8 Thalheim: «Auszonungen intensiv diskutiert» Im November 2018 hat die Gemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit für die Überarbeitung der Nutzungs- planung inklusive Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) über Fr. 210‘000.– genehmigt. Im Frühling 2019 nahm die Planungskommission im Auftrag des Gemeinderates ihre Tätigkeit auf. «Besonders intensiv haben wir uns mit dem Bauzonenplan auseinandergesetzt, insbesondere wurden 5LQLNHQ mögliche Auszonungen, wie sie vom Kanton gefordert wer- 7HO den, intensiv diskutiert», teilt der Gemeinderat in der Thal- LQIR#VFKDHSSHUSODWWHQFK ner Dorfziitig mit. Nun folge die Erarbeitung der Bau- und Nutzungsordnung. Vorgesehen ist, die Nutzungsplanung ZZZVFKDHSSHUSODWWHQFK der Gemeindeversammlung im Sommer 2022 vorzulegen.  : Opposition gegen «Steibode» «"Steibode" stösst auf Widerstand» hiess es im Titel zum Bericht über die Info-Veranstaltung vom Oktober, als über 6FK|QXQGVDXEHU das geplante Kiesabbau- und Deponiegebiet orientiert wur- 3ODWWHQYRQ6FKlSSHU de. Diese Opposition akzentuiert sich nun in einem Begeh- ren, das 277 Stimmberechtigte unterschrieben haben. Die Gegner sehen im Kiesabbau- und Deponiebetrieb – mit Ver- kehr, Staub und Lärm – eine unzu­mutbare Immission für Bevölkerung und Anwohner. Zudem werde wertvolles Land- schaftsgebiet zerstört, so das Initiativteam mit Werner Graf, Urs Arn, Geri Hürzeler und Pablo Pfister. Es fordert, dass der Gemeinderat das Vorhaben offiziell nicht mehr unterstützt.

Linn soll wieder offizielle Ortschaft werden Verein Pro Linn will Ende Januar entsprechendes Gesuch beim Kanton einreichen – Gemeinderat Bözberg verfolgt dies «mit grosser Besorgnis» (A. R.) – «Der erstmals im Jahr 1306 im Habsburger Urbar erwähnte Ort- schaftsname ‹Linn› soll als Teil unseres regionalen, kantonalen und nationalen Daniel Bieri, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Bad Schinznach AG, er- kulturellen Erbes erhalten bleiben», hält das EFQM-Zertifikat «Recognised for Excellence 3 star» von Siegfried begründet der Verein Pro Linn sein An- Schmidt. liegen, dass die offizielle Anschrift in Bad Schinznach AG: bescheinigte Exzellenz Zukunft «5225 Linn» lauten soll. Eigene Adressen wollten die Linner be- Der Bad Schinznach AG wird nach einem den letzten Jahren haben wir unser kanntlich schon einmal haben – eine dreitägigen Qualitäts-Assessement von Managementsystem basierend auf darauf abzielende Initiative lehnte die der Swiss Association for Quality die dem EFQM-Modell stetig weiterent- Gmeind der anfangs 2013 gestarteten Auszeichnung für die angestrebte und wickelt und Optimierungen in vielen Gemeinde Bözberg, zu welcher sich Ober- höhere Qualitätsstufe «Recognised for Bereichen zur Erfüllung unserer ho- und Unterbözberg sowie und Excellence» verliehen. hen Qualitätsansprüche erzielt. Die Linn zusammenschlossen, allerdings klar Das Zertifikat bescheinigt, dass das Qua- Auszeichnung freut uns sehr.» ab. Ein Gremium notabene, das solche litätsverständnis in allen Geschäftsberei- Zwei Assessoren der Swiss Associati- Entscheide im Grunde gar nicht selber «Sowohl das Ortsbild als auch die Linde sind untrennbar mit dem Ortschaftsna- chen verankert ist und im Arbeitsalltag on for Quality haben vom 2. bis 4. No- treffen konnte, wie der Regierungsrat men Linn verbunden. Wenn ‹Linn› aus dem Alltag verschwindet, mindert dies nicht von den Mitarbeitenden mit Qualitäts- vember 2020 mit 28 Mitarbeitenden letztes Jahr zum Schluss gekommen ist. nur ihre Ausstrahlungskraft und Bedeutung, sondern auch jene des Ortsbildes von standards umgesetzt und gelebt wird. aus verschiedenen Geschäftsberei- Linn sowie aller kulturell wertvollen Gegenstände, die untrennbar mit dem Namen 2011 hat die Bad Schinznach AG die ers- chen und über alle Hierachiestufen Nach Fusionen: In der Regel sollen Linn verbunden sind», schreibt der Verein Pro Linn. (Foto Michel Jaussi) te Stufe des EFQM Anerkennungspro- 24 Gespräche geführt. Ihr Schlussbe- Ortschaftsnamen erhalten bleiben gramms «Committed to Excellence» richt zeigt die wichtigsten Ergebnis- Bisher hat das Departement Volkswirt- meinde Bözberg sollen erhalten blei- Niederer. Und unterstreicht: «Den Ge- erreicht, 2016 folgte die Qualifizierung se sowie die erreichte Punktzahl auf schaft und Inneres trotz fehlender Zu- ben. Lediglich in Linn würde sich die suchstellenden ist es ein grosses Anliegen, für die nächsthöhere Qualitätsstufe – mit der sich die Bad Schinznach AG ständigkeit der Gemeinden die in den Anschrift zu «5225 Linn» ändern. dass das bestehende gute Einvernehmen «Committed to Excellence 2 Star». die nächsten drei Jahre nun eben für Fusionsverträgen getroffenen Regelun- Heute ist das Gebiet Linn durchnumme- in der Gemeinde Bözberg unter Wahrung Daniel Bieri, Vorsitzender der Ge- die Stufe «Recognised for Excellen- gen für die Ortschaftsnamen übernom- riert – wer früher etwa an der Schulstras­ des regionalen, kantonalen und natio- schäftsleitung, ist sehr zufrieden: «In ce» qualifiziert hat. men. Diese Kompetenzverschiebung se 95 in 5224 Linn wohnte, hat heute die nalen kulturellen Erbes aufrechterhalten vom Kanton hin zu den Gemeinden Adresse «Linn 50, 5225 Bözberg». Und und nachhaltig gefördert wird» – man habe sich als falsch herausgestellt, er- weil «Linn 50, 5225 Linn» recht eigenar- werde offen und wertschätzend auf alle De Samichlaus klärte der Regierungsrat in seiner Ant- tig daherkäme, möchten die Gesuchstel- Beteiligten und Betroffenen zugehen De SamichlausDe Samichlaus wort auf einen Vorstoss von Gertrud ler zudem drei Strassen neu benennen und das Gespräch suchen. Häseli, Wittnau. Eine Aufhebung von lassen. Die alten Namen «Schulstrasse» würdwürd BIO chaufe BIOwürd chaufe BIO... chaufe ...... Ortschaftsnamen im Zusammenhang und «Sagemülistrasse» könnten prob- Markt in mit Fusionen solle nur noch bei triftigen lemlos wiederverwendet werden, weil FreitagsmarktFreitagsmarkt in Brugg inFreitagsmarkt Brugg in Brugg 24.am +1., 31. 8., 15.Dez. und / 8. 22. Jan. Dez. ‘21 Gründen infrage kommen. Namen von es in Bözberg ja keine solche gebe – und am 1., 8., 15. amund 1., 22. 8., Dez. 15. und 22. Dez. Ortschaften mit Ortsbildern von natio- für die Dorfstrasse würde sich die Be- SamstagsmarktSamstagsmarkt in Baden MarktSamstagsmarkt in Baden in Baden in Baden naler Bedeutung – was auf Linn zutrifft zeichnung «Alte Dorfstrasse» eignen, am 2., 9., 16.,am 23. 2., Dez. 9., 16., 23.am Dez. 2., 9., 16., 23. Dez. – seien grundsätzlich beizubehalten. schlägt der Verein Pro Linn vor. Wobei Der Regierungsrat hielt zudem aus- die Strassennamen in der Kompetenz drücklich fest, dass auch die Wieder- der Gemeinde Bözberg liegen. 056 246 22 18, www.biomeier.ch herstellung eines gelöschten Ortsna-

