HERMANN ABENDROTH THE GREAT ORCHESTRAL WORKS

BEETHOVEN BRAHMS BRUCKNER

David Oistrakh Rundfunk-Sinfonie-Orchester Rundfunk-Sinfonie-Orchester Czech Philharmonic Orchestra Warsaw Philharmonic Orchestra HERMANN ABENDROTH THE GREAT ORCHESTRAL WORKS

CD 1 CD 3 CD 5 CD 6 (1824 – 1896) Anton Bruckner (1824 – 1896) (1833 – 1897) Johannes Brahms (1833 – 1897) SYMPHONY NO. 4 IN E FLAT MAJOR, SYMPHONY NO. 7 IN E MAJOR SYMPHONY NO. 1 IN C MINOR, OP. 68 1. TRAGIC OVERTURE („ROMANTIC“) Sinfonie Nr. 7, E-Dur Sinfonie Nr. 1, c-Moll, op. 68 Tragische Ouvertüre 14'25 Sinfonie Nr. 4, Es-Dur, („Romantische Sinfonie“) 1. I. Allegro moderato 19'15 1. I. Un poco sostenuto – Allegro 14'25 Gewandhaus Orchester Leipzig 1. I. Bewegt, nicht zu schnell 16'36 2. II. Adagio. Sehr feierlich und sehr langsam 20'54 2. II. Andante sostenuto 9'40 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth 2. II. Andante, quasi Allegretto 16'33 3. III. Scherzo – Trio – Sehr schnell 8'32 3. III. Un poco Allegretto e grazioso 4'57 recorded/aufgenommen: March 26, 1945 3. III. Scherzo. Bewegt – Trio. Nicht zu schnell 11'00 4. IV. Finale. Bewegt, doch nicht schnell 12'24 4 IV. Adagio – Più Andante – 4. IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell 19'25 Allegro non troppo, ma con brio 16'44 SYMPHONY NO. 3 IN F MAJOR, OP. 90 Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin Sinfonie Nr. 3, F-Dur, op. 90 Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig conductor/Dirigent: Hermann Abendroth VARIATIONS ON THE ST. ANTHONY CHORALE 2. I. Allegro con brio 9'04 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth recorded/aufgenommen: Febr. 1956, Live, Variationen über ein Thema von Joseph Haydn 3. II. Andante 9'55 recorded/aufgenommen: 1951 Metropol Theater (Admiralspalast) 5. Theme chorale St. Anthony. Andante 1'59 (Defect in the last movement/Technischer Fehler im 4. Satz) 4. III. Poco Allegretto 6'01 Total time CD 1: 63'38 6. Var. I. Poco più animato 1'26 5. IV. Allegro 8'13 Total time CD 3: 61'08 7. Var. II. Più vivace 1'02 8. Var. III. Con moto 1'55 Czech Philharmonic Orchestra 9. Var. IV. Andante con moto 2'25 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth CD 2 CD 4 10. Var. V. Vivace 1'00 recorded/aufgenommen: Anton Bruckner (1824 – 1896) Anton Bruckner (1824 – 1896) 11. Var. VI. Vivace 1'16 1951, Spring Festival, Prager Frühling 12. Var. VII. Grazioso 2'37 SYMPHONY NO. 5 IN B FLAT MAJOR, SYMPHONY NO. 9 IN D MINOR Total time CD 6: 47'42 13. Var. VIII. Presto non troppo 1'07 Sinfonie Nr. 5, B-Dur Sinfonie Nr. 9, d-Moll 14. Finale. Andante 3'11 1. I. Introduction. Adagio – Allegro 22'06 1. I. Feierlich, misterioso 23'28 2. II. Adagio. Sehr langsam 17'14 2. II. Scherzo. Bewegt, lebhaft 9'03 Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig 3. III. Scherzo. Molto vivace (schnell) 13'29 3. III. Adagio. Langsam, feierlich 21'36 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth 4. IV. Finale. Adagio – Allegretto 23'19 recorded/aufgenommen: 1949 Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig conductor/Dirigent: Hermann Abendroth Total time CD 5: 63'50 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth recorded/aufgenommen: 1951 recorded/aufgenommen: 1949 Total time CD 4: 54'10 Total time CD 2: 76'10

