Nederlandsche gedachte in de spoord lid te worden van het „Verein für professoren J. Verdam en F. A. Stoett ver- niederdeutsche Sprachforschung" te Hamburg klaard, dat door Johan Winkler uitmuntende 19de eeuw, een namenkundige van den en zich opgetogen toont over Gezelle's vondsten bouwstoffen zijn geleverd voor de Nederland- eersten rang. De innige vriendschap en ten aanzien van het oorijzer als typisch ken- sche familienamen, al moet hun geschiedenis BERGEN WORDEN VERZET. Manschappen van den Rijks Arbeidsdienst uit nauwe samenwerking tusschen Johan merk van Oudgermaanschen en Oudfrieschen nog worden geschreven, vooral wat betreft de Zuid-Duitschland tijdens de werkzaamheden voor het aanleggen yan een Winkler en Guido Gezelle. volksaard, wenscht de Friesche briefschrijver Friesche eigennamen, voor- zoowel als ge- vliegtuigbasis in Noorwegen. — den laatsten slagboom weg te nemen, die hem slachtsnamen en ook van vele plaatsnamen. (Foto WeltbildX de beide te Leeuwarden in de eerste scheidt van zijn Vlaamschen vriend. In dat licht Zoo zijn in de „Studiën" van Winkler (Haar- volgende worden gezien. Vanhelft der 19de eeuw geboren Winkler's, moet de brief lem, 1900) bijvoorbeeld bijzonder interes- beiden geneesheer van beroep en toch door hun „Uw antwoord op mijne mededeeling dat ik sant de hfst. „Friese namen" en „De namen der bijzondere talenten in een geheel andere rich- een geus ben met hert en ziel, deed mij deugd. ingezetenen van Leeuwarden in 1511". Door- ting met recht beroemd geworden, de taal- en Ach! er zijn zoovele schotjes tusschen menschen dat Winkler tot dit doel bijkans uitsluitend ge- oudheidkundige Johan Winkler en de bioloog en en menschen; ik mag die zoo geerne omtrappen, drukte bronnen als de Registers van den aan- palaeontoloog Tiberius Cornelis Winkler, is de of anders er over heen den man aan den ande- breng van 1511 (floreenbelasting) en andere eerstgenoemde wel het meest bekend geworden, ren kant vriendelijk groeten en de vrienden- belastingkohieren, de Friesche Charter- en vooral door zijn strijd voor de Groot-Neder- hand bieden. Maar 'k hield het voor mijn plicht Placcaatboeken, de Beneficiaalboeken e.d. raad- landsche gedachte en het cultureele verband U te waarschuwen, wie de man was dien Gij pleegde en te weinig tijd en gelegenheid vond, tusschen Noord- en Zuid-Nederland, voor zoo- „vriend" noemdet. Intussehen Gij moet U ook vooral toen hij in Haarlem woonde, om ook zijn yer dit het Vlaamsche land betreft. geene verkeerde voorstelling maken. Het onderzoek uit te strekken tot de archivalische Misschien heeft hij door zijn innige vriend- schijnt, te oordcelen naar alles wat ik ervan in bescheiden in rijks- en gemeente-archieven, in schap met den priester-dichter Guido Gezelle, de nieuwstijdingen leze, dat gij lieden er m waterschaps- en kerkelijke archieven met hun met bekende Vlaamsche schrijvers als Jan van Vlaanderen een feller soort geuzen op na houdt velerlei bronnen voor namenkunde als doop-, Beers, Anton Bergman (Tony), vrouwe Court- dan wij hier zijn. Wij en kennen hier niet zoo trouw- en begrafenisboeken, moest zijn onder- mans—Berchmans, hoogleeraren als Heremans feilen haat, zoo scherpen strijd. Neen maar zoek uiteraard onvolledig zijn, maar toch en P. Willems, taalgeleerden als De Bo en vele de vrijheid die we voor ons zelven —cisehen, waren de uitkomsten er van verrassend. Hier in het geliefde Vlamingenland, zich wel cisehen en nemen, die gunnen, ja gunnen en zij bijvoorbeeld nog de gevestigd anderen geven even aandacht een weinig tè eenzijdig en bevooroordeeld ge- wij ook geeren aan onze tegenpartij. En op zijn Lijst van Friesche eigennamen als oriënteerd op de Zuidelijke Nederlanden, doch anders en waren wij geene rechte vrijzinnigen, vierde deel aan het door Waling Dijkstra en dr. zijn vele publicaties bewijzen anderszins vol- maar beroerders van den gemeenen vrede des Woorden- vijand Buitenrust Hettema bewerkte Frieseh doende, dat alle streken der aarde, waar de vaderlands. Ik ben uw niet, eerweerde! boek toegevoegd en daarvan zeker niet het Nederlandsche stam woonde en nog woont, zijn Uw tegenstander wel in 't godsdienstige en staatkundige, en een eerlike tegenstander, hoop minste! aandacht, belangstelling en studie hadden. Een En wie nog belang stelt in de details van man dus naar het hart van het Algemeen Neder- ik. En is U een eerliken tegenstander niet liever dan een valschen vriend? Maar wij zullen vrien- kwesties op dit gebied verzuime niet eens ken- landsch Verbond, een voorlooper daarvan, die (in toetrad, den zijn en niet gedenken wat ons scheidt, wel nis te maken de Leeuwarder bibliotheken er eens doch het ook weer met die gemeente eigendommelijke koppigheid verliet, wat ons vereent! Zoo zij 't." van de Leeuwarden en de Provinciale Friesche de Bibliotheek gelijk nog in het laatst leven die de weg jarenlange Bibliotheek, zoomede in van het van Gezelle's Daarmee was van een Genootschap zijn voorhanden) innige vriendschap plotseling verkilde door de vriendschap innige samenwerking Frieseh ze wel trouwe en bijdragen diepe der geloofsovertuiging, die hen gebaand tusschen beide met Winkler's kleinere over: kloof deze Groot-Neder- in ge- overtuigd Fries zeer Friesche namen van diersoorten, al 1866 scheidde: de Protestantsche en landers. Ofschoon Winkler bereisd was hij nog priester Europa, hij — publiceerd, dus toen Leeuwarder de Roomsch-Katholieke stonden kerke- half Azië en Afrika had doorkruist zijn ander lijk tegenover elkaar. en als scheepsdokter had hij driemaal een reis burger was. Verder daar: Een en over DE HOPTEELT IN DE LANGSTRAAT, die men belangrijk had uitgebreid, heeft En was er te veel, dat hen geestelijk en naar en terug van Nederlandsch-Indië gemaakt Friesche eigennamen,3st. 1876; Friesche mans- gunstige resultaten opgeleverd oogst gang. toch over spel- en de is thans in vollen Vele Cultureel verbond, om van elkander gescheiden toch had hij toen nog nooit een voet in het en vrouwennamenjeen en ander de handen vinden werk. blijven. Gezelle had van Winkler het Vlaanderenland— gezet, waar Gezelle ling van Friesche plaatsnamen; Friesche namen, (Foto Zuiden); te kunnen woonde. Opmerkingen bij het doorbladeren Het Frieseh geleerd en Friesland met zijn groote Daarheen was nu zijn verlangen. Want hier 1896. van geestelijke kennen en waardee- moet nog even worden verteld, wat te de beneficiaalboeken van Friesland; de Hel, het schatten leeren reeds bij ren. Winkler's eerste geschenk van eigen hand: lang werd verzwegen, dat Johan Winkler al op Heidenschap en het St. Ursula-klooster de grenzen, aan den priester- 20-jarigen leeftijd als scheepsdokter Workum, 1801, alle getuigende van zijn groote Friesland over het zee- op logische, dichter was daartoe aanleiding geworden. Op gat uitging en vier jaar lang in die functie belezenheid, speurzin en streven, om taalkundige gronden zijn beurt had Gezelle voor Winkler door het werkzaam was, onderwijl in zijn vrijen tijd de historische en de herkomst Vlaamsch en de Vlaamsche cultuur de poort taal- en oudheidkunde beoefenende uit lief- en beteekenis der eigennamen en plaatsnamen WELKE BONS der Groot-Nederlandsche beschaving geopend, hebberij. te verklaren en te bewijzen, dat zij elk afzon- ZIJN THANS GELDIG? geheel zijn derlijk en in samenwerking beteekenis hebben van welker volle rijkdom Winkler In 1865 kwam hij in de Friesche hoofdstad Broodbons no. 5. Tot en met 15 September (eventueel t.m. 17 September) lange genoten. Ondanks geloofsver- terug vestigde en vaak rijke symboliek in zich dragen. Dat voor leven heeft en zich daar toen als genees-, namenkundige 2500 gram roggebrood of 2000 gram ander gelden schil, elkaar niets verheelden, en verloskundige. maakte hem tot een van inter- brood. De bons no. 4 nog tot waarin beiden heel- „En daar", schreef eens krachtig September. leefden en werkten zij door een gemeenschappe- Schepers tionale vermaardheid, die er aan heeft en met 9 dr. kort na Winkler's overlijden in medegewerkt te leggen lijk stambewustzijn, sterke tradities uit het ver- „Neerlandia", „begon hij in de grondslagen van een Boterbons het volgende jaar wetenschap belangrijk no. 05 tot en met 12. Tot en met 18 October; op eiken bon 250 leden en het zoeken naar schoonheid in de zijn werkzaamheid als Gondebald geheel nieuwe als onder- gram Nederlandsche heden innig voor 't Fries; deel der taalkunde. boter. letteren van het maar in 1870 bemoeide hij zich al ruimer dus voor en naast elkander. van blik met de „Nederduitsche— Tongvallen En als men bovendien Winkler volgt in zijn Vetbons no. 05, 06 en 07. Tot en met 18 October; op paar nalatenschap van eiken bon 250 gram Een brieven uit de en sedert —groeide de lust om een breder opge- samenwerking met de Vlaamsche taal-, letter- margarine óf boter. Guido geschreven door Winkler naar oudheidkundigen Gezelle, vat werk te geven in dat Dialecticon. Dat en in het uitwisselen van ge- aanleiding van beider streven, om de volksge-■ „Algemeen Nederduitsch dachten in boek en blad, in brieven en op con- Vetbon no. 08. Tot en met 18 October; voor 250 gram gesmolten spijsvet en heemkunde omvang Frieseh dialecticon", gram óf 250 bruiken in haar vollen verscheen nog op het einde van Winkler's gressen, dan kan ook op dat terrein stijgende boter. te bestudeeren, waartoe de Friesche oorijzers bewondering zijn immer jeugdig Leeuwarder periode, als een omvangrijk werk voor idealisme, Vetbons no. 09, 10, 11 en 12. Tot en het uitgangspunt vormden, zal ik hier laten bijna bladzijden onvermoeide werkkracht en -lust niet uit- met 18 October; op eiken bon 250 gram juiste van duizend in twee deelen boter tegen gereduceerden 6 volgen, om de verhouding tusschen beide Haag, 1874). blijven. Het was Guido Gezelle zelf, die hem prijs. mannen te typeeren. (Den Het bevat o. m. de bekende parabel den verloren omstreeks 1884 nog dit schreef, toen Winkler Bon 14. Tot en 6 September „Dat ik volbloed Geus ben, ja in uw oog van zoon in 185 dialecten met voor 2% ons lijst of rijstemeeL en is te beschouwen als een der eerste, althans vanuit Haarlem een aantal fraaie soorten TOt °Ct°ber allicht een nieuwerwetsche heiden," aldus hyacinten aan zijn Vlaamschen vriend had ge- %* 0M havennout óf havervl'okken, öf gort, Winkler in een zijner aan oudste Nederlandsche werken voor dialecten- ofogr!.tten ' eerste brieven onderzoek, niet bewerkt door zonden: „Gij zoudt moeten hier bij ons zijn en ""* * Gezelle, dat schrijf ik u met opzet. Me dunkt wel een vak- blijven geleerde, doch nog steeds voor den philoloog en ons helpen Vlamingen of herworden Bon 71. Tot en met 4 October voor 2J_ ons dat ik U daarvan niet en mag onkundig laten onze jonkheden zou ik geerne aan u ontsteken— tarwebloem, öf tarwemeeltarwemeel, ófht rogge-m... als eerlik man. (*) Zoo U dit evenwel niet al te speciaal voor den dialectenkenner een waarde- bloem, óf roggemeel, óf zelfrijzend bakmeel. volle bron; als verzamelwerk behoudt zijn weten, dat ze tot bake konden dienen voor de veel ergernis geeft, zoo het U evenwel niet en het mij altijd Bon 72. Tot en September mij beteekenis" toekomst. Het dunkt dat ge hier meer met 27 voor één kg suiker verhindert in vriendschappelike genegen- deugd doet alree) gedenken (en Toen vervolgens van zijn hand, dus van den zoudt doen (en als waar ge heid te bliven dit doet het immers zijt". Gezelle wenschte Winkler zelfs in Kortrijk sePtember V°°r eCn % P°nd k°ffie 0f niet?) ik van mijn kant reike U volgeerne, dilettant-taalgeleerde, die er zich tegenover " «* « «-» thee. beroemd, te hebben, om mee te helpen aan een taalcursus, BonWZ Iï28. TotTo! en me!met f1 NovemberJ voor 1 over zoo— veel wat ons de Gezelle op had een gematigd en vrij- ons maizena of griesmeel of nurtrtin. scheidt, heenen waarbij ook in de Engelsche taal ge- poeder vrienden- ja de broederhand. Er ja zinnig „Geus" te zijn, was verschenen: „De les werd Puddingpoeders niet vervaardigd van of is toch zoo geven en die door den priester kosteloos aan niet veel, zoo veel wat ons bindt, de liefde voor Pauselijke bulle: „Ineffabilis" van December uit producten, bereid uit granen, rijst of tapioca, *££X?££ÏÏE volkstaal, het vertaald" belangstellenden werd gegeven. Winkler zou vallen buiten de aistr,but,e- onze schoone 't zij dan Vlaamsch, 1854 in Frieseh (1876), was regeling. Bon 105 is geldig September dfstrbuïfe Frieseh, onze hij van Leeuwarden naar dan als Fries de puntjes op de 1 kunnen zetten, tot en met 8 bePtember en_r, „;__* 't zij dan afkeur van alle nieuwe reeds Haarlem ver- „Ware werd vermeld met, zooals oorspronkelijk hollandsche spraakdwang, begeestering huisd, waar hij te voren aan de klinische wat de uitspraak betrof. 't gij hier, wij t/m. 11 September onze school zouden te gare geven. voor alles, wat volkseigendom is! In der (en die te Amsterdam) zijn opleiding tot genees- eenen avond of twee les daad, deugd . zoo en ook zekerlik nog veel 't welk heer of scheepsdokter had genoten, hij Wat zou het hun doen", schreef Gezelle veel meer voordat aanmoedigend. bij nader verkeer wel zal bliken, en nog veel als zoodanig naar Java was vertrokken. Thans, meer bliken zou, indien we elkander ook eens kort na 1875, legde hij al spoedig zijn dokters- Intussehen kwam Winkler ook in dien tijd persoonlik in de trouwe oogen konden blikken praktijk neer, om zich geheel aan de studie der reeds dikwijls in Vlaanderen (1882, '83 en '85) Bon 115. Tot en met 24 September eenvoudige zijn voor 150 gram toiletzeep, óf of in 't oprechte, herte kosten lezen! taal- en letterkunde, heem- en oudheidkunde en was het contact met Vlaamsche vrienden fcoudzeep, of 200 gram 120 gram huis- scheiding gedenken. Gij hij tijdens zijn er steeds hartelijk. Tot aan zijn zachte zeep, öf 250 gram zeennoedor m Dus laat ons de niet te wijden, waarover Haarlem- even dood in vlokken, öf iV* weet nu wat ik ben zie. hier, eerweerde en sche periode in tal van werken, vaktijdschriften 1916 bleef hij op de bres staan voor de ver- 250 gram zelfwerkende ■ - hoog geschatte, op nieu— m'n hand tot teeken en andere periodieken publiceerde: De Taalgids, breiding van de Groot-Nederlandsche gedachte, was^L^K^\HIZ Z%. genegenheid." Tijd, het behoud der volksgebruiken eigen- teXÜelkaart ~ tot en met 31 December van hertelike Kennis en Kunst, De Oude De Navorscher, en TgTam. 