056 246 22 18,056 www.biomeier.ch 246 22 18, www.biomeier.ch < 15 mm < 15 mm < 15 mm mens möglich sei. Dies strebt der Verein Gemeinderätliche Stellungnahme folgt Pro Linn nun an – und mit ihm weitere Wie steht diese zum Gesuch von «Pro Gesuchstellende, deren Vertretung er Linn»? Gemeindeammann Therese FHNW: drei neue Laurstrasse Brugg: Schul- übernommen hat (neben Einwohnern Brändli, selber wohnhaft im Ortsteil IT-Studienrichtungen wegsicherheit verbessert von Linn seien dies «zahlreiche Persön- Linn, möchte der demnächst zu erwar- Die Hochschule für Wirtschaft der Ende Mai überreichten 231 Un- lichkeiten aus Politik, Kultur und Wirt- tenden Stellungnahme des Gesamtge- Fachhochschule Nordwestschweiz terschreibende dem Stadtrat eine schaft des Kantons sowie weitere inter- meinderates nicht vorgreifen. Nur soviel: FHNW führt in den Bachelor of Scien- Petition zur Reduzierung des Ver- essierte Personen», so der Verein). «Wir verfolgen das Ansinnen mit grosser ce-Studiengängen der Wirtschaftsin- kehrslärms im Schönegg-Quartier Besorgnis», sagt sie und befürchtet, so formatik (deutschsprachig in Olten) in Brugg. Anlass war die steigende Drei Strassen umbenennen ist anzunehmen, dass jener Adressstreit, und Business Information Techno- Lärmbelastung durch Auto-Tuner Man ziele auf eine moderate Umset- der seinerzeit nationale Wellen schlug, logy (englischsprachig in Basel und und -Poser im Quartier. Der Stadtrat zung ab, wird betont: Das Gesuch wieder auflodern könnte. Ob auf dem Handy oder auf cadastre.ch: Brugg-) für die im Herbst lud eine Delegation der Petitionäre betreffe nur den Bann der ehemali- «Die Wiederherstellung des Ortschafts- taucht auch nach der Fusion 2021 startenden Studierenden drei zu einem Gespräch ein. gen Gemeinde Linn, und sowohl die namens könnte ganz einfach und pro- mit Schinznach-Dorf zu Schinznach offi- neue Studienrichtungen ein. Sie forderten wirksame Lärm- und bestehende Postleitzahl als auch die blemlos über die Bühne gehen», findet ziell als Ortschaft auf – Linn nicht mehr. Die Studienrichtung Software Enginee- Tempokontrollen, um die vorsätzlich politische Organisation als Teil der Ge- dagegen Pro Linn-Präsident Hans-Martin Oder noch nicht. ring spricht Studierende an, die mit ge- verursachten Störungen zu reduzie- eigneten Software-Lösungen Prozesse ren. Gleichzeitig wiesen sie auf das einer Unternehmung unterstützen gesamthaft wachsende Verkehrsauf- wollen. Sie erhalten einen vertieften kommen vor allem auf der Schönegg-, Mit neuer Beteiligung zurück zu alten Wurzeln Einblick in moderne Entwicklungstech- Altenburg- und Laurstrasse hin, ver- nologien und Software-Architekturen. bunden mit steigendem Lärm und Ge- Brugger Energieversorgerin IBB kauft Alpiq-Aktienpaket vom Kanton Solothurn für knapp 26 Mio. Business Analytics richtet sich an Stu- fahren für den Langsamverkehr, für – und klinkt sich so bei der grossen Schweizer Wasserkraft-Produzentin ein dierende mit ausgeprägtem analyti- Schulkinder und betagte Anwohner. (pd / A. R.) – Auch wenn der IBB-Ak- schem Flair. Sie spezialisieren sich für Kontrollmessungen zur Lärmsituation tienanteil an der Alpiq nur 1,12 % be- die Untersuchung von grossen Daten- nach der Strassensanierung stünden trage: «Dank dieser