Dossier De Presse 2013 / 2014

Dossier de presse 2013 / 2014

couv_DP14_FR.indd 1 05/11/13 16:39 © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal Sommaire

Paris arbore avec élégance son statut de « Capitale du Shopping et de la mode » .... 03

PARIS SHOPPING ...... 04-07 > Nouvelles tendances, nouvelles adresses > Des conditions propices, des expériences inédites > Le système de détaxe Pablo

SHOPPING BY PARIS ...... 08-09 > En décembre > ... et toute l’année 2014

PARIS SHOPPING BOOK ...... 10-13 > Le Paris Shopping Book > Six escapades parisiennes pour un shopping d’exception ! Les Sélects, les Trendys, les Créatifs, les Bobos Chics, les Ethic Ethnic et les Astucieux

LE SHOPPING PARISIEN VU D’AILLEURS ...... 14-27 > L’Office et ses adhérents > Les attentes des touristes parisiens > News News : les produits préférés des touristes parisiens > Les incontournables > Le shopping des adhérents : We love la Tour Eiffel

LES PARTENAIRES DE L’OPÉRATION ...... 28-29

02 - Dossier de Presse 2013/2014 PARIS Paris arbore avec élégance son statut de « Capitale du shopping et de la mode ».

Paris, première ville touristique mondiale, a accueilli 29 millions de touristes en 2012. Le shopping figurait en très bonne place parmi leurs principales motivations de séjour.

Parmi les grandes capitales, Paris se distingue pour la diversité de ses commerces et la qualité de son offre shopping. Mondialement connue pour son patrimoine architectural et muséographique, son art de vivre et sa créativité, Paris est également une ville à taille humaine, foisonnante, où les petites boutiques jouxtent les passages commerciaux et les grands magasins. Paris est aussi le berceau de la haute couture, savoir-faire spécifiquement français. Ses quartiers renommés, où se côtoient vitrines du luxe et jeunes créateurs, font de la capitale une destination shopping éblouissante 365 jours par an.

La ville compte 61 232 commerces dont 8 526 pour le seul secteur de l’équipe- ment à la personne. Afin de renforcer l’attractivité de la « Capitale du shopping et de la mode » auprès des visiteurs français et étrangers, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris organise depuis 2006, l’opération Shopping by Paris. Elle vise à augmenter la fréquentation touristique en une période de relative basse saison. Elle a aussi pour objectif d’ancrer l’attractivité de « Paris, Capitale du shopping et de la mode » toute l’année.

« Paris capitale du Shopping et de la mode », bénéficie du soutien de la Ville de Paris, de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris et d’Atout France à l’international.

Au rendez-vous de cette opération, dès décembre, le Paris City Passport Shopping entièrement gratuit pendant un mois et, à partir de janvier 2014, le lancement du nouveau Paris Shopping Book ainsi que des informations et des animations online sur Parisinfo.com pour découvrir tous les bons plans parisiens et aider les touristes à préparer leur séjour.

Rendez-vous le 7 janvier 2014 à l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris pour la présentation d’une étude portant sur le commerce et le tourisme à Paris.

03 PARIS SHOPPING

© Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal Paris, première ville touristique mondiale, a accueilli 29 millions de touristes en 2012. Pour la majorité d’entre eux, le shopping est l’une des motivations principales du séjour. Paris a toujours été le berceau de la mode et du luxe. Toutes les grandes marques internationales y possèdent un navire amiral et chaque jour voient l’arrivée de nouvelles enseignes, boutiques qui renouvellent l’offre parisienne. Nouvelles tendances, nouvelles adresses… Lignes contemporaines, design épuré, conceptions respectueuses de l’environnement et matériaux nobles sont les maîtres mots de nouveaux complexes marchands qui rivalisent d’originalité et de services pour séduire Parisiens et touristes… Centres commerciaux, des ouvertures capitales : > Aéroville, un centre commercial de 84 000 m² à proximité de l’aéroport Paris – Charles-de-Gaulle a ouvert ses portes le 16 octobre. Ses 200 boutiques, 30 restaurants, son cinéma multiplexe de 12 salles du producteur Luc Besson, son hypermarché, son café événementiel avec vue sur les pistes, se veulent une « invitation au voyage ». www.aeroville.com

> À quelques encablures de la tour Eiffel, c’est au tour du centre Beaugrenelle de présenter ses nouveaux atours. Depuis le 23 octobre, ce nouveau temple du shopping tout de verre paré déploie ses 110 boutiques sur 32 000m² répartis en 3 îlots. Ici, ce sont les codes d’un grand magasin qui régissent l’architecture et l’agencement (toiture végétalisée, atrium…) : tout le quartier du Front de Seine devrait bénéficier de cette nouvelle dynamique. Petit plus : une navette fluviale dédiée entre le quai André Citroën… et la tour Eiffel ! www.beaugrenelle-paris.com

> Le passage du Havre fait sa métamorphose depuis le printemps 2012 : ambiance plus cosy, décor plus sobre, murs végétaux, suspensions en verre de Murano… L’objectif est d’attirer de nouvelles enseignes pour en faire une vitrine haut de gamme du shopping à la parisienne. www.passageduhavre.com

> Il vient compléter l’offre shopping du centre Saint-Lazare Paris (de la gare éponyme) qui, depuis le printemps 2012, sé- duit de plus en plus de Parisiens et de touristes avec ses 80 boutiques et sa nouvelle brasserie, le Lazare, ouverte par le chef 3* Eric Frechon. www.stlazareparis.com © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal 04 - Dossier de Presse 2013/2014 … et une multitude d’ouvertures très attendues : > Début décembre, l’ouest parisien accueillera One Nation Paris, le centre commercial outlet de marques de luxe à petits prix (ré- ductions de 30 à 70 %) abritant 112 enseignes emblématiques, françaises et internationales, sur plus de 24 000 m². Il s’agira du 1er centre commercial à énergie positive européen avec une importante offre de services (coiffeur, institut de beauté…) et de multiples espaces gourmands dont 4 restaurants. L’architecture du site s’inspirera du château de Versailles, son voisin immédiat, avec des références à la cour de marbre du château et à ses cé- One Nation Paris lèbres jardins. De nombreux modes de transport seront propo- sés au départ de Paris, incluant notamment des navettes au départ de l’Opéra. www.onenation.fr

> Vill’Up ouvrira à l’automne 2014 au sein de la Cité des Sciences et de l’Industrie dans le 19e arrondissement de la capitale : 24 000 m² de concept-stores, de boutiques vintage, 16 salles de cinéma Pathé et – point fort de ce nouveau site – des activités de loisirs originales comme iFly, un simula- teur de saut en parachute. Les gourmands ne seront pas en reste avec un pôle restauration « bistro- nomique » de 10 restaurants et cafés. Fort du positionnement de la Cité des Sciences à la 10e place des sites touristiques français les plus visités, il y a fort à parier que le centre attirera bon nombre de visiteurs…

> En fin d’année 2014, on attend également l’ouverture de Carré Privé Ouest, un nouvel outlet de luxe avec 30 000 m² dont 16 000 de commerces. Au programme : 80 boutiques, des restaurants, un pôle loisirs ainsi qu’un cinéma multiplexe.

Grands magasins, la montée en gamme : > le grand magasin Bon marché Rive Gauche poursuit ses travaux d’agrandissement jusqu’en 2017. La création d’une cave à vins et d’un bar y est annoncée. www.lebonmarche.com

> Le BHV se rebaptise BHV Marais et part à l’assaut de sa nouvelle clientèle cible : les « urbains créatifs ». Les codes de communication ont été modifiés tout comme les espaces (propices dorénavant à la flâ- nerie et aux achats coups de cœur parmi une sélection de marques plus pointues). Il accueillera en 2014 une école de cuisine et une épicerie chic. www.bhv.fr

> En 2014, le Lafayette Gourmet déménage vers le Lafayette Maison. L’espace libéré

deviendra alors un espace créateur du La- BHV Marais fayette Homme. www.galerieslafayette.com

> Le magasin du Printemps ouvrira un nouveau point de vente le 15 Janvier 2014, au sein du Carrousel du Louvre. Cet écrin luxueux de 2 400 m² proposera une sélection pointue notamment parmi les marques mode et beauté. www.printemps.com

> Aéroports de Paris n’est pas en reste et a imaginé un grand magasin duty free dédié à l’art de vivre, à la beauté, à la mode et à la gastronomie. Tous les grands noms et marques emblématiques y sont représentés et offrent ainsi aux visiteurs une facilité et un gain de temps inédits avant de prendre leur envol. De quoi terminer en beauté un séjour parisien!

