»-Anzeiger«»Wasgau-Anzeiger« 18.11. OktoberJanuar 20182018 1 Wasgau-AnzeigerWasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen mit den amtlichen Bekanntmachungen 45. Jahrgang / Woche 41 / Ausgabetag: Donnerstag, 11. Oktober 2018 45. Jahrgang / Woche 41 / Ausgabetag: Donnerstag, 11. Oktober 2018 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • • bei Dahn • • Hirschthal • • • • • • Schönau • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau

18. Schönauer Michaelis-Michaelis- marktmarkt großer Bauern- & Handwerkermarkt KERWESONNTAG, 14. OKTOBER, ab 11 Uhr - Ortsmitte/Gienanthhaus Bürstenbinder, Korbflechter, Käse, Wurst, Brot, Öko-Weine, Schnaps, Apfelsaft, KERWE versch. Öle, Marmelade, Honig, Leder- u. Schafwollwaren, Sandstein- u. Kunst- in Erfweiler handwerk, Seifen, Keramik etc. und ... vom 12.10. bis 15.10.2018 u. a. Kaffee & Kuchen, Flammkuchen- schaubacken, Schönauer Waffeln, Brezel & Dotsche, Kerwerummel, NÄHERES Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei IM INNENTEIL

Bosch-Premium SALE - SALE - SALE - SALE - SALE -Service Zertifizierter Fachhändler Haibike für e-Bikes SDURO HardSeven 3.0 ©GD Antrieb Yamaha PW-System, 250 W, Akku 500 Wh, 11-Gang NX, Silber/Neongrün/Schwarz matt

statt 2.399,- EUR

jetzt 2.200,- EUR 66994 Dahn-Reichenbach · Industriestr. 4 · [email protected] 2 »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 13.10./14.10.2018 Dr. Th. Schreiber, Hauptstraße 23, 66996 Fischbach, Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Tel.-Nr. (0 63 93) 51 00 THW Technisches Hilfswerk Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149 Notdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekennotdienst Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, zu erreichen: Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Deutsches Festnetz: Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Pirmasens Mobilfunknetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen. Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal Bereitschaftsdienste (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Bereitschaftsdienstzentrale in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau. Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr von Abwassergruben! Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Entleerung der Abwassergruben bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter Elektrizitätswerk der Telefonnummer 112 anzurufen. Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tierärztlicher Notdienst Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. 13.10./14.10.2018 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, TÄ. D. Schlegel, Händelstraße 1, 76870 Kandel, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Tel.-Nr. (0 72 75) 25 00 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018 3

Wasserwerk Stellenausschreibung Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Die Kath. Kirchengemeinde Heiliger Petrus Dahn sucht ab sofort für ihre 4-gruppige Kath. Kindertagesstätte St. Martin in Busenberg von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 eine/n Erzieher/in Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- als Mitarbeiter/in in der Gruppe als Krankheitsvertretung. personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 22 W/Std. Anforderung: - Abgeschlossene pädagogische Ausbildung mit dem Abschluss Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal „staatlich/e anerkannter/anerkannte Erzieher/in“ Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden - Teamfähigkeit, Flexibilität Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: - Zuverlässigkeit und Kooperationsbereitschaft Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 - Hohe soziale Kompetenz, Kommunikations- und Motivationsfähigkeit - Fundierte fachliche und pädagogische Kenntnisse - Eine vom christlichen Glauben getragene pädagogische Einstellung und die Fähigkeit, diese weiterzuvermitteln Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Vergütung und entsprechende Sozialleistungen erfolgen nach den Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Deutschen Caritas-Verbandes e.V. Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spä- Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. testens 21.10.2018 an: Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Regionalverwaltung Pirmasens Unterer Sommerwaldweg 44 66953 Pirmasens E-Mail: [email protected]

