TOKYO SKYTREE Tembo Galleria (Floor 445, 450) Mangolekta Tayo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wikang Tagalog タガログ語 ! TOKYO SKYTREE Tembo Galleria (Floor 445, 450) Mangolekta tayo SM Visit Commemoration Stamp 東京スカイツリー Tembo Galleria Floor 445~450 Maaliw kayo sa “air walk” na TOKYO naka-slope sa habang 110m, Ang taas ng TOKYO SKYTREE ay м ★★★ tuloy-tuloy mula Floor 445 hanggang 450. May mga tunog na SKYTREE, ang pinakamataas na tore sa mundo? Gaano ba kataas iyon? maririnig ayon sa panahon at klima. Tayo'y maglakas at alamin ang natatagong sukat kasama sina Soraka-chan at iba pang mga opisyal na karakter ng TOKYO SKYTREE! YTREE Tembo SK Ga SKYTREE YO lle Sorakara Point Pangunitang Pagkuha ng Larawan (Floor 445) K ri TO a TOKYO SKYTREE Pinakamataas na lokasyon na 451.2 metro mula sa lupa. Kumuha ng pangunitang larawan sa pinakatuktok “Sorakara-chan” - Si Sorakara-chan ay palaging Masisiyahan ang mga bisita sa pana-panahon lamang na ng TOKYO SKYTREE! (Ang sahig ay composite image) ① natutuwa sa mga bagong tuklas. Naghahatid siya sa Tinataguyod ang mga Tradisyunal at Pinakabagong mga pangyayari o iba pang mga serbisyo. Oras na bukas 8:00 - 21:30 inyo tungkol sa lahat ng kagandahan ng TOKYO SKYTREE at sa mga kalapit nito. “Teppenpen”- Isang batang babae na napakahilig sa Kapamaraanan mula sa Bansang Hapon Floor 450 uso at moda. Siya ay pamilyar sa mga pinakabagong bagay sa TOKYO. Ang mga ilaw na nagbibigay ng kulay sa tanawin “Sukoburuburu”- Isang matandang asong parang “walking dictionary” na lumaki sa kabayanan. Tatlo sa ng mga lumang lungsod kanila ay nag-aabang na makita ang mga bisita mula sa iba't ibang panig ng mundo dito sa SKYTREE. Ang mga pattern ng ilaw ay nag-papalit sa pagitan ng “Iki”, “Miyabi” at “Nobori” sa bawat ibang araw. Huwag ring palampasin ang mga ispesyal na ilaw sa iba't ibang panahon. “ “Miyabi” “ Iki” Nobori KYTR TOKYO SKYTREE Tembo Deck (Floor 350, 345, 340) KYO S EE Te TO mb ② o D — Tembo Shuttle ec ng mga tagalungsod Edo Ang napakalalaking ispiritu (See-through elevator) SKYTREE Post k ” Floor 345 — Gamit ang hugis-tore at matingkad na — Kasaganaan pulang SKYTREE Post, maipapadala estetika ng Hapon Ang tradisyunal na ninyo ang mga liham at postcard sa pamilya at kaibigan bilang pag-alaala sa pagdalaw sa pinakamataas na tore sa buong daigdig. Glass Floor Pangunitang Pagkuha ng Larawan (Floor 350/340) Ang maputlang kulay asul na Ang masalimuot na Gamit ang base na kulay na highlight sa gitnang pillar ay exoskeleton na gawa sa bakat tinatawag na tachibana Tumapak sa sahig na gawa sa matibay na salamin na Gusto mo bang kumuha ng memorial photo kasama nagpapahiwatig ng tema ng at ipininta sa disenteng kulay (tangerine) na itinuturing apat na bese na pinakinang at may kapal ng 12mm, at ng napakagandang tanawin sa iyong likod? tubig sa pagkilala sa ilog ng na tinatawag na Edo-murasaki pampaswerteng kulay mula tumingin sa iyong paanan. Ang makapigil hiningang Gamitin ang serbisyo na ito bilang pag-alala sa iyong Sumida. Ang kulay asul na (asul na lila). noong sinaunang panahon, tanawin at ang kagandahan ng pagkakagawa sa pagbisita ng SKYTREE (puwede ring kumuha ng sele). istruktura ng TOKYO SKYTREE ay iyong kaaaliwan. ilaw ng SKYTREE ang Ang maliwanag na ilaw na ang disenyo