De multiples boutiques voient le jour au quotidien : Balenciaga s’installe rue Saint-Honoré, la pre- mière enseigne de joaillerie de Louis Vuitton, place Vendôme, et Alaïa, rue de Marignan. Quant au nouvel espace Cartier, il a élu domicile boulevard des Capucines, non loin de la nouvelle boutique Bucherer, spécialiste européen de montres et bijoux ... La boutique Guerlain des Champs-Élysées fait peau neuve. Avec 1 800 m², elle est la plus grande au monde dédiée à une marque unique de cos- métiques. Du côté des créateurs en vogue, signalons de nouvelles boutiques : Stella Cadente, Jé- rôme Dreyfuss et Enfants par Marc Jacobs au Palais- Royal. Le Marais, en pleine effervescence, accueille Suite.341. Ce concept réunit les marques Maje, San- dro et Claudie Pierlot dans un même lieu.

Sans oublier : la première boutique Shang Xia hors de Chine, rue de Sèvres ; l’arrivée d’un corner Tops- hop aux Galeries Lafayette ; l’ouverture de la première boutique Urban Outfitters en France et, dans un autre univers, la rénovation en cours du Louvre des Anti- quaires - sans fermeture (jusqu’en 2015). © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal ...... Le dossier « Paris Shopping » est disponible en téléchargement sur l’espace presse de Parisinfo.com

À DÉCOUVRIR :

> Les boutiques du Triangle d’or > Saint-Germain des Prés, Sèvres-Babylone, rue de Rennes : l’éclectisme > Haussmann-Opéra, le cœur du shopping parisien > Marais, la mode branchée > Martyrs/Pigalle, le spot bobo qui grimpe... > Palais-Royal, tendance, chic et pointu > Montmartre, balade parisienne et shopping > Rue de Passy, classique et casual > Le choix du 17e arrondissement & toutes les tendances shopping...

...... 06 - Dossier de Presse 2013/2014 Des conditions propices, des expériences inédites

Des soldes réglementées : les soldes d’hiver et d’été sont les points d’orgue d’un secteur phare qui propose tout au long de l’année de nouvelles adresses pour séduire une clientèle en quête d’inédit. Pour l’hiver 2014, elles débuteront officiellement le 8 janvier à 8 heures du matin pour finir le mardi 11

février. © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal ...... Tous les jours de la semaine sont bons pour s’adonner au shopping : le dimanche est également synonyme d’em- plettes avec l’ouverture des commerces dans sept zones touristiques telles que Montmartre, les Champs Elysées, le Marais et la rue des Francs-Bourgeois, la rue d’Arcole (4e), les quartiers Saint-Germain et Louvre-Rivoli, le Viaduc des Arts (12e, le long de l’avenue Daumesnil), sans oublier La Défense (92)...... © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal L’atout de la détaxe : la détaxe touristique française permet aux touristes d’obtenir une réduction de 12 % sur la totalité de leurs achats. Pour prétendre à la détaxe, le client doit résider en dehors de l’Union européenne plus de six mois par an, être âgé de plus de 15 ans et effectuer un achat su- périeur à 175 euros, le même jour, dans le même magasin.

NEWS...... ! DETAX ......

La Direction Générale des Douanes souhaite franchir une nouvelle étape en rendant obligatoire l’édition électronique de la détaxe via le système PABLO à partir du 1er Janvier 2014.

Le système PABLO (programme d’apurement des bordereaux de vente en détaxe par lecture optique) vise à dématérialiser le tampon de douanes. Grâce à ce sys- tème, les touristes scannent leurs bordereaux directement à des bornes et gagnent du temps lors de leur passage en douanes. Pour que ce bordereau soit compatible PABLO , il faut qu’il comporte impérativement le logo des douanes ainsi qu’un code barre. Pablo, la détaxe simple et rapide en 4 étapes. Les résidents hors Union Européenne Au moment de leur départ de l’Union européenne 1 peuvent acheter en France un produit éli- 3 depuis la France, les touristes se rendent à une gible à la détaxe dans un magasin pour le borne interactive PABLO près du guichet de la ramener dans leur pays d’origine. douane. Ils doivent impérativement avoir leurs articles, leur pièce d’identité, leur titre de transport et le bordereau de détaxe. Le commerçant remet un bordereau de En quelques clics et avec le code barres, un mes- 2 détaxe, avec le logo PABLO, comportant un 4 sage « OK bordereau validé » s’affiche. Il vaut code barres lors de l’achat. cachet de la douane. 07 SHOPPING BY PARIS !

EN DECEMBRE...

Le bon plan shopping à Paris pour Noël ! Pour un shopping à prix doux, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris offre le Paris City Passport Shopping.

Dès la fin novembre et tout au long du mois de décembre, les rues, les places et les vitrines se parent de leurs habits de fête. Plus que jamais alors Paris mérite son surnom de Ville Lumière. Pour Noël, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris accompagne la magie de cette période exceptionnelle. Il offre une carte de réduction pour un shopping à prix doux en partenariat avec Premier Tax Free : le Paris City Passport Shopping.Dans le cadre de l’opération Shopping by Paris, du 1er au 31 décembre 2013, le Paris City Passport Shopping 2013 sera remis gracieusement à toutes les personnes se rendant dans les bureaux de l’Of- fice du Tourisme et des Congrès de Paris. Il offre une réduction de 10 % dans quelques 273 boutiques. Ce « passeport VIP », nominatif et valable 3 jours consécutifs, est habituellement offert à partir de 80 € d’achats de prestations touristiques. A l’occasion des fêtes de fin d’année, il sera offert sans minimum d’achat. Ce sésame permet d’accéder à moindre coût à un large choix de boutiques (83 enseignes de boutiques de prêt-à-porter, bijoux, cos- métiques, « souvenirs », produits gastronomiques, vins etc.) tels que : Adidas, Alain Figaret, Bodum, Folli Follie, Franck & Fils, Gap, Gas Bijoux, Ice Watch, La Bagagerie, La Vallée Village, Lalique, Lan- caster, Maison Lejaby Couture, Maty, Nina Ricci, Tommy Hilfiger, L’Occitane en Provence, Make Up For Ever, Marionnaud, la Boutique de la Comédie Française, Le Nôtre, le Petit Bofinger, etc.

08 - Dossier de Presse 2013/2014 Découvrir le dossier « Noël » sur Parisinfo.com Fin novembre, les internautes pourront découvrir en Une de Parisinfo.com, le dossier spécial Noël, mis en ligne en français, anglais, allemand et espagnol afin d’aider touristes et Parisiens à préparer leurs fêtes de fin d’année à Paris. Illuminations, vitrines, marchés, animations en famille, horaires des célébrations, idées de sorties et de dîners pour les fêtes : toutes les informations de la saison ont été compilées pour mettre en avant les nombreuses festivités parisiennes du mois de décembre. A l’occasion de l’opération Shopping by Paris, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris réalise une vidéo d’une minute trente qui sera diffusée sur Parisinfo.com. Elle sera mise en ligne fin novembre dans le cadre du dossier consacré aux fêtes de fin d’année. Illuminations, marchés et vitrines de Noël y seront présentés aux côtés des spots shopping connus et moins connus. Toujours dans le cadre de l’opération Shopping by Paris, l’Office invite 15 bloggeurs français et étrangers à (re)découvrir la capitale à travers le shopping de Noël les 7 et 8 décembre prochains. Triés sur le volet, ces bloggeurs tourisme, mode et lifestyle auront un programme chargé : shopping VIP, rencontres mode, moments gourmands, circuit autour des illuminations et visites culturelles…

...ET TOUTE L’ANNEE

Paris, capitale du shopping toute l’année !

Sur Parisinfo.com, les opérations spéciales de l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris sont re- layées en Une et accompagnées de dossiers éditoriaux riches d’informations pratiques pour les visiteurs. Dans le cadre de Shopping by Paris, le dossier « Paris, capitale du shopping ! » propose aux internautes de découvrir la destination sous l’angle de la mode et du shopping. Par quartiers ou par thématiques, il suffit de se laisser guider pour trouver chaussure à son pied. La vidéo « Paris capitale du shopping et de la mode » sera dévoilée le 7 janvier 2014. © Paris Tourist Office - Photographe : David Lefranc

Shopping by Paris, des partenariats pour promouvoir « Paris, Capitale du Shopping et de la mode »

Si le nombre de touristes français et étrangers dans la capitale ne cesse de progresser, 29 millions en 2012, les mois de décembre – à l’exception de la période des fêtes – et de janvier, restent les plus « creux » de l’année. C’est donc pour contribuer à lisser la fréquen- tation touristique que l’opération Shopping by Paris a été initiée voici huit ans sous l’intitulé « Soldes by Paris ». C’est aussi pour renforcer l’attractivité de la capitale et proclamer que « Paris, capitale des arts et de la culture » est aussi la « Capitale du shopping et de la mode », en janvier et toute l’année, que cette opération est devenue « Shop- ping by Paris ». L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris bénéficie du soutien de la Ville de Paris, de la La Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris et d’Atout France à l’international. © Paris Tourist Office - Photographe : Amélie Dupont 09 PARIS SHOPPING BOOK

L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris offre aux visiteurs le Paris Shopping Book. Créé en 2008, ce petit guide ultra pratique, est attendu des « accros » du shopping comme des amoureux de la capitale !