0 gram scheerzeep ofgerei.een voor De Vrije Fries, Friesche Jaarboekjes en dommelijkheden, de bevordering der heem- en s°cLerze7n Uö! tubeV"'scheercrême? dan wel een pot scheerzeep (*) lezer archaïstïsche Almanakken d. naamkunde, van het Petroleumzege. no. 6. Den zal zoowel de e. dialectenonderzoek en als Tot en met 3 November voor 2 liter petroleum ontkenning met het sinds eeuwen verouderde Vooral in de namenkunde vond hij een nog zoodanig is hij nog een lichtend voorbeeld voor als de moderne spelling van Winkler opvallen, heel weinig bewerkt arbeidsveld en uitsteken- dezen tijd. beide hier onveranderd overgenomen. de bouwstoffen op dat gebied bracht hij bijeen A. HALLEMA, In de Indien de verpachter niet toestemt -__-_———i^e»---********************************"'''*----***» tot stand komen, In onderhoud en beheer over noodig acnt, stukkenschrrjver wijzigingen, welke de rechter te nemen, deed een ingezonden LANDBOUWKRONIEK niet gehouden den pachtprijs Onder het dan is de pachter geen in dit blad zün bezwaren uiten. te betalen, terwijl hij ook overigens tot opschrift „Vaste bruggen rondom Grouw" maakt enkele vergoeding gehouden is. bedenkingen Grouw bij 2269 hij zijn en vreest, dat Bij toepassing van dit besluit gaat het Wereldgebeuren! bruggen de doorgaan van bovengenoemd plan, vaste TEGEN OPDRIJVING VAN DE PACHT een hoogere pachtprrjs is Goëngahuistersloot de vaart om de vraag, of over Kromme Ee. en gekomen die vóór 1 September faam watersportcentrum den geheelen crisistijd hebben overeen dan naar Akkrum, zijn als 1940 gold. Door inzending van een afscnnu Gedurendewe het verschijnsel kunnen waarnemen, bevoegden Groot gebeuren! zal verliezen. der nieuwe overeenkomst a*n den hierbij aan: zaak is dat zoodra er een vleugje verbetering kwam met den nieuwen De redactie teekent ~De boer, rechter is deze bekend zelfs nog erger; naar wij vernemen, bestaat ook in de financieele vooruitzichten van den pachtprijs. De verpachter is nu verder ver- Het brengt het V het plan een weg langs Syteburen naar de Bird". de pachten omhoog gingen. Aan den eenen plicht, voor zooverre hem dit mogelijk is, aaar dagblad !ogere pachte», ,te vragen, ten einde de die op 1 vacanties zijn weer afgeloopen en succes- jaren bewerking geweest heeft reeds gen van de pachtovereenkomst, enkele in en rente van het in land belegde kapitaal op peil hij een ver- sievelijk gaat men weer aan het werk. Velen beweging gebracht en maakte September 1939 gold, dan moet De heel wat pennen in te houden. persoonlijk of zullen zich gelukkig prijzen, dat eindelijk bespreking in de klaring overleggen nopens het Courant ze meermalen een punt van uit tijden zijn prijzen de Leeuwarder In de laatste de yan zakelijk krachtens hetwelk het ver- maar weer in hun gewone doen zijn aangeland, Statenzaal. De voorbereiding geraakte eenigszins recht HOOFDBLAD VAN FRIESLAND narigheid producten der veehouderij zoowel als die voor pachte op dien datum werd gebruikt en om maar zoo vlug mogelijk de en op het doode punt, nadat in de Provinciale Staten verhoogd. In ver- was — 1752 vergeten, een, wij mogen wel wanneer de de akkerbouwproducten zoo dit niet het recht van eigendom SEDERT desillusies te die was besloten subsidie te verleenen de zaak zijn voor zoover hem— haast zeggen algemeen mislukte vacantie- weg worden aange- band daarmede was, als men nopens de voorwaarden, over 't landerijen, waardoor de zou normaal beloop had verwachten, bekend, waaronder dit recht werd uit- m zomer hun bracht winterpolder zouden zijn gebracht. Actie gelaten, te legd, in dat de pachtprijzen een verdere verhooging geoefend. is voorbij eigenlijk wekt reactie, zoo ook hier. Toen men de actie De zomer gegaan zonder er zouden hebben ondergaan. Het pas uitge- Het komt mij voor, dat de toepassing van te zijn geweest. Enkele dagen uitgezonderd, zaten tot wegaanleg ten Zuiden van de meren was Pachtopdrijvingsbesluit 1940 tracht haken ABONNEMENTSPRIJS begonnen, ten Noorden daarvan vaardigde het besluit in dit laatste geval wel met we al weken lang in een late-herfst-temperatuur. stak men ook te bestrijden. gaan. zullen f 150 p. kwartaal v. Leeuwarden bij en men kwam daar al dit euvel te voorkomen of en oogen gepaard zal Verder Slechts Toch is er geen enkele reden voor om te vreezen de hoofden elkaar Art. 1 van het besluit geeft een scherpe dunkt mij de grasverkoopingen en de hooi- en Hulrum dagen zal spoedig de conclusie, dat een weg Oudega dat het met de zomersche definitief tot omschrijving van het begrip „pachtprijs". landverpachtingen nogal moeilijkheden 12 cent zijn afgeloopen wij regenachtig gure door de Hoogewarren langs Syteburen en de Bird Weekabonnementen en langs de Daaronder wordt verstaan het totale bedrag bieden. Volgens de' Pachtwet werden deze tot den naar Grouw van meer belang was. f2.15 per kwartaal dagen van tegenwoordig en laten herfst in van de verplichtingen, die de pachter ter zake nog toe niet als verpachtingen beschouwd. Een Buiten Leeuwarden winter zullen overgaan. En zoo was daar plotseling concurrentie ont- van de pachtovereenkomst op zich heeft ge- afschrift van de pachtovereenkomst, die op of 17 cent per week In plaatsen waar staan, wegen, één ten September is immers gekomen en die kan mooi want twee Zuiden en één nomen. Tot den pachtprijs behooren dus ook 1 September 1939 gold, kan dus niet worden agenten gevestigd ztJn zijn, die kan in den regel wel wedijveren met ten Noorden, dat geloofde de grootste optimist het poldergeld of de waterschapslasten en de overgelegd. loodje leggen. Augustus wat betreft het aantal zomersche dagen niet; één plan zou het moeten grondbelasting, als de pachter op zich heeft Voor zooverre de grasverkooping of de Het ldA%st in prqs van alle provinciale en er is goede hoop, „'t waer is faek by riten", Met het plan ten Zuiden wacht men op de genomen, die boven de huur van zooveel per hooilandverhuring door een notaris is hoofdhladen dat Septembermaand veel zal vergoeden. dingen die komen zullen, of, misschien juister pondernaat te betalen. De tweede alinea van geschied, zou hierin misschien kun- Alles weer goed maken zal niet gaan, er is veel gezegd, op de dingen, die vermoedelijk niet dit artikel voegt er aan toe, dat verkoopingen nen worden voorzien door over- onherstelbaar bedorven door het slechte weer. En komen. van gras op stam en hooilandverhuringen voor legging eener verklaring van den notaris en nu denken we niet in de eerste plaats aan de Om nu den concurrent, die afwacht tevreden de toepassing van dit besluit als verpachtingen overigens zou de verpachter zelf den vroege- mislukte vacanties. Die zijn uiteindelijk nog van stellen, kwam men met het voor worden beschouwd. ren pachtprijs moeten opgeven. te lumineus idee. de ondergeschikt belang. Wanneer wij zeggen dat het grootste gedeelte het Zuidelijke plan in het Art. 2 van het besluit verbiedt het sluiten Overigens heeft art. 3 van het besluit kan worden toegerekend en deze, nadat de er veel verloren is gegaan, dan hebben wij voor- paar van een pachtovereenkomst of ook een strekking om diegenen onder de verpachters, omstandigheid heeft opgehouden te bestaan, Noordelijke op te nemen. Daarvoor zijn een verplichting namelijk op het oog de akkerbouw-producten. bruggen noodig over Goinga- overeenkomst tot wijziging of aanvulling van welke op 1 September 1939 tevreden waren onverwijld alsnog aan zijn vol- Kromme Ee en matige pacht, straffen. dat van natten De begrooting van den weg door de een pachtovereenkomst, als de bedongen met een daarvoor te doet. Zoo kan men zich voorstellen, door Wij gelooven, dat de Wouden een huistersloot. Immers, ver- kleistreken. De Hoogewarren Goingahuizen pachtprijs hooger die, welke voor het indien de omstandigheden een een ernstige ziekte van den verpachter de toe- zomer meer last hebben dan de over naar Oldeboorn is dan hooging der pacht zouden wettigen, dan zitten afschrift achterwege is ge- omranding akkermaalshout bijna elk stuk en Grouw bedraagt gulden. verpachte gold op September 1939. In zending van het van om 515.000 1 dergelijke verpachters vast aan de matige land n.m.l blijkt In zulke zomers zijn groote be- bijzondere gevallen is dit verbod niet geldig, bleven. Vermoedelijk werkt men ook nog aan het prijzen, waarmee zij voeger tevreden waren. mogelijkheid, zwaren te hebben. Bij regenachtig weer blijft het oorspronkelijke Noordelijke plan Syteburen namelijk dan niet, wanneer de secretaris- Een tweede om aan de straf over Art. 5 van het besluit verscherpt in mijn oog geen pacht te ontvangen te ontkomen, graan veel langer nat, omdat het dichte walhout en de Bird naar Grouw. Hier zijn de bezwaren generaal van het departement van Landbouw belangrijke van dit bezwaar in mate. geeft art. 11 van het besluit. Dit artikel luidt zeer slecht een frisschen wind laat doorkomen. zoo mogelijk nog grooter. aangezien men daar en Visscherij, in overeenstemming met het Volgens art. 32 van de Pachtwet moet de Het is hier vaak dat een flinke bui in den morge» bevoegde pachtbureau, een verklaring heeft als volgt: geen genoegen zal kunnen nemen met vaste pachter een wijziging van de pachtvoorwaar- Indien ingevolge dit besluit geen pachtprijs het binnen halen van het graan den geheelen dag bruggen. sprak pont; afgegeven, dat bij hem tegen de verhooging het verhooging van zijn graan Men reeds over een och den en in bijzonder een is verschuldigd, kan de verpachter den in belet. Daarentegen krijgt de boer. die waarom ook niet. geen bezwaar bestaat. den pachtprijs voor de toekomst gedoogen, op het open veld heeft staan, vaak 's middags nog het pachtzaken bevoegden rechter of het pacht- Hoe het zij, al met al mag men spreken van Van belang is nu in de eerste plaats indien zulk een wijziging in verband met de een redelijke kans. op bureau verzoeken een lagen pachtprijs vast te plannen, die in loopen. antwoord de vraag in hoeverre het besluit gewijzigde omstandigheden door de goede vaststel- de honderdduizenden waarborgen geeft, tot ver- stellen. Te rekenen van den dag der Hier in de Wouden is dan ook veel zaad minder- B. en W. van Smallingerland zijn van meening. dat het verbod trouw wordt gevorderd. Nu bepaalt echter het ling is deze door den pachter verschuldigd. De waardig en gedeelte De practijk wordt voor een waardeloos. dat de nieuwe weg voor ontsluiting en latere hooging der pacht ook in de eerste lid van art. 5 van het besluit, dat een vaststelling geschiedt niet dan nadat de pach- op bouwgronden veel daarop het ant- wijziging aardappels de beste hebben cultiveering van den grond van zeer groot doorgevoerd. Art. 3 geeft dergelijke van de pachtovereen- ter is gehoord, althans behoorlijk is opge- van ziekte te lijden. Die op de hooge, zandige, woord. Het eerste lid van dit artikel stelt komst slechts kan geschieden, indien de roepen. belang is. hooger bouwlanden hebben hiervan veel minder last. De vast, dat een pachtprijs, die in strijd met het pachtprijs daardoor niet wordt dan Wij ouderen herinneren ons nog wel den hooge gronden doen dit jaar terdege mee. In Het is met den weg over Goingahuizen een verbod tot vérhooging is bepaald, in den zin die. welke op 1 September 1939 gold eigenaardig geval. De buitenstaander is term „sleutelgeld" uit den tijd toen gedurende gewone jaren geven die bij flinke bemesting een der Pachtwet als buitensnorig wordt be- Hieruit moet m. i. volgen, dat een verpach- den oorlog van 1914—1918 in ons land een tamelijke opbrengst, dezen zomer echter, met zn enthousiast over het plan. terwijl de boeren en schouwd en dan gelden de bepalingen, welke ter, die op 1 September 1939 tevreden was eigenaren de betrokken gronden voor het wet tegen huuropdrijving van woningen in vele water, staat het gewas er buitengewoon voor. van daarvoor in die wet zijn opgenomen. met een matige pacht, geen verhooging daar- werking de beschikking grootste deel niets voor den weg voelen. was. Als middel om regenachtige weer heeft gelukkig voor den Volgens de Pachtwet is de verpachter ver- van zou kunnen krijgen, ook al werd die in krijgen over een woning tegen Het omstandigheden te hooiboer ook nog een zon-zjj. Het wil ons voorkomen, dat, zooals het meer plicht binnen acht dagen na het aangaan van verband met de veranderde een hoogere vergoeding dan wette- gaat de meent voor par- door de goede trouw gevorderd. Intussehen De grasgroei is hier in de Wouden n.m.l. zeer wanneer buitenstaander zich een pachtovereenkomst een door beide lijk was toegelaten, werd dan afgespro- de dingen te moeten interesseeren, deze zaak in laat art. 5 van het besluit nog een mogelijk- overvloedig. In de laatste twintig, dertig jaar is tijen onderteekend of notarieel afschrift aan ken, dat de huurder boven de per contract opzet fout Wanneer de weg wordt aangelegd, heid open om die verhooging wel te verkrij- hier veel bouwland in grasland is. den kantonrechter te doen toekomen. Deze