Stellenausschreibung Aus der Die Kath. Kirchengemeinde Heiliger Petrus Dahn sucht ab 01.12.2018 für ihre Kath. Kindertagesstätte St. Martin in Busenberg Verbandsgemeinde eine/n Erzieher/in als Mitarbeiter/in in der Gruppe für eine unbefristete Teilzeitstelle (29 Std/Woche). In der 4-gruppigen Kindertagesstätte können 82 Kinder betreut werden. Sitzung des Hauptausschusses der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Anforderung: Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am - Abgeschlossene pädagogische Ausbildung mit dem Abschluss „staatlich/e anerkannter/anerkannte Erzieher/in“ Mittwoch, dem 17. Oktober 2018, 17.00 Uhr, - Teamfähigkeit, Flexibilität im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstraße - Zuverlässigkeit und Kooperationsbereitschaft 29, eine Sitzung des Hauptausschusses der Verbandsgemeinde Dahner - Hohe soziale Kompetenz, Kommunikations- und Motivationsfähigkeit Felsenland stattfi ndet. - Fundierte fachliche und pädagogische Kenntnisse TAGESORDNUNG - Eine vom christlichen Glauben getragene pädagogische Einstellung A) Öffentlicher Teil der Sitzung und die Fähigkeit, diese weiterzuvermitteln 1. Erweiterung des Bebauungsplanes „Felsland Badeparadies“; Die Vergütung und entsprechende Sozialleistungen erfolgen nach den Vorstellung der Planung Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Deutschen Caritas-Verbandes e.V. 2. Prüfung der Betriebszweige „Felsland Badeparadies“ und „Fern- Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spä- wärmeversorgung“ für das Jahr 2017; testens 31.10.2018 an: a) Bericht der Werkleitung b) Beschlussempfehlung an den Verbandsgemeinderat Regionalverwaltung Pirmasens 3. Rekommunalisierung von Reinigungsdiensten Unterer Sommerwaldweg 44 66953 Pirmasens 4. Antrag der SPD Fraktion E-Mail: [email protected] 5. Beauftragung eines Wirtschaftsprüfungsunternehmens mit der Analyse umsatzsteuerbarer Leistungen der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, ihrer Ortsgemeinden sowie der Stadt Dahn auf Grundlage des § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG) sowie mit der Erstellung eines „Tax Compliance Management Systems“ für die Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 6. Vertragsangelegenheit 7. Informationen des Bürgermeisters

Hinweis: Verbandsgemeindeverwaltung Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im in Dahn, Schulstraße 29 oben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. UNSERE ÖFFNUNGZEiTEN: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dahn, den 26.9.2018 Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, gez. Michael Zwick Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister 4 »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018

Bundenthal Aus den www.bundenthal-pfalz.de Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, Ortsgemeinden montags, 16.00-18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel. 54 66 Versammlung der Jagdgenossenschaft entfällt Die für Donnerstag, den 18. Oktober 2018, 19.00 Uhr vorgesehene Versammlung der Jagdgenossenschaft entfällt. Neuer Termin ist der 30. November 2018. Die Tagesordnung wird zu gegebener Zeit bekannt Bobenthal gegeben. www.bobenthal.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, Bundenthal, den 04. Oktober 2018 nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeraden Wochen, gez. Alain Durocher 19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 Jagdvorsteher

Bobenthaler Kerwe Erlenbach Liebe Bobenthalerinnen und Bobenthaler, www.erlenbach-am-berwartstein.de die höchsten Feiertage stehen mit unserer Kerwe vor der Tür. Ich bitte daher wieder vom 12. bis 15. Oktober 2018 die Häuser mit unserer Orts- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, fahne zu schmücken. nach Vereinbarung, Tel. 0172 / 730 58 92