Le Paris Shopping book est le guide shopping parisien par excellence ! Ce livre de poche bilingue français – anglais est édité à 85 000 exemplaires. Il propose six parcours thématiques, spécia- lement conçus par l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris, pour offrir aux visiteurs et aux Parisiens, curieux de découvrir leur style, une sélection de bonnes adresses shopping, pauses culturelles et gourmandes. Ce « Paris à la mode des parisiens » a pour but de guider les « shoppers » dans la capitale, selon leurs envies et leurs personnalités.

Depuis la création du guide, la sélection d’adresses s’organise selon des parcours géographico-thématiques, correspondant chacun à un « profil de shopper » (excepté celui des Astucieux, qui s’adresse à tous puisqu’il s’agit des bons plans outlet de marques). Les parcours et les profils se sont affinés au fil des années ; chacun compte de 6 à 8 étapes, autant de quartiers où se dégage une thématique shopping particulière.

> 237 boutiques sur les 6 parcours : les Sélects, les Trendys, les Créatifs, les Bobos Chics, les Ethic Ethnic, les Astucieux.

> 40 nouvelles boutiques sélectionnées pour cette nouvelle édition !

Pour se le procurer ? Rien de plus simple ! Il suffit de se rendre dans les différents bureaux d’accueil de l’Office dès le 2 janvier 2014 ou de télécharger le guide sur le site Internet Parisinfo.com.

10 - Dossier de Presse 2013/2014 Six escapades parisiennes pour un shopping d’exception ! Les Sélects Les Trendys

En quête de valeurs sûres À la pointe des tendances QUI SONT-ILS ? Ils aiment le luxe et le raffinement QUI SONT-ILS ? Ils s’inspirent des pages shop- « à la française » ; pour eux, la qualité prime sur la ping et mode des magazines et ne veulent quantité, et la mode est intemporelle. manquer pour rien au monde l’accessoire du LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : Passy, moment : le « it bag » de la saison, la paire de Champs-Élysées, George V, Montaigne, Madeleine, chaussures ou la tunique incontournable… Leur Vendôme, Saint-Germain-des-Prés. garde-robe change chaque saison pour suivre la DANS CE PARCOURS : les fleurons de la création mode : ce sont des fashionistas. parisienne haut de gamme, les grandes maisons LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : françaises au savoir-faire pointu ; ces marques, Champs-Élysées, Haussmann, Grands Boule- de dimension internationale qui font la réputation vards, Saint-Honoré, Palais Royal, Les Halles. de la France et de Paris dans les domaines de la DANS CE PARCOURS : tous les derniers « spots haute couture, de l’accessoire, de la joaillerie, de tendances parisiens » ; les grands magasins l’art de vivre à la française et contribuent fortement multimarques où dénicher les nouveautés ; les à l’image de « Paris, capitale de la mode, capitale concept-stores qui reflètent les tendances mode de la création ». et art de vivre du moment, quelques « initiateurs de tendances ». Les nouveautés 2014 : Jimmy Choo (la marque anglaise est reconnue internationalement, pour Les nouveautés 2014 : MAC Cosmetics (initiale- ses stilettos glamour), Tom Ford (les « fashionistas ment destinée aux professionnels du maquillage, » l’attendaient. Le styliste a inauguré sa deuxième la marque propose une large gamme de produits boutique parisienne avec des collections dans un cosmétiques pour tous) ; Monki (la boutique esprit glamour chic) ; Bucherer (le spécialiste eu- suédoise séduit les « modeuses » les plus loo- ropéen de montres et de bijoux a ouvert en 2013, kées de Paris pour dénicher les articles les plus un magasin exceptionnel. Sur plus de 2 000 m2 la pointus du moment dans un décor féérique fait boutique offre un large éventail de marques hor- de coquillages, monstres marins, méduses…) ; logères de renom et de bijoux proposés en exclu- Arty Dandy (du nœud papillon Monopoly pour lui sivité par la maison suisse aux riches traditions) ; aux lunettes de soleil en bois pour elle, on trouve Karl Lagerfeld (la première boutique interactive tous les derniers produits « hype » chez Arty du pape de la mode où l’on peut aussi découvrir Dandy) ou chez All Saints (la marque anglaise les collections sur iPad, donner son avis sur un rock chic) ; DDP (la marque française féminine livre d’or interactif, photographier son look dans la qui casse les codes en jouant avec les matières cabine d’essayage, une nouvelle vision de la mode et les imprimés). ! Delage Paris (dans sa boutique du Palais Royal le créateur confectionne des chaussures élégantes pour femmes dans les matières les plus rares) ou encore Mulberry (maroquinier anglais) et Catherine Max (ventes privées de marques prestigieuses).

Les « hipsters » parisiens Un style et des valeurs QUI SONT-ILS ? Ces early adopters dénichent QUI SONT-ILS ? Ils cultivent un chic et une élé- les nouveaux talents et nouvelles marques. Ils gance non conformistes. Leur style, personnel, mixent des pièces de créateurs underground mêle basics intemporels et pièces de créateurs. pour créer leur propre style. Ils portent au- Ils prêtent une grande attention à l’authenticité, jourd’hui ce que l’on verra partout demain. au bio et aux valeurs humaines. LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : Tuile- LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : Com- ries, Étienne Marcel, Charlot, Saint-Paul, Saint- merce, Sèvres-Babylone, Mabillon, La Sorbonne, Germain, Charonne, Abbesses. Saint-Eustache, Francs Bourgeois, Valmy. DANS CE PARCOURS : une sélection de créateurs DANS CE PARCOURS : les marques mixant clas- phares, des concept-stores avant-gardistes et sicisme et modernité, le prêt-à-porter chic reflet les valeurs montantes de la jeune création. de l’élégance parisienne, des enseignes sélectes et design, quelques marques ethno-chic, des Les nouveautés 2014 : Paperdolls (la boutique- enseignes cosmétiques bio. appartement très « girly » de Candy Miller hé- berge des créateurs de mode indépendants) ; Les nouveautés 2014 : Carven (la maison emblé- Pauline Pô (la boutique aux mosaïques bleues matique de la haute couture connaît un véritable propose ses bonnets, fleurs, foulards et bijoux renouveau depuis 2009 et choisit d’offrir un prêt- romantiques, pop et féériques) ; Galerie Elsa à-porter inspiré pour homme et femme – à dé- Vanier (dans cette boutique, vingt joaillers ex- couvrir la boutique esprit dressing) ; Misterugby posent leurs plus belles créations : pendentifs, (le spécialiste du rugby à Paris pour s’équiper de bracelets, objets précieux…) ; The Broken Arm la tête aux pieds) ; By Zoé (une mode rock-ro- (nouveau concept-store multimarque arty pari- mantique) ; N°42 - Adidas Originals Store Paris sien et nouveau spot incontournable pour les (dans un décor industriel, Adidas propose ses brunchs branchés) ; Stella Cadente (la marque collections pointues et ses collaborations presti- à l’étoile filante propose des lignes de prêt-à- gieuses) ; El Ganso (la marque à la petite oie pro- porter féminin, des bijoux, des accessoires, des pose une mode entre casual-chic et sport-chic, parfums et du linge de maison dans sa boutique respectueuse de l’environnement) ; Caudalie (la parisienne) ; La Cour Paris (un espace où de première boutique de la marque de cosmétiques jeunes talents de la création française ont carte française, et son concept inédit de vinothérapie blanche) ; Ventcouvert (spécialiste du travail à base de pépins de raisin) ; Ami (Alexandre des vêtements en cuir et peaux) ; Renaud Pelle- Mattiussi milite pour du prêt-à-porter masculin grino (sacs, pochettes et autres accessoires so simple, authentique et élégant) ; Babel (sur les chic!) ; Le BHV MARAIS (le grand magasin bran- bords du canal Saint-Martin, la créatrice Vanessa ché du Marais avec un large choix de marques Doger propose ses collections en édition limitée mode, accessoires, et maison ; des collections et ainsi qu’une sélection de bijoux, d’accessoires et produits renouvelés en permanence, et les der- de meubles). nières tendances).