Beteiligung ge- mengen und das Erkennen von Mus- noch aus – laut Repol-Chef werde ge- winnen wir einen direkten Zugang zur tern mithilfe künstlicher Intelligenz, zielt daran gearbeitet, die Störungen Produktion von erneuerbarer Energie beispielsweise bei der Auswertung von zu minimieren. Die Kontrollen würden in der Schweiz», begründet IBB-CEO Social Media Daten. Die dritte Studien- weitergeführt, obwohl die Beweissi- Eugen Pfiffner den Erwerb der 370‘987 richtung Digital Business Management cherung schwierig sei. Alpiq-Aktien à 70 Franken. Und so keh- richtet sich an Studierende, die sich für Seitens Stadtrat wurde informiert, re man auch ein bisschen zu den alten Managementthemen im Bereich Wirt- dass nach dem Volks-Nein zu Tempo Wurzeln zurück, denn die IBB sei 1892 schaftsinformatik interessieren. 30 nun ein quartierweises Vorgehen ja gegründet worden mit dem Ziel, sel- in Planung sei. Im Anschluss an das ber Strom zu produzieren. Nach der Vertragsunterzeichnung von links: Regierungsrat Roland Heim, Vor- Gespräch setzte die Abteilung Pla- steher Finanzdepartement Kanton Solothurn, IBB-CFO Lilian Heimgartner, Eu- G R E V I N K nung und Bau erste Massnahmen «Der Kauf stärkt die Position der IBB, gen Pfiffner und IBB-VR-Präsident Martin Sacher. zur Verbesserung der Schulwegsi- G A R T E N was die Umsetzung der Energiestra- cherheit an der Laurstrasse im Be- tegie 2050 anbelangt», betont Eugen im Winter, wenn tendenziell zu wenig hen auf dem Finanzmarkt, ergänzt Eu- SCHINZNACH reich des Entsorgungsplatzes um. Pfiffner. Zumal die Alpiq bei verschie- Strom vorhanden ist, könne man dann gen Piffner. denen Entwickungen, Stichwort Was- auf die Alpiq-Speicherkraftwerke zäh- Im September 2019 verkaufte der Kan- gartenänderunggartenanlagengartenbächega serstoff, ganz vorne dabei sei – und len, die eine schnelle Erzeugung von ton Solothurn bereits ein Aktienpaket rtenbaugartenchemineegartendecorgartenfeu mit ihr dann die IBB, die entsprechen- Spitzen- und Regelenergie erlauben. an die Primeo Energie und die Regio erstellengartenideegartenkunstgartenmauern de Projekte mit interessanten Partnern Für die IBB trage die Beteiligung denn Energie Solothurn – die IBB erwarb gartenneuanlagengartenpergolagartenpflan realisieren könne. auch einen grossen Teil zur Versor- nun die letzten noch vorhandenen zengartenpflegegartenplanunggartenplatteng Boutique-Neuheiten Langfristig werde es darum gehen, die gungssicherheit bei, insbesondere Alpiq-Anteile. Veräussert wurden die- artenräumegartenteichegartentraumgartentre Solarstrom-Überschüsse im Sommer dann, wenn in naher Zukunft Gross- se, weil infolge der Neuorganisation ppegartenunterhaltgartenbewässerunggarten Couture / Mode nach Mass für die Mobilität zu nutzen – jedenfalls kraftwerke in Europa ihre Produktion des Alpiq-Aktionariats der Kanton als lichtgartenfestgartenfreudegartenbeetgarten Änderungen werde der Zugang zu Umwandlungs- einstellen werden. Finanziert werde Strombezüger und -händler nicht zum telefon 056 443 28 73 STAPFERSTRASSE 27,5200 BRUGG technologien wie Wasserstoff immer der Kauf zum grössten Teil mit eigener Konkurrenten der regionalen Energie- e-mail [email protected] 056 441 96 65 / 079 400 20 80; www.jeanneg.ch wichtiger, erklärt Eugen Pfiffner. Und Liquidität, der Rest mit einem Darle- versorger werden wollte.