Ihr Markus Keller Ortsbürgermeister Aus der letzten Gemeinderatssitzung In seiner Sitzung am 26.09.2018 stellte der Gemeinderat die geprüften Jahresabschlüsse zum 31.12.2015 und 31.12.2016 fest. Nachdem der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde die Jahresabschlüsse Adventschor geprüft und keine Beanstandungen festgestellt hat, erteilte der Gemeinderat den damaligen Ortsbürgermeistern und den damaligen Beigeordneten Wie immer treffen wir uns am Kerwefreitag, 12. Oktober um 18.30 Uhr zur der Ortsgemeinde Erlenbachbei Dahn Entlastung für die Haushaltsjahre ersten Chorprobe. Es ergeht an alle herzliche Einladung zum Mitsingen. 2015 und 2016. Weiterhin wurden dem damaligen Bürgermeister und den damaligen Bei- Ihr geordneten der Verbandgemeinde Dahner Felsenland Entlastung für die Markus Keller Haushaltsjahre 2015 und 2016 erteilt sowie der Übertragung der Ermäch- Ortsbürgermeister tigungen gemäß §17 GemO in die folgenden Haushaltsjahre zugestimmt. Weiterhin beschloss der Gemeinderat, die Haushaltssatzung mit Haus- haltsplan sowie dessen Bestandteilen und Anlagen für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 anzunehmen. Der Gesamtergebnishaushalt weist im Haushaltsjahr 2019 einen Jahresfehl- bedarf in Höhe von 60.160,00 Euro und im Jahr 2020 über 32.680,00 Euro Bruchweiler-Bärenbach aus. Im Gesamtfinanzhaushalt beläuft sich der Finanzmittelfehlbetrag des www.bruchweiler-baerenbach.de Planjahres 2019 auf 41.290,00 Euro und im Plan Jahr 2020 auf 15.310,00 Euro. Darin enthalten ist ein Finanzierungsbedarf aus Investitionstätigkeit Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick, im Jahr 2019 von 13.200,00 Euro und im Jahr 2020 von 6.300,00 Euro. dienstags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15 oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 99 37 44 Fischbach Gemeinderatssitzung www.fischbach-bei-dahn.de Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Dienstag, dem 16.Oktober 2018, 19.30 Uhr, Hauptstr. 37, Tel. 204 im Sängerheim in Bruchweiler-Bärenbach, Dorfstraße 2a, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters entfällt 1. Einwohnerfragestunde Am 15.10.2018 und 17.10.2018 findet keine Sprechstunde statt. 2. Ausbau der Lauterstraße; Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. Widmungsbeschluss 3. Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED – Technik; Michael R. Schreiber Festlegung des Gemeindeanteils Ortsbürgermeister 4. Bauanträge und Bauvoranfragen 5. Informationen über die Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses vom 12.10.2018 Gemeinderatssitzung 6. Allgemeine Informationen des Ortsbürgermeisters Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, dem 18. Oktober 2018, 19.00 Uhr, Bruchweiler-Bärenbach, den 2.10.2018 gez. Michael Zwick im Ratssaal des „Alten Rathauses“ in Fischbach, Hauptstr. 37, eine Sitzung Ortsbürgermeister des Gemeinderates der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn stattfindet. »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018 5

Tagesordnung Beteiligung der Einwohner an der Haushaltsplanung A) Öffentlicher Teil der Sitzung der Gemeinde gemäß § 97 Abs. 1 Gemeindeordnung 1. Einwohnerfragestunde (GemO) 2. Vollzug der Baugesetze Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Haushaltsjahre 2018 Bauleitplanung der Ortsgemeinde Fischbach; und 2019 mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen liegt Neuaufstellung des Bebauungsplanes „Unterpetersbächlerhof‘“ gem. § 97 Abs. 1 GemO bis zur Beschlussfassung durch den Gemeinderat a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zusätzlich der Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, b) Beratung und Beschlussfassung über die Äußerungen aus der Schulstraße 29, Zimmer 110, zur Einsichtnahme durch die Einwohner aus. Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Vorschläge zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung, des 1. Nach- c) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus tragshaushaltsplanes oder seiner Anlagen können bis 29.10.2018 durch der erneuten Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger die Einwohner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, öffentlicher Belange gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Schulstr. 29, Zimmer 110, eingereicht werden. d) Beratung und Beschlussfassung über die Äußerungen aus der erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Einwohnerversammlung e) Satzungsbeschluss 3. Auftragsvergaben für den Umbau und die Erweiterung der Kinder- Zum Zwecke der Unterrichtung der Einwohnerinnen und Einwohner tagesstätte; findet am a) Rauchschutztür Donnerstag, dem 25. Oktober 2018, 19.30 Uhr, b) Trennwände 2. Bauabschnitt im Daniel-Theysohn-Haus in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 44, eine c) Lieferung der Garderobe Einwohnerversammlung statt. d) Sonstige Auftragsvergaben Besprechungsthemen: 4. Verkauf von Grundstücken im Gewerbepark Fischbach; 1. Informationen zur möglichen Fusion der Verbandsgemeinden Dahner Grundsatzbeschluss Felsenland und Hauenstein 5. Bauanträge und Bauvoranfragen 2. Sachstandsbericht zum Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte 6. Informationen über die Sitzung des Infrastrukturausschusses am Ludwigswinkel 24.9.2018 3. Information und Diskussion über einen Kinderspielplatz im Neubau- 7. Informationen des Ortsbürgermeister gebiet „Hinter der Lehmenkaut“ B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 4. Informationen zu den Kommunalwahlen im Jahr 2019 8. Grundstücksangelegenheiten 5. Sonstiges, Wünsche und Anträge 9. Rechtsangelegenheiten Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind zu der Einwohnerversammlung 10. Bildung eines Zweckverbandes für das Biosphärenhaus; recht herzlich eingeladen. Sachstandsbericht Ludwigswinkel, den 26.9.2018 11. Informationen des Ortsbürgermeisters gez. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister Fischbach, den 27.9.2018 gez. Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister Niederschlettenbach www.niederschlettenbach.de