Stella Cadente © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal 12 - Dossier de Presse 2013/2014 Les Ethic Ethnic Les Astucieux

Un esprit éco-responsable Le Shopping malin QUI SONT-ILS ? Ils aiment les mélanges eth- QUI SONT-ILS ? Des amateurs de bonnes niques, qui reflètent leurs voyages à travers le affaires, de tout style… monde. Ils apprécient le travail des artisans LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : créateurs parisiens, privilégient le bio et la Abbesses, Valmy, Le Marais, Étienne Marcel, consommation éthique. Palais Royal, Bac – Saint-Placide, Alésia, Porte LEURS QUARTIERS DE PRÉDILECTION : de Versailles. Palais Royal, Daguerre, Ledru Rollin, Le Marais, DANS CE PARCOURS : les stocks de marques Belleville, Goutte d’Or, Monceau. branchées ou chics ; des multimarques de réfé- DANS CE PARCOURS : des enseignes de mode rence et des dépôts-ventes. bio et responsables, des marques de mode d’inspiration ethnique ; des boutiques de commerce Les nouveautés 2014 : Stock Belair (le stock de équitable ; des enseignes d’artisans-créateurs la marque propose jusqu’à 40 % de réduction français et du monde entier. sur la plupart des articles) ; Stock Chloé (ses dernières collections de prêt-à-porter jusqu’à Les nouveautés 2014 : Les autruches (des lu- 50 %) ; Stock Antoine & Lili (les articles des col- minaires en bois flotté, des bijoux d’Estelle lections précédentes à prix sacrifiés) ; Surplus Barrelier, les savons de Tadé Pays du Levant, Bonton (pour toute la famille à petits prix); Stock les meubles d’Ethnicraft…) ; The Body Shop® Moda (pour les hommes élégants à prix doux). (la marque de cosmétique qui milite pour le commerce équitable, le respect des droits de l’homme, l’estime de soi et la protection de la planète) ; Antik Batik (des collections qui invitent au voyage : tuniques brodées, peaux retournées, soie, perles et cuir) ; Zen Ethic (dans cette boutique du Marais, écharpes ou paréos colorés cô- toient tapis recyclés et coussins en soie ) ; Twins for peace (pour chaque paire de baskets vendue, Twins for peace réinvestit dans l’économie locale de pays défavorisés, fait travailler des produc- teurs locaux… donne des chaussures neuves à des enfants, soutient des projets éducatifs ou sanitaires) ; Ecolo addict (du linge de maison « beau, durable et bio ») ; Libellune (un grand © Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal choix de bijoux, accessoires de mode, jouets… fabriqués par des artisans de Madagascar, des Philippines, d’Afrique du Sud…).

Think and more-boutique déco Quels sont les produits préférés des touristes ? Quels sont les « must-have » et les « best-sellers » du shopping à Paris ? Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le shopping des touristes à Paris !

L’Office et ses adhérents

En 2013, l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris compte 2 095 professionnels adhérents. Ils représentent toutes les professions liées à l’activité touristique dans la capitale : les héber- gements, les restaurants, les sites culturels et de loisirs (musées, monuments, parcs de loisirs, cabarets, etc.), le shopping (grands magasins, centres commerciaux, boutiques et marchés spécia- lisés), les transports (autocars, navettes, voitures avec chauffeur, etc.), le tourisme d’affaires (trai- teurs, DMC, PCO, lieux événementiels, centres de congrès, etc.), les visites (guides conférenciers, excursionnistes, etc.), les bateaux de croisière, les syndicats professionnels, etc. En Octobre 2013, il a réalisé une enquête auprès d’une centaine de ses adhérents liés à l’activité shopping. Elle révèle les secrets du shopping des touristes français et internationaux dans la capitale. Un éclairage inédit par les professionnels du shopping parisiens sur les dernières attentes des touristes.

CADEAUX Shopping France Tourisme GASTRONOMIE Tour MODE Eiffel PARIS Souvenir Culture Magasins Boutiques croisière

14 - Dossier de Presse 2013/2014 Les attentes des touristes parisiens

Une expérience « sur mesure » L ’impact commercial du « Made in France »

Les attentes des touristes, principalement Amé- Les souvenirs « made in France » ont la cote. ricains, Japonais, Européens et Brésiliens, évo- Plus qu’un argument marketing, la production luent. Ils sont en quête de nouvelles expériences française est perçue comme un véritable gage privilégiées et extraordinaires. La recherche du de qualité pour les touristes étrangers. rare et de l’unique se retrouve également dans les choix des produits mode avec le succès des À chaque nationalité, son shopping éditions limitées et des pièces uniques. Le saviez-vous ? Les Américains du Nord et du Un shopping optimisé Sud achètent des boîtes de cookies aux fruits rouges et préfèrent le Bourgogne au Bordeaux. Les cadeaux et les souvenirs parisiens les plus Les Russes aiment le Calvados, le Cognac, l’Ar- recherchés ? magnac, les boites à gâteaux en fer et la lingerie Des objets utiles, légers et peu encombrants française. dans une valise : torchons et cookies pour les Les Chinois boivent du Bordeaux, recherchent le Américains, carnets, stickers et pochettes pour chiffre 8, porte-bonheur, et apprécient le rose, le les Japonais, papeterie pour les Anglais ou bi- rouge et le vert. joux de cheveux pour les Brésiliennes. Les Japonais réalisent un shopping mode pointu de marques iconiques mais conservent leur côté « kawaii » dans le choix de leurs carnets. Les Saoudiennes aiment flâner dans les boutiques et acheter au coup de cœur.

Nouveau !

Si les sacs shopping, trop lourds tombent des bras des visiteurs, une solution : une halte à City Locker, la première consigne à bagage urbaine réservable en ligne, pour repartir plus léger vers d’autres dé- couvertes shopping ! Pour le moment, des points dans le Marais et à St-Germain-des-Prés, bientôt près de la Gare du Nord. Plus d’informations : www.city-locker.com

La tour Eiffel, icône parisienne

© Paris Tourist Office - Photographe : Stéphanie Rivoal La Dame de fer demeure la référence Un esprit gourmand iconographique pré- férée des touristes du Si goûter la gastronomie française a toujours été monde entier. Ten- une activité touristique incontournable, l’esprit dance, la tour Eif- gourmand s’impose comme un véritable « art fel se décline sur les de vivre » à la parisienne. Ateliers personnali- gammes de souvenirs. sés, dégustations inédites, courses au marché, Des petits prix aux « personal dinner » ou « l’art de dresser une produits premium, elle table à la française » sont des activités de plus enchante les ventes et en plus recherchées par les clients majoritaire- transforme le moindre ment américains. objet en best-seller. © Paris Tourist Office - Photographe : Amélie Dupont 15 NEWS NEWS

Argenterie d’Antan Boutique de la Comédie-Française Spécialiste dans les secteurs de l’art de la table Dans cette boutique, chaque objet raconte une et de l’art de vivre de l’argenterie ancienne et histoire inspirée de la richesse patrimoniale d’occasion, Argenterie d’Antan fait voyager ses et iconographique de la Comédie-Française, clients à travers le temps et les styles. connue pour être la « Maison de Molière » : col- Ils adorent ! Les Français et toutes les nationali- lections d’art de la table, objets de décoration, de tés internationales. papeterie, de mode ou d’accessoires. La Comé- Incontournable : l’initiation à « l’art de dresser die-Française a lancé sa boutique en ligne pour une table à la française ». répondre à une demande de plus en plus forte. 6 rue de Birague - 75004 PARIS Ils adorent ! Les Français, les Anglais, les www.argenterie-dantan.com Russes, les Allemands, les Espagnols, les Ita- liens, les Suisses, les Belges, les Luxembour- geois, les Japonais, les Chinois, les Américains, les Brésiliens et les Canadiens. Incontournables : les DVD des pièces de théâtre. Panier moyen : 25 €. Les critères d’achat : le volume des pièces (fa- ciles à transporter dans une valise), les séries limitées (créations exclusives et co-branding), le « Made in France » et l’artisanat français. 2 rue Richelieu - 75001 PARIS www.boutique-comedie-francaise.fr

Art + Consulting L’agence propose un service unique de « personal shopper » pour l’achat d’œuvres d’art. La société met au service des particuliers son expertise en art moderne et contemporain et conçoit des visites sur mesure pour les entre- prises comme pour les particuliers. Ils adorent ! Les Français, les Américains, les Allemands, les Anglais et les Russes. © Paris Tourist Office - Photographe : Amélie Dupont À suivre : les touristes chinois qui commencent à apprécier ce service inédit. Le plus ! Le gain de temps et le regard d’un pro- fessionnel. 22 rue Notre-Dame de Nazareth - 75003 PARIS www.artplusconsulting.fr