na nagpapahiwatig Oras na bukas 8:00 - 21:30 E Flo naghahayag ng kalakasan at katulad ng isang gintong foil sa patayong anyo ng Nobori na KYTRE or 1 O S THE matapang na ispiritu ng Edo. ay nagpapatingkad sa tore na tumataas patungong langit ay KY S may kagandahan. nagbibigay ng makuloy at O KY T TR Smaligayang liwanag. E ③ E S H O SKYTREE TERRACE TOURS (May guide na tour sa labas) P Floor 340 Floor 350/340 May bagong-bukas na espesyal na palapag, bukod pa sa Tembo Deck at Tembo Galleria. I-enjoy ang panoramic na tanawing makikita sa dinamikong framework na gawa sa bakal ng Tembo Shuttle (elevators) SKYTREE. Damhin ang totoong hangin, ilaw, at tunog ng Tokyo na ibang-iba sa makikita sa salaming bintana. Gagabayan kayo ng Mababang Palapag ~ Tembo Deck Ang apat na linya ng Tembo Shuttle ay may iba't ibang uri ng dekorasyon na tinatampok ang tag-sibol, tag-init, (metro) dedikadong taga-akay sa tour sa SKYTREE TERRACE na nasa taas tag-lagas at tag-lamig. Ang mga shuttle ay gumagalaw na may bilis na 600m/minuto at naaabot ang Tembo m na 155 metro mula sa lupa. Deck sa loob ng 50 segundo. <Tag-sibol> Cherry Blossom Skies <Tag-init> Sumida River Skies <Tag-lagas> Festival Skies <Tag-lamig> Miyakodori Skies Tembo Deck ~ Tembo Galleria Ang dalawang linya ng Tembo Shuttle elevator ay may see-through na front panel at kisame upang pataasin Para sa mga bisita na nangolekta ng dalawa o higit pang stamp at bumili ng kahit ang pag-asa sa obserbasyon. isang bagay sa THE SKYTREE SHOP, ang opisyal na bilihan sa TOKYO SKYTREE Ang orihinal na TOKYO SKYTREE istiker ay ibibigay sa pamamagitan ng pagpapakita ng iyong stamp sa oras ng pagbayad! * Maari mong tanggapin ang regalo sa isa sa mga THE SKYTREE SHOPS (Floor 1, Floor 5 at Floor 345) * Ang imahe na ito ay para lamang sa layuning ilustrasyon. Floor 155 4F * Maaaring ikansela ang mga tour dahil sa masamang panahon, at iba pa. Entrance Floor Serbisyo sa Nag-aalok kami ng iba’t ibang serbisyo para sa mga bisitang papasok sa observation deck sa kanilang * Bisitahin ang website para sa iskedyul. Kaarawan buwan ng kapanganakan. Magtanong sa isang sta na malapit sa iyo para sa iba pang mga detalye. TOKYO SKYTREE WikangITALIAN イタリア語 Tagalog タガログ語 Floor Guide TOKYO SKYTREE TOKYO SKYTREE Tembo Deck N Tembo Galleria N SKYTREE ROUND THEATER Pagpapalabas ng dinamikong mga imahe sa malaking screen sa Floor 450 EV salamin na bintana na may lawak na 110m at may taas na 2m. Sorakara Point Pag-alis TOKYO SKYTREE Tokyo Space-Time Tokyo Space-Time Navigation Tembo Galleria Ticket Counter Navigation Floor 445 Pillar bilang EV Pangunitang EV Pagkuha ng Larawan Patungong Tembo Deck Floor 345 (Floor 445) Pagdating 12 01 Floor 11 Hilaga 02 450 10 EV Sorakara Point Patungong Tembo Galleria SKYTREE Pinakamataas na sukat: 451.2m CAFÉ Floor Floor 350 TOKYO SKYTREE 09 Kanluran Tembo Galleria Silangan 03 Folding Screen Ticket Counter 350 “EDO HITOMEZU EV BYOBU” SKYTREE CAFÉ EV EV Pangunitang Pagkuha ng Larawan Sa loob ng pook ng Tembo Deck (Floor 445) Pagdating Pag-alis Tokyo Pangunitang 08 EV 04 Space-Time Pagkuha ng Larawan Mula 4F Pangunitang Pagkuha ng Larawan EV Navigation (Floor 350) (Floor 350) ria lle Mula Tembo Deck Floor 350 Ga Timog o Floor 345 Sky 07 05 mb Restaurant e 06 T 634 (musashi) Tokyo Space-Time Navigation Tokyo Space-Time EV Navigation THE SKYTREE SHOP Folding Screen: Pagdating THE SKYTREE “EDO HITOMEZU BYOBU” Floor SKYTREE Post SHOP SKYTREE 445 Post Floor 340 SKYTREE CAFÉ Glass f loor Pangunitang EV Pagkuha ng Larawan Pag-alis (Floor 340) EV Mula Tembo Galleria Mga palatandaan sa oor guide TOKYO SKYTREE TOWN Sa loob ng pook ng Floor EV Tembo Deck Pangunitang 345 Shop Café Restawran Pagkuha ng Ang malaking kompleks na binubuo ng TOKYO SKYTREE B1F~5F Larawan pati na rin ng mga komersyal na establisyamento, mga opisina sa negosyo, akwarium at isang planetaryum. 5F Exit Floor SKYTREE Post Palitan ng Pera ng Escalator Hagdan THE SKYTREE SHOP Banyagang Bansa [Beautiful NIPPON] EV musashi Corner para sa EV Sky Restaurant 634 pagtataguyod ng Palitan ng Pera ng Pagdating Banyagang Bansa Inside the Tembo Deck area only turismo EV Elevator EV Wheelchair/stroller priority elevator 4F Entrance Floor Ticket Counter Restroom para Restroom para SUPER CRAFT Automated External Debrillator (AED) EV EV sa mga babae sa mga lalaki Tokyo Solamachi Tokyo Solamachi TREE Information Pag-alis Kumportableng Lugar ng Hintayan Malapit na restroom Para sa mga Matatanda Konica Minolta 2F ・ 3F Bawat isang palapag ay may kahit isang Espasyo para sa mga senior citizen at mga restroom para sa mga ostomate. Planetarium Tokyo Solamachi EV buntis na nahihirapang pumila nang matagal. AKUARIUM “Tenku” (7F) Floor SUMIDA (5F) Lugar ng Nursing Room 1F Group Floor Smoking area Mayroon sa dulo ng 1F Group Ticket Counter Group Ticket Counter 340 Pagsimba TOKYO SKYTREE at Dulo ng 4F Ticket Counter East Tower Sumidagawa Sa loob ng pook ng Digital Picture THE SKYTREE SHOP EV Tembo Deck Locker na West Yard Tower Yard East Yard Scroll Ticket Counter COUNTER PARA SA TAX REFUND EV EV pinapagana ng barya COUNTER PARA SA TAX REFUND Glass f loor SKYTREE Patungong 5F P Group Bus Parking CAFÉ Pangunitang Pagkuha ng Larawan Information Labasang Lobi (Floor 340) *May libreng Wi-Fi service. SSID “TOBU Free Wi-Fi” B1 P Underground Parking EV 2F ・ 3F Tokyo Solamachi 4F Entrance Floor 5F Exit Floor N 1F Group Floor TOKYO SKYTREE Station Skytree shuttle® Guide Counter SUPER CRAFT TREE BUS Oshiage Patungong Patungong TOKYO Skytree shuttle bus stop Station TOKYO SKYTREE Station Oshiage Station SKYTREE Station EV [Haneda Airport] Sorami-zaka Stairs North Entrance Skytree shuttle [TOKYO DISNEY RESORT®] Guide Board para [Odaiba] EV West Entrance bus stop SUMIDA AQUARIUM (5F) [Beautiful NIPPON] [Ueno at Asakusa] sa mga bulag [Wakoshi, Asakadai, Shiki Station] Sorami-zaka Stairs Oshiage Sky Arena Corner para sa pagtataguyod ng turismo BUS Group Station Group THE Ticket Counter P Bus Parking TOKYO Main Entrance SKYTREE Station SKYTREE Connecting corridor Hintayan para sa taxi TAXI Group Entrance Group West Lobby Group East Lobby Elevator SHOP Multi-storey Departure parking lot EV Tokyo Solamachi Patungong Mula Tembo Deck Gate Темbo Deck Tokyo Solamachi Information THE Fast Skytree Ticket Tokyo Solamachi EV Tokyo Solamachi Ticket Counter Tokyo Solamachi EV SKYTREE EV EV EV Counter Hanami-zaka Stairs SHOP Hanami-zaka Stairs EV SKYTREE B1 (Basement parking lot) ~ 1F B1 (Basement parking lot) ~ 5F GALLERY B1~5F B1~5F EV Solamachi Square EV EV Sagawa Express Co., Ltd.