Ludwigswinkel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, www.ludwigswinkel.de jederzeit, nach Vereinbarung, Tel. 12 98

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung, Tel. 217 Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekanntgegeben, dass am Donnerstag, dem 18.10.2018, 19.30 Uhr Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31.12.2013, 31.12.2014, 31.12.2015 und 31.12.2016 sowie im Sitzungszimmer des Gasthauses „Altes Schulhaus“ in Niederschlet- tenbach, Weißenburger Straße 3, eine Sitzung des Gemeinderates der Beschlüsse über die Entlastung für die Jahre 2013, Ortsgemeinde Niederschlettenbach stattfindet. 2014, 2015 und 2016 TAGESORDNUNG Der Gemeinderat Ludwigswinkel hat in seiner Sitzung am 28.09.2018 gemäß § 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahresabschlüsse A) Öffentlicher Teil der Sitzung zum 31.12. 2013, 31.12.2014, 31.12.2015 und 31.12.2016 festgestellt. 1. Einwohnerfragestunde Darüber hinaus wurde den damaligen Ortsbürgermeistern Gerhard Ecker 2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung und Sebald Liesenfeld sowie den damaligen Ortsbeigeordneten der Orts- 3. Darlehensaufnahme aufgrund der haushaltsrechtlichen Ermächtigung gemeinde Ludwigswinkel, die sie vertreten haben, Entlastung für die Jahre des Haushaltsjahres 2017 2013, 2014, 2015 und 2016 erteilt. 4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und Ebenso erfolgte Entlastung des damaligen Bürgermeisters und der dama- 2020 ligen Beigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diese für die Ausführung der Haushalts-pläne 2013 bis 2016 zuständig a) Beratung und Beschlussfassung über die Vorschläge aus der waren. Beteiligung der Einwohner gem. § 97 Abs. 1 GemO b) Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüfbe- sowie dessen Bestandteilen und Anlagen für die Haushaltsjahre richte der Ortsgemeinde Ludwigswinkel liegen in der Zeit vom 12.10.2018 2019 und 2020 bis einschließlich 23.10.2018 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 5. Bauanträge und Bauvoranfragen Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde- B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung verwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlich aus. 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Informationen des Ortsbürgermeisters Dahn, den 02.10.2018 Verbandsgemeindeverwaltung Niederschlettenbach, den 01.10.2018 gez. Zwick gez. Roman Mertz Bürgermeister Ortsbürgermeister 6 »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018

SamStag 13/10 Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Singen im Herbst Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Gesangverein Fischbach Die Chöre aus Erfweiler, Hinterweidenthal und Heuchelheim singen und Veranstaltungen feiern zusammen mit dem Gesangverein Fischbach dessen 40-jähriges Hinweis: Eingabeschluss per Internet Bestehen beim Fußballclub. Bei einem Fragespiel können die Chöre was 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr gewinnen ! Der Eintritt ist frei ! treffpunkt: Fußballclub Fischbach Kosten:

Freitag 12/10 Ludwigswinkel, rumbach SONNtag 14/10 Ortsgemeinde Busenberg Kleidersammlung für Bethel geführte tageswanderung Beginn: 8:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Auch dieses Jahr sind wir wieder dabei und sammeln Kleider für Bethel. Fahrt nach Homburg - Schlossbergtour Die Kleidersäcke können abgegeben werden im Gemeindehaus „Arche“, treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Busenberg 66996 Ludwigswinkel und bei Frau Gertrud Lorenz, Hauptstraße 12, Kosten: 76891 Rumbach. treffpunkt: Prot. Gemeindehaus *Arche* und Anwesen Lorenz, Haupts- SONNtag 14/10 Ludwigswinkel raße 12, Rumbach geführte Wanderung Kosten: Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwaldverein Fahrt in den Federweißen Bitte rechtzeitig bei 1. Vorsitzenden anmelden treffpunkt: Ortsmitte am Brunnen SamStag 13/10 Ortsgemeinde Fischbach Kosten: Pilztag Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus SONNtag 14/10 Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Wer sicher weiß, was er im Korb hat, kann mit den wichtigen Waldbe- Weinwanderung 10:00 Uhr wohnern seinen Speisezettel bereichern. Tipps dazu, ebenso über das Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Fischbach Sammeln und Erkennen werden den Teilnehmern auf einer Exkursion um mit PkW nach Klingenmünster . Wanderführer Brudermann Manfred das Biosphärenhaus unter Leitung eines Pilzsachverständigen vermittelt. treffpunkt: Fischbach bei Dahn Anmeldung erforderlich. Kosten: treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 40,00 SONNtag 14/10 Ortsgemeinde Busenberg Sonntags-treff Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Kneippverein Dahn e.V. Wir treffen uns um 11:00 Uhr am Penny-Markt in Dahn und fahren ge- SamStag 13/10 Stadt Dahn meinsam nach Busenberg, um dort im Bereich Heidenberg eine Runde zu Schlachtfest laufen und anschließend in die Busenberger Hütte einzukehren. Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Musikverein Dahn treffpunkt: Busenberg Frisches Kesselfleisch, Frische Leber- u. Blutwurst, Bratwurst, Schwar- Kosten: tenmagen u. verschiedene Sorten Dosenwurst. Alles auch zum mitneh- men. Auf Ihren Besuch freuen sich die Wieslautermusikanten aus Dahn SONNtag 14/10 Ortsgemeinde Ludwigswinkel treffpunkt: Haus der Vereine/Altes E-Werk Handpuppen-Workshop teil i Kosten: Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Initiative Sauertal e.V. Wir bieten einen zweitägigen Workshop an, in dem am ersten Tag Hand- puppen gebastelt werden und am zweiten Tag wird dann ein Puppenthea- SamStag 13/10 Ortsgemeinde Nothweiler ter mit einer Elwetritsche-Geschichte aufgeführt. Der Workshop findet Flammkuchen im Schützenhaus statt am 14.10.2018 und 21.10 im Kukuk`s in 66996 Ludwigswinkel. Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Graf Zeppelin Schützenverein treffpunkt: KuKuK`s - Galerie Goldener Oktober!! Besuchen Sie uns und genießen unsere Oktober- Kosten: 25 Flammkuchen, frisch und handgefertigt aus dem Holzofen. Dazu ein Glas *neuer Wein*. Auf zum Schützenhaus. Wir freuen uns auf Sie! treffpunkt: Schützenhaus Nothweiler SONNtag 14/10 Dahn Kosten: Die Leiden des jungen Werther Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn SamStag 13/10 Ortsgemeinde rumbach Pfalztheater Kaiserslautern - Stück nach dem Roman von Johann Wolf- Schlachtfest beim tuS rumbach gang von Goethe. Mit „Die Leiden des jungen Werther“ hat Johann Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.V. Wolfgang von Goethe ein Werk über die Unabdingbarkeit und Kraft der 1. Schlachtfest nach der *Sommerpause* beim TuS Rumbach. Ab 12:00 Liebe, aber auch die Verzweiflung der Liebe geschrieben, das bis heute Uhr alles vunn de Wutz im Sportheim !!Wir freuen uns auf Euer Kommen!! seinesgleichen sucht. treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach treffpunkt: Otfried-von-Weißenburg-Theater Kosten: Kosten: 10€ Erwachsene und Jugendliche