16 - Dossier de Presse 2013/2014 Les coups de cœurs : leur excellent rapport er atherine Max qualité-prix ! Beaune Teurons 1 cru Morot 2006 C à 50 € et le Clos Beatus Ille Domaine Saint-Pré- Ce showroom, à deux pas du Trocadéro, propose, fert 2011 à 15 €. sur près de 1 200 m2, toutes les semaines des 48 rue de la Montagne Sainte-Geneviève - 75005 PARIS grandes marques de luxe pour homme, femme www.devinis.fr et enfant avec des remises allant jusqu’à 80 %. Ils adorent ! Les Chinois, les Taïwanais, les Ma- rocains et les Russes. Panier moyen : 250 €. Le critère d’achat : le bon plan parisien par excellence ! 17 avenue Raymond Poincaré - 75116 PARIS www.catherinemax.com

Dilettantes - La Maison du Champagne Ce caviste spécialisé dans le champagne a pour ambition de faire découvrir et apprécier des champagnes rares, authentiques, de haute qua- lité, dans des gammes de prix très raisonnables. Ils adorent ! Les touristes venus de toutes les ré- gions françaises, d’Europe, des Etats-Unis (majoritairement), du Canada, du Japon et d’Australie. Panier moyen : 100 €. Les best-sellers : le champagne de petits pro- ducteurs français. Le plus ! La livraison dans toute l’Europe, les De Vinus Illustribus Etats-Unis et le Japon. 22 rue de Savoie - 75006 PARIS Créé en 1994 par Lionel Michelin, cette cave pro- www.dilettantes.fr pose aux amateurs de grands vins un concept original : conseil et expertise dans un cadre exceptionnel au cœur de Paris. Fabulous You Ils adorent ! En majorité les touristes des Etats- Unis mais aussi les Brésiliens, les Chinois, les Un service de « personal shopper » avec accom- Japonais, les Russes et les Australiens. pagnement et conseil en style. On retrouve 2 grands types de paniers moyens : Elles adorent ! Les Américaines du Nord et les 30 – 50 € pour les touristes de passage qui re- Australiennes. cherchent des conseils sur de bons vins français Panier moyen : 300 € pour le service – entre à rapporter dans leur pays et 100 € pour les tou- 1 000 et 2 000 € pour le shopping. ristes connaisseurs, qui recherchent des bou- À chaque nationalité, sa préférence ! teilles anciennes ou rares. Le package personnalisé de 3h dans le quartier Les best-sellers : les vins d’anniversaire et d’an- du Marais est particulièrement apprécié des nées de naissance sont très demandés. jeunes Américaines (16/26 ans) et des Austra- À chaque nationalité, sa préférence ! liennes (entre 28 et 55 ans). Les Américains aiment les vins de Bourgogne 159 Grande Rue - 92310 Sevres et les vins du Rhône. Chinois et Brésiliens www.shopping-paris.fabulousyouparis.com achètent uniquement du Bordeaux, tandis que les Japonais sont de grands connaisseurs des vins de Bourgogne. Enfin, si les Russes sont des amateurs de Bordeaux, ils sont plutôt por- tés sur le Cognac et l’Armagnac. 17 les Chinois, les Japonais, les Anglais, les Suisses rancis Klein et les Français de F toutes les régions. Dans les années 1970, Francis Klein ouvre sa Panier moyen : 800 €. propre boutique à Paris. Ses deux filles, Betty et Les best-sellers : les Dixie, décident de poursuivre l’épopée familiale bagues de créateurs. et ouvrent en 2003 le flagship dans le quartier Des bijoux faits main, de Saint-Germain-des-Prés. De fabrication fran- originaux, élégants et çaise, décorées à la main, de formes originales, typiquement français. les lunettes Francis Klein, réalisées dans des Les critères d’achat : matières exclusives et colorées, en série limitée le Made in France, les sont diffusées et portées partout dans le monde. séries limitées et les Ils adorent ! Les Américains, les Brésiliens, les exclusivités. Asiatiques et les Français de toutes les régions. 7 rue du Pré aux Clercs - 75007 PARIS Coup de cœur : pour le Made in France ! www.elsa-vanier.fr Le best-seller : le modèle Betty. 30 rue Bonaparte - 75006 PARIS www.francisklein.com HV Stylisme HV est une agence de conseil en style et de « personal shopping » pour les personnes qui n’ont ni le temps, ni l’envie, ni les connaissances pour gérer eux-mêmes leur image et leur garde-robe. Ils adorent ! Les touristes du Moyen-Orient en majorité, les Américains et les Anglais. Panier moyen : Il n’existe pas ! Les touristes dé- pensent entre 500 et 40 000 € ! Le + : la qualité du service (privatisation ou accueil VIP, petites attentions, langues étrangères parlées, livraison des articles si besoin). 26 rue Vignon - 75009 PARIS www.hv-stylisme.com

Galeries Cristo Kapra Hiska Cashmere Adresse insolite au sein des Puces de Saint- Ouen, les galeries s’inspirent d’une magie venue Forte d’une identité métissée, la marque réunit d’ailleurs et dévoilent le mystère des traditions dans ses bagages « tout cachemire » l’élégance chinoises. à la Française et l’originalité de détails hérités Les meubles anciens, très admirés des Chinois, de l’artisanat mongol traditionnel. Ici, les tou- plaisent également aux Américains qui repré- ristes viennent des quatre coins du monde et de sentent la moitié de la clientèle de l’établissement. toutes les régions françaises. 33-41 rue Paul Bert - 93400 SAINT-OUEN Coups de cœur : l’écharpe « Air » déclinée dans www.galeriecristo.com plus d’une centaine de couleurs. Panier moyen : 190 €. Galeries Elsa Vanier 43 rue de Turenne - 75003 PARIS kaprahiska.com Cette galerie a pour mission de promouvoir la dimension profondément culturelle de bijoux réa- lisés par des artistes qui privilégient les matières nobles, rares et précieuses pour s’exprimer. Ils adorent ! Les Américains du Nord et du Sud, 18 - Dossier de Presse 2013/2014 Créée en 1976, par Olivier Baussan, la marque a mère Poulard - Boutique Opéra est présente dans le monde entier et cultive des L valeurs simples : l’authenticité, le respect et la L’histoire de La Mère Poulard et du Mont-Saint- sensorialité, qui se traduisent par des actions Michel sont étroitement liées. Célèbre dans le concrètes : étiquettes en braille sur les produits, monde entier pour sa fameuse omelette cuite au ateliers senteurs pour les enfants non voyants, feu de bois, La Mère Poulard a fait des émules commerce durable du beurre de karité au et possède dorénavant des boutiques d’épicerie Burkina Faso. fine. Ils adorent ! Les touristes asiatiques (Japonais Ils adorent ! En majorité les touristes américains et Chinois). du Nord et du Sud, les Européens, les Russes, Les best-sellers : les produits préférés de la les Japonais et les Australiens. clientèle asiatique sont la crème main Karité, la À chaque nationalité, sa préférence ! Les Amé- crème divine et l’eau de toilette Verveine. ricaines du Nord et du Sud achètent les bis- 108 rue de Richelieu - 75002 PARIS cuits type cookies aux fruits rouges, au cara- www.loccitane.com mel et chocolat. Les Européennes apprécient les biscuits mais également les produits salés comme les sardines millésimées, le foie gras et les soupes de poissons. Les Russes ont une véri- table préférence pour les coffrets en fer « Paris » (sablés, cookies, palets ou galettes au caramel beurre salé) et pour les « Tour Eiffel » de Calvados. L’écrin est important ! Les Japonaises aiment les étuis de biscuits ou les sachets fraîcheurs vendus en vrac tandis que les Australiennes craquent pour les coffrets de biscuits colorés. Panier moyen : 13 €. Les critères d’achat : la référence au Mont- Saint-Michel, la qualité des produits sans huile de palme, sans conservateur ni arôme artificiel isterugby et la modernité de la boutique. M Le + : une vendeuse japonaise. Cette boutique est spécialisée dans les équipe- 19 avenue de l’Opéra - 75001 PARIS ments et accessoires pour le rugby. www.biscuiterie-mere-poulard.com Ils adorent ! En majorité les touristes améri- cains du Nord et du Sud (Argentine et Brésil). À chaque nationalité, sa préférence ! Les Américains du Nord préfèrent les collections sportswear (polos, sweat shirts…). Les Américains du Sud recherchent principalement de l’équipement technique (maillots, chaus- settes, shorts) car ils sont dépourvus de boutiques spécialisées dans leurs pays. Les critères d’achat : les prix attractifs et la difficulté à trouver les L‘ Occitane en Provence produits dans leurs pays d’origine. L’Occitane en Provence est une marque de pro- Panier moyen : 150 €. duits cosmétiques naturels, utilisant les prin- 40 rue Saint Jacques - 75005 PARIS cipes de l’aromathérapie et de la phytothérapie. www.misterugby.com 19 Nicolas – Boutique Opéra La marque de ce caviste français, créée en 1822, a su s’imposer comme une marque de référence pour les amateurs de vins. Aujourd’hui elle est présente dans toute la France et joue également les ambassadeurs à l’étranger avec des boutiques en Angleterre, au Maroc et en Belgique. Ils adorent ! Les touristes du monde entier viennent découvrir le caractère des vins français. Panier moyen : 20 €. Coup de cœur : les appellations françaises de vins connus et les champagnes. 17 avenue de l’Opéra - 75001 PARIS www.nicolas.com