2 3 CD 7 CD 8 CD 9 (1770 – 1827) Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) SYMPHONY NO. 7 IN A MAJOR, OP. 92 Sinfonie Nr. 7, A-Dur, op. 92 1. ROMANCE IN G MAJOR/ G-Dur, op. 40 6'50 SYMPHONY NO. 3 IN E FLAT MAJOR, OP. 55 SYMPHONY NO. 6 IN F MAJOR, OP. 68 („EROICA“) („PASTORAL“) 6. I. Poco sostenuto – Vivace 10'52 VIOLIN CONCERTO IN D MAJOR, OP. 61 Sinfonie Nr. 3, Es-Dur, op. 55 Sinfonie Nr. 6, F-Dur, op. 68 („Pastorale“) 7. II. Allegretto 8'24 Konzert für Violine und Orchester, D-Dur, op.61 8. III. Presto – Assai meno presto 7'43 1. I. Allegro con brio 14'09 1. I. Allegro ma non troppo 10'40 2. I. Allegro ma non troppo 23'28 9. IV. Allegro con brio 6'42 2. II. Marcia funebre. Adagio assai 15'58 Awakening of happy feelings on 3. II. Larghetto 9'O4 3. III. Scherzo. Allegro vivace – Trio 5'30 arriving in the country / Orkiestra Filharmonii Warszawkiej 4. III. Rondo. Allegro 9'51 4. IV. Finale. Allegro molto. Erwachen heiterer Empfindungen (Warsaw Philharmonic Orchestra) David Oistrakh, violin Poco Andante. Presto 11'12 bei der Ankunft auf dem Lande conductor/Dirigent: Hermann Abendroth Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin 2. II. Andante molto moto 14'08 recorded/aufgenommen: Orkiestra Filharmonii Warszawskiej conductor/Dirigent: Hermann Abendroth Scene by the brook / Szene am Bach May 16, 1954, Warsaw Radio (Warsaw Philharmonic Orchestra) recorded/aufgenommen: March 31, 1952, Live 3. III. Scherzo. In tempo d’Allegro 5'36 conductor/Dirigent: Hermann Abendroth Peasant’s merrymaking / Total time CD 9: 76'55 Total time CD 7: 49'17 recorded/aufgenommen: Oct. 22, 1953 Fröhliches Beisammensein der Landleute The master tapes have an important „buzz“ 4. IV. Allegro 3'51 impossible to cancel completely. Storm and tempest / Gewitter und Sturm Die fehlerhafte Originalaufnahme war 5. V. Allegretto 8'53 leider nicht vollkommen zu verbessern. Shepherd’s song. Happy and thankful Total time CD 8: 46'52 feelings after the storm / Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm

Gewandhausorchester Leipzig conductor/Dirigent: Hermann Abendroth recorded/aufgenommen: March 12, 1945