SamStag 13/10 Ortsgemeinde Bruchweiler mittWOcH 17/10 Stadt Dahn Oktoberfest geführte Wanderung Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P13 Bruchweiler Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit Mit Unterhaltungsmusik und Musikeinlage des Hädebehl Duo*s sowie die dem PWV Dahn Wasgau Linedancer Eintritt frei. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kurpark-Schloßberg-Fischwoog- Schindhard Gaststätte Bären- Es gibt Haxe,Fleischkäse und Weisswurst brunnerhof (Einkehr)-Rauberg-Breitenbachtal- Erfweiler–Dahn 13 km treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler treffpunkt: Tourist-Information Kosten: Kosten: »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018 7

mittWOcH 17/10 Stadt Dahn *auf den Spuren des Wolfes* Beratungsstellen Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV-Dahn e.V. und Tourist-Info Dahner Felsenland Geführte Wanderung auf der *Wolfs-Tour*. Während der Tour erfahren die Teilnehmer viel über die Rückkehr des Wolfes und dessen aufregendes TelefonSeelsorge Wolfsleben. Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 treffpunkt: PWV-Hütte Dahn im Schneiderfeld anonym - kompetent - rund um die Uhr Kosten: homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

DONNerStag 18/10 Busenberg Deutsches Rotes Kreuz Drachenschmaus Kreisverband Südwestpfalz Beginn: 11:45 Uhr Veranstalter: Ortsgemeinde Busenberg 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Panierter Seelachs mit Kartoffelsalat Auch zum Abholen. Anmeldung bis Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 13.10.: 06391 / 32 50 oder 4 09 09 21 treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Kosten: Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, DONNerStag 18/10 Ortsgemeinde rumbach Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, eine Zofe erzählt aus dem Leben ihrer Herrin argula von grumbach Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Der Gesprächskreis der Kirchengemein- de Schönau-Rumbach Die Gemeindediakonin Elke Pfeiffer aus Dannstadt-Hochdorf-Assenheim Arthrose-Selbsthilfe spielt die Rolle der Zofe einer bedeutenden Frau der Reformation Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. treffpunkt: Saal der Vereine im Gemeindehaus in Rumbach Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Kosten: Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Termine im Internet unter: Freitag 19/10 Ortsgemeinde Schönau www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe tod und auferstehung Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte *Der Tod ist das Tor zum Leben* Wasgau-Sozialstation treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Zentrale: Kosten: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 SamStag 20/10 Ortsgeimeinde Schönau Beratung und Auskunft: reslilenz - Wie werde ich ein Steh-auf-männchen? Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Strategien für ein Leben mit innerer Kraft und in Würde Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte (warm oder gefroren) Kosten:

SamStag 20/10 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Pflegestützpunkt Dahn Schlachtfest Schulstr. 4, 66994 Dahn Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Buffet mit allem was das Herz begehrt Menschen und deren Angehörige treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel Was für Möglichkeiten der Versorgung habe ich? Welche Leistungen aus Kosten: der Pflegeversicherung stehen mir zu? Ansprechpartner: SamStag 20/10 Stadt Dahn Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82 *auf den Spuren des Wolfes* Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV-Dahn e.V. und Tourist-Info Dahner Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 9 10 15 81 Felsenland Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr Geführte Wanderung auf der *Wolfs-Tour*. Während der Tour erfahren die donnerstags 13.00 - 14.00 Uhr Teilnehmer viel über die Rückkehr des Wolfes und dessen aufregendes Wolfsleben. Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung treffpunkt: PWV-Hütte Dahn im Schneiderfeld Außerhalb der Sprechzeiten sind vereinbarte Termine im Pflegestütz- Kosten: punkt und Hausbesuche möglich.