Pauline Pô oustaches M Pas de vitrine mais une porte magique, recon- naissable entre toutes grâce à sa jolie mosaïque. 2 Un concept store original de 150 m dans le Ma- Créatrice de mode et costumière de théâtre, rais dédié aux chats et aux chiens. Pauline valse allégrement d’un univers à l’autre Ils adorent ! Les Japonais, les Américains, les pour présenter des pièces uniques, des tops, Italiens, les Suisses et les Français de toutes les des jupes, des robes, des tuniques et des acces- régions. soires : bonnets, fleurs, foulards et bijoux sont à Les + : une offre complète et originale avec plus l’honneur ! de 2 000 références et un studio photo pour Elles adorent ! Les Australiennes, les Améri- chiens et chats ! caines, les Canadiennes, les Russes, les Japo- naises, les Brésiliennes et les Européennes du 32 rue des Archives - 75004 PARIS Nord. www.moustaches.fr À chaque nationalité, sa préférence ! Les Brésiliennes raffolent des accessoires de tête, les Américaines et les Australiennes pré- Mulberry fèrent les robes de soirée et les Russes affec- tionnent particulièrement les bijoux. Enfin, les Marque britannique alliant tradition et moderni- Scandinaves sont fans des bonnets de la marque. té, Mulberry rayonne aux quatre coins du monde 6 rue Tholozé - 75018 PARIS avec ses lignes de prêt-à-porter, de chaussures et surtout d’accessoires. Elles adorent ! Les Chinoises, les Japonaises, Paris pour un jour les Coréennes, les Scandinaves, les Françaises, les Anglaises, les Saoudiennes, les Américaines, Aurore Martinoli et Karine Avucci, deux pari- les Néerlandaises, les Australiennes et les Bré- siennes travaillant dans le tourisme et la com- siliennes. munication imaginent des journées parisiennes pas comme les autres. Elles livrent leurs meil- À chaque nationalité, sa préférence ! leures adresses shopping, les restaurants les Les Asiatiques préfèrent les petits modèles et plus courus ou les musées les plus insolites à les coloris rose, vert et rouge. Les Françaises un tourisme exigeant et haut de gamme. aiment les modèles et les couleurs classiques Ils adorent ! Les Français et les Américains du tandis que les Saoudiennes cherchent souvent Nord. des cuirs exotiques comme l’autruche. Coups de cœur : la balade haute couture, la jour- Panier moyen : née « shopping parisien », les ateliers de custo- entre 1 000 et 1 500 €. misation de vêtements et les ateliers de création Le best-seller : le sac Bayswater. de bijoux. 207 rue Saint-Honoré - 75001 PARIS 90 boulevard Richard Lenoir - 75011 PARIS www.mulberry.com www.parispourunjour.fr 20 - Dossier de Presse 2013/2014 Les best-sellers : le parfum « Miss me », les Personal Shopper by Ronteix Nadia étoles et les saris en soie. 102 boulevard Beaumarchais - 75011 PARIS Nadia Ronteix propose un service de relooking et www.stella-cadente.com de shopping personnalisé dans Paris. Elles adorent ! Les Françaises, les Américaines, les Anglaises, les Brésiliennes, les Asiatiques ltimate Paris Guide et les Saoudiennes. Ces touristes sont à la re- U cherche de conseils « morpho » et à l’affût de Ultimate Paris Guide est la première offre de marques émergentes. conciergerie privée destinée aux voyageurs www.personalshopperbyronteixnadia.com internationaux en séjour à Paris. Son équipe de concierges et de travel planners organise des séjours loisirs ou business sur mesure et fait Promenade des sens découvrir les trésors et secrets de Paris, loin des circuits traditionnels. Faire découvrir le typiquement parisien, le Pa- Ils adorent ! Les Américains en majorité, les ris insolite, surprenant, charmant, tel est l’état Canadiens, les Australiens et les Asiatiques du d’esprit de Promenade des Sens : balades gour- Sud-Est. mandes, visites guidées originales, musées et C’est tendance ! Au delà des visites classiques incontournables, shopping personnalisé, rallyes des monuments, les touristes sont en attente pédestres ou chasses aux trésors dans Paris, d’offres inédites pour découvrir Paris « autre- des prestations à la carte parfaitement adaptées ment » comme les « gourmets tours » incluant à tous. des cours de cuisine avec des chefs, les cou- Ils adorent ! Majoritairement les touristes Amé- lisses de la tour Eiffel ou les activités sur mesure ricains et les Français de toutes les régions. comme la création de parfum. 91 rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 PARIS Panier moyen : 2 000 € par famille. www.promenadedessens.fr Les critères d’achat : la qualité des services, la prise en charge totale des clients et le service illimité 7 jours sur 7, de 9h à 20h. 196 rue Saint-Honoré - 75001 PARIS ue France R www.ultimateparisguide.com À la fois service de conciergerie et boutique de brocante située aux puces de la Porte de Vanves. Ils adorent ! Les Italiens, les Anglais et les Alle- Wolford mands. Panier moyen : 30 €. Une technique de tricotage exclusive et inno- Marché aux Puces de Vanves - 75014 PARIS vante associée à des matières nobles font de www.rue-france.fr Wolford une marque réputée pour la qualité de ses produits : collants, prêt-à-porter, lingerie et maillots de bain. Stella Cadente Elles adorent ! Les Russes, les Améri- Créatrice pluridiscipli- caines, les Chinoises, naire (mode, décoration, les Japonaises et les bijoux, cosmétiques, il- Brésiliennes. lustrations, design), Stella Best-sellers : Cadente décline sa créa- les bodies et les col- tivité et son style en toute lants pour toutes liberté. La boutique de la les nationalités. marque à l’étoile filante Les Russes craquent est un écrin décalé lumi- pour les produits neux, mystérieux et poé- « strassés ». tique. 39 rue Marbeuf - 75008 PARIS Ils adorent ! Tous : Français et étrangers. www.wolford.com Panier moyen : 150 €. 21 LES incontournables

LE BHV MARAIS En revendiquant son appartenance à un quartier historique, LE BHV MARAIS revendique aussi - et surtout - les valeurs de ce lieu où le style est roi. « L’esprit Marais », c’est avant tout une façon d’être, un style de vie, une source permanente d’inspiration… tout comme le grand magasin qui porte désormais son nom. À travers ce nouveau positionnement, LE BHV MARAIS veut démontrer qu’il est l’un des plus grands magasins pour les urbains créatifs, celui qui leur permet d’exprimer pleinement leur personnalité et satisfaire à tous leurs centres d’intérêt : de la mode au bricolage, de la beauté aux arts de la table et au culinaire… Avec toujours l’idée de se différencier grâce au mix & match et au Do It Yourself, révélateur ultime de leur singularité. LE BHV MARAIS accueille, chaque jour, en moyenne 70 000 visiteurs venus du monde entier. Ils adorent : les Russes, les Brésiliens, les Américains, les Chinois, les Australiens, les Marocains, les Japonais, les Tunisiens et les Canadiens. Coup de cœur : le nouvel espace beauté « Nail Kitchen ».