overeengekomen huur aan den eigenaar nog in de Wouden zal blijken, dat gedeelte van de gen, namelijk wanneer in een bijzonder geval omgezet. vond zijn oorzaak in het feit, dat de een zeer groot laat nu den verpachter en den pachter door een som zou betalen bij het ontvangen van Dit landerijen profiteeren, de Secretaris-Generaal van het departement kosten van poten, schoonhouden, etc. nog al hiervan niet zal kunnen den griffier oproepen om op een door hem te verklaring den sleutel der woning. de eenvoudige reden, dat landerijen den van Landbouw en Visscherij een hoog zijn en grasland zich gemakkelijk laat ge- om vele bepalen tijdstip, uiterlijk een maand na de afgegeven, Art. 16 van het Pachtopdrijvingsbesluit 1940 nieuwen weg niet zullen kunnen bereiken dan heeft dat bij hem tegen verhooging bruiken. ontvangst van het afschrift, voor hem te ver- geen bezwaar bestaat. bevat bepalingen om te voorkomen, dat bij langs allerlei omwegen. schijnen. Wanneer nu de verpachter en de zijn toepassing iets dergelijks als het ver- Hier komt bij, dat het z.g.n. krachtvoer, van over Voor de toepassing der bepalingen van het plan ruilverkaveling pachter in wijzigingen, die de maarde sleutelgeld wordt ingevoerd. Het eer- zee, niet te hoogen prijs en in voldoende Men had eerst met een van toestemmen de besluit is het noodig, dat een afschrift van een voor wegaanleg noodig ste lid van dit artikel luidt als volgt: hoeveelheid beschikbaar was. moeten komen en in dat plan den kantonrechter acht, dan worden deze pachtovereenkomst of van een wijziging hebben opgenomen. Wij gelooven trouwens ook neergelegd in een proces-verbaal en dit moet opgezonden Hij, die ter zake van of in verband met een Deze hooggelegen landen nu, die gewone daarvan wordt aan den bevoegden eenig In niet, dat de hoogere instanties veel voor de door beide partijen worden onderteekend en rechter. Om ontduiking daarvan onmogelijk pachtverhouding ongeoorloofd voordeel jaren een matige opbrengst geven en In droge plannen voelen. Het besluit de Staten, dat is voor beide verbindend. In dit bepaalde maken, bepaalt het bedingt of aanneemt, wordt gestraft met geven jaar van te art. 9 van besluit, dat zomers al spoedig verdrogen, dit over- de landerijen allen in winterpolder moeten zijn geval zullen de wijzigingen alleen betrekking indien door verpachter hechtenis van ten hoogste een jaar of geld- vloedig den niet is voldaan aan hoogste vijf gulden. gras. Wel hebben de boeren momenteel opgenomen zal er provinciale subsidie worden hebben op het bedrag van den pachtprijs, die dit voorschrift, de pachter niet gehouden is boete van ten duizend veel last van het weer bij den nagras-oogst, doch verleend, in hun lijn liggen. teruggebracht pachtprijs De volgende alinea's van dit artikel zijn mij zal o.i.z. volkomen wordt tot dien, welke vóór den te betalen, terwijl hij ook duidelijk, In vele gevallen kan hier inkuilen uitkomst geven. 1 September 1939 gold. overigens tot geen enkele vergoeding gehou- niet zoodat ik een nadere omschrij- Meer dan in gewone jaren is thans een rijke Er is ook een commissie geweest, die een studie ving van wat onder ongeoorloofd voordeel ontsluiting cultiveering den is. Daaraan wordt door art. 10 van het hooioogst van groot belang. De meeste boeren maakte over de en van wordt verstaan, achterwege moet laten. Wel geheele lage besluit nog toegevoegd, dat de pachter gerech- te veel gezien feit het midden van Friesland. Het tigd zij nog opgemerkt, dat alinea 3 vaststelt, dat hebben veel koeien en het zaak is terug te vorderen, hetgeen hij onver- dat het overzeesche krachtvoer uitblijft, zal er rapport is wel aardig, maar uit den aard der schuldigd heeft onder voordeel niet is begrepen een redelijke bespiegelend zeer in de ruimte. voldaan. heel wat vee moeten worden afgezet voor den en Wanneer dus de verpachter het afschrift vergoeding voor verrichte diensten. staltijd. Zeer zeker zullen, tengevolge van den Misschien hebben wij het mis, maar wij zien niet inzendt, waardoor de bevoegde rechter Ten slotte merk ik nog op, dat volgens art. overvloedigen grasgroei, vele boeren thans vagelijk een kapstok opdoemen aan den horizon niet in staat zou zijn te beoordeelen, of 6 van het besluit het houden van openbare minder dieren behoeven te verkoopen dan ze in Al met al zijn wij van meening, dat de schrijver er pachtopdrijving is gepleegd, dan verpachtingen is verboden. den voorzomer hadden vermoed. van het ingezonden stuk niet al te ongerust be- wordt de verpachter daarvoor gestraft, door- Art. 7 voegt hieraan als een straf voor den hoeft te zijn. Daarentegen achten wij het wel dat hij zijn recht op het beuren der pacht ver- verpachter nog toe: Indien een overeenkomst van belang, dat Grouw gewaarschuwd is en weet liest. Op deze zeer strenge bestraffing zijn in strijd met het bepaalde in art. 6 is gesloten, . wel is pachter " " waar men aan werkt. De bloei van Grouw ligt twee uitzonderingen mogelijk. In de eerste de niet gehouden den pachtprijs te Het besluit van den raad onzer ge- plaats betalen, terwijl hij ook overigens tot geen meente, om den weg Oudega—Hooidammen— op het water. wordt de straf niet toegepast, als het niet-nakomen der verplichting wijten enkele vergoeding gehouden is. Grouw met zijtak naar Oldeboorn, mocht die eens DIXI, (Reclame) te is aan een omstandigheid, welke den verpachter niet A. R.

beperkte Funk en dr. Wohlthat, adviseur der directie van het betalingsverkeer, en indien aan de week weder vast geweest en hoewel de koers- DE FONDSENMARKT de Nederlandsche Bank in de Deutsche Zeitung organisatie van het economische leven meer In het eerste halfjaar bedroeg de nettowinst van stijging niet zulk een stormachtig karakter deze maatschappij $ 21.69 tegen vorig jaar für die Niederlanden hun meening weergegeven vorm is gegeven, dan zal aan het geld- en kapi- droeg dan voor de jongste grootere reactie het geval was, $ 6.23 millioen. De onuitgevoerde orders heb- WEEK-OVERZICHT over de toekomstige organisatie van Europa. taalverkeer zekerheid worden ver- is het slot toch over de geheele linie hooger. bij leend, ondernemingslust ben een record omvang bereikt. Zeer goede Die denkbeelden sluiten zich aan de plan- waardoor aan den de Aandeelen Koninklijke, die tijdelijk waren inge- Ingrijpende economische veranderin- nen, die reeds in vagen vorm vroeger zijn aan- wegen zullen kunnen worden gewezen tot uit- zaken maken natuurlijk ook de vliegtuig- zakt tot 221, waren later weer 231, Philips kon- fabrieken en naar schijnt gen in de toekomst verwacht. Na gegeven. Aan het economisch leven van de ver- voering van vele plannen. den van y, het is er voor deza ligt 146 tot 154 verbeteren. H. V. A. van industrie thans ook een regeling die een tijdelijke vrij scherpe reactie— ter schillende landen dient een nieuwe grondslag Het voor de hand, dat een verwezenlijking 363 tot getroffen, van deze plannen 376^. het mogelijk maakt om nieuwe kapitaaluitgaven te worden gegeven. Alle productieve krachten voor het economische leven Deze week zijn ook Duitsche obligaties beurze later weer een koersherstel. moeten tot ontwikkeling gebracht. hier te lande ook bepaalde moeilijkheden in de voor uitbreiding in betrekkelijk korten termijn dagelijk-— worden Van zal dagelijksche noteering opgenomen. Volgens de Duitsche obligaties in de belang is hetgeen Walter Funk opmerkt ten kunnen brengen, die in bovengenoemde be- af te schrijven, waardoor dus de gevaren zul- bepalingen van de deviezenverordening was het len worden sche noteering. Gunstige finan- aanzien van het te volgen systeem, waaruit schouwingen uit den aard der zaak onbesproken tot nu toe mogelijk vermeden, dat na den oorlog dert — zijn gebleven, niet in buitenlandsche, dus fabrieken met groote cieele resultaten van Amerikaansche blijkt, dat voor zoover dit mogelijk is zal wor- omdat men zich tot algemeene ook in Duitsche een te productiecapaciteit voortgebouwd richtlijnen fondsen te handelen. Art. 14 zullen blijven zitten. pro- den op het reeds bereikte, maar moest bepalen. Zoo zal na den oorlog van de verordening schept Naar men weet had me» ondernemingen. Financieele getracht de vraag echter de mogelijk- in den vorigen — dat daarbij zal worden nieuwe moge- onder oogen moeten worden gezien, in heid, dat het waarnemend Hoofd oorlog aan dit vraagstuk ge«n blemen in de Vereenigde Staten. lijkheden tot ontwikkeling brengen. hoeverre zich gebied kapitaal- van het Depar- of geen voldoende aandacht wa» te Over- ook op het van tement van Financiën bepaalde buitenlandsche gewijd en dit de oorlogstoestand op het oogenblik eenkomsten betreffende de organisatie van het belegging bepaalde veranderingen zullen hebben fondsen aanwijst toen oorzaak, dat de winsten later door groote staat staat te om weder tot de dagelijksche afschrijvingen Hoewelnog voortduurt, is het verklaarbaar, dat economische leven zullen van tot voltrekken. Een groot deel van het effecten- noteering te worden toegelaten. in verliezen verkeerden. onder raadpleging bezit hier Het was velen hun gedachte laten gaan over de vraag van den leidenden staat (dus te lande bestaat uit Amerikaansche reeds te voorzien, krachtig Intussehen wordt Amerika ook thans voor Duitschland) moeten afgesloten. Op fondsen en dat de versterkte allerlei problemen hoe de toestand op economisch gebied zich na 't worden het is denkbaar, dat na den oorlog positie van er gesteld. Weliswaar hoopt deze wijze hoopt men te bereiken, dat de ver- Amerika dit bezit zal op Duitschland toe zou leiden, dat men, dat de uitgaven einde van den strijd zal ontwikkelen. De erva- willen overnemen om Duitsche obligaties aanzienlijk hooger worden voor ondersteuning voor ringen, die men na den vorigen oorlog heeft schillende volkshuishoudingen elkander als het deze wijze wellicht een deel van zijn goudvoor- gewaardeerd werkloozen ten gevolge van de grootere be- raad dan voor de beurssluiting het ge- drijvigheid opgedaan, zijn nu niet bepaald van dien aard, ware zullen aanvullen. weder te kunnen doen afvloeien. Ook zal was. Bij aanzienlijk zullen verminderen, Dr. Wohlthat betrekt vooral de er waarschijnlijk val den aanvang van den handel in maar daartegenover dat een terugkeer van een dergelijke periode rol, die een wijziging komen in de deze fondsen werden staat, dat de bewapening aanlokkelijk Nederland in deze economische organisatie zal afzetgebieden van dan ook voor alle soorten aan het land op als wordt beschouwd. Want on- de verschillende industrieën hoogere koersen genoteerd. obligaties zoodanige lasten oplegt, dat de kunnen vervullen in zijn beschouwing. Op twee en als gevolg bij geen De der den duur belastingen danks vele fraaie plannen, die ook in die daarvan kan men zich Youngleening (5 pet. met de tot een ondraaglijk jaren zijn verschijn- belangrijke punten wordt in dit verband de mogelijkheid thans een denkbeeld Duitschland ver- hoog peil zullen ontvouwd als begeleidend reeds vormen klaring) worden in een open moeten stijgen. Door amen- is nadruk gelegd, in de eerste plaats de ligging van de winstcapaciteit van de verschillende hoek verhandeld, deering van het ontwerp sel van den Volkenbond, er van een nauwere zoodat men het koersverloop tot betreffende de ver- samenwerking iets van ons land aan de Rijndelta, waardoor Neder- ondernemingen. van uur uur economische helaas nooit kan volgen. Het in dedigingswinstbelasting zal de opbrengst van terecht gekomen. Er bestond jaren in de land als het ware de poort wordt, waardoor het bleek, dat de koersen het deze heffing niet meer in die goederenverkeer algemeen wel wat hoog ingezet dan $ 300 millioen be- landen, die een zeker politiek overwicht hadden in- en uitgaande van een deel waren en dat dragen, een bedrag, il van het achterland zijn weg zal kunnen vinden. Er bestaat dus ten opzichte zoowel van bin- het publiek als gevolg daarvan geneigd bleek dat aanzienlijk lager een volslagen onmacht om de gemeenschap van nenlandsche om te dan men zich aanvankelijk had voorgesteld. In- In de tweede plaats wordt gewezen op het be- als buitenlandsche fondsen een verkoopen. Youngleening daalde van 36 dien de volkeren te stellen boven de eigen nationale groote mate van tot 4, men nu bedenkt, dat voor loopende belangen. lang van de verbinding tusschen Nederland en onzekerheid en het behoeft 24 V terwijl ook verschillende andere soor- financieele jaar het nauwelijks te betoogd, bij een eenige het tekort op begrooting op zijn koloniaal overzeesch gebied. Op het oogen- worden dat men ten later procenten van hun hoogere 8* de Het is dan ook geen wonder, dat vurig wordt beoordeeling van de koersen prijsgeven. m lliard wordt geraamd, dan kan men verlangd blik is deze verbinding nog verbroken, doch uit de waarde van verschil- moesten Dit neemt niet zich eenig naar een nauwere samenwerking op deze beschouwingen blijkt duidelijk, lende fondsen zich niet zonder meer kan basee- weg, dat ook thans het koerspeil * denkbeeld vormen in welke mate de economisch gebied, waardoor eindelijk dat men voor Duitsche belastingen in men aan deze verbinding groote ren op de dividenden, die over 1939 werden obligaties nog altijd vrij de toekomst verder zullen verlost zal worden van beteekenis toekent aanzienlijk boven de moeten worden allerlei ontbindingsver- en dat de overzeesche producten evenals dit uitgekeerd. Het zou dan ook zeker niet ver- onderpandskoersen ligt. opgevoerd tot dekking van den schijnselen, zooals fluctueerende valuta's, con- standig zijn, indien op grond dienst der leeningen, die ten behoeve van de tlngenteeringen, hooge trouwens in het verleden het geval was een men van een vrees uitvoering invoerrechten enz., die groot afzetgebied voor de waardevastheid van den gulden in het De New van het bewapeningsprogram zullen 'n andere uitwerking hebben dan zullen kunnen vinden in de Yorksche beurs heeft deze week een moeten den economi- landen, die tot het hierboven bedoelde econo- wilde weg binnen- en buitenlandsche fondsen zeer vast verloop gehad, worden aangegaan. schen weerstand van de volken te verzwakken ging koopen, zulki alt gevolg van mische bloc zullen behooren. Dr. Wohlthat omdat daarvan het gevolg zou zijn, de gunstige berichten uit het bedrijfsleven, in volgt «en en die ten slotte overal groote werkloosheid in dat de koersen op peil bijzonder »,-I.iero,ïd*r overzicht van het koers- geroepen. erkent, dat Nederland aan het overzeesche ge- ten slotte een zouden het de staalindustrie. De omvangrijke verloop in de afgeloopen het leven hebben bied een bijzondere Europeesche leiding aanlanden, dat achteraf te hoog zou blijken. bewapeningsorders week: In verband met de economische machtspositie heeft hebben tot gevolg, dat in Nederland 4 pet. 1940 91», 91», gegeven in de geschiedenis van 350 jaar, een Na de sterke koersstijging, die er de vorige deze industrie bijna op 92. 