¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À§π√À 2017 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2217 ● PRICE: 90 pence
ΔΔÔÔ ∞∞∫∫∂∂§§ μμÚÚÂÂÙÙ··ÓÓ››··˜˜ OÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Îη·ÙÙ··‰‰ÈÈÎο¿˙˙ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÚÚ··ÍÍÈÈÎÎfifiËËÌÌ·· Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÛÛ‚‚ÔÔÏÏ‹‹ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Û˘- o ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 πÔ‡ÏË 2017 ÎÏ›ÓÔ˘Ó 43 Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È T¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ÂΛÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Δ‰›Ï· ·fi ∫‡ÚÔ Î·È Ó· Ì·‡ÚÔ˘ IÔ‡ÏË ÙÔ˘ 1974, Ô˘ Ë ÚÔ‰ÔÙÈ΋ EOKA B’ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂ- Ì·˙› Ì ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÍÂÓÔΛ- ÛË ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χ- ÓËÙ· Û¯¤‰È· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‰È¤Ú·Í·Ó Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÎÂÚÎfi- ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ η- ÔÚÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ AÙٛϷ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÔ¯‹ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ΔÚ›ÙË o ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- 43 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ T˙¤ÚÂÌÈ Ô‡Ù ÔÙ¤ ı· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏËÌ· ÂȘ ∫fiÚÌÈÓ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔ·ÚÈÔÈ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÂÚ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ™ÂÚ ƒfiÙ˙ÂÚ °Î¤ÈÏ, Î·È ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ì·ÚÙ˘- ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ∞ll Party Parlia- Ï›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›. Ì·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÚÈ΋ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ¤ÊÂÚ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË mentary Group, ∫¿ıÚÈÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∂ÚˆÙËı›˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, °Ô˘¤ÛÙ, ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜, ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó· Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó, ª¿ÈÎ ºÚ›ÂÚ, √ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Âͤ- ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, Ô ∫˘‚ÂÚÓË- ∫Ú·Ó˜- ªÔÓÙ¿Ó· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ › fiÙÈ Â›- Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¯Óԇ̠fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ªÔÌ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ Î·È Ë ‚·Úfi- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË- Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÂÓ ¤ÙË 2017 Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. Ô‡Ù ڤÂÈ ÔÙ¤ Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ÓË ª¿ÛÂ˚ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÁÔ˘ÂÓ Û ÍË Ô˘ ›¯Â Ë ‰È¿Û΄Ë. ∞Ó·- Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Û «∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÙÚ›ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ú¤ÂÈ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ٷ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Î˘Ú›- fiÙÈ fiÏÔÈ ÏËÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ‚ÚÂı› χÛË. °È’·˘Ùfi, fiÛÔ Ì¤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ˆ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈ- ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎË- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·- ªÂÏ‚Ô‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, Ùfi- ÛÌfi Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ÙˆÓ ÂÁÁ˘- Ó‹ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·Ï‡ˆ ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜. ÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ status quo ‰ÂÓ ·Ô- ‹ÛˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÓÛË Ù˘ ∫‡- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿- ÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ- ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó· Ó¤Ô Î·ıÂ- ÚÔ˘, ̤¯ÚÈ fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ ÛÙÒ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ- Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ı˘ÌÔ‡Ó». ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓË̤ڈ- ‰È·‰Èηۛ· Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ ΔÔ ÏfiÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù›- √ Î. ∫fiÚÌÈÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ·- ÂÓÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÚÔÈΛ· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂ- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È Û fiÛ· ¤ˆ˜ ÙÒ- ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 15 °È’ ·˘Ùfi, ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ™ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ÔÈ ΔÔ ∞∫∂§ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¿Ï˘ ÁÈ· χÛË ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‘74, ·Ú¯Èο ÔÈ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, ‹Ù·Ó Î·È ı· ·Ú·- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¡. μÔ‡- ¯ÂÈÚÈÛÙ› ηχÙÂÚ· ÙȘ ‰È·- ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘ÌÏËÚÒ- Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ›˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÙÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Â›¯Â ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙȘ Ì·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √È ‰‡Ô ·ÔÊÚ¿‰Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ o AKE§ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ fiˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ TÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ˆ˜ ı· ƒˆÛ›·˜ ÂÓÒ ·ÚfiÌÔȘ Û˘Ó·- ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› χÛË ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·‰È- ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ú¤- Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∏Óˆ- ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û‚ÂȘ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆ- ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫Ú·Ó √À¡ºπ∫À¶, Ë ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °Â- ªÔÓÙ¿Ó·. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘- ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ó¤‚Ë ÛÙÔ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó·, Ù· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ∂Ï‚ÂÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂȷο, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ο- ı¤ÚÂÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÚÈ- ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·- ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˚΋ ŒÓˆÛË». ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ ·Ó¿Ï·‚ μ‚·›ˆ˜, Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·¯Ù› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ οı ∞∫∂§, «‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ∫fiÌ- ∫‡ÚÈÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Î·È Î¿ı ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒ- ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ô˘, Ô˘ ·Á·¿ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ì·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Â›Ó·È Ô Û¤‚ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰›Î·ÈÔ, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó. Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘˙ËÙ‹- 43 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë Î·Ù¿Ù˘ÛÙË Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· ÁÈ· χÛË Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚÒÓ – ÌÔÓ›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ηıÔÚ›- Û·ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ·- ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ηٿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏ӈ̤- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì Ҙ ÌÔ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚¿Ú‚·ÚÔ ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. √∏∂. ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂. Úԇ̠ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ∞. ∫˘- ™˘˙‹ÙËÛ·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·». ÛÈÛÙ˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓË- Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ï›Ô˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ Û˘¯›· ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤ÙÛÈ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·- Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ. ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·¤Ú· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘- ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ‰Èηۛ·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ χÛ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∂Ï- ÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ï¿‰·˜ ∞Ï. ΔÛ›Ú· Î·È ÙÔÓ fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÙËÓ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Cypriot Weekly Newspaper G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 COMMISSION G Email: [email protected] NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS [email protected] [email protected] NO HIDDEN COSTS G Website: www.parikiaki.com For further details contact our friendly & experienced team G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 G Reg. at the P.O. as a newspaper E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
«∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Δ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿ ÁÈ· ·Ó¤ÌÂÓ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‰ÚÔÌ›˜ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÛËÌ·‰È·- Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô- ·Ú¢ÚÂı›, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÏÌ·Ù· Ì ·ÏÂ͛وÙÔ, Ó· ‰È·- ΋. ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘, Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‚‚·ÚË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÔʇÏ- ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ··Á¯fiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ Ì·ÙÔ˜. ™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË ÙÔ˘ Á¿- Θ ÛÙȘ ‚ÔϤ˜, Ì ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ∞گțÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ ∫˘- ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÚÔÛˆ- ÌÔ˘, Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿- Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ÚÈ·Ófi, ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰˘, Î·È ÂÓÒ ÙÔ ÁϤÓÙÈ √ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÏˆÚ¿Î˘, ªËÙÚÔÔϛ٘ ∫ÈÙ›Ô˘, ¶¿ÊÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆ- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ∫˘ÚËÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ¤ÍÈ ÔÏfi- Ú¿ÎË. ∞fi ÙËÓ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÚÔÛÈÙfi˜. ◊Ù·Ó ¿ÙÂÁÎÙÔ˜ Î·È ÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û fiÏË ÙËÓ ∫‡- ÕÚÙ· Ù˘ ÙÔ˘, Í·ÊÓÈο ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÚÔ ¤ÛÊ·˙·Ó, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó, ∏›ÚÔ˘, «§fiÁÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙË- Ó· ηٷ‰ÂÎÙÈÎfi˜ Î·È ·Ïfi˜. ·Ù›Ì·˙·Ó, ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó, ÍÂÛ›- Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤- ÊÙˆ¯¿ Ó· Π- ·Ï· ◊Ù·Ó ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ·Ó ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡˜ ·fi Ù· ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ - Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. §·ÎˆÓÈÎfi˜ · ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ∞ıËÓ¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Û·Ê‹˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974: « ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó «...... √ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÙÂ- ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ∏Á¤Ù˘. ΔΔÎ·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Ì ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ¶¿ÊÔ, ΢. °È· ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ˆÛÂÓ. ÿÛˆ˜ Ó· ·ˆÏ¤Û·- ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ·Í¯ÒÚÈÛÙÔ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ºÏˆÚ¿ÎË» ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÂÛfi- ÌÂÓ ÙËÓ Ì¿¯ËÓ. ΔÔÓ fiÏÂÌÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÚÔ- ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂Ï- ˆ˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ Ú¿ Ì·˜ ·ÈÊÓÈ- ÓÙˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ, Ô˘ ¤Ó·˜ ı· ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛˆÌÂÓ». ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·‰Ú·Ó‹˜ Ù˘ ∂.º. ·fi ‰›·ÛÂ. ∞ÊÔ‡ ¢- ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞Ú¯Ë- ∞Ȉӛ· ÙÔ˘˜ Ë ÌÓ‹ÌË. ºÏˆÚ¿ÎË», ·Ó¿ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÂÈ- Î·È ·Ì¤ÙÔ¯Ë ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Âͤ- ÙȘ 19 ª·˝Ô˘ ¯‹ıËΠÛÙÔ˘˜ Áfi˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘. √È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÙ‹- ÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ 1821 2000 ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ Î·È ‹È ∫·Ù·‰ÚÔÌ›˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÛÙȘ ∫·Ù¿ıÂÛ·Ó ™ÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÈÔ ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∫·Ù·- ÁÈ· ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, 175 1. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ¶ÏÔ›- ‰ÚÔ̤ˆÓ Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ˙˘ÁÔ‡. ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘˜, Î·Ù·Î˘- Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Î·È ¯fiÚ„ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ·Ú¯Ô˜ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ∫Ô˘ÏÔ‡- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË Ô ∞ÓÙÈ- ÚÒıËΠÛÙȘ ‰¤ÏÙÔ˘˜ Ù˘ ∞Ú¯ËÁfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ ·ÂÙfi˜ Âı·›ÓÂÈ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ 34 Ù˘ 31ª∫, Ú˘. Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ (¶μ) ∂Ï¢- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·» 44 Ù˘ ª∫, 67 Ù˘ 33ª∫, 1 2. ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- ı¤ÚÈÔ˜ ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ∞Îfi- ·‰È¿„¢ÛÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÓfiÙË- ºÏˆÚ¿ÎË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Ù˘ 34 ª∫ Î·È 29 Ù˘ ∞’ ª∫ ÛÙ›·, ∞ÓÙ/گ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÏÔ˘ıÔ˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¯ÂÈ· ·Ó·¯Ò- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡. ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘. ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜ ¤ıÓÔ˘˜. ¿ÌÂÛ· ˘fi ÚËÛÂ. ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· 3. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·- ΔÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ٷ›ӈ- ∏ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË ÂÓ Ê˘Ï‹ ‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ™ÒÙÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- ÙÔ˘ ˆ˜ ¢ÈÔÈ- fï˜, Û ÌÈ· Û˘, Ì ‚·Ú‡ Î·È ·ÍÂÏ‹ÚˆÙÔ Û˘ÓfiÙ˙È·ÈÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¶ÔÏÈÙ¿Î˘. ÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÎËÙ‹˜ ªÔÓ¿- ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜, Ó· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â‚Ú¤ıËÎÂÓ ÁÈ· 4. ¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ‰·˜ ∞/∞ ¶μ. ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·ÔχÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ Ó· ÙËÓ-È-ÍËÏ›„Ë, ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ, ÃÚ. ¶·È‰›Ô˘. ΋ 9 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· £· ÚÔÛ·- ·ÔÛÙÔϤ˜ fiÓÂȉԘ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηӤӷ˜ ÁÈ·Ù› ÛȤÂÈ ÙËÓ Ô˘ 5. ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ. Ù¿„Ë Ô £Âfi˜ ÌÔ˘. ı‹Ûˆ ̤۷ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Úfi- Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÚ·- §¿Î˘ ¶·È‰›Ô˘. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¢ڤ- ∏ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË ÂÓ Ó· ¯·ı‹, ·fi ÙË Û‡- Ï·‚ ӷ Êı¿- ÁÈο. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ıÚÔÓÈ·Ṳ̂- 6. ∞∫∂§, °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ıËΠÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÙ·˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ï›„Ë! ÓÙÔÌË Î·Ù¿- ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ- ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÙÔ 7. ¢∏∫√, Õ΢ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜. ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÛÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ ™Ê¿Í ̷˜ Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˙È’ ·˜ ıÂÛË ÚÔÛˆ- ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Û fiÏË 8. ∂¢∂∫, §¤ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 2002 ¤ÂÛ·Ó ˘¤Ú ›ÛÙˆ˜ ÁÂÓ‹ ÙÔ Á·›Ì· Ì·˜ ·˘Ï¿Ù˙ÈÓ, ÈÎÒÓ ÂÌÂÈ- ÷ڿ̷ٷ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÔÚ·- Î·È ·ÙÚ›‰Ô˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ οÌ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ì·Ù˙ÈÂÏÏÂÈ- ÚÈÒÓ, Ó· ·Ó·- ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÙÔ› È· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ 9. §fiÌ˘ ÊÔÚ ™¿ÈÚÔ˘˜, Ô ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ fiÓ Ù˙È·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌÈÔ‡˜ ‰Â›Íˆ Ù· ‰˘- ÛÙȘ 10 πÔ˘- ∞Ú¯ËÁfi˜ ºÏˆÚ¿Î˘, ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ∫Ï¿Óı˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∏μ, ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÚ·Ô‡ÏÏÈ·, Û‡ÚÂÙ· Û¿- Ï›Ô˘ 2002, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ËÚˆ˚- 10. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ∫Ô˘ÏÔ‡Ú˘. ·ÌÌ¿ ͤÚ ˆ˜ ›Ï·ÓÙÚÔÓ ÓÈ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÎÔ› ∫·Ù·‰ÚÔÌ›˜ fï˜ ÌÔ- μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙÈÛ˘- fiÓÙ·˜ ÎÔ‹ η‚¿Ù˙ÈÓ Î·È ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙ· ∫Ô‡ÎÏÈ· ÚÔ‡Ó - Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ - Ó· 11. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘, ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÛÛÔ˘ÓÙ·È Ô˘ Û˘Ó‰‡·- Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓ·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÂ- ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜. ÷Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚ ÙÚ·ÎfiÛÈ· ·ÚÔ‡ÏÈ·. ˙Â Ô ∂˘¿ÁÁÂ- fiÙ·Ó Î·Ù¤Â- Û·Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ 12. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ΔÔ ’ÓÈÓ ·ÓÙ¿Ó Ó· ÙÚˆ’ ÙËÓ ÁËÓ ÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘. ÷ڛÛÌ·Ù· Î·È Û ÙÔ ∂ÏÈÎfiÙÂÚÔ Bell-206 ÛÙÔ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙÚ¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. «ΔÂÏÒÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂıÓÈ- ÙÚÒÂÈ ÙËÓ ÁËÓ ı·ÚΤٷÈ, ·ÚÂÙ¤˜ Ù· ÔÔ›· ΤډÈÛ fiÏÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓÂ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ 13. ∂ÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Îfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘- Ì· ¿ÓÙ· Ù˙È›ÓÔÓ ÙÚÒÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ- Ù˘ 31˘ ª∫ Δ·Á̷ٿگ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ÓÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ù˙È·È Ù˙È›ÓÔÓ Î·Ù·Ï˘¤Ù·È. ºÚÔ˘Ú¿˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›- Á¿Ù˜ ÙÔ˘. √ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÏˆ- ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÓÈ¿Ù˘, ·Â˘- 14. ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á. ƒ·Ê·‹Ï-∞Á.
ºÚÔ˘Ú¿˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿- √È ÛÙ›¯ÔÈ ·˘ÙÔ›, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Θ, ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏ›- Ú¿Î˘ ¤ÂÛ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·‰ÚÔ- ∂ÈÚ‹Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜. ÎË Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÏÏË- Ì·˜ ÔÈËÙ‹ μ·Û›ÏË ªÈ¯·ËÏ›- Ù˜, ¤Ê‰ÚÔ˘˜ Î·È ÂıÓÔʇϷ- ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ì›˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ηٿ 15. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÎÎÏ. 12 ηÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â- ‰Ë, ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ «9Ë Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ Ï¿ÙÚÂ„Â Î·È ÙÔÓ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ∞ÔÛÙfiψÓ, ™¿‚‚·˜ ™¿‚‚·. ÛfiÓÙˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÛÙÔ˘˜ πÔ˘Ï›Ô˘ 1821», ·Ú·Î·Ù·ı‹- fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡- Ï¿ÙÚÂ„Â Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ̤¯ÚÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ·Ó·ÓÂ- ÎË ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ οı ÚÔ˘. ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ· ÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ˆ˜ ∂ÏÏËÓÈ- ŒÏÏËÓ· ÛÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ ·ÁÒ- ∫¿ÔÙ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ∞ÍȈ- ÈÂÚ¿ ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ó· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·. ORELAND&Co ÛÌfi˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÙËÓ ÔÊÂÈ- Ì·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜, ÚÔ- ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. M Ï‹ Ì·˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙËÓ „˘¯‹ Ê·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ √ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ SOLICITORS ı˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ì ̷˜ Î·È Ë ı˘Û›· - ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ ı˘Ì·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ºÏˆÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ·¯Ô‡ ·- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘- 10˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2002 - ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁfi ºÏˆÚ¿ÎË, ·ÔÊ¿ÛÈ- ÚÒÓ, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÛÙ· ÛÙÚ·- Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ∞Ú¯ËÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË, ÙÔ˘ Û ӷ ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ùfi‰·, ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ ·Û΋- ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Â¿ÍÈ· Ó· ÂÌÂ- À·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˘ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÛˆÓ, Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË- ...going the extra mile ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù‹ ∞ÂÚoÔÚ›·˜ Δ·Í›·Ú¯Ô˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó, ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢Â̤ӷÁ·, Î·È ÙˆÓ °È· 100% ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó „Ë- ¯ÂÈÚÈÛÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Ï¿ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÂΛÓÔÈ ™ÌËÓ·ÁÔ‡ ¶¿ÚÈ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ For a FREE ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÀÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ªÈ¯¿ÏË ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ÂÚËÊ¿ÓÈ·». ™È·Î·Ï‹. ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE The Island ofus ÛÙËÓ Fly to Cyprus ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ∫ ‡ Ú Ô Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ENFIELD, MIDDLESEX ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ΔÔ ∞∫∂§ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¿Ï˘ ÁÈ· χÛË ª·˜ ·ÚΛ ÙÔ
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ˆ˜ Ë «ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ»; ÓÔ‡ ‰È·Ù‡ˆÛ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈ- Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·¿ÓÙËÛ ÙÔ ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÎÚ›ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞∫∂§ Û ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ͤӷ · ÌÔÚÔ‡Û·Ì ۋÌÂÚ· Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË, ÓÔ‡ › fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÌÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- μ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒ- £Î·Ï‡ÙÂÚË, ∫‡ÚÔ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ó‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ «Ì ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿- ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ·Ó·ÏË- Ì·Ù· ¤̂·Û˘», ›Â. ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ÔÏÏ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÁÈ· ÙÔ Ó·. ÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfi- √ Î. √Û¿ÙÛÈ ÂͤÊÚ·Û ›- ∂›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·- Ÿˆ˜ › ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ›- ÛˆÔ˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ‰ËÏÒ- Û˘ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· η٤ÏËÍ Û Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰Â- ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È¿- ‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ·‰È¤ÍÔ‰Ô. fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ï¢- Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·». °È·Ù› Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi Î·È ÂÈ- Ú¿ ‹Á ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÛÙËÓ ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó·, ÚÔÛı¤ÙÔ- ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ÚfiÛıÂÛÂ, ΛӉ˘ÓÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Â›Ó·È ÁÂÌ¿- ∂Ï‚ÂÙ›·, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ï‡Ë ÁÈ·- ÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó ‰‡- ÙË ·fi ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù› ÁÈ· ¯¿ÚË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔ- Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜. ÛÎÔÏË, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘- ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙Ô˘ÌÂ. ÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ÔÈÔÈ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó √ ƒÒÛÔ˜ ¶Ú¤Û‚˘ ¢¯·- Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ì·˜ ·˘Ùfi, ∏ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Î. ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ (ÙËÓ ÔÔ›· ¤Û¢Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› ·Ó·›ÙÈ· Ó· Ú›ÛÙËÛ ٤ÏÔ˜ ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ·- Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ”Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜” ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·- ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ¯·- ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù¿ÏËÍË ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÏ- Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó), ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ¤Íˆ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ıˆÚÒ fï˜ fiÙÈ ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿. Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆÊ¤ÏÈÌË. ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ √∏∂, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì ‰È·- √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ùfi- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô °° ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ӤϷ‚Â, ÛÙË ‰È¿Ú- ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˆ˜ ΢- ÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÎÂÈ· Ù˘ ‰È¿Û΄˘, ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ηχÙÂ- ÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ › fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. Ú·. ·ÛÎÔ‡Û·Ó ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ô °È· Ó· Â›Ì·È fï˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ë ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘- §›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘- ‰Ë˜ Î·È ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙÔÓ Ù¤- ƒÒÛÔ˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤- ÌÂ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ -΢- Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ∫ÔÙ˙È¿, ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÛÂȘ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ‚Ú¿‰˘- Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Î. Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓ¿ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó, ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘- ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· μÔ‡ÙÛË, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤- ̤Ú˜ ·ÎfiÌ· ÚÈÓ, ‰fiıËÎÂ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÊÂÚ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È ›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ·È˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢- Ó·È fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- «•Âηı¿ÚÈÛ· fiÙÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ú¤˜, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ™Î¿È, fiÙÈ ı· ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ‹Á ÛÙË ¢È¿- ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘- ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘‹Ú¯Â ηχ- ÛÎÂ„Ë Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙËÓ ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ·fi ÙËÓ ÂÏ- ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˘ÙÔÊÈ̈- ¤¯ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ¤¯ˆ ·Â˘- ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·›- ı› Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ Î. ¢Ú›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó·, ÍÂηı·Ú›˙Ô- ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ›ÚÚȄ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·ÙÚȈÙÈο √Û¿ÙÛÈ Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹- ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜. ÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â˘ı˘ÓÒÓ. Î·È ˘Â‡ı˘Ó·. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó˘Ì· ÛÙË ƒˆÛ›· fiÙÈ fiÙ·Ó ı· ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠«‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Ë ·ÈÙ›· ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¢∏™À, Ô Î. ¶Ú. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹- ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰È·›- Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔ- Ì·Ù· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·- ÛÙˆÛË fiÙÈ «ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÛÙ·- Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·». ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıË- Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Î·È ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙Ë- ™ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰Ë- ¢È¿Û΄Ë, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ΠÙÈ ÛÎfi¢ ӷ οÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù‹Ì·Ù·», Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ÙËÓ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Δ̷ۛ ÓÔ‡ › fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ‰È- fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ÂÔ̤ÓË Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ‰È¿Û΄˘, ÂͤÊÚ·Û fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ù· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÚÔ- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ‰ÂÓ ·Ô‰›- ÙË «ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·- ÎÏËÙÈÎfi Î·È ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ·Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·». ‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÈ¿‰Ë. ¢ÂÓ ˙Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ ›Â, ∞∫∂§ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â- Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ H ÂÊËÌÂÚ›‰· Cyprus Mail ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ‰‹ÏˆÛË ·ÓÒ- ¢ı‡ÓË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ʷÛÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ¯ÙÔ‡Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ηÙÔ¯ÈÎfi √∏∂ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È fiÙÈ Ë Ù·ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ıˆ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤Ú- ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÁÁ˘- ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ı· ÂÙÔÈÌ·- ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤Î·Ó ο- ıËΠ۠ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÂÈ- ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÙ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ), Û‡Ìʈӷ Ì ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ Ë ‰È΋ ÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÚ›˙ÂÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔ- ÙÔÓ ÔÔ›Ô: «∏ ΔÔ˘ÚΛ· Ì¿˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ Úfi- Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, Ô Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ- ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ‰›- ÓfiÙ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·¿ÓÙË- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ηÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙË- ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ÛÂ: «∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤Î·Ó οÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‹Á ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ Û ÙË ƒˆÛ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ¶Ú¤- ŸÙ·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ۯÂÙÈο ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ‚‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË, Ì √∏∂, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ƒÒÛÔ˜ Û‚Ë Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ӤÊÂÚ ›ÌÔÓ· ı¤Ì· Ìˉ¤Ó ÛÙÚ·- ·ÚÎÂÙ¿. ∫·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfi- ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ¿ÛË ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙË Û˘Ó‹ ÙÔ‡. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏÂ. ΔÔ ·Ô„ÈÓfi ‰Â›ÓÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÌ¿˜, οӷÌ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ η- ÎÂÈÙÔ Ó· Û˘˙ËÙËı› Ë Ô˘Û›· ΔË ı¤ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙ¿ÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÚÔ- ηٷÛÙÚÔÊ‹». ∏ ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·„¢Ûı›. Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ı· ÌÔ- οÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡- Û¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ‰›Î·È- ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: ∂Ì›˜ ÌÔÚ› Ó· ϤÌ fiÙÈ Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÓˆÚ›- ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ë˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ η٤ÚÚ¢Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÙÂÚ·. ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Û˘- ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ï‡Û˘. ™˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È fï˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË; ø˜ ∞∫∂§ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ∂ıÓÒÓ, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Ú¤Û‚˘ «ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È «Î·È ÙÒÚ· ÙÈ;». ¢ÂÓ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ™Ù¿- ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ϤÌ fiÙÈ Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤Ú ӷ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ, ˘fi ÙËÓ ›Â- ÓÈÛÏ·‚ √Û¿ÙÛÈ. ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË- ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘- Ú›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ¿ÁÈÔ -·Ú¿ ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· «Û fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘Û›·˜, ·˘Ù¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· ÎÂ- ÂÈχÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi», ›- ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÓfiÙÔ»- ‹Ù·Ó ÍÂο- ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Ô °° Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·- Â Î·È Â·Ó¿Ï·‚ ÙȘ ¢¯·ÚÈ- ı·ÚË. ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ÙÔ˜, Î·È ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿- Ûٛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ¶·Ú¤ÂÌ„Â ÙËÓ -ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, Ô˘ Â¿Ó ÂÈχÔ- ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÙÈ ¶Ú¤Û‚Ë ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ·Ú¯ÒÓ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÙ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË. ∫·È ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ ÓÙ·Ó, ÙfiÙ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÒıËÛË ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ı· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·˙ËÙË- Ô˘ ÙËÚ› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿, ÂÌ›˜ ÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·». ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜, ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ı› ÌÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ; «∂›Û˘, ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·», ›- Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ∞∫∂§ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ΔÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ı· ÎÈÓԇ̷ÛÙ Û ÙÚԯȿ Â Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «ı· °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.∂. ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ô ƒÒÛÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ÌÔ- ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Ú ӷ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ·Ô- ÙÔ˘ ∞∫∂§, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Û·È Ó· ¶Ú¤Û‚˘ › fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û ·˘- Ó›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ̋Π۠‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ¢ÂÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ›, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Û·È fiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈ- Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ «ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘- Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙ· ˙Ë- Ì·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ «Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔ- Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Á ̷ًٷ ·Ú¯ÒÓ». ¶Ï¤ÔÓ, ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ- ÏÔ Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Î·È ÛÙÔ ∫Ú·Ó˜-ªÔÓÙ¿Ó· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· χÛË. ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂Ï‚Â- ÌÂÙˆ›ÛÂȘ. χÛË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÂÊfiÛÔÓ ı· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÙÔ ∫˘- Ù›·, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ›Â, Ó· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ÚÈ·Îfi ÂΛ». ÕÔ„Ë Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÛÔ˘˜ ÈÛÙ‡- ηٷı¤Ù·Ì ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· «£· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ô °° ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯¿ıË- Ô˘Ó ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁη- ÌËÓ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Î·È ı· ÛÙÚ›- ∂Ì›˜ ı· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì», Úfi- ∞∫∂§ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔÓ ÎÂ. ÕÛÙ ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ¿ÏÏ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù·ÏÂÈÊı› ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ï‡Û˘ ̈¯Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÛıÂÛÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡- (Ô˘ ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Î·È ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§, ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ Rene Troccaz. ªÂÙ¿ ÙË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·) Î·È ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÛÌfi Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÙ·¯ı› ÂΛÓË ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË»! ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ı· ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ‰ËÏÒÛÂȘ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤- ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Ú ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂ- ÎÔ‡ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ „Ô˘Ì ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈ- ÚÈ΋˜ Ù˘¯‹˜ Ó· Ù· ÂÚÈÂÏ¿- Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, Û˘Ó‹ÏıÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ- ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ÁÈ· ΛӉ˘ÓË Î·È ÂΛÓË Ù˘ ‚·Ó Û ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Î·È Ó· Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. «∂Ï- ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ Ó¤ˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Ù˘· Î·È Ù·˘Ùfi- ›˙ˆ ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÂͤٷÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÛÙfi- ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ∫˘ÚÈ·Îfi ¤ÙÛÈ fï˜ ‰È·ÌÔÚ- Ó· ÂȉȈ¯ı› χÛË ¤Íˆ ·fi ¯ÚÔÓ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ¯Ô Ù˘ χÛ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜-‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Á›ÓÂÈ» ÛËÌ›ˆÛÂ. ÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ √∏∂. ªÈ· Ù¤- Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ˘fi ÙÔÓ √∏∂. ÙÔÈ· χÛË, ›Â, ı· ʤÚÂÈ ‰‡Ô «Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ Ë ƒˆÛ›· ÛÙÔ ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó·. ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È, ·ÎfiÌ· ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ·˘ÙÔÊÈ̈ı› ÙÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂¿Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ı¤- Call us on 020 8445 9898 ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ΢‚ÂÚ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘, μ›ÎÙˆ- or by fax on 020 8445 9199 ¿ÌÂÛ· ‰ÂÓ ıˆÚ› ˆ˜ Ë Ú· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, fiÙÈ Ë Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤- ¿ÛÎËÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÏ›ÂÈ ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ «Ô‰Ë- Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. Á› ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÔ˘Ó Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- or visit us online at: www.yvasolicitors.com ∂ÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ΋ ÏÂ˘Ú¿», ÙfiÙÂ Ô Î. ∞Ó·- ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÓÙ˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ôϛ٢ÛË, ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ... at your service for all your legal requirements ΔÚ›ÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ¶Úfi- ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ· Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∞Ú·‰›Ô˘  ¤Ó· Îϛ̷ ηÏÔηÈÚÈÓfi Î·È Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ™Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ Δ∞ÁÁÏ›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ Â- ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·È- ÛfiÓÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ πÂÚfi ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road, Edmonton N9 0LP, ÙËÓ ÔÈ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚- ∫˘Úȷ΋ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2017, ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ‚·ÙÔ, 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 Ë ÙÂÏÈ΋ ΔÔÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈ- ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ashmole. Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ·- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ÚÔ˘Û›·ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ¢ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ΔËÏ. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ – 07469 295 799 Û˘Óԉ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ∏ Î. ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ ¢¯·- ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜ - 07956 368 253 ·fi Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡- Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ – 07852 105 187 ¯· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‹ email: aradippou.uk@ hotmail.co.uk ΔÔ Δ·Í›‰È ∫·ÌËÏȤÚÈÎÔ Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢- ÙÔ ÛfiÏÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙˆÓ ·È- ¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÒÓ Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ·fi ‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ- Ôχ ÓˆÚ›˜ ›¯Â ηٷÎχÛÂÈ Ì˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô- „‹ÓÂÈ... ÛÔ‡‚Ï· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô Ì·˜. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÙÔ˘˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Î. ª·Ú›· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÙȘ 12:00 ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ¢È¢ı‡- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Î. ∫ÒÛÙ· ∫ˆÓ- √∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Î. ¡›ÎË ∞Ó- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙ‹ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔ‡‚Ï·, ÙËÓ ∫˘- ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: Ì ΤÊÈ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÛËÌ·ÙÔ- Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂ- ‰Ú¤Ô˘, ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÁÎÈÓË̤- ÂÈÙÚÔ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ê‹- Úȷ΋ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- 07469 295 799 - ÙËϤʈÓÔ ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÊÂ- Ó·Ó Ù· Á¢ÛÙÈο ·˘ıÂÓÙÈο ÓË, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ fiÙÈ «ªÂ ÌÂÁ¿- ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈ- ÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈ- Turkey Street, Enfield Î·È Û·˜ ¡›ÎÔ §‡ÙÚ· - 07956 368 253 ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ GCSE. ÙÚÔ‹˜. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù›- ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· 07852 105 187 - ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡, Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· √ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô ÌËÛ·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú·. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ‹ Ì email: aradip- Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2016 – ÙÔ˘˜. Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˝˙Ô˘ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ [email protected] 2017. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Δ¤ÏÔ˜, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÏÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÔÏϤ˜ ηÈ- ™¯ÔÏ›Ԣ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. ÁÈ΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ΔÔ ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ÓÔ‡ÚȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÙ‡¯·- fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·ÓÂÒıËΠÁÈ· ÙËÓ Ì ÔÏÏ¿ Û·Ó Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿- ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- Û ¤Ó· ıÂÚÌfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿- ‰·. ŸÚ·Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û›· ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ‹Ù·Ó ‰˘- ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ÁÈÔÚÙÈÓfi Îϛ̷, Ù· ·È‰È¿ Ô‰Ë- ¯ıËÎ·Ó ıÂṲ́˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ. Á‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ- ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ Î·- ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ô˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÏÔη›ÚÈ! Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·- Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘- ÚÔ˘Û›·Û·Ó Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÈ‹- Ó·Ù¤˜ ·Ô‰ÒÛÂȘ» Ì·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÀÔÙÚÔÊ›· ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ Δ∞ ¶ƒ∞ª∞Δ∞ ∞§§∞•∞™π¡ T· Ú¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿Í·ÛÈÓ, Ù˙È·È ÎfiÌ· ÂÓ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛȇÏÏÔÈ ’ÓÓ· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÔ˘ÛÈÓ Ù˙È·È Î¿ÙÙÔÈ ÂÓ Ó· Ï¿ÍÔ˘Ó ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜ ÂÓ Ó· ÁÈÓÔ‡Ó, Ù· ‚Ô‡‰ÎÈ· Ù˙È’ ÔÈ Î·ÙÛ¤ÏϘ Middlesex ÌÔÚ› η̋Ϙ Ó· ÁÈÓÔ‡Ó, ÔÈ ÙÛÔ‡Ú˜ Ù˙È’ ÔÈ ÎÔ˘¤ÏϘ... ∂§μ∂Δπ∞ √ ¿‰ÚˆÔ˜, ÂÛÔ‡ Ù˙È’ ÂÁÈÒ, Û’ fiÔÈ·Ó Ù˙È·È Ó· ’Ó·È ¯ÒÚ·Ó Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Middlesex √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·- ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂÓ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, οı ÏÂÙfiÓ Ù˙È·È ÒÚ·Ó... ŸÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó· ‰Ô‡Ì ΔÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹- ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ √ ¿‰ÚˆÔ˜ ÍÈÔ˘Ú›˙ÂÙ·È, ÁÈÓ›ÛÎÂÙ·È ÁÂÓ·›Î· οÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓԇ̠ÌÔ ªfiÚÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÓˆÛË ·›ÙËÛË ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ۇÓÙÔÌÔ ∫˘Ú·›ÔÈ ÂÍ˯¿Û·Ó Ù·, Ù˙È’ Ô‡Ù ÌÈÏÔ‡Ó ƒˆÌ·›Î· ¶ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚ- ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Î·È ÙÔ Ë ‚ڿη Í·Ê·Ó›ÛÙËÎÂÓ, Ù˙È’ ÂÌÂ›Ó·Ó Ù· ÙÛÈ·ÙÙ¿ÏÈ· ¤ÊÙ·Û ϤÔÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ηÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ó· ʤÚÂÈ ÊÔ˘ ∏μ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘Ô- ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ó· ’ÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó, ı¤ÏÔ˘Ó Ù˙È·È ·Ú·Î¿ÏÈ· οÌÓÔ˘ÛÈÓ Ù˙È·È ÏÔ·ÚηÛÌÔ‡˜, Û›ÙÈÓ Úȯԇ ·ÓÓÔ›ÍÔ˘Ó ¶·ÙÚ›‰· Ó· ·ÓÂÓˆı› fiÏÔÈ Î·ÚÙÂÚԇ̠ÙÚÔÊ›·, Ë ÔÔ›· ı· ηχÙÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰È‰¿- ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚ- ÔÏÏ‡Ó Î˘ÚÈÂϤËÛÔÓ, ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ ÚÈÓ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó... ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi fiÏÔÈ Ôıԇ̠ªÂÛ’ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ, Ô˘˜ Ì·›ÓÓÔ˘ÛÈÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÎÙÚˆÓ, ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÊÔ˘ ¢Ú· Δ¿ÎË ºÚ˘‰¿ ̤¯ÚÈ ∂Ì›˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· οÌÓÔ˘Ó Ù˙È·È ‰Î˘Ô-ÙÚ›· ̈ڿ, Ù˙È·È ‡ÛÙÂÚ· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ (master’s degree) Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙË ‰È‡- fiÏÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ∂Ï‚ÂÙ›· ¯¿ÓÓÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹Ó, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÚÒÙ’ ·ÓÙÚfiÛÈ· ÊÔÈÙËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ı˘ÓÛË morphou.enosiapod5 ÁÈ·Ù› ÂÓ ÂÁÓˆÚ›Û·ÛÈÓ, ÙËÓ Â›Ó·Ó Ù˙È·È ÙËÓ ÊÙÒÛÂÈ·Ó... ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘ ‹ Ù· ÂÚ›¯ˆ- @btinternet.com Δ· Ú¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿Í·ÛÈÓ, Û ԇÏÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÓ Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÚ›Ô- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ÔÏÏ¿ ÛÙÚ·‚¿ Ù˙È’ ·Ó¿Ô‰·, ıˆÚ›˜ Û οı ۛÙÈÓ ‰Ô 2017-2018. Ó›ÛÙ ÛÙÔ 07711 326 230. Ù˙È’ ÂÌ›˜ ‰·Ì¤ Ì·¯Ô‡Ì·ÛÙÈÓ, Ì ÛÈ‹Ï· ·Ú·Ì‡ıÎÈ· ¤ÚÎÂÈÌÔÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂÓ, Ù’ ·‚ο Ô˘ Ù· ηڇ‰ÎÈ· DINOS & SONS Ù˙È’ ·Ó Ì›ÓÔ˘ÛÈÓ Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· Ì·˜, Ô˘Î¿Ùˆ Ô˘ Ù· ‚Ú‡‰ÎÈ·... CONTINENTAL FOODS 36 Millmead Industrial Centre, DEMOS & SONS LTD Millmead Rd., London, N17 9QU HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ & SPARES SUPPLIERS, ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· COMBI BOILERS MERCHANTS Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ POTTERTON, KESTON, ARISTON
∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ 568 LORDSHIP LANE, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ‚Ô‰ÈÓfi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. BORN FREE HOLIDAYS ",9904.8
%756,79< #)4).,3,49 Worldwide Flights, Hotels and Holidays (57104. ;09/ Best prices and many more offers %579-5205 NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH For Reservations: 020 8886 2688 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS
Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· - ·ÚıÚÔ ∞ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΔÔ 2018 ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô ΔÚ·Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÚÂ- › ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌË- ∂Ù·Ó›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·Á- Ó›·. Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ øÛÙfiÛÔ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ΔÚ·Ì ∫·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈ- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ÙÔ 2018, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ Sky Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÊÔڛ˜ Ô˘ ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, News, Ì ÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ‰È¤„¢ÛÂ Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜, Ô Û΢‹ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ ‚ÈÒÛ·Ì ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο Ë ΔÔ˘ÚΛ· ™ÙÚÈÙ Î·È ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Ó· ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ΔÎ·È ¿ÏÈÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·- ΔÔ˘ Î·È fi¯È Ô ÙfiÙ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î. ∫Ô˘ÙÛÈԇΠԢ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ãƒπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‹ÛÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔ Crans-Montana Ù˘ ∂Ï- Ãπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À ∞ÚÌfi‰ÈÔ˜, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ fiÔ˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÂÙ›·˜ ÙÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ıÚ¿- Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfi- ÛÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ó· ͤ¯·ÛÂ Ô Δ/∫ ÔÈ ÙÚ›˜ ¯ÒÚ˜ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÙ·˜. Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ËÁ¤Ù˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÁ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹- Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‚ÈÒ- Á˘‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂȘ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈ- ·ÚÔı˘Ì›·˜ Ù˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÈÌ˘ χÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡- ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. 1960. ÚÔ, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÙ˘¯›· ÛÙ· η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ- ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÁÚ¿- ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˜ Î·È ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙËÓ Ù˘ ‰È¿Û΄˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÊÔ˘Ì ٛÔÙ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÔÙ¤ Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıÔ‡- ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ıÂÙÈο Ô˘ ‚Á‹Î·Ó Î·È ¿ÏÈÓ ·ÊÔ‡ ÁÈ· 43 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘- Ì ٷ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Ù˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ÔÔ›· Ë Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ¿ÁÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·- Î·È ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °ÂÓÈ- ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙË ‰È·›ÚÂÛË Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î. ∞ÓÙfiÓÈÔ Ú› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Ë ‰¤- ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌË- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. °È ·˘Ùfi °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ‰ÂÓ ÛÌÂ˘Û‹ Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ Î·È ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ∂ÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÓÓÔÒ ·˘Ùfi ηٿÊÂÚ ӷ Â͇ÚÂÈ Ï‡ÛË, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯È- ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙ· 43 ÙfiÛ· Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ, ·ÊÔ‡ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ̤۷ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË Î·È ·ÌÂٷΛÓËÙË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÌÈ· ηÙÔ¯‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ μÚÂÙ·Ó›·, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌË ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚ›- ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Ô˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÍÂΛÓËÛ ηϿ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿- ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ηٿ Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ó· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ·fi ÙËÓ ÌÂÓË ∂ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË μÚÂ- ˘¤ÁÚ·„·Ó ·›ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·- Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ‰‡Ô ÎÚ·- ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 1974 fiÔ˘ ÙÔ Ì·˜ ̤۷ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ Ù·Ó›‰· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ΔÂÚ¤˙· ʤÚÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ΔÚ·Ì ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ͤÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ.Œ¯ÂÈ ÚÔ- ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- ª¤È ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔÓ π·- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙڷ›. ∏ ηٷ‰ÈηÛÙ¤· Û˘Ó¯È˙fi- ·„ÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔ- ∂√∫∞ μ’ Î·È Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹- ÓÔ˘¿ÚÈÔ.√ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì ∂›Û˘ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂Ú- ÌÂÓË ÛÎÏËÚ‹ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ÌÈϛ˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ηٷϋ- ∞ıËÓÒÓ, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ÎÂÚÎfi- ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ›Û˘ Ì ÙËÓ Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Δ˙¤ÚÂÌÈ ÛÙ¿ÛË Ù˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·- ÍÔ˘Ó Û χÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÚÙ˜ ÛÙÔ ∞ÙٛϷ Ó· ÂÈÛ‚¿- ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- ∫fiÚÌÈÓ Î·È Ô ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °. °. ÙˆÓ ∏ӈ̤- ¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÏÂÈ Î·È Ì ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÂÈη- ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- ·˜, ΔÂÚ¤˙· ª¤È, ÛÙÔ ÂÚÈıÒ- ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û‡Ìʈ- ÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈÔ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ G20 ÛÙÔ ÙÒÓ ΔÈÌ º¿ÚÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó ·ÔÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔÛ¿- Ó· – ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔÔıÂÙË- ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÙÔÓ ΔÚ·Ì ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ô ¶ÚfiÂ- ı› ÁÚ·ÙÒ˜ - Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó Î·È ·- ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ Î·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Â›·Ó fiÙÈ Ë Â›- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Ô˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó Ì‹ˆ˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·, ‰‹- Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· ÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, Û ÙÔ‡ÙË ÙË Ì·‡ÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ï·Ô‡ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ψÛ ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Û‡- ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Î·È Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·˘Ùfi ‚·ÛÈ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ›¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∫Ú¿- ÓÙÔÌ·. «£· ‚Úԇ̠ÙË Ï‡ÛË» Ëı›. ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›. ªÈ· Úˆ- Îfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ô˘- ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÂ- ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ √∏∂. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û·Ó ·Ô- APOLLON v DUPELANGE μ·ÛÈ΋ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ÁÔÓfiÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‡·Ú͢ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ Ù¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ë- °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °.° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ EUROPA LEAQUE ÁÈ· ÙËÓ Û·È˙fiÓ ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÓÔË- fiÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ Ú¤- ˆ˜ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ 2017-2018 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ ı› fiÙÈ Â͇ÚÂÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· «Î·ÓÔÓÈ- ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ! ∏ Î·È ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Î·È ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ÙÔ˘ HELLENIC TV ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ- ΋ ηٿÛÙ·ÛË» ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È ÛÙË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ROKU Box ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ì¿ÏÈ- Î·È ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘ÂÓ- Ù˘ CYTA UK ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞¶√§§ø¡∞ §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ÙËÓ ÛÙ· ÙÔ 2016. ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· DUPELANGE. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 6 ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ- ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤ÌÙË 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 18.00 ÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÓ- ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È fi¯È ÌÈ· Û˘Ó¤- ΔÔ˘ÚΛ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Ì ¯‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·›ÚÂÛË §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜. ∫·È fiÙÈ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∫˘- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ∞∂∫ §¿Úӷη˜ – CORK CITY (2nd round 2nd leg). Δ/∫ ËÁ¤ÙË Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫È ÂÓÒ ‰ÂÓ ı¤- Ô˘ Ô Î¿ı μÚÂÙ·Ófi˜ ‚Ô˘- ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤ÎÊÚ·˙ ÙËÓ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ∫˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È ÙË §ÂÌÂ- ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ı· ·È- ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Ú¤- ÏÂ˘Ù‹˜, Ô Î¿ıÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ÛÈ·Ó‹ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹, (Ú¿Á- Ûı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜. ÂÈ fï˜ ÔÙ¤ Ì·˜ Ó· ͯÓÔ‡- Î·È Î¿ı ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔ- ΖΗΤΕΙΤΑΙ Ì· Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡- ÃÚÂÈ·˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌË- Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·- ÓÙ·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ÌÂ, fï˜ ¿ÏÏ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ڤ̂·Û˘ Ù˘ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ¶ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ∂ª¶∂πƒ∏ PART-TIME ‰Â›ÍÂÈ) ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚÔ- Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Âӈ̤- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ŸÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÎÏÔÁÈο Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÓË ∫‡ÚÔ. ª‹ˆ˜ fï˜, ˘Ô- ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ∏Óˆ- ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.μ Ì ıÂÙÈο KOMMøΔƒIA Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜; ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ª·Î·Ú›Ô˘, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ 13 Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î¿ı ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ∫ÔÌً̈ÚÈÔ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û˘- ¤Ó· Ì·˜ Ì ٷÎÙÈ΋ ·ʋ Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Finchley. ·fi ÂÌ¿˜, ·˘Ù¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ √∏∂ οÏÂÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 1963, Ù· ÔÔ›· ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ Î·. ∂§§∏ ÚÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Â›- ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Óˆ- ηٷÓÙÔ‡Û·Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ· Ì·˜ ÛÙ· ÙÔÈο ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê›· Ó·È ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÚÔı¤- ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∂Ï- ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡- (surgeries) Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ 020 8346 5919 ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ï¿‰·˜, Ì ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·- ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ.