55 rue de la Verrerie - 75004 PARIS www.bhv.fr

22 - Dossier de Presse 2013/2014 BuY PARIS DUTY FREE (Aéroports Paris Charles-de-Gaulle et Paris Orly)

BuY PARIS DUTY FREE sélectionne le meilleur de Paris et propose des best- sellers, des exclusivités et des nouveautés dans les catégories parfums et cosmétiques, gastronomie et confiserie : une offre originale et diversifiée pour satisfaire toutes les envies ! Ils adorent ! Les touristes de Chine, de Russie, du Maghreb, des Etats Unis et de toutes les régions de France. Les best-sellers : les grandes marques de parfum et cosmétiques (Chanel, Dior, Lancôme, YSL, Guerlain, Sisley, l’Occitane…) et les exclusivités « travel retail » (sets de maquillage et miniatures), les produits emblématiques de la gastronomie française (fromage, foie gras , calis- sons, macarons...) et de grandes marques de chocolat et de confiserie (Lindt, Godiva, Maxim’s…), des marques d’alcool internationales (Johnnie Walker, Chivas, Jack Daniels, Ricard, Bailey’s…), des produits emblématiques français tels que le Cognac (Hennessy, Remy Martin) ainsi qu’une sélection de vins et de champagne (Veuve Clicquot, Moët & Chandon). À chaque nationalité, sa préférence ! > Les Chinois privilégient les parfums et produits de soin pour la peau (notamment les marques emblématiques Chanel, Dior, Lancôme, Estée Lauder) ainsi que le vin (plus particulière- ment le Bordeaux rouge) et le Cognac. Leurs couleurs privilégiées : le rouge et or, synonymes de bonheur et de prospérité. Historiquement le noir et blanc portent malheur mais ces couleurs deviennent peu à peu symbole d’élégance. Leur panier moyen : 117 €. Ils sont très enclins au shopping et ils aiment découvrir les dernières nouveautés et exclusivités. Ils aiment également faire des cadeaux et possèdent généralement une liste de toutes les personnes à qui ils doivent en faire (famille, amis et collègues) afin de n’oublier personne. Leurs achats sont très planifiés (type de cadeaux et budget aloué). > Les Russes apprécient également les parfums (notamment les grandes marques fran- çaises telles que Chanel, Dior, Guerlain et Lancôme), les alcools (tout particulièrement le champagne) et les produits de la gastronomie française (fromages français, foie gras et macarons). Ils aiment : le luxe assez ostentatoire (les logos reconnaissables, ce qui se voit, ce qui brille …). Leur couleur favorite : le rouge (synonyme de « beau »). Ils adorent : les paillettes ! Leur panier moyen : 89 €. Ils aiment découvrir les produits et profiter des conseils des experts. Leurs achats (personnels ou cadeaux) ne sont pas planifiés car les Russes achètent de façon très impulsive : ils n’ont pas de budget prédéfini et pratiquent un shopping « coup de cœur ».

Aéroport Roissy Charles de Gaulle - 95700 PARIS www.aeroportsdeparis.fr

Buy Paris Duty Free Buy Paris Duty Free, zone 23 Galeries Lafayette Théâtre de la mode vivante, les Galeries Lafayette proposent une mode plurielle à travers une sélection sans cesse renou- velée de marques, des plus prestigieuses aux plus acces- sibles. Depuis plus d’un siècle, les Galeries Lafayette mettent un point d’honneur à détecter les nouveaux créateurs, les nouvelles tendances pour faire vivre la mode encore plus fort. Si- tué au cœur de Paris, le magasin amiral du boulevard Hauss- mann accueille le plus grand dressing de la mode, mais aussi @ Yann Kersalé une offre maison et gourmet sur plus de 60 000 m2, avec plus de 2 500 marques du monde entier. Ils adorent : les Chinois arrivent aujourd’hui en tête de la clientèle étrangère des Galeries Lafayette Haussmann, devançant les Américains, les Japonais et les Russes, sans oublier les Français. Les critères décisifs d’achat : l’art de vivre à la française et la diversité de l’offre avec plus de 3 000 marques pour tous les budgets. Les nombreuses périodes d’offres commerciales, la beauté et l’histoire de ce lieu mythique avec sa coupole du début du XXe siècle. À savoir : en 2010, une Bordeauxthèque a été ouverte, plus grande cave de Bordeaux au monde, Sur 250 m2 entièrement dédiés aux vins de Bordeaux, cette cave exceptionnelle offre une gamme de plus d’un millier de références. 40 boulevard Haussmann - 75009 PARIS www.galerieslafayette.com

La Vallée Village Situé à 35 minutes du centre de Paris et à proximité directe de Disneyland® Paris (première destination touristique en Europe avec 16 millions de visiteurs en 2012) La Vallée Village réunit 120 marques prestigieuses et une galerie d’art contemporain, l’Espace La Vallée® Village. La Vallée Vil- lage est ouvert 7 jours sur 7, toute l’année, sauf les 1er janvier, 25 décembre et 1er mai. Les clients bénéficient de prix réduits (-33 % minimum) tout au long de l’année sur le prix de vente conseillé des collections des saisons précédentes de grandes marques françaises, européennes et internationales de la mode et du luxe. Plus d’un touriste sur quatre (27,4 %) ayant visité La Vallée Village a choisi de voyager en France en raison du shopping qu’ils placent comme le premier facteur de choix dans leur décision de voyager en France (Boston Consulting Group – 2012). Ils adorent ! Les Chinois (28 %), les Russes (14 %) et les Coréens (5 %). Chaque année, La Vallée Village attire un nombre toujours plus élevé de visiteurs cosmopolites. En 2012, plus de 6,6 millions de personnes ont fréquenté le site, soit une augmentation de +13,8 % par rapport à l’année précédente. Au total, plus de 170 na- tionalités sont représentées dans le Village. Plus de 50 % des ventes sont réalisées par des touristes. La Vallée Village est le 3e site culturel et de loisirs le plus fréquenté autour de Paris, juste après Disneyland® Paris et le Domaine de Versailles. Les critères décisifs d’achat : un cadre apaisant, qui valorise un art de vivre à la française,l’accueil avec des équipes et des brochures multilingues, les services (options de restaurations, aire de jeux pour les enfants, shopping mains libres…) et l’offre de marques (120 marques prestigieuses françaises et internationales). 3 cour de la Garonne - 77700 Serris - Marne-la-Vallée / www.ChicOutletShopping.com

24 - Dossier de Presse 2013/2014 Printemps La Maison Printemps a été fondée par Jules Jaluzot en 1865. Exemple majeur du patrimoine architectural français et authentique chef d’œuvre de l’Art Décoratif, le Printemps est l’un des plus beaux ouvrages parisiens dédiés au commerce. Ces valeurs historiques, que sont l’innovation, l’élégance, le service, le partage et le patrimoine, sont ancrées dans son l’ADN. Elles guident encore aujourd’hui chacun des choix de la Maison. Le Printemps Haussmann possède un espace Luxe et Accessoires mettant en scène les plus belles collections de mode. Pour répondre et anticiper les attentes de sa clientèle étrangère, le grand magasin parisien développe une gamme de services pointus et efficaces. Selon les périodes, la clientèle internationale représente entre 30 % et 50 % du visitorat global. Ils adorent ! Les touristes venus d’Asie, du Moyen-Orient, de la Russie et des pays de l’Est, des Etats- Unis et de l’Amérique latine. À chaque nationalité, sa préférence ! Les Asiatiques sont à la recherche de marques iconiques (accessoires et beauté), de haute joaillerie et haute horlogerie. Les Japonais sont sensibles aux marques les plus pointues. Ce sont de grands consommateurs de maroquinerie et de prêt-à-porter. À savoir : les Chinois recherchent des produits avec un nu- méro de série comportant le chiffre 8, chiffre porte-bonheur. Au contraire, le 4 est un symbole de malchance. À chaque nationalité, son style de shopping ! La clientèle chinoise a souvent une idée bien précise des produits re- cherchés. Elle est à la recherche d’un shopping efficace. Les Moyen-Orientaux, au contraire, aiment flâner dans le magasin et achètent au coup de cœur. Les clients japonais, bien que très au fait de la mode, apprécient les conseils d’un « personal shopper ». Les Américains du Nord et du Sud sont très sensibles à l’accueil et aux services proposés. Les best-sellers : les produits iconiques et les séries limi- tées. Panier moyen : 1 700 €.

64 boulevard Haussmann - 75009 PARIS www.printemps.com

25 WE LA TOUR EIFFEL !

La tour Eiffel est le monument le plus visité au monde avec plus de 7 millions de visiteurs par an. Symbole de Paris et de la France, La Dame de fer fait l’objet de nombreuses représentations artis- tiques dans le monde entier. Côté shopping, la tour Eiffel est une valeur sûre, qui se décline sous toutes ses formes pour le plus grand plaisir des touristes du monde entier. En imprimé « all over » ou en moule à gâteau, la tour de 324 mètres demeure un best-seller !

