Photo : Etang Diegling, OT.

ROUTE 6 CIRCUIT DES ÉTANGS LORRAINS

Editeurs : Prix de vente : 0,50 €

ROUTE 6 La Sarre TRACÉ, DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE :

Hoste – – – Z S

Moselle E L B - – – Welfer - F

s a B

ding – – – Ham - e t s o H Alsace bach – – Puttelange-aux-lacs – g n a t

Diefenbach-Lès-Puttelange – Hoste E

:

o t o h CIRCUIT DES P ÉTANGS LORRAINS Du parking du Foyer Socio-Educatif à Hoste voie ferrée Sarreguemines-Nancy. En conti - 62 km nous longeons de paisibles étangs, vesti - nuant notre balade, nous arrivons à Neuf - Départ : Hoste, Foyer Socio Educatif, ges de la « Ligne Maginot Aquatique », grange, puis Hambach. Au croisement rue du Bourg un système défensif de la seconde guerre avant la mairie, nous suivons la signaléti - Sens recommandé : dens le sens des mondiale. Au coeur du village, nous dé - que Velo visavis jaune, en direction de aiguilles d’une montre couvrons un ancien puits à balancier, Grundviller et Puttelange-aux-Lacs. de jolies maisons lorraines ou encore la Revêtement : enrobé et non-enrobé Maison Güth, « restée dans son jus ». Nous Nous traversons l’Étang du Welshof par la Dénivelé : quelques côtes pas trop raides revenons vers la piste cyclable en direction passerelle flottante spécialement aména - Difficulté : difficile à cause de la distance d’Ellviller et Loupershouse. gée pour les cyclistes. Nous traversons Paysage : champs ouverts, étangs, Puttelange-aux-Lacs jusqu’à une bifurca - forêts, petits villages pittoresques Après le cimetière, nous continuons sur tion, où nous empruntons la direction Enfants : à partir de 15 ans la droite, pour traverser la forêt et quelques Diefenbach-Lès-Puttelange. Nous contour - S’adresse à : Cyclotouristes clairières nous menant à l’Étang de Dieb - nons l’étang pour arriver en bord de forêt. Transport publics : Gare routière : ling ; des aires de pique-nique invitent à Après avoir grimpé la petite côte, nous Sarreguemines / Gare SNCF : Farsch- une halte. Nous reprenons notre parcours bifurquons à gauche, vers Valette que nous , Hundling, Sarreguemines entre routes forestières, rurales et lotisse - traversons en direction de . Après la ments pour longer la voie ferrée jusqu’à barrière, une halte s’impose pour admirer À visiter : . Face à l’église, nous suivons le la vue exceptionnelle sur les contreforts Barst : Le Saillant / Diebling, Metzing : marquage au sol et traversons la départe - vosgiens. Etangs / Farschviller : Tour du Cimetière mentale (attention !). En haut de la montée, 12è siècle / Hoste, Barst : Ligne Maginot après le cimetière, nous continuons Au loin, nous apercevons quelques case - Aquatique / Neufgrange : Couvent / jusqu’à l’intersection avec la voie romaine. mates, Nous passons à côté du « Saillant Nousseviller St. Nabor à Welferding : Une aire de repos et la vue panoramique de Barst », puis d’un hangar agricole et casemates, Voie Romaine / Puttelange- des Vosges invitent à une pause. La piste suivons le circuit. Nous croisons une route aux-Lacs : Château / Sarreguemines : mène, à travers champs et forêt, vers Sarre - départementale (Carrefour dangereux !) à Centre historique et Moulin de la Blies guemines, où la signalétique nous fait proximité du café-restaurant « Le Château avec le Musée des Techniques Faïencières traverser la route (attention !), sur la voie Neuf » pour poursuivre jusqu’au cimetière Hébergement : verte par un trottoir jusqu’au carrefour, de Cappel. Après la traversée de route par Hôtels : Hambach, Puttelange-aux- où on met pied à terre pour traverser vers le passage protégé, nous continuons par Lacs, Sarreguemines / Chambres Werferding, quartier ayant préservé son le village de Cappel. À proximité d’une mai - d‘hôtes : Sarreguemines / Parc Rési - identité. son en rondins de bois, nous continuons dentiel de Loisirs : St. Vit / Camping : sur la gauche et traversons un petit bois, Diffenbach-Lès-Puttelange Le marquage au sol mène au chemin de au détour duquel nous découvrons la Restauration : Neufgrange, Puttelange - halage qui permet de traverser Sarregue - « Chapelle Bonne Fontaine » ; plus que aux-Lacs, Sarreguemines mines, où nous découvrons les richesses quelques tours de roues vers l’étang du Réparation de vélos : Sarreguemines, du patrimoine faïencier en longeant la bas pour revenir au point de départ, à Saarbike Sarre. À l’écluse de Steinbach, nous met - Hoste. tons pied à terre pour rejoindre l’ancienne Informations : • Office de Tourisme de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach, 57470 Hombourg-Haut, +33 (0)3 87 90 53 53, [email protected] • Office de Tourisme du Pays de Forbach, Château Barrabino, Avenue St.-Rémy, 57600 Forbach, +33 (0)3 87 85 02 43, [email protected]