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∏§π∫πøª∂¡ø¡ ñ ™Ô‚·Ú‹ ΢ڛ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∞ÔÙ·ı›Ù ÙËÏ. 07482 077 718. MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * FOR EVERY OCCASION & ALL AGES ➦ – BEST CAR HIRE RATES – ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ CONTACT CHRIS ON: ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Tel: 07956 549 564 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
FAMAGUSTAFAMAGUSTA ASSOCIATIONASSOCIATION OFOF GT.GT. BRITAINBRITAIN V ™À¡¢∂™ª√™™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À∞ªª√Ãø™Δ√À ª.ª. μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ ∂Ή‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏.μ.
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ √√μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÚÔÛηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ ÛÙÔ ∏.B., ‰¤ÛÌ·Ù·. Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Britannia Road, London N12 9RU. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ı· Ì·˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ·. ¯¿ıËÎ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974 ηٿ £· Ì·˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi Ù· μÚÂÙ·ÓÈο ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ∫fiÌÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ EΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ M.μ. ÙËÓ ¶∂ª¶Δ∏, 20 π√À§π√À 2017 £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÂÙÂÈ·Îfi ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ Î·È ÒÚ· 19.00 Ì.Ì. ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7 Δ˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ ıÂÚÈfi T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ªÓ‹Ì˜ Î·È ı‡ÌËÛ˜ ÈÎÚ¤˜, Ì·˙› ÓÙÚÔ‹ Î·È fiÓÔ˜. ¶ÏËÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÈ¿ÙÚ„Â, Ô ·Ó‰·Ì¿ÙˆÚ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ∂Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ηڷ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ!! ™ÙËÓ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ ıÂÚÈfi! ¢›„·ÛÂ Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ¢Ú¿ÎÔ˜... Ó· È› ·›Ì· ·‰ÂÏÊÈÎfi. ΔˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ë Î·Ù¿Ú·, Û ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÊÚ¿‰·, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Street, Enfield EN1 4RJ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í6. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ó· ÙÚÈÙÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07957 373 895 / 020 8889 9140. ∑‹ÏÂ„Â Ô ŸÊȘ ÙËÓ ¯·Ú¿, ÎÈ Ë ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÙËÓ Á·Ï‹ÓË. Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ™Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÙÔ ÓËÛ›, fiÍÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÎÚ·Û› ÎÈ ¤Û·Û ÙÔ Ï·Á‹ÓÈ... 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- ñ ∏ E¶∞ƒ™∏ ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, ÛÙȘ 7.00ÌÌ, ÂΛ ¢Âη¤ÓÙ πÔ˘Ï›Ô˘ ÈÎÚ¤˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ¶·ÚÔÈΛ·˜. ¶ˆ˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿; ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ‰·ÎÚ‡ÛÂȘ; ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË £· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ì ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi ª. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë. ∏ ª¿Ó· ∫‡ÚÔ˜ η›ÂÙ·È... Û·Ó ∞ÁÈ·Ṳ̂ÓË μ¿ÙÔ˜... ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ∫È ·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÁηÏÈ¿, ̇ÚÈÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜. 17-22 πÔ˘Ï›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ) - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ∫È Ô ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜... ‚ÔÁο, Û·Ú¿˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ñ ∏ μ‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 21 Crowndale Î·È Î·Ù·ÚÈ¤Ù·È ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿, Λӷ Ù’ ·Ó‹ÌÂÚ· ıÂÚÈ¿ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Road, NW1 1TT, Ë 43Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÛÙ˘ÁÂÚ‹˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ Ô˘ ‰ÈÒÍ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ∫È Ë Ì¿Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È ıÚËÓ›... ÙËÓ ÙÚÒÂÈ ·ÁˆÓ›·. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ÛÙȘ 17-22 πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ͉ÈψıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ‰Ôۛ˜ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ΔÈ Ó¿’ÁÈÓ ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ Ù˘ ÌÂÛ’ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·; ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- 18 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ¶Ô˘ ¿ÊÚÔÓ˜ Ù’ ·Ú¿Í·ÓÂ, ÙÔ ‹Ú·Ó Ì ÙËÓ ‚È·; ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ñ £· ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı› ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ™ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ÏÈfiı˘ÌË ÛÙË ÁË. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, ∫È Ô ∞ÙٛϷ˜ ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ... ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. 26 Crowndale Road, London NW1 1TT, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «√ ŒÓ·˜ ˘fiÁÂÈÔ˜ ‰·˘Ïfi˜, ‰È¯fiÓÔÈ·, ÚÔ‰ÔÛ›·, ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ˜, ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·!! ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÙÔ 1974». ∫·Ï›Ûı fiÏÔÈ Ó· ·Ú¢ÚÂı›ÙÂ. Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· °È· Ó· ÁÈÓ› ÙÔ Ì·ÎÂÏÈfi Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰˘Ô ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ∞Á›·. £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ñ ∏ Δasoula Hadjitofi ·fi ÚfiÛÊ˘Á·˜, ΢ÓËÁfi˜ ÙÒÚ· ÙˆÓ ∫È ·’ ÙÔÓ Ì·Ùfi‚Ú¯ÙÔ ‚ˆÌfi, Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ∞Á›·˜... ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·Ú¯·›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ŒÙÛÈ, Û·Ó ‰ÒÚÔ πÂÚfi, ‹ÚÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ¯ÚËÛÌfi, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. £· Â›Ó·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÓÔ‹ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜!!! ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street Δ¤¯Ó˘, §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «μ¢√ª∞¢∞ ÁÈ· ÙËÓ ∫À¶ƒ√», ÛÙȘ 19.7.17. £Â¤ ÌÔ˘... Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÚÔÈ·Ìfi, 19 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) N9 0PZ ÛÙȘ 11Ì - 3.00ÌÌ. Ó· ÙÔÓ Í¯¿Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 ñ ΔÔ Lobby for Cyprus ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 ΔÔÓ ÛÊ·ÁÈ·Ìfi ÙfiÛˆÓ ∞ÌÓÒÓ, ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi, 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Crowndale Road, London NW1 1TT, ÛÙȘ 7.30ÌÌ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û‚‹ÓÂÈ ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ ÙËÓ ÔÚı‹ χÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë Δ·ÛԇϷ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹. •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Z ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó «∂Ó ·Í¤¯·ÛÙË Ë Ì¤Ú·» ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Ì·¯fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÈÎË ∂ÈÛ‚ÔÏ‹, T˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞. ™Î¿ÁÈ· (∞¯ÓÈÒÙÈÛÛ·˜) ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 7ÌÌ. ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ¢Âη¤ÓÙ πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˙È’ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜ 20, 21, 22 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·ÛÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÚfiÏˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 ÂÓ ·Í¤¯·ÛÙË Ë̤ڷ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Δ˙È·È Ë ÃÔ‡ÓÙ· Ù˙È’ Ë ∂fiη Crowndale Road, London NW1 1TT, ÛÙȘ 7.30ÌÌ, Á‡Úˆ ÙˆÓ Ô˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Ù˙È·È ÁÈ· ̤ӷ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ›Ûˆ ÙÚ·‚˯ًηÛÈÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ∂ÛËÎÒÛÙËÎÂÓ Ë ÃÔ‡ÓÙ· Ù˙È’ fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂÓ ÙˆÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙËÏ. 020 7387 6617 ‹ [email protected] Ù˙È’ ¿ˆÛÂÓ Ù˙È·È °ÚÈ‚ËÎÔ‡˜ Ù˙È›ÓÔÈ ÂÛˆı‹Î·ÛÈÓ. ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. 23 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ù˙È·È Â‹·Ó Ù˙È·È ÛÎÔÙÒÓ·Ó ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤ÚÎÂÙÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ñ ΔÔ Enfield Council ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 50, Ô‰ËÏ·Û›· Ì ‰›¯ˆ˜ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ π√À§π√™ Ì· ·˜ fi„ÂÙ·È Ë ÃÔ‡ÓÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÂΉÚÔÌÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙȘ 10Ì ÛÙÔ Forty Hall, Forty ªÂ Ù· fiÏ· Ù˙È·È Ù· Ù·ÓΘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfiÓ Ù˙È’ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó °ÚÈ‚ËÎÔ› Hill, Enfield EN2 9HA. ¶ÚÔÎÚ·Ù›ÛÙ ÚÈÓ ÙȘ 3.7.17, ÙËÏ. 020 ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™∫∂, Ô˘ Ù˙È·È Ô‡Ù Ù˙È¿ÌÈÓ Ô‡Ù Ù›¯ÔÓ 8379 2060/[email protected] ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓ Ô˘ È¿Û·Ó Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes ‰ÂÓ ·Ê‹Î·ÛÈÓ ÁÂÚfiÓ ÃÔ‡ÓÙ· Ù˙È’ ‰Èο۷ÛÈÓ Road, London N11, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 8.7.17 ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔÓ ª·Î¿ÚÈÔÓ Âı¤Ï·Ó Ì·Ó’ Ù· Âı¤Ï·ÛÈÓ ÙËÓ ‰›ÎËÓ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.9.17. ñ H ÎÔÈÓfiÙËÙ· Folkestone ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ·Ó‹Á˘ÚË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÛÈÓ ·ÊÔ‡ Ù˙È›ÓÔÈ ÂÊÙ·›·ÛÈÓ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˘ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ Ù˘ ∫˘Ú›·˜. £· ÙÂÏÂÛı› ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ Ì· Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÚÔÏ¿‚·Ó ŒÚ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘ÛÈÓ Ô‡ÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Ï·fi ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™.K. Kingsbury Ù˙È›ÓÔÈ ÂÍ¤Ú·Ó Ó· ‰ÈοÛÔ˘Ó °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01303 275 821 / 01303 894 690. ∂›ÛÈÂÓ Ô‡’Ù·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ and Harrow, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ›¯·ÛÈÓ Ù˙È·È ÙÔÓ Î·ÌfiÓ Ù˙È·È ˙ËÙÔ‡Û·ÛÈÓ ÁÈ·ÙÚfiÓ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Princess Ave., Kingsbury, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Folkestone. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45 Î·È 9Ì. Ì· ÙËÓ ‚ÚÒÌÈÎËÓ ÙËÓ ¯Ô‡ÓÙ·Ó ¡· ÙÔ˘˜ οÌÓ·ÛÈÓ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.9.17. ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÈ·˙ÂÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¤ÙÛÈ ¤Ú ӷ ÁÈÓÔ‡Ó ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í11 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í13 ÁÈ· Ù· ÌË. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈ·Ù› ÂÓ ÔÏϤ˜ ÔÈ Ì¿Ó˜ 13 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. Rita 07939 065 891, º¿ÓÔ 7607 8930. ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˙È·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÔ‡Ó ñΔÔ Kosmos Centre (2c Falkland Road, London NW5) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÌÓ‹Ì· ‚¿ÏÏ·Ó ÙÔ˘˜ Δ˙È’ ¤ÛÈÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÚÂȘ ÛÈËÏȿ˜ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Worthing. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Green Lanes ÛÙȘ 8.30Ì ∞À°√À™Δ√™ Ù˙È·È ÔÈ Ì¿Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶Ï¿ÛÙË ÌÔ˘ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È ·fi 2c Falkland Road NW5 ÛÙȘ 9Ì. ∂ÛÈÙ‹ÚÈ· í15 ÁÈ· ̤ÏË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) ›ÛÈÂÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯·Úو̤ÓÔÈ Î·È í18 ÁÈ· ÌË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ∫Ô‡ÏÏ· 020 7267 7194. ¶Ï¿ÛÙË ÌÔ˘ Ù˙È›ÓËÓ ÙËÓ ÒÚ· Ù˙È’ ¤ÌÂÏÏÂÓ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, Ù·›Úη˙ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ, Welling Kent. ∂ÎΛÓËÛË Ù˙È›Ӓ Ù· ϤÛÈ· Ó· Ù· ÎÚÔ‡ÛÂȘ Δ˙È·È ıÎÈ·ÎfiÛȘ ÔÈ ÛÈËÏȿ˜ ñ ∏ EKA ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 43Ë ∂¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ 8.00Ì ·fi «∑Ô‡ÚÙÔ» Î·È 8.30 ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Edmonton. °È· ̤ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˙ÈÔ‡ÛÈÓ ÌÂÛ’ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿Ó Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, í14, í16 ÁÈ· ÌË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 8804 5973. ηÚÙÂÚÔ‡ÛÈÓ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· ÕÏÏÔÈ ÂÌ’ Ô˘ ÂÛ˘Ó¿·Ó fiÙ ӿÚÙÂÈ Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÙÔ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∫˘Úȷ΋) Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÂÓ Ï˘¿Û·È ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. Ù˙È·È ÛÙ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‚¿Ï·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù˙È’ ¤ÛÈÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ Û’ ·Á·Ô‡Ó Ù˙È’ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ (K˘Úȷ΋) ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Margate. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30, 8.45 Î·È 9Ì. ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì·˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í11 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í13 ÁÈ· Ù· ÌË. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Δ˙È’ ‡ÛÙÂÚ· Ô˘ ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ô˘ Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ η̿Ó˜ ™Ô‡‚Ï· ¶¿ÚÙÈ ÛÙȘ 2.30ÌÌ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ, 188 Turkey ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. Rita 07939 065 891, º¿ÓÔ 7607 8930. Âη٤‚ËÓ Ù˙È’ Ë ΔÔ˘ÚÙ˙È¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÛÔ˘ ÎÙ˘Ô‡Ó
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· ∏ ∂¢∂∫ Î·È Ë ∂™¶∞ Ù›ÌËÛ·Ó ™ÙÔ Rumours ‚Ú¤ıËΠÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ 1974 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫Ô˘Êfi˜  ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÙ‹Ù˘ (Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘) ™Î·È ηχÙÂÚ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Rumours & Nicholas James. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙËÓ ¶·Ú·- ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÌÂÛË̤- Û΢‹ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó·ڤ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Ó·- Ó·ÚÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ-
ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
∂¢∂∫ ∏μ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ- ‚‹Ì· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ‹ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈ- Úfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫Ô˘ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ù¤ÏÂÛ·Ó ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶··- H ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫Ô˘Êfi˜. Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 9 ·‡ÏÔ˘. «∏ 15Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ΔÔ Privé Production Ô˘ ÈÔ‡Ó ¤Ó· ηʤ ÛÙÔ ˆÚ·›Ô πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Â›Ó·È ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ∫ˆÓ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Rumours. Ó·Á›·˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÈÌ‹˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÓÒÓÂ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫Ô˘Êfi ÁÈ· ‰˘Ô ∂ÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ë πÛÙÔÚ›· ÁÈ· √ÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÔÚ›·», Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘- ›Â. ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ‚·ıÂÈ¿ ∫·ıÔÏÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô- ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ™˘Ó- ‰Ô ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰¤ÛÌˆÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, Ù˘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ⁄·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ¤‰ˆÛ ϋÚË √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ψÛ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫.¢. Î. ∂˘Ú˘- ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜. Ù›ÌËÛ ÙÔÓ Δ¿ÎË ÃÚ˘ÛÔÛÙfi- ‚È¿‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™Â Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰È·ÙÚ·- ÌÔ˘, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ∏.μ., ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ÂΛÓË, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÓÒıËÎÂ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙËÎfiÙËÙ· ∂¢∂∫ ∏μ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ Úfi- Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘- ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÛÊ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¶¿ÌÔ˜ Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ‰È·Ú¿Í·Ì ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙȘ ÂÈ- ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ÙfiÙÂ. ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ÂÛfiÓÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ Birmingham, ¤„·¯Ó ¤Ó· ̤- O2 ∞cademy ÛÙÔ Islington, «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹Úˆ·, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ ¤Î·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·- ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·Ó ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªfiÚÊÔ˘, ¢Ú. ºÚ˘- ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ùfi Ó· Û‚‹ÛÂÈ Î¿ı ÛËÌÂ›Ô ÂÓÔ- ∂¢∂∫ ¢Ú. ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘- fiÏÔÈ ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ‹ÚˆÂ˜. ‰¿˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ˆÚ·›Â˜ ¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ¯‹˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- ÏÔ˜ ·Ó¤Ï˘Û ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙˆÓ ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÌÔ˘ ∂ÏÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ™ˆ- ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ˆÚ·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÓˆÓ. Œ¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ‹ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÎÚÔÛÒ- Ì·Ù›ˆÓ, ª. ªÈÓ·˝‰Ë˜, Ô ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ Úˆ- ÛÎÔÚ›ÛÂÈ Ï›„·Ó· Û ‰È·ÊÔ- ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Ûˆ- Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ §·- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Á›- ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÂÏ- Ì·Ù›ˆÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ªfiÚ- ‹ıÔ˘-∫·Ú·‚¿, ™¿‚‚·˜ ¶·˘- ÌfiÓÔ ÙÔ Rumours. ÚÂÈ ÎÙ›ÚÈ· ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰Úfi- ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ·- ÊÔ˘, §·‹ıÔ˘ ∫·Ú·‚¿, ¡¤Ô˘ Ï›‰Ë˜, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞, Rumours ÛÙÔ ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘˜ Û ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ Â›Ó·È ÚÈÔ˘˜. ÃˆÚ›Ô˘ ∫˘ıÚ¤·˜, ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·˜ ¢Ú ¶·Ï·˙›‰Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Southgate. ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı·Ì¤ÓÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙ˜ Û ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈ- Î·È ∑҉ȷ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Á¯˘Û˘ ‹ Λ·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ·ÔÙ¤- ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Lobby for Cyprus Î·È Ù˘ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ ‰È·- ÂÚÓ¿Ì ÌfiÓÔ ·¿ÏÂȄ˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ», ·Ó¤- ÏÂÛÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘- ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜. ÂÌ›˜ ηϿ, ÊÂÚÂ Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂ- ̤ӈÓ. ∞fi Ê·ÁËÙfi Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘- Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ó· ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∏ ∂¢∂∫ ∏.μ. ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ì ӷ ¿Ù ÛÙÔ ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ¿ÙÂÚ ∫ˆÓ- ‰È·ÚΤÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ΔÔ‡ÚΈÓ, fiˆ˜ ›Â, Â›Ó·È Ó· Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ì‹Ó˘- Ó· ÛÎÂÊÙ›˜. Rumours ı· ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ˝ÛÙ·- ÒÚ˜. ªÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÂÈÏÈÎÚ›- ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ì· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂÒÓ Ù˘ ̤- ∂‡Á¢ÛÙÔ Î·È ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÙÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿ÂÌ- ÓÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Ô fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ Ûˆ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ- ηډȿ Ù˘ „ ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ÂÓË̤- ¤‰·ÊÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎˆÏ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ Ì¤ÓÔ. ∞fi Â͢- ¶·ÚÔÈΛ·˜, Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ófi- LGR ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌÂÙ·‰Ò- ËÚ¤ÙËÛË, ·˘- ÛÙÔ Southgate, ™ÙËÓ ·ÙÚȈÙÈ΋ Û˘Á¯ÒÚÂ- ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙÔ Ù› ÙÂÎÙ·›- ÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ‰È- ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂¢∂∫, Ù‹ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¿„ÔÁË ·ÊÔ‡ 6 Ashfield Pa- rade, South- ÛË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏ- ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi- «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ gate N14 5AB. ÊÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙÔ ∫‡ÚÔ. ΔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ·. ¡ÂÔÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Û˘ÓȉÈÔ- Telephone: 020 8886 4070.
¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Îο¿ ÓÓ¤¤·· Δ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Wightman Road, London N8 0LY ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿
ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ Ùfi- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·˙·Ú¿ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ ‹ ΔÂÏÈ΋ °ÈÔÚÙ‹ fiÛÔ Î·È ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ªÙÔ ¶·˙·Ú¿ÎÈ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ™¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·. ¶ˆÏ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 220 ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ ∫˘Úȷο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Ì·¯·Ï› Î·È μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÂÚ. ™¿‚‚·ÙÔ. ¿ÏÏ· ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÚÔ˘Û›·- ·È¯Ó›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ¯ÔÚÔ‡˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Â˘ÁÂÓÒ˜ ·fi ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·ÙÚÈο Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈ- Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘- Ì¿ÛÂÈ Î·È ÂͤÏËÍ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi πÂÚ›˜, ÁÔÓ›˜ Î·È Δ· ·È‰È¿ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙ· Bouncing Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- Castles Î·È ¯¿ÚËÎ·Ó Ôχ ÙËÓ ËÏÈfi- ÎÔ‡˜ Î·È ÂÓÔÚ›Ù˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜. ÏÔ˘ÛÙË Ë̤ڷ. ∞fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ (∞Ó‰Ú¤·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, ˘‹ÚÍ ηı·Úfi ¡›ÎÔ˘, ¡ÈÎfiÏ·˜ ª·ÏÏÔ‡Ú·, ΤډԘ ¿Óˆ ÙˆÓ í1500. £ÂÔ‰ÒÚ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ¤ÏÔ˜, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ı· ‹ıÂÏ ӷ ∫¤Ë) ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰Â- ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÙË- ÛÌÔ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·- ∫· ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡ıÔ˘, Ë ÔÔ›· Û·Ó ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Î·È ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÛÈ·ÎÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ¶·˙·Ú¿ÎÈ, Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÁÂ- Ìfi¯ıÔ Ù· ™¯ÔÏ›· ÁÈ· 14 Û˘Ó·Ù¿ Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÙË (2003-2017). ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔ˜, Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜. ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‚Ú¿‚¢ÛÂ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡, Û·˜ ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ‡¯ÂÙ·È ∫·Ïfi ∫·ÏÔη›ÚÈ! For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 13th July 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2216 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. Cyprus action day in Parliament as Cypriot Government Spokesman visits he National Federation Cyprus.” of Cypriots in the UK Other distinguished guests Tand the All-Party Par- in attendance included the liamentary Group (APPG) Cyprus High Commissioner, for Cyprus held its annual Euripides Evriviades; the Parliamentary Reception for Mayors of Lefkoniko and Cyprus last night to mark the Akanthou; Andreas Papaevri- tragic anniversary of the pides, President of POMAK illegal Turkish invasion and (the World Federation of occupation of July 1974. Overseas Cypriots); Harry During the event, titled Charalambous, President of ‘Cyprus: The Quest for a NEPOMAK UK (the youth Solution’ the Government branch of POMAK); and Spokesperson of the Republic members of the National of Cyprus, Nikos Christodou- Federation of Cypriots’ Execu- lides, updated a full house tive Committee and Secretari- of Parliamentarians and at. members of the UK Cypriot community about the recent Christodoulides Conference on Cyprus in meets senior Crans-Montana, Switzerland. ocally that it was only valid if takes.” Ms Villiers reaffirmed British Government to put Cyprus requires foreign Federation President, the right of intervention and her support for the abolition of more pressure on Turkey to guarantees or foreign troops.” British politicians Christos Karaolis, welcomed the system of guarantees were the Treaty of Guarantee and end its occupation in Cyprus Bob Stewart MP spoke guests to the event and spoke abolished; there was full foreign country intervention and that “Turkish troops must passionately about his fond As part of Mr Christodou- of the UK Cypriot communi- withdrawal of the occupying rights, as well as a clear time- leave Cyprus and a system of memories of growing up in lides’ visit, he met Emily Thorn- ty’s determination to support Turkish troops based on an limit to any Turkish troops that guarantees is not fit for a Cyprus as a child. He declared berry (Shadow Foreign efforts to find a solution that agreed timeline; and the were allowed to remain in modern country.” that, “Cyprus is where my Secretary), Khalid Mahmood unites Cyprus, and ensures expectations of the Greek Cyprus after a solution. Catherine West, MP for heart is, you cannot find a (Shadow Minister for Europe), that Cyprus is free from Cypriot side on territorial read- The next MP to speak was Hornsey and Wood Green, more beautiful country, you and Fabian Hamilton (Shad- foreign guarantees and Turk- justments were met. All parti- Joan Ryan, MP for Enfield called for a “solution by cannot have such history in ow Minister for Peace and ish troops. He said, “in the face cipants reacted positively to North. Ms Ryan paid tribute to Cypriots, for Cypriots”, paid one place... Cyprus is special Disarmament). During this of increasing Turkish intransi- the proposal apart from the the “huge, vibrant and active tribute to some of the most and needs reunification.” He meeting Mr Christodoulides gence, now is the time for Turkish side, whose unwilling- British Cypriot community” important UK Cypriot commu- went to emphasise the need discussed the Cyprus issue all Cypriots - whether they ness to cooperate forced the for compromise to find a solu- and Brexit. Discussing the are Greek Cypriot, Turkish UN Secretary General to close tion and said “Turkish troops Labour Party’s policy on Cypriot, Maronite, Latin or the meeting.” Mr Christodou- have no place in Cyprus.” Cyprus, the Shadow Ministers Armenian - to ensure that our lides concluded by express- Jack Dromey MP expressed said that a mechanism would demands for a truly indepen- ing his regret that Turkey his disappointment at the have to be found that address dent and sovereign Republic appears unwilling to work collapse of the recent round the security concerns of all of Cyprus, are heard loud and within the UN framework for of negotiations and said “my Cypriots, however this could clear.” a solution and stated that commitment to the cause of not be through the current Mr Christodoulides spoke “our goals remain unchanged, reuniting Cyprus remains system of guarantees or the about the recent Conference we are fully committed to steadfast.” presence of foreign troops. on Cyprus in Crans-Montana, having a truly independent, Roger Godsiff MP spoke Mr Christodoulides also met Switzerland. Mr Christodouli- sovereign, reunified state, free about his new links to Cyprus with the Liberal Democrat des began by outlining the of any dependencies on third with the imminent marriage of Spokesperson for Brexit, Tom framework for the meeting countries.” his son to a Cypriot saying “I’m Brake. This meeting focussed prepared by United Nations Sir Roger Gale, who had a passionate supporter of a on the relation between Secretary General, who earlier been re-elected reunited Cyprus and will Cyprus and Britain in the chaired two days of the Chair of the APPG for Cyprus, continue to work for this cause context of Britain leaving the Conference on Cyprus. He informed attendees that, in parliament.” European Union. Both parties went on to say that the UN “MPs across all parties remain Caroline Nokes MP reaf- expressed their strong support Secretary General had stated as resolved as they ever have firmed her commitment to a for close relations between the that a new system of guaran- been for a solution in Cyprus.” reunited Cyprus and said two countries post-Brexit. tees was needed and called Sir Roger concluded by “I will continue to work towards for the termination of any right paying a warm tribute to the securing a solution that APPG for Cyprus of intervention in favour of a extensive work of Sir Alan reunites Cyprus and all its new security system where all Meale and David Burrowes in people.” holds its AGM Cypriots would feel secure. advancing the Cyprus cause Speaking at the reception, Mr Christodoulides said that in Parliament during their time Jeremy Corbyn, Leader of the Prior to the event ‘Cyprus: during the recent negotiations as MPs. Labour Party, described his The Quest for a Solution’, the “the Turkish side refused to Speaking after Sir Roger, support for a free, united APPG for Cyprus held its substantially negotiate within Baroness Massey of Darwen Cyprus and the return of Annual General Meeting where the UN Secretary General’s emphasised her continued and added that, “the Cyprus nity organisations and congra- refugees to their home. He Sir Roger Gale was re-elected framework and therefore an support for the reunification of issue would be solved already tulated Bambos Charalam- went on to say that he has as Chair. The Officers of the impasse in the negotiations Cyprus, saying she would if it was by Cypriots, for bous on his election as MP for a longstanding connection APPG for Cyprus were elect- was reached.” continue to campaign for a just Cypriots.” Enfield Southgate. to the Cypriot community ed as follows: The Cypriot Government and viable solution. Bambos Charalambous MP, Newly appointed Govern- through his experience as a Chair: Sir Roger Gale Spokesperson continued, The Rt Hon. Theresa Villiers, the recently elected MP, of ment Whip, Mike Freer MP, Councillor in Haringey at the Vice Chairs: Bambos “(in order to end the impasse) MP for Chipping Barnet, told Cypriot origin, for Enfield joked that “whilst I no longer time of the Turkish invasion Charalambous, Joan Ryan, President Anastasiades sub- attendees that “despite the Southgate, said that “Cyprus have the same freedoms in where he met many refugees. Theresa Villiers mitted proposals which effec- recent disappointments, I will have a voice in Parliament Parliament due to my duties He said that, as a result, he Treasurer: Roger Godsiff tively addressed the concerns would like to say that I have and we will all do our best as a Whip, I will still do all I can, had many good friends in the Secretary: Catherine West of both Greek and Turkish fought for a reunified Cyprus and take every opportunity to push the cause of Cyprus.” Cypriot community and that Trustees: Angus MacNeil, Cypriots... President Anastasi- for 18 years and I will continue to promote our cause.” Mr He went to say, “My personal he will “never stop campaign- Baroness Massey of Darwen, ades’ proposal stated unequiv- to fight for however long it Charalambous called on the view, is that I don’t believe ing for the reunification of Kate Osamor 10 English Section, 13th July 2017 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss End to additional roaming charges in Europe Association of Rizokarpasso
ost people will be Wi-Fi network lets you surf the happy to hear that net and social sites for free or Mthey can now use their minimal charge. enjoys day trip to Clacton phones abroad without addi- * Wi-Fi applications like tional roaming costs, thanks WhatsApp, Skype, Viber and to new EU rules which were Messenger allow you to audio set in motion last month. call and video call friends and These additional charges family from France to Finland, have been known to break the free! bank and bore deep holes in * Make sure data is turned pockets. So, this will hopeful- off when it is not being used ly see phone bills become so you are not being charged bearable when jet setting holiday stress-free, without the Serbia are not included, along- for background data often across Europe, and let holi- weight of additional roaming side other destinations across resulting from app refresh. daymakers share the sun, sea charges getting you down. the world outside the EU. If This occurs without you know- and sights across social media It is important to know that you wish to use your phone ing and when you aren’t even embers of the Asso- enjoyable with members reci- for the same price as they these new rules are aimed at as normal in these countries, on your phone. ciation of Rizokarpas- ting poems, mainly about would at home. One can those who are on holiday, not expect preposterous prices * Call your provider and Mso in Britain enjoyed a Rizokarpasso, and singing continue to text, call and use those who are living abroad, especially when using data ask for voicemail to be day trip to Clacton-on-Sea on well known Greek songs. As their mobile data in 28 coun- and whether you’re in the UK platforms. It is advised to temporarily switched off as a day which had fantastic always, the traditional Shinno- tries across Europe and pay or abroad, international calls determine exactly how high you can get charged for weather, not too hot but suffi- pittes prepared by 91-year-old the same as they would in the to an EU number also come the cost will be, and if required, receiving messages whether ciently sunny for some mem- Katina for the outing, were UK. Those with contracts also at a cost. request a cap on your account you check them or not. bers to put on sun screen enthusiastically received by benefit, as most networks The 28 countries where from your provider. This will * Offline maps are a good lotion. all, as were the lokmades will let you use your agreed new roaming rules have been free you from returning home way to navigate without using The group gathered and made by Evathia. allowance as part of your reinforced are Austria, to find a frightening bill and data. Switching data on and boarded their coach near the Anastasis, who at 95 is our original deal. Belgium, Bulgaria, Croatia, make sure you aren’t spend- off will mount up and you Cypriot Community Centre, oldest Association member, However, it is recommend- Republic of Cyprus, Czech ing millions on your mobile by could be faced with a hefty Wood Green. On arrival, has a wealth of knowledge ed to check with your provider Republic, Denmark, Estonia, mistake. bill. everyone was enthusiastic about our unforgettable Rizo- just how much data you can Finland, France, Germany, Check with your provider for * Research other providers over the sandy beach, the karpasso and its families. actually use when abroad, Greece, Hungary, Ireland, additional bolt-ons to your and find the best deal for you. calm sea and the beautiful Members took the opportuni- as some networks regulate Italy, Latvia, Lithuania, Luxem- contract which despite being That could mean switching to gardens along the seafront ty to exchange family informa- under the “fair use” scheme. bourg, Malta, Netherlands, expensive can reduce costs in ensure your inclusive data, which had an abundant tion, recount memories of Rizokarpasso and express This means that there is a Poland, Portugal, Romania, the long term. minutes and texts are suitable display of flowers and plants. Lunchtime saw the entire their desire to return to their limit on how much data you Slovakia, Slovenia, Spain, When travelling, it pays to for use in selected countries group going to the New homes and properties in are entitled to. Clearing this up Sweden and the UK. be aware of the tips and tricks outside the EU. Majestic Restaurant, opposite Rizokarpasso. They also re- with your provider in advance Despite being in Europe, out there, so you pay less: the pier, where they enjoyed membered the sacrifice of the allows you to enjoy your Switzerland, Turkey and * Where available, a secure Stephanie Antoniou the traditional seaside lunch remaining 228 enclaved Greek of Fish & Chips. The service Cypriots in Rizokarpasso, for our large group of 50 whose numbers have declined was quick and the food was over the years from over 3,000 Son to donate kidney to his father delicious. Rizokarpassides prior to 1974. It was a pleasant summer’s The Association’s next day and many took the oppor- opportunity for family and wenty-seven years ago, not just from his youth playing tunity to walk or just relax friends to meet will be at Xenios Matjilla’s grand- days at Omonia Youth, but as by the seafront, on the beach the Association’s Dinner and Tmother Christine dona- a member of NEPOMAK, a or in the gardens. The coach Dance on Saturday 25th ted a kidney to his father John global organisation dedicated journey was made more November. Matjilla. It meant that he was to the needs of young Cypriots able to live a healthy, active between the ages of 18 life and go on to raise three and 30 in the UK. Xenios is children. a student at Birmingham Unfortunately, earlier this University. Victim Mentality, new year, the kidney that had Yesterday, Wednesday 12th served John so well for such a July, following five months long time, started to fail. John of testing, John and his won- has been on dialysis twice a derful son Xenios underwent week for the last few months, a Kidney Transplant operation thriller by Angelo Marcos meaning that he hasn’t been at The Royal Free Hospital. able to lead his normal, active Speaking before the op, new thriller by a London- lifestyle, which has no doubt John said, “I can’t even begin born Greek Cypriot been a difficult time for him to tell you how I’m feeling Awriter looks at the only and his family. Andrea who had also dona- announced: “I will have the right now - mixed emotions - enemy nobody can ever Back in January, John’s ted her kidney to John’s sis- honour of being a kidney thankful to Xenios for what he escape – our own minds. long time friend George Ellinas ter, Maria. donor for my dad. We will is doing but also not being ‘Victim Mentality’ by Angelo put himself up as a potential At the start of the year, be undergoing a Kidney able to get my head around Marcos is an incredible psy- donor, but the results came Xenios decided that the right Transplant tomorrow at the the fact that this is not the right chological crime thriller and back as not a match. John and only thing to do would Royal Free Hospital. God order; a father brings up and darkly comic novel. The story will be forever grateful to be to get himself tested to willing it goes well; it will give looks after his son, it should- revolves around Nick, a stand- him. see if he was a match for his him the new lease of life that n’t be the son at such a up comedian with Obsessive Unbeknown to John at the dad so he could donate a he deserves.” young age doing this. Xenios Compulsive Disorder whose time, someone else was also kidney. Xenios is incredibly John Matjilla is well known has been an absolute rock life is in freefall. Wanting to be making discreet enquiries as close with his dad, so it was within the community and throughout this process, taken seriously as an actor, to the possibility of being a no surprise that the results has been an Omonia Youth determined to see it through his agent gets him a part in a live donor. Xenios was speak- found that he was a perfect committee member for seve- to the end. I can’t love him crime film and sets up a meet- ing to the Live Donor Team match for him. ral years, also serving as a more than I already do. ing with notorious criminal at The Royal Free Hospital; After a lengthy process and General Secretary. Let’s hope tomorrow is the Gideon Matthias. eBooks and in paperback. he used John’s mum as an so much love and support 20-year-old Xenios is also start of another new begin- Gideon possesses brawn, Angelo has performed example and John’s aunty from friends and family, Xenios well known in the community, ning.” brains, and, unbeknownst to stand-up comedy all over the Nick, a deep connection to UK and is also an actor. He Nick’s past. Gideon’s philoso- co-wrote the musical ‘Love phy of life – that we are all and Marriage’ which was per- Event to mark the 43rd anniversary victims of our own minds – formed at the Edinburgh affects Nick deeply. As Nick Festival, and contributed to contends against the invisible the Royal British Legion book of the Turkish invasion of northern Cyprus enemies in his mind, Gideon ‘In the Footsteps of War’. He contends against the (very has degrees in both law and The Management Committee (M.C.) of the Union of Cypriots in Britain (E.K.A.) invites everybody to an much visible) enemies in the psychology, and uses his event to mark the 43rd anniversary of the treacherous military coup against the elected President of jail. The two men fight to considerable knowledge of Cyprus Makarios and the barbaric Turkish invasion that followed. ¶PIøN Y A survive in their respective how the mind works to create K ° H ° ™ § arenas until Gideon escapes his characters. ø I SATURDAY 15 JULY 2017, 7.30pm at the theatre of the A N jail and seeks out his new Victim Mentality and ™ E friend – along with revenge for Angelo’s other novels and Cypriot Community Centre, Earlham Grove London N22 5HJ E A past crimes. short story collections are E K 5 TO 6 ™ 19 I¢PY™E ø™ This is the third thriller from available as eBooks and All welcome Angelo Marcos, whose other paperbacks - you can novels and short story collec- find more information at tions are available as both www.angelomarcos.com PARIKIAKI English Section, 13th July 2017 11 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by JERSEY, CHANNEL ISLANDS the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Post & Go: Shells Andreas Patikis The insurance cover you need if you’re a UK small business
hatever sector you operate in, having Winsufficient insurance could damage both your bank balance and your reputation. Date of issue: 15/2/2017 are illustrated within this numbers depending on the So don’t get caught out… Post & Go stamp issue. machine and session number With 99% of UK businesses Jersey’s temperate climate, Jersey Post & Go is a new of where and when they were considered ‘small’ and having as well as its geographical generation of self-adhesive issued. fewer than 250 employees, it is distance from mainland stamps that has joined the The first Royal Mail Post & important to have the right Britain, creates a unique, Post & Go family of products Go stamps were introduced in insurance cover in place for any eventuality; particularly if marine environment for a from the Royal Mail. They 2008 and various designs have been introduced ever you operate in retail, food or wide variety of molluscs. represent a new and very since. hospitality, where you need to This diversity, in turn, exciting way to begin or think about what accidents provides Jersey’s picturesque enhance a British stamp Based on information could happen and how you beaches with some of the collection. supplied by the Jersey Post could be liable for damages. prettiest shells within the Jersey Post & Go stamps Office, Philatelic Department, The impact of a lawsuit can position. If the client feels that employer, you have a legal British Isles and six of these carry unique identification Jersey, Channel Islands. be hugely expensive and the professional has acted obligation to protect any detrimental to your business negligently or provided bad members of staff that you and its reputation – so having advice, they may wish to seek employ from any potential the right cover is vital. compensation and take legal injuries or dangers associated Businesses that come into action. with their work. Samsara answers your For instance, if an individual This can include simple contact with members of the public tend to be at a higher believes that their Doctor has things like falling off a ladder at risk of making a claim. Here prescribed the wrong medica- work or injury caused by tion or given poor health heavy lifting. In the event that we review some on the most advice and this has caused an employee has suffered beauty questions.... important types of insurance them to be significantly worse injury or damages, they can used to cover your small off, the patient has the right to claim from their employer for business. sue for damages. sick pay, medical compensa- Public liability - According This can also extend to tion and damages. to the Association of British anyone providing a service, Contents insurance - Con- insurers, Public liability refers such as a massage, laser hair tents are the physical items to how carrying out your busi- removal, haircut, catering, and machinery you require to ness activity may interfere with events and more. carry out your business. This those around you including Products liability - You need includes computers, any stock customers, passersby, local to be covered for any products or inventory and machines. neighbours, the environment that you manufacture or If any of your contents are and even trespassers. Hence, administer to other businesses stolen, vandalized or broken it is relevant for shops, centres, or the general public. due to fire, flood or other clinics, practices and any- There is always the risk that peril, you can claim from your where you will find people something that you create can insurer to have these replaced passing through regularly. be defective or below standard immediately and limit your Whilst as businesses we and this presents a danger to business being put on always try our best to protect the customer. hold. customers, we never know A recent example involved For a competitive quotation when an accident will occur. the new Samsung phones that to cover your small business – Having public liability in place caught fire. This led to injuries please call us on 0207 691 means that your insurer to some of the users and 2409. can contribute towards any Dear Samsara, activity. for others. further damages – hence the compensation, medical fees victims were able to take legal Do you have any Insurance Q. I have tried to get my So what I suggest is find I was fortunate to interview and legal costs incurred in the action and receive compensa- stories to tell? Please little one to be more active what other activities may Dino and found he is highly event of an accident. tion. send or email them to in PE at school but she be of interest that may not motivated and inspiring. The most common example Employer’s liability - As an [email protected] seems to have no interest be offered at school; from He works in North London is if someone slips on the wet in exercise. She doesn’t cycling, swimming, tennis, and surrounding areas. He floor of your shop and sprains want to participate in phy- climbing, dance, capoeira, can be found on Instagram their ankle. As a business sical activities and prefers roller skating, circuit training, and Facebook. Don’t give owner, you have a legal obli- to spend more time on the boxing, the list is endless. up. There is something for gation to protect anyone that iPad more than anything There are many after school everyone. engages with your business else. Any ideas? or weekend clubs that offer It seems we also have a job and therefore has the right to these activities which can be - we need to get more variety demand compensation. A. This is not an unusual found locally, or why not try into school physical educa- Other examples where problem. Many have prob- speaking with Dinos Platides tion activities! public liability insurance might lems with physical education [email protected] be used include a handy man 020 7691 2409 at school. It may be that the Samsara x 07407159555 found on working on someone’s premi- activities at school are res- Instagram and Facebook. ses and breaking something tricted to curriculum and not Make-A-Racquet Samsara is a professional valuable whilst doing their SAVE UP TO 30%, CALL NOW* to their interest. I know when specialises in this field, Bellydancer of Middle Eastern job. They will be required to I was a child myself at school, getting children and adults fit origin. She performs at ñ BUSINESSES replace any damaged items I liked gymnastics but would by adapting to their needs various festivals and corpo- and this is something that they ñ HOUSEHOLD do anything to get out of and abilities. Dino coaches rate events and teaches at can claim for. playing sports like netball or in some schools who are venues and holiday retreats. Professional indemnity - ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES rounders etc. It was not until lucky enough to offer extra She has been a lecturer coer is specifically for those later, years after leaving added activities but also and assessor for many years ñ LIABILITY giving professional advice. school, that I discovered works freelance offering a in various educational depart- This includes lawyers, doctors, ñ FLEET & OTHER INSURANCES weight training /bodybuilding one to one service at a ments in colleges teaching financial advisers, account- and then martial arts/kick- reasonable rate, as he loves dance, fitness, kick-boxer- ants, marketers and consult- First Class Service in Greek & English boxing which I found appeal- to get children and adults cise, holistic and beauty ants. ing to my interest along with super fit in a fun way and therapies including anatomy www.oncoverinsurance.co.uk It is assumed that the advice my other interest of dance, since he also did not have the and physiology. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR received by the customer will and again this was taken as opportunity at school, is have a big impact on their *Subject to terms, claims history, postcode an outside of school hobby/ therefore dedicated to do so www.samsarabellydancer.co.uk business, health or financial 12 English Section, 13th July 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Thistihos I beg to differ... riter Noam Chomsky maintains that “a cynical view of the world is a realistic one” and who am I to argue with such a TheThe BeguildedBeguilded Wdistinguished writer, though I would probably substitute the word cynical for sceptical. This also applies to reviewing, which after all, ofia Coppola’s classy dedication and sacrifice but is just one person’s view as they experience it. So, as I write this I realise film is that rare pheno- also one of love after young I am at odds with one of our other contributors who first reviewed Smenon - a remake that Tommy falls head over heels The Mentor (Vaudeville Theatre) a few months ago. Daniel Kehlmann’s is equal, if not superior to for the free spirited Meg play is a satire on the modern literary world, a world it seems that who the original. In Don Siegel’s (Ophelia Lovibond). you know is just as important as what you know, and throughout the 1971 original, Clint Eastwood Lowden is excellent as the playwright seems to be toying with us as if saying we should carefully excelled as the injured Union young man determined to win consider the veracity of what we hear. Unfortunately, that tease quickly soldier and now Colin Farrell against the odds, not only the becomes an irritable ploy tainted further by a ‘twist’ that is signposted and steps effortlessly into his championship but also the underlined, so no surprise at all. shoes. heart of his beloved. Lovibond Kehlmann is a writer of some repute in the German language, hence John McBurney is rescued is also effective as the fiercely the hullabaloo beforehand. The producers also landed a coup in by a young teenager who independent waitress, who getting 77-year-old F Murray Abraham (Best Actor Oscar for Salieri in offers him refuge in her all wins Tommy’s heart and Amadeus) to lead a talented cast and as expected, he delivers the goods. female Southern boarding becomes his wife against His portrayal of Benjamin, a well- regarded playwright, is nuanced school led by Miss Martha his mother’s wishes. and understated in mellifluous tones, as he goes about mentoring an aspiring young writer Martin (Daniel Weyman gives a lesson in neurosis). (Nicole Kidman). The pres- with an army of humans led vehicles - like executive pro- An honourable film about a Unfortunately for Martin, his elder is not overly impressed by the young ence of this attractive desert- by a ruthless Colonel (Woody ducer John Lasseter who noble family told with dignity man’s work and unsurprisingly, the criticism manifests itself in an er raises the temperature Harrelson). The war is disas- initiated the series and direct- and grace! inevitable clash of male ego. Thankfully, the funnier moments lighten amongst the teachers and trous for the apes which ed the first two films. the heaviness yet most of those feel trite and the satire soon evaporates students who all begin to makes Caesar even more de- Abacus: Small into a witless narrative. compete for his affection... termined to avenge his kind... David Lynch: As the interest in the main protagonists wanes, we warm to the antics The acting is outstanding Matt Reeves directs with Enough For Jail of Jonathan Cullen as the aspirational Erwin, an admin worker who with Colin Farrell in tremen- energy and style but can’t The Art Life yearns to be in the spotlight in his own write. Naomi Frederick also dously good form as the disguise the fact that his arti- impresses as Martin’s calming wife, Gina. They do say opposites attract, sexual object of female desire. culate blockbuster is actually and these two are polar opposites. Laurence Boswell’s direction is But it is the women who rule an art house movie. unimaginative and by the time we reach an underwhelming climax I this claustrophobic environ- It is all very exciting, but couldn’t really see the point of it all, despite it being only one act and eighty ment where Nicole Kidman, overall it is too long with some Kirsten Dunst and Elle Fanning minutes. To my esteemed colleague I can only say, gathenas me din repetitive action sequences Steve James’ intelligent excel under Coppola’s ithea dou... especially towards the end. documentary tells the story of flawless direction. Jon Nguyen’s fascinating The Carpenters Story (G Live, Guildford) on the other hand was Serkis is compelling as the Abacus, a small bank in The original was very pow- documentary focuses on popular music heaven, primarily because Claire Furley is as near to wise protagonist and once New York’s Chinatown run by erful in its day, but in contem- David Lynch’s passion for his Karen Carpenter as I have ever heard. The original had one of those again confirms that he is the Mr Sung and his three daugh- porary terms it could be seen art by recounting his early singing voices about which most people dream, the cleanest tone that master and that there is no ters. Abacus becomes the as a misogynistic tale where steps as a young man in was also drenched with emotion. To recreate that is a remarkable achieve- one like him when it comes to only U.S. bank to face crimi- the male protagonist begins order to fulfil his dreams. ment and from the opening sounds of an American radio station setting CGI acting. nal charges in the wake of the to manipulate the women’s Lynch is a very watchable the scene, to an uplifting ending it was a hugely enjoyable experience. 2008 financial crisis. desires for his benefit. Cop- subject and a very eloquent The show included all the hits and more and each time Furley’s sound Mr Sung, a man of great pola still paints a very realistic Cars 3 artist and his enthusiasm for was as though she were in a recording studio, particularly during Close dignity arrives in New York in picture of sexual repression his work is highly infectious. to You and Top of the World. The excellent live orchestra was a bonus order to become a lawyer, but but the women here are in His distinguished film collec- as was Phil Aldridge, a very accomplished pianist and raconteur. soon abandons his vocation much more control of the tion that began with ERASER- We were encouraged to sing along, most did. Adding an extra layer of in order to become a banker situation. HEAD and THE ELEPHANT interest were video clips and slides of the duo throughout their lifetime. and with the help of his fami- Phillipe Le Sourd’s breath- MAN before his unequalled Ultimately however, it is their unique and beautiful sound which is their ly soon establishes an essen- taking cinematography is masterpiece MULHOLLAND legacy, despite the very sad way that Karen met with her death. The tial establishment in the heart strong on atmosphere and DRIVE is a must for any film electronic candles were a fitting way to end and remember. It is an enjoyable animation of the Chinese community. But captures the period magnifi- lover and this documentary is Meanwhile Marlena Harrisides is bewitched...I doubt very much the feature but has the feeling of after the lawsuit the family be- cently. It is still early days but the perfect companion to his famous line “When shall we three meet again?” has been uttered by a déjà vu! The glory of Pixar will gins a David and Goliath strug- this is a strong contender for work! stranger looking witch than that in Iris Theatre’s immersive promenade begin to fade if they insist on gle in order to clear their name next year’s Oscars! production of Macbeth (St Paul’s, Covent Garden), directed by Daniel recycling old ideas for a tired and save their business... Winder. They are a spooky looking threesome (one on stilts) who could franchise. Tommy’s Honour A gripping film from the have been plucked from any number of sci-fi movies, which is probably War For The Veteran Lightning McQueen director of HOOP DREAMS where costume designer Anna Sances got her inspiration, her eclectic (Owen Wilson) is suddenly and THE INTERRUPTERS that ideas are innovative throughout. It was a chilly summer’s evening but Planet Of The Apes forced to leave the racing needs to be seen! the outdoor setting was soon forgotten as the bloodletting began, the arena for a new generation of psychological effect was warming. cars, but he is determined to A Change We moved from one scene to another, guided by the actors, each come back with a vengeance. walk taking us into another ‘Scottish’ setting using a bare minimum of He has no alternative but to In The Weather set design relying instead on nature; twisted trees, stones, grass and join forces with young race This is clearly a labour of the portentous sky which together provided an atmospheric backdrop. technician Cruz Ramirez love for director Jason Con- The cast of just seven were terrific but the two who made the greatest (Cristela Alonso)... nery who tells the true story of impression on me were Mogali Mosuku as an enthralling Lady Macbeth It is a slight improvement to Tom Morris (Peter Mullan) and and Nick Howard-Brown as the bloodthirsty Banquo. When the action The exciting conclusion to the last one but that doesn’t his son Tommy (Jack Low- moved inside the church those scenes were fantastic, the lighting adding the popular franchise is say much because finally, it is den), two working class men a new dimension. Three hours is a long show and this could easily lose finally here and this time the also quite dull. I don’t think this who championed the game of thirty minutes, but the lasting memory is of a very creative and enjoyable action is seen from the point is aimed at children apart from golf in Scotland before their Director Jon Sanders and experience. of view of the apes. boys who love their toy cars names became almost his co-writer as well as Finally, Jonoulla Bhangra can smell a (lovely)rat...My childhood was Caesar (Andy Serkis) and but most possibly it is for synonymous with the sport. leading lady Anna Mttram set different, I grew up in New Zealand before moving to Cyprus and then his apes are forced into war grown up men who adore their It is a powerful story of their new film in French Cathar ended up in Crouch End 15 years ago. But that’s no excuse for not Country. A theatre director knowing the story of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows invites a group of performers (London Palladium). As a result, Rachel Kavanagh’s kinetic production in order to inspire him to came full of surprises wooed by a cast of wonderful animal characters finish his play and also revive all having bundles of fun down by the riverside. Ratty (Simon Lipkin) his ailing marriage. Three stole the show with an outstanding vocal performance, giving heart and actresses of different ages soul to the fabulous writing skills of Stiles and Drewe. Their music and and race are assigned to lyrics were an absolute delight. develop the leading role, but It was energised and uplifting from the get-go and if the costumes as the work progresses the didn’t quite live up to the billing, the colourful, evocative set (Peter director and his wife are haunt- McKintosh) and charming choreography (Aletta Collins) certainly did. ed by memories of the past... Rufus Hound displayed great pomp as Toad and Craig Mather’s Mole Sanders encourages his was a doppelgänger for Harry Potter, deliberate no doubt. My next trip actors to improvise but often to a rural location with a river will be like no other as I go in search of these the endless scenes and point- playful and lovable characters. less dialogue reach a dead end. It is better that his pre- THE MENTOR - 0330 333 4814 vious film LATE SEPTEMBER THE CARPENTER’S STORY ON TOUR - www.carpentersstory.com but still as pretentious and MACBETH - 020 7240 0344 pointless that gives acting and THE WIND IN THE WILLOWS - 0844 874 0665 improvisation a bad name. PARIKIAKI English Section, 13th July 2017 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope mance of their big ballad hit you’re all enjoying the To Kyma, in collaboration with Hsunny weather! Mpampis Stokas, lead vocalist of rock band Pyx Lax. They Koufos Seismos at also scooped two awards; Best Ballad Video for To O2 Academy Islington! Kyma as well as being pro- claimed Best Band. Prive Productions got us A guest of the 2017 event into summer mode with the was the 2017 Bulgarian Greek party of the year featur- Eurovision entrant Kristian ing none other than ‘Mr Tik Kostov, who performed his Tak’, Konstantinos Koufos. entry Beautiful Mess in a There was a Koufos- MAD VMA ‘17 version with hip Seismos happening at the hop singer SNIK. O2 Academy in Islington on Other singers at the Friday night! (left) Konstantinos Koufos caused a ‘Koufos-Seismos’ in London on Friday (right) Backstage snap with the singer event included Konstantinos The singer performed Argyros who performed his his worldwide smash hit Konstantinos also caused a Video Music Awards took Modern Female. Alongside special remix for the show. brand new single Ximeroma- song E Pio Oraia Stin Ellada, stir in Birmingham on Sunday place on 27 June at the Tae Tamta, she performed the duet The very popular Eleni ta, Petros Iacovides, Naya, along with Metro Antistrofa night but not before making Kwo Do court in Palaio Faliro, Tora E Pote, the Greek version Foureira performed a new Eirini Papadopoulou, Onira- (5,4,3,2,1), Ta Potiria Mas a surprise appearance at the Athens. of the Italian song Ora O Mai version of the 2000 hit To Kati, ma, Playmen and others. Psila and the brand new St. Barnabas Greek School Since 2004, the show has Piu. She later performed her originally released by Kaiti Pantelis Pantelides was Kentro Dierhomenon. He con- Dinner & Dance on Saturday! become an annual event new singles Haide and An Me Garbi. The singer received honoured with a posthumous tinued for an hour and a half I think it’s safe to say he’s left by the MAD TV Greek music Deis Na Klaio with Anastasios two awards; Best Dance Video award for his single Thimame; with the very latest in modern a great impression on our station and each year it sees Rammos. for her song Ti Koitas and his brother Triantafyllos Greek hits; one pop dance community! glorious performances by Apart from her duet with Best Video with a Cause for accepted the accolade on the track after another....everything The Prive team would like to some of the most well-known Helena Paparizou, Tamta the song Ti Sou Hrostao late singer’s behalf. from Argyros to Vertis and thank their associate sponsor Greek artists. also performed her new Agapi Till next week, Pantelides to Oikonomopou- Archway Sheet Metal Works, 2017 Greek Eurovision rep- single by Dimitris Kontopou- Boyband Melisses gave los – joined on stage at one main sponsors Nicholas resentative Demy appeared los, Ilious Kai Thalasses in a another impressive perfor- Andrea xxx point with up and coming James, Brunswick Garage, twice on stage; to perform her singer Aggelos Tsakiris. The Rumours, Andrew’s Shipping brand new single M’ekdikeise venue was buzzing with peo- & Forwarding and supporters and then a remix of Ed Sheer- ple singing along, dancing Unique Heating, Vision Securi- an’s smash hit Shape of you, to the music and potiria psila! ty, AOG, Parikiaki Newspaper, along with Antonis Remos, Konstantinos didn’t forget Eleftheria Newspaper and LGR who mixed in his hit single, the traditional nisiotika for their continued support! Lene. Demy also received the (he is from Corfu after all!), award of the Video of the Year performed with a modern twist, for the 2017 Greek entry This and of course the Cypriot MAD Video Music is love. classic, Ta Rialia. Awards 2017 2005 Eurovision winner After the show, the down to Helena Paparizou made three earth singer was happy to stick The biggest annual music appearances on stage and around and pose for photos. event in Greece, the MAD received the award of Best The MAD Video Music Awards saw peformances from some of Greece’s top artists 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 14 English Section, 13th July 2017 PARIKIAKI What to expect for @CyWineFest 2018
he 35th CyWineFest has weekend of May, the Whistun found a greater following Bank Holiday weekend, that the Tfrom the amazing reception number of students will increase! it received at the new venue Lee Valley Athletics Centre. Working The food courtyard was an on this year’s success, there has excellent addition to the event as been a real effort to build upon visitors knew exactly where to go the buzz and now, just as in years to find the food, all they had to gone by; the challenge has begun do was follow their noses! And to make this event greater year there they found New Salamis after year. UK, with their trademark pork Souvlakia and their latest edition The kid zones were packed with Chicken Gyro. Cyprus Youth For more information children playing on bouncy (K.L.N.) Kypriaki Leskhi Neoleas Keep up-to-date on the happenings of the castles, getting their little faces provided their beautifully prepared painted to mimic their favourite Kalamari and chips, all that was 36th CyWineFest through our social on Twitter animals, there was a huge missing was the sea! Aroma and Instagram @CyWineFest, or at selection of toys to choose from, Patisserie were in full swing www.facebook.com/cywinefest and don’t as well as the fantastical Bella of preparing with their years of expe- forget to check out our YouTube channel. the Ballroom Parties with her rience in cooking and baking our And our newly launched website: attractive array of children’s favourite Cypriot pastries, with a goodies and lest we forget her serving area inside, the options www.cypriotwinefestival.com amazing voice. The children even for visitors were vast and wherever had the chance to pet and ride you turned, there was delicious donkeys out in CyWineFest park. foods on offer. With plenty of There was plenty to keep them ice-cream with Cypriot flavours entertained and next year’s event such as Mastiha and Triantafilo will provide even more activities courtesy of My Bright Pink Ice for kids. Cream Van, the whole of Lee Valley was filled with the scent of More wineries provided their a Cypriot summers day! produce at the Cypriot Wine Tasting tables, packed with In the eyes of the community, visitors who for the first time ever the Whitsun bank holiday got a chance to collect a weekend has now become the CyWineFest goodie bag, packed CyWineFest weekend, right on with Cypriot coffee, LOEL’s red the cusp of summer, getting you (aviation size) bottle of wine, a all excited for the summer ahead, novelty ‘Giorti Krasiou’ wine ensuring that wherever you may glass, direct from our Cypriot be travelling, you’ll keep Cyprus mother organisation, the Lemesos in your heart! Cypriot cuisine has Wine Festival, as well as free so much still to offer and our aim copies of the Parikiaki is to get a complete taste of the Newspaper. All this was while beautiful island and get to explore stocks lasted as nothing could its hidden culinary treasures. predict the increased level of foot- fall. Yet, it happened! We were Those who came for the wine pleasantly surprised to find an got to taste many varieties from increase in numbers at the 35th many different Cypriot wineries. CyWineFest. I use the term From LOELWines, wines from surprised as although we knew it KEO, Kamanterena Winery - was a big and bold move to Tsalapatis Wines - Vouni uproot and replant the commu- Panayia Winery - Kolios Winery nity’s largest event, we understood - Ezousa Winery - Shoufas the need to bring the event closer Winery - Ampelonas Eleonaras to the community, however to get or Eleonoras Winery - Kalamos an increased footfall and an Winery - Tsangarides Winery - increased number of exhibitors in Sterna Winery - Fikardos Winery the first year of our move, exceeded - Chrisoroyia Winery, Vasilikon even our own expectations. Winery all provided a sample of their produce and more and more Credit: The Cypriot community is wineries are providing PETROS PENTAYIOTIS thriving, particularly in the CyWineFest with an outstanding London Borough of Enfield, selection of wine! And there will however we continue to attract be plenty more to taste at next Cypriots from around the UK, year’s CyWineFest, with the ain Sponsors with our feet planted firmly in the reputation of Cypriot wine M heart of the Cypriot community. growing and achieving accredita- We also got a chance to interact tion from International Wine with visitors a lot more as the bodies and being recognized as layout was in a much more open some of the oldest varieties of and transparent setting. The wine in the world, it would be a change of dates also made the shame for our very own commu- event much more inclusive, our nity not to get a taste of the action! event has for years been held on the last weekend of June and this The 36th Cypriot Wine Republic of Cyprus unfortunately meant that many Festival & Business Expo has Cypriot students were unable to already begun and we’re planning attend the event as they had to offer more for visitors to already returned home. We did sample, taste and buy. Keep in not have this problem this year, touch with us, through our social in fact, our demographics media channels on Facebook, Credit: changed, with much more young Instagram, Twitter and YouTube Petros Pentayiotis Ministry of Energy, Commerce, adults in attendance, and we @CyWineFest and of course our Industry & Tourism Ministry of Agriculture believe once the word spreads website: that CyWineFest is the last www.cypriotwinefestival.com George Charalambous ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 15 ·ÚÔÈÎÈ·
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫‡- ÚÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶¿ÌÔ˘ OÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ Â›Â Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ √ ÓÂÔÂÎÏÂÁ‹˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚Ô˘- ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·. Û ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÚÈ͢ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È μÚÂ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, «ı· Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÏÂ˘Ù‹˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ™ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- Ù·Ó›·˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¤Û- ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆ- Ó· ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔ- ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ- ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ». ∫¿ÏÂÛ ›Û˘ ÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ μÚÂ- Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ڋÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. Û‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÚ ÕÏ·Ó ÚÔ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÁ‹- ÙËÓ «¿Û¯ËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ- Δ· ̤ÏË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ªÈÏ Î·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÔÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ·ÛË» ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ‚Ô˘Ï¢- ‰È·Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰‡Ô Ôχ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›- ÙÔ 1974 Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÙˆÓ 300,000 ∫‡ÚÈˆÓ „ËÊÔ- ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÊfiÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô μÔ˘- ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË. ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË fiÔ˘ Ì·ÙÔ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ‰·˜ ∞ll Party Parliamentary ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì Group, ™ÂÚ ƒfiÙ˙ÂÚ °Î¤ÈÏ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë μÚÂ- Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. Ù·Ó›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ï¢Úfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ı· ο- ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÛÙË ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ‰ÂÍ›ˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÛÂÈ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Δ˙·Î ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ¡ÙÚfiÌÂÈ, ƒfiÙ˙ÂÚ °ÎfiÙÛÈÊ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ∫¿ÚÔÏÈÓ ¡fiÔ˘Î˜. ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÚ ƒfiÙ˙ÂÚ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ- °Î¤ÈÏ Î·È ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ›¯Â ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û˘Ó¿- ª¿ÚÔÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ÓÙËÛË Ì ÙË ™ÎÈÒ‰Ë ÀÔ˘ÚÁfi ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ŒÌÈÏ˘ £fiÚÓÂÚÈ, ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÙÔÓ ™ÎÈÒ‰Ë ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ∂˘- ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ- Úˆ·˚ο ∑ËÙ‹Ì·Ù· ∫·Ï›ÓÙ ‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ‚·ÚfiÓË ª¿ÛÂ˚ ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È ÙÔÓ ™ÎÈÒ‰Ë ¡Ù¿ÚÁÔ˘ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÈÚ‹Ó˘ º¿ÌÈ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÿÌÈÏÙÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘- ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ӤӈÛË ˙‹ÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ‰È·‚‚·›ˆ- ÁÈ· ÙÔ Brexit. Û ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ- √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰›- Ô˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ›Û˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË. ∂ÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂ- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚË- ÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Brexit, ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ- ΔÔÌ ºÚ·ÓÎ. H Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈ- ΋ Ê›ÏË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΔÂÚ¤˙· ÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡- μ›ÏÈÂÚ˜, ÂͤÊÚ·Û ›Û˘ ÙËÓ ÚÔ˘-μÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ- ‰‡Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿- ‹ Ô˘ ›¯Â Ë ‰È¿Û΄Ë, ˆÛÙfi- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ù‹˜ ªÔÌ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ú·ÔÏ‹, Û˘Ó¯¿- ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â·ÓÂ- ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÛÔ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛΛ ›ÂÛË ÛÙËÓ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ‰Â- ÚËÎ·Ó ÙËÓ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÁÈ· ÎϤÁËηÓ. Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». ∂Í‹Ú ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î˘- ÛÌÔ› Ì ÙÔ ÓËÛ› ·ÊÔ‡ ÂΛ ¤- ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÙË ı¤ÛË √ Î. ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘- ÚÈ·Îfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘Ï¢- ·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. Ù¤˜ Î·È ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓË- ŒÓˆÛË. Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈ- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÛË Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÚÈÓ Ì˘ χÛ˘ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫¿ıÚÈÓ °Ô˘ÂÛ٠›- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ §fiÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ- ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ô˘ Â‰Ò Â fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ËÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ηٷ- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ «∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. «•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·Ïfi. ª›· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ‚·ÛÈ- ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ∞ll Party μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿Ï˘Ù· ˙ËÙ‹- Ṳ̂ÓË ÛÙ· æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Parliamentary Group (∞PPG), ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Ì·Ù· ·ÎfiÌË, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·ÓÂ- Δ¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙȘ ™˘Ì- ÍÂϤÁË Ô ™ÈÚ ƒfiÙ˙ÂÚ °Î¤ÈÏ. ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÛˆÓ, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘- ʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÔ- 1977 Î·È 1979. ŒÓ· Ï‹Úˆ˜ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔÈ ÂÎϤÁËÎ·Ó Ï·Ô‡ fiÛÔ ·ÎfiÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. Û¿ıÂÈ·. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ͤ- ÔÈ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ‚Ô˘- Û·˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ªÂ ·Ï¿ Ïfi- Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó Î·È ΔÂÚ¤˙· ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Enfield North μ›ÏÈÂÚ˜, Δ·Ì›·˜ Ô ƒfiÙ˙ÂÚ μÔ˘Ï‹, ÁÈ’·˘Ùfi ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ OÈ N. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ∂. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÁÈ·, ¤Ó· “ηÓÔÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜”, Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó, ÂͤÊÚ·Û ›- °ÎfiÓÙÛÈÊ, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ë Ó· Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Ë Ù˘ ∂∫√ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÈÒ‰ÂȘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ fiˆ˜ › ÚfiÛÊ·Ù· Ô °ÂÓÈ- Û˘ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· ʈӋ Û·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ¢ÂÓ Îfi˜ °Ú·Ì·Ù¤˜ ÙÔ˘ √∏∂». ∫¿ıÚÈÓ °Ô˘ÂÛÙ Î·È Δrustees ÔÈ ŒÌÈÏ˘ £fiÚÓÂÚÈ, ∫·Ï›ÓÙ ª·¯ÌÔ‡Ù º¿È·Ó ÿÌÈÏÙÔÓ. ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ·Ó·- ÕÓÁÎÔ˘˜ ª·ÎÓ¤ÈÏ, Ë μ·ÚfiÓË ˆÛÙfiÛÔ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÚfiÏÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ- Ú·Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤- ª¿ÛÛÂ˚ ÙÔ˘ NÙ¿ÚÁÔ˘ÂÓ Î·È Ë fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹- ·˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ËÏÈΛ·˜. √ Î. ™ÙÈÔ‡·Ú٠οÏÂ- ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹- ∫¤ÈÙ √Û¿ÌÔÚ. ÛÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆ- ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ú‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ›Û˘ ÙËÓ ΔËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì›· χÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â͇ÚÂÛ˘ χ- ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, Û˘ ÂͤÊÚ·Û ›Û˘ Ô ‚Ô˘- ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›· ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›- Ì·ÙÔ˜ ª¿ÈÎ ºÚ›ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ „ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡- Wine, Beer & Spirit Merchants Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÚÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ „ËÏ¿ ÛÙË