Christmas à Paris Les Parisettes Installée en plein cœur de la capitale, la boutique Ce concept store est spécialisé dans les objets entièrement consacrée à la fête de Noël, pro- de déco, accessoires de cuisine, maroquinerie, pose une multitude d’objets de décoration pour bijoux, jeux... aux couleurs de Paris (et princi- la période des fêtes de fin d’année. palement de la tour Eiffel) conçus par des créa- teurs essentiellement parisiens ou français. La Ils adorent ! Les Anglo-Saxons et les Français de parisette est une petite plante qui servait à fabri- toutes les régions. Les tou- quer des philtres d’amour au Moyen-Age. Gra- ristes étrangers craquent phique, elle complète la tour Eiffel dansante du pour les sérigraphies des logo de la boutique. monuments de Paris. Les Incontestable ! 99,9 % des touristes (de tous les Français préfèrent les pro- pays) recherchent un objet avec la tour Eiffel, duits issus de l’artisanat léger et facile à transporter. solidaire. À chaque nationalité, sa préférence ! Coup de cœur : la boule ex- Les Américains aiment les torchons et les ta- bliers et les « tour Eiffel » à construire. Les clusive « Noël à Paris ». Japonais préfèrent les petits objets comme les 7 rue de Condé - 75006 PARIS carnets, les stickers et les pochettes. Les Anglo- www.christmas-a-paris.com saxons ont une prédilection pour la papeterie et les objets utiles en cuisine. Les Italiens et les was in Mouffetard Espagnols achètent principalement des cabas I et des coussins. Côté français, les touristes achètent au coup de cœur. Cette marque-enseigne développe un concept 100 % original qui dépoussière le marché du Panier moyen : 15 €. souvenir. I Was In® créée ses propres collec- 95 avenue Émile Zola - 75015 PARIS tions, selon des standards de qualité rigoureux www.lesparisettes.com et exclusivement vendues dans ses boutiques ou corners partenaires. Ils adorent ! Les Américains, les Japonais et les Chinois. Coup de cœur : la tour Eiffel en plexiglas. 84 rue Mouffetard - 75005 PARIS www.iwasin.fr

26 - Dossier de Presse 2013/2014 Par’ici Spécialisé dans les souvenirs de Paris depuis 1994, Par’ici propose une large gamme de cadeaux inspirés de Paris. Ils adorent ! Tous les touristes de France et du monde entier. Les best-sellers : les porte-clés tour Eiffel, le T. Shirt « I love Paris », le boxer « Plan de métro parisien ». Coup de cœur : le cadenas d’amour tour Eiffel acheté par les couples du monde entier comme souvenir de leur passage à Paris, ville du romantisme. 52 rue Mouffetard - 75005 PARIS TAJ Paris www.souvenirparis.com Ce concept-store propose une gamme de produits exclusivement signés « Made in France » : épice- Succulent Paris rie fine & spiritueux, mode et beauté et cadeaux. Ils adorent ! Principalement les Japonais, les Marion et Aurélie proposent un voyage gourmand Américains du Nord, les Canadiens, les Austra- dans Paris : parcours au travers des marchés parisiens, ateliers de pâtisserie « macarons au liens et les Européens. chocolat » et découverte du patrimoine gastro- Shopping Homme – Femme mode d’emploi ! nomique français. Les hommes se concentrent sur la partie épice- Ils adorent ! 95 % de touristes Américains et 5 % rie fine et sur les spiritueux alors que les femmes de Canadiens et d’Australiens. préfèrent les accessoires de mode. Panier moyen : 90 €. Les best-sellers : les boites de caramels, les Les + : l’accueil, la convivialité, la gourmandise confitures, le puzzle tour Eiffel 3D, les fram- et la découverte du « Paris des Parisiens ». boises à l’armagnac et les torchons. 33 rue de Tocqueville - 75017 PARIS www.succulent-paris.com Coup de cœur : le parapluie tour Eiffel à 44,90 €. 13 rue de l’Echelle - 75001 PARIS www.taj-paris.com

Taralie

La marque Parisienne chic et créative est au croisement de la tendance et du souvenir haut de gamme. On aime la ligne « Tour Eiffel » : les tops, les pochettes et les mugs en porcelaine. www.taralie.fr 27 LES PARTENAIRES DE L’OPERATION

L’OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRES DE PARIS

L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris a pour objectif majeur de valoriser auprès du grand public, des professionnels et de la presse, la diversité de l’offre

parisienne, en France comme à l’étranger. Pour garantir aux quelque 29 millions de visiteurs annuels de la capitale un séjour de qualité, il mise sur un accueil de pointe à travers son site Parisinfo.com. Cet « Office virtuel » est complété d’un réseau de six points d’accueil. En ligne comme sur ses espaces d’accueil physiques, l’Office propose aux visiteurs des prestations pour organiser un séjour parisien au meilleur rapport qualité-prix. Plate- forme de rencontre, d’échange et de partenariat, il fédère ses adhérents, tous acteurs professionnels parisiens du tourisme. En 2013, ils forment un « club » de 2 095 membres, fédérés par l’Office sous la bannière Paris afin d’assurer la promotion de la destination à travers des opérations de promotion destinées à conquérir le public et à le fidéliser sur les marchés de proximité comme sur les marchés lointains. Pour décliner l’image de Paris Capitale de la mode et du shopping, l’Office organise une opération d’animation saisonnière d’accueil et d’image en janvier et février, mois de moindre fréquentation. Il pilote et coordonne son organisation avec le soutien de ses partenaires institutionnels, promeut ses adhérents « shopping » et propose aussi à des partenaires privés d’as- socier leur enseigne ou leur marque à la promotion de l’opération. www.parisinfo.com

LA VILLE DE PARIS « Pour la 8e année consécutive, la Ville de Paris soutient l’Office afin de promouvoir la capitale en tant que destination shopping de réfé- rence. Elle affirme son désir de voir Paris s’imposer, non seulement en tant que première destination touristique au monde avec ses 29 millions de visiteurs annuels, mais aussi s’affirmer en tant que capitale mondiale du shopping, mondialement reconnue comme le plus grand magasin à ciel ouvert au monde. Shopping by Paris est une occasion des plus intéressantes pour la Ville de Paris de mettre en exergue le dynamisme de son tissu commercial, dont la qualité et la diversité sont un atout majeur. La Ville veut encore renforcer son attractivité en matière de shopping à l’occasion des fêtes de fin d’année et pendant la période des soldes d’hiver. www.paris.fr

LA CCI PARIS Avec 400 commerces par km², le commerce parisien est une clé du dévelop- pement pour l’économie et l’emploi local. La CCI Paris mobilise son expertise et ses équipes en faveur des 61 000 commerces et services de proximité de la Capitale : accompagnement des créateurs d’entreprise, conseil et information dans la mise aux normes réglementaires, formations pour s’approprier les nouvelles technologies dans leur activité commerciale, appui en faveur de la transmission des commerces, aide au montage d’animations commerciales, assistance dans la gestion des impacts des aménagements de voirie sur leur chiffre d’affaires... La CCI Paris initie également de nombreuses actions comme Paris Shop & Design, afin de favoriser le dynamisme commercial et l’attractivité de la capitale. www.cci75.fr/ www.parisshopdesign.com / www.commercedeparis.fr

28 - Dossier de Presse 2013/2014 ATOUT FRANCE Atout France, l’agence de développement touristique de la France, renouvelle cette année encore son partenariat avec l’Office de Tourisme et des Congrès de Paris à l’occasion de l’opération Shopping by Paris. Thématiques porteuses pour Paris, mais également pour l’ensemble de la destination France, les fêtes de fin d’année et leurs illuminations ainsi que le shopping sont un facteur d’attractivité fort pour les clientèles de proximité comme pour les clien- tèles en provenance des pays émergents. C’est dans ce contexte qu’Atout France assure la promotion de ces opérations avec la mise en place d’un large plan de communication sur Internet destiné au grand public et à la presse. www.rendezvousenfrance.com

PREMIER TAX FREE Spécialiste du Tax Free Shopping, Premier Tax Free fournit aux clients internationaux une solution facile et rapide pour le remboursement de la TVA. Avec plus de vingt-cinq ans d’expérience du Tax Free Shopping, Premier Tax Free travaille avec plus de 20 000 commerçants en France et rembourse la TVA aux voyageurs dans le monde entier. www.premiertaxfree.com

En tant qu’acteur incontournable de la détaxe, Premier Taxe Free est le partenaire privilé- gié de l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris pour le Paris City Passport Shopping.

29 ......

LIENS UTILES

Toutes les informations dédiées à la presse et les informations « Shopping by Paris » figurent sur l’espace presse du site Parisinfo.com

Pour illustrer vos articles : une photothèque riche de 3 500 photos en haute définition et libres de droit à télécharger sur l’espace presse de Parisinfo.com Inscrivez-vous ! L’inscription est validée sous 48h.

......

CONTACTS PRESSE

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE PARIS Marie-Christine RABOT : +33 (0)1 49 52 53 78 / [email protected]

AKAGENCY Aleksandra KAWECKI : +33 (0)1 71 37 21 96 / [email protected] Thomas MERCIER : +33 (0)1 71 37 21 92 / [email protected]