SamStag 20/10 Ortsgemeinde Busenberg Kastanienabend AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Gesangverein *Eintracht* Busenberg e.V. Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten Zum traditionellen Kastanienabend lädt der GV Busenberg herzlich ein. Für wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. ein abwechslungsreiches Programm sorgen der Südpfälzer Männerchor, Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) der GV Eintracht Rechtenbach, der Männergesangverein 1881 Clausen, von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- der gemischte Chor Lug, der Kirchenchor Birkenhördt und der Akustik- zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Musiker Joe Stingel. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Tel. (06331) 2160 223 Kosten: 8 »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018

Aidsberatung und Durchführung HIV-Test DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens nach telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Berliner Ring 90, Pirmasens auffangen-informieren-begleiten Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected] Pfalzklinikum AdöR Betreuen • Fördern • Wohnen

Krebsberatungsstelle Pirmasens Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Ansprechpartner und Beratung: Kreisverband Pirmasens Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Tel. (0 63 31) 14 88 60 Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Sozialverband VdK Pirmasens Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Selbsthilfegruppe Herzpatienten Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) für Betroffene und Angehörige Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Johanniter-Sozialstation [email protected] Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Beratung und Auskunft: Caritas-Zentrum Pirmasens Bettina Wegmann und Dominik Tretter Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Schulstraße 19 Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, Südwestpfalz E-Mail: [email protected] Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr len? - Nicht weniger! • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 oder Telefon (0 63 91) 40 95 45 E-Mail [email protected]

Lebenshilfe Pirmasens / Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Beeinträchtigung und deren Angehörigen. im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de E-Mail: [email protected] »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018 9

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Elterntreff: - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Rheinland-Pfalz von 10.00 bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Beratungsangebot der nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. Pfalz e.V. Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH und Erblindung Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 nach Maß“ E-Mail: [email protected] Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Sprechstunden nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Polizei in Dahn Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Finanzamt Pirmasens E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Tel.: 08000 116 016 Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter E-Mail: [email protected] www.hilfetelefon.de Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- Agentur für Arbeit gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Ab 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in Dahn bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermitt- KISS Pfalz lungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich. Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten: Außenstelle Pirmasens Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Gebührenfreie in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Service-Rufnummer: 0800 4 5555 00 Tel. (0 63 31) 809 333 von Montag bis Freitag Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr [email protected]; www.kiss-pfalz.de Internet: www.arbeitsagentur.de 10 »Wasgau-Anzeiger« 11. Oktober 2018

Schiedsfrau Bücherei Schönau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Gienanthhaus, 66996 Schönau Tel. 01608430016 Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr

Gleichstellungsbeauftragte Recyclinghöfe Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Öffnungszeiten: Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Kindertagespflege 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- Fischbach waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung. • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Kreisjugendpflegerin Schulen und Kindergärten: Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Büchereien Kirchen

katholische Gottesdienste: Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Sa. 13.10. So. 14.10. Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Dahn 10.30 Uhr, 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Erfweiler 18.00 Uhr 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr Hinterweidenthal 09.00 Uhr Busenberg Schindhard Bruchweiler 10.30 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Bundenthal 18.00 Uhr Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Niederschlettenbach 09.00 Uhr Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Bobenthal Erlenbach Öffnungszeiten: 18.00 Uhr Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr Fischbach Ludwigswinkel kein GD Schönau 09.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Protestantische Gottesdienste: Leiterin: Regina Maul Dahn Sonntag (Damerow) 14.10. 10.30 Uhr Öffnungszeiten: Hinterweidenthal Sonntag (Damerow) 14.10. 09.00 Uhr Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Schönau Sonntag 14.10. 09.00 Uhr Rumbach Sonntag 14.10. 10.00 Uhr

Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Christliche Gemeinde Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) Evangelische Stadtmission E-Mail: [email protected] Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net

Bücherei Ludwigswinkel Impressum: Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsen- land Bücherei Rumbach Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!