PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mardi 15 septembre 2020 — Vol. 45 N° 121 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mardi 15 septembre 2020 — Vol. 45 N° 121 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 8285 Rendre hommage à Mme Nicole Jacques, directrice générale de l’organisme Moisson Beauce inc. M. Samuel Poulin 8285 Souligner le travail de M. Olivier Drouin, créateur du site Internet COVID Écoles Québec Mme Marwah Rizqy 8285 Souligner le geste héroïque du jeune Samuel Johnson Mme Sylvie D’Amours 8285 Rendre un hommage posthume à M. Al Gardner, conseiller municipal de la ville de Beaconsfield M. Gregory Kelley 8286 Rendre hommage aux proches aidants M. Sébastien Schneeberger 8286 Demander au gouvernement d’établir des mesures de protection pour le territoire des monts Chic-Chocs M. Pascal Bérubé 8286 Rendre hommage à M. Gilles Martel pour sa contribution à la communauté de Loretteville M. Sylvain Lévesque 8287 Rendre hommage à Mme Lise St-Arnaud pour son engagement bénévole et communautaire Mme Marie-Louise Tardif 8287 Rendre hommage à Mme Cécile Gauthier pour son engagement social M. Mathieu Lacombe 8287 Motion concernant les modalités applicables à toutes les séances régulières de l’Assemblée et de certaines commissions parlementaires du 15 septembre au 9 octobre 2020 8288 Mise aux voix 8289 Dépôt des lettres de nomination des leader, leader adjoint, whip, et présidente du caucus du Parti libéral 8290 Présentation de projets de loi 8290 Projet de loi n° 596 — Loi instituant Pharma-Québec 8290 M. Sol Zanetti 8290 Mise aux voix 8290 Dépôt de documents 8291 Rapports annuels de la Commission de la capitale nationale, d’Héma-Québec, de l’Autorité des marchés financiers, de Loto-Québec, du Comité consultatif de l’environnement Kativik, de la Société québécoise d’information juridique, d’Urgences-Santé, de l’Institut national de santé publique, du Conseil de gestion du Fonds vert, du Conseil supérieur de la langue française, de l’Institut national des mines et de Financement-Québec, rapports annuels 2019 de l’Autorité des marchés financiers sur les institutions financières et de la Commission de la construction, rapport annuel 2018-2019 du Fonds de soutien aux proches aidants et de la société de gestion L’Appui national et rapport sur l’application de la procédure d’examen des plaintes de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec 8291 Réponses à des questions inscrites au feuilleton 8291 Rapport annuel de la Commission de la fonction publique 8291 Nouveau diagramme de l’Assemblée 8291 Décision du Bureau de l’Assemblée nationale 8291 Nouvel horaire de l’étude des crédits 2020-2021 8291 Préavis d’une motion des députés de l’opposition 8292 Dépôt de rapports de commissions 8292 Étude des crédits pour l’année financière 2020-2021 8292 Étude détaillée du projet de loi n° 44 — Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification 8292 Consultations particulières sur le projet de loi n° 50 — Loi concernant la location d’une partie des forces hydrauliques de la rivière Shipshaw 8292 Consultations particulières sur le projet de loi n° 53 — Loi sur les agents d’évaluation du crédit 8292 Table des matières (suite) Étude détaillée du projet de loi n° 42 — Loi donnant suite à des mesures fiscales annoncées à l’occasion du discours sur le budget du 21 mars 2019 et à certaines autres mesures 8292 Consultations particulières au sujet d’outils technologiques de notification des contacts ainsi que sur la pertinence de ce type d’outils, leur utilité et, le cas échéant, les conditions de leur acceptabilité sociale dans le cadre de la lutte contre la COVID-19 8292 Consultations particulières sur le projet de loi n° 45 — Loi concernant principalement la nomination et le mandat des coroners et du coroner en chef 8292 Étude détaillée du projet de loi n° 29 — Loi modifiant le Code des professions et d’autres dispositions notamment dans le domaine buccodentaire et celui des sciences appliquées 8292 Modification à la composition de commissions parlementaires 8293 Motion proposant d’adopter les modifications 8293 Mise aux voix 8293 Dépôt de pétitions 8293 Amender le projet de loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire 8293 Voter par la poste aux élections munipales de 2021 8294 Faire un bilan de la situation dans les milieux de vie pour personnes aînées et tenir des états généraux sur