Wedding Co-ordinations
* We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. www.aspris.co.uk You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. IMPORTERS & DISTRIBUTORS For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 E-mail: [email protected] Email: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ μÔ‹ıÂÈ· Ô μ¤ÁÁÔ˜ º·ÓÂÚfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¶Ú¿ÎÙˆÚ 000 (1967) ·fi ÙË Ï·ÌÚfiÙÂÚË ¤Í·ÚÛË ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÌÂÁ·Ï›Ԣ, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. μ¤ÁÁÔ, ƒ›· ¢ÂÏÔ‡ÙÛË, Δ¿ÎË ÔÙ¤ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ªÈÏÈ¿‰Ë, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì οÔȘ ÂӉȷʤÚÔÓ ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·Ó¤·. ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ú·ÓÔËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÓË̤ڈÛË. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªfiÌ·˜ ÙÂ- Î·È ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· Ï›ˆÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·- ÔÏ›ÁˆÓ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó fï˜ ÌÂ- Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ Á¿ÏË ÂıÓÈ΋ Û˘ÌÊÔÚ¿. Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. Û¯ÔÏ‹˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ÙÒÚ· √ ∂ıӿگ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ú·ÎÙÈ- ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˜ ̤Á·˜ ËÁ¤- ∂‚‰ÔÌ¿‰· ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Ù˘ Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ·Ó·Ì- Τ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÈÁÔ˘- ÙÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔ- ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤- ÚÈ¿˜, ηÚÙÂÚ›·˜ Î·È ›ÛÙˆ˜ Ϥ˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›- Ú· 17 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ˆÓ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ- ÙËÓ ¤·ÚÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÓfi. ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÂÓfi˜ ñ ΔƒπΔ∏ 18 π√À§π√À 22:00 ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÛËÌ·›·˜. ∂›Û˘ ÙËÓ ›‰È· √ ∫ÔÛÌ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ñ ¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À§π√À ̤ڷ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ÎıÂÛË ¿ÛËÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔÁÈ- ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi 22:30 ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘ Hellenic TV: £Â¿ÙÚÔ˘. ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó·˜ ÌÂÁ·- ∫‡ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙ› (1974) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫√¶∞ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›- ÏÔ·ÛÙfi˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·- ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹- Ì ·ÔÓÔÌ‹ ΢¤ÏÏˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ù˘ ∂∫∞, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›- ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ›‰È· ÎԤϷ, Ìfi- ÎÔ˘˜ Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë. ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ 2016-2017. ΔËÓ ΔÚ›ÙË 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘ 1974. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À§π√À 20:00 ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À§π√À Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ÌÂٷ͇ 21:10 ™Ù¤ÏÏ· (1955) ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ∂›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ºˆÙÈ¿˜ (1974) ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ªÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫Ô˘Ó- ºÔ‡ÓÙ·, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ‰Ô‡ÚÔ˘ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 ÙÔ LOBBY FOR ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ∫ÒÛÙ· ∫·Î·‚¿. CYPRUS ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Δ·ÛԇϷ ÷Ù˙ÈËÙÙÔÊ‹, Ë ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙËÓ ÌÂ- ∏ ™Ù¤ÏÏ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹- Ù·Ôϛ٢ÛË Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶·Ú¿‰ÂÈ- ÚËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ¡Ù·Ï¿Ú·, ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡- ÛÔ˜, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ª·Ú›·. √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ÚË, ¡›ÎÔ •˘ÏÔ‡ÚË Î·È ÔÏ- ∞ϤÎÔ˜, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ∂›Û˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È ÂÚˆ- ı¤Ì·. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈṲ̂- ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ™Ù¤ÏÏ· Î·È ΔËÓ ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20, 21, & 22 ÓÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ ı¤ÏÂÈ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷ- πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÔÓfiÚ·- Û·È ÂÒÓ˘ÌÔ˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÓÔ Ô˘ ÂΛÓË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ó· Îfi‚ÂÈ Ì ̷¯·›- Ï‹ÍÂÈ Û Á¿ÌÔ. ÎÙ· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Í·Ê- Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·ÊÔ‡ ÚÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ∏ ™Ù¤ÏÏ· fï˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÂ- ∂˘ÁÂÓ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ÓÈο fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ, ÛÙËÓ ÚÔ- Ù·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ Î·È °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Ù˘ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ο- ÊÙˆ¯fi ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎÔ‹ Ë ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô‡Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ 020 7387 6617. ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ʇÏÏÔ Ó· ÙÚÂ- Ù˘. Û˘Ó·˘Ï›·. ∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰È·- Á¿ÌÔ, Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ô- Ï·›ÓÂÙ·È. √ ∫ÔÛÌ¿˜ Í·ÊÓÈο ñ KYƒIAKH 16 π√À§π√À 23:05 Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Δ√ æ∂ª∞ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ηٿ ª›ÏÙÔ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ñ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À§π√À ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë Î·È ÙËÓ ŒÙÛÈ ¶ÚÔ‰fiıËÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÛÌfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ. √ ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «ΔÔ æ¤Ì·» ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, 22:00 (1974) ∞ϤÎÔ˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙËÓ Á˘Ó·›- ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ Î·È ÛÙȘ 8.30 ÌÌ. ΔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· Prosopa η ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘. ∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·- ÙËÓ ™Ù¤ÏÏ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Events & ∞ıËÓ·˚ο £¤·ÙÚ· Î·È ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ The Shaw Theatre ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô Florian Zeller ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À§π√À (1985) ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘˜. Î·È ·Ó‚¿˙ÂÙ·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £Ô‰ˆÚ‹ ∞ÂÚÈÒ‰Ë. 22:40 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË Î‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫‡- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À§π√À 20:30 ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ‰‡Ô ÊÈÏÈο ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÔÚ‡ÔÓÙ·È ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘- ÚÔ˘. ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›. ΔÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, Ë ÕÏȘ Î·È Ô ¶ˆÏ. ΔÔ ¿ÏÏÔ ÀÈ ÌÔ˘ ÀÈ ÌÔ˘ (1965) ÏÔ, ª¿Ú· £Ú·Û˘‚Ô˘Ï›‰Ô˘, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ˙¢Á¿ÚÈ, Ô ªÈÛ¤Ï Î·È Ë §ˆÚ¿Ó˜. ∏ ÕÏȘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÛÙÔ ∫ÒÛÙ· ΔۿΈӷ Î·È ∏Ï›· ∫‡ÚÔ, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ- ÙÔ˘ Hellenic TV: ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ªÈÛ¤Ï Ó· ÊÈÏÈ¤Ù·È Ì ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î·. £· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ÙÔ ÂÈ ÛÙË §ˆÚ¿Ó˜; ¶Ò˜ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿; O ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌÔÚ›- ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, §›ÏÈ·Ó ªËÓÈ¿- ¤·ÈÍÂ Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∫∂∞ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·- ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: £Ô‰ˆÚ‹˜ ∞ıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì·Ú¿Á‰· ∫·Ú‡‰Ë, ·˜, ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›- ÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë Î·È ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À§π√À ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Westminster ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫¿·˜. ª·Ú›Î· ∫Ú‚·Ù¿. ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ÂÈÙ‹- 21:00 Ì ı¤Ì·: «∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ The Shaw Theatre, 100-110 'EÓ·˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û· Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Euston Road, London, NW1 2AJ. ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· Ì Âηȉ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ñ KYƒIAKH 16 π√À§π√À 21:35 (1975) ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ». Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ §¿- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À§π√À 22:10 ∏ £Â·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· TAT - THE ACTORS ˘Èfi˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Ó‡ÊË. ºÙˆ¯·‰¿ÎÈ· Î·È §ÂÊÙ¿‰Â˜ ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ∞ÓÙÒÓË ∫·ÙÛ·- THEATRE ˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ñ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À§π√À (1961) Ú‹, ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˘Î·Ú›‰Ë Î·È ∞ÙٛϷ˜ ’74 (1975) ∏ £Â·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· TAT- THE ACTORS THEATRE 20:30 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë, ªÂ- ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ù· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ˙ËÙ¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ∂ÚˆÙÈΤ˜ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ (1990) ¿Ù· ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ì·- ª·Î·Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û ·˘Ùfi. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓ˘ ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË Î·È °È¿ÓÓË ∞گțÛÎÔÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿- ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1974. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Â›ÛÙ ËıÔÔÈfi˜ ‹ ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ‹ ¯ÔÚ‡ÂÙÂ, ÕÓÙÔÓ˘, §›ÓÙ· °›Á·, ªÈ¯¿ÏË °ÎȈӿÎË. Ó·Ùfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙÂ- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 20 π√À§π√À Î·È ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ÙfiÙ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07956 ªËÙÚÔ‡ÛË Î·È °È¿ÓÓË ∑·‚Ú·- ŒÓ·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· 22:20 903 827. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 17
¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À§π√À 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ƒπ∫ HELLENIC ª·Î¿ÚÈÔ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Tel: 020 8292 7037 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À§π√À ∫Àƒπ∞∫∏ 16 π√À§π√À 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À§π√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À§π√À ˆÓ ƒπ∫ 07:30 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 08:15 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À§π√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 08:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 00:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 09:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 17:20 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ'∞ÛÙËÓ ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 11:00 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: ªÒÏÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ∞ÚÒÌ·Ù· ∂Ï›‰· ºıÈÒÙȉ·˜ 1Ô Î·È 2Ô ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 11.30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ̤ÚÔ˜ 19:15 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶¿ÙÚ˘ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ÎÔÌ‹ Ù˘ ˆÓ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔÓ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 14:30 ª·˙› μÔ‹ıÂÈ· Ô μ¤ÁÁÔ˜ 12:10 ªÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ¶·Ù¤Ú· ™¿‚‚· ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ Hellenic TV: 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ º·ÓÂÚfi˜ ¶Ú¿ÎÙˆÚ 000 ·Ú¿ÛÙ·ÛË ƒ‡Ì‚Ô˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 20:00 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ÀÈ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙËÓ ∫√¶∞, ·ÔÓÔÌ‹ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ÌÔ˘ ÀÈ ÌÔ˘ ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î˘¤ÏÏˆÓ Î·È ∞ÚÒÌ·Ù· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À§π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÙÛÈ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∂ÚˆÙÈΤ˜ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ¶ÚÔ‰fiıËÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:30 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì «ΔÔ ª·Ô˘ÏÔ‡Ù˙È» ƒπ∫ ™Ù¤ÏÏ· 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 22:10 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À§π√À 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∫Àƒπ∞∫∏ 16 π√À§π√À 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: ªÂ ÙÔÓ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: 07:30 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 19:30 ™ÙÔ ∫·Ê¤ ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ΔƒπΔ∏ 18 π√À§π√À ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· 08:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Ã·Ì¤ÓÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ ˆÓ ƒπ∫ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù˘ ∫∂∞ Û 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §√¡¢π¡√ Ì ÙË μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Westminster Ì ı¤Ì·: ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 21:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ˆÓ ƒπ∫ ‘∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ· Ù˘ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙ› ¶Ï¿Î·˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 23:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ºˆÙÈ¿˜ ºÙˆ¯·‰¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ’ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ §ÂÊÙ¿‰Â˜ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À§π√À ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 06:00 K·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÚÒÌ·Ù· 08:15 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ÂÈÙ˘¯›Â˜» «Drive Time» ™∞μμ∞Δ√ 16:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 19:00 General Affairs ∞ÚÒÌ·Ù· 00:00 LGR Juke Box ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· 14:30 ª·˙› ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ ª·ÚÔÙÛ¿ÎË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ “Young and connected 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ «TheSaturday morning 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË «Drive time show» scandalous” 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ wake up» «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 19:00 Church Hour 22:00 DJ Avgoustinos 14:30 ª·˙› ΔÚ·ÁÔ‡‰È» 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ∞ÚÒÌ·Ù· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- “Hellenic Show” ¯Ù· ̤ÓÂÈ» ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:00 Andy Francesco “The 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» 00:00 ƒÈÎ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À§π√À ∞ÚÒÌ·Ù· 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 06:00 √È ºÔÈÙËÙ¤˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ù˘¯›Â˜» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 06:30 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 00:00 ƒÈÎ 18:00 Tina Euri “Saturday 00:00 ƒÈÎ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Madness” ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ΔƒπΔ∏ 18 π√À§π√À 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 20:00 ªÂ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 06:00 K·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ∞ÚÒÌ·Ù· 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 08:15 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 09:00 ∂ȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» Party» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:00 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∫Àƒπ∞∫∏ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÚÒÌ·Ù· 01:00 DJ Valentino “Non stop ÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive “Drive Time” mix” ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» Time» 19:00 Various cultural 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» Programmes “Brief ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ «Drive time show» 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ interviews and hot 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- 10:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 14:30 ª·˙› 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» topics” Úfi 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «One man show» 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔƒπΔ∏ 12:10 £Â·ÙÚÈÎfi «ªÈ· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre “The Wednesday Night 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 00:00 ƒÈÎ ∞ÚÔÛ‰fiÎËÙË 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È drinks» Request Show” 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- ™˘Ó¿ÓÙËÛË» ∞ÚÒÌ·Ù· 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Night» ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» 12:40 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ «∏ ¢È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ª·Î·Ú›Ô˘» ¶EM¶TH 13 π√À§π√À 08:20 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À§π√À 14:05 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ΔÔ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 09:15 Lucky Room 06:00 K·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ √¯Ù·‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News Δ·ÓΘ» 08:15 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 11:00 ANT1 News 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:50 Δ· 5 ÎÏÂȉȿ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ‹ 06:00 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 18:00 Your face sounds ∞ÚÒÌ·Ù· 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:30 ŸÏ· ηϿ familiar 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÛÔ˘ 16:15 ·Í›‰È ÛÙÔ ÃÚfiÓÔ «Δ· 07:45 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À§π√À 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974 10:00 Daddy Cool 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ 05:30 ¢È˜ Ì·‰È¿Ì 16:00 Rouk Zouk ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· 11:00 ANT1 NEWS 14:30 ª·˙› 16:00 Rouk Zouk 06:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 17:00 ANT1 News ÙˆÓ 11:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ANT1 News 07:00 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ 12:30 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 07:50 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 19:00 Δ·Ì¿Ì ªª∂» 13:15 Your face sounds Ì· 19:00 T·Ì¿Ì 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È familiar 08:20 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi TETAPTH 19 π√À§π√À 19:10 ™˘Ó·˘Ï›· «∞fi ÙËÓ ∞ÚÒÌ·Ù· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À§π√À 17:00 ANT1 News 09:15 Lucky Room 05:30 ¢È˜ Ì·‰È¿Ì ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ˆ˜ Ù· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 18:00 So you think you can 11:00 ANT1 News 06:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ¢Èfi‰È·» 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi dance 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 07:00 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 11:00 ANT1 News 21:45 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:50 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 07:50 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· Ì· SATELLITE SERVICES KYPIAK∏ 16 π√À§π√À 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 08:20 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÔ˘ SERVICE, SALES, REPAIRS 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 09:15 Lucky Room ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 11:00 ANT1 NEWS ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 06:00 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 16:00 Rouk Zouk ÛÔ˘ 12:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:00 ANT1 News Installation of Satellite Systems 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ ñ 07:45 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 16:00 Rouk Zouk 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· Installations of TVs and Audio systems 10:00 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 19:00 T·Ì¿Ì ñ 17:00 ANT1 News 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 11:00 ANT1 NEWS ñ Solving any TV & Satellite problems 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ΔƒπΔ∏ 18 π√À§π√À ÛÔ˘ 11:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠19:00 T·Ì¿Ì 05:30 ¢È˜ Ì·‰È¿Ì 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 06:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 16:00 Rouk Zouk Media Services – Call 07836 766 557 ™ABBATO 15 π√À§π√À 13:15 So you think you can 07:00 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 17:00 ANT1 News 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ dance 07:50 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· www.mediaservices1.co.uk ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 17:00 ANT1 News Ì· 19:00 Δ·Ì¿Ì ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÔψÌfi˜ ™ÔψÌÔ‡ Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ London N9 0LP, ÙÔ 18ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ÔÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ London NW1 9QA, ÙÔ 3 ÂÙ‹- Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ∞£∞¡∞™∏ (Δ√ª) ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À Friern Barnet Lane, Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ (∞ÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡) London N20 0NL, ÙÔ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, (¢ˆÚ¿-§ÂÌÂÛfi) ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ™ÔψÌÔ‡ ™ÔψÌÔ‡ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ † ª¡∏ª√™À¡√ (§¿Úӷη) ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Wightman Road, London N8 0LY, § ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Wife Eve Solomon, ª¡∏ª√™À¡√ Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ children: Nancy, Maria, Kyri, Georgia, Dino and Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Androulla, grandchildren, daughters-in-law: Eleanor ∞ÓÙÚÈ·Ó‹ ∫·ÙÛÈÌ›ÁÎÔ˘ and Chrissy and sons-in-law: Andreas, Takis and Petros. (§ÔÓ‰›ÓÔ) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶·Ó·Á‹ ∫Ô˘ÊÔ‡ (∞ηÓıÔ‡) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó °È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ¿Ù ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÓ·, ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Road / Logan Road, London N9 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ó‡ÊË. 020 8341 5853 0LP, ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, § ª¡∏ª√™À¡√ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹˜ ∫·ÙÛÈÌ›ÁÎÔ˘ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- 8oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ ıÔ‡Ó. O Û‡˙˘ÁÔ˜ Derik, ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ™ˆÎÚ¿ÙË Ã·Ì‹ (∂Ù·ÎÒÌË) °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›ÙÛ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· § ª¡∏ª√™À¡√ § ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ MEMORIAL SERVICE ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ The 10th year memorial service of 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË our beloved and dearly missed § ª¡∏ª√™À¡√ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London son and brother N8 0LY, ÙÔ 10oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Nicholas Kkama ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from London) London N22 8LB, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ¡ÈÎfiÏ· ∫η̿ will take place on Sunday, 16.07.2017 ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ at the Greek Orthodox Church of (§ÔÓ‰›ÓÔ) St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠ÔÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Wightman Road, London N8 0LY. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
√È ÁÔÓ›˜: ¡›ÎÔ˜ Î·È Kathy Kη̿, Parents Nicos and Kathy Kkama, sister ·‰¤ÏÊÈ·: ŒÏÂÓ·, ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ Elena, brothers Christopher and Michael.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 3oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ª¿ÚÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ ª¿ÚÎÔ˘ (∂Ù·ÎÒÌË) ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ú›ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™·ÏÒÌË, ·È‰È¿: π¿Îˆ‚Ô˜ Î·È πˆ¿ÓÓ˘, Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È ºˆÙÂÈÓ‹, ÂÁÁfiÓÈ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 19
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ (Chris) ÃÚ˘Û¿ÊË (·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË)
You will forever be our champion so saying farewell is very tough and words will never be enough to thank you for… The unconditional love you have given us Defending and supporting us, no matter the cause Your words of wisdom that are true to life Teaching us the importance of family values We will miss your unique sense of humour, cheeky smile and husky voice. The presence and memories of you, will forever be your legacy that will always live within our hearts. We love you and already miss you so very much.