4 5 CD 10 Hermann Abendroth Lehrern gehörte , von 1886 bis 1906 einer year. When his work at the Gewandhaus came to Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Nur drei Jahre älter als Wilhelm Furtwängler, wurde der wichtigsten Dirigenten in Bayreuth, dem auch an end in 1945 Abendroth initially found a new Hermann Abendroth (1883 – 1956) der andere große die Orchesterfassung der Wesendonck-Lieder zu field of activity with the newly constituted Radio SYMPHONY NO. 9 IN D MINOR, OP. 125 deutsche Dirigent in romantischer Orchestertradi- verdanken ist. Symphony Orchestra of Leipzig, later assuming a with final chorus on Schiller’s „Ode to Joy“ Sinfonie Nr. 9, d-Moll, op. 125 tion. Und beide hatten auch zunächst darunter zu similar position in Berlin, where he was able to pass on to the post-war orchestral generation the ex- mit Schlusschor über Schillers Ode „An die Freude“ leiden, dass sie während des Dritten Reichs auf ihren Hermann Abendroth leitenden Positionen – der eine in Berlin, der ande- perience of his successful career. He 1. I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso 14'52 Hermann Abendroth (1883–1956) was just three re in Leipzig – ausharrten. Abendroth wirkte nach had gained the requisite know-how in the early 2. II. Molto vivace 11'08 years older than Wilhelm Furtwängler. These two erfolgreichen Anfangsjahren in München, Lübeck years of his training, since one of his teachers was 3. III. Adagio molto cantabile – great conductors of the German Romantic orches- und von 1915 bis 34 in Köln als Leiter des Gür- Felix Mottl, who from 1886 to 1906 was one of the Andante moderato 17'26 tral tradition remained in their senior posts during 4. IV. Finale. Presto zenich-Orchesters und später auch des Konservato- most important conductors in Bayreuth, to whom the Third Reich – Furtwängler in Berlin, Abendroth „O Freunde, nicht diese Töne!“ – riums und des Niederrheinischen Musikfestes, ehe er posterity is indebted for the orchestral arrangement in Leipzig – and suffered the consequences in the Allegro assai – als Nachfolger des von den Nazis vertriebenen Bruno of Wagner's Wesendonck Lieder. early post-war period of not having openly opposed Allegro assai vivace (alla Marcia) – Walter 1934 in Leipzig die Leitung des Gewandhau- Translation: Janet & Michael Berridge, Berlin the Nazi regime. After working in , Lübeck Andante maestoso – Adagio ma sorchesters übernahm. Noch im März 1945 dirigierte and Essen in the early years of his career, Abendroth non troppo ma divoto – Allegro energico er dort die vermutlich letzten sinfonischen Werke, zu e sempre ben marcato – was from 1915 to 1934 leader of the Gürzenich Or- hören auf den CDs dieser Kollektion, ebenso die 7. Allegro ma non tanto – Presto – chestra in and from 1925 director of the Bruckner-Sinfonie, aufgenommen im Februar 1956, Maestoso – Prestissimo 24'29 city's conservatory and of the Music Festival of the wenige Monate vor seinem Tod am 29. Mai. Nachdem Lower , becoming director of the Gewandhaus Tilla Briem, soprano seine Arbeit am Gewandhaus 1945 zunächst endete, Orchestra in Leipzig in 1934 after was Diana Eustrati, contralto fand Abendroth ein neues Tätigkeitsfeld beim ge- forced out by the Nazis. Even as late as March 1945 , tenor rade konstituierten Rundfunk-Sinfonie-Orchester Abendroth was conducting what were presuma- Karl Paul, bass Leipzig und später auch in Berlin. Hier bot sich ihm Verstärkter Konzert-Chor der Staatsoper Berlin bly the last symphonic works performed there, to die Möglichkeit, die Erfahrungen eines erfolgreichen Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin be heard on the CDs of this collection alongside Dirigentenlebens auf eine Nachkriegsgeneration conductor/Dirigent: Hermann Abendroth Bruckner's Seventh recorded in February 1956, just von Orchestern zu übertragen. Das Rüstzeug dazu recorded/aufgenommen: Jan. 20, 1950 a few months before his death on May 29 of that hatte er sich schon in den frühen Jahren seiner Aus- Total time CD 10: 67'59 bildung erarbeitet, denn zu Hermann Abendroths

6 7 Recordings: 1945 – 1956

Remastering: Holger Siedler, THS-Studio, Dormagen

Graphic Arts: SPIESZDESIGN Neu-Ulm

Photo: Archives J. U. Völmecke

© 2019 by Profil Medien GmbH D – 73765 Neuhausen [email protected] www.haensslerprofil.de

10 CD PH19000