leurs conditions de vie 8294 Reporter la date de réouverture du Camping Lac des Pins pour des raisons sanitaires liées à la pandémie de la COVID-19 8295 Questions et réponses orales 8295 Gestion de la pandémie de COVID-19 Mme Marie Montpetit 8295 M. Christian Dubé 8295 Mme Marie Montpetit 8296 M. Christian Dubé 8296 Mme Marie Montpetit 8296 M. Christian Dubé 8296 Gestion de la pandémie de coronavirus dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée Mme Monique Sauvé 8297 Mme Marguerite Blais 8297 Mme Monique Sauvé 8297 Mme Marguerite Blais 8297 Mme Monique Sauvé 8298 Mme Marguerite Blais 8298 Accès aux soins de santé en Outaouais M. André Fortin 8298 M. Christian Dubé 8298 M. André Fortin 8298 M. Christian Dubé 8299 M. André Fortin 8299 M. Christian Dubé 8299 Évolution de la pandémie de COVID-19 Mme Manon Massé 8299 M. François Legault 8299 Mme Manon Massé 8300 M. François Legault 8300 Mme Manon Massé 8300 M. François Legault 8300 Gestion de la pandémie de coronavirus en milieu scolaire Mme Véronique Hivon 8300 M. Jean-François Roberge 8301 Mme Véronique Hivon 8301 M. Jean-François Roberge 8301 Mme Véronique Hivon 8301 M. Jean-François Roberge 8301 Table des matières (suite) Pénurie de personnel enseignant Mme Marwah Rizqy 8302 M. Jean-François Roberge 8302 Mme Marwah Rizqy 8302 M. Jean-François Roberge 8302 Mme Marwah Rizqy 8302 M. Jean-François Roberge 8303 Relance de l’économie M. Gabriel Nadeau-Dubois 8303 M. Pierre Fitzgibbon 8303 M. Gabriel Nadeau-Dubois 8303 M. Pierre Fitzgibbon 8304 M. Gabriel Nadeau-Dubois 8304 M. Pierre Fitzgibbon 8304 Plan de reprise des chirurgies Mme Marie Montpetit 8304 M. Christian Dubé 8304 Mme Marie Montpetit 8305 M. Christian Dubé 8305 Mme Marie Montpetit 8305 M. Christian Dubé 8305 Accès aux services en santé mentale M. David Birnbaum 8306 M. Christian Dubé 8306 M. David Birnbaum 8306 M. Christian Dubé 8306 M. David Birnbaum 8306 M. Christian Dubé 8307 Restructuration de Nemaska Lithium inc. M. Martin Ouellet 8307 M. Pierre Fitzgibbon 8307 Motions sans préavis 8307 Souligner le retour en classe des élèves et reconnaître le travail exemplaire des membres du personnel des milieux scolaires afin de le rendre sécuritaire pour tous 8307 Mise aux voix 8308 Dénoncer les menaces faites à l’endroit des scientifiques, des journalistes et des élus et rappeler l’importance de respecter les consignes sanitaires émises par la Direction de la santé publique 8309 Mise aux voix 8310 Modifier la composition de certaines commissions parlementaires 8310 Mise aux voix 8311 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 35 — Loi visant à moderniser certaines règles relatives à la publicité foncière et à favoriser la diffusion de l’information géospatiale 8311 Mise aux voix 8312 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières au sujet d’outils technologiques de notification des contacts ainsi que sur la pertinence de ce type d’outils, leur utilité et, le cas échéant, les conditions de leur acceptabilité sociale dans le cadre de la lutte contre la COVID-19 8312 Mise aux voix 8313 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 64 — Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels 8313 Mise aux voix 8314 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 56 — Loi visant à reconnaître et à soutenir les personnes proches aidantes et modifiant diverses dispositions législatives 8314 Mise aux voix 8315 Entériner le mandat de procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 46 — Loi modifiant la Loi sur la conservation du patrimoine naturel et d’autres dispositions 8315 Mise aux voix 8316 Table des matières (suite) Avis touchant les travaux des commissions 8317 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 8317 Affaires du jour 8317 Débats sur les rapports de commissions Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à l’audition de certains sous-ministres et dirigeants d’organismes en vertu de la Loi sur l’administration publique 8318 M. Carlos J. Leitão 8318 M. Vincent Caron 8320 M. Vincent Marissal 8324 Mme Joëlle Boutin 8326 M. Sylvain Gaudreault 8328 Mme Isabelle Lecours 8330 Mme Marie-Claude Nichols 8331 Débats de fin de séance 8334 Gestion de la pandémie de coronavirus dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée Mme Monique Sauvé 8334 Mme Marguerite Blais 8335 Mme Monique Sauvé (réplique) 8336 Pénurie de personnel enseignant Mme Marwah Rizqy 8336 M.