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 08.07.2017, Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ (Chris) XÚ˘Û¿ÊË Û ËÏÈΛ· Passed away on Saturday 08.07.2017 Chrysanthos (Chris) Chrysafi 80 ÂÙÒÓ. (from Eptakomi) at the age of 80. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. He came to England in 1947. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂‡·, 3 ÎfiÚ˜: Helen, ºÏÒÚ· Î·È ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Chrysanthos leaves his wife Eva, 3 daughters: Helen, Flora and Pantelitsa, ∞ÓÙÒÓË-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓıÈ·, ∂‡·, ÃÚ‡Û·ÓıÔ, ªÈ¯·¤Ï· Î·È ∞ÓÙÚÈ¿Ó·, 5 grandchildren: Antony-wife Anthea, Eva, Chrysanthos, Michaela and Andriana, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ª·Ú›· Î·È ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, 3 Á·ÌÚÔ‡˜: Jon, ∏Ï›· Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 2 great-grandchildren: Maria and Christianos, 3 sons-in-law: Jon, Elias and ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Andreas, his brother Andreas and many relatives and friends. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 20.07.2017 Î·È ÒÚ· 2.00ÌÌ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA. The service will take place on Thursday 20.07.2017 at 2.00pm at the Greek Orthodox Church of All Saints, Camden Street, London NW1 0JA. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. The wake will take place at the Church of All Saints and the family home. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· The funeral and the burial will take place on Wednesday 26.07.2017 at the Greek Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη. Orthodox Church of St. George Kontou and cemetery in Larnaca, Cyprus. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Dementia Î·È Stroke Association. Instead of flowers there will be a donation box for Dementia and Stroke Association. Tel: 020 7267 2115 / 07939 571 713 Tel: 020 7267 2115 / 07939 571 713 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ £ÂÔ‰fiÛ˘ (ºÔÛ‹˜) ∫οÈÏÔ˘
(·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
05.01.1933 – 01.07.2017
Theodosis (Fosis) Kkailou (from Agios Sergios Famagusta)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 01.07.2017, Ô £ÂÔ‰fiÛ˘ (ºÔÛ‹˜) ∫οÈÏÔ˘ Passed away on Saturday 01.07.2017 at the age of 84. Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. He came to England in 1951 at the age of 18 as a shoe maker. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951 Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ›Û˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Δ·‚¤ÚÓ·˜ «Eureka». Theodosis was the owner of The Taverna «Eureka». ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, ÌÈ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ He leaves 5 children, 8 grandchildren, 1 great-granddaughter and Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 18.07.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ The funeral will take place on Tuesday 18.07.2017 at 12.30pm ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ The wake will take place at the cemetery and at the Church Hall ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. of St. John the Baptist. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ o˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s There will be a donation box for the Alzheimer’s Society. Society. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07881 803 832 °ÈÒÚÁÔ˜. Tel: 07881 803 832 George. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Not having yet recovered from the grief of the death ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· of our beloved and unforgettable husband, Î·È ·Ô‡ father and grandfather °È·ÓÓ¿ÎË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Yiannakis Antoniou (ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) (from Ayios Loukas Famagusta)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ we would like to thank all those who attended the Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Harefield Hospital Charity funeral service, made donations for the Harefield Hospital (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,050), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Charity (í1,050), sent all the lovely flowers, their condolences ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì or participated in any other way to our deep grief. ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ÎfiÚ˜: ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, His wife Pollyxeni, daughters: Koulla and Androulla, ÂÁÁfiÓÈ·: Georgio, Yianni, Xenia, Kristopher, grandchildren: Georgio, Yianni, Xenia and Kristopher, Á·ÌÚÔ›: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. sons-in-law: Kyriacos and Andreas and other relatives.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ NOTE OF THANKS TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Anastasia Kapadouca ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· (from London, Dora & Skopelos) Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Not having yet recovered from the grief of the death of our beloved and § ª¡∏ª√™À¡√ unforgettable daughter ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ and sister ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 43ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Anastasia ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Kapadouca Î·È ı›Ԣ we would like to thank all those who attended the ‹Úˆ· ÃÚÈÛÙ¿ÎË ΔfiÊÈÚÔ˘ funeral service, made donations for Cancer (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) Research, sent all the lovely flowers, their con- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. dolences or participated in any other way to our (™ÎÔÙÒıËΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ 1974 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §ÈÌÓ›ÙË, deep grief. ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Û ËÏÈΛ· 19 ÂÙÒÓ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ·‰¤ÏÊÈ·: ¡›ÎË Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, Á·ÌÚfi˜ Parents: Christina and Kostas, brothers, sister, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ó‡ÊË ª·Ú›· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. brother-in-law, nephew and other relatives.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ∫·Ó¿ÚË (ªfiÚÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ˘Èfi˜ ¶¿ÌÔ˜, Ó‡ÊË ™Î‡Ë, ÂÁÁfiÓÈ·: Andrew, Lucy Î·È ™Ô‡ÏÏ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Elena, Antonio, Charlie, Petros Î·È Elena, Á·ÌÚÔ›: Christian Î·È Petro, Ó‡ÊË Sally Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ The 1st year memorial service for our beloved wife, ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, mother and grandmother London N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Anna Lazarou (√ur beautiful elegant Lady) ÕÓÓ·˜ §·˙¿ÚÔ˘ (Yerolakkos and Muswell Hill)
(√ur beautiful elegant Lady) will take place on Sunday 16.07.2017 at the Greek (°ÂÚfiÏ·ÎÎÔ˜ Î·È Muswell Hill) Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Relatives and friends are invited to attend. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ˘ÈÔ›: Jimmy Î·È Larry, Husband George, sons: Jimmy and Larry, Ӈʘ: Lorraine Î·È Evvy, daughters-in-law: Lorraine and Evvy, ÂÁÁfiÓÈ·: Mary, George, Anna, Annie Î·È Adam. grandchildren: Mary, George, Anna, Annie and Adam. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
ËÓ ÂÚ. ΔÂÙ¿ÚÙË 5 πÔ˘Ï›Ô˘, ¤ÁÈÓ ÚÂ, ÙÈÌo‡Ì Ùo˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜, Ùo˘˜ ΔÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ™Àª∂ø¡ ∞¡Δø¡π√À ·o‡‰Â˜ Î·È fiÏo˘˜ Ùo˘˜ Úo- °Ô˘ÓÙ °ÎÚ‹ËÓ ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Áfivo˘˜ Ì·˜. ¢È·ÎÚÈvfiÙ·v ÁÈ· ÙËv η- ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡. ∏ ∂ÎÎÏË- Ô §Â‚ÂÓÙÔÁÈfi˜ Ù˘ ∫ÒÌ·˜ ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ ÏoÛ‡vË Î·È Ùo ·vÒÙÂÚo ‹ıo˜Ùo˘. Û›· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ◊Ù·v ¿vÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈo˜, ¯·ÌoÁÂÏ·- ‹Úı·Ó Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ºfiÚÔ˜ ΔÈÌ‹˜ - ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ ÛÙfi˜, ÂÁοډÈÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ï·˚΋ Ûo- ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÓıÚˆÔ. ∂È΋‰ÂÈÔ ÂÎ- Ê›· Î·È ÁÓÒÛË, ¿vÙ· ‰Â̤vo˜ Ì ÙȘ ÊÒÓËÛÂ Ô Û˘Ì¤ıÂÚfi˜ ÙÔ˘ ¢Ú. ∑·Ó- ‰ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙË Ó‡ÊË ‚·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ·ÁÚoÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó. ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ oo›Â˜ ÁÂvv‹ıËÎÂ, ÛÙ· ¿ÏÏ·, ·Ó¤ÊÂÚÂ: ™¿‚‚·, ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÃÚ›ÛÙÔÊ·, 12 ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950, ÂÚÁ·- ·Áˆv›ÛÙËÎÂ Î·È ovÂÈÚooÏo‡ÛÂ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÏËÚÔÊÔ- ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ˙fiÙ·Ó Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡- ∞Á·ËÙ¤ ™˘Ì¤ıÂÚ ™˘ÌÂÒÓ, ¤˙Ë- ÚËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ- o , ÛÈÔ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· ªÂ ·˘Ùfi Ù Û‡ÓÙÔÌÔ ÛËÌ›ˆÌ· ı· Û˜ ÙË ˙ˆ‹ Ûo˘ ÛˆÛÙ¿, ¶¤Ú·Û˜ ÙȘ ¯Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›- ‹ıÂÏ· v··oÙ›Ûˆ ‡ÛÙ·Ùo ¯·ÈÚÂÙÈ- ™ÎÔ˘ÚÔ˘ÌÔ‡ÓË, ·fi ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ- ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∑ˆ‹˜. √ ‚·ıÌfi˜ Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÌfi ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Û ¤v· ΋ ∞Ú·‰›Ô˘, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Û‡˙˘- ÕÚÈÛÙ·! ∞fi Û‹ÌÂÚ· ÂÚv¿˜ ÛÙËv 17 πÔ˘Ó›Ô˘ 2017, Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ Ï‚ÂvÙ¿vıÚˆo, ¤Ó· ·Ïfi, ¿Î·ÎÔ ÁÔ, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ Ô‡ Ì·˜ ¿ÊË- ·ÈˆvÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ˘‹Ú͘ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ‰È·- ¿ÓıÚˆÔ. Û ÚÈÓ 4 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Îfi˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÔÏfiÎÏËÚo ˘Ùo˘ ·‰¿- ÎÔ¤˜. √ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ηٷ- √ ™˘Ì¤ıÂÚÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ÁÂvv‹ıË- ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë °ÂˆÚÁ›·, Ë o , o o o o- ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡.. ΠÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·- Δ˙›Ó· Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÁÈfi˜ Ì·˜ Ô Ì·ÛÙ ˘ Ù ˘ ˆÚ·› ˘ Î·È Ù ˘ ˘¤Ú ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ¶·- ÏÔ‡. ¶·È‰› ÔχÙÂÎÓ˘ ÊÙˆ¯‹˜ ÔÈÎÔ- ÃÚ›ÛÙÔÊ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È Ì·˜ ¯o˘Ï·o‡ Ì·˜. ¢È·Ù‹ÚËÛ˜ Ì ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· ™ÎÔ˘- Á¤ÓÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛ·Ó Î·È ‰‡Ô ·ÍÈ·Á¿ËÙ˜ ÂÁÁÔ- ·ÊoÛ›ˆÛË Î·È ›ÛÙË ÙȘ Ú›˙˜ Ùo˘Ùfi- ÚÔ˘ÌÔ‡ÓË ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÓԇϘ ÙËÓ ™Ù·˘Ú›Ó· Î·È ÙËÓ μ·- o˘ Ì·˜. 1953. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ì ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È- ÛÔ‡ÏÏ·, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ∫·È ¢¯fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ o £Âfi˜ ·v·- Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜. ∏ ÚÔ› . ºÙÒ¯ÂÈ· ·ÓÙÔ‡. ∫·È ÙÔ 1950 ‹- Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜! ·‡ÛÂÈ ÙËv „˘¯‹ Ûo˘. °È·Ù› ÙfiÛo Ûo˘ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÚÈÓ 4 ¯Úfi- Ú ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, √ ™˘ÌÂÒÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚoÛˆoo›- ·Í›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. ∞Ȉ- ÓÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·Á·ËÙfi ˙¢Á¿ÚÈ ·- fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÈÛÙoÚ›·˜ Î·È oÏfi- Ó›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ·˜ ›- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ∞Ê‹ÓÂÈ ¤- Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ·‰ÈΛ· Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏËÚo˘Ùo˘Ï·o‡ Ì·˜. ΔÈÌÒvÙ·˜ Û‹- Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ∫·- ÓÙ ·È‰È¿ - ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÙËÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤Ï- ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜, Ô˘ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢·Ó ÌÂÚ· ÙoÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ‹Úı·Ì Ïfi Ûo˘ Δ·Í›‰È, Î·È ∞Ȉv›· Ûo˘Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÙËÓ ∞Ó- ÏÔÓ ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂ- Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ˘ ԇ̠ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·›- ªv‹ÌË!
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À-∫∏¢∂π∞ - KH¢∂π∞ Petros Shacolas ¶¤ÙÚÔ˜ ™È·ÎfiÏ·˜ ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2017, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ™È·ÎfiÏ·˜ Û Passed away suddenly on Thursday 29th June 2017 at the ËÏÈΛ· 40 ¯ÚÔÓÒÓ. age of 40. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ùo˘ ª¿Úı· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ His mother Eleni passed away in 2015. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. He will be greatly missed by everyone who knew him. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2015. His funeral will take place on Saturday 15th July, 10.00am at the Greek £· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì, ·fi 0LY, followed by the burial in New Southgate Cemetery, Brunswick ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London Park Road, London N11 1JJ at 12.00 noon. N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ Ë ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. The wake will take place afterwards at the Church Hall. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Free parking is available in Hampden Road, Lausanne Road ™Ù¿ıÌ¢ÛË ÛÙÔ˘˜ Hampden Road, Lausanne Road ‹ Frobisher Road Ì or Frobisher Road (in the Residents Parking area only) with Parking Ticket ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. a voucher from the Church. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ. There will be a box for donations to be given to charity. Flowers to be Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Demetriou & English, 131,133 sent to Demetriou & English, 131,133 Myddleton Road, London Myddleton Road, London N22 8NG ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14.07.2017, N22 8NG by Friday 14.07.2017 at 4.00pm. ÒÚ· 4.00ÌÌ.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT XÚÈÛÙ›Ó· ΔÈÌÔϤÔÓÙÔ˜ Christina Timoleontos (·fi ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ̤ÙÔ¯Ô) (from Palaiometocho, Nicosia)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30.06.2017, Passed away on Friday 30.06.2017 ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È at the age of 76. ÌËÙ¤Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÈÌÔϤÔÓÙÔ˜ Û ËÏÈΛ· She came to England in 1959. 76 ÂÙÒÓ. Christina was an exceptional person who ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ was loved and respected by everyone ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È who knew her. ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. She was a devoted wife and loving mother who made a lasting impression ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ on everyone she met with her immense ¶¤ÙÚÔ, ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ˘Èfi Ù˘ ¶·‡ÏÔ warmth and generosity. She will be Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È sadly missed. Her treasured memory will Ê›ÏÔ˘˜. be forever in our hearts. ∏ ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· Christina leaves her beloved husband ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Petros, her devoted son Pavlos and Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. many relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË The funeral will take place on Wednesday 19.07.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ 19.07.2017 at 12.30pm at the Greek ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, Orthodox Church of St. Cosmas and 1 Gordon House Road, London NW5 St. Damian, 1 Gordon House Road, 1NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ London NW5 1NL and the burial at New New Southgate. Southgate Cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ The wake will take place at the Church ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. Hall. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07921 573 510 "In Loving Memory Mum" Tel: 07921 573 510 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Not having yet recovered from the grief of the death ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ of our beloved and unforgettable husband, Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ father, grandfather and brother ∞Ó‰Ú¤· (ªichael) ªÈ¯·‹Ï Andreas Michael (∫¿Ùˆ ∑҉ȷ) (from Kato Zodeia)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ we would like to thank all those who attended the funeral Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó service, made donations for various charities, sent all the ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó lovely flowers, their condolences or participated in any other way Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. to our deep grief.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÂÏ¿ÓıË, ·È‰È¿: ¶¿ÌÔ˜, πˆÛ‹Ê, ΔÔ‡ÏÏ·, His wife Melanthi, children: Charlie, Joseph and Toulla, Ӈʘ: Lorraine Î·È Celeste, Á·ÌÚfi˜ Andy, ÂÁÁfiÓÈ·: Andrew, daughters-in-law: Lorraine and Celeste,son-in-law Andy, Melanie, Jill Î·È Harry, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, ∫‡ÚÔ˜, ª˘ÚÔÊfiÚ·, grandchildren: Andrew, Melanie, Jill and Harry, siblings: Anthoulla, ªÈ¯¿Ï˘, ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Kypros, Myrofora, Michael, Maroulla and other relatives.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT äÏÂÓ - ∂ϤÓË ™·‚‚›‰Ë Helen-Eleni Savvides (·fi ÙË °·Ï¿Ù·) (from Galata, Soleas) th ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017, ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘, Ë Ã¤ÏÂÓ- Passed away peacefully in her husband’s arms at home on 4 July ∂ϤÓË ™·‚‚›‰Ë, Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. 2017, at the age of 80. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· ™·‚‚›‰Ë ·fi Ù· ∫·Ù‡‰·Ù·, She leaves behind her husband Andreas Savvides from Katydhata- ™ÔϤ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ ∫Ú˘ÛÙ¿Ïψ Î·È √‰˘ÛÛ¤·, ÙÔÓ Soleas, daughter Krys, son Ody, daughter-in-law Elena, son-in-law Á·ÌÚfi Ù˘ Daren, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ŒÏÂÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· Daren and grandchildren Beth and David. Ù˘ Beth Î·È David. She was one of the key members of the Academy Social Club, Solea ∏ äÏÂÓ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Academy Social Association and Barnet Association for more than 30 years. Club Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ™ÔϤ·˜. Helen was an exceptional person and a loving human being who was ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È loved and respected by everyone who knew her. She was very ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó. independent, determined and a pleasure to spend time with. We will ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ all miss her so much!! ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, 22 Trinity Road, Wood Green, The funeral will be held at 1.00pm on Tuesday 25th July 2017 at London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. St. Mary’s Church, 22 Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ and the burial at New Southgate Cemetery at 2.30pm. ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Îˉ›·˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Flowers are welcome and any donations can be made directly to °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ the Church on the day in their collection box. ÙËÏ. 020 8361 8288. For more information please call on 020 8361 8288.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢¤ÛÔÈÓ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Despina Nicolaou (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) (from ∞yios Amvrosios Kyrenia) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 28.06.2017, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Passed away peacefully on Wednesday 28th June 2017 ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. at the age of 83. ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: ¡ÈÎfiÏ·, ∫Ô‡ÏÏ·, ∫·Ù›Ó· Î·È She leaves behind her children, Nicholas, Koulla, Katina √˘Ú·Ó›·, ÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘ John, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ and Ourina, son-in-law John, daughter-in-law Nicola, Nicola, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. grandchildren and great-grandchildren. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19.07.2017 The funeral will take place on Wednesday 19th July 2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ at St. Mary’s Greek Orthodox Cathedral, ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Camberwell 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF, Old Cemetery, Forest Hill Road, London SE22 0RU at 12.30pm and the burial at Camberwell Old Cemetery Ë ÒÚ· 2.00ÌÌ. SE22 0RU at 2.00pm. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07971 206 660 Family Contact: Katina 07971 206 660
§ ª¡∏ª√™À¡√ In memory of the worlds greatest husband and dad, On the 20th April our lives grew sad, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, We lost the worlds greatest dad, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, Not only a dad, a husband, a friend, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Now we're left with broken hearts no one can mend, Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, You have gone and now our mums hearts in two, ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ because when you left you took the half belonging to you, 3 months have gone and we are still in pain, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ Our only hope is that we will meet again, (¢ÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡) We wake up with this pain every day, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ We miss your smile, your touch, your caring way, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. God needed an angel up above, but how can we live without your love, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶fiË, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, It's hard to forget everything we dad, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·‰¤ÏÊÈ· I hope you know we love you dad xxx Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ JOANNA WHITMORE § ª¡∏ª√™À¡√ ∫Ô‡ÏÏ· ÃÚ›ÛÙÔ˘ (from Famagusta) (∞ηÓıÔ‡) Our Angel on earth now in heaven.... ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (•˘ÏÔÙ‡ÌÔ˘)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London 22.04.1940 – 04.07.2017 NW1 0JA, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ It is great sadness to announce the passing of our beloved Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ wife, mother and grandmother. ∫Ô‡ÏÏ·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ The funeral will take place today Thursday 13 July 2017 at the Twelve Apostles Church, Kentish Lane, Brookmans Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG at 11.00am followed by the fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. burial at Lavender Hill, Cedar Road, Enfield EN2 0TH ¶·È‰È¿: Maria, Sotira Î·È George, Á·ÌÚÔ›: Andreas at 1.00pm. Î·È Mike, Ó‡ÊË ∫aterina, ÂÁÁfiÓÈ·: Koulla, Christopher, The wake will be at Waltham Cross Conservative Club Alexandra, Adam Î·È Nicholas, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ˜: Andrea at 2.30pm. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London Î·È Sofia Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Tel: 01992 719 995 NW1 9QA, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ¢¤Ûˆ Î·È £¿ÓÔ˜, °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ Ó‡ÊË ¡¿ÁÈ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È §ÂˆÓ›‰·˜, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ It has been a strange three years without you being a part of our lives. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, Despite time having gone by, our memories of you are as strong as ever. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, Although you are not with us physically, you are always in our thoughts. ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ We think about you every day and are grateful ™ˆÙ‹Ú·˜ ∑ˆÚ˙‹ for all the time we had together. (∞ηÓıÔ‡) The hardest part about remembering, is recalling the person we lost.
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ One who was kind, happy and loyal with a large zest for life. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. You were there for us always, through good and bad times. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, Ó‡ÊË You may be gone, but your warm influence will always remain. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Our world is a dimmer place without you in it. Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, °ÂˆÚÁ›·˜, 101 Lancaster Avenue, Barnet Herts, EN4 0ES.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS Not having yet recovered from the grief of the death MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ of our beloved and unforgettable husband, ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, father, grandfather and brother ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™·ÌÔÏ¿Ù· Nicos Georgiou Samoladas (from Morphou) (ªfiÚÊÔ˘) we would like to thank all those who attended the ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ funeral service, made donations for AMYLOIDOSIS Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ AMYLOIDOSIS foundation uk foundation uk (í1,150), sent all the lovely flowers, their (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,150), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, condolences or participated in any other way to our ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì deep grief. ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: °ÂˆÚÁ›·, ΔÔ‡ÏÏ· Î·È °È¿ÓÓ˘, His wife Maroulla, children: Georgina, Doulla and Yiannis, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ¡ÈÎfiÏ·˜, ·‰¤ÏÊÈ·: °È¿ÓÓ˘, ∫Ô‡ÏÏ·, grandchildren: Aphrodite and Nicolas, his son-in-law ™¿‚‚·˜ Î·È Δ¿ÛÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ó‡ÊË Angela Demetris, daughter-in-law Angela, siblings: Johnny, Koulla, Savva, Tassos and other relatives and friends. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 25
† DEATH ANNOUNCEMENT †† MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ °ÈÒÚÁÔ˜ ™‡ÚÔ˘ Andreas Joannou ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (¢¿ÛηÏÔ˜) (º·Ú̷ο) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (from Gastria, Famagusta, Cyprus) (¶¤ÁÂÈ·) K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 16.07.2017, πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Passed away on Thursday ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Wightman Road, London πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÔÓ 29.06.2017 Wightman Road, N8 0LY, ÙÔ 3 ÂÙ‹ÛÈÔ at the age of 84. London N8 0LY, Ùo ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ He leaves 5 children, grandchildren, Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ great-grandchildren ¢ËÌ‹ÙÚË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™‡ÚÔ˘ (¢·ÛοÏÔ˘) and many other relatives and friends. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË The funeral will take place on fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Friday 14.07.2017 ıÔ‡Ó. ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. at 12.00 noon ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ at the Greek Orthodox Church ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfiÓ Ì·˜ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ of St. Demetrios, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫˘ÚÈ¿Îo˘-¢¿ÛηÏÔ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Δown Road/Logan Road, London N9 0LP T˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞. ™Î¿ÁÈ· (∞¯ÓÈÒÙÈÛÛ·˜) ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Û‹ÌÂÚ· ¤Ú ӷӒ ·ı¿Ó·Ù· and the burial at ÔÏÏ¿ ÂÓ Ï˘Ë̤ÓË ÛÙË ÁË ÁÈ· Ó· ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘Ó. burgeon floral design New Southgate cemetery. Ô˘ ¤Ê˘ÂÓ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ „˘ÛÈ‹ ·Á·Ë̤ÓË. Δ¤ÏÔ˜ ÈÛÙ¤ÊΈ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ¿ÓÙ· ı· ÂÓı›ÛÂÈ SPECIALISING IN FUNERALS Tel: 07523 873 921 ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤¯Â ÁÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì¤ÏÔ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ Ì ›ÎÚ· ı· ÙÔ˘ ԇ̠‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ. ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Ù˙È·È ÙÔ ¯ÒÌ· ÂÏ·ÊÚ‡ t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Û·Ó ÙÔÓ ¢¿ÛηÏÔ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ÛοÛÂÈ www.burgeon.co.uk e: [email protected] TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÂÓ Ï¿ıÔ˜ Ó· Âı·Ó›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌ›. WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS § ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO XÚÈÛÙ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· (°ÂÚ¿ÓÈ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ 0NL, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ 16.07.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶·Ó·Á›·˜,Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹- ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË ªÈ¯·‹Ï ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, (Paul Michael) ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ √È ÁÔÓ›˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ª¤Ï·ÓË fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ £ˆÌ¿˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁÔÓ‹, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
ŒÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÏ›Ù Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜!