91%. van Duitschland ligt het voor de hand, dat week volle capaciteit wordt J—3% pet. Nederland 82A, 82A, 82A, 81%. leiding, waarop iedere Nederlander slechts was ingetreden, is er later dan ook meer gewerkt. Zeer zeker is 3 pet. nieuwe denkbeelden over de toekomstige orga- bezinning gekomen dit het geval met de Ned.-lndië 1937 A. 75%, trotsch kan zijn. De rijkdom en de hooge en over de geheele linie trad Bethlehem Steel, omvangrijke 76%. nisatie van Europa in de eerste plaats van die een vrij scherpe die bestellingen Duitschl. (m.v.) 1930 32, 36, 25%, 26, zijde afkomstig zijn levensstandaard van Nederland zijn In belang- reactie in. heeft uit te voeren tegen prijzen, die den *»%,.*? 24%.Pet- en daar de verwezenlijking mate gegrond Wij beschouwen laat- denkbeelden, gezien de rijke op het koloniale rijk. het echter als een weinig ge- sten thd zijn gestegen. Uit de verschillende Aku 79/*,, van. deze middelen, Het spreekt vanzelf, zonde toestand, dat groote overvloed van cijfers 80%, 77%, 78%, 80, 78%. waarover Duitschland thans beschikt, een goede dat men het onder de de over de financieele resultaten is gebleken Lever Bros 86, huidige omstandigheden bij middelen, die een gevolg Is de liquidatie 88, 86, 88. van slagen hebben, belang moet laten het aan- van dat ondanks de beperking van de winstmarge Ned. kans is het van van geven groote richtlijnen, van opnieuw prik- Ford 335, 340, 322, 330%. te bij van maar uit de be- goederenvoorraden, telkens DU het uitvoeren van 131%, deze denkbeelden kennis nemen. Reeds schouwingen blijkt kelt tot aankoop van effecten. Deze vrijgeko- regeeringsopdrachten de Philip» 146, 154%.- herhaling hebben geschre- wel duidelijk, dat zeker winsten algemeen belangrijk hooger zijn ge- de Duitsche bladen nagelaten men middelen, groot zijn Anaconda 22W, 23%, 22%, 23%. de mogelijkheid tot vorming niets zal worden om het economische die voor een deel te weest dan verleden jaar geval Rep. ven over van een leven te lande, de plaats beschouwen 'Is werkkapitaal onder- het was. Zoo Steel 16%, 17», 17A. economisch verband van verschillende landen hier in eerste natuur- het van heeft de Republic Steel, die hier Koninklijke lijk de landbouw, maar scheep- nemingen, hebben natuurlijk een ter beurze 235, 240, 221, 223%, 233, 231. met gemeenschappelijke belangen. Naarmate verder ook de andere bestem- steeds vrij levendig worden Amst. Rubber 203, vaart, de industrie en de handel grootere ming dan in fondsenbezit te worden vastgelegd. verhandeld, in het 205, 196 199 het verloop van de krijgsverrichtingen Duitsch- tot e artaal nettowinst geboekt H. V. A. 373, 375, 363, 377, ontwikkeling te brengen. Het is daarom te wenschen, dat deze middelen «Woe^_2.33 «" van 376% land in een gunstiger positie bracht, zijn deze Van $ millioen tegen $ 550,000 in hetzelfde tijd- Nisu 210, 205%, 206, 210. gelegen- belang is ook hetgeen geschreven wordt spoedig een andere bestemming zullen vinden h jaar denkbeelden verder uitgewerkt en ter vorige ' In het eerste halfjaar Dcli Bat. 137, 139%, 137%, 140. over'de mogelijkheid van het geld- en kapitaal- en een min of meer overspannen koersstijging TÏI,_, utJ heid van de Utrechtsche Jaarbeurs hebben yan 1940 bedroeg de nettowinst $ 6.45 Dcli Mij. 192, 196, 195, 198. verkeer. Investeeringen werden in de achter ter beurze zal kunnen worden vermeden. tegen $ millioen eenige autoriteiten, zooals Rijksminister Walter ons liggende 1.08 millioen In 1939. Ook de cijfers Senembah Mij. 158, 159, 157%, 161. Jaren ten zeerste bemoeilijkt door Intussehen la het verloop van de beun deze van de Bethlehem Steel zJJa zeer bevredigend. Amsterdam, 6 Septembwr 1940 l VLAAMSCHE BRIEVEN ambassadeur bij de Fransche regeering, Naar het D.N.B, voorts verneemt, hebben BUITENLAND Franasovici, en den eerst kort geleden benoem- Duitsche verkenningsvliegers op 5 September den gezant in Moskou, Gafencu, vroeger minis- boven Liverpool geconstateerd, dat door de ter van Buitenlandsche Zaken, van hun functie voorafgegane aanvallen van Duitsche ge- DE BALANS VAN HET ROODE KRUIS DE WISSELING IN ROEMENIË ontheven. vechtsvliegers bomtreffers bij de gasfabriek van Liverpool, in pakhuizen, een koelhuis en Wat aan Carols aftreden voorafging Duitsch commentaar in de droogdokken geplaatst zijn. Ook een Boekarest, 6 September Omtrent Berlijn, 6 September. Van semi-officieele zijde groot koopvaardijschip heeft een bomtreffer Tienduizend gesneuvelden. Zestienduizend gewonden. Tot nu toe vierduizend . (D.N.8.). nachtelijken aanval van — de gebeurtenissen van den afgeloopen nacht is wordt gemeld: Het aftreden van koning Carol gekregen. Bij den — politieke kringen de September werden branden en ont- burgerslachtoffers het volgende bekend geworden: van Roemenië wordt in van 5 op 6 Generaal Antonescu heeft in den loop van rijkshoofdstad gekwalificeerd als het einde van ploffingen in de industriebedrijven van Birkenhead waargenomen. Een Van een bijzonderen medewerker ook pakjes mogen ontvangen. Voor dit gisteren verder geïnformeerd naar 'de houding een politiek, die in de beginselen van de buiten- Liverpool en laat- leger politiek Engeland Frankrijk ver- was nog op 5000 meter hoogte te ste is sinds half Augustus toestemming ver- van het en van toonaangevende kringen landsche van en ontploffing Brussel, September 1940 jegens den koning. Hij kreeg overal ten ant- ankerd was. bespeuren. leend, iedere veertien dagen een pakje van nog oorlog België dag bij woord, dat Carol moest aftreden. Vanmorgen Men wijst er op, dat Carol tijdens zijn regee- In denzelfden nacht ontstonden zes De was in langer en heviger 500 gram. Eiken worden de duizend poli- dan in Nederland. Pijnlijker zijn mag om halfvijf deelde Antonescu den koning het ringsperiode trachtte zijn buitenlandsche nieuwe branden in de groote opslagplaatsen ook in pakjes verzonden. Er slechts gestuurd te bij de naweeën, ondergoed, garen, naalden, resultaat van zijn enquête mee en bepaalde, dat tiek ten nauwste doen aansluiten van benzine in Thameshaven. welke het gevolg waren van het worden: wol, zeep, politiek Zuidoosten. men onverantwoordelijk optreden Engelschen, tabak, pijpen, sigaretten, sigaren, de koning vóór zes uur moest antwoorden. Engelsche in het Naar giste- der chocolade, tusschentijd herinnert, Carol overigens den Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben die, volgens hun zeggen, België wilden be- koekjes, suiker, kaas, conserven, In dien hadden verscheidene, door zich heeft laat- vleesch- generaals geprobeerd sten tijd op grond van het feit, dat Frankrijk ren laat in den namiddag wederom de haven- schermen, maar tijdens hun aftocht wegen, extract en ontbijtkoek. Al deze pakjes wor- Carol begunstigde, hem een de Theems aan- ander beeld van den toestand te suggereeren. volkomen verpletterd werd en Engeland de werken aan den mond van bruggen, fabrieken, electrisehe centrales, den verzonden via het Roode Kruis te Brus- nadert, een poging gevallen. De hoofdaanval richtte zich tegen transport- sel, zij gecentraliseerd Generaal Antonescu verklaarde in een brief, dat ineenstorting steeds meer telefoonkantoren, waterleidingen, waar worden en nage- verdraaiing te gooien, hetgeen groote oliedepót Thameshaven. Honder- geschiedt dit een van den werkelijken toe- gedaan om het roer om echter het middelen en proviandopslagplaatsen, zonder zien, gelijk het met de briefwisse- der omstandigheden dan werden daar uitgeworpen. Een ling. stand was. Het geheele land en het leger ver- meer onder den druk den bommen eenig militair belang, in de lucht deden Het Roode Kruis neemt daarvoor de daar overtuiging geschiedde. reusachtige vuurgloed en hevige ontploffingen vliegen, meer in staat volle verantwoordelijkheid op zich en langden aftreden, anders stroomen bloed uit waardoor het land niet heeft zouden vloeien. Bovendien kwam ter kennis Koning Carol heeft dus naar de meening in bewezen, dat de opslagplaatsen getroffen was te leven. Die moedwillige vernieling van ook in dit opzicht het volle vertrouwen van met zijn vastgesteld wor- leven der de Duitsche van den koning, dat de commandant van de politieke kringen hier ter stede aftre- waren. Met zekerheid kon alles wat noodig was voor het overheid. De Belgische kriigs- gardetroepen weigerde op consequentie getrokken uit een politiek, brand stonden. De andere opmarsch der gevangencn zijn in Duitschland leden van Roemeen- den de den, dat 9 tanks in burgerbevolking, heeft den verdeeld over nationaliteit te schieten. Daarop deelde die niet slechts het erfdeel van Titulescu over- waren geheel in zwarte rookwolken geen dag tegenhouden en groote en kampen sche de tanks Duitschers kunnen kleine en hun toestand is koning om tien minuten voor zes zijn besluit nam en die thans met al haar nevenverschijnse- „gelukkig maar" zegt men hier, want wat zeer bevredigend, zooals uit een door neutra- gehuld. hulp om af te treden mede. len ineengestcft-t is. Dat de persoonlijke steun- had België moeten beginnen zonder de len ingesteld onderzoek gebleken is. In Zwit- Antonescu heeft generaals, pilaren politiek goed bekend zijn, BOVEN zijn Belgische Generaal de die van deze hier WEDER ENGELSCHE VLIEGTUIGEN van de Duitschers en van het Roode Kruis! serland 650 soldaten geïnter- den koning probeerden te misleiden, behoeft nauwelijks te worden. België terstond verzekerd BERLIJN Dat veel meer dan Nederland door neerd die aan het desbetreffend internationaal arresteeren. Onder hen zich de Wat poging nieuwen Roemeen- oorlog geleden een gevolg regiem zijn. doen bevinden de van den den heeft, is voorts onderworpen De Dienst der Bel- chef van den generalen staf, Mihail, de voor- schen premier betreft om met alle nationale Berlijn, 7 September. (D.N.8.) In den afge- van de fout der Fransche legeraanvoerders, gische Krijgsgevangenen is gevestigd Louisa- generaal in nieuwe banen loopen hebben wederom Engelsche bom- open malige premier, Argetoianu, en de krachten het lot van den staat nacht die, in hun overjaarsche manier, iedere laan 154 Brussel. Een speciaal inlichtings- van Luchtvaart, generaal Teodorescu. te leiden en met de feiten in Europa rekening te bardementsvliegtuigen Groot-Berlijn als doel een vesting kantoor, ex-minister stad en elk dorp in België als waar men ook over de lijsten der De voormalige hofmaarschalk Urdereanu is niet houden, heeft men hier de overtuiging, dat het gekozen. Het gros der bommenwerpers werd wilden gaan verdedigen, waardoor zij de be- krijgsgevangenen beschikt, is ingericht in de gearresteerd. Urdereanu bereidt zijn vertrek hier gaat om een taak, die voor 't Roemeensche voor het bereiken van het stadsgebied door volking overal op de vlucht joegen. Nog Wittestraat 29 te Brussel, leider de heer Poll. naar het buitenland voor. Evenzoo staat' volk, den Roemeenschen staat en het Roemeen- afweergeschut en nachtjagers teruggedreven. minder dan de Franschen hielden de Engel- Na het onderhoud algem. Lupescu, geliefde van den sche Wellicht vliegtuigen slaagden er in door veiligheid met dr. Dronsart, mevrouw de Joodsche economische leven dankbaar is. Slechts enkele schen rekening' met de der burger- voorzitter van het Belgische Kru.s, afgetreden koning, op het punt het ver- zal het Roemeensche volk onder den druk der versperring van het afweervuur te komen en bevolking; zij hun kanonnen en Roode land te de stelden werden wij in de gelegenheid gesteld etn be- laten. groote historische gebeurtenissen thans begrij- in de stad bommen te werpen. machinegeweren bij voorkeur op te midden zoek te brengen pen, dat de politiek, die zij-n koning onder den het bijzonder in Wedding, de bekende aan den Dienst der Gesneu- Prinses Helena terug? In van steden en dorpen, in stadsparken, op velden, die onder leiding Keert invloed van gedeeltelijk onverantwoordelijke arbeiderswoonwijk in het Noorden der stad, kon pleinen. staat van den heer straten en Wat daarvan het gevolg Picalausa. Bij instelling '*eer Koning heeft een vliegtuig politici gevolgd heeft, verkeerd was en moet waarnemen, hoe op verscheidene plaatsen geweest, deze wordt Michael naar men is is ons dezer dagen uitvoerig uit- kiesch gewerkt, in verband met de zeer moei- Florence gezonden om zijn moeder, prinses plaats maken voor een nieuwe politieke lijn. branden uitbraken en aan enkele hulzen eengezet door de leiding van het Roode Kruis lijke identificeering der dooden. De onder- Helena, naar Boekarest terug te brengen. ernstige schade werd toegebracht. In de nabij- in België, die zich de laatste maanden voor zoekingen betreffen Bovendien heeft Antonescu haar een telegram DE DUITSCHE LUCHTAANVALLEN van de gezantschapswijk zijn een opslag- onmogelijke gesteld zoowel de identiteit van heid een bijna taak zag. militairen als die van burgers en de betref- gezonden, waarin hij haar verzoekt, naar Roe- OP ENGELAND loods en een politiebureau getroffen. Er werden Dr. Dronsart, algemeen voorzitter van het mededeelingen gelaan terug te keeren om jongen koning ter personen gewond. fende worden niet menië den September. alleen enkele Roode Kruis te Brussel, zei ons daaromtrent: alleen organisaties, zijde staan. Het Roemeensche volk heeft, Londen, 6 (Reuter). Ongeveer nog gemeld, dat te middernacht door de Belgische maar te duizend personen, Voorts wordt Dank zij de Duitsche hulp, is na de tra- ook door de Duitsche overheid, welke laatste naar hij in het telegram verklaart, eenstemmig die zich tijdens een lucht- ongeveer twaalf Engelsche bombardements- gische dagen van Mei veel tot stand kunnen in dit opzicht veel zorg nauwkeurigheid en geestdriftig met de troonsbestijging van haar aanval in een openbare schuilgelegenheid vliegtuigen uit Nederland Duitschland binnen- en bevonden, zijn komen wat het publiek niet ziet. Door den aan den dag legt. De Duitsche militairen zoon zijn instemming betuigd. aan den dood ontsnapt, toen vlogen. aard der gebeurtenissen en vooral door hun hebben er in gevallen bijgedragen een bom op het bouwwerk tot ontploffing veel toe oproep van snelheid, heeft het Roode Kruis moeten wer- om de identiteit van gesneuvelden te kunnen Een Antonescu kwam. Twee personen werden licht gewond. DE DUITSCH-RUSSISCHE GRENS Een groote ken in een groote spanning. Voor tal van vaststellen. Zoo werd ons ten kantore .sn Minister-president Antonescu heeft den vol- formatie vijandelijke vlieg- Berlijn, 6 September. (A. N. P.) De over- diensten was de grondslag gelegd, maar het Roode Kruis mededeeling gedaan van een genden oproep volk ge- tuigen was gisteravond laat over de Oostkust eenkomst, op 31 Augustus het tot het Roemeensche gevlogen. die tusschen Duit- andere moesten worden geïmproviseerd, om- geval dat zich heeft voorgedaan te Ohain, een richt: Men gelooft, dat dit tot dusverre sche rijk en de Sovjet-Unie is onderteekend be- dat zij niet konden worden voorzien. Onze dorpje in Waalsch Brabant, niet ver van ~De van hoogerhand ingestelde orde verlangt de grootste formatie is geweest, die sedert het treffende de regeling der rechtsverhoudingen organisatie van vóór Mei voorzag in 140 Brussel. Daar was een oorlogsgraf ontdekt ook orde in de lagere rijen. Slechts orde kan begin van den oorlog dit gebied heeft aan- aan de grens, omvat het grensgebied, dat noodhospitalen, verdeeld over even veel ge- waar, naar het scheen, één Engelsch soldaat het antwoord zijn. dat het volk op de gebeurtenis gevallen. Brand- en fluitbommen werden in ontstaan is bij het Duitsch—Sovjet-Russisch meenten, 95 daarvan konden reeds kort na begraven lag. Toen de opgraving plaats had. van heden geeft. Geen onrust. Het is thans ge- Londen uitgeworpen. grens- en vriendschapsverdrag van 1939. De het uitbreken der krijgsverrichtingen geopend bleek het graf de lijken van drie Engelschen noeg. De jeugd heeft bloed vergoten en veel Boven acht steden werden vijandelijke overeenkomst regelt dus niet volledig de toe- worden, terwijl de tien bestaande militaire te bevatten. De identificeering was onmoge geleden Ook ik heb geleden. Maar bloed kan vliegtuigen gemeld. Slechts afzonderlijke standen aan de Duitseh—Sovjet-Russische grens hospitalen door het Roode Kruis werden over- lijk en men dacht de pogingen on te moeien nooit door bloed teruggekocht worden en ver- toestellen vlogen over Londen. Om 5 uur 53 in het algemeen. Door recente staatsrechtelijke genomen . en thans door ons bestuurd worden. geven toen nabij het graf een bl'kken doosje draagt geen nieuw lijden. Die zoo iets doet, werd in Londen' het signaal „alles veilig" ge- wijzigingen zijn nog nieuwe gebieden van Volgens de door ons verkregen inlichtingen, werd gevonden, dat er door onbekend', oor- heeft zijn land niet lief, leert zijn volk niet en geven. Het alarm had 7*. uur geduurd. nabuurschap ontstaan, waarmede in de overeen- die a's officieel beschouwd kunnen worden, zaak vpn verwijderd was geworden. In het respecteert het uur van thans niet. komst nog geen rekening is gehouden. zoo ging dr. Dronsart verder, doosje briefje Tegen mag geweld gebruikt worden, Voorts meldt Reuter nog d.d. 6 dezer: De gesloten zal het aantal zat een met de namen van de niemand strijd tegen Engeland De thans overeenkomst omvat een gewonden in België de 16000 niet overtreffen, drie gesneuvelde Engelschen op te minder tegen onschuldige en komt in een nieuwe, grens betrekkingen en de achter- des soldaten fellere phase. van 1389 km. De waren over maar het is opmerkelijk dat het aantal zwaar- zijde was een mededeeling geschreven in het politiemannen, die hun plicht doen. Geweld is De luchtaanvallen worden het algemeen gemakkelijk te regelen, aangezien gewonden grooter is dan in den vorigen oor- Duitsch, volgens dewelke Duitsche soldaten een misdaad, die ik slechts onmiddellijk en sneller herhaald en talrijke Duitsche formaties 1145 km watergrenzen zijn, die dus door rivie- log. Het aantal Belgische gesneuvelde sol- dit briefje hadden gevonden en het in het streng kan bestraffen. Staakt de betoogingen, kruisen over Engeland. ren e. d. duidelijk aangegeven zijn. daten zal ongeveer 10,000 bedragen, bijna doosje hadden geplaatst, dat zij daarna op het opdat de orde niet verstoord wordt en geen bin- Even over acht uur Greenwichtijd hebben Slechts 244 km grens is „droog", waarbij 8000 zijn er tot nu toe geïdentificeerd. Voorts graf hadden gelegd. Zonder deze schoone nenlandsche vijand gebruik kan maken van vanochtend 200 Duitsche vliegtuigen de Zuid- echter vaak het verloop van de grens door bos- is op het oogenblik de identiteit vastgesteld uiting van mensehelijk gevoel zou men nooit wanorde, Laat geen provocateurs de hoogste oostkust in de richting van Londen gepasseerd. schen en moerassen buitengewone technische van 4000 burgerslachtoffers van den oorlog. geweten hebben wie daar waren begraven. wet, de discipline schenden. In twee gevallen waren vliegvelden de voor- moeilijkheden bood. Sprekend over de organisatie van den Zeer dikwijls gebeurt het dat onbekende Roemenen, jeugd, eert de oplossing, die het naamste doelen der sterke vijandelijke forma- De thans onderteekende overeenkomst regelt terugkeer der Belgische dienstplichtigen en slachtoffers worden gevonden; meer nog is lot gegeven heeft en toont u harer waardig". ties. Toen de luchtstrijd de richting van de problemen van het onderhoud der grens- vluchtelingen, deelde dr. Dronsart ons naderde, voor afbakening. probleem mede. dit het geval bij burgers dan bij soldaten. Roemeensche kroonraad afgeschaft Londen werd in de hoofdstad het der grensovergangen dat de laatste Belgische militairen, die zich Ondanks de groote moeilijkheden slaagt men de tweede maal luchtalarm gemaakt. en problemen, die voortvloeien uit aangelegen- in Frankrijk bevonden, j.l. Donderdag zijn er veelal in de identiteit te ontdekken, dank De regeering heeft den kroonraad afgeschaft. Arbeiders hebben groote rookpluimen in de heden van de jacht, de visscherij, den bosch- en teruggekeerd. Er bevinden zich thans nog zij op of bij de lijken gevonden voorwerpen. De kroonraad was een speciale instelling ter lucht gezien, doch konden geen andere mijnbouw. Speciale bepalingen regelen het ongeveer honderdduizend burgerlijke vluch- Een of ander adres en soms een simpel tram- adviseering van den koning. Hij was in het teekens van den strijd waarnemen, omdat de verkeer der grensautoriteiten onder elkander. telingen in een drietal Fransche departemen- kaartje kan dienen als bewijs der plaats van leven geroepen na de invoering van de autori- vliegtuigen te hoog vlogen. Het indertijd onderteekende verdrag betref- ten. Deze vluchtelingen komen terug in aan- herkomst. Zoo werd te Marke het stoffelijk taire koninklijke Grondwet van Februari 1938. In een wijk heeft men het gedreun van fende grensincidenten wordt door het eind tallen van 10,000 tot 12,000 per dag, zoodat overschot gevonden van een luitenant der Voorts heeft de regeering den Roemeenschen zware ontploffingen en vallende bommen ge- Augustus onderteekende verdrag aangevuld. binnen een tiental dagen de vluchtelingen- administratie met het regimentsnummer 43 hoord, welke waarschijnlijk in een stad ten Aangezien het sluiten van deze overeenkomst in kwestie, dank zij de groote medewerking van en in een van zijn 7akken een stukje zeem- Oosten van de Theems zijn neergeworpen. onmiddellijk verband staat met den moeilijken de Duitsche autoriteiten, opgelost zal zijn. De leder, dat het adres bevatte van ren brillen- iedereen met inlichtingen en hulp aan vluch- Men hoorde eveneens het felle vuur der batte- arbeid der grensafbakeningscommissies, moet de trein die de laatste jongelieden van de werf- handelaar te Frasnes, bij Buisseva!. Men vroeg organi- rijen en machinegeweren. De mededeelingen tijd van 10/2 maand, die verstreken is tot aan reserve (niet opgeroepen dienstplichtigen telingen van dienst is, die zich tot de verdrag, gering tot dezen handelaar of soms een luitenant bij hem satie wendt. omtrent den vroegen luchtaanval waren nog het tot stand komen van dit als den leeftijd van 35 jaar) heeft teruggebracht, een bril had gekocht en het antwoord luidde taak" waarvan dr. niet geheel uitgewerkt, toen het derde lucht- worden beschouwd. De kortheid van dezen ter- Woensdagavond aangekomen. bevestigend, ■De „onmogelijke mogelijk is te Brussel een luitenant die eerst te Frasnes begin gemaakt. mijn werd door de harmonische atmos- nog Dronsart in het van ons onderhoud alarm in Londen werd geest Het Roode Kruis heeft de volgende gewoond had en in het begin van dit jaar sprak, feer, welke overeen komt met den van de diensten ingericht: is voor het Belgische Roode Kruis een New Vork, September. (A.N.P.). De grens- vriendschapsover- de Bemiddeling voor naar Brussel was vertrokken. Zoo kon men „mogelijke" geworden, dank zij de gewaar- 6 Duitsch-Russische en Krijgsgevangenen, de Dienst voor Hulp de gesneuvelden Londensche vertegenwoordiger van de eenkomst. aan identiteit van den officier deerde hulp der Duitsche overheid en de de Gevangenen, de Dienst der Gesneuvelden vaststellen. Behalv. voor de Belgische, is er National Broadcasting Corporation heeft Hulp onbeperkte offervaardigheid der helpers en DE DUITSCH-RUSSISCHE ECONOMISCHE en de Sociale voor Vluchtelingen. Van- ook een Dienst voor de Fransche en Engelsche Kruis, Woensdag voor het eerst openlijk gemeld, dat wege de Duitsche overheid heeft gesneuvelden, helpsters van het Roode die maanden- ONDERHANDELINGEN het Roode die echter in België weinig lang dag de Engelsche berichten over de schade van de mogelijke medewerking ontvangen talrijk zijn. voorwerpen en nacht en onder een nooit beleefde Berlijn, 6 September. (A.N.P.) Bij Kruis alle Alle die herinne- vijand Duitsche bombardementen niet overeen- de Duitsch- voor de huln aan de gevangenen. ringen zijn gesneuvelden hoogspanning voor vriend en in de onderhandelingen, die op Waar de van worden ver- mirakelen komstig de feiten en misleidend zijn. Russische economische krijgsgevangenen voorbij ovc-gemaakt. weer waren en „vlakaf van oogenblik gevoerd en trokken mocht het zameld en aan de familieleden verricht, Berlijn, (D.N.8.). Vroeg het in Moskou worden die Roode Kruis zich met hen bezie houden en Tot nu bij steekkaarter, menschenliefde" hebben zooals ons 6 September. in spoedig beëindigd zullen zijn, worden ook de toe werden de 8000 een Vlaamsch militair dokter zei. In het licht middag D.N.B, kon voedsel worden uitgedeeld, wat soms voor gesneuvelde Belgische soldaten en 4000 den hebben, naar het ver- economische problemen tot een oplossing ge- met groot dezer groote menschelijkheid vervalt de onder- neemt, afdeelingen Duitsche gevechtsvliegers bracht, aansluiting wenscheliik was in verband het voor Belgische burgerlijke slachtoffers van blijven welke voortvloeien uit de gevangenen. De oorlog scheiding van vijand en vriend en er de vliegtuigenfabriek te Weybridge gebombar- en bij aantal Duitsche ovrheid den oogemaakt. Om dit overzicht der menschen, hulpvaardige hulp- van de Baltische landen Bessarabië de heeft zeer overzichtelijke lijsten overgemaakt nog slechts en deerd. Vier montageloodsen en tien op den Sovjet-Unie, aangezien Duitschland bepaalde werkzaamheden van de ver. chillende diensten menschen, die elkander in met R 5,000 namen van Belgische krijgsgevan- van het Belgische Roode Kruis te besluiten, behoevende grond staande vliegtuigen werden door leveranties uit deze gebieden ontving en door genen. naastenliefde helpen en waarbij de gevoelens Een groot aantal daarvan is reeds vermelden wij nog den Socialen Dienst voor bommen van middelmatig kaliber getroffen. den nieuwen toestand daarin geen verslechtering teri'g. Slechts honderd Vluchtelingen. van haat, wraak en vergelding hebben plaats Verder is een gedaan op Engelsche mag 15 ten van het aantal Florencestraat 4. Brussel, die heerlijke gemeenschaps- aanval het intreden. krijgsgevangenen, namelijk de beroeDsmili- voorheen vluchtelingen opzocht gemaakt voor het vliegveld Henley. Op de startbaan en aan den De overeenkomsten hebben betrekking op de en thans ver- gevoel der dienende kameraadschap! tairen, zullen vastgehouden worden tot nader loren kinderen, bevallen vrouwen, ouden van Zuidelijken rand van het veld werden ver- voortzetting van deze leveranties aan Duitsch- order. Zij zullen geregeld briefwisseling als- dagen en lichamelijke- en zielszieken helpt en (Nadruk verboden) scheidene treffers geplaatst. land door de Sovjet-Unie.

onze Verborgen Vallei gehoord. En als je wat komen bent. Hij was je kwijt geraakt en begon je bij Jeth brengen. Hij heeft zich nu al lang kind. Je zoudt een uitstekende hulp kunnen gevonden hebt, stuur me het paard dan terug, zich bezorgd over je te maken". genoeg ongerust over je gemaakt". zijn bij het oprichten van nieuwe steden." of het geld er voor, net zooals je zin hebt." Mary drukte haar hand tegen haar hart. Ze „Och, waarom niet?" vroeg Mary lachend. Met grimmig vertrokken mond dacht Allan zag er bleek en opgewonden uit. De plotselinge HOOFDSTUK VIII „Als je beschaving wilt krijgen, dan is daarbij na. „Wat geeft het? Ik heb geen baantje noodig. komst van Ben had haar totaal verrast en van een vrouwenhand hard noodig, Jeth!" Ik heb genoeg van het leven. Ik ben nog altijd streek gebracht. Als hij eens één minuut eerder Neergeschoten „Dat is zeker, en.... in mijn eigen zaken.... verzot op Bess en die ellendige ingenieur heeft was gekomen....! en in huis heb ik ook hard een vrouwenhand SPOORWEG me haar afgetroggeld. En toen heb ik me, om „Mary, zeg eens, wat scheelt eraan?" Ben Gedurende den rit bleef Mary bezorgd naar noodig. Drommels, Mary, je weet toch zeker de haar te vergeten, als een dwaas aangesteld. Je boog zich bezorgd naar haar toe. „Mary heb hem kijken. „Zul je heusch heel voorzichtig wel, dat je een verdraaid aardig meisje ge- door J. Beohdolt. wordt hartelijk bedankt voor je goede be- je Allan soms gesproken?" zijn?" vroeg ze zachtjes. „Zul je heusch niets worden bent? Heusch, dat is zoo. Ik heb vroeger doelingen, maar dat is toch niks voor me. Ik Ze kon geen woord uitbrengen en knikte wagen?" wel eens gedacht, dat Bess alleen een knap moest er maar een eind aan maken". zwijgend. „Maak je niet bezorgd, Mary. Ik zal oppas- snoetje had, maar nu weet ik " 12. „Wat je zégt!" spotte Mary. „Heb je dan een „Als die kerel brutaal tegen je geweest is, sen. Ik heb hier een best baantje en ik zal wel Mary begon echt hartelijk te lachen. „Jeth, ik „Ik heb je loopen zoeken," zei Mary. „Ik pistool? Of wil je het mijne soms leenen? dan...." zorgen, dat ik mijn leven er niet brj inschiet en geloof werkelijk, dat dit een soort complimentje wilde je graag eens spreken, Allan. Ik heb Jeth Alleen als ik zoo weinig om Bess gaf, als „Nee, nee!" riep Mary, hem bij zijn mouw mijn werk kan afmaken". van je is!" jij schijnt te doen, dan zou ik haar is het niet. Ik ik Jeth kwam hen rommelige straat tege- Hanley al brj Moseby binnengestuurd, om te de vol- grijpend. „Nee, Ben. dat in de „Nou ja dat kan wel Ik bedoel- zien, of je daar was." doening niet willen geven, dat ik mij om haar ben zoo van streek geraakt. Hij heeft al zijn geld moet gereden. Hij was zichtbaar opgelucht en de het tenminste zoo. kop gespaard blij, Zoo voel ik het nu een- „Ik wil niks met Jeth te maken hebben", ant- voor m'n schoot". verloren al wat hij had, om een Mary terug te zien. Ze zou met hem terug- Zeg, Mary, je ik Moseby!" maal. heb er al eens over nage- woordde Allan. ~Neen, dat doe ook niet. Verdraaid, nee! hoeve te koopen. Alles verloren bij keeren en nam dus afscheid van Ben. Maar ze dacht, je van je Mary. bent een goede Moseby laten toch wat leven wilt maken?" „Ook niet noodig. Laten we ergens heen- Hoor eens Je kameraad „Zoon gek! Om zich door te kon niet nalaten telkens weer eens naar Mary wist een oogenblik nog om kijken. Ze had gehad, hij geen antwoord. „Wat gaan, waar we rustig kunnen praten." voor me. Ik heb een en ander hier in de plunderen!" hem te liever dat ik van myn leven ? regelen. Dan ga ik hier dom geweest meegereden Dat dat weet ik „Waarover? Over mij soms? Dat zou toch stad te vandaan. Als „Hy weet zelf, dat hij is. Ik heb met hen was. Ze was nog steeds nog niet.... Gewoon leven en...." tijd je een van je pony's mist, dan weet om overreden, bang, hij toevallig zou maar verknoeien zijn, Mary." dus je, dat heel wat moeite gehad, hem te dat Allan ontmoeten. Er „Je moest gaan trouwen." Mary geroerd ik hem meegenomen heb. In orde?" en ergens anders werk te viel zoo weinig van te zeggen, wat deze in zijn voelde zich door zijn Jongens- hier vandaan te "aan Ze schudde het hoofd, omdat ze daarover niet achtige neerslachtigheid. En wat zag hij er ver- „Best!" zei Mary hartelijk. „Maar wat heb je zoeken". opgewonden toestand zou uithalen. kon praten, slordig hier nog regelen? Je bent toch hartgrondig tegen nu het verlangen naar Ben zoo waarloosd en uit! dan te niet van Ben bleek het daarmee eens. Toen ze Jeth over haar vrees begon, vurig in haar hart „Toe, laten we samen nu eens praten!" plan.... met Ben herrie te maken?" hij is nog zoo krankzinnig op maakte hij er een grapje mee. brandde. Met een stommen „Alleen blik smeekte ze hem, haar te sparen, maar Jeth, „Nou, ik ben te voet en jij te paard. Ik kan je Zijn gezicht betrok. Even scheen er een Bess gesteld.... en zoo woedend op jou. Ik ben „Meredith kan heusch wel voor zichzelf zor- die ontloopen, moordzuchtige zijn oogen. het niet bemerkte, vervolgde: „Je zult toch niet zelfs al wilde ik. En ik heb op gloed in zoo bang, dat hij je nog iets doen zal, voordat gen. Als ik jou was, dan zou ik me daar geen wel ééns gaan het oogenblik geen paard „Wat ga doen, daar heeft een hij slapeloozen voor op trouwen. Waarom niet met my? meer. Ik heb mijn ik ander niks hier vandaan trekt". nacht den hals halen". Ik ben heel erg op je gesteld." laatste bij Moseby verspeeld met mijn laatsten mee te maken", bromde hij. „Hij zal verstandig doen, zijn handen thuis te Jeth schudde het hoofd, toen ze hem alles cent er bij." „Best, laat het je eigen zaken zijn. grimmig, voegde er, vertelde. „Jeth Hanley! Jeth, hoe kom je erbij", riep Maar houden", zei Ben maar om over Allan Mary „O Allan en wat ga je luister eens goed, Allan Bowden. Ik ben altijd gerust te stellen, aan toe: „Bt zal hem wel „Dat staat me niet erg aan, Mary! uit, twijfelend of het hem ernst was. nu doen?" haar Het zal „Moet „Dat heb ik me ook al afgevraagd. Ik weet een goede vriendin van jou geweest en je moet uit den weg gaan. Dat beloof ik je, Mary!" voor iedereen het beste zijn, als hij hiervandaan dat een aanzoek beteekenen?" zelf geen raad meer. Ik dacht er net over, om weten, dat Ben Meredith een goede vriend van Een andere gedachte dan die aan Allan deed gaat. Ik dacht, dat Allan verstandiger was. „Natuurlijk", antwoordde Jeth.v,Beslist! Wat mezelf voor m'n...." mij is. Als je hem kwaad probeert te doen, als hem de wenkbrauwen fronsen. ledereen hier heeft hem over Meredith hooren dacht je anders? Ik zou dolgraagTnet je trou- „Onzin, Allan. Hoor eens, ik heb een stuk of je hem ook maar aanraakt, dan ben ik je „We hebben al heel wat last van die inrich- praten in ongunstigen zin. Hij heeft zich te wen. Ik heb een vrouw en tevens een mede- zes pony's in de veekraal bij Hanley loopen. !■_ vriendin niet meer. Nooit meer. Goed gesnapt?" ting van Moseby gehad. Niet alleen Bowden vijandig over hem uitgelaten. Allan moet weg. werkster noodig en jij bent nou juist het meisje, moogt er een uitkiezen, welken je wilt." Zwijgend doorstond Allan den straffen blik is het slachtoffer. Moseby heeft daar een bende We mogen geen herrie In Cabinal krijgen". dat ik graag zou hebben". je Dan je „Ik kan geen aalmoes van aannemen." uit haar donkere oogen. hief hij de hand valsche spelers aan het werk. Ze hebben werk- „Dan zou beter doen, met tegen Moseby Hij kwam nog wat dichter naast haar rijden. je, dat ik het als een aal- op groet wendde zich om. Mary kwamen, zijn op „Aalmoes? Denk ten en keek lui, die er met hun loon iets in dr en bende te treden", zei Mary scherp. „Ik heb er niet veel slag van, iemand het hof moes beschouw om aan een vriend een paard te hem met een angstig voorgevoel na. Hij had nog drank gedaan, ze beroofd van hun geld en „Die zullen meer last ve-oorzaken, dan die te maken, ik baantje maar meen het echt ernstig. Ik leenen, zoodat hij op zoek ncar een kan niets ten opzichte van Ben beloofd. Hij had nog daarna in de goot gegooid. Als we daar niet arme Allan." ben dol op je, Mary. En ik ben in staat, mijn gaan?" steeds een hekel aan Ben. Ze vond, dat ze hem spoedig een stokje voor steken, dan krijgt de Jeth dacht hierover na. „Dat is een goed idee'" vrouw een goed en gemakkelijk te „Wie baantje wat hij leven ver- zegt, dat ik een zoek? Ik ben achterna moest gaan, maar kon ze dan nóg plaats hier een kwaden naam. En ik ben min riep ten slotte. „We hebben hier in Cabinal schaffen. Er verandert hier veel en ik heb over- niet van zins, voor i**mand hier in de buurt te doen? of meer de verantwoordelijke persoon. Ik sta een soort voorloopig bestuur noodig, totdat al de hand in. Als je met me trouwt, zul je er gaan rijden. wettelijker ledereen weet, hoe dwaas ik me Terwijl ze daarover nadacht, hoorde ze haar hier aan het hoofd". alles wat geregeld is. Ik zal eens nooit spijt van hebben.. . Ik kan geen mooie tegenover jouw zuster heb aangesteld." naam noemen en zag, toen ze zich omkeerde. „Wat ben je van plan, Ben?" zien, of daar riets aan te doen is". woorden zeggen, als je mij zal „Niemand te maar neemt, dan vraagt je, hier in de buurt werk Ben Meredith e nkomen. „Een hartig woordje met Moseby te praten", Jeth bracht toen zijn paard iets dichter bij ik je toonen, hoe mijn gevoelens zijn, door wat zoeken. Neem een van mijn pony's en rijd naar „Zoo, Mary, eindelijk! Ik heb naar je gezocht. zei Ben grimmig. „Daar ben ik vanavond voor het hare en zijn toon werd vertrouwelijker. „Jij ik voor je doen zal". het Zuidwesten. waarom je ge- gekomen. Rijd Mary, goed Daar heeft niemand ooit van Van Jeth hoorde Ik, hierheen met me me» dan zal ik hebt een hoofd op Je schouders staan, lieve (Wordt vervolgd). geen boos opzet had gehad toen htj zijn geluld BULGAARSCHE INTOCHT IN DE rede DE VOLKS-DUITSCHERS IN BESSARABIË land vertrouwt. Door de van Engeland, DE RECHTZAKEN hield. Hij wilde den jongens moed inspreken aldus het blad, is Roemenië in het ongeluk ge- DOBROEDSJA zijn leven kan be, Berlijn, en laten zien wat iemand in 6 September (D.N.8.). Het gisteren Intussehen echter is het spel van Enge- eenvoudig was begonnen raakt. Sofia, 6 September. (D.N.8.). Naar hier BELEEDIGING DUITSCHE WEERMACHT reiken, die, als man «n te Moskou gesloten Duitsch-Russische aceoord land op den Balkan uitgespeeld. zijn had gebracht. omvat regeling verhuizing verluidt, zal de intocht van de Bulgaarsche het tot leider van volk Als een voor de der Nederlandsche kapitein veroordeeld tot goed hij, onder den indruk Volksduitschers in Bessarabië en de Noorde- Athene, 6 September. (D.N.8.) De gisteren troepen in de Zuidelijke Dobroedsja waar- vaderlander had van verklaringen heb- jaar gevangenisstraf capitulatie, niet kunnen nalaten den lijke Boekowina. door lord Halifax afgelegde schijnlijk op 20 September beginnen. anderhalf de mannen ben, voor zoover zij Griekenland betroffen, in Ook zou het parlement in een buiten- zich voor het Duitsche iets van het Oranjehuis te vertellen, waarvan hij Het totale aantal dezer Volksduitschers be- Gistermiddag had gemaakt. draagt 128,000, 90,000 Athene merkbaar mishagen gewekt. gewone zitting bijeen om de overeen- een Nederlandsche speciaal studie had n.l. in Bessarabië en zij opzette- komen Kriegsgericht te Utrecht president op bijzonderen 38,000 Men gelooft in vele kringen, dat komst tusschen Bulgarije en Roemenië over wegens beleediging De wees den be- in de Noordelijke Boekowina. De land- betrekkingen tusschen kapitein te verantwoorden voor het verhuizers Noordelijke Boekowina zul- lijk zijn afgelegd om de den terugkeer van de Zuidelijke Dobroedsja weermacht. teekenis van den Führer Duitsche uit de vertroebelen. van de Duitsche is een genie die Duitschland len, reeds gemeld, wagencolonnes en Italië en Griekenland te aan te nemen en het begrootingsontwerp voor een eervollen staat van volk. Het ver- zooals met Deze kapitein had tegenwoordigt, die het volk groot heeft gemaakt per spoor naar Duitschland vervoerd worden, REGEERINGSWIJZIGING IN FRANKRIJK het nieuwe gebied goed te keuren. Op dienst; hij was vroeger leeraar aan de Militaire Bulgaarsche bestuurs- van een brevet en het van den ondergang heeft gered. Om nu en die uit Bessarabië worden voorloopig onder- kabinetsraad 15 September zouden de Academie te Breda, in het bezit vergelijking Koningin over gebracht landverhuizerskamp de Een minister- en een vliegwapen laatstelijk bij de wiel- in een met de een in een in ambtenaren hun taak van de Roemenen voor het en te spreken beleedigend. buurt van Belgrado, vanwaar zij per spoor naar Sept. (D.N.8.). De Fransche is hij verbonden schilder unu Hier wordt Genève, 7 overnemen. rijders gedetacheerd. Thans opzettelijk onderscheid gemaakt tusschen Duitschland worden gebracht. De landver- regeering is gisteravond, na een onder voor- aan den Opbouwdienst; hij had op 16 Juli een de gehouden DE COCOS- Hemeltje Koningin en den Duitschen Führer. huizers zullen een nieuwe woonplaats in Oost- zitterschap van maarschalk Pétain EN DE GALAPAGOS- toespraak gehouden in het fort „Het een Duitschland Oost-Pruissen, Er is daarna een laatstgenoemden dienst Bi.j het getuigenverhoor wees majoor vinden en wel in in ministerraad, afgetreden. tot de manschappen van leger nadruk gouw gouw waarin gezegd EILANDEN tusschen de van het Nederlandsche met op de Weichel en in de Warthe. communiqué uitgegeven, en daarbij een vergelijking gemaakt van dienst van den be- Washington, 6 September. (D.N.8.). In- Duitschen Führer, waarbij hy den uitnemenden staat ENGELAND EN DE BALKAN wordt: , . . , Koningin en den wusten kapitein. Hij trouw, correct, oog op de versterking van het zake de persberichten over onderhandelingen met laatstgenoemden van den was zeer Met het zich in verband bestudeerd, vooral op het gebied van de oude Berlijn, 6 September. (D.N.8.) De ver- regeeringsgezag heeft maarschalk Pétain be- met Costa Rica betreffende het pachten van term „schilder" had bediend. Dit was. zeide de klaringen, die de EngelsGhe minister van Buiten- te belasten met de steunpunten op de Cocoseilanden heeft presi- geschied, geschiedenis van Nederland en de vroegere sloten, een ministerraad president, in één adem en in één zin bezielde geen landsche Zaken gisteren in het Hoogerhuis heeft de leidende beginselen van de politiek dent Roosevelt heden in de persconferentie achterstelling viel te con- krijgsverrichtingen. Hem haat, taak. geen zoodat 'n opzettelijke hij was een volbloed Nederlander; alleen afgelegd over eenige Balkanproblemen, worden der regeering vast te leggen en ze in wetten verklaard, dat op het oogenblik met stateeren van den leider van het Duitsche Rijk. maar In een reeks toonaangevende Duitsche bladen uitdrukking te brengen. enkel land onderhandelingen over steun- zin voor als was hij sterk onder den indruk van de ge- tot De president las den bewusten geweest. aangevallen en scherp afgewezen. Uit het door De leden der regeering, die tot dezen, door punten gevoerd worden. volgt: „Een vrome, hoogstaande vrouw als de beurtenissen deze bladen ingenomen standpunt blijkt, dat zij maarschalk Pétain gepresideerden, minister- Zoowel Costa Rica als Ecuador hebben een in De openbare aanklager begon zijn betoog met Koningin kan men meer achten dan heele rede van minder van opvatting zijn, dat aan deze ver- raad behooren en de volmachten van ministers verklaard bereid te zijn tot een nauwe samen- binnengevallen schilder". de opmerking, dat de den gehecht Nederland kapitein hatelijke had vertoond. Hij klaringen nog eenigerlei beteekenis hebben, zijn: plaatsvervangend minister- werking met de Vereenigde Staten ter ver- Volgens getuigen beklaagde dezen een tendens zijn toege- continent, een der zou verwacht, de beklaagde openlijk moet worden, dan wel de meening prerident: Laval; Justitie: Alibert; Buiten- dediging van het Amerikaansche volgen woorden: had dat een aangelegen- zin hebben laten door de toegegeven, daan, dat Engeland voor dergelijke landsche Zaken: Baudouin; Productie fen maar onderhandelingen over steunpunten wor- „Puntje, puntje, puntje", terwijl hij haar zou en ander zou hebben dat was meer geheel bevoegd overeenstemming heden in het niet meer is. Arbeid* Belin; Financiën: Bouthilier en Bin- den er niet gevoerd. hebben besloten met het uitspreken van den reëel geweest en in met de Börsenzeitung bijvoorbeeld Hij houding vai De Berliner nenlandsche Zaken, Peyrouthon. Over de Galapagoseilanden verklaarde letter H. feiten. zou met de den spreekt de overtuiging uit, dat de door lord De besluiten van den ministerraada worden Roosevelt, dat zij goed geschikt zouden zijn die als kapitein in dit verband rekening houden en verklaring, Engeland Na de verklaring van dezen getuige, Halifax uitgesproken dat door een kabinetsraad, die door den plaats- voor steunpunten van de vloot en de lucht- dienen, hij vroeg daarom een gevangenisstraf van drie jaar. arbitrage aanvaarden, Nederlandsch militair moest hoewel verdeigde de van Weenen niet kan vervangenden minister-president Laval geleid macht. Hij zinspeelde er verder op, dat jarenlang in gewoond, maar Mr. van Woelderen den beklaagde. geen zijn Balkan, want Duitschland had was, pleiter schok meer kan voor den wordt, uitgevoerd. Tot den kabinetsraad be- Ecuador deze eilanden desnoods ook zonder een genaturaliseerd, bleek, er mis- De bedoeling van zijn cliënt merkte Balkanmogendheden lord nog niet was dat spreken de hebben eerder dan hooren ook alle staatssecretarissen met en formeele overeenkomst ter beschikking van sprake zijn tegen op. den jongens moed in te en een begrepen, dat de houding van Engeland schien kon van een veete den bestrijden Halifax zonder den rang van minister. Laval is be- de strijdkrachten der Vereenigde Staten zou getuige minderwaardigheidscomplex te door jegens Europeesche problemen geen be- kapitein. Deze eerste had ook deni eenvoudig van last met de voorlichting en met de coördi- stellen. Daarentegen, zoo betoogde de presi- kapitein bij de Staatspolitie aangeklaagd. hen voor te houden hoe een man tot lang meer is. kabinetsraad dent, zijn doel vol- groote hoogte kan stijgen. Boos opzet was niet Engelsche natie der ministeries. De zal de de Cocoseilanden voor dit De kapitein zou hem een in 't Duitsch gesteld De hoon, waarmede de minister van loopende bestuursaangelegenheden en de aan- komen ongeschikt. aanwezig geweest. Hij pleitte ten slotte clemen- Buitenlandsche Zaken Roemenië overstelpte verzoekschrift om verlof hebben teruggegeven uitspraak gelegenheden, die niet voor den minister- met de woorden: „Dat moet in het Nederlandsch tie. wegens de scheidsrechterlij ke van raad gebracht worden, afhandelen. KORTE BERICHTEN Na in raadkamer te zijn geweest wees het Weenen, zal in Boekarest op de juiste waarde gebeuren". Getuige ontkende echter, dat dit Generaal Weygand heeft in zijn hoedanig- De Britsche admiraliteit deelt mede, dat de een wrok bij hem had gezet, maar hij voelde Kriegsgericht vonnis; het veroordeelde den geschat worden. regeerin.**; kapitein jaar gevangenisstraf Engelschen heid van generaal-gedelegeerde der beide torpedojagers Ivanhoe en Esk door den zich gegriefd door de woorden van zijn tot anderhalf met Wat het aanbod van den minister preventief. president Griekenland be- in Fransch-Afrika de meest uitgebreide vol- vijand zijn getorpedeerd. De torpedobootjager superieur. Dat was eveneens het geval geweest aftrek van De merkte nog van Buitenlandsche Zaken aan machten gekregen de op, officier mag worden volgens Engeland om verdediging en de Express is beschadigd, doch kon een haven met twee andere toehoorders, zoodat er volgens dat van een verwacht, treft, hetwelk aan Grieken- veiligheid hij beheerschen, in geval bedreiging zijn van het Fransche koloniale rijk te binnenloopen. getuige geen sprake was van animositeit. Dat dat zich weet te zeker als rdj land van een van onaf- waarborgen hankelijkheid zijn vermogen liggenden Door de verdediging in Afrika hij zijn verzoekschrift destijds niet in het Neder- een verklaring heeft onderteekend zooals bij allen in hij steun zal verleenen, merkt de Berliner Börsen- te centraliseeren heeft de regeering bewezen, Churchill is gisteren in het Buckingham landsch had ingediend, vloeide voort uit zijn den Opbouwdienst gebruikelijk, dat zich van zeitung op, dat een dergelijke Engelsche houding dat zij vastbesloten is. zich met alle middelen Palace door den koning ontvangen, met wien hij langdurig verblijf in Duitschland, zoodat hij geen elke actie tegen dè Duitsche weermacht zal bezorgdheid te verzetten tegen de intriges, die eroo gericht langdurig schrijven. onthouden of hierop zal trachten een blaam te in Athene alleen kan wekken. zijn een onderhoud had. Nederlandsch meer kon Tot dusverre heeft Griekenland zich door de het moederland en de koloniën van Een andere beschuldiging die door den werpen. Engelschen nog voorpraten, elkaar te verwijderen en de eenheid van president gebracht de weliswaar niet laten Noorwegen naar voren werd betrof zijn onafhankelijkheid werkelijk bedreigd is. Frankrijk in gevaar te brengen. In wordt een rantsoeneering van uitlating den kapitein, hij dat textielgoederen en klee- van dat niet wilde SCHOOLNIEUWS ten in Griekeland nog aan schoenen, benevens van zeggen, dat de minderwaardig En slotte denkt men ARRESTATIEBEVEL TEGEN GAMELIN EN dingstukken ingevoerd. Duitsche soldaten R.H.B.S. TE SNEEK overweldiging de van allerlei aard De zijn, dat het zijn, zeg niet", de van het land door Weste- REYNAUD VERWACHT blijven dagen „maar ze niet ik ook lijke mogendheden tijdens den wereldoorlog. winkels twee gesloten om inven- geïncrimineerde op te aldus luidde de zin. Ten slotte Toegelaten tot de 2e klasse: D. W. de Graaf te Lokalanzeiger de Engelsche garantie Bern, 6 September. (D.N.8.). Uit Vichy taris maken. beschuldiging, kapitein (v.w.), De noemt gemeld, was er de dat de zou Wolsurn, J. Smits te Ferwoude K. voor Griekenland een troebel spel van den wordt dat men aldaar het indienen hebben gezegd, dat hij niet kon begrijpen, dat Engelsma te Oosterend, S. H. Eppenga te Sneek, Engelschen oorlogsagent, een spel, dat in van een aanklacht en het uitvaardigen van Tijdens een luchtaanval zijn Donderdag weer er menschen waren die naar een Duitsch muziek- T. Visser te Langweer, T. Zijlstra te Witmarsum. Griekenland geen vreugde zal hebben gewekt. een bevel tot arrestatie tegen den vroegeren bommen op Aden geworpen, zoo meldt Reuter gezelschap gingen luisteren, terwijl juist in Toegelaten tot de 3e klasse: H. S. Eisema te De Nachtausgabe schrijft, dat Halifax, toen hij opperbevelhebber van het Fransche leger, vandaar. Nederland zooveel goede eigen harmonie- Bolsward. D. Feenstra te Molkwerum, S. Hoel- zich in zijn rede tot Griekenland wendde, nog generaal Gamelin, binnen zeer korten tijd korpsen bestaan. „Ga daar liever heen", had stra te Balk, J. de Reus te Sneek, H. Kok te wel niet verwacht had, dat koning Carol van verwacht. De Amerikaansche minister van Marine, Knox, hij dien mannen van den Opbouwdienst geadvi- Koudum. Roemenië onmiddellijk daarop het bewijs zou In hetzelfde verband wordt ook de naam is van San Francisco naar Hawaii gevlogen om seerd. Toegelaten tot de 4e klasse: H. van der Goot te moeten leveren, hoe iedere monarch en iedere van den vroegeren minister-president de aldaar liggende vlooteenheden te inspectee- De kapitein verweerde zich in een schriftelijk Oudemirdum, S. Heeres te Kolderwolde (v.w.), minister-president te gronde gaat, die op Enge- Reynaud genoemd. ren. opgesteld pleidooi door op te merken, dat hij S. R. van der Zee te Sneek.

Te koop aangeboden Te koop een goed Werk- Wegens inruiling eleetr. 7 Etalagedeurtjes met glas Aangeboden net Kosthuis Hoe zal deze Oorlog eindi- paard, mak in en bij alles, Waschmarhine 35. Hand- te koop. Lage prijs. Auto- voor 2 personen, op goe- gen? Belangwekkende, KLEINE ADVERTENTIES De opstal van de boeren- bij J. Tj. Stelwagen, Irn- waschmachine 12.50. Stof- matiek, Prins Hendrik- den stand. Br., no. 2523, actueele beschouwing, sum. zuiger 10. Levering op straat 7a. bureau dezer courant. DEZE RUBRIEK VERSCHIJNT ELKEN WOENSDAG huizinge onder no. 2357 is voorspellingen (verleden, EN ZATERDAG verkocht. proef. F. Jonker, wasch- heden en toekomst) van Prijs tot 15 woorden 30 ets., elke 5 woorden meer of gedeelte daarvan 10 ets. Te koop een beste makke machinehandel, Franeker. Te koop 500 kg Sjalotten, Nostradamus, wagen, Michel 45 hooger. bedraagt Een Opel Olympia 36, Kedde met platten K. v. d. Vlugt, Engelurn Diversen et., p. p. Het maximum aantal woorden 50. Br. o. nummer 25 et. extra, geschikt Een prima werkende bldz.. 50 fr. 55 loopt lop 10. in prima voor venten. P. F. Naai- et. plus eventueeïe porti. Uitsluitend tegen vooruitbetaling. Om vau plaatsing de Vries, tel. Boekhandel Nieuwen- staat. Te bevragen bij mej. Menaldum machine, voor- en achter- Te koop Bascule met ge- Jonge dame, 31 jaar, huis, Leeuwarden. Giro verzekerd te zijn, gelieve men de advertenties daags te voren in te zenden. E. Dijkstra, Leerares 204. uit naaiende. Prijs billijk. wichten, prijs 5. bij wed. wenscht serieuze Kennis- 106323. Gymn,. Murmerweude. W. Wiersma. Wijnaldum. F. Walstra, Tietjerk. making met deg. heer, 31- Te koop een best mak af- ’ -39 jaar, goede positie, me"-k Restanten z.g. coupons 1936, tandsch Merriepaard. R. Te koop een Haard. Dakpannen te koop, Net Burgermeisje, 19 jaar, Te koop gevraagd Aangeboden Ford Permanent, nieuw, 4000. flinke verschijning. Br., verduisteringspapier, Personeel gevraagd Penta lange truck, Hoogterp. Deinum. als et. per stuk. Lage- joekt voor eenige middagen Aanhangmotor. Zij, dubbele mon- prijs Capaciteit 150. a 2 Hoptille, no. 10. Boekhandel smalle en breede strooken, die Douma, 30. Hijlaard, per week werk in winkel, willen ruilen tering. P. K. Te koop een Entermerrie Nijland. P. Noordenbos. veen, Gorredijk. van 2 tot 10 meter lang. Onder no. 2442 van huis- met lichten Wommels. Poststation bij kinderen of iets derge- Johnson, genieten de voor- (bovenlands type), en een ’ Drukkerij Wielsma, Klok- houdster voorzien. Dank aangeboden koop Nette jongeman, niet ge- lijks. Br., no. 2510, bureau Br„ Werkpaard, bij P. Vellinga, Te koop bui- Te een flinke partij straat 12. voor de aanbiedingen. keur. met naasten Te koop Ford V 8, 85 pk., pet., heel onbem. met vast dezer courant. prijs. Poststation Abbega. tenmodel Sergeant-uniform Voerbieten, 14 en alle en Wartena. in uitstekende conditie, Te bevragen: soorten werk, zoekt Kennismaking Voorzien van hulp. Dank Emmakade 8. stroo S. J. van Oe Funk, De Fryske Boek- Biedt zich aan een net Te koop gevraagd geen olieverbruik, en een Schepen, Berlikum. met net degelijk meisje, hanneL Baginestrjitte 40, voor de vele aanbiedingen. Meisje, oud 27 jaar, Electro- goede 6 cyl. Te koop aangeboden bui- Chr. motoren van 2—5 pk. Chevrolet liefst G. G.. leeftijd tot 24 Ljouwert tillef. 5783. No. 100, V. d. Weij's Boek- beginselen, liefst Aan- 3 versnellingen. (mili- in moe- biedingen Meulen, motor, L. tenmodel Uniform Te koop 83 are Bieten jaar. Brieven, liefst met Levert alle Fryske handel. gezin. J. v. d. (Fr.), tair). Te bevragen boeken derloos Br., no. 2527, Bureau, Miedema, Winsum Emma- Rijkmakers. W. Kamminga foto, welke worden terug- Selde Techn. Marrum. kade üt foarrie, adres: Terstond gevraagd, wegens bureau dezer courant. telef. 231. MET 86. Stiens. gezonden, onder no. 2504, Cycl.-Ynrjuchting. huiselijke omstandigheden Net Meisje, van buiten, Te koop gevraagd beste Te koop Brandkast, met bureau dezer courant. der tegenwoordige, aen jaar, Wagen, op Aangeb. twee lange Chcvr. koop oud 27 biedt zich aan luchtbanden. of EEN KLEINE veel bergruimte, in goeden Te 3000 M' 2- en 3 Jongeman, jaar, Laat Uw Orgel nu schoon- flinke Dienstbode of dag- dag Vrachtwagens, type,32 en 23 zoekt voor en nacht. Liefst truck-onderstel. E. A. staat. H. v. d. Schoot, cm. als nieuw Deelhout, langs dezen weg Kennis- maken en stemmen ’5. meid. G. Veenstra, Baijum huiselijk Smit, Abbega, tel. '33. als nieuw, platte laad- ADVERTENTIE met verkeer. Vrij- 284 IJlst tel. 5566. Oosterkade 56. breed 15 tot 25 cm. Lam- making met eenvoudig Reparaties billijk. Door ge- bij Winsum. zinnig. V. g. g. v. Br„ no. bak en op beste banden. IN DIT BLAD mertsma, afbraakh., heel Friesland. A. Boschma Te koop gevraagd J. Smit, Joure, tel. 55. koop Bols- meisje, uit arbeidersstand, Gevr. flink net 2541, bureau dezer cour. een Te antieke mahonie- ward. Auke Stellingwerfstr. 114. Morgen- sterke Bakfiets of onder- HEBT U houten Uittrektafel met omgeving Sneek. Br., no. meisje, 8 tot 12. Burmania- stel. J. Noordenbos, Pracht Buggy op gummi en bladen, 2524, bureau dezer cour. Biedt zich aan net Meisje, Bier- elegant eikenhouten wand- Huurt bij ons uw nieuwste straat 3. handel, Bergum. 4-wielig open rekjes, spiegels, knpst.ik Philips leeftijd 16 jaar, Christelijke rijtuigje op gummi (Dos Te huur gevraagd Een flinke degelijke Boe- Radio voor 1.25 Gevraagd flink a SUCCES stoeltje. Harlingerstraat- per Moreen- beginselen, voor dag en Dos), voor 1 en 2 renzoon, 28 jaar, Vrijz., niet week. In den prijs meisje, ongeveer 16 jaar. Inkoop en verkoop van paarden, weg 37. geheel inbegrepen nacht. Brieven aan Woonschepen, beiden als nieuw. Billijk Heer zoekt eenvoudig doch onbemiddeld, is onderhoud’ Noordvliet 339. Woonarken WANT lampenrisico. Agentschap Leeuw. Cour., en bedrijfsschepen. Bij te koop. H. J. IJntema, Te koop mooie eiken degelijk Kosthuis. Geen be- wenscht Kennismaking met en Na Net Morgenmeisje ,ievr. Veenwouden. ijzer. tel. 9, Workum. DUIZENDEN Theekast, machinetafeltje roeps. Br., no. 2535, bur. dito Boerendochter, niet ruim \V_ jaar uw eigen- voorkeur W. Schef- dom. Vraagt Inlichtingen Aanbiedingen Maandag- fer, Langestreek, Lemmer. en een meter nieuwe dezer. ouder dan 25 jaar. Zoo middag tusschen sen 6 Biedt zich aan een flinke Te koop een beste Dog- LEZEN kachelpijp. Stationsweg mogelijk 't volgend voor-' bij Radio-Techn. Bedr. bij jaar Akker, Beijer- uur, Atelier Geveke, Boerenmeid, best kunnende Te koop gevraagd 4 Frie- cart D. Heeringa DEZE RUBRIEK 405. Wirdum. Vrijgezel, m.b. 1., zoekt in mee naar Canada. Br. Th. v. d. Raadhuisplein melken. Brieven, onder Lioessens. net Kosthuis, met foto onder no. straat 6, tel. 4305, Leeu- 21. onder sche Pieken. U. R. Faber, Te koop wegens Huizum liefst 1890. Hulppostkantnor ♦♦ over- Chr. beg. Br., Boekhandel R. van der warden. Terstond gevraagd net letter B. Schien o.d. Oosterlittens. Te koop 3 Vracht- Kip- compleet solied modern onder no. een Mantgum. en 2544, cour. Velde. Leeuwarden. Meisje de morgen- wagens, Ford, tus- bureau dezer Friesche droge voor Gevraagd Chevrolet. Slechts 30 cent Dressoir. Hedenavond Worsten uren, niet 17 jaar. een Kippenhok, Reo. L,osse kipbakken. schen Jasper. Nette jongeman, 21 jaar en boven pi. 2 M 7—9 uur. Echtpaar vraagt rookvleesch levert W. P. T. Wetting, Biedt zich aan Boeren- m. x 3 vloeroppervl. Adamse, Grouw. foor 15 woorden Kleine Hoogstraat, hoek Zit-Slaap- zoekt iito Vriend. Br., no. Wiersma, Hallurn, 275 Berlikum. Aanbiedingen met tel. 8. kamer, gedeelte tel. dienstbode, beste melkster. omschr. Eewal. Oostelijk 2507. bureau dezer cour. Br., 106, en prijs aan Obbema, Te koop stad. Br., met prijsopgave, Gevraagd onder no. A aan M. een z. g. a n. Veehouders! Voor opmaken direct een net boekh. Osinga, Bolsward. o.d. Midlum, post Harlin- Sorteerder, Diadeem, Te koop aangeboden een no. 2542, bureau dezer crt. Voetbehandeling. Lien van Meisje, voor dag of dag met hoornvee houdt ztrii gen. 8 zeven. Gebr. Cuperus, pracht Godin Zaalkachel, Zantman. Ruiterskwartier aanbevolen Woudraan, en nacht, boven 18 jaar. Jong echtpaar 163b. Pijnloos verwijderen R. B. z. a. een Boerendienst- Tzummarum. capaciteit 200—250 M**. 3 zoekt gem. Menaldum. Laag tarief. Mevr. Weiland, Bagijne- gevraagd gebruikt van eelt, likdoorns. Inge- bode, best Te koop Groot soort Waakhonden. maand gebruikt. Café Til- Zit-Slaapkamer, met ge- Zendt briefkaart. straat 32. kunnende mel- Huisorgel. Te koop groeide kalknagels. Tel. ken en v. g. g. v. Omtrek Opgaaf merk, een Wentelploeg, Geschikt voor boerenerf of stra, telef. 7, Holwerd. bruik van keuken, liefst en prijs, 2528, Rud Sack, 8 tot omgeving 3964. Gevraagd met November Br., onder no. bur. no. 9, in fabrieksterrein. Prijs zeer Aangeboden 15 vliegveld. Br„ H.H. Huiseigenaren. Voor Leeuwarden-Marssurn. courant. prima Kachels en 2534, nette jonge Boerendienst- no. 2530, bureau dezer crt. dezer staat. A- Bouwer, billijk. Van Tuinen, Jacht- Haardkachels, prima no. bureau dezer. Bespaart punten. Dames, ?oed en goedkoop schilder-, bode, smederij, Oudeleije. haven, Gra- en kunnende melken of Leeuwarden. nums. Juncker en Ruh's enz. hebt U een japonot mantel behang-, glas-, wit genegen te Te koop gevr. een beste Jongelui gem. sauswerk A. leeren. P. J. Voor Meisje van 14 jaar, Te koop Wit emaille Kookfornuis, zoeken Zit- welke niet meer naar ge- is Uw adres: Koopmans, Tinega o. gebruikte Salontafel, geen soliede platte Wij hebben nog 200 W. L., Slaap- of Zit- van der Kl. kunnende melken, alles in nieuwen staat. W. er. Slaap- noegen is. bespreekt dan Meer's Schilders- Sneek. wordt ronde. Brieven, met om- Bakfiets. G. Brandsma, van 4 en 4% maand. Bil- kamer, met bedrijf, plaatsing bij een ge- groentekweeker, de Vrij, Ruysdaeistraat 8. kookgelegen- eens met ons over wijzi- Bleeklaan 13. boer schrijving en prijsopgaaf, Marrum. lijke prijzen. Kamminga, heid, bij voorkeur omg. Wie heeft een Bakfiets of zocht. Achter de Hoven tel. 3584, Huizum. ging, wij kunnen er zeker no. 2529, bureau dezer crt. Dronrijp. Gron.straatweg. 20 k25 Voor prima Hooikisten, paard en wagen, om voor 78, Leeuwarden. Te koop zoo goed als voor U weer iets moois van vuurstoofjes, nieuwe Te koop in prima staat gld. p. m. Br„ no. 2532, bur. comforen, een firma 's middags goe- Gevraagd Damesfiets met Te koop Woonschip, zijnde Turf-vu)kachel, maken. Mode- en Ontwerp- huishoudelijke artikelen, te bezorgen mooi uitziende prima banden. een dezer courant. deren naar Geroutineerd Chauffeur, Hand- of Trapnaaimachine Auke Stel- bevattende kamer, slaap- tevens gebruikte atelier Geveke, Raadhuis- ijzerwaren, asphalt enz. klanten in lingwerfstraat een ver- plein 21, de stad en de bekend met reparaties, billijken prijs. Brie- 45. kamer Te bevr tafelstoel, bij Leeuwarden. Massolt, Noord- vrachtrijders, zoo voor en keuken. stelbare H. Juffrouw zoekt ongem. Zlt- naar E. tegen stuks- noodig in bezit van 6-pers. ven, 2540, no. 2526, bureau dezer crt. de Vries, Lage Dames, vliet 339. vergoeding? Br., 2537, onder no. 1 Fongers Heerenrijwiel. Heereweg, slaapkamertje. Brieven, bespreekt vroeg- no. wagen. Ook goed met bureau dezer courant. Van vaartuig Te Stiens. met tijdig, dan garandeeren bureau dezer courant. m. Torpedonaaf. 1 Phoenix voorzien. opgaaf van prijs, no. wij Wij kopen gaarne paarden kunnende omgaan. koop pracht schip- U prima of ruilen idem. Beiden m. Nordlicht eiken koop een paar 2505, bureau dezer cour. afwerking, nieuw- Zil- Br., no. 2531, bureau dezer Te koop gevraagd een Kin- lampen. persbootje met tuig. B T. Te Voet- ste modellen uw oude Gouden of H.H. Kappers. Gevraagd W. Dijkstra, balschoenen, zoo goed en prettig veren voorwerpen in tegen courant. derwagen voor tweelingen. Rijperkerk. v. d. Werff bootwerf, Jong zittende coupe. uit omgeving Leeuwarden als nieuw, maat echtpaar, z. k., zoekt Zorgt nu de hoogste waarde. S. de Aanbiedingen Johs. Uitter- Warga, tel. 202. 39. net Pension, liefst reeds voor uw nette Bediende, liefst met Mentor Rijwiel aangeboden Leeuwrikstraat 163. m. gebr. Winter- Wilde, Hallurn, 292. Flinke nette Jongeman, dijk, Valom 270. v. keuken, omgeving kleeding, ook de garnituren tel. damesvak bekend. Intern. ongeh., b. als nieuw. Bakfietsmotor, Te koop een flinke nieuwe Br., no. 2525, bureau z. a. voor alle Te koop z. g. a. n. Bekn. school 17, Boerhaavestr. worden schaarsch, Wij kopen Oor- dezer werkz.heden, hetzij zonder versnell.bak. Roei- en Zeilschouw, voor maar Gouden courant. voor Boeken. Inkoop van alle Stilist. Grammatica met Br. aan J. G. Koeze, Boer- zijn nu nog te verkrijgen. üzers, goud. zilver en werkplaats, kantoor, maga- soorten Boeken, Bijbels, Nieuwe leeren drijfriem, vele doeleinden geschikt. oud zijn Oefenboek voor het haavestraat 16. Mode- en Ontwerpatelier juwelen. Hoogste prijzen. Dagelijksche betrekking- of iets dergelijks. Ook Kerkboeken, scm br., 4M. lang. J. C. T. de Vries, Britsurn 102. Gymn., tegen Studieboeken Sterkenburg, Sted. halve Geveke, Raadhuisplein 21, Waardebepaling gratis. gids. Techniek, kantoor, wel voor tijdelijk. Hoog Muziek enz. Zuijdendorp, Oude Leije. prijs. tegenover loon geen Te koop ijzeren Roel- Leeuwarderstraat 8. Stadhuis, Leeu- Firma Rolf, Peperstraat 1, winkel, huishouding, ver- vereischte. V. g. Breedstraat 47, Leeuwar- Te koop eenige Meisjes- Te aangeboden warden. g. Br., en schouw, 5 by 1.45. Te be- Te koop, wegens huur (naast Flottow). pleging, hotelbedryf. v. no. 2536, bureau den. Jongensrijwielen, 6 overcom- courant. tot 10 vragen by D. Leemburg, pleet, best Ryzadel Dames, .Proefnummers 10 cent. dezer jaar, kleine wielen, met Terstond tegen zeer billij- weest zuinig met Inkoop gouden Oorüzers, nieuwe Willem Loréstraat 87. schabrak, rijhoofdstel uw punten, A. N. I. B. A., Apeldoorn- Gevraagd alle soorten banden, en eenige Dames- met ken prijs te huur een flink laat van uw oud goud, zilver, juweel, trens en teugels. J. S. Smit, Coupons iets goeds maken, prijs. scheweg 216. Arnhem Boeken. Hoogste prijzen! en Heerenrijwielen waar- Te koop goed als St. Annaparochie. rendeerende SlagerU met enz. tegen hoogsten Te koop gevraagd ..Boekenbeurs", zo dat jaren meegaat Wiebe Ooster- onder Gazelle, Junker enz. nieuwe Roeiboot, met 2 winkelhuis. Moet weg. Br., en Taxatie gratis. Fa. Reinigers kunnen gemak- Grachtswal 91. In- en Een spk Motorrijwiel, H.H. Landbouwers. Sör^ no. 2467, bureau dezer cour. modern van model blijft Hoekstra, Goudsmid, kelijk iets bijverdienen Gevraagd stel riemen. H. Wildschut, dus Onderbouw van verkoop op elk gebied! Zie kopklepper, als nieuw. L. IJlst. teermachines en leesban- laat Mode- en Nieuwestad 8, Leeuwar- door het meenemen van Warenhuis, met of zonder voortdurend étalage! Vries, garage, den uit voorraad Lunchroom te huur, Nieu- Ontwerpatelier Geveke zelfverkoopend glas. Brieven, de Menal- lever- den. een artikel. onder no. dum. Te baar. Hooge capaciteit. westad 125. Confectie- Uw Mantel. Japon of fr., no. 2543, 2548, bureau dezer koop Duitsche Piano, Complet Zondag, een Br. bureau cour. Te koop gevraagd S Palen, merk Zuivere sorteering. J. en magazijn Voorstreek 47. maken. Raadhuis- Verloren, j.l. dezer courant. lang Te koop een Dortch- Schmitz. 75. Vink- plein Regenjas, 8 a 8% M. Topdikte straat 17. P. Hiemstra, bouwbedr. en Ruime woonhuizen Harlin- 21, tegenover Stad- Falcon tusschen Ter overname gevraagd pi. m. 15 k 20 cm.; 1 gelijk- machine. Te bevragen bij landbouwwerktuigen, gerstraat 4. Pakhuizen huis, Leeuwarden, Akkrum en Heerenveen. Melk- of Broodwijk. A. Bosma, ’ St. tele- Liefst richter voor Kootstermolen. Jacobiparochie. Camstraburen 47. phoon 4224. Terugbezorging tegen be- op dorp. auto-accu. Fa. Te koop prima Wasch- Personeel aangeb. Brieven, no. 2509, D. D. v. d. Berg &. Zn., tel. koop primi Repel- Gevraagd looning bij Joh. de Haan, Te machlne, met of zonder Te koop aangeboden nette Kost- Nieuw Modeblad, Beptem bureau dezer courant. 527, Bolsward. machine. In werking te gangers. ber Heerewal 96, Heerenven. Fsn plak forsjoen. Tank wringer (nieuw). Ook ge- Brandhout, In brokken en Beetgumerweg 13, 11, Modepracht Sep- zien. Te bevr. bij J. en P. negen te ruilen voor prima Marssurn. tember, Rijk der Vrouw, Vulpen tussen for de folie oanbiedings Een 4-drs. Ford '38, 60 pk. Gevraagd 30 baal Red klein. Te leveren per verloren ünder lett. A, Postkantoor, Harm v. Hiemstra, bouwbedrijf en 2-pers. houten ledikant. wagen vol. ook nog enkele haak- en brei- Scharnegoutu:n en Leeu- d. Veen, auto- Star Poters, A of B, 28—50. landbouwwerktuigen, St. in Leeu- Paar nette Kostgangers boekjes Mantgum. verhuur, tel. 20, Garijp. Simon Talsma, Tzumma- warden. S. R. v. d. Wal, gevr. voorradig. Boek- warden. Gaarne terug- P. Runia, Berlikum 347. Jacobiparochie. rum. Br„ no. 2506, bureau handel Nieuwenhuis, 89, Akkerwoude 542. dezer courant. bezorgen de Ruyterweg SacramanUtr., Leeuwarden Leeuwarden,