Ô‡ÂÚ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË §ÈÏ! ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, Ë ∂ıÓÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Âϛ٠ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ™Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÌ¿‰ˆÓ. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤‰ÂÈÍ „˘¯‹ Î·È ¤‚·Ï ·fi οو √ÏÏ·Ó‰›· Î·È §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ô‰˘- ӷ̤̈Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞' ηÙËÁÔÚ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓË ƒˆÛ›·. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 196,50 ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔ- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 40 ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ §Â˘ÎÔÚÒÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ Ì 188.50‚., ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ‹Ù·Ó ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› Ì 175‚. ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ∂Ï‚ÂÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË μ¿·Û·.
£¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ¢›ÓÂÈ ÙÔÓ ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Facebook! ÛÙËÓ ª·Ó. ™›Ù˘ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï!
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ı¤ÏÂÈ Ó· ‹Û˘¯ÔÈ. Úfiı˘ÌË Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ϤÍȘ ™ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ øÛÙfiÛÔ Ô §¤‚È ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ¶™¿ÓÙÛ˜ ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Facebook, ª·ÚÎ ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ, ÂÎ- Ô˘Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÓÔÌ· ÛÙÔ Â›Ó·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ 80 ÂÎ. ÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙȘ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ù· Û˘Ì- ϛژ ·fi ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ∏¶∞, ˆÛÙfiÛÔ Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ §¤‚È ‰ÂÓ Â›- ʤÚÔÓÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ! Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›- ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ÔÛfi ·Ô˙ËÌȈı› ηٷÏϋψ˜, Ì ٷ ÛÂÓ¿- ‰· «Mirror», ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙˆÓ «ÌÏ», Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÚfiÙ·- ÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 50 ÂÎ. ÏÈÚÒÓ, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ», ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜, fiÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙ·. ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï fï˜, ̤ۈ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈ- ÎÔ‡ Ù˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ, Ô˘ ÛÙËÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜», ηıÒ˜ ÙÔ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ Ó· ·Ú·- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ, ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË Û ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÓ¤ÂÈ ÛÙÔ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §›ÁÎ, Ê·›ÓÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ˆ˜ ·Ó·ıˆÚ› Î·È ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ¶·ÚfiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ- Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ·ÚΛ Ë ™›ÙÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ‰›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ‰ÈÂÙÔ‡˜ ·Ó·- ÙÔ ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Ó¤ˆÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ™¿ÓÙÛ˜, ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÏÈÚÒÓ! ÚÈ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ¿Ó‰Ú· ÙÔ˘ 80 ÂÎ. ÏÈÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÔÈ- Ì ·ÔÏ·‚¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 300 ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Iconiq Capital ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÔ «ŒÙȯ·ÓÙ». ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ Û ·Ú- ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·Ô- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÙÔ‡˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ó¿ÌÂ- πÛ¯‡ÂÈ – ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Î·È ÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· η˘Ù¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ¿·ÓÙ˜ ÛÙÔ «ÂÚ›ÌÂÓ». Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Â›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Iconiq Capital ›- ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ, Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ- Ù ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ‰ÂÓ ™¿ÂÈ Ù· ÎÔÓÙ¤Ú Ì ™›ÁÎÔ˘ÚÙÛÔÓ! Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘˜ Spurs, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯¤ÚÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ¯Ù›˙Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á‹- ÿÛˆ˜ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛı‹ÎË- ¤ÌÚ·ÎÙ· ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. Â‰Ô Î·È ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ˘ÓÂÈ ÛÙÔ ∏ Ó¤· fï˜ Ôχ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Úfi- «ÏÈÌ¿ÓÈ» , Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ- ÛÊÔÚ· ÙˆÓ «∑·¯·ÚˆÙÒÓ» Ô˘ ·ÁÁ›- Ú‹ÛÂÈ Û ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·- ˙ÂÈ Ù· 36 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ «¢ÂÓ ˆÏÂ›Ù·È Ô ŒÚÈÎ ¡Ù¿ÈÂÚ ÁÚ·Ê‹, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ °ÎÈÏÊÈ ™›ÁÎÔ˘ÚÓÙÛÔÓ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ- ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤˙ˆÓ ‹Ù·Ó ªÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ·ÚÓËÙÈ΋. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ·Ó·- Ÿˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚ÚÂ- ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ŒÚÈÎ ¡Ù¿ÈÂÚ. Ù·ÓÈο ªª∂ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ÍÂηı¿ÚÈÛÂ
·fi ÙËÓ ™Ô˘fiÓÛÈ. Δ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔÓ πÛÏ·Ó‰fi Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ̤ÛÔ Ó· ·ÚÓËı›. Ì ٷ 78 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ·Ú·- ∂ÈϤÔÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ƒÔ̤ÏÔ˘ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì› ¤Ó· «ÊÚÂÛοÚÈÛÌ·» ÌÂÙ¿ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ √˘·Ï›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô ƒfiÓ·ÏÓÙ ∫Ô‡Ì·Ó ı¤- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ·Ó ÔÏÔÎÏË- ÏÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔÓ 27¯ÚÔÓÔ,Ô˘ Úˆı› Î·È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ , Ù· ¯Ú‹- ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂ- Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰··Ó‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÓ, ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ ı· ÍÂÂÚ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÌfi ÙÔ˘ ƒÔ˜ ª¿ÚÎÏÂÈ. ÓÔ‡Ó Ù· 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ÙÔ˘˜ ÌÏ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘„ËÏfiÛˆÌÔ ·Ì˘- ∏ ™Ô˘fiÓÛÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹- ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÍÂοı·- 55 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ì˘ÓÙÈ- ÓÙÈÎfi ¯·Ê, ·ÊÔ‡ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈ- ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ÚË ÚfiıÂÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Îfi ¯·Ê ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ», ˆÛÙfiÛÔ Ë Îfi˜ ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ. ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ÂÈÍ Îfi ÚÔÏfi ÛÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. www.parikiaki.com English Section Sports, 13th July 2017 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Cypriot connection at Wimbledon Tennis
Marcos in the doubles compe- German serve-and-volleyer tition at Wimbledon, playing with Mischa Zverev. Federer is now in Malek Jaziri. They open against the quarter final stages to play. Ilija Bozoljac and Flavio Cipolla Novak Djokovic raced into the later on Thursday again failed to Wimbledon third round last win in a very tight close match Thursday, but has yet to be losing 7-6 6-2 6-2 6-2. given a real workout. Following Wimbledon, Marcos The three-time champion was will conclude the grass-court sea- in relentless form as he trounced son at the Dell Technologies Hall Wimbledon debutant Adam of Fame Championships in Pavlasek 6-2 6-2 6-1 in little more Newport, U.S.A. The ATP World than 90 minutes. It was Djokovic’s Tour 250 event begins on 16 July. first full match at the tournament He reached the semifinals on after his first-round opponent re- debut last year. tired hurt with the Serb leading Roger Federer turned on the 6-3 2-0. style on Centre Court after a rocky Djokovic said afterwards that start to beat Serbian Dusan he was delighted he had only lost Lajovic 7-6(0) 6-3 6-2 in the eight games in two rounds. Wimbledon second round on Top seed Angelique Kerber Our Michael Yiakoumi at year round and The Champion- SW19”. Marcos did not face a break Thursday. battled past Kirsten Flipkens to Wimbledon tennis l/r with Andy ships. This ranges from conven- Marcos got off to a great start point, claiming a dominant 43 of The Swiss, trying to win an reach the third round at Chrysanthou, Stephen Alambritis tional data, computing and con- at Wimbledon, when Marcos 44 points on his first serve. eighth title, dropped his opening Wimbledon, overcoming the and Jimmy Kyriacou. Andy nectivity to public address claimed a milestone victory in the But was unable to continue the service game and had to battle Belgian’s unorthodox game to Chrysanthou is the chairman of technologies, scoreboards, ref- first round of the Wimbledon momentum, falling to 13th seed hard in the first set before win 7-5 7-5 on Thursday. St Demetrios Greek school and erees data, line calling, televisions Championships on Tuesday, Grigor Dimitrov 6-3, 6-2, 6-1 in outclassing his opponent 7-0 in Kerber, who reached the final head of IT at Wimbledon, and various communication sys- earning his 20th career win at the Thursday’s second round. the tiebreak. last year, again showed signs of Stephen Alambritis leader of tems. It's so wide ranging that grass-court Grand Slam. Marcos fired 19 winners, in- With dark clouds looming over- the vulnerability that has dogged Merton Council the home bor- there's never a dull moment for Marcos dismissed home hope cluding five aces, over the one head Federer looked in a hurry her game in 2017. ough of Wimbledon Tennis and our teams, and The James Ward 6-4, 6-4, 6-3 in one hour and 42 minute encounter. to get the job done and broke Having claimed the Australian Jimmy Kyriacou a civil surveyor Championships is obviously an hour and 40 minutes, advancing The loss comes two days after a early in the second set to assume and U.S. Open crowns last year, from Cyprus. exciting time for us. Andy said “ to the second round in his 12th dominant straight-sets victory complete control. Kerber has not won a single title 'Andy Chrysanthou’s team at And with a bottle of Olive Oil and appearance at the All England over James Ward, where he The third set was one-way this season and struggled for Wimbledon are responsible for a mug from the Cyprus High Club. He was on fire throughout dropped just one point on his first traffic and Federer sealed victory fluency against Flipkens, who the technologies which underpin Commision in my office, it's quite the encounter, launching 35 serve. It was Marcos’ 20th match with his ninth ace of the match to tried everything in her power to and deliver service to The AELTC obvious there's a Cypriot in winners, including 17 aces. win at the All England Club. set up a third-round clash against upset the world number one. New Salamis Ten year Memorial match for Nicholas appoint new (Nick) Kkama assistant manager/coach New Salamis have appointed Andy Kouroushi to be the club’s and manager George Georgiou’s assistant manager/coach. Andy Kouroushi is an ex chairnan of Omonia Youth and former head of youth development at Ryman Premier league side Wingate Finchley. New Salamis ard looking to having a Cypriot ethos wanting to bring youngsters to come through to join a good selection of youth players present at the club notably Harrison Georgiou, Christian Artimadis and Nicholas Kouroushi. St Panteleimon Awards Ceremony at ORAMA Restaurant in Hatch End
A ten year memorial match took place in memory of Nicholas (Nick) Kkama (inset) on Sunday 7th of July 2017 at Haringey Borough FC where several members of family, friends. Nicholas Kkama died on the 21st of July 2007 at the age of 31. Nick played in the KOPA League league for Akheritou and the match played was between ex Akheritou players From left to right: James and committee members. Neophytou, spoke about his love and a team made up of the late Nick’s friends. Neophytou (Secretary), Pani George gave a summary of the for the Club, first and foremost Argyrou (Treasurer), Ilias Chronis season, which saw St as a fan. These players have There was a barbecue and raffle which included rich (Coach), George Frangeskou Panteleimon perform well in their made the community proud over prizes and a Tottenham FC signed pennant donated by (1st Team Manager), Chris first season in Division 1 of the past 2 years. James de- Tottenham FC. Money that was raised at the event was Andreou (Committee Member), KOPA, finishing 4th. He praised scribed the Club’s delight at be- given to charity. John Armenakas (Director of the players for their teamwork, ing accepted into the Middlesex Football). for their bond and for their wel- County League. Awards were The Kkama family want to thank every one for attend- Manager George Frangeskou coming in of new players. then awarded to the players ing and a thank you to Parikiaki Newspaper and Photini welcomed the players, guests Then Club Secretary, James Michaelides and for Photos Peter Pentayiotis ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 ¢È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ∂∂ - ∏μ ÁÈ· ÙÔ Brexit ÂÁ¿ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi- ªÂÙ¿ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ∫Ô- Ï·Ó‰›·˜ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ӤӈÛË», Â›Â Ô ª·ÚÓȤ. „ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È Ï¤ÁÈÔ Ô ª. ª·ÚÓȤ, ÂÓËÌÂÚÒ- Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ «£¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ª∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Δ‡Ô ·Ú·‰¤¯ıË- Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ª. ¶·- ·›Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÛÙÔ ∏μ Ó· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î fiÙÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ú·Û΢‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó Ù· ∂Ή‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ñ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ: «¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ „È- ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Ì- Ë Brexit ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ ı‡ÚÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ·ÁÔÚ¿ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ʈӛ·˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ - ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ 43 ∂¤ÙÂÈÔ μڢͤÏϘ, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡». ı¤Ì·Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ (∂˘- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ı¤ÏÂÈ Ó· ªÈÛ¤Ï ª·ÚÓȤ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ √ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÚˆÙfiÌ, ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∂˘- ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ÔÌÈ- ÙÂ˘Ù‹˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›- ¢∂∂ ÎÙÏ). Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤- ÛÈfiÓ Î·È ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·fi Ù· Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ô ª. ª·Ú- ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú·˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÛÈÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ∏ ›ÛËÌË Ï‹Ú˘ ı¤ÛË Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ To ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ∂∂, ÂÁÎÚ›ıËΠÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ (∂∫∞) Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ ∂ÈÙÚfiˆÓ Î·È ı· ·Ô- ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙË Ì·ÎÚÔ- 43Ë ∂¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·Ï› ÂÈۋ̈˜ Î·È ÂÁÁÚ¿- ÚfiıÂÛÌË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜», ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÓfiÌÈÌ· ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ʈ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÍÂηı¿ÚÈÛÂ. ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ‰Â ˆ˜ «ı¤- ‚¿Ú‚·ÚË ΔÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÂÓË̤- ÏÔ˘Ì ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ô ñ ∫‡ÚÈÔ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜: ∂ÈÙÚfiˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡- ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÓȤ η٤ÁÚ·„ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰È·- Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ - ·Ó Ë μÚÂÙ·Ó›· ¶∞ª¶√™ ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ∂∂ - ∏μ ÚÈÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ô˘- ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ·Ú- ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙ· 4 ‚·- ÚÒÓ: ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ- μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÁfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙË Ì¤Ú· ı· Û˘- ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·- «£¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô- ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‹ ÂÊ·ÚÌÔ- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ó·ÓÙËı› Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· Û›ÛÂÈ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜: ϛ٘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ Á‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ÈηȈ̿وӻ. Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ÙÔÓ ñ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- μ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒ- ∫·È η٤ÏËÍ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À§π√À 2017 «ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì Δ˙¤ÚÂÌ˘ ∫fiÚÌ˘Ó, ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ flÚ· 7.30ÌÌ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ñ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ‹ ·ÏÏÔ‡ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Áfi Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úˆ- Ù˘ ∂∂ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂∂. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‚ÚÂÙ·- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ı· ÂÔ- ı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ √˘·Ï›·˜. «º˘- ÙÔ˘ ∏μ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÌÔÈ- ÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Û·Ê›˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÈο ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚË- ‚·ÈfiÙËÙ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘Ô- ·Ï¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ- Earlham Grove London N2 5HJ ˜. √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ì ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË», Ì·ÙÔ‰Ô˘ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂∂ ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª. ª·ÚÓȤ, ÙfiÛÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∂∂, ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ μ·Û›ÏÂÈÔ Û ٤ÙÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ñ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÓfi˜ "ÛÎÏË- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚËÙ¤˜ Î·È Î·È ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ÚÔ‡ Û˘ÓfiÚÔ˘" ÌÂٷ͇ μ. πÚ- ·˜ .¯. ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÍÂοı·Ú˜». ∂ƒ¡Δ√°∞¡: ¶¿Óˆ ·fi 11.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ «£· Â›Ó·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·Ó Ë ∂∂ Ù˘ 14˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÚÔ˘Û›· ΔÚ·Ì ÂÚ›Ô˘ 11.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ̤ÏÔ˜» ¶ÎÔ› Î·È ¯ˆÚÔʇϷΘ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ·Ó ‰‹ÏˆÛ ¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÏËÏ·, ¤ÎÚÈÓ Û ·˘ÛÙËÚfi Û΢‹ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ √fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÁÈ· ‡ÊÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 14˘ πÔ- ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó Ë ∂˘Úˆ- ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ˘Ï›Ô˘, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ·˚΋ ŒÓˆÛË Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ÙȘ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤- ∂Û‡ ÙÒÚ·, Ù˘ ›Â, ÌÈÏ¿˜ ψÊfiÚÔ ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ ¶Â‰›- ÏÔ˜ Ù˘. ∫¿ÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ̤ӷ, ¤¯ÂȘ ˆÓ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ı· ·- μڢͤÏϘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi Ú·ÛÙ› Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Ó· Û·Ù·ÏÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Â̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÙÔ ∏¶∞ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì, Û ¤Ó· ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘ÍË̤Ó˘ ÙÚÔ- ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ BBC Ô πÛ¯˘Ú›ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·- ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜». «ŸÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ı· ÎÈÓËÙÔ- ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó › fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÂÂȉ‹ ÔÈËıÔ‡Ó» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi- Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. √È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ªÈÛ¤Ï ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ 2.500 ˘ÚÔÛ‚Â- ÙËÙ˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Î·È ·ÚÂÌ- ‰È· Ù˘ Î·È ·Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¡ÙÂÏÔ˘¤˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÙÒÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈ- ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Î·È ∂ÓˆÛË Â› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î‹, ÚfiÛıÂÛÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ë Ù·ÍÈ·Ú¯›· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Â¤Ì- ÛÈÔ‡, ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ·- ÛÙfi¯Ô ÙËÓ «·Ó·¯·›ÙÈÛ‹» ÙÔ˘˜. ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰Â¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‚·Û˘ (BRI) «Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í‡ 2.600 Î·È 2.900 ÛÙÂϤ¯Ë ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ¤Ó· ÌË ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘, ·˘Ùfi ı· ‰È¢ÎÔ- ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÓÂÚ- Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ·Ӊڈ̤ÓÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, χÓÂÈ ÙËÓ ∞Á΢ڷ ηıfiÙÈ ı· Á¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Û οı Â- ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ô˘ ‰È¤ıÂÛÂ Ë ÔÏÂÌÈ΋ ·Â- ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ı· ‰Ô‡- ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜». ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù‹ÛÂˆÓ ÌË ÚÔÔÚ›·, ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· μ‹Ù· Î·È °¿ÌÌ·. Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ™˘ÓÔÏÈο, 3.500 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ «ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ∂Ì›˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ı· Û˘ÓÂ- √ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·Ú¿Ï- ÔÏÔηÙÔ¯‹ Î·È ÏËÛÙ›˜. ÎÔ› Î·È ¯ˆÚÔʇϷΘ ı· ÎÏË- Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ‹‰Ë Ù· Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Â˘- ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÙÂ- Ú‡ÙÂÚ· ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 14¯ÚÔÓË ¤·ı ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘, Ì ı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ‰˘Ó·Ùfi- Ï‹ıÔ˘˜». ∞ÁÓÔÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ̤۷ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ë 15¯ÚÔÓË ∫‡ÚÈ· ˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Â›Ó·È Ë ÔÈ- ™ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ 14¯ÚÔÓ˘ 15¯ÚÔÓË Angel, ΢ÚÈ·- ·fi ÙÔ Δ¤Í·˜ Ë ÔÔ›· ›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 42 ÂÙÒÓ ∏΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÁÓÔ›- ¤·ı ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· η- Ù·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ Â- ıÒ˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¶ÂÚ›Ô˘ 32,01 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· ÁÎÚÈÙÈο Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›- ÚÈÔ¯‹ Harrow/Edgware ·fi Ì·ÓȤڷ ¤È·Û ÙÔ ÎÈÓËÙfi ΔÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›¯·Ó ÂÚÁ·Û›· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙË- ÙÂÚ· – Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË, 4 πÔ˘- Ù˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊfiÚÙÈ˙Â. ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 4,5% ÛÙ· Ù¤ÏË Ì·, ÂÚ›Ô˘ 324.000 ÂÚÈÛÛfi- ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2014. Ï›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ ÂÍ·- ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ §fi‚ÈÓ- ª·˝Ô˘ ·fi ÙÔ 4,6% ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÂÚ· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ™Â ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ Ê¿ÓÈÛ˘ ÊÔÚÔ‡Û ۯÈṲ̂ÓÔ ÁÎÙÔÓ ÙÔ˘ ¡ÈÔ‡ ª¤ÍÈÎÔ ·Ó·- ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ∏ ONS ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘Í‹ıË- Ù˙ÈÓ, ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ˘¤ÛÙË Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 42 Î·Ó Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·Ù¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ÁÎÚÈ ÙÛ¤ÓÙ· Ar- ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ÚfiÛıÂ- ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë 1,8%, Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË mani, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Û fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‚Ú¤- ÂıÓÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ̇ÙË. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ıËÎ·Ó ¤Ó· ÎÈÓËÙfi, ¤Ó·˜ ONS. ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014 Î·È ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ °È· ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘- Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì 2,1% ÁÈ· ÙËÓ ªfiÓÈη. ÚÔ¤ÎÙ·Û˘. ª·˝Ô˘, ÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÁÚ¿ÊË- ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·- ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ Harrow/ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÂ Î·Ó 1,49 ÂηÙ. ¿ÓÂÚÁÔÈ, ηٿ Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. Edgware οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙËÏÂ- 152.000 ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Û ۯ¤ÛË √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó‹Ïı ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ Angel ‹ ÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ §¿ÌÔÎ Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û‡Ì- ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ª¿ÈÔ Û ˘„ËÏfi ۯ‰fiÓ ÙÂÙÚ·- ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹Ô- KCBD › fiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ʈӷ Ì ÙËÓ ONS, Ë ÔÔ›·, ÓˆÓ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ) ÚÔÛ·Ú- ÂÙ›·˜, ÛÙÔ 2,9%, Û‡Ìʈӷ Ì Ù ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· ÙËÏÂʈӋ- ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡- ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË ÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ 101 Ì ·ÚÈıÌfi Û ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¤Ó· ¤Áη˘Ì·. Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 0,7% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡- ˘fiıÂÛ˘ 17MIS029356. ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Û˘- ÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD