Mammo Wanita Pemenang , hari ini lukisan daftar poskad terima bijak segera! MS 3 MS 21 hadiah MS 16 buletin

www.buletinmutiara.com 1 – 15 april 2015

Oleh : ZAINULFAQAR Komanwel. Ia diperbuat daripada Jawatankuasa Penaksir bagi YAACOB Tahniah MBPP!“Blue Bramfield Silk Damask”, menguruskan kadar taksiran Gambar : CHAN LILIAN & jahitan tangan sepenuhnya oleh setempat sehingga tahun 1827 AHMAD ADIL MUHAMAD syarikat Ede & Ravenscroft tanpa pengiktirafan undang- Limited, yang berpengkalan undang. GEORGE TOWN – Majlis di London, United Kingdom. Kemudian, Majlis Pengisytiharan Majlis Warna biru yang dipilih adalah Perbandaran ditubuhkan pada Bandaraya Pulau Pinang bagi melambangkan status Pulau tahun 1856, diikuti dengan (MBPP) dilangsungkan dengan Pinang sebagai Pulau Mutiara. penubuhan Ordinan Perbandaran penuh gilang-gemilang di Malah, Patahiyah turut Negeri-negeri Selat (OPN) perkarangan Padang Kota Lama dipakaikan Kalung Datuk Bandar yang mempunyai lebih kuasa di sini, sekaligus mencatat satu MBPP yang diperbuat daripada dalam mengendalikan hal ehwal lagi peristiwa bersejarah. perak 925 bersaduran emas kesihatan mulai 1 Januari 1888 Datuk Bandar MBPP, Dato' dengan sambungan 17 kerawang hingga 1913. Patahiyah Ismail dibawa menjadi rantai leher. Pada tahun 1950, Ordinan menyaksikan acara perbarisan Cokmar yang merupakan Pilihan Raya Penguasa Tempatan yang dianggotai 48 anggota simbol kebesaran dan kuasa diperkenalkan bagi mengantikan penguatkuasa lain-lain pangkat yang ada pada Datuk Bandar amalan pelantikan presiden serta dan tiga pegawai sebelum diperbuat daripada perak 9.25 ahli-ahli majlis yang lain. menyampaikan ucaptama di atau sterling silver. Ia memiliki Malah, pilihan raya pertama Dewan Bandaraya baru-baru ini. corak kerawang disadur emas, di Malaya turut diadakan di Beliau kemudian turut ketinggian 3 kaki dan 6 inci Pulau Pinang pada 1 Disember dibawa menyempurnakan acara dengan dua bahagian utama iaitu 1951 bagi memilih para ahli menanam pokok, Maingaya Bahagian Atas (Kepala) dan majlis bagi Majlis Perbandaran Melayana di sini sebelum Bahagian Bawah (Kaki). George Town (MPGT). MPGT dilangsungkan acara jamuan DR. Abdul Rahman Abbas (kanan sekali) menyerahkan cokmar Dua pegawai istiadat merupakan perbandaran pertama tengah hari bersama-sama tetamu kepada Patahiyah Ismail pada Majlis Pengisytiharan MBPP dan membawa cokmar khas yang memilih ahli secara serta kakitangan pihak berkuasa Penyerahan Watikah Pelantikan Datuk Bandar di sini baru-baru ini. mengiringi posisi depan dan pemilihan. tempatan (PBT) berkenaan. Dato' Mohd. Rashid Hasnon, Patahiyah ke jawatan tersebut. belakang Patahiyah di sini. Terdapat tiga peristiwa Patahiyah dalam ucapannya Prof. Dr. P. Ramasamy Pada majlis tersebut, Patahiyah Difahamkan, Kerajaan penting di Malaya pada 1957, menyebut, pengisytiharan MBPP (Timbalan Ketua Menteri II), memakai busana beradat Tempatan pertama ditubuhkan iaitu : - sekaligus akan menggandakan Chow Kon Yeow (Exco Kerajaan seperti jubah khas yang direka di negara ini adalah di Pulau i) Perayaan 100 tahun usaha PBT berkenaan dalam Tempatan, Pengurusan Lalulintas bentuk selaras dengan jubah Pinang, iaitu pada tanggal 4 Perbandaran George Town iaitu mereputasi mutu pelanggan, dan Tebatan Banjir) serta para Datuk Bandar Negara-negara Januari 1801, dengan penubuhan pada 1857 – 1957. khususnya kepada para pembayar pemimpin Kerajaan ii) Pada 1 Januari 1957, cukai. Negeri lain turut hadir Perbandaran George “Sudah tiba masanya untuk pada majlis itu. Town dinaiktaraf dari kita (warga Pulau Pinang) Mewakili Putrajaya, 'Perbandaran' kepada bersama-sama mengubah atau Ketua Setiausaha bagi 'Bandaraya' melalui Letters menerima anjakan paradigma di Kementerian Perumahan Patent dengan arahan Queen mana peraturan atau syarat yang dan Kerajaan Tempatan Elizabeth II, sekaligus tidak sesuai (wajar) diubah,” (KPKT), Datuk Seri merekodkan George ujarnya dalam majlis bersejarah Arpah Abdul Razak Town merupakan bandar tersebut baru-baru ini. menyerahkan Suratcara raya pertama di Hadir sama, Setiausaha MBPP, Pengisytiharan MBPP walaupun tidak melalui Akta Ir. Ang Aing Thye serta barisan kepada Abdul Rahman. Kerajaan Tempatan 1976. Ahli Majlis MBPP. Istiadat diteruskan iii) Kemerdekaan Malaya Sebelum itu, Patahiyah dengan acara Ketua pada 31 Ogos 1957. turut menyertai majlis istiadat Menteri, Y.A.B. Majlis Perbandaran Pulau berasingan di Anjung Mutiara, Tuan Lim Guan Pinang (MPPP) ditubuhkan kediaman rasmi Yang Di-Pertua Eng mengumumkan pada 15 Disember 1976, Negeri Pulau Pinang (TYT), Tun pelantikan Patahiyah sebelum dimasyhurkan Dr. Abdul Rahman Abbas dan sebagai 'Datuk Bandar', menjadi MBPP baru-baru isteri, Toh Puan Majimor Shariff. disusuli dengan istiadat PATAHIYAH Ismail (tengah) bergambar kenangan dengan Ketua Menteri ini. Timbalan Ketua Menteri I, mengangkat sumpah dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri. Tahniah MBPP! 2 1 – 15 April, 2015 Ceroboh DUN, kesal pertuduhan alternatif lebih ringan Gambar : BULETIN MUTIARA “Difahamkan kesemua 16 orang tertuduh telah, pada asalnya dituduh di bawah Seksyen GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan 448 Kanun Keseksaan untuk Lim Guan Eng, melahirkan rasa kesal terhadap kesalahan mencerobohi rumah persetujuan pihak Peguam Negara, Tan Sri Abdul (house trespass) berkaitan dengan Gani Patail yang membenarkan pertuduhan insiden pencerobohan Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang alternatif lebih ringan ke atas 16 tertuduh yang pada 21 Mei 2014. bertindak liar dan biadap semasa mencerobohi dan “Seterusnya, kami (Kerajaan mencemarkan Dewan Mesyuarat, Dewan Undangan Negeri) difahamkan bahawa Negeri (DUN) Pulau Pinang dalam kejadian 21 Mei setelah rundingan dengan pihak KUMPULAN yang bertindak menceroboh di dalam dewan tahun lalu. Ketua Unit Pendakwaan Negeri persidangan DUN Pulau Pinang pada 21 Mei 2014. Guan Eng berkata demikian bagi mengulas Pulau Pinang, satu pertuduhan persetujuan terhadap pertuduhan alternatif dan alternatif di bawah Seksyen terhadap 15 orang tertuduh dan pernah berlaku sebelum ini di Malaysia. pengakuan salah yang dimasuki 16 tertuduh 447 Kanun Keseksaan telah ditawarkan kepada RM1,000.00 terhadap seorang (1) tertuduh,'' katanya “Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang berkaitan di dalam kes jenayah No. 85-08-06/2014 kesemua 16 orang tertuduh. dalam satu kenyataan di sini baru-baru ini. adalah satu institusi yang seharusnya diberikan dan 85-11-11/2014 di Mahkamah Majistret George “Pada 11 Mac 2015, mereka (tertuduh) telah Dalam kejadian 21 Mei tahun lalu, sekumpulan penghormatan tertinggi, oleh yang demikian Town, Pulau Pinang Pendakwa Raya lawan Datuk mengaku salah kepada pertuduhan alternatif lelaki bertindak merempuh pagar utama DUN Pulau penawaran pertuduhan alternatif tersebut adalah Mohd. Ridzwan Bakar dan 15 lagi pada 11 Mac tersebut dan Makahmah Majistret George Town Pinang sehingga menceroboh ke dalam dewan tidak wajar dan susah untuk diterima sama sekali,'' lalu. telah mengenakan hukuman denda RM1,500.00 persidangan. tegas beliau. Ekoran kejadian tersebut, Speaker DUN, Dato' Beliau dalam pada itu juga ingin mendapatkan Law Choo Kiang telah mengeluarkan kenyataan penjelasan samada pengadu dalam kes berkenaan, menyatakan kekecewaannya ke atas insiden pecah iaitu Speaker DUN Pulau Pinang, Dato' Law Choo masuk ke dalam Dewan yang mulia berkenaan yang Kiang telah memberi pandangannya sebelum mana tidak pernah berlaku sepanjang sejarah DUN hukuman dijatuhkan. di negeri ini, bahkan mencemar sejarah politik di “Memandangkan keseriusan kesalahan yang peringkat negara. telah berlaku tersebut, kami (Kerajaan Negeri) Lantaran itu, Guan Eng bagi pihak Kerajaan berharap agar penjelasan dapat diberikan terhadap Negeri ingin mendapatkan penjelasan daripada pertanyaan kami (Kerajaan Negeri) ini. Abdul Gani sebab pihak pendakwaan telah bersetuju “Di dalam apa keadaan jua, kami (Kerajaan menawarkan pertuduhan alternatif tersebut terhadap Negeri) berpendapat bahawa keluhuran Dewan tertuduh berkaitan, memandangkan ianya adalah Undangan Negeri Pulau Pinang telah dicabuli terlalu ringan yang tidak setimpal dengan jenayah dengan serius. Oleh demikian, hukuman yang telah berat yang dilakukan. dijatuhkan adalah tidak memadai dan tidak setimpal “Kesalahan menceroboh masuk Dewan dengan jenayah dilakukan. Undangan Negeri Pulau Pinang adalah begitu serius “Kami (Kerajaan Negeri) juga berharap YBhg. dan satu penghinaan besar kepada simbol demokrasi Tan Sri (Abdul Gani) dapat membuat rayuan yang merupakan institusi paling unggul dalam hukuman ke Makamah Tinggi Pulau Pinang Perlembagaan Negeri Pulau Pinang, yang tidak terhadap keputusan tersebut,'' ujar Guan Eng. KETUA Menteri dan Wong Hon Wai (kiri sekali) bergambar bersama-sama Moey Kok Ming (tiga dari kiri) serta isteri dengan berlatar belakangkan kedai runcit mereka yang terpaksa ditutup ekoran impak pelaksanaan GST oleh Pusat. KM rakam takziah atas kematian Kedai 'era Jepun' tutup akibat GST Lee Kuan Yew terbaca laporan berwajib ZAINULFAQAR Oleh : WATAWA NATAF Oleh : daripada sebuah akhbar YAACOB ZULKIFLI & ZAINULFAQAR berbahasa Cina. YAACOB “Masalah GST Gambar : SHUM JIAN-WEI & bukan sahaja beban GEORGE TOWN – AHMAD ADIL MUHAMAD kewangan yang terpaksa Kerajaan Negeri Pulau ditanggung peniaga- Pinang merakamkam – Kedai ubat peniaga kecil, tetapi ucapan takziah kepada tradisional Ban Swee Choon milik juga kerana prosedurnya rakyat Singapura serta yang dianggap sukar Yew Chian Hooi, 75 di Jalan Perdana Menterinya, Lee isu borang atau macam Danby dekat Parlimen Bukit mana mematuhi Hsien Long dan keluarga Mertajam yang beroperasi pada era peraturan ditetapkan, beliau atas kematian kolonialisme Jepun sejak 78 tahun YEW Chian Hooi dan isteri. mengakibatkan pengasas negara moden dahulu terpaksa ditutup ekoran tidak mereka (peniaga) akan berkenaan, Lee Kuan Yew mampu mendepani cabaran Cukai Barangan dan menanggung kos yang lebih kalau nak patuhi pada 23 Mac lepas. KETUA Menteri ketika hadir di Kedutaan Singapura di Perkhidmatan (GST) mulai 1 April lepas. peraturan ditetapkan. Menurut Ketua Menteri, Kuala Lumpur bagi mencatat ucapan takziah kepada Ketua Menteri Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng “Oleh kerana tidak mampu, Encik Moey Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, mendiang Lee Kuan Yew baru-baru ini. dalam nada kesal mengkritik keras terhadap (Kok Meng) telah membuat keputusan yang Kuan Yew akan terus dikenang atas kepetahan serta akalnya yang tajam dalam pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri pahit, iaitu untuk menutup kedai pada 25 Mac atas kejayaannya memakmurkan Singapura menguruskan masa depan Singapura. Najib Tun Razak yang didakwa langsung tidak ini (lalu) selepas beroperasi selama 48 tahun,” daripada sebuah pulau yang kecil, berbekalkan Dalam pada itu, Guan Eng turut berkongsi sensitif dengan keluh-kesah rakyat, termasuk ujar Guan Eng pada sidang media berasingan modal insan serta tanpa sumber mentah berubah pengalaman menerima kunjungan hormat menjadi sebuah negara moden dikenali sebagai peniaga kecil di negeri ini. bersama-sama Ahli Dewan Undangan Negeri Kuan Yew ke Komtar yang merupakan pusat mengamalkan tadbir urus kerajaan secara cekap pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang, pada “Masa Jepun menjajah pun tidak takut untuk (ADUN) Air Itam merangkap Setiausaha dan tanpa rasuah. bulan Jun 2009. buka kedai, tetapi dengan GST kena takut. Politik kepada beliau, Wong Hon Wai. “Singapura kini dikenali sebagai model “Walaupun pada usia itu, beliau masih seorang “Akhirnya kedai ini tidak kalah kepada Menurut Kok Meng, beliau mengambil kejayaan, dicontohi serta diikuti oleh negara- ahli fikir dinamik dengan hujah-hujah yang jelas Jepun, tetapi kalah kepada GST,” tegasnya yang keputusan untuk menutup kedai runcit kerana negara yang besar mahupun kecil, di mana dan tajam dalam penglihatannya,” jelas Guan Eng. juga Ahli Parlimen Bagan semasa mengadakan tidak memahami sistem percukaian baru negara-negara besar seperti China pun hari ini Kuan Yew, bapa Hsien Long, meninggal dunia pertemuan dengan pemilik kedai ubat tersebut tersebut, selain, mengakui GST menambahkan mendapatkan (khidmat guaman) daripada peguam di Hospital Besar Singapura. Beliau meninggal di sini baru-baru ini. beban hidup kerana operasi perniagaannya. (Singapura). pada usia 91 tahun. Sebelum itu, Guan Eng turut mendapatkan Tambahnya, beliau bukan sahaja tidak tahu “Lee Kuan Yew adalah (bapa) pembangunan Dalam pada itu, sebagai penghormatan, Guan maklum balas daripada pengusaha pengusaha cara menggunakan komputer serta “berniaga yang cemerlang (untuk Singapura),” katanya Eng dan beberapa ahli parlimen hadir ke Kedutaan kedai runcit Tatt Ming dekat Air Itam, mengikut cara lama”, malah, juga mengaku dalam satu kenyataan di sini baru-baru ini. Singapura di Kuala Lumpur bagi mencatat ucapan pemiliknya, Moey Kok Meng, 68, susulan masih mengira stok menggunakan tangan. Tambah beliau, Kuan Yew turut diingati takziah kepada mendiang. 1 – 15 April, 2015 3 Mammo Penang, jaga wanita P. Pinang Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : SHUM JIAN-WEI

GEORGE TOWN – Dalam memastikan kesihatan wanita terjaga di peringkat optimum, Kerajaan Negeri membelanjakan RM2.3 juta untuk pelaksanaan Program Saringan Mamogram Percuma atau Mammo Penang BARISAN tetamu kehormat melambai mesra ketika mengiringi selama tiga tahun bermula 2015 kumpulan pertama 40 wanita terpilih menaiki bas Hop On Hop Off hingga 2018. sebagai gimik pelancaran Program Mammo Penang. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan peralatan dimiliki, kepakaran, menjadi salah satu punca ramai Lim Guan Eng dalam ucapannya profesionalisme kakitangan dan wanita enggan menjalani saringan memberitahu bahawa program pengalaman selama lebih 30 tahun mamogram. yang memperoleh kerjasama BP dalam bidang berkaitan. Healthcare Group (BP), Perbadanan “Program ini dijangka akan Pembangunan Wanita Pulau Pinang KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri menyaksikan Untuk pendaftaran berterusan sehingga tahun 2018 (PWDC), Penang Sihat dan Pink majlis pertukaran dokumen perjanjian pelaksanaan Program Mammo Program Mammo Penang, dengan jangkaan awal mencecah Penang tersebut menawarkan Penang dengan pihak BP di sini baru-baru ini. sila hubungi: seramai 23, 280 peserta terpilih pemeriksaan mamogram percuma — Pejabat MMK Kesihatan: “Ini bermakna, setiap DUN Dalam Negeri dan Hal Ehwal menjalani saringan mamogram. kepada semua wanita Pulau Pinang 04 - 262 0862 berpeluang untuk sekurang- Penggguna, Dato' Abdul Malik Abul “Di samping melaksanakan yang berkelayakan. — PWDC: kurangnya menghantar peserta Kassim dan Exco Pembangunan tanggungjawab, Kerajaan Negeri “Wanita berusia 35 tahun dan ke 04 - 261 2835 terpilih tiga kali setahun berdasarkan Pelancongan, Law Heng Kiang. juga bertekad untuk meningkatkan atas, merupakan pengundi berdaftar — Pusat BP Diagnostik: takwim pemeriksaan yang telahpun Turut serta, Ahli Dewan kesedaran dalam kalangan wanita di Pulau Pinang layak dipilih disediakan sepanjang tahun,” Undangan Negeri (ADUN) mengenai ancaman kanser payudara i. Pulau: untuk menyertai program ini selain katanya pada Majlis Perasmian , Lim Siew Khim, kerana kita (Kerajaan Negeri) 04- 229 2677 memberi peluang kepada mereka Program Saringan Mammogram Ahli Parlimen , P. benar-benar 'Sayangi Wanita Pulau ii. : yang kurang berkemampuan. Percuma Kerajaan Negeri Pulau Kasthuriraani, Setiausaha Kerajaan Pinang',” katanya. 04 - 537 5889 “Mereka (golongan wanita) akan Pinang di sini baru-baru ini. Negeri, Dato' Seri Farizan Darus, Menyentuh mengenai kesedaran — Hospital Pulau Pinang: dikenalpasti oleh Briged Wanita di Hadir sama, Timbalan Ketua Pengerusi BP, Datuk Beh Chun wanita terhadap penyakit kanser, 04 - 222 5318 setiap kawasan Dewan Undangan Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Chuan. Afif memberitahu bahawa — Hospital : Negeri (DUN) masing-masing dan Hasnon; Exco Pertanian & Industri Dalam pada itu, Afif ketika kesedaran dalam kalangan 04 - 382 7235 setiap pemilihan terdiri daripada Asas Tani, Pembangunan Desa dan ditemui memberitahu bahawa masyarakat masih rendah dan — Pink Penang: 40 peserta wanita untuk setiap sesi Kesihatan, Dr. Afif Bahardin; Exco pemilihan BP sebagai pengendali tidak menolak kemungkinan pada setiap hujung minggu iaitu 04 - 222 5327 Hal Ehwal Agama, Perdagangan program adalah berdasarkan kebimbangan kos yang tinggi pada Sabtu dan Ahad. Kerjasama semua pihak banteras denggi - Exco Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Gambar : MARK JAMES

GEORGE TOWN – Semua pihak diminta supaya mengambil langkah-langkah sewajarnya bagi membanteras pembiakan nyamuk aedes dengan mengawal serta mengurangkan penularan wabak denggi di negeri ini. Gesaan tersebut disuarakan Exco Pertanian & Industri Asas BERSAMA-sama Pengusaha-pengusaha Kubur Cina Negeri Pulau Tani, Pembangunan Desa dan Pinang menunjukkan sepanduk peringatan sebagai salah satu langkah Kesihatan, Dr. Afif Bahardin ekoran mencegah penularan demam denggi. peningkatan kes wabak denggi yang kontraktor dan pengusaha-pengusaha Ming ini dan juga di tapak-tapak dilihat beliau semakin serius pada kawasan perkuburan Cina di seluruh pembinaan,” seru beliau. DR. Afif Bahardin (kiri sekali) menunjukkan sampel air dipercayai tahun ini. Pulau Pinang,'' katanya pada Taklimat Mengulas lanjut, Afif memberitahu, mengandungi jentik-jentik yang diambil di salah sebuah tapak "Mengikut rekod, secara kumulatif Denggi Kepada Pengusaha-pengusaha mengikut kepercayaan masyarakat pembinaan yang terlibat dalam operasi pemeriksaan di sini baru- sehingga 14 Mac 2015, sebanyak 1,303 Kubur Cina Negeri Pulau Pinang di sini Cina, selepas perayaan tersebut, jumlah baru ini. kes denggi dilaporkan berbanding 453 baru-baru ini. hujan akan meningkat dan ia merupakan peralatan berkaitan atau tidak tapak pembinaan yang didapati kes bagi tempoh sama tahun 2014. Menurut Afif, denggi merupakan salah satu faktor yang akan membiarkan ia dalam keadaan mempunyai lebih daripada tiga tempat Statistik tersebut menunjukkan suatu wabak yang mudah merebak menyebabkan aktiviti pembiakan 'terbuka','' ujarnya. pembiakan aedes di sesebuah lokasi peningkatan sebanyak 850 kes iaitu kerana sikap manusia yang nyamuk aedes di kawasan takungan air Beliau memberitahu, sehingga kini, (tapak pembinaan). 187.64 peratus. mengabaikan penjagaan kawasan contohnya di dalam cawan-cawan sebanyak 109 tapak pembinaan di "Bagi jumlah kurang daripada tiga, "Justeru, kerjasama antara semua sekitar. minuman yang ditinggalkan di kawasan seluruh Pulau Pinang telah diperiksa kompaun RM500 akan dikenakan,'' pihak adalah penting bagi mengekang “Oleh itu, saya memohon kerjasama kubur dalam keadaan 'terbuka' selepas dan 18 daripadanya adalah positif jelas Afif yang turut serta dalam operasi wabak denggi. semua pihak dalam membanteras upacara sembahyang Qing Ming. pembiakan aedes. Daripada jumlah itu, pemeriksaan bersama-sama Jabatan "Lanjutan itu, satu taklimat khas wabak denggi termasuk di tanah "Justeru, adalah dinasihatkan tujuh daripadanya telah diarah tutup. Kesihatan Negeri Pulau Pinang turut diadakan kepada wakil-wakil perkuburan Cina pada perayaan Qing supaya tidak meninggalkan peralatan- “Arahan tutup dikenakan ke atas (JKNPP) baru-baru ini. 4 1 – 15 April, 2015 Ayah Anwar meninggal dunia, KM rakam takziah Oleh : ZAINULFAQAR diberikan. YAACOB “Saya amat sedih dengan Gambar : FB EXCO berita kematian Datuk Ibrahim Abdul Rahman, seorang anak GEORGE TOWN – Datuk kebanggaan Pulau Pinang yang Seri Anwar Ibrahim menerima juga bapa kepada Datuk Seri kematian ayahnya, Datuk Anwar Ibrahim. Ibrahim Abdul Rahman “Tiada siapa yang dapat dari penjara baru-baru ini, membayangkan kesakitan sebagaimana bekas Ahli Anwar menghadapi kematian Parlimen itu orang-orang tersayang ketika menerima berita pemergian dalam penjara. Ibu Anwar, 'Che ibunya, “Che Yan” pada Yan' meninggal dunia pada tahun 2001 semasa menjalani 2001 ketika beliau menjalani hukuman serupa atas kes hukuman penjara pertamanya. Fitnah Liwat 1.0 dahulu. “(Terdahulu) Anwar Ketua Menteri, Y.A.B. dihalang daripada menghadiri Tuan Lim Guan Eng dalam pengebumian dua rakan politik perutusannya menyifatkan paling rapat, iaitu Datuk Fadzil berita terharu itu begitu Noor dan Tok Guru Datuk Nik menguji ketabahan Anwar Aziz Nik Mat yang meninggal dalam memperbaiki sistem dunia pada Jun 2002 dan 12 demokrasi negara sekarang Februari 2015. Pada kedua-dua hatta berjaya diheret menjalani keadaan, dia berada di penjara. hukuman di penjara Sungai “(Kini) amat tragis bahawa Buloh selama lima tahun atas Anwar kehilangan ibu dan sabitan kes Fitnah Liwat II bapanya dalam keadaan beliau SEKITAR majlis penghormatan terakhir Allahyarham Ibrahim Abdul Rahman. pada 10 Februari lepas. di penjara,” kata Guan Eng turut merakamkan ucapan Pantai) serta kaum keluarga pernah memegang jawatan “Keazaman kuat, ketahanan yang juga Ahli Parlimen Bagan takziah kepada isteri Anwar, terdekat yang lain. sebagai Setiausaha Parlimen dalam masa kesakitan, dalam perutusannya. Datuk Seri Dr. Wan Azizah Allahyarham Ibrahim bagi Kementerian Kesihatan. kesedihan dan derita, tidak ada Justeru, Guan Eng yang Wan Ismail (ADUN Kajang) merupakan ahli Parlimen Allahyarham Ibrahim kedudukan atau kemewahan juga Ahli Dewan Undangan serta anaknya, Nurul Izzah Seberang Tengah dari meninggal dunia pada detik mana pun yang mampu Negeri (ADUN) Air Putih Anwar (Ahli Parlimen Lembah 1959 hingga 1969, serta 1.45 pagi, 5 April lepas. SPA 'hadiah' untuk Anwar, pengundi Permatang Pauh - KM Gambar : AHMAD ADIL Dewan Undangan Negeri (ADUN) MUHAMAD Kajang, Selangor turut hadir sebagai wakil Ahli Parlimen Permatang Pauh SEBERANG JAYA – Ketua Menteri, berkenaan. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata Hadir sama, Yang di-Pertua Dewan pembangunan SPA atau Undangan Negeri (DUN) Pulau Arena bernilai RM11 juta yang siap Pinang, Dato' Law Choo Kiang dan dibina di sini baru-baru ini merupakan isteri, Timbalan Ketua Menteri I, 'hadiah' daripada Kerajaan Negeri atas Dato' Mohd. Rashid Hasnon dan isteri, perjuangan rakyat bersama-sama Ahli Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. Parlimen Permatang Pauh, Datuk Seri P. Ramasamy, Exco Pertanian dan Anwar Ibrahim dalam memulihara Industri Asas Tani, Pembangunan Desa RUPA bentuk SPA. sistem demokrasi negara. dan Kesihatan yang juga Ahli Dewan Katanya, Anwar dianggap sanggup Undangan Negeri (ADUN) Seberang Selain memenuhi acara keraian, mengorbankan diri hingga disabitkan Jaya, Dr. Afif Bahardin, Setiausaha Guan Eng memberitahu, SPA juga bersalah lalu dipenjara sejak 10 Februari Kerajaan Negeri, Dato' Seri Farizan turut dilengkapkan dengan pejabat lepas demi mempertahankan prinsip Darus, para Exco Kerajaan Negeri serta dan bilik-bilik mesyuarat, bilik AV, perjuangan rakyat dalam melawan beberapa wakil rakyat lain. dewan tertutup dengan pentas, dua rasuah, pemborosan, ketirisan serta Menurut Guan Eng, projek gelanggang untuk permainan futsal penyelewengan kuasa di sini. dibiayai sepenuhnya oleh Perbadanan atau bola keranjang serta enam “Inilah 'hadiah' dalam bentuk Pembangunan Pulau Pinang (PDC) gelanggang badminton. pembangunan untuk manfaat rakyat dan tersebut berkonsepkan komuniti di atas Malah, beliau memberitahu, bukan untuk kepentingan diri sendiri. sebidang tanah berkeluasan 6.9 ekar, SPA turut menyediakan 491 parkir “Sungguhpun beliau (Anwar) tidak termasuk 25,000 kaki persegi dewan kereta, parkir bas (7) dan tempat letak dapat merasmikan SPA ini, beliau akan bankuet serta arena sukan. motosikal (77). senantiasa dalam kenangan atas jasa dan Tambahnya, dewan bankuet berhawa “Saya juga ingin mengucapkan baktinya kepada pengundi Permatang dingin itu boleh menampung 100 meja tahniah kepada PDC yang telah Pauh,” ujarnya yang juga Ahli Parlimen jamuan atau 1,000 orang dalam satu- menggunakan kepakaran dalamannya, Bagan pada Majlis Pelancaran satu masa. melalui anak syarikatnya sendiri iaitu MOHD. Rashid Hasnon (kanan sekali) sambil ditemani Dr. Pembukaan SPA di sini baru-baru ini. Itu, jelas beliau, tidak termasuk ruang PDC Consultancy Sdn. Bhd. untuk Afif Bahardin (dua dari kiri) dan Farizan Darus (dua dari Isteri Anwar, Datuk Seri Dr. Wan luar yang boleh memuatkan sehingga merekabentuk projek Seberang Perai kanan) ketika hadir pada Majlis Pelancaran Pembukaan SPA Azizah Wan Ismail yang juga Ahli 300 orang. Arena ini,” ujar Guan Eng. di sini baru-baru ini. 1 – 15 April, 2015 5 WUP'15 bantu belia kahwin tanpa belanja tinggi Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : ALISSALA THIAN

BALIK PULAU – Seramai 18 MOHD. Rashid Hasnon (dua dari kanan) berjabat tangan dengan pasangan pengantin diraikan salah seorang pasangan pengantin pada Majlis WUP'15 di sini serentak dalam Majlis baru-baru ini. Walimatulurus Perdana 2015 WUP'15. Pasangan Mohd. Azmi Mohd. Zaini, 27, dan (WUP'15) yang diadakan di “Kami Siti Bayzura Mohd. Razi, 27, tidak menyangka Kompleks Sukan Majlis memilih resepsi bahawa majlis perkahwinan mereka turut Bandaraya Pulau Pinang ini kerana ia dihadiri oleh dif-dif kehormat. (MBPP) di sini bukan sahaja "Semoga berkat doa semua yang hadir baru-baru ini. menjimatkan termasuk dif-dif kehormat, bantera rumahtangga Kesemua pasangan kos, malah yang kami bina ini kekal berpanjangan hingga mempelai yang ditemui teruja penganjuran ke jannah. apabila terpilih untuk menyertai majlis sebegini “Secara keseluruhan, majlis ini merakamkan majlis yang julung kali diadakan PASANGAN mempelai melambai mesra di hadapan lensa Buletin Mutiara. juga dirancang memori indah dan semestinya terpahat sebagai di negeri ini anjuran khas Pusat Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. mengikut lunas- kenangan manis untuk dikongsi bersama anak Khidmat Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Rashid Hasnon dan isteri, Datin Nor lunas yang disyariatkan dalam cucu kami kelak,'' ujarnya sambil tersenyum. Undangan Negeri (KADUN) Pulau Betong Azizah Haron; Exco Hal Ehwal Agama, Islam. Dalam pada itu, Pengarah majlis WUP'15, dengan kerjasama Majlis Agama Islam Negeri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal "Syukur alhamdulillah, Mohd. Tuah Ismail ketika ditemui berkata, Pulau Pinang (MAINPP), Yayasan Islam Pulau Ehwal Pengguna, Dato' Abdul Malik semuanya berjalan lancar, doakan majlis yang julung kali diadakan berkenaan Pinang (YIPP) dan Pertubuhan Ikram (Barat Abul Kassim; Ahli Parlimen Nibong kami untuk menempuh alam bertujuan membantu masyarakat Islam Daya) Pulau Pinang. Tebal, Dato' Mansor Othman dan isteri perkahwinan ini," katanya ketika khususnya golongan belia yang ingin mendirikan Pada majlis berkaitan, pasangan dibawa serta Pegawai-Pegawai Penyelaras ditemui Buletin Mutiara pada majlis rumahtangga tanpa mengeluarkan belanja MOHD. Tuah berarak menaiki bas pelancongan Penang Hop KADUN. Ismail. berkaitan yang diadakan dengan tinggi. Ia telah melakar sejarahnya tersendiri. On Hop Off (HOHO) dari Masjid Daerah Barat Turut serta pada majlis yang didatangi penuh meriah. "Sesungguhnya majlis perkahwinan yang Daya ke Kompleks Sukan MBPP Balik Pulau kira-kira 10,000 tetamu, Pengerusi MAINPP, Turut sependapat, Muhammad Aiman Akbar, diberkati bukanlah majlis bermewah-mewah, dengan diiringi 30 motosikal berkuasa besar. Dato' Mohd. Salleh Man dan Mufti Negeri Pulau 21, bersama pasangannya, Noor Masitah Morat, tetapi mudah dan bersederhana mengikut Mereka kemudiannya disambut dengan Pinang, Sahibul Samahah Dato' Seri Hj. Hassan 21, yang menyatakan bahawa usia muda bukan syariat," katanya yang juga Pegawai Penyelaras paluan kompang, tiupan serunai dan Ahmad. penghalang bagi mereka untuk berkahwin, KADUN Pulau Betong. persembahan silat pendekar sebelum diarak Bagi Mohd. Hafiz Azizan, 29, dan apatah lagi kedua-duanya menganggap majlis Beliau menambah, pada resepsi berkaitan, masuk bagi majlis santapan beramai-ramai. pasangannya, Norhidayah Che Din, 26, pada perkahwinan tersebut sebagai suatu kenangan setiap pasangan boleh menjemput sehingga 300 Terdahulu, 18 pasangan berkenaan peringkat permulaan, sebagaimana pasangan- yang tidak akan dilupakan. tetamu dan hanya perlu mengeluarkan belanja diijabkabulkan tiga jurunikah dari MAINPP di pasangan lain, mereka merancang untuk "Tidak pernah terlintas pun untuk berkahwin sebanyak RM1,000 sebagai bayaran penyertaan Masjid Daerah Barat Daya sehari sebelum mengadakan majlis perkahwinan khas sendiri, dalam suasana semeriah ini, namun semuanya yang termasuk penyediaan makanan, berlangsungnya WUP'15. namun menukar fikiran pada saat-saat akhir sudah ditentukan-Nya," kata Muhammad perkhidmatan jurunikah, kad undangan dan Hadir sama meraikan kemeriahan berkaitan, dengan mengambil keputusan untuk menyertai Aiman. cenderahati untuk tetamu. Exco harap projek RTB Sungai Kerian siap ikut jadual Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI dijangka siap November ini,” katanya di sini baru- Gambar : DANNY OOI baru ini. CHOW Kon Yeow (kanan sekali) Turut serta, Timbalan Pengarah JPS Negeri, Md. ditemani Md. – Exco Kerajaan Tempatan, Khuzai Hussain. Khuzai Hussain Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Tambah Kon Yeow, walaupun projek tersebut (tiga dari kiri) Kon Yeow berharap projek rancangan tebatan banjir di bawah Kerajaan Pusat, beliau percaya kerjasama menunjukkan (RTB) Sungai Kerian sepanjang 15 kilometer dapat baik antara dua pihak (Kerajaan Negeri) mampu Sungai Kerian pada sesi disiapkan mengikut jadual ditetapkan demi mempercepatkan ia (projek) terutamanya berkaitan lawatannya di sini mengatasi masalah banjir di lokasi berkaitan masalah penempatan. baru-baru ini. November ini. “Bagi Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK11) Beliau berkata demikian pada lawatan ke akan datang, diharapkan Pulau Pinang (bakal) Rumah Pam Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mendapat peruntukan sewajarnya dalam Pulau Pinang di sini baru-baru ini. menyelesaikan masalah-masalah banjir terutamanya “Saya lihat isu penempatan penduduk hampir di Sungai Pinang yang memerlukan belanja besar,” selesai, rumah dan pampasan sudah disediakan iaitu ujar beliau. membabitkan nilai RM102 juta, justeru, saya harap Dalam pada itu, menurut Md. Khuzai, adalah penduduk dapat beri kerjasama untuk menjadi harapan beliau untuk melihat Kampung menyempurnakan pemindahan masing-masing ke Che Isa, Kampung Teluk Ipil, Kampung Haji Che “Jika projek ini siap kelak, ia bakal membebaskan banjir,'' jelas beliau sambil menyatakan bahawa rumah baru di Sungai Duri. Omar, Kampung Teluk, Kampung India, Kampung 20,000 penduduk daripada masalah banjir. punca kejadian banjir di kawasan-kawasan “Baki struktur binaan komersial dan persendirian Transkrian, Kampung Tanjung Berembang, “Pada masa sama, juga bakal menyelamatkan berkaitan adalah ekoran pendedahan kepada air di tebing-tebing sungai ini perlu diroboh dan Kampung Kepala Batas dan Jalan Persekutuan sumber ekonomi penduduk yang bertani dan pasang surut laut serta pertembungan air yang dibersihkan segera demi kelancaran projek yang Datuk Keramat di sini bebas banjir. masalah kesesakan jalanraya apabila berlakunya dilepaskan dari hulu ketika pintu air dibuka. 6 1 – 15 April, 2015 Karpal Singh dalam kenangan... Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : MARK JAMES

GEORGE TOWN – Genap setahun pemergian mendiang Karpal Singh, kehilangannya masih begitu dirasai rakyat Pulau Pinang dan juga seluruh negara. KETUA Menteri sambil ditemani Jagdeep Singh Deo (kiri sekali), Sempena Ramkarpal Singh (dua dari kanan) dan Gobind Singh Deo (kanan memperingati ulangtahun sekali) memberi penghormatan pada upacara memperingati pertama pemergian ulangtahun pertama pemergian mendiang Karpal Singh. mendiang, suatu upacara kata Gobind ketika ditemui di sini baru-baru keagamaan Sikh, Akhand Paath diadakan ini. SEORANG umum meneliti selama tiga hari di Wadda Gurdwara Sahib, Selain Gobind, turut kelihatan balu sepanduk 'Karpal Jalan Gurdwara di sini baru-baru ini. mendiang, Gurmit Kaur; anak-anak Singh Dalam Kenangan' Anak kedua mendiang, Gobind Singh Deo mendiang, Jagdeep Singh Deo yang juga memberikan penghormatan di perkarangan luar Wadda yang juga Ahli Parlimen Puchong berkata, merupakan Ahli Majlis Kerajaan Negeri Gurdwara Sahib, Jalan semua ahli keluarga hadir pada upacara yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Gurdwara di sini baru-baru membaca kitab suci Sikh, Sri Guru Granth (ADUN) Datuk Keramat; Ramkarpal Singh ini. Sahib termasuk sahabat handai mendiang. (Ahli Parlimen Bukit ), Sangeet dengan jolokan 'Harimau “Setahun sudah berlalu sejak pemergian Kaur dan Man Karpal. Jelutong' maut akibat mendiang dan ia merupakan kehilangan yang Turut kelihatan adalah cucu-cucu beliau. kemalangan jalan raya tahun bukan sahaja dirasai oleh ahli keluarga, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan lalu berhampiran kilometer malah semua rakyat Malaysia yang Eng turut sama hadir dalam upacara 306 berdekatan Gua mengenali beliau semasa hayatnya. keagamaan tersebut. Tempurung, Lebuhraya Utara- CUCU-cucu mendiang yang turut serta dalam upacara “Kehilangan beliau tiada galang gantinya,” Mendiang Karpal Singh yang terkenal sembahyang. Selatan. Kompleks Jln. Permai, tempat semula peniaga tanpa lesen - Exco Oleh :ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : MARK JAMES

SERI DELIMA – Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow berkata, Pasar dan Kompleks Makanan Jalan Permai, Gelugor bernilai RM5 juta di sini dijangka siap pada akhir April ini. Beliau berkata demikian REKA bentuk bangunan Pasar dan Kompleks Makanan selepas mengadakan lawatan di Jalan Permai, Gelugor. CHOW Kon Yeow (kanan sekali) bersama-sama Azman Sirun (dua dari kanan) menerima kawasan pemajuan, bersama- penjelasan daripada wakil pemaju semasa mengadakan lawatan di tapak pemajuan Pasar dan Kompleks Makanan Jalan Permai di sini baru-baru ini. sama wakil pemaju, Tetuan Nuwata Sdn. Gelugor,” ujarnya yang juga Ahli Dewan Bhd., iaitu anak syarikat BSG Hartanah. Undangan Negeri (ADUN) Padang Kota kepada wartawan di sini baru-baru ini. di kompleks yang baru itu. Menurut beliau, Tambah Kon Yeow, kadar sewa bulanan Dalam pada itu, arkitek projek, Teng Pee kompleks tersebut akan yang dicadangkan bagi tiap-tiap lot gerai Yang memberitahu bahawa, pihaknya turut diserahkan kepada RAFFEL Park yang adalah RM350, tidak termasuk caj 6 membuat akses khas untuk membeli atau Majlis Bandaraya diwujudkan menerusi sebagai peratus Cukai Barangan dan Perkhidmatan menghantar barang ke lot-lot gerai yang Pulau Pinang (MBPP) CSR di atas sebidang tanah (GST). menjual makanan tidak halal. dekat Jalan Permai 5 di sini. untuk penempatan Difahamkan, kompleks tersebut terdiri Dalam perkembangan sama, pemaju turut semula penjaja oleh 58 lot pasar serta 23 gerai makan dan membina taman mini yang dikenali sebagai berwajib serta penjaja minum dilengkapi dengan kemudahan “Raffel Park” di atas sebidang tanah dekat tanpa lesen sekitar tandas awam serta parkir. Jalan Permai 5 di sini, sebagai projek Gelugor. Bercakap pada sidang media sama, tanggungjawab sosial korporat (CSR) kepada “Tujuan utama Pengarah Jabatan Pelesenan MBPP, Azman MBPP dan komuniti. kompleks ini dimajukan Sirun memberitahu, majlis telah menerima “Di sini, terdapat kemudahan seperti trek adalah untuk kira-kira 400 pemohonan pada sesi pecut sepanjang 50 meter, joging, laluan menempatkan semula temuduga kali pertama baru-baru ini dan berbasikal, gelanggang bola keranjang, taman peniaga dan penjaja 11 penjaja berwajib sekitar Gelugor permainan kanak-kanak, kawasan tempat tanpa lesen di sekitar telahpun diberikan tawaran untuk menyewa duduk dan rehat berlindung,” ujar Pee Yang. 1 – 15 April, 2015 7 Masa yang tepat LTAPP diperbesarkan - KM sebanyak 10 peratus. mencecah kapasiti 6.5 juta penumpang Sdn. Bhd, FedEx dan TNT Express Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI “Peningkatan ini menunjukkan pada 2015. Worldwide (M) Sdn. Bhd.. & NORSHAHIDA YUSOFF sesuatu yang positif, walaupun tragedi Ketika diminta mengulas dakwaan “Pembesaran ini menunjukkan melanda penerbangan negara tahun lalu. Menteri Besar Kedah, Datuk Seri bahawa pergerakan kargo masih “Saya yakin sudah tiba masanya ia Mukhriz Mahathir yang menyatakan merupakan sebahagian besar dari GEORGE TOWN – Lapangan Terbang dinaiktaraf dan diperbesarkan,” ujarnya bahawa cadangan pembinaan Lapangan operasi lapangan terbang di sini. Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) pada satu sidang media di sini baru- Terbang Kulim bakal menfokuskan “Pulau Pinang merupakan lokasi perlu dinaiktaraf serta diperbesarkan dan baru ini. kepada kargo dan pembinaan, beliau popular dan pilihan, justeru, lapangan kini adalah masa yang tepat, ujar Ketua Memetik indikator ketibaan berkata ia tidak akan menjejaskan terbangnya perlu diperbesarkan,'' Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. pelancong, LTAPP mencatatkan lapangan terbang di Pulau Pinang, katanya sambil menyatakan bahawa Beliau berkata, terdapat peningkatan peningkatan 10 peratus iaitu 5,485,756 yang mana menfokuskan kepada Kerajaan Negeri telahpun membuat penggunaan LTAPP yang mana juta pelancong pada tahun 2013 kepada 'penumpang'. perancangan untuk menyediakan tanah pergerakan pelancong berkembang 6,034,593 (2014). Guan Eng menegaskan bahawa bagi projek naiktaraf dan pembesaran daripada 5.5 juta pada tahun 2013 Justeru, Guan Eng pada satu sidang terdapat pembesaran membabitkan LTAPP termasuk kerja-kerja menambak kepada 6 juta (2014). media berasingan menyatakan bahawa syarikat-syarikat logistik di negeri ini. laut ratusan ekar di bahagian selatan “Penumpang telah meningkat adalah tidak mustahil LTAPP mampu “Contohnya, Nippon Express (M) LTAPP.

DR. Afif Bahardin (atas pentas, kanan sekali) melakukan demonstrasi CPR bersama- sama peserta lain pada Majlis Perasmian Karnival Mass CPR 2015 di sini baru-baru ini.

MOHD. Rashid Hasnon (barisan depan, dua dari kiri) merakamkan gambar bersama- sama peserta Majlis Dialog Komuniti 'Bagaimana Mikrokredit PTSR Boleh Bantu Peniaga Bengkel CPR, mungkin Kecil?' di sini baru-baru ini. pecah rekod MBOR - Exco Pemohon PTSR dijangka Gambar : KOAY SHIANN HUAH meningkat selepas GST – Rashid ZAINULFAQAR YAACOB Kebun Sireh, Bahrain Abd. Wahab turut berucap AIR ITAM – Oleh : Seramai pada majlis tersebut. 6,000 pelajar dan orang awam menyertai – Bilangan pemohon Manakala, dialog dua hala PTSR pula bengkel resusitasi pinjaman mikrokredit Projek Titian Saksama dikendalikan oleh Pegawai PDC, Suhaidi Abu kardiopulmonari (CPR) Rakyat (PTSR) oleh Kerajaan Negeri melalui Bakar sebelum jamuan komuniti. di perkarangan Sekolah Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang Dalam perkembangan sama, Mohd. Rashid Menengah Han Chiang (PDC) bagi tahun ini dijangka meningkat turut merakamkan penghargaan kepada JKKK di sini baru-baru ini, secara mendadak, susulan langkah Kerajaan Kebun Sireh atas penganjuran program tersebut sekaligus mungkin Pusat melaksanakan 6 peratus Cukai Barangan bersama-sama Pejabat Timbalan Ketua Menteri memecahkan rekod dan Perkhidmatan (GST) mulai 1 April lalu. I Pulau Pinang. berwajib dalam Malaysian Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Mohd. Rashid memberitahu, Kerajaan Books of Records (MBOR). Rashid Hasnon berkata demikian pada Majlis Negeri sejak pelancaran PTSR pada bulan Exco Pertanian & Dialog Komuniti 'Bagaimana Mikrokredit Oktober 2009 dianggarkan memperuntukkan Industri Asas Tani, SALAH seorang peserta yang mengambil peluang melakukan pemeriksaan kesihatan. PTSR Boleh Bantu Peniaga Kecil?' di sini baru- RM9 juta demi membantu peniaga-peniaga Pembangunan Desa dan kecil di negeri ini. Masyarakat, Dr. Afif Lions Club International District 308 baru ini. Dari jumlah itu, beliau memberitahu, Bahardin berkata, angka penyertaan itu B2 turut berucap pada majlis bersejarah "Untuk menampung kos sara hidup yang lebih ramai berbanding 4,459 peserta tersebut. kian meningkat terutamanya apabila Kerajaan sebanyak RM8,524,630.40 telahpun diagihkan yang menyertai program serupa di Johor Menurut Afif, karnival seumpama itu Pusat berdegil untuk melaksanakan GST, kepada 2,016 peminjam meliputi kelima-lima pada tahun 2006. diharap dapat mendedahkan ilmu serta peniaga-perniaga kecil pun perlu bekerja lebih daerah di negeri ini. “Saya langsung tidak terfikir yang pengalaman kepada komuniti mengenai keras untuk hadapi semua ini. “Seramai 1,691 Melayu dipilih menyertai hari ini, aktiviti Mass CPR ini akan langkah kecemasan menyelamatkan "Saya puji semua di sini kerana PTSR sistem pinjaman mikrokredit ini, manakala, melibatkan begitu banyak penyertaan nyawa seseorang yang diserang sakit yang Kerajaan Negeri sedia ini memang untuk Cina dan India masing-masing seramai 159 daripada pelbagai lapisan masyarakat jantung. modal peniaga kecil mengembangkan potensi orang dan 169 orang. iaitu lebih 6,000 orang, yang seterusnya “Apabila jantung berhenti, dalam masa perniagaan masing-masing," ujarnya juga Ahli "Peminjam PTSR kali keempat pun telah memungkinkan memecahkan rekod tiga hingga empat minit sahaja, mangsa Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai ada diluluskan (PDC)...PTSR ini bukan geran Malaysian Books of Records,” ujarnya mungkin akan mengalami kecederaan sebagaimana diamalkan oleh pihak tertentu, otak yang serius disebabkan kekurangan Jerejak di Dewan Komuniti Taman Sireh di sini dalam nada kagum dan terkejut, semasa tetapi, pinjaman mikrokredit yang kali pertama Majlis Perasmian Karnival Mass CPR oksigen ke otak. baru-baru ini. sahaja sifar faedah. 2015 di sini baru-baru ini. “Kecemasan ini berlaku di mana-mana ADUN Bukit Tengah, Ong Chin Wen dan Dr. Luah Lean Wah selaku pengerusi tidak kira siang atau malam...lebih baik Zolkifly Md. Lazim (Penaung Koperasi Pasar "Sebanyak 88 peratus (jumlah pinjaman penganjur mewakili empat pertubuhan jika setiap orang tahu cara membuat CPR Aneka Taman Selat Butterworth Berhad, mikrokredit PSTR) berjaya dikutip balik, bukan kerajaan (NGO) iaitu Penang CPR kerana ia (CPR) sememangnya boleh KPATSBB) dan Setiausaha Jawatankuasa manakala pinjaman tidak berbayar (NPL) hanya Society, St. John Ambulans Malaysia, menyelamatkan seseorang, khasnya Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) 12 peratus," ujarnya. Malaysian Red Crescent Society dan dalam saat-saat genting,” seru beliau. 8 1 – 15 April, 2015 Bantuan pembangunan sekolah Tamil,

tadikaOleh : AINUL WARDAH SOHILLI diteruskanNegeri kepada Sekolah-sekolah Tamil 2015 di Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD sini baru-baru ini. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri I, Dato' GEORGE TOWN – Sejak tahun 2009, Mohd. Rashid Hasnon; Prof. Dr. P. Ramasamy Kerajaan Negeri memperuntukkan bantuan (Timbalan Ketua Menteri II selaku Exco kewangan berjumlah RM1.75 juta kepada 28 Pendidikan), Ahli Dewan Undangan Negeri buah Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Khim; di Pulau Pinang bagi tujuan pembangunan ADUN , Dr. T. Jayabalan dan A. sekolah. Tanasekharan (ADUN ). Malah, turut diumumkan pada tahun ini Tambah beliau, selain menambahbaik sejumlah RM100,000 diperuntukan sebagai kemudahan seperti pembinaan dewan sekolah, bantuan khas kepada tadika-tadika di sekolah mewujudkan pondok bacaan, pondok menunggu Tamil di negeri ini. dan stor alatan sukan, peruntukan tersebut Inisiatif pemberian bantuan kewangan juga digunakan untuk menaiktaraf tandas, tersebut bukan sahaja untuk melaksanakan kerja- lantai, longkang, bilik darjah, pejabat guru dan memperbaiki bumbung yang bocor. kerja penambahbaikan kemudahan infrastruktur, KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri bergambar kenangan bersama- “Pendek kata, Kerajaan Negeri telah tetapi juga mewujudkan suasana sekolah yang sama sebahagian penerima sumbangan Majlis Penyampaian Cek Peruntukan Bantuan membantu memperbaiki infrastruktur di kondusif dan selesa untuk pembelajaran. Kewangan Kerajaan Negeri kepada Sekolah-sekolah Tamil 2015 di sini baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan sekolah-sekolah Tamil di Pulau Pinang berkata, Kerajaan Negeri akan terus membantu sehinggakan ia dikatakan sebagai yang terbaik Mengulas lanjut, Guan Eng turut meluahkan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin meningkatkan taraf akademik sekolah-sekolah di seluruh negara dari segi kemudahan fizikal,” rasa terkilan kerana ada pihak yang tidak Yasin menyatakan kesediaan Kerajaan Negeri Tamil di negeri ini seperti yang dijanjikan. ujarnya yang berharap agar prestasi cemerlang bertanggungjawab cuba mendesak supaya menawarkan tanah sebagai ganti untuk “Pemberian bantuan kewangan ini telahpun dapat ditonjolkan para pelajar di sekolah- sekolah Tamil ditutup. kebenaran mendirikan sekolah menengah Tamil memasuki tahun ketujuh sejak 2009 dan sekolah Tamil terutama dalam peperiksaan “Hak mewujudkan sekolah Tamil di Pulau Pinang. dianggap berjaya apabila penerima (sekolah- awam negara. dan sekolah Cina telah termaktub dalam “Malangnya, permintaan ini tidak diberikan sekolah Tamil) berjaya menambahbaik Serentak itu, beliau turut mengumumkan Perlembagaan Malaysia dan tidak ada pihak pertimbangan wajar dengan memberi alasan kemudahan di sekolah masing-masing,” bahawa Kerajaan Negeri juga merancang untuk yang harus mempersoalkannya lagi,'' tegasnya. bahawa Akta Pendidikan Negara tidak ucapnya pada Majlis Penyampaian Cek membuka dua buah tadika lagi di sekolah Tamil Sebagai tambahan, Guan Eng juga telah membenarkan sekolah menengah dalam aliran Peruntukan Bantuan Kewangan Kerajaan dalam masa tiga tahun ini. menulis kepada Menteri Pendidikan yang juga Tamil,” ujar beliau dalam nada terkilan. Kerjasama swasta bina rumah demi rakyat Mangsa langgar dapat perhatian Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : OOI ENG Kerajaan Negeri KEAT

GEORGE TOWN – Dalam komitmen R.S.N. Rayer (empat memastikan rakyat dari kanan) sambil Pulau Pinang dapat diperhatikan Prof. memiliki kediaman Dr. P. Ramasamy sendiri, Kerajaan (dua dari kanan), Negeri serta pihak Jagdeep Singh Deo swasta akan terus (kanan sekali) dan menjalinkan kerjasama Ramkarpal Singh bagi membina rumah- (empat dari kiri) rumah kos rendah menyampaikan (KR), kos sederhana sumbangan rendah (KSR) dan kepada adik S. rumah mampu milik Nanthakumar. (MM) di negeri ini. Perkara tersebut JAGDEEP Singh Deo (lima dari kiri) bergambar kenangan dengan Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD Perai kepada wartawan di sini baru-baru ini. diulas Exco Perancang para pembeli unit rumah Projek Ramah Pavillion Taman Ria pada Menurut Ramasamy, Lembaga Wakaf Bandar & Desa dan Majlis Cabutan Undi dan Menandatangani Surat Persetujuan Jual GEORGE TOWN – Mangsa kemalangan Hindu Pulau Pinang (HEB) menyumbang Perumahan, Jagdeep Beli di sini baru-baru ini. langgar lari, S. Nanthakumar, 28, baru-baru sebanyak RM10,000, manakala baki RM1,000 Singh Deo pada Majlis pemaju bagi projek perumahan berkaitan. ini menerima bantuan sumbangan sebanyak lagi diderma secara berkelompok oleh Exco Cabutan Undi dan Menandatangani Surat Mengulas lanjut, Jagdeep menafikan RM11,000 pihak Kerajaan Negeri di sini Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan Persetujuan Jual Beli Rumah MM Ramah dengan sekeras-kerasnya dakwaan pihak yang baru-baru ini. merangkap ADUN Datuk Keramat, Jagdeep Pavillion dan KR serta KSR Taman Ria, Teluk menyatakan bahawa Kerajaan Negeri langsung “Diharap dengan sumbangan ini ianya Singh Deo, Ramkarpal Singh (Ahli Parlimen Kumbar di sini baru-baru ini. tidak membina rumah jenis-jenis disebutkan dapat meringankan beban keluarga mangsa Bukit Gelugor), R.S.N. Rayer (ADUN Seri “Hasil kerjasama antara Kerajaan Negeri dan untuk kepentingan rakyat di negeri ini. yang memerlukan dana RM50,000 untuk Delima) dan A. Tanasekharan (ADUN Bagan pemaju swasta, sebanyak 135 unit rumah kos “Kerajaan Pusat melalui skim Perumahan melakukan pembedahan di sebuah hospital Dalam). rendah (KR) serta 135 unit rumah kos sederhana Rakyat 1Malaysia (PR1MA) jelas lebih teruk swasta dekat George Town,” ujarnya yang Bercakap pada kenyataan sama, isteri rendah (KSR) bakal diserahkan kepada pemilik apabila masih gagal menyatakan permohonan juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mangsa, K. Daivaani, 28, memberitahu masing-masing yang telah menandatangani untuk membina projek PR1MA untuk rakyat bahawa suaminya kini berdepan risiko borang jual beli bagi projek perumahan ini. negeri ini,'' tegas beliau. kemungkinan lumpuh setelah terlibat dengan “Malah, sejak mengambil alih pemerintahan Beliau memberitahu, usaha Kerajaan Negeri kemalangan di Lubuk Buntar, Kedah baru- pada 2008, Kerajaan Negeri telah membina 12, melalui Program Mission Home Possible baru ini. 471 unit rumah kos rendah (KR) dan 7, 608 unit dapat dilihat melalui kesedaran dan peratusan Mangsa mempunyai tiga anak. rumah kos sederhana rendah (KSR) di seluruh permohonan yang amat ketara kini. Hubungi talian 019 – 409 8358 untuk negeri Pulau Pinang. Dalam pada itu, Albert menyatakan bahawa mendapatkan makluman lanjut serta “Sebanyak 820 rumah kos rendah (KR) projek Ramah Pavillion Taman Ria yang menyalurkan bantuan sumbangan. dan 7,874 rumah kos sederhana rendah (KSR) dimulakan awal tahun 2015 dijangka dapat sedang dibina lagi,” ucapnya pada majlis disiapkan pada 2017. K. Daivaani (kiri sekali) menunjukkan berkaitan. “Projek yang menyediakan 759 unit rumah ini sumbangan cek-cek yang diterima Turut hadir, Pengarah Urusan M Summit menyasarkan golongan muda dan eksekutif yang daripada HEB dan ADUN-ADUN Kerajaan Group, Datuk Albert Moh yang merupakan tinggal di kawasan ,'' jelas beliau. Negeri di sini baru-baru ini. 1 – 15 April, 2015 9 KDU, DSU jalin kerjasama animasi digital Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI mencapai hasrat Gambar : SHUM JIAN-WEI Kerajaan Negeri untuk menjadi hab global GEORGE TOWN – Kolej Universiti KDU bagi industri (KDU) Pulau Pinang baru-baru ini memeterai multimedia memorandum perjanjian (MoA) bersama-sama kreatif. Universiti Dongseo (DSU), Korea Selatan, dalam “Kerjasama ini menjadi usaha meningkatkan lagi penglibatan, rangkaian sebahagian global dan kerjasama strategik dalam bidang inisiatif Kerajaan pendidikan. Negeri dalam PERMANDANGAN KDU Pulau Pinang. Majlis menandatangani perjanjian tersebut mempromosikan disaksikan oleh Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim kualiti pendidikan Chung, Pengurus Besar Guan Eng. bermutu sekaligus meningkatkan profil akademik investPenang, Loo Lee Guan Eng berkata, usaha Kerajaan Negeri negeri Pulau Pinang ke peringkat global. Lian dan Setiausaha dalam memartabatkan bidang pendidikan di “Di samping itu, ia juga dilihat menyokong Politik kepada Y.A.B. (Dari kiri), DR. Chong Beng Keok, Ketua Menteri dan Prof. Dr. negeri ini semakin kukuh dengan perjanjian prinsip dalam membawa hasrat Kerajaan Negeri Ketua Menteri, Wong Jekuk Chang berjabat tangan meraikan kejayaan pemeteraian kerjasama dan hubungan strategik antara kedua- ke arah sebuah negeri bertaraf antarabangsa dan Hon Wai. MoA antara KDU Pulau Pinang dan DSU, Korea Selatan di sini dua universiti berkenaan. pintar,” ucapanya pada Majlis Pemeteraian MoA Univeristi Dongseo baru-baru ini. Jelasnya, kerjasama melalui penawaran Antara KDU Pulau Pinang dan DSU, Korea yang terletak di daerah pengajian akademik dan penyelidikan serta dua bidang pengajian baru (dwi-ijazah) iaitu Selatan di sini baru-baru ini. Busan, Korea Selatan merupakan salah sebuah berkongsi maklumat semasa dalam bidang Ijazah Sarjana Muda Sastera (Kepujian) dalam Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif universiti terkemuka di negara berkaitan dan pendidikan. Multimedia Kreatif dan Ijazah Sarjana Muda KDU Pulau Pinang, Dr. Chong Beng Keok; mempunyai kira-kira 12,000 siswazah dari 27 “Pelajar yang mengikuti salah satu dari bidang (Kepujian) dalam Komunikasi (pengkhususan Presiden DSU, Prof. Dr. Jekuk Chang; Dekan negara seluruh dunia. pengajian ditawarkan dikehendaki menamatkan Media Baharu), dapat membuka ruang ke arah Perhubungan Antarabangsa DSU, Prof. Dr. Chan Dalam pada itu, Beng Keok yang juga dua tahun pertama di KDU dan baki dua tahun Pengetua KDU Pulau Pinang berkata, terakhir di DSU. kerjasama tersebut merupakan komitmen bagi "Ini termasuk latihan komprehensif dalam P.Pinang ke arah bandar raya pintar membolehkan kedua-dua universiti di dua buah kandungan digital, informasi, animasi digital, pelancongan perubatan negara merapatkan hubungan dalam bidang kesan bunyi dan penerbitan,” jelas beliau. Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF membolehkan proses saringan dilakukan dengan Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD berkesan dan mampu mewujudkan satu platform Kematian tahanan, cadang undang-undang yang mana penyakit dapat dikesan sebelum ianya GEORGE TOWN – Pulau Pinang dihidapi oleh seseorang. dikemaskini menyumbang dua pertiga daripada pendapatan Hadir sama ke majlis berkaitan, Ahli Parlimen Gambar : G. REVATIC pelancongan perubatan dalam negara,'' kata Ketua Bukit Bendera, Zairil Khir Johari, Pengerusi Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng di sini baru- GeneNews Diagnostik merangkap Ketua GEORGE TOWN – Timbalan Ketua Menteri baru ini. Penyelidikan Sains Osel, Profesor Datuk C. C. II, Prof. Dr. P. Ramasamy mempersoal tindakan Beliau berkata demikian pada Majlis Liew dan Presiden Persatuan Wu Lien Teh, Datuk Peguam Negara yang seakan-akan diam Pembukaan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Dr. Anwar Fazal. berkaitan isu kematian dalam tahanan Polis di- (R&D) Kemudahan Klinik Osel oleh GeneNews Menurut Guan Eng, pembukaan Osel adalah Raja Malaysia (PDRM). Diagnostik di sini baru-baru ini. bertepatan dalam menjadikan Pulau Pinang Jelasnya, sejak tahun 2005 sehingga Katanya, statistik Persatuan Kesihatan Pulau sebagai hab nombor satu destinasi pelancongan kini, terdapat lebih 100 kematian dicatatkan Pinang mendedahkan bahawa pendapatan perubatan dalam negara. melibatkan tahanan di bawah PDRM. PROF. Dr. P. Ramasamy (kiri) dan Jagdeep pelancongan perubatan negeri ini meningkat kira- “Pulau Pinang kini boleh berbangga apabila “Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, memimpin dari segi pelancongan perubatan di begitu ramai tahanan yang mati ketika ditahan di Singh Deo dalam sidang akhbar di sini kira 14 peratus pada tempoh dua tahun iaitu 2012 baru-baru ini. dan 2013. Malaysia. bawah tahanan polis sedangkan undang-undang “Jumlah keuntungan yang dicatatkan pada “Untuk menjadi sebuah bandaraya pintar jelas menyatakan bahawa semua prosedur perlu tahanan. diikuti bagi memastikan individu yang ditahan tahun 2012 adalah sebanyak RM320 juta, pelancongan perubatan, kita (Pulau Pinang) Lanjutan itu, beliau memberitahu, sebuah untuk siasatan, selamat. manakala RM370 juta (2013). mesti berupaya menawarkan perkhidmatan jawatankuasa khas telah ditubuhkan tahun lalu “Sebarang bentuk kekerasan tidak kira dalam “Bagi jumlah pelancong kesihatan, ia bertaraf dunia dan hari ini kita (Pulau Pinang) bagi memantau kes-kes melibatkan kematian bentuk apa sekalipun tidak harus dibenarkan mencatatkan kemasukan 297,850 pelancong pada telah mengambil satu langkah lebih dekat dengan dalam tahanan di Pulau Pinang dan melantik matlamat tersebut. ketika tahanan berada di bawah jagaan polis,” peguam berwajib bagi membela keluarga mangsa tahun 2012 dan 351,673 (2013),” jelas beliau. katanya kepada pemberita di sini baru-baru ini. “Dengan adanya fasiliti seumpamanya di sini -mangsa terbabit.. Klinik Osel (Osel) adalah sebuah butik Turut hadir, Exco Perancangan Bandar & bersama-sama dengan gabungan doktor, saintis “Pasukan petugas khas ini diketuai oleh saya perubatan unik memfokuskan kesihatan, Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo. dan ahli akademik, ia mampu menyumbang sendiri dengan keanggotaan dua orang exco lain diagnostik dan perubatan regeneratif yang Mengulas lanjut, Ramasamy turut mengulas kepada kemajuan masa depan perubatan dalam iaitu Dr. Afif Bahardin (Exco Pertanian & Industri menawarkan pemeriksaan menggunakan keputusan Koroner Mahkamah Tinggi, Ahmad Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan) meramal dan mencegah penyakit berbahaya,” ujar teknologi canggih. Bache yang mendapati bahawa pihak polis telah dan Jagdeep,” ujarnya yang berharap pihak polis beliau. R&D yang dijalankan Osel bakal bertindak cuai dan tidak berperikemanusiaan dapat memberi kerjasama berhubung kes yang kepada P. Chandran, tahanan yang mati pada melibatkan kematian tahanan. September 2012. Dalam pada itu, Jagdeep berkata, dalam “Penelitian pada kamera litar tertutup (CCTV) kebanyakan kes berkaitan, banyak berlaku mendapati Chandran agak tidak bermaya selama budaya 'lepas tangan' sehingga menyebabkan kes hampir 12 jam dan kematiannya dicatat sebagai yang sama berulang. hypertension heart disease. Mangsa juga tidak “Seksyen 334 Kanun Prosedur Jenayah (Akta diberikan sebarang ubat-ubatan mahupun 593) telah memperuntukkan bahawa siasatan rawatan semasa dalam tahanan polis sehingga boleh diadakan mengenai punca kematian apabila menyebabkan kematiannya. seseorang itu mati dalam tahanan polis. "Malah, apa yang lebih mengecewakan, pihak “Undang-undang ini jelas, jadi mengapa tiada polis dan Kementerian Kesihatan seolah-olah tindakan diambil untuk enam kematian tersebut bekerjasama dalam kes-kes ini kerana hampir 90 (merujuk kepada kes di Pulau Pinang),” tegas peratus kematian dalam tahanan berlaku kerana beliau. mangsa mempunyai rekod masalah kesihatan. Justeru, Jagdeep mencadangkan supaya “Ia juga menjadi misteri, terutamanya ada undang-undang dikemaskini bagi membolehkan kes-kes di mana terdapat kesan lebam-lebam di kerajaan dan pegawai polis bertugas badan,” tegas beliau. bertanggungjawab secara automatik ke atas Di Pulau Pinang, menurut Ramasamy, sebarang kecederaan atau kematian dalam sehingga kini terdapat enam kes kematian dalam tahanan. RUPA bentuk bangunan Osel. 10 1 – 15 April, 2015 Kerjasama PBAPP, TSS lahirkan operator berwibawa Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Perkongsian Agensi Kerjasama Kedah), Syarikat Air Johor Holding pengurusan NRW, metodologi panjang,” katanya yang berikrar akan Antarabangsa Jepun (JICA). (SAJH), Syarikat Air Melaka Berhad dan kepakaran operator air TSS di terus komited menjayakan program GEORGE TOWN – Seramai 18 Jelasnya, kursus julung kali (SAMB), Syarikat Air Terengganu Malaysia. JPP untuk manfaat semua. kakitangan daripada 11 organisasi diadakan tersebut dikendalikan (SATU) dan Syarikat Bekalan “Pada tahun 2013, peratusan purata Tambah Jaseni, pada Mac 2014, bekalan air di Malaysia berjaya Akademi Perkhidmatan Air Pulau Air Selangor (Syabas) turut sama kebangsaan NRW, seperti dilaporkan PBAPP dan TSS menandatangani menamatkan Kursus Latihan Amali Pinang (PWSA) selama tiga hari menamatkan kursus berkenaan. Malaysia Water Industry Guide, adalah perjanjian persefahaman untuk Air Tidak Terhasil (Non-Revenue bermula 26 hingga 28 Januari lalu. Sijil disampaikan oleh Pengarah 36.6 peratus. PBAPP mencatatkan 18.2 bekerjasama melalui program JPP Water, NRW) dan menerima sijil “Sambutan yang diberikan adalah Jabatan Bekalan Air, Kementerian peratus untuk negeri Pulau Pinang. dengan dana berjumlah RM1.6 juta masing-masing di sini baru-baru ini. amat menggalakkan dengan bantuan Tenaga, Teknologi Hijau dan Tetapi TSS berjaya mencatatkan 3.3 bagi meningkatkan pengurusan NRW Ketua Pegawai Eksekutif PWSA dan ini merupakan satu Air (KeTTHA), Mohd. Hizan peratus untuk Tokyo. di Pulau Pinang. Perbadanan Bekalan Air Holdings peristiwa penting di mana 11 operator Kamaruzaman. “Oleh demikian, pengurusan NRW Dalam perkembangan sama, tujuh Berhad (PBAHB), Ir. Jaseni pembekal air di Malaysia hadir Turut hadir, Konsul Besar Jepun, penting, ia akan membezakan antara kakitangan PBAPP turut menerima Maidinsa dalam kenyataan menyertai dan berjaya menamatkan Ryoji Noda; wakil Ketua JICA mengenakan atau mengelakkan catuan sijil pentauliahan sebagai tenaga akhbarnya memberitahu bahawa kursus ini,” katanya di sini baru-baru (Malaysia), Matsumoto Kojiro; air semasa musim kemarau yang pengajar NRW dari TSS. kursus berkisarkan 'NRW: Reduction ini. Pengarah TSS, Masanori Takizawa Technology Training and Capacity Selain Air Kelantan Sdn. Bhd. dan Pengurus Besar TSS, Hajimie Building' tersebut dianjur oleh Tokyo (AKSB), Jabatan Bekalan Air Labuan, Horiguchi. Suido Services Co. Ltd. (TSS) Jabatan Bekalan Air Sabah, JKR Jaseni yang juga Pengurus Besar Kaunter pandu lalu JKM, bersama-sama Perbadanan Bekalan Sarawak, Lembaga Air Perak (LAP), PBAPP memberitahu, antara objektif Air Pulau Pinang Sdn. Bhd. (PBAPP) Pengurusan Air Pahang (PAIP), lain penganjuran kursus tersebut mudahkan OKU & warga emas menerusi program JPP iaitu Program Syarikat Air Darul Aman (SADA – adalah untuk berkongsi teknologi

Penganjur Kerjasama dengan

celebrate your talent

celebrate your talent

DR. Zaitol Salleh (dua dari kiri) menyampaikan kerusi roda kepada BERANI UNTUK BERIMPIAN ! salah seorang penerima pada majlis khas yang diadakan. SEBARKAN MESEJ ANDA, SUARAKAN PENDAPAT ANDA, SERLAHKAN BAKAT ANDA BERSAMA KDU FLICKS FIESTA Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF mendapatkan perkhidmatan dari MASUK pejabat terbabit tanpa perlu ke DENGAN PERBADANAN PEMBANGUNAN WANITA PERCUMA GEORGE TOWN – Warga tingkat atas bangunan KMP. “Kita (JKMNPP) sentiasa PULAU PINANG. emas dan orang kurang upaya bersiap-siaga menambah baik (OKU) Daerah Timur Laut (DTL) PWDC KDU College mutu perkhidmatan yang kini mampu menikmati pelbagai diberikan kepada masyarakat. perkhidmatan ditawarkan Jabatan “Adanya kaunter sebegini, Kategori 1 - PSA Kategori 1 - PSA Kebajikan Masyarakat Negeri mereka (OKU dan warga Murid Sekolah Menengah Pelajar Sekolah Menengah Pulau Pinang (JKMNPP) dengan emas) tidak perlu lagi ke lebih selesa dan efisien ekoran tingkat atas bagi mendapatkan PSA Terbaik Tentang “Gender • “Likes” terbanyak di Facebook Equality” @ Anugerah “Gender • PSA terbaik pelancaran kaunter pandu lalu di perkhidmatan.'' ujarnya pada Majlis Perasmian Kaunter Pandu Equality” PWDC • (Sijil + Piala + Hadiah) Kompleks Masyarakat Penyayang (KMP) di sini baru-baru ini. Lalu Pejabat JKMNPP Daerah • (RM500 + Sijil PWDC + Piala) Kategori 2 - Filem Pendek, Kaunter yang dibuka setiap Timur Laut di KMP di sini baru- baru ini. Dokumentari Rabu dan Khamis bermula jam 9 Kategori 2 - Filem Pendek, Menurut Zaitol, kaunter Dokumentari Pelajar Kolej / Universiti pagi hingga 12 tengah hari tersebut • Filem pendek terbaik seumpamanya telah mula Pelajar Kolej / Universiti menawarkan perkhidmatan • Dokumentari terbaik diperkenalkan di beberapa daerah Pengarah Harapan Wanita Terbaik • Suntingan terbaik pendaftaran membabitkan Jabatan di Pulau Pinang seperti Daerah @ Anugerah Harapan PWDC • Sinematografi Terbaik Kebajikan Masyarakat (JKM), Barat Daya (DBD) dan Seberang • Idea Kreatif Terbaik penyerahan dan semakan kad Perai Selatan (SPS) sebelum ini. • (RM500 + Sijil PWDC + Piala) • (Sijil + Piala + Hadiah) OKU serta perkhidmatan berkaitan “Kita (JKM) bukan sahaja golongan warga emas. bersedia menambah baik Mantan Pengarah Jabatan perkhidmatan, sebaliknya Tarikh: 15th Mei 2015 (Jumaat) Masa: 7pm - 10pm Tempat: Auditorium KDU Penang (Tingkat 6) JKMNPP, Dr. Zaitol Salleh kakitangan JKM perlu ketika merasmikan perasmian menjalankan tugas dan amanah Penaja Utama: Penaja Sampingan: tersebut berkata, inisiatif yang yang diberikan dengan baik dan diperkenalkan adalah bertujuan ikhlas hati,” ujar beliau. memudahkan masyarakat Sebarang keterangan setempat terutamanya warga lanjut sila emel kepada, emas dan golongan OKU [email protected] atau 11 1 – 15 April, 2015 Persekutuan Malaysia: Suatu kenyataan yang bercanggah? Oleh: ZAIRIL KHIR JOHARI Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap Pengarah Eksekutif Penang Institute

PADA 6 September 1963, pemeteraian perjanjian antara rakyat Malaya, Sabah, Sarawak dan Singapura telah membawa kepada pembentukan sebuah negara berdaulat baru yang dikenali sebagai Persekutuan Malaysia. Dengan lahirnya negara baru ini, hatta zahirlah iltizam baru yang menjanjikan keselamatan bersama, pembangunan terangkum dan perkongsian saksama kekayaan semulajadi negara. Janji-janji Walau bagaimanapun, hampir lima dekad ini kemudiannya termaktub dalam dokumen yang dominasi tidak terkawal oleh Perikatan dan ditegakkan sebagai undang-undang tertinggi negara, kemudiannya BN ke atas tempuk kerajaan yakni Perlembagaan Persekutuan. persekutuan telah menyaksikan penyelewengan Malangnya, keterujaan perjanjian baru ini tidak berleluasa mandat dua pertiga ini. Akibatnya, bertahan lama. Ketegangan dalaman dan luaran kawalan ke atas bidang tadbir urus yang lazimnya mula meningkat setelah gabungan pemerintah Parti merupakan bidang kuasa pihak berkuasa tempatan Perikatan mendapati mereka makin kehilangan atau peringkat negeri kini telah berpindah kepada ZAIRIL Khir Johari (dua dari kanan) ketika menziarahi Datuk Sri Dominic Andrew sokongan kepada parti haluan kiri, khususnya di Kerajaan Persekutuan. Sebagai contoh, Akta Dago, seorang pengasas negeri Sarawak dan pemimpin Bidayuh yang tersohor. peringkat kerajaan tempatan. Kerajaan Tempatan 1976 telah dipinda beberapa ini menyebabkan ketidakcekapan. Jika sebarang jumlah geran yang diterima oleh negeri Pulau Pada tahun 1964, rusuhan kaum berlaku dua kali kali untuk membenarkan Kerajaan Persekutuan perubahan laluan bas atau penempatan hentian Pinang berjumlah sekitar RM150 juta setahun, iaitu di Singapura. Ini diikuti dengan pemisahan negara- mengambil alih pentadbiran pembetungan, bas memerlukan kelulusan Persekutuan, cuba kira-kira 10 hingga 15 peratus daripada belanjawan kota itu pada tahun berikutnya. Situasi luaran pula pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam. bayangkan betapa menyakitkan dan mengecewakan negeri. Ini bermakna bahawa Kerajaan Negeri tidak kian meruncing apabila Konfrontasi diisytiharkan Selain itu, Kerajaan Persekutuan juga mengawal proses penambahbaikan pengangkutan awam. Di mempunyai sumber pendapatan selain pendapatan oleh Indonesia. Justeru, Kerajaan Persekutuan banyak sektor-sektor lain seperti pengangkutan Pulau Pinang umpamanya, perubahan laluan bas di daripada hartanah, tanah, lombong, hutan dan Perikatan bertindak menggantung pilihan raya awam, utiliti, pendidikan, agama dan juga kebajikan Bukit Mertajam baru-baru ini telah mengambil masa taksiran pihak berkuasa tempatan. kerajaan tempatan atas alasan mahu mengekalkan sosial. Bermula 2016, tandas awam pun akan lebih setahun untuk mendapatkan kelulusan SPAD. Jika kekangan ke atas negeri tidak mencukupi, keamanan dalam keadaan darurat. Pun begitu, diuruskan oleh kerajaan pusat. Ini juga bermaksud bahawa kebertanggungjawaban pindaan tahun 1976 kepada Perkara 111 mereka juga berjanji akan mengembalikan semula Justeru, adalah tidak keterlaluan jika Persekutuan berkaitan isu setempat akan kabur, kerana orang Perlembagaan Persekutuan pula menghalang hak tersebut pada masa hadapan. Malaysia disimpulkan sebagai persekutuan yang ramai tidak mempunyai cara untuk menuntut kerajaan-kerajaan negeri bukan sahaja daripada Pada awal 1970-an, pertikaian dengan Indonesia paling terpusat di dunia. kebertanggungjawaban langsung melalui pilihan mengambil pinjaman tetapi juga daripada menjamin dan Filipina telah pun reda dan Perikatan telah Pemusatan berlebihan meningkatkan gejala raya. pinjaman untuk syarikat berkaitan kerajaan, kecuali berkembang membentuk gabungan besar Barisan rasuah, ketidakcekapan dan ketidakberkesanan Ketiga, pemusatan kuasa berlebihan juga dengan kelulusan Perbendaharaan Persekutuan. Nasional (BN). Penyerapan Kerajaan-kerajaan kerajaan menjadikan negeri dan pihak berkuasa tempatan Oleh itu, negeri-negeri bukan sahaja sangat terhad Negeri Kelantan dan Pulau Pinang yang kedua- Dalam tempoh lima dekad yang terakhir, tidak efektif. Bagaimanakah kerajaan negeri dapat dari segi pendapatan, mereka juga sangat bergantung duanya diterajui parti pembangkang sekaligus semangat asal perjanjian persekutuan bukan sahaja melaksanakan mandatnya apabila ia tidak memiliki kepada ihsan Kerajaan Persekutuan dalam pelaburan mengukuhkan cengkaman parti pemerintah di setiap dicurangi, malah agenda pemusatan sistematik sebarang kawalan ke atas tadbir urus perkhidmatan infrastruktur berskala besar. peringkat kerajaan. Sesudah menikmati penguasaan yang berlaku telah menyaksikan penumpuan kuasa yang bersifat tempatan seperti pengangkutan awam, yang hampir mutlak ini, tidak mengejutkan bahawa yang keterlaluan di tangan Kerajaan Persekutuan. pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam? Mengembalikan semangat persekutuan mereka tidak ingin mengambil risiko kehilangan Tindakan ini mengakibatkan tiga kesan langsung. Lebih teruk lagi, usaha untuk membuat Adalah jelas bahawa amalan dan semangat kawalan ke atas pihak-pihak berkuasa tempatan, Pertama, pemusatan berlebihan ini pembaharuan juga kadang-kadang sengaja persekutuan telah diselewengkan di Malaysia, sebagaimana sebelum 1965. Justeru, walaupun mempertingkatkan skala rasuah dan politik naungan. digagalkan oleh Kerajaan Persekutuan. Sebagai sehingga wujudnya monopoli Kerajaan Persekutuan bertentangan dengan cadangan Laporan Suruhanjaya Jelas bahawa Kerajaan Persekutuan cenderung contoh, Kerajaan Negeri Pulau Pinang beberapa ke atas hampir setiap bidang penting. Ini bukan Siasatan DiRaja Athi Nahappan, undi ketiga telah untuk merebut kuasa dalam bidang tadbir urus yang tahun lalu membuat tawaran untuk membayar sahaja meluaskan skop dan skala rasuah dan terhapus sama sekali dengan pemansuhan pilihan melibatkan kontrak pengurusan, pelesenan, serta pengendali bas sedia ada, RapidPenang, bagi membolehkan lebih banyak kuasa naungan dari raya kerajaan tempatan. projek-projek infrastruktur. Tambahan pula, skop menyediakan perkhidmatan bas percuma di seluruh pusat, ia juga telah menyebabkan ketidakcekapan Maka dengan itu, mulalah merebaknya corak projek yang dirancang dari pusat juga biasanya lebih negeri pada waktu puncak. Cadangan ini merupakan pentadbiran yang melumpuhkan fungsi kerajaan pemusatan kuasa yang akhirnya menyaksikan besar dan lebih menguntungkan. Maka, lebih banyak idea radikal untuk menggalakkan penggunaan bas tempatan dan negeri. Lebih pentingnya, agenda peningkatan kawalan dan pengambilalihan fungsi kuasa yang terpusat, lebih banyak projek mewah dengan tujuan mengurangkan kesesakan lalulintas pemusatan jelas meninggalkan kesan politik yang kerajaan tempatan dan negeri oleh Kerajaan boleh dikurniakan kepada naungan. di Pulau Pinang. Malangnya, atas sebab-sebab yang besar, iaitu pengukuhan cengkaman kuasa parti Persekutuan. Perkembangan ini lantas menimbulkan Kedua, tindakan memusatkan segala urusan hanya diketahui oleh diri mereka sendiri, syarikat bas pemerintah. persoalan sama ada Persekutuan Malaysia sudah pastinya akan menyebabkan ketidakcekapan. milik Kementerian Kewangan itu memutuskan untuk Melangkah ke hadapan, satu formula menjadi suatu kenyataan yang bercanggah. Hal ini jelas, terutamanya dalam bidang seperti menolak pendapatan terjamin yang ditawarkan. pengagihan kuasa pusat atau desentralisasi yang pengangkutan awam yang memerlukan pengetahuan Satu lagi ketimpangan utama kerajaan dirancang dengan teliti diperlukan untuk menyusun Persekutuan yang paling terpusat di dunia? tempatan, kebertanggungjawaban langsung, dan negeri akibat pemusatan yang keterlaluan adalah semula struktur negara kita kepada yang lebih Sudah tentu, sekurang-kurangnya pada nama lebih penting lagi, daya respons yang segera. Kerana kekurangan kemandirian kewangan. Setelah hampir dengan cita-cita asal kontrak persekutuan. dan zahirnya, Malaysia adalah sebuah negara ini, pengangkutan awam di hampir setiap negara sebegitu banyak sektor dipusatkan selama ini, tidak Pada masa yang sama, pembahagian kuasa yang adil persekutuan. Dari segi struktur, negara kita terdiri di dunia biasanya diuruskan oleh pihak berkuasa mengejutkan apabila lebih daripada 90 peratus juga akan memperkasakan rakyat Malaysia dengan daripada negeri-negeri bersekutu yang disatukan di tempatan. Namun begitu, di Malaysia peranan ini perbelanjaan negara kita datangnya daripada menjaminkan kerajaan yang lebih bertanggungjawab bawah naungan kerajaan persekutuan, sepertimana dimainkan oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Kerajaan Persekutuan. Sebaliknya, belanjawan tahun di peringkat negeri dan tempatan. negara-negara bersekutu lain seperti Amerika Darat (SPAD), sebuah agensi di bawah Jabatan 2015 bagi Kerajaan Negeri Pulau Pinang hanya Dalam hal tadbir urus, kecekapan boleh Syarikat, Jerman, India dan Australia. Perdana Menteri. bersamaan dengan 0.4 peratus daripada Belanjawan dipertingkatkan melalui desentralisasi dalam Dalam sebuah persekutuan, pembahagian Adalah tidak mengejutkan bahawa tindakan Persekutuan, meskipun Pulau Pinang adalah banyak sektor seperti pendidikan, pengangkutan kuasa antara negeri dan persekutuan biasanya negeri kedua dari segi perindustrian dan awam, kebajikan sosial, pengurusan sisa pepejal, dinyatakan dengan jelas dalam perlembagaan pembangunan di Malaysia. pembetungan dan pembersihan awam. Dari segi negara. Sebarang perkiraan perkongsian Dalam kebanyakan sistem kewangan, rejim pengagihan semula cukai yang kuasa umumnya mengamanahkan negeri persekutuan, biasanya terdapat lebih saksama diperlukan untuk memastikan untuk mentadbir hal ehwal yang melibatkan perkongsian pendapatan yang akan kerajaan-kerajaan negeri boleh berfungsi dengan kehidupan seharian, seperti pengangkutan memastikan pengagihan semula cukai lebih efektif tanpa bergantung kepada Kerajaan awam, pengurusan sisa pepejal dan pembersihan daripada kerajaan pusat kepada negeri Persekutuan semata-mata. Amalan ini akan awam. Sementara itu, kerajaan persekutuan berdasarkan formula yang mengambil menggalakkan autonomi dan seterusnya persaingan umumnya bertanggungjawab ke atas perkara- kira sumbangan sesuatu negeri serta yang lebih hebat di antara negeri demi kemaslahatan perkara seperti hubungan antarabangsa dan tahap pembangunannya. rakyat. keselamatan luar. Namun, dalam model Malaysia, Akhirnya, sistem tadbir urus yang Dimeteraikan secara berperlembagaan, negeri hanya menerima peruntukan diagihkan dengan baik akan memastikan kontrak persekutuan antara kerajaan persekutuan tetap daripada Kerajaan Persekutuan peningkatan kecekapan, keberkesanan dan dan negeri ini sangat jarang diubah. Secara dalam bentuk Pemberian Ikut Kepala kebertanggungjawaban kerajaan, sekaligus lazimnya, mekanisme perlindungan seperti (Capitation Grant), Pemberian Jalan memenuhi janji-janji demokrasi yang lebih besar keperluan majoriti dua pertiga bagi sebarang Negeri (State Road Grant) serta geran- dan pembangunan sosial saksama yang termaktub pindaan perlembagaan akan memastikan MELAWAT rumah panjang Bidayuh di kawasan geran kecil untuk projek-projek pihak dalam kontrak persekutuan yang ditandatangani perubahan sewenang-wenangnya tidak berlaku. pedalaman Mambong, Sarawak. berkuasa tempatan. Sebagai contoh, lima dekad yang lalu. 12 1 – 15 April, 2015

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Jamaludin Said 019-413 0799 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 PENYELAMAT JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM DIREKTORI TELEFON 103 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 OPERATOR ANTARABANGSA 101 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 011-1060 8823 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 013 - 598 1435 - Raudzey Razali Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang BUKIT TENGAH N12 : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor SERI DELIMA N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Lepas [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 010 - 929 6603 - Ariff Baseri PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Betong Acheh N40 Telok : 017-413 5695 - Johan Abu PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Bakar 13 1 – 15 April, 2015

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2015 MPPP 2015 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon MPPP 04 - 259 2020 Pulau Pinang 2015 MPSP 04 - 549 7555 Goh Choon Keong 019 - 471 7931

David Marshel a/l 019 - 412 3397 Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 Pakianathan Harvindar a/l Darshan 012 - 428 2250 Singh H’ng Mooi Lye 012 - 425 2602 Joseph Ng Soon Siang 012 - 423 9143 Loh Joo Huat 012 - 422 1133 Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113

Mohamad Shaipol 019 - 414 6079 Lee Chun Kit 012 - 519 2152

Ismail Ong Ah Teong 012- 410 6566

Syerleena Abdul Rashid 019- 225 6502 30hb - 31hb Mei Satees A/l Muniandy 016 - 438 4767 Festival Perahu Naga Antarabangsa Pulau Pinang Tan Hooi Peng 012 - 498 6212 Empangan Teluk Bahang Siti Nur Shazreen 019 - 411 8343 Prof. Tan Kim Hooi 016 - 438 7855 Mohd. Jilani Francis a/l Joseph 012 - 474 3321

Tan Chee Teong 012 - 401 7718 Nur Zarina Zakaria 011 - 1578 5098

Lim Boon Beng 012 - 564 4400 Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 Tan Chong Hee 019 - 411 5598 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621

Tiagarajen A/L 010 - 387 9305 Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Annamalai Chik

Felix Ooi Keat Hin 016-417 1331 Ong Eu Leong 010 - 770 0508 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 13hb - 15hb April Ho Leng Hong 017 - 487 2767 Yacoob Omar 013 - 420 3611 Festival Air Thai (Songkran) Wat ChayamangkalaranThai & Kuil Buddhist Dharmikara Mhd. Nasir Yahya 012 - 402 6739 Burmese (Lorong Burma, Pulau Tikus), Wat RajaphohongBuddhist Shafiqah Shobha 016 - 496 1659 (Ara Kuda, Bukit Mertajam). Abdullah Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880

Eric Lim Seng Keat 016 - 414 3428 Mohd. Rizal Abd. 012 - 424 3878 Hamid Sha’ari Md. Salleh 013 - 788 7786 Mohamed Yusoff 012 - 472 8114 Rajasegar a/l 019 - 411 7051 Mohamed Noor Govindasamy SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Zulkifli Ibrahim 018 - 576 1622 Penulis: YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI Zaini Awang 019 - 546 3115 ZAINULFAQAR YAACOB 019 - 493 6161 NORSHAHIDA YUSOFF WATAWA NATAF ZULKIFLI Jurugambar/Juruvideo: Amir Md. Ghazali 013 - 584 8386 CHAN LILIAN LAW SUUN TING Mohd. Sharmizan 011 - 1110 6456 ALISSALA THIAN AHMAD ADIL MUHAMAD Mohamad Nor MARK JAMES Jurugrafik: Omar Hassan 019 - 571 8031 IDZHAM AHMAD LOO MEI FERN

Dahalan Fazil 019 - 727 4388 sertai kami melalui “sms blast”, taip “ADD ME” 010 333 1758

Dr. Tiun Ling Ta 04 - 508 0039 (Tel) Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: 04 - 657 0918 (Fax) Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, Ahmad Tarmizi 013 - 414 4822 10503 Pulau Pinang. Abdullah Emel: [email protected] Talian Pejabat Wong Chee Keet 012 - 451 1312 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 14 1 – 15 April, 2015

TIMBALAN Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon (berdiri, tengah) bersama-sama ahli-ahli pasukannya menunjukkan pingat dimenangi pada Perlawanan Bola Sepak Persahabatan Antara TNB (Tenaga Nasional Berhad) dan Ahli-ahli Majlis Kerajaan Negeri.

EXCO Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin (dua dari kanan) memberi penjelasan kepada pihak media ketika mengadakan lawatan ke salah sebuah tapak pembinaan sempena Ops Membasmi Nyamuk Aedes.

DUA peserta Bengkel Lean In @ Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) merakamkan gambar selfie sebelum bermulanya majlis berkaitan. 15

AKSI dua kanak-kanak yang terlibat dalam salah satu persembahan sempena sambutan Hari Wanita Sedunia 2015 Peringkat Negeri Pulau Pinang.

TUAN Yang di-Pertua Negeri (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas (tengah) bersama-sama isteri diiringi Ketua Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri berjalan memasuki dewan utama ketika tiba pada Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina Peringkat Negeri Pulau Pinang 2015.

GIMIK persembahan menarik sempena penganjuran program Earth Hour 2015 Peringkat Negeri Pulau Pinang.

DUA kanak- kanak yang menyerikan Majlis Walimatulurus Perdana 2015 membabitkan 18 pasangan pengantin di YANG di-Pertua Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dato' Kompleks Sukan Maimunah Mohd. Sharif (tengah) bergambar kenangan dengan para Majlis Bandaraya pemenang cabutan bertuah bayaran cukai pintu MPSP. Pulau Pinang, Balik Pulau. 16 1 – 15 April, 2015 Bola sepak eratkan Kerajaan Negeri, TNB Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : LAW SUUN TING

DATUK KERAMAT – Walaupun dikejutkan dua gol awal oleh pasukan Tenaga Nasional Berhad (TNB) pada awal 15 minit babak pertama, pasukan Ahli Majlis Kerajaan Negeri tidak melatah sebaliknya berjaya menjaringkan satu gol sebelum separuh masa pertama pada perlawanan persahabatan yang berlangsung di Stadium Bandaraya di sini MOHD. Rashid Hasnon (tengah, berjersi hitam kuning) bertukar-tukar cenderamata dengan pasukan TNB pada perlawanan persahabatan baru-baru ini. yang berlangsung di Stadium Bandaraya di sini baru-baru ini. Bersambung separuh masa kedua, kedua-dua pasukan saling mengasak antara Kerajaan Negeri dan Exco Pembangunan hingga kedudukan terikat tiga sama. TNB yang sentiasa berurusan. Pelancongan, Law Heng Perlawanan yang seakan seri itu “Kerajaan Negeri dan Kiang, Exco Pertanian bagaimanapun berjaya dimenangi TNB merupakan dua badan & Industri Asas Tani, pasukan Ahli Majlis Kerajaan Negeri penting yang berfungsi bagi Pembangunan Desa dan dianggotai Ahli-Ahli Dewan Undangan memenuhi kepentingan serta Kesihatan, Dr. Afif Bahardin, Negeri (ADUN) termasuk Timbalan permintaan rakyat. ADUN Pengkalan Kota, Lau Ketua Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid “Oleh itu, perlawanan Keng Ee, ADUN Kebun Hasnon, Ahli-ahli Majlis Bandaraya persahabatan seperti ini Bunga, Cheah Kah Peng, Pulau Pinang (MBPP) serta kakitangan dilihat suatu medium yang Ahli-ahli Majlis MBPP, Lim awam di sini. baik dalam memacu kemajuan Boon Beng, Goh Choon Mereka berjaya menjaringkan demi kepentingan bersama,” Keong, Mohamed Yusoff gol kemenangan pada minit akhir ujarnya sebelum bermulanya Mohamed Noor, Yaacob perlawanan dengan jaringan 4 - 3. perlawanan berkenaan di sini Omar. Menurut Mohd. Rashid, perlawanan baru-baru ini. Turut berentap Pengurus tersebut dianjurkan kedua-dua pihak Pasukan Ahli Majlis Besar TNB Pulau Pinang, Ir. bagi mengeratkan hubungan silaturrahim Kerajaan Negeri dianggotai, PARA pemain berjabat tangan sebelum bermulanya perlawanan. Mohamed Ghous Ahmad. Penyertaan saat akhir tuah buat Mohd. Ikhwan Gambar : MARK JAMES Redaksi Buletin Mutiara sebagai menghargai sokongan dan dorongan yang diberikan oleh para pembaca. GEORGE TOWN – Hobi melukis yang Hadiah ditawarkan masing-masing disemai sejak usia muda merupakan bagi setiap kategori adalah RM500 bagi faktor kemenangan dua wanita yang Johan, RM300 (Naib Johan), RM150 diumumkan sebagai Johan (bagi (Ketiga) dan lima hadiah saguhati. kategori masing-masing) Peraduan Lis Sa memberitahu, hobi melukis Lukisan Poskad : Kreativiti Anak yang dipupuk sejak kecil mendorong Penang anjuran Sidang Redaksi Buletin beliau untuk menyertai pertandingan Mutiara bermula 1 Ogos hingga 31 berkaitan dan juga lain-lain peraduan Disember 2014. yang dianjurkan dari semasa ke semasa. Mah Lis Sa, 27, yang merupakan “Dari sekolah rendah, saya menyertai Johan Kategori Terbuka dan Lim Hui pertandingan seperti ini dan hasilnya Xin, 12, (Kategori 12 tahun dan Ke tidak pernah menghampakan,’’ ujarnya Bawah) tiba ke pejabat Bahagian yang juga gemar melancong. Penerangan Kerajaan Negeri di sini Dalam pada itu, Hui Xin, pelajar baru-baru ini untuk menerima hadiah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan kemenangan masing-masing. (Cina) Sum Sun yang agak pemalu Bagi Lis Sa yang merupakan perwatakannya berharap supaya Buletin kakitangan swasta, beliau terkejut Mutiara meneruskan penganjuran dan tidak menyangka memenangi peraduan-peraduan sedemikian (Dari kiri), MAH Lis Sa, Lim Hui Xin dan Mohd. Ikhwan Ibrahim menunjukkan hadiah pertandingan berkaitan. bagi menarik serta mengasah bakat diterima masing-masing selepas diumumkan pemenang bagi Peraduan Lukisan Poskad: “Saya masih terkejut dan tidak penggiat-penggiat seni muda. Kreativiti Anak Penang anjuran Sidang Redaksi Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. menyangka menang kerana syarat- “Sebelum ini, saya memang Ibrahim yang memenangi tempat untuk cuba. syarat peraduan adalah agak mencabar banyak menyertai peraduan sebegini Ketiga Kategori Terbuka menyifatkan “Saya ambil masa dua hari untuk kreativiti saya,’’ katanya kepada untuk meningkatkan daya kreativiti bahawa penyertaan beliau adalah pada siapkan lukisan poskad saya bertemakan Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. dan mendalami hobi saya,’’ jelasnya saat-saat akhir. tokoh-tokoh dan pemimpin-pemimpin Peraduan Lukisan Poskad : ditemani ibu bapanya ke sini. “Pada mulanya, saya tidak berhasrat negeri Pulau Pinang,” katanya yang Kreativiti Anak Penang merupakan Bagi penuntut Universiti Sains untuk masuk (sertai), namun, setelah akan menggunakan hadiah dimenangi salah satu peraduan anjuran Sidang Malaysia (USM), Mohd. Ikhwan difikirkan balik, saya ambil keputusan untuk tujuan pembelajaran. 1 – 15 April, 2015 17

No Akaun : 10198 No Akaun : 10200 No Akaun : 10201 No Akaun : 10203 Peminjam : SERI NURBAITI BINTI SHARIFFUDDIN - Peminjam : TAN GIN KEAT - 86040835**** Peminjam : TEH PING FEN - 84121807**** Peminjam : RAGULAN A/L MURUGAYAH - 82062907**** 86112135**** 10-28-02 JALAN GANGSA, NO.21-9-4 JALAN , DESA RAHMAT NO. 2068 JALAN DUA 13200 KEPALA BATAS, NO.564 MK E, TITI TERAS, BALIK PULAU GREENLAND HEIGHTS 11600 GEORGE TOWN 11900 PULAU PINANG SPU 11000 PULAU PINANG Penjamin 1 : TAN KIM PEW - 53091307**** Penjamin 1 : ANG JIN KIONG - 68081107**** Penjamin 1 : MURUKRISHAN A/L NANDAKUMAR - Penjamin 1 : IZHAR HADAFI BIN ABDUL HALIM - 10-28-02 JALAN GANGSA, 22 LORONG KENARI 13, DESARIA, 79040902**** 78062802**** GREENLAND HEIGHTS 11600 PULAU PINANG , BAYAN LEPAS NO. 4 LORONG 1/1A, TAMAN MELOR, 38 JALAN DAMAI BUDI 7, ALAM DAMAI, Penjamin 2 : TAN KIM SAN - 57122007**** 11900 PULAU PINANG SUNGAI LAYAR, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH CHERAS 56000 KUALA LUMPUR 100-8-16 MEDAN PENAGA, Penjamin 2 : PHEN KAR AIK - 83022002**** Penjamin 2 : MURUGAYAH A/L PONNUSAMY - 58052907**** Penjamin 2 : INA IZWANI BT ABDOLLAH - 73032102**** TAMAN SELATAN 11600 PULAU PINANG NO.37-B PEKAN KUALA PEGANG, 878 KAMPUNG KOVIL 13200 KEPALA BATAS, NO.12 JALAN USJ 1/2K, 47360 SUBANG JAYA, 09110 BALING, KEDAH SEBERANG PERAI UTARA SELANGOR No Akaun : 10207 No Akaun : 10208 No Akaun : 10210 No Akaun : 10211 Peminjam : AZRUL AZMAN BIN ABD LAH - 81112307**** Peminjam : RAJENDREN A/L SAMSON - 82102007**** Peminjam : NOORAINI BINTI MOHAMED SIDEK - Peminjam : MIMA MELISA BINTI SHAHBAN - 81120371**** NO. 8466 KAMPUNG SETOL, SIMPANG EMPAT, BLOK AH-3-7 , 82031907**** 38-9-9 PANGSAPURI CENTURY, TAMAN NO.507 JALAN NILAM 1, TAMAN DELIMA PERMATANG BULOH GELUGOR 11700 PULAU PINANG CENTURY 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : ANTHONY DASS A/L JOSEPH - 62051707**** Penjamin 1 : SITI HARNIZA BT MOHAMED SIDEK - Penjamin 1 : SAKINAH BT ABD WAHAB - 51050507**** Penjamin 1 : ZAITON BINTI SALLEH - 65021002**** 4-3-11 CHANGKAT MAYANG PASIR 72060506**** NO. 70, LORONG WIDURI 22, TAMAN WIDURI 45 LORONG SETIA 1G , TAMAN SETIA, 11950 , PULAU PINANG 616 LORONG MESRA 35, TAMAN RIA MESRA 14200 , SPU KLANG 41200 SELANGOR Penjamin 2 : CECILIA A/P ANTHONY DASS - 67022307**** 08300 GURUN, KEDAH Penjamin 2 : ZURINAH BT ABD WAHAB - 63041607**** Penjamin 2 : ZOLKIPLI BIN RAMLI - 62093004**** 4-3-11 CHANGKAT MAYANG PASIR Penjamin 2 : SUHAIDA BINTI MOHAMED SIDEK - BAH. PENTADBIRAN, THE STAR 45 LORONG SETIA 1G, TAMAN SETIA, 11950 BAYAN BARU, PULAU PINANG 75101407**** PUBLICATIONS, 17 LORONG MA AROF, KLANG 41200 SELANGOR NO. 507 JALAN NILAM 1, TAMAN DELIMA, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH BANGSAR , 59000 KUALA LUMPUR No Akaun : 10213 No Akaun : 10217 No Akaun : 10219 No Akaun : 10220 Peminjam : SITI ASA BINTI MOHD NOR - 86022535**** Peminjam : LEE KONG SANG - 83051607**** Peminjam : YOGESWARI A/P VELAYATHAM - 86030535**** Peminjam : MOHD FAIZAL BIN WAN CHEK - 81052407**** NO.4 LORONG 15, TAMAN LIMA KONGSI TBP 933 MK 20, KUBANG SEMANG 1D-05-06 DESA BAIDURI, JALAN RU SATU 134 MK 12, TELUK TEMPOYAK, 14200 SUNGAI BAKAP, SPU 14400 BUKIT MERTAJAM 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG BATU MAUNG 11960 PULAU PINANG Penjamin 1 : ROHAYA BINTI MOHD NOR - 78052907**** Penjamin 1 : LEE LAY HWA - 72100607**** Penjamin 1 : SIVARAJOO A/L PALANIANDY - 62020202**** Penjamin 1 : ZAHARI BIN ISHAK - 62043007**** NO.20 LORONG MERAK JAYA 50, TAMAN NO. 2 LORONG BIDARA 22, TAMAN BIDARA, 251 DEKAT JALAN BATU MAUNG, 105 JALAN 3/23 SEKSYEN 3 TAMBAHAN, MERAK JAYA 14100 SIMPANG EMPAT, SPS MACHANG BUBOK 14020 BUKIT MERTAJAM BATU MAUNG 11960 PULAU PINANG TAMAN BANGI 3, BANDAR BARU BANGI Penjamin 2 : MOHD FUAT BIN MD AMIN - 69052502**** Penjamin 2 : LEE LAY YIN - 74042307**** Penjamin 2 : SARASVATHI A/P RAJAN - 81081607**** 43650 SELANGOR NO.20 LORONG MERAK JAYA 50, TAMAN NO. 2 LORONG BIDARA 22, TAMAN BIDARA, 1B-12-09 DESA BAIDURI, JALAN RU 1, Penjamin 2 : MD NIZAM BIN WAN CHEK - 72053007**** MERAK JAYA 14100 SIMPANG EMPAT, SPS MACHANG BUBOK 14020 BUKIT MERTAJAM AIR ITAM 11500 PULAU PINANG 134 BLOCK K, MUKIM 12, TELOK TEMPOYAK, BATU MAUNG 11960 PULAU PINANG

No Akaun : 10223 No Akaun : 10226 No Akaun : 10227 No Akaun : 10228 Peminjam : ROBAEYAH BINTI MOHD ROSLAN - Peminjam : TUNG KAH HONG - 84080507**** Peminjam : MOHD HAZRY BIN HASSAN - 86031135**** Peminjam : FATIN NADZIRAH BINTI CHE ROSSLIM - 86041735**** 118 JALAN FREE SCHOOL 644 MUKIM D, JALAN BHARU 11000 BALIK 84102807**** NO. 451-L KAMPUNG PANTAI JERJAK, 11600 GEORGE TOWN, PULAU PINANG PULAU, PULAU PINANG NO.24 JALAN BELATUK, TAMAN BERSATU BATU UBAN, GELUGOR 11700 PULAU PINANG Penjamin 1 : LIM BOON LAY - 70042007**** Penjamin 1 : AZMI BIN MOHD ISA - R/F99*** 14300 NIBONG TEBAL, PULAU PINANG Penjamin 1 : RABHZI BINTI CHIK - 52040702**** NO.46-4-8 JALAN VAN PRAAGH PONDOK POLIS PULAU BETONG 11020 BALIK Penjamin 1 : CHE KAHAR BIN BAHARI - 66031007**** B-B20 MK 12, TENGAH 11600 PULAU PINANG PULAU, PULAU PINANG 1325 KAMPUNG KEPALA BATAS 14300 11900 BAYAN BARU, PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM PHAIK BOON - 75101107**** Penjamin 2 : SALMAH BINTI SUDIN - 60041607**** NIBONG TEBAL, SPS Penjamin 2 : RUGAYAH BINTI BAKAR - 56052502**** 46-4-8 JALAN VAN PRAAGH 112-A MK F, PAYA KONGSI 11020 BALIK Penjamin 2 : ROBAYAH BT ABDULLAH - 65092907**** 451-L KAMPUNG PANTAI JEREJAK 11600 PULAU PINANG PULAU, PULAU PINANG 65 JALAN MURNI 1, TAMAN MURNI 34200 11700 BATU UBAN, PULAU PINANG PARIT BUNTAR, PERAK No Akaun : 10234 No Akaun : 10235 No Akaun : 10237 No Akaun : 10241 Peminjam : MOHD KHAIRUL AZHAR BIN ABD HALIL - Peminjam : AHMAD SHUKOR SAFIZUL BIN AB AZIZ - Peminjam : NOR IZZATI BINTI MOHD ISHAK - 86052035**** Peminjam : ZULKIFLI BIN MD YUSOFF - 65041407**** 86102935**** 84013007**** NO. 665 JALAN KEMPAS 26, TAMAN KEMPAS NO.27 JALAN PERMAI, TAMAN BROWN 11700 TBP 719 MUKIM 9, TANAH LIAT 14000 BLOK 6-1-4 SOLOK SUNGAI ARA 1, SUNGAI INDAH 3, 09000 KULIM, KEDAH GELUGOR, PULAU PINANG BUKIT MERTAJAM ARA 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : LATIFAH BINTI ABDUL HALIM - 61040710**** Penjamin 1 : SALINA BINTI HASSAN - 62050107**** Penjamin 1 : SUZANA BINTI ABD HALIL - 79010507**** Penjamin 1 : SALBIAH BT AHMAD - 52101807**** 665 JALAN KEMPAS 26, TAMAN KEMPAS A1-4-8 HALAMAN AREKA, LEBUH NIPAH TBP 719 MK 9, TANAH LIAT 14000 842 JALAN BANDAR PUTERI 2/20, BANDAR INDAH 3, 09000 KULIM, KEDAH 11900 PULAU PINANG BUKIT MERTAJAM PUTERI JAYA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH Penjamin 2 : ABDUL SALIS BIN ABDUL HALIM - Penjamin 2 : AZHAN BIN SAMSUDIN - 61103007**** Penjamin 2 : SUHAIMI BIN HAJI AHMAD - 56122407**** Penjamin 2 : ARNIDA BT AB. AZIZ - 76081007**** 66062610**** 3-G-3 JALAN TENGAH , BAYAN BARU, 321 MK 9, TANAH LIAT 14000 BUKIT MERTAJAM 842 JALAN BANDAR PUTERI 2/20, BANDAR 518 LORONG SEROJA 10, TAMAN SEROJA, BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG PUTERI JAYA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 09000 KULIM, KEDAH

No Akaun : 10242 No Akaun : 10243 No Akaun : 10249 No Akaun : 10252 Peminjam : WAN MAHANI BINTI MAHADZAR@ Peminjam : MOHD SYAHRUL AZMIL BIN ABDULLAH - Peminjam : FIDZREL SHANAZ BIN FAZIN - 84043007**** Peminjam : NG SEONG KHIM - 83030807**** MAHADZIR - 83083007**** 85102407**** 1379 JALAN CHE MURAD, KAMPUNG BELAT 2A LORONG SERI PERMAI 2, TAMAN SERI AF-1-8 TAMAN TUN SARDON, GELUGOR NO.198-P JALAN BURMA 10350 BATU 02600 ARAU, PERLIS PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM 11700 PULAU PINANG PULAU PINANG Penjamin 1 : FAZIN BIN ALI - 55052409**** Penjamin 1 : NG YAW PIN - 79081807**** Penjamin 1 : MOHD JASMIN BIN JAMALUDIN - 73070507**** Penjamin 1 : NOOR ZAINI BINTI MOHD REJAB - 1379 JALAN CHE MURAD, KAMPUNG BELAT 2A LORONG SERI PERMAI 2, TAMAN SERI AJ-4-3 TAMAN TUN SARDON, 54071307**** BATU 02600 ARAU, PERLIS PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM 11700 PULAU PINANG 198-P JALAN BURMA, 10350 PULAU PINANG Penjamin 2 : HAZIZAH BINTI ALI - 64010409**** Penjamin 2 : CHONG EWE LIAN - 75121807**** Penjamin 2 : NORSHUHAILA BINTI AHMAD ROPAI - Penjamin 2 : NOORAINI BINTI ABDUL RAHMAN - LOT 2619 JALAN CHE MURAT , KAMPUNG 727 JALAN 5, KAMPUNG VALDOR, SUNGAI 75040408**** 59070807**** BELAT BATU 02600 ARAU, PERLIS BAKAP 14200 SUNGAI JAWI, SPS AJ-4-3 TAMAN TUN SARDON, 24 JALAN BAGAN 19, TAMAN BAGAN 11700 PULAU PINANG 13400 BUTTERWORTH No Akaun : 10255 No Akaun : 10256 No Akaun : 10264 No Akaun : 10270 Peminjam : NADEEYA BINTI IQBAL - 81050607**** Peminjam : MOHD FAHMI BIN MD FIKRI - 86090935**** Peminjam : SITI SARAH BINTI AHMAD - 86031435**** Peminjam : SIVABALAN A/L S KULASINGAM - 3-3-13 MEDAN TENGKU 11600 NO. 6305 PONGSU SERIBU 4205 JALAN PERMATANG BENDAHARI 80120314**** JELUTONG, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU 13110 PENAGA, SPU NO.11 LENGKOK INDAH, TAMAN BUKIT Penjamin 1 : KALSOM BEE BT MD ISA - 54121407**** Penjamin 1 : ABDULLAH BIN BAHAROM - 51112607**** Penjamin 1 : YUSOF BIN OMAR - 73030607**** INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM 3-3-13 MEDAN TENGKU, NO.303 KAMPUNG PAYA 13200 916 JALAN BPJ 2/21, SEKSYEN 2, BANDAR Penjamin 1 : SAROJINI A/P KULAVEERASINGAM - 11600 JELUTONG, PULAU PINANG KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA PUTERI JAYA 08000 SG PETANI, KEDAH 53100102**** Penjamin 2 : RAZALI LEE BIN ABDULLAH - 52082107**** Penjamin 2 : FAZLINA BINTI MD FIKRI - 79013107**** Penjamin 2 : NORSAHIRA BINTI ABD GHANI - 78101307**** 11 LENGKOK INDAH, TAMAN BUKIT INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM 3-3-13 MEDAN TENGKU, BLOK E-4-20 TAMAN PUTRI GUNUNG 14200 1887 PADANG BENGGALI, TELOK AIR TAWAR Penjamin 2 : ZAHRAH BINTI MUHAMMAD - 57051807**** 11600 JELUTONG, PULAU PINANG SIMPANG EMPAT, SEBERANG PERAI SELATAN 13050 BUTTERWORTH 23 TINGKAT SIAKAP 11 13700 SEBERANG JAYA

No Akaun : 10276 No Akaun : 10277 No Akaun : 10280 No Akaun : 10282 Peminjam : LIM CHAN HONG - 85052907**** Peminjam : MUNIRAH BINTI ABU HASSAN - 86011035**** Peminjam : IBRAHIM BIN MD JAKI - 86010607**** Peminjam : SAFARINA BINTI CHE EMBY - 80010207**** NO.43 TINGKAT SERINDIT 6, TAMAN DESA 320 KAMPUNG LIMA KONGSI, 1707 PERMATANG MANGGIS 13200 KEPALA JABATAN PENGAIRAN DAN SALIRAN PULAU JAWI 14200 SUNGAI JAWI, SPS SUNGAI BAKAP 14200 SUNGAI JAWI, SPS BATAS, SPU PINANG, SPS. KOMPLEKS PEJABAT KERAJAAN, 14200 JAWI, SPS Penjamin 1 : LIM SOK BOEY – (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : MASITA BT REJAB - 59090907**** Penjamin 1 : HALIZA BINTI MD JAKI - 76081707**** Penjamin 1 : ROSIDAH BINTI AHMAD - 78050602**** 111 JALAN HARUAN 2, TAMAN HARUAN, 320 KAMPUNG LIMA KONGSI, 1410 KUATERS KLINIK DESA, PERMATANG KAMPUNG MATANG KERIANG, MUKIM KELANG LAMA 09000 KULIM, KEDAH SUNGAI BAKAP 14200 SUNGAI JAWI, SPS SINTOK 13100 PENAGA, SPU JERAM 06000 JITRA, KEDAH Penjamin 2 : YEOH ENG TATT - 78121407**** Penjamin 2 : MUHAMMAD AZIZI BIN ZAINOL - 78011607**** Penjamin 2 : AZIZAH BINTI BRAHIM - 76030607**** Penjamin 2 : SALASIAH BINTI HASAN - 80021208**** PEJABAT JURUTERA DAERAH, TINGKAT 3 9B-22-16 JALAN VAN PRAAGH, BANDAR TS 3011 KAMPUNG LIMA KONGSI, SUNGAI KLINIK DESA PERMATANG BULOH 13200 BANGUNAN PENTADBIRAN DAERAH, JELUTONG 11600 PULAU PINANG BAKAP 14200 SUNGAI JAWI, SPS KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA 71009 PORT DICKSON, NEGERI SEMBILAN No Akaun : 10283 No Akaun : 10289 No Akaun : 10291 No Akaun : 10294 Peminjam : NORSHAHIDA BINTI OTHMAN - 80031107**** Peminjam : SITI FARAH WAHIDA BINTI MAZLAN - Peminjam : MAZAWATI BINTI MANSOR - 76011607**** Peminjam : NORHIDAYAH BINTI NORSHAMSUDIN - NO.1281 MK 5 KAMPUNG PETANI, KUBANG 82122414**** 87 LORONG BLM 4/9, BANDAR LAGUNA 84100214**** SEMANG 14400 BUKIT MERTAJAM NO.1480 POKOK SENA 13220 KEPALA BATAS, MERBOK 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH NO. 1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR Penjamin 1 : Lt Kol MOHD NOOR BIN HASNAANIN - SPU Penjamin 1 : MARHANIZA BINTI MANSOR - 73090807**** 13050 BUTTERWORTH 58042107**** Penjamin 1 : MOHD HASANUDIN BIN RAMLI - 81021506**** NO. 137 LORONG BLM 3/1, BANDAR LAGUNA Penjamin 1 : ROHAYAHWATI BINTI AHMED - 66031707**** NO. 4 JALAN MAWAR 2/4A, ZON MAWAR, LOT 1393 KAMPUNG GAJAH MATI, 28400 MERBOK 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH NO. 1421 TAMAN MELATI, TELOK AIR TAWAR AMBANGAN HEIGHT 08000 MENTAKAB, PAHANG Penjamin 2 : AZIDIN BIN ISMAIL - 65031202**** 13050 BUTTERWORTH SUNGAI PETANI, KEDAH NO. 55-F LORONG 3, Penjamin 2 : MOHD KHERUDDIN BIN AHMED - Penjamin 2 : SAMSIAH BINTI SAAD - 60010907**** Penjamin 2 : SITI AMINAH BT HASNAANIN - 78021107**** TAMAN SUNGAI LALANG 72021707**** NO.1746 MERBAU KUDUNG, 603 MK 5 KAMPUNG PETANI 14400 KUBANG 08100 BEDONG, KEDAH NO. 19 PERSIARAN SEKSYEN 3/20, BANDAR 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH SEMANG, BUKIT MERTAJAM PUTRA BERTAM 13200 KEPALA BATAS, SPU 18 1 – 15 April, 2015

Tarikh Tutup Peraduan : 2.

Sejarah Pulau Pinang 1. 30 Jun 2015

Melintang :

11. 1. Negeri yang berkait rapat dengan sejarah Pulau Pinang.

3. Roda tiga. 3. 9. 5. Kapten yang dikenali sebagai pengasas Pulau Pinang. 8. Bersama-sama Pulau Pinang dan Singapura menjadi kawasan 7. 8. penempatan selat. 10. Wilayah 4. 6. 12. Ibu negeri Pulau Pinang. 13. Pusat pentadbiran Kerajaan Negeri. 10. Menegak : 5. 2. Tempat persinggahan kapal dari luar. 4. Raja buah. 14. 6. Rojak.

7. Pengangkutan air. 12. 9. Kedudukan pulau di permulaan ______. 11. Makanan popular di Pulau Pinang. 14. Acara tahunan pada penghujung tahun.

Lengkapkan slogan dibawah : 13. Saya inginkan sebuah Pulau Pinang yang ......

......

......

...... (tidak melebihi 30 patah perkataan)

Terma & Syarat Peraduan: Sila isi butiran berikut: 1. Teka silang kata : Peraduan dibuka dari 1 Februari 2015 hingga 30 Jun 2015. Nama : 2. Peraduan terbuka kepada semua. 3. Lengkapkan silang kata di atas dan slogan. Hadiah No. Kad Pengenalan: 4. Slogan adalah tidak melebihi 30 patah perkataan. Alamat: 5. Hanya borang penyertaan sah boleh digunakan. 6. Peserta boleh menghantar SATU penyertaan sahaja. Utama : 7. Hanya penyertaan lengkap bakal diadili. 8. Penyertaan ahli keluarga terdekat barisan penganjur adalah tidak sah. 9. Keputusan pengadil adalah muktamad. No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) : 10. Sebarang pertanyaan sila hubungi 04 - 650 5564 / 5256 / 5704. 11. Alamatkan semua borang penyertaan kepada : Emel: Buletin Mutiara, Peraduan Silang Kata - Sejarah Pulau Pinang, RM 500 Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang.

No Akaun : 10296 No Akaun : 10300 No Akaun : 10307 No Akaun : 10312 Peminjam : CHAN CHIEW YIN - 82092407**** Peminjam : SHAHEERAHANIM BINTI YAHAYA - Peminjam : ZEE KUM WING - 84052307**** Peminjam : ONG WEI KHOON - 86101135**** 60-18-02 TAMAN SERI PERAK, JALAN SLIM, 85121907**** BLOK 5-13-12, LINTANG MACALLUM 2, 10300 47 LORONG SERI SEJAHTERA 14, JELUTONG 11600 PULAU PINANG NO.1327 PERMATANG BOGAK 13100 PENAGA, GEORGETOWN, PULAU PINANG TAMAN SERI SEJAHTERA Penjamin 1 : CHAN CHING PHING - 76082807**** SPU Penjamin 1 : LIM SIN KHEANG - 62091302**** 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 40 TAMAN BERJAYA 10350 PULAU PINANG Penjamin 1 : KALTOM BINTI AHMAD - 63100307**** NO. 30 JALAN SS 17/3B, 47500 SUBANG JAYA, Penjamin 1 : TAN WEI SIONG - 81010202**** Penjamin 2 : YEOH GUAN GIM - 74071007**** 75 PERSIARAN SEMBILANG, SELANGOR 558 JALAN KELISA RIA 1/16, TAMAN KELISA NO. 40 TAMAN BERJAYA 10350 PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 2 : LIM GUAT EAN - 56100907**** RIA, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH Penjamin 2 : NORAINI BT AHMAD - 68101607**** 350-5-1 FLAT LEBUH MACALLUM, 10300 Penjamin 2 : TAN LEE CHEN - 82102002**** 1429A KUATERS JKR, JALAN TAMBY KECIL , PULAU PINANG NO.607 PEKAN LAMA, 13000 BUTTERWORTH 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH

No Akaun : 10314 No Akaun : 10319 No Akaun : 10321 No Akaun : 10323 Peminjam : NOOR HASMIDA BINTI DIN - 73050707**** Peminjam : B RAJINISRI A/P BAYER KANU - 83122807**** Peminjam : LIM BOON PING - 84022307**** Peminjam : RUHAINI BINTI RAMLI - 82091810**** NO.163 BATU 2 1/4, JALAN LANGGAR 05460 NO. 85, JALAN KERONGSANG 6, BANDAR 1866 JALAN BESAR, TAMAN MARKISAH 14100 BLOK A-10-16 KONDOMINIUM MUTIARA, ALOR SETAR, KEDAH PUTERI, 41200 KLANG BANDAR PERDA 14000 BUKIT MERTAJAM SIMPANG EMPAT, SPS Penjamin 1 : MOHD ZAIN BIN AHMAD - 52011007**** Penjamin 1 : NORHASIMAH BINTI DIN - 71041302**** Penjamin 1 : SUBRAMANIAM A/L VISWANATHAN - Penjamin 1 : CHEAH EE KOOI - 49060607**** NO. 6 – 1, JALAN USAHAWAN 2, PUSAT 163 BATU 2 1/4, JALAN LANGGAR, 65021502**** NO. 4530 MK 9, TANAH LIAT 14000 BUKIT PERNIAGAAN KEPALA BATAS 05460 ALOR SETAR, KEDAH 24 LORONG TASEK MUTIARA 14SS2, BANDAR MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : VIGNESWARAN A/L SUPPIAH - 74091907**** TASEK MUTIARA 14120 SIMPANG AMPAT, SPS Penjamin 2 : SOH SOK BOEY - 72032907**** Penjamin 2 : SHARIFUL AZHAR BIN OTHMAN - Penjamin 2 : VASUDEVAN A/L VISWANATHAN - 69022802**** 68101807**** TAPAK 23 TAPAK PENEMPATAN SEMULA , JLN NO. 4530 MK 9, TANAH LIAT 14000 BUKIT KG BENGGALI, SUNGAI PUYU 9 LORONG SEJAHTERA 17, 1594 SB JALAN DATUK HJ AHMAD BADAWI MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH 13200 KEPALA BATAS, 13020 BUTTERWORTH TAMAN SEJAHTERA, ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 10327 No Akaun : 10334 No Akaun : 10337 No Akaun : 10342 Peminjam : MOHD NASEER BIN ABU BAKAR - Peminjam : YEOH WEI MEI - 84020707**** Peminjam : HENG KAI PERNG - 82121007**** Peminjam : NOOR IZWAH BINTI OTHMAN - 86111435**** 82041807**** BLOK D-8-17, RUMAH PANGSA PADANG 20 LORONG GEMILANG RIA 2, TAMAN NO.23 LORONG 8, 6-G-8 PANGSAPURI IDAMAN 13700 PERAI TEMBAK 11400 AIR ITAM, PULAU PINANG GEMILANG 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN RASA SAYANG DUA Penjamin 1 : ABU BAKAR BIN MUHAMAD – Penjamin 1 : KOAY PHAIK SIEW - 56100707**** Penjamin 1 : TUNG POAY CHOO - 58090307**** 08100 BEDONG, KEDAH (MENINGGAL DUNIA) 4D-05-19 LORONG SEMARAK API 1, 11500 73 C23-2 CENTRAL PARK, LEBUHRAYA Penjamin 1 : MUHAMMAD FADLI BIN OTHMAN - NO. 2252 TAMAN MELATI 09400 PULAU PINANG JELUTONG 11600 PULAU PINANG 76021207**** PADANG SERAI , KEDAH Penjamin 2 : GOWRI A/P RAMASAMY - 73050107**** Penjamin 2 : KOH SWEE KAM - 63122907**** NO. 23 LORONG 8, TAMAN RASA SAYANG Penjamin 2 : SAIFUL IMRAN BIN MOHAMED YUSOF - BLOK H-4-3 TAMAN DESA RELAU , LEBUH 14 LORONG KERJASAMA 3, TAMAN FASA 2, 08100 BEDONG, KEDAH 76060508**** RELAU 2, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG KERJASAMA 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : SAIDIN BIN ISHAK - 70031202**** NO.50-C JALAN RAWANG, 10460 11-A KAMPUNG PULAU SEPOM, TIKAM BATU, GEORGETOWN, PULAU PINANG SUNGAI PETANI 08600 KEDAH

No Akaun : 10346 No Akaun : 10348 Peminjam : MASITAH BINTI AHMAD - 86082635**** Peminjam : MAH SHET YEE - 85020907**** NO. 70 LORONG CASSIA TENGAH 12, 14100 BATU KAWAN, SPS NO. 2 MEDAN TERENGGANU, GEORGETOWN 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : ABDUL RAHIM BIN ABDULLAH - 58050207**** Penjamin 1 : TAN LIAN FONG - 78091707**** 1283 KEPALA BUKIT, BUKIT TAMBUN 14100 SIMPANG AMPAT, SPS DE JOYCE BEAUTY CARE CENTRE, 492A-1-7 JALAN AIR ITAM 11400 PULAU PINANG Penjamin 2 : NORRASHIDI BIN MOHD NOOR - 66041107**** Penjamin 2 : MAH KWAI SUN - 74091407**** NO. 34 JALAN TAMBUN, TAMAN BUKIT TAMBUN 14110 SIMPANG AMPAT, SPS H1-03-4 PANTAI HILL PARK PHASE 3, PANTAI DALAM 59200 KUALA LUMPUR 1 – 15 April, 2015 Ekonomi & Pelaburan 19 PMC diharap tumpu perluas khidmat kesihatan awam Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB “(Pembukaan pusat) ini akan Justeru, Guan Eng berkata, peranan mereputasikan mutu penjagaan kesihatan di dimainkan PMC-RCSI-UCD adalah sangat SEBERANG JAYA – Pusat Kemahiran negeri serta negara ini (agar) lebih berkualiti penting memandangkan institusi berkenaan dan Pendidikan Klinikal Kolej Perubatan dan memajukan potensi industri pelancongan di negeri ini memenuhi piawaian digariskan Pulau Pinang (PMC) yang dibuka dekat perubatan di Pulau Pinang,” ujarnya pada Irish Medical Council serta diiktiraf beberapa Seberang Jaya di sini baru-baru ini diharap Majlis Perasmian Pembukaan PMC Clinical badan pendidikan antarabangsa lain. KETUA Menteri diiringi Dr. Afif Bahardin (kanan sekali) dan Prof. Amir dapat menumpukan pada khidmat penjagaan Skills & Education Centre di sini baru-baru Maka, beliau memberitahu, Kerajaan Khir (empat dari kanan) serta Dr. Dr. Zailan Adnan (bertudung merah) kesihatan di hospital awam serta ini. Negeri berharap PMC, RCSI dan UCD dapat menyaksikan pelatih PMC melakukan demontrasi menggunakan aksesori klinikal pada Majlis Perasmian Pembukaan PMC Clinical Skills mengembangkan potensi industri Difahamkan, statistik Kementerian menjalinkan kerjasama lebih erat dengan & Education Centre di sini baru-baru ini. pelancongan perubatan negeri sedia ada. Kesihatan menunjukkan hasil pelancongan hospital awam, khususnya Hospital Seberang Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan perubatan negara pada tahun 2013 adalah Jaya. layak melanjutkan pengajian ke institusi Hadir sama, Exco Pertanian & Industri Eng berkata, rekod kecemerlangan dua berjumlah RM690 juta, berbanding RM574 “Adalah menjadi harapan Kerajaan tersebut, bagi kemasukan bulan September Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan universiti terkemuka dunia, Royal College of juta, dengan kiraan 16 peratus bagi tahun Negeri agar PMC, RCSI, UCD dan Hospital tahun ini. merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri Surgeons in Ireland (RCSI) dan University sebelumnya. Seberang Jaya terus menjalinkan hubungan Sebelum itu, Ketua Pengarah Eksekutif (ADUN) Seberang Jaya, Dr. Afif Bahardin. College Dublin (UCD) yang kini secara Seramai 770,134 pesakit dari seluruh erat bukan sahaja untuk rakyat di Pulau merangkap Dekan PMC, Prof. Amir Khir, Sehingga kini, lebih 1,200 graduan bersama memiliki PMC mampu dunia mendapatkan rawatan hospital di Pinang, malah untuk penuntut dari seluruh Prof. Hannah McGee (Dekan Fakulti dilahirkan melalui PMC bersama-sama merealisasikan hasrat Kerajaan Negeri Malaysia pada tahun 2013, berbanding pelusuk dunia,” jelasnya yang juga ADUN Perubatan dan Sains Kesihatan RCSI), Prof. institusi RCSI dan UCD. Datuk Seri Dr. Wan tersebut. 671,727 (2012). Air Putih merangkap Ahli Parlimen Bagan. Des Fitzgerald (Naib Canselor Penyelidikan Azizah Wan Ismail, iaitu Ahli Dewan “Kita mempunyai hari yang sangat baik Di Pulau Pinang, jumlah pelancong Dalam perkembangan sama, Guan Eng merangkap Pengarah Kolej Sains Kesihatan Undangan Negeri Kajang, merupakan salah pada masa hadapan, bukan hanya untuk kesihatan pada tahun 2013 meningkat kepada turut memuji PMC, RCSI dan UCD yang UCD) dan Datuk Dr. Zailan Adnan (Pengarah seorang anak Malaysia lepasan RCSI yang perkhidmatan kesihatan awam, bahkan, juga 351,673 pesakit, berbanding tahun buat julung kalinya menawarkan biasiswa Jabatan Kesihatan Negeri) turut berucap pada berjaya dalam kerjaya sebagai doktor gigi untuk PMC. sebelumnya, 297,850. berjumlah RM2 juta kepada warganegara majlis tersebut. serta ahli politik negara. P. Pinang mampu lonjak jadi mercu BPO terunggul negara - Rashid canggih serta moden. menyumbang 47 peratus berbanding Oleh : AINUL WARDAH Jelasnya, bagi tempoh dari 2008 54 peratus pada 10 tahun lalu, SOHILLI sehingga 2013, Pulau Pinang sektor ini turut diimbangi dengan Gambar : AHMAD ADIL menyumbang sehingga 13 peratus perkembangan perkhidmatan MUHAMAD jumlah pelaburan langsung asing penyumberan luar (BPO) seperti (FDI) negara dan ia dilihat sebagai kewangan serta rantaian bekalan,” GEORGE TOWN – Pulau Pinang perkembangan positif bagi sebuah ucapnya pada Majlis Perasmian dijangka kekal sebagai salah satu negeri kedua terkecil di Malaysia. Simposium Perniagaan Negeri daripada destinasi pelaburan utama “Pada tahun lalu (2014), Pulau Pinang 2015 anjuran MMK terutama bagi pelabur asing dalam sejumlah 169 projek pembuatan dan Pembangunan Industri, Perdagangan industri elektrik dan elektronik perkilangan diluluskan dengan Antarabangsa dan Pembangunan (E&E) dan industri berteknologi jumlah pelaburan keseluruhan Usahawan di sini baru-baru ini. tinggi seperti tenaga solar, peralatan bernilai RM8.1 bilion, iaitu RM5.1 Turut berucap, Pengarah & perubatan, aeroangkasa serta bilion dari FDI dan bakinya RM3.0 Pengurus Besar Amphenol TCS (M) MOHD. Rashid Hasnon (dua dari kanan) menyempurnakan majlis penyumberan luar (SSO). bilion dari pelaburan langsung Sdn. Bhd., Lee Teong Li selaku penyampaian cenderahati kepada panelis Simposium Perniagaan Negeri Pulau Pinang 2015 di sini baru-baru ini. Timbalan Ketua Menteri I yang domestik (DDI). pengerusi jawatankuasa penganjur. juga Exco Pembangunan Industri, “Tahun ini juga, kita (Kerajaan Bertemakan ‘Prospek Industri Prime dan Taman Teknologi perkilangan serta perkhidmatan Perdagangan Antarabangsa, Negeri) menjangka pertumbuhan Perniagaan’, simposium sehari Antarabangsa Pulau Pinang (PITP) mampu menjadikan Pulau Pinang Pembangunan Usahawan, Koperasi positif sektor perkhidmatan yang tersebut turut menjemput tiga panel bernilai RM11.4 bilion, beliau pilihan nombor satu pelabur asing. dan Perhubungan Masyarakat, Dato’ menyumbang 48.6 peratus Keluaran untuk berkongsi pengetahuan dan percaya Pulau Pinang mampu “Tambahan pula, pendekatan Mohd. Rashid Hasnon berkata, Dalam Negara Kasar (KDNK) Pulau pengalaman dalam sektor industri melonjak dan menjadi mercu BPO holistik yang digariskan dalam pendekatan tersebut disebabkan Pinang setelah diunjurkan sebanyak kecil dan sederhana, percukaian terunggul di Malaysia. kerangka Paradigma Pulau Pinang, ekosistem industri Pulau Pinang RM60.6 bilion. serta cabaran masa hadapan. “Kita (Kerajaan Negeri) yakin dijangka mengubah landskap yang kukuh di samping penyediaan “Walaupun sektor pembuatan Rashid memberitahu, dengan bahawa kekuatan Pulau Pinang (negeri) ke arah negeri yang mapan perkhidmatan dan prasarana dan perkilangan dijangka tumpuan untuk membangunkan BPO dalam sektor pembuatan dan dan progresif,” ujar beliau.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA POTONGAN 5% BUMIPUTERA PERHUBUNGAN

1. Premcourt Development Sdn Bhd Di Atas Lot 420, Seksyen 1, Straits Garden Pangsapuri RM820,000.00 - RM779,000.00 - 51 Teh Theng Theng 12-01, Penthouse, Wisma Pantai Bandar Jelutong, Jalan Jelutong RM1,165,000.00 RM1,106,750.00 Jalan Wisma Pantai Daerah Timur Laut Kampung Gajah Pulau Pinang. 12200 Butterworth No. Tel : 04-3240088 No. Fax : 04-3240090

2. Modular Platinum Sdn Bhd Di Atas Lot 1075, Mukim 10 One Imperial Apartment RM400,000.00 - RM418,950.00 - 142 - No. 71, Jalan Mahsuri Jalan Paya Terubong RM715,010.00 RM679,259.50 Bayan Lepas Daerah Barat Daya 11950 Pulau Pinang Pulau Pinang. No. Tel : 04-6456888 No. Fax : 04-6457888

3. Nuwata Sdn Bhd Di Atas Lot 7593, Mukim 13, Raffel Tower Kondominium RM1,263,000.00 - RM1,199,850.00 - 77 Ms. Jois Ho Gaik Fhei 25-B Lebuh Farquhar Jalan Bukit Gambir RM1,346,000.00 RM1,278,700.00 10200 Pulau Pinang Daerah Timur Laut No. Tel : 04-2637888 Pulau Pinang. No. Fax : 04-2616985 20 1 – 15 April, 2015 Tambang RM3 galak umum riadah di puncak Bukit Bendera Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : SHUM JIAN-WEI

BUKIT BENDERA – Pengunjung Bukit Bendera bakal menikmati tambang naik dan turun keretapi fernikular ke puncak kawasan peranginan tersebut serendah RM3 seorang pada hari Isnin hingga Khamis, mulai jam 6.30 pagi hingga 9.00 pagi. Manakala, pada hari cuti serta musim cuti sekolah, kadar tambang adalah seperti biasa iaitu RM8 seorang. Menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, langkah itu adalah sebagai menghargai pengunjung, khususnya warga setempat yang saban hari beriadah di sini pada awal pagi. KETUA Menteri berjabat tangan dengan pemenang utama “Tambang murah ini demi menggalakkan lagi SEBAHAGIAN peserta yang berjaya menamatkan cabaran dan bersiap- hadiah cabutan bertuah sempena penganjuran warga Pulau Pinang, khususnya yang berada di sedia untuk majlis penyampaian hadiah. Heritage Forest Challenge 2015 di sini baru-baru ini. sekitar Bukit Bendera ini beriadah sambil Kerajaan Negeri memberi komitmen untuk Undangan Negeri (ADUN) Air Putih merangkap Kategori Wanita Veteran, Deborah Jane unggul menghirup udara yang paling bersih pada awal pagi. sekurang-kurangnya melakukan satu projek Ahli Parlimen Bagan. untuk tahun kedua berturut-turut, menewaskan, “Syabas saya ucapkan kepada para peserta yang pemajuan bagi tiap-tiap enam bulan di Bukit Pada majlis itu, Guan Eng menyempurnakan Cheng Lay Kim di tempat kedua dan Lim Siew mengambil bahagian dan sampai ke puncak Bukit Bendera, sebagai menghargai pengunjung ke sini. majlis penyampaian hadiah berupa medal, wang Suan di tempat ketiga. Bendera ini yang secara tidak langsung “Kelainan sentiasa perlu dibawa ke Bukit tunai serta sijil penyertaan kepada para pemenang. N. Devandaran pula unggul bagi Kategori menunjukkan anda adalah sihat,” ujarnya yang juga Bendera untuk menjamin kehadiran pelancong ke Bagi Kategori Lelaki (Malaysia), R. Rubern Lelaki Veteran meninggalkan Khir Salleh dan Yeoh Pengerusi Perbadanan Pembangunan Bukit sini, terbaru kita (Kerajaan Negeri) baru Kumar diumumkan Johan, diikuti, Yong Jin Kwang Kien Boon di tempat kedua dan ketiga. Bendera Pulau Pinang (PBBPP) pada majlis menyiapkan pelantar pemandangan baru dan (Naib Johan) dan Kelvin Boon (tempat ketiga). Memeriahkan penganjuran adalah acara penganjuran tahun kedua Penang Hill Heritage sedang menyiapkan satu lagi menara pemandangan Manakala, Kategori Wanita (Malaysia) pula, cabutan bertuah yang menawarkan hadiah Forest Challenge 2015 di sini baru-baru ini. untuk pelancong melihat panorama indah Pulau Tan Bee Kim tampil peserta wanita tempatan utama sebuah motosikal jenama SYM model Tidak cukup dengan itu, Guan Eng memberitahu, Pinang,” ujar beliau yang merupakan Ahli Dewan terpantas, diikuti, Ng San Nee dan Cheng Lay Kim. E-Bonus. Pertanian dalam bandar, kurang kos belanja tambah pendapatan Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI bandar adalah membekalkan sebahagian daripada terbaik buat masa Gambar : ADUN keperluan makanan harian kita di samping kini bagi meningkatkan taraf ekonomi komuniti yang mengurangkan kos JAWI – Bidang pertanian mampu menjana mengusahakannya. perbelanjaan dapur pendapatan lumayan sekiranya diusahakan Menurut Lip Chee, dasar Kerajaan Negeri selain menambah dengan bersungguh-sungguh. yang komited dalam menjadikan Pulau Pinang pendapatan Mengambil pendekatan tersebut, Ahli Dewan lebih hijau umumnya menjadi tunjang kejayaan sampingan Undangan Negeri (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee program berkenaan. sekiranya terdapat dengan kerjasama Jawatankuasa Kemajuan dan “Di Eropah, kebanyakan penduduknya hasil tani yang dapat Keselamatan Komuniti (JKKK) Bukit Panchor mengamalkan penanaman sayur-sayuran atau dipasarkan. dan masyarakat setempat kini mengambil inisiatif buah-buahan di halaman rumah atau di atas “Pada masa khas untuk mempraktik serta mempopularkan bumbung bagi kegunaan harian. sama, pertanian kembali budaya bercucuk tanam di sini. “Perkara sama kita cuba aplikasikan di sini. dalam bandar juga “Benarlah kata orang, kalau kita berbudi pada Kita beri pendedahan, ilmu dan dengan minat, ia mampu tanah, besar hasilnya. Hal ini terbukti apabila dilihat mampu menjamin bekalan makanan yang meningkatkan sejak setahun lalu, Program Pertanian Dalam stabil di masa akan datang,’’ jelasnya. intergrasi sosial dan Bandar dilancarkan dan hasil yang diperoleh kini Mengulas lanjut, Lip Chee memberitahu, kesejahteraan SOON Lip Chee (dua dari kiri) bersama-sama sebahagian komuniti adalah cukup memberangsangkan. pertanian adalah salah satu cabang perniagaan dan kejiranan dalam Bukit Panchor menuai hasil tanaman yang diusahakan melalui “Bendi, lobak daun panjang, sayur berdaun pertanian dalam bandar merupakan antara solusi sesebuah komuniti,” Program Pertanian Dalam Bandar di sini baru-baru ini. seperti kangkung, bayam, sawi, kailan dan ujarnya yang juga Pengerusi Jawatankuasa bakal diperluaskan ke Kampung Sanglang,” jelas salad yang diusahakan penduduk di sini Komuniti Pertanian di bawah MMK beliau. tumbuh dengan begitu segar dan dapat Pertanian & Industri Asas Tani Negeri. Dalam pada itu, Kean Phoay menyatakan dipasarkan,” ujarnya ketika meninjau hasil Sebagai tambahan, Lip Chee berharap bahawa beliau turut bersetuju agar program tuaian salah seorang penduduk di sini terdapat pihak sama ada pertubuhan atau pertanian dalam bandar berkaitan digiatkan di baru-baru ini. badan bukan kerajaan (NGO) tampil negeri ini. Turut hadir, Pengerusi JKKK Bukit menyumbang pengetahuan, perkakasan, “Ia boleh dijadikan aktiviti masa lapang atau Panchor, Tang Kean Phoay. modal mahupun ruang dalam menjayakan hujung minggu bersama keluarga. Selain memberi Pertanian dalam bandar boleh program tersebut di negeri ini. manfaat kesihatan, ia juga mampu melahirkan ditakrifkan sebagai proses tanaman “Sungguhpun amalan pertanian dalam minat terutama kepada generasi muda,” katanya. intensif produk makanan terpilih di bandar masih baru di negeri ini, ia kawasan bandar sama ada melalui teknik dijangka dapat dibangunkan dan BERMINAT? hidroponik, aeroponik mahupun secara dikomersilkan suatu hari nanti. Hubungi ADUN Jawi konvensional. “Fasa ke-dua telah dimulakan pada Soon Lip Chee Di antara kelebihan pertanian dalam MENUNJUKKAN hasil-hasil tanaman. penghujung Mac dan ia (program ini) juga 012 - 429 0163 atau 04 - 594 1163 1 – 15 April, 2015 21 Wanita harus terus berjuang capai lebih kejayaan - Exco Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF Gambar : ALISSALA THIAN

GEORGE TOWN – Antara cabaran yang perlu ditempuhi golongan wanita adalah untuk menyeimbangkan urusan kerjaya dengan tuntutan keluarga, kata PARA peserta Lean In@MBPP bergambar kenangan dengan Chong Exco Belia & Sukan, Pembangunan Eng (barisan depan, dua dari kiri) pada majlis perasmian program Wanita, Keluarga dan Komuniti, berkenaan di sini baru-baru ini. Chong Eng di sini baru-baru ini. diadakan sempena sambutan Hari berkaitan dan PWDC. Katanya, golongan wanita CHONG Eng ketika menyampaikan ucapan perasmian. Wanita Sedunia bagi meningkatkan Tambah Chong Eng, beliau adalah adik, kakak, isteri dan ibu “Justeru, kita (golongan Bengkel Lean In@MBPP di sini kesedaran asas mengenai gender berharap menerusi penganjuran di dalam keluarga. wanita) harus meneruskan baru-baru ini. dan isu-isu berkaitan. bengkel sedemikian, ia mampu “Dengan tanggungjawab yang perjuangan bagi mencapai lebih Turut hadir, Ketua Pegawai Kira-kira 100 kakitangan membentuk suatu rangkaian semakin mencabar dan pada masa banyak kejayaan tanpa mengira Eksekutif Perbadanan wanita Majlis Bandaraya Pulau sokongan informal dalam kalangan sama perlu bersaing dengan lelaki, sama ada pada aspek kerjaya Pembangunan Wanita Pulau Pinang (MBPP) hadir pada kakitangan Majlis dalam mewujud sesungguhnya kita (wanita) adalah mahupun membina keluarga,” Pinang (PWDC), Aloyah A. Bakar. bengkel anjuran bersama pihak serta membincangkan isu-isu wanita-wanita hebat! ucapnya pada Majlis Perasmian Bengkel Lean In@MBPP berkuasa tempatan (PBT) gender. Tangani buli sebelum melarat - Exco Wanita hari ini bijak - Rashid GEORGE TOWN – Sempena Gambar : AHMAD ADIL sambutan Hari Wanita Sedunia 2015, MUHAMAD Kerajaan Negeri melalui MMK Pembangunan Wanita, Keluarga & GEORGE TOWN – Karnival Komuniti dengan kerjasama Usahawan Wanita Pulau Pinang Perbadanan Pembangunan Wanita 2015 yang berlangsung selama Pulau Pinang (PWDC) menganjurkan empat hari baru-baru ini telah Seminar Anti Buli dan Asas membuka peluang buat usahawan Kaunseling khusus untuk penjawat wanita di negeri ini untuk awam di sini baru-baru ini. memperkenalkan produk dan Menurut Exco Belia dan Sukan, memperluaskan pasaran Pembangunan Wanita, Keluarga & SEBAHAGIAN penjawat awam yang menyertai Seminar perniagaan masing-masing di Komuniti, Chong Eng, penganjuran Anti Buli dan Asas Kaunseling di sini baru-baru ini. sini. seminar tersebut adalah selaras akan menjadi lebih agresif dan lebih buruk lagi, ada yang Tinjuan Buletin Mutiara MOHD. Rashid Hasnon (tengah) sambil ditemani Chong dengan isu semasa yang terjadi dewasa ini melibatkan sanggup bunuh diri atau bertindak mencederakan diri. mendapati, rata-rata usahawan- Eng (dua dari kanan) dan Dr. Afif Bahardin memegang penjawat awam. “Ada juga mangsa yang menjadikan anak-anak di usahawan berkaitan menyambut replika kad membawa mesej-mesej perjuangan hak-hak “Penjawat awam adalah penggerak sesebuah rumah atau orang sekeliling yang dilihat lemah dan mudah baik usaha Kerajaan Negeri wanita pada Majlis Perasmian Karnival Usahawan Wanita pentadbiran dan hanya jika mereka ini sihat mental dan untuk dibuli sebagai sasaran. dalam membantu mereka Pulau Pinang 2015 di sini baru-baru ini. fizikal, maka pentadbiran akan menjadi bertambah kukuh “Buli bukan sahaja melibatkan serangan fizikal, tetapi mempromosikan produk-produk serta progresif. juga mental di mana penyerang lebih berkuasa dan dihasilkan. Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau Pinang “Penjawat awam juga manusia dan tidak lari dari mangsa pula jarang membalasnya atau takut untuk Timbalan Ketua Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid (PWDC), Aloyah A. Bakar. masalah buli sama ada sebagai pembuli atau menjadi bertindak,” jelas beliau. Hasnon merangkap Exco Pembangunan Industri, Bertemakan, “Jadikan Kenyataan’, karnival mangsa buli. Tambah Chong Eng, masalah sosial dan pelanggaran Perdagangan Antarabangsa, Pembangunan tersebut dianjurkan syarikat milik Kerajaan “Buli bukanlah semata-mata melibatkan pelajar di disiplin seperti buli perlu ditangani segera sebelum ia Keusahawanan, Koperasi dan Perhubungan Negeri (GLC), PWDC dengan kerjasama Pejabat bangku sekolah mahupun kanak-kanak di rumah, tetapi melarat menjadi isu yang besar. Masyarakat berkata, karnival yang dianjurkan Timbalan Ketua Menteri I. juga melibatkan mereka yang lebih berusia seperti anda “Setiap lapisan masyarakat seperti saya dan anda tersebut adalah bagi meraikan kejayaan dan Menurut Chong Eng, mengikut Banci (penjawat awam) semua yang mungkin terjadi di tempat semua, perlu memainkan peranan masing-masing serta pencapaian wanita dari pelbagai sektor. Ekonomi 2011 oleh Jabatan Perangkaan kerja atau di rumah,” ucapnya ketika merasmikan Seminar memikul tanggungjawab dengan memberi perhatian “Kita (Kerajaan Negeri) mengiktiraf dan Malaysia, jumlah perusahaan kecil dan sederhana Anti Buli dan Asas Kaunseling di sini baru-baru ini. khusus terhadap masalah buli ini. menggalakkan pembangunan wanita dalam (PKS) yang dimiliki wanita adalah setakat 20 Seminar yang berlangsung selama dua hari itu turut “Sungguhpun jawatankuasa disiplin dan kaunseling bidang usahawan dan perniagaan. peratus sahaja iaitu kira-kira 127,000 perusahaan dihadiri Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas ditubuhkan, namun, masyarakat sekeliling perlu buka “Dalam segala hal, kaum wanita merupakan milikan, malah, mengikut saiz pertubuhan, dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow dan isteri serta ahli mata dan memainkan peranan bagi mengekang masalah penyumbang besar pada aspek kemasyarakatan majoriti PKS milikan wanita adalah bersaiz mikro terapi dari badan bukan kerajaan (NGO), Cr8TvT@Heart, buli dari menular. dan negara, Malaysia. iaitu 88.0 peratus. Priscilla Ho. “Mangsa-mangsa buli harus berani tampil melaporkan “Malah, wanita hari ini bijak, berkebolehan, aktif Beliau memberitahu, wanita mampu berjaya Selain memberi pendedahan terhadap faktor dan insiden yang berlaku supaya tindakan wajar untuk mengejar peluang dan mampu menyahut cabaran sekiranya mempunyai azam yang kuat, tekun persekitaran masalah buli, panel jemputan iaitu Dr. Fred menghentikan perbuatan tidak bermoral ini dapat dalam alam kerjaya,” ujarnya pada Majlis Perasmian bekerja dan memajukan kebolehan diri sendiri. Toke turut berkongsi pengalaman apabila berdepan dilakukan segera,” serunya. Karnival Usahawan Wanita Pulau Pinang 2015 yang “Saya menyeru usahawan wanita untuk berani dengan pembuli serta mangsa buli di samping memberi Dalam pada itu, Chong Eng juga berharap agar peserta dianjurkan bersempena dengan sambutan Hari tampil ke hadapan dan memikirkan idea produk tips-tips ke arah kaunseling berkesan. yang hadir pada seminar berkenaan dapat memperoleh Wanita Sedunia baru-baru ini di sini. yang kreatif dan inovatif, terutamanya dalam Menurut Chong Eng, masalah buli memberi implikasi manfaat dan menggunakan pengetahuan yang diperoleh Hadir sama, Exco Belia & Sukan, bidang pembuatan, teknologi, perubatan serta yang sangat besar terhadap emosi seseorang sekiranya dengan sebaiknya dalam membantu rakan-rakan yang Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti, lain-lain. mangsa tidak mampu mengawal emosi masing-masing. kemungkinan menjadi mangsa buli serta pada masa sama Chong Eng, Exco Pertanian & Industri Asas Tani, “Semangat keusahawanan itu tidak harus Dalam sesetengah kes, beliau memberitahu, mangsa mengekang masalah buli dari menjadi wabak. Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif terhad kepada bidang makanan, pakaian dan Bahardin dan Ketua Pegawai Eksekutif kecantikan sahaja,” seru Chong Eng. 22 1 – 15 April, 2015 Boleh dimakan begitu saja, unik bawang goreng

SALAH seorang kakitangan sedang menggoreng bawang BAWANG goreng yang telah Salbiah yang telah siap dipotong. siap dipek. Oleh : YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD

SUDAH 10 tahun lamanya bawang goreng Makcik Salbiah berada di pasaran sekitar Penanti, Seberang Perai Tengah (SPT). Perusahaan yang dimulakan bagi mengisi masa terluang sebagai suri rumah kini menjadi sumber rezeki beliau yang berasal dari Kampung Tun “Selain itu, turut diusahakan juga adalah penting bagi kata okay, baru saya hantar. Sardon, Penanti. adalah kuih kapal terbang yang memastikan kualiti bawang “Disebabkan kekangan dan Dikurniakan empat cahaya juga dipanggil kuih tiram, lidah goreng yang dihasilkan. faktor pengangkutan, hanya mata, Makcik Salbiah atau nama buaya atau lidah jin dan kuih Kebiasaannya, Makcik kedai-kedai runcit tempatan atau sebenarnya, Salbiah Sahat, 59, muruku,’’ kata beliau yang menggunakan bekalan bawang sekitar sahaja mula mengusahakan perusahaan peramah perwatakannya. merah yang diimport dari Burma yang mampu dipromosi. tersebut secara kecil-kecilan Bermula dengan 4 kilogram (Kemboja). Ini kerana, ia “Itupun, apabila terdapat sejak tahun 1996. (kg) bawang, kini angka mempunyai rasa manis dan banyak persaingan dan produk “Selepas itu, apabila Jabatan pemprosesannya telah mencecah aromanya adalah amat wangi. pengeluar lain banyak tidak Pertanian mewujudkan program 40kg yang diproses tiga kali “Berbeza dengan bawang habis dijual, tauke kedai akan Kumpulan Pengembangan seminggu. (merah) dari India yang mana ia minta supaya Makcik Wanita (KPW), Makcik dan tiga “Dulu, masa mula-mula buat, akan menjadi cepat hitam perlahankan penghantaran rakan lagi (syarat empat orang semua guna tangan. Dari kupas apabila digoreng. Rasanya juga produk. sekumpulan) bercadang bawang, potong dan kemudian lain,’’ jelas beliau yang kini “Ini adalah bagi membolehkan membentuk satu kumpulan goreng. dikurniakan empat orang cucu mereka (tauke) menghabiskan mengusahakan produk berkaitan. SALBIAH Sahat. “Empat orang ‘buat’ 4kg kini. stok sedia ada dulu,’’ kata bawang, ambil masa kira-kira Selepas setahun lebih Makcik Salbiah. satu jam juga. Baju semua basah berusaha, akhirnya Makcik Tidak putus asa dan terus sebab air mata keluar pedih Salbiah berjaya memperoleh melihat potensi perusahaan kupas dan potong bawang...nak bantuan peralatan memotong tersebut, Makcik Salbiah yang buat macam mana, kalau pakai bawang. Sebagai tambahan, bagi kini dibantu dua kakitangan spec (kaca mata), tak nampak, membantu golongan ibu tunggal amat berbangga dengan produk jawabnya, ambik tisu lap je di sekitar kampungnya keluarannya. lah!’’ ujarnya sambil tersenyum. memperoleh pendapatan “Apa yang unik mengenai Pada tahap permulaan, tambahan, upah mengupas bawang goreng Makcik ialah disebabkan belum lagi sebanyak 25 sen bagi 1kg ianya menggunakan bahan- memperoleh sebarang bantuan bawang telah ‘diagihkan’ kepada bahan tradisional, rangup, tahan peralatan daripada agensi-agensi pihak berkenaan. lama dan boleh dimakan begitu berkaitan, semua bawang Sebagaimana pengusaha- sahaja!’’ jawab beliau. dipotong sendiri. pengusaha lain, pada peringkat Bagi perancangan masa “Masalahnya, bawang yang permulaan, Makcik Salbiah depan, Makcik Salbiah berhasrat dipotong dengan tangan menyatakan bahawa beliau untuk mengembang serta mempunyai ketebalan berbeza menggunakan tempoh masa mempelbagaikan lagi produk- sehingga menyebabkan hasil kira-kira sebulan untuk mencari produk perusahaannya. (bawang) yang digoreng adalah pasaran bagi produk keluarannya. “Kini, muruku, kuih karas dan tidak sekata dan tidak garing. “Makcik bawa ke kedai dan kuih kapal terbang atau tiram “Selain itu, asal-usul bawang minta dia orang cuba. Bila tauke dibuat berdasarkan permintaan ataupun pada musim perayaan. KUIH kapal terbang “Sekiranya ada peluang, atau kuih tiram. adalah menjadi hasrat supaya kuih-kuih ini dipasarkan dengan lebih meluas. Begitu juga dengan produk bawang goreng,’’ seru beliau.

INFO : No. 2012 MK19, Kampung PROSES Tun Sardon, 14000 Bukit pembungkusan Mertajam. produk bawang Tel. : 016 - 466 6561 / 016 - goreng. 438 8345 1 – 15 April, 2015 23 Dahalan gigih teroka pelancongan

warisanPanjang, Kubu Jepun, Permatang Seberang Peraiini, kerana George Town boleh diiktiraf LEMBAH Bujang di Kedah memang Bendahari dan Pengkalan Tambang oleh UNESCO pun salah satu sebabnya tidak asing bagi komuniti pelancong merupakan antara tapak warisan ketara adalah sokongan komuniti di George warisan, baik dari dalam negeri mahupun yang masih peringkat ‘persediaan’. Town. luar negara. Itu, tak termasuk lagi warisan- Namun, ramai yang tidak tahu warisan tak ketara seperti adat-istiadat, BM : Apakah harapan Tuan dalam bahawa Guar Kepah dekat Penaga dalam kebudayaan, amalan tradisonal, merealisasikan Seberang Perai sebagai Daerah Seberang Perai Utara (SPU) ini persilatan dan pakaian yang begitu destinasi pelancongan warisan di merupakan tapak warisan sejarah berusia menarik untuk dipopularkan sebagai negeri ini? lebih 5,000 tahun, iaitu kewujudannya perkara pelancongan warisan di Seberang DAHALAN : Satu, harapan saya lebih awal berbanding Lembah Bujang. Perai ini. rancangan pemajuan semua kawasan Ikuti wawancara wartawan pelancongan akhirnya boleh membawa akhbar Buletin Mutiara (BM), BM : Sejauhmana komitmen pihak manfaat untung kepada Kerajaan Negeri ZAINULFAQAR YAACOB dengan berwajib di Pulau Pinang ini dalam dan MPSP, selain membawa faedah Ahli Majlis MPSP, Dahalan Fazil membangunkan industri pelancongan untuk ekonomi komuniti di SPU ini. mengenai potensi tapak warisan menarik warisan di Seberang Perai? Ini penting. Seperti di Permatang di SPU di sini baru-baru ini. DAHALAN : Pemahsyuran George Bendahari, suatu masa dahulu memang BM : Bolehkah Tuan jelaskan Town Tapak Warisan Dunia UNESCO ada pertandingan memancing dan lumba mengenai Guar Kepah yang dikatakan dan terbaru, pengisytiharan Majlis RUMAH Tok Ayah di Permatang Sungai Dua yang MPSP turut perahu dan sebagainya. wujud lebih awal daripada Lembah Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dimuatkan dalam Peta Warisan Seberang Perai. Ini, contoh warisan tak ketara yang Bujang di Kedah ini? membuktikan bahawa komitmen jika dihidupkan semula oleh MPSP DAHALAN : Sebenarnya ada banyak membangunkan industri lalu dipagar. dengan sokongan Kerajaan Negeri, lagi tapak warisan serta kawasan menarik pelancongan warisan di negeri ini Di Pengkalan Permatang sekaligus akan menghidupkan ekonomi untuk dimajukan sebagai industri memang diakui. Bendahari, struktur binaan setempat di sini juga. pelancongan warisan, selain Guar Kepah. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan pengkalan asalnya telah retak dan Selain pelancongan warisan, saya Gua Kepah ini ertinya, timbunan kulit Lim Guan Eng sendiri berkali-kali perlu dipulihara segera dan ini juga berharap eko-pelancongan turut kepah setinggi 15 kaki yang dikenalpasti menjelaskan bahawa “Seberang memerlukan dana daripada pihak dimajukan di Penaga ini, seperti Taman wujud sejak lebih 5,000 tahun dulu, Perai adalah masa depan Pulau berwajib. Hutan Pelajaran Air Hitam Dalam dan tetapi, tiga timbunan ini diranapkan pada Pinang,” iaitu, suatu komitmen Tebing batu atau retaining Taman Kelip-Kelip di Nibong Tebal. zaman Inggeris, 1850. yang jelas bahawa potensi wall bertarikh 1930-an dan binaan Mengikut kajian Malaysian Nature Di bawah timbunan kulit kepah itulah Seberang Perai ini memang dalam asas masjid lama di Permatang Society (MNS), terdapat lebih 100 dijumpai 36 rangka manusia, alat-alat rancangan pembangunan negeri. Bendahari berusia lebih 100 spesies burung daripada luar negara atau memburu dan sebagainya, ini penemuan Buat masa ini, GTWHI tahun masih ada di sini, pun perlu migratory bird berkunjung selama enam seorang arkeologi Inggeris pada tahun (George Town World Heritage dipulihara, bulan lebih di Hutan Paya Laut (sekitar) 1850, dan penemuan terkemudian oleh Incorporated) yang mendapat Begitu juga balai polis yang Kuala Bekah dekat Penaga (hingga) Prof. Dr. Mokhtar Saidin (Pengarah Pusat dana daripada UNESCO ada dahulu berada di ‘gigi sungai’ (di persisiran pantai Sungai Kuala Muda. Penyelidikan Arkeologi Global Malaysia, melantik sebuah konsultan untuk sini), sebagai tempat mengutip Ada spesies migratory bird ini hanya Universiti Sains Malaysia, USM). melakukan penyelidikan di tapak- DAHALAN Fazil semasa majlis angkat sumpah cukai dan sebagainya. terdapat di Hutan Paya Laut ini sahaja, Lembah Bujang boleh popular dan tapak warisan di SPU, dan kajian sebagai Ahli Majlis MPSP di Kompleks Ibu Satu lagi, ada kedai emas lama tidak di hutan-hutan lain di negeri ini. diiktiraf sebagai tapak warisan dunia inventori yang siap ini telahpun Pejabat MPSP awal tahun ini. di tengah-tengah kampung, orang Pengunjung serta penggemar kerana komitmen semua pihak berwajib diserahkan kepada MPSP untuk Seberang Perai, seperti Rumah Tok sekarang tengok memang pelik, migratory bird dari luar negeri pun telah untuk mewartakan kawasan tersebut. tindakan selanjutnya. Ayah di Permatang Sungai Dua, Masjid tetapi, ini sekaligus membawa gambaran kenal Permatang Bagan Belat dekat Guar Kepah pun mempunyai prospek Selepas semua kajian inventori Kampung Banggol, Pasar Bisik dekat bahawa Pengkalan Permatang Bendahari ini pelancongan warisan yang lebih, jika ini siap, proses seterusnya adalah Kuala Muda dan sebagainya. ini dahulu adalah bandar persisiran Di sinilah, perlunya dikekalkan serius dipulihara kelak. mewartakan kawasan-kawasan warisan Dalam Peta Warisan Seberang Perai sungai yang besar dan penting suatu pemeliharaan kawasan ini, digazetkan di SPU ini pula untuk dipulihara dan ini, hanya menyenaraikan kawasan- ketika dahulu. untuk dijadikan Taman Hutan Paya Laut BM : Selain Guar Kepah, ada lagi dimajukan, mengikut garis panduan kawasan yang “siap tersedia” untuk Buat masa ini, MPSP dengan Negeri Pulau Pinang Untuk Migratory kawasan-kawasan warisan lain di SPU berwajib serta berdasarkan Akta Warisan dibuka kepada pelancong. kerjasama USM serta beberapa NGO Bird, sebagaimana Taman Negara Teluk yang berpotensi untuk dimajukan Kebangsaan 2005. Ada beberapa lokasi lagi tapak (badan bukan kerajaan) yang lain sedang Bahang. sebagai destinasi pelancongan warisan Pada masa sama, memang ada warisan yang masih di peringkat kajian bekerja ke arah itu. Tak susah untuk mewujudkan eko- negeri? rancangan MPSP nak perkenal tapak- dan persediaan seperti Guar Kepah, Untuk menyempurnakan semua ini, pelancongan di SPU ini kerana Kerajaan DAHALAN : Ada. Jambatan Merdeka tapak warisan yang bakal (dipertimbang Rantau Panjang, Kota Aur, Permatang perlu dapat kerjasama daripada semua Negeri telah mempunyai pengalaman di Bumbung Lima sendiri dikira untuk) digazetkan ini sebagai kawasan Bendahari, Pengkalan Tambang dan pihak, bukan MPSP sahaja, Kerajaan dan jejak kejayaan yang banyak dalam sebagai warisan kerana dibina semasa tarikan pelancongan, maka, peruntukan sebagainya, sebelum dipertimbang untuk Negeri, Jabatan Warisan, Jabatan memajukan pelancongan warisan, sampai merdeka, semasa era Perdana Menteri, berwajib ke arah itu juga perlu nanti. digazetkan sebagai kawasan warisan. Perhutanan, Jabatan Pengairan dan George Town diiktiraf oleh UNESCO Tunku Abdul Rahman dulu, yang Setakat ini, MPSP telah Saliran (JPS) dan Kerajaan Pusat dan sebagai “Tapak Warisan Dunia”. menghubungkan Pulau Pinang dengan menyenaraikan lokasi-lokasi tapak BM : Apakah cabaran yang didepani komuniti setempat, sebelum dimohon Kedah. warisan dikenali sebagai Peta Warisan Tuan dalam pengiktirafan di peringkat dunia, macam PROFIL: Tak jauh dari Jambatan Merdeka, ada merealisasikan UNESCO iktiraf George Town sebagai Dahalan Fazil, 57, merupakan kubu Inggeris sejak Perang Dunia Kedua industri tapak warisan dunia. bekas jurutera landskap serta di tepi sungai, tetapi disebut sebagai pelancongan Contoh yang paling mudah, Penolong Pengarah Jabatan “Kubu Jepun”, sebenarnya kubu Inggeris warisan di SPU Taman Rekreasi Ampang Jajar yang Perancangan Bandar MPSP untuk pertahanan daripada serangan ini? membabitkan kawasan tanah rizab sejak 2002 hingga 2008. Beliau tentera Jepun. DAHALAN sungai boleh dibangunkan sebagai turut melakukan kajian warisan Selain itu, Rantau Panjang dan : Seperti di kawasan pelancongan komuniti oleh untuk MPSP dalam tempoh Kota Aur ini mungkin sebuah bandar Rantau Panjang MPSP apabila diserahkan oleh JPS. tiga tahun semasa itu. Beliau lama yang sama, dan USM telahpun dan Kota Ok Begitu jugalah dengan Permatang memegang Ijazah Sarjana mengambil binaan tinggalan sejarah (Kota Aur), Bendahari yang kini terbabit dalam Muda Sains Pertanian dari dan mengesahkan ia sudah berusia lebih isunya adalah projek tebatan banjir di bawah JPS, Universiti Pertanian Malaysia 1,000 tahun. ketuanpunyaan kerjasama berwajib dengan MPSP (UPM) dan Sarjana Reka Dalam rekod sejarah Kedah pun, ada tanah di atas mampu memajukan kawasan tersebut Landskap dari University of disebut bahawa Kota Aur ini merupakan tanah wakaf sebagai tapak warisan, dengan sokongan Seafield United Kingdom. Beliau ibu negeri Kerajaan Langkasuka. dan tanah milik Kerajaan Negeri nanti. merupakan Setiausaha NGO Cerita neratif ‘orang lama’ pada 10 DAHALAN Fazil (kanan sekali) bersama-sama persendirian, Sementara menunggu proses ini, Persatuan Warisan dan Sejarah tahun lepas di sana pun memberitahu pasukan kerja USM memberi penjelasan kepada selepas itu, MPSP cuba memperkemas rancangan Pulau Pinang (Perwarisan). bahawa Kota Aur inilah Kerajaan Kedah Timbalan Ketua Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid barulah boleh tempatan di sini seperti mengadakan Beliau sudah berkeluarga dan Tua yang asal. Hasnon (kiri sekali) semasa melawat tapak warisan dipertimbang program Gotong- Royong Jejak Warisan mempunyai enam cahaya mata. Guar Kepah, Kota Aur, Rantau Guar Kepah di sini tahun lepas. untuk perwartaan membabitkan komuniti setempat di SPU 24 1 – 15 April, 2015 Sikap lepas tangan biar kenderaan susahkan semua pihak Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : LAW SUUN TING

GEORGE TOWN – Ahli Majlis bagi Majlis Bandaraya SALAH sebuah kenderaan yang dipercayai ‘dibiarkan’ Pulau Pinang pemilik. (MBPP), Dr. motosikal dan bakinya, Tan Kim Hooi menyeru orang kenderaan-kenderaan lain (124). ramai supaya tidak sewenang- “Malah, daripada jumlah wenangnya membiar atau terbabit, sebanyak 40 buah telah meninggalkan kenderaan usang dilupuskan, bakal dilupuskan di lokasi awam ekoran tindakan setelah cukup tempoh 12 bulan tersebut bakal menyusahkan (84),’’ katanya pada sidang media DR. Tan Kim Hooi (tiga dari kiri) menunjukkan kenderaan-kenderaan yang ditempatkan di Jabatan Penguatkuasa, Jalan Timah pada sidang media di sini baru-baru ini. semua pihak. di sini baru-baru ini. Jelas beliau, sehingga kini, Menurut Kim Hooi, faktor “Justeru, demi kepentingan Dalam pada itu, beliau pemilik kenderaan sebelum rekod kenderaan tidak dituntut yang mendorong kejadian semua, adalah dinasihatkan memberitahu, bagi prosedur menghantar surat memohon yang ditempatkan di Jabatan tersebut dipercayai berpunca supaya mereka yang ingin penundaan dan pelupusan, pemilik menuntut semula. Penguatkuasa MBPP, Jalan daripada sikap lepas tangan melupuskan kenderaan, namun kebiasaanya adalah MBPP akan “Di samping itu, MBPP juga Timah adalah berjumlah 428 pemilik terutamanya apabila tidak mengetahui caranya boleh menghubungi pihak Jabatan berhak mengenakan kompaun buah. sesebuah kenderaan hanya hadir ke Jabatan Penguatkuasa di Pengangkutan Jalan (JPJ) atau sekiranya pemilik gagal menuntut “Daripada jumlah ini, dibiarkan di sesebuah lokasi sini (Jalan Timah) untuk dibantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) kenderaan berkaitan selepas 14 sebanyak 304 buah adalah selepas mengalami kerosakan. MBPP,’’ jelas beliau. terlebih dahulu bagi mengesahkan hari,’’ tegas Kim Hooi.

Majlis Bandaraya Pulau Pinang IKLAN JAWATAN Permohonan adalah dipelawa daripada warganegara Malaysia yang berkelayakan untuk mengisi kekosongan jawatan-jawatan berikut:-

NAMA BIL GRED TARAF JAWATAN 1. Pegawai Perubatan UD47/48 Tetap 2. Pegawai Perubatan UD43/44 Tetap Pegawai Perancang 3. J41 Tetap/Kontrak Bandar & Desa 4. Jurutera J41 Tetap/Kontrak 5. Arkitek J41 Tetap/Kontrak Tetap/Kontrak/ 6. Pembantu Awam H11 Sambilan Tetap/Kontrak/ 7. Pemandu Kenderaan H11 Sambilan CARA MEMOHON : Semua permohonan jawatan perlu dibuat secara atas talian (‘on- line’) menerusi portal rasmi http://www.mbpp.gov.my. atau http:// eperjawatan.mbpp.gov.my mulai 28 Mac 2015.

TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 21 10 APRIL 2015

Sebarang kemusykilan atau permasalahan berhubung permohonan ini, sila hubungi Bahagian Pengurusan Sumber Manusia di talian berikut:-

04-2592115 / 2311 / 2245 1 – 15 April, 2015 25 Lapor dan bukannya guna kekasaran – Ahli Majlis Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : MARK JAMES

GEORGE TOWN – Orang awam yang tidak berpuas hati atau mengesan terdapat salah laku membabitkan anggota penguatkuasa Majlis Bandaran Pulau Pinang (MBPP) diminta melaporkan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) berkaitan dan bukannya menggunakan kekasaran. Kenyataan tersebut dinyatakan Ahli Majlis MBPP, Dr. Tan Kim Hooi ketika mengulas kejadian menimpa pemandu trak penunda milik MBPP, Omar Mohd. Ismail, 59, yang dipercayai dipukul salah seorang pesalah laku trafik 11 Mac lalu. “Kesalahan ini adalah amat serius kerana menggunakan keganasan terhadap penjawat awam yang sedang menjalankan tugas. Bagi tindakan DR. Tan Kim Hooi (empat dari kiri) dan Chris Lee Chun Kit (kanan sekali) bersama-sama lanjut, laporan polis telah dibuat di Ibu Pejabat Polis Omar Mohd. Ismail dan anggota serta pegawai penguatkuasa MBPP lain pada majlis sidang OMAR Mohd. Ismail menunjukkan laporan Daerah (IPD) Timur Laut,’’ katanya pada sidang media di sini baru-baru ini. polis serta kecederaan di muka ekoran kejadian yang dilaporkan berlaku pada 11 media di sini baru-baru ini. menyebabkan kesesakan lalulintas. mempertahankan dirinya,” jelasnya. Mac lalu. Turut hadir, Omar dan Ahli Majlis MBPP, Chris “Apabila Omar ingin menunda kereta suspek, Dalam pada itu, Chun Kit ketika mengulas lanjut Lee Chun Kit. berlakunya pergelutan sehingga suspek merampas menyeru supaya masyarakat menghormati undang- penguatkuasaan undang-undang hendak dijalankan Menurut Kim Hooi, pada hari kejadian iaitu kunci trak penunda daripada Omar dan kemudian undang yang ditetapkan sekiranya ingin melihat demi kesenangan semua,’’ tegas beliau. kira-kira jam 11.50 pagi, Omar dipercayai ditumbuk bertindak menumbuknya (Omar). sesuatu ‘hasil’ yang efisien. Bagi sesebuah kenderaan yang ditunda, pemilik salah seorang pesalah trafik yang tidak berpuas hati “Omar kemudian turun dari trak untuk “MBPP hanya menjalankan tugas demi perlu membayar RM150 untuk pelepasan kenderaan ekoran keretanya bakal ditunda kerana diletakkan mengambil semula kunci berkaitan, namun terus memastikan kelancaran trafik, jika kita (umum) masing-masing dan resit akan dikeluarkan pada di hadapan sebuah perhentian bas sehingga diserang suspek sehingga memaksa Omar tidak menghormati bidang tugas MBPP, bagaimana tempoh masa berkaitan jua. 26 1 – 15 April, 2015 Laluan jambatan hanya untuk kenderaan ringan - ADUN Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI “Jelas ada papan Gambar : ADUN JAWI tanda larangan menyatakan ‘Kereta JAWI – Tindakan tegas akan diambil Dilarang Masuk’, terhadap pemandu kereta yang ingkar tetapi masih ada arahan pemanduan di jambatan yang pemandu yang degil menghubungkan Teluk Ipil dan Tanjung dan tidak Berembang di sini. memikirkan soal Ahli Dewan Undangan Negeri keselamatan, (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee berkata, gunakan juga terdapat beberapa aduan diterima jambatan ini,” SOON Lip Chee (kiri) dan Syed Zubir Syed Husin mengukur keluasan daripada penduduk setempat berhubung katanya sejurus laluan jambatan yang menghubungkan Teluk Ipil dan Tanjung tindakan segelintir pemandu kereta yang mengadakan Berembang pada sesi lawatan beliau di sini baru-baru ini. menggunakan jambatan tersebut tinjauan di sini baru- “Apabila penghadang ditanggalkan, memberitahu bahawa pihaknya juga walaupun ia hanya dikhaskan untuk baru ini. MENUNJUKKAN papan tanda yang jelas ada pula kereta yang mengambil jalan telah memaklumkan kepada Polis Di- kegunaan kenderaan ringan. Turut sama, menyatakan ‘Kereta Dilarang Masuk’. mudah, lalu jambatan ini! raja Malaysia (PDRM) dan Jabatan “Jambatan berukuran 2.3 meter ini, Jurutera Jabatan “Saya akan minta JKR kaji semula Pengangkutan Jalan (JPJ) untuk merupakan laluan pintas bagi penduduk Kerja Raya (JKR) Daerah Seberang penghadang besi diletakkan di tengah- dan letak semula penghadang bagi memantau kenderaan yang melalui berulang-alik dari Teluk Ipil ke Tanjung Perai Selatan (SPS), Syed Zubir Syed tengah jambatan tersebut, namun, ia menghalang kereta melaluinya,” jambatan tersebut terutama pada waktu Berembang, namun, ia hanya untuk Husin. menyukarkan penunggang motosikal tegasnya. malam dan mengambil tindakan tegas kenderaan ringan sahaja. Tambah Lip Chee, sebelum ini, dan ditanggalkan sejak tahun lalu. Pada masa sama, Lip Chee terhadap mereka yang ingkar. ADUN iktiraf pelajar cemerlang UPSR 40 wanita Perai jalani saringan Gambar : FACEBOOK ADUN Mammo Penang percuma Gambar : J . PANTAI PATMAVATHY JEREJAK – Seramai enam PERAI –Seramai pelajar 40 wanita dari cemerlang kawasan Dewan terpilih dari Undangan Negeri kawasan (DUN) Perai Dewan terpilih untuk Undangan menjalani Negeri (DUN) MOHD. Rashid Hasnon (kanan sekali) beramah-mesra dengan pelajar saringan Pantai Jerejak cemerlang terpilih yang diraikan pada Program Penghargaan Pelajar mamogram masing- Cemerlang UPSR 2014 di sini baru-baru ini. percuma menerusi masing terutama bagi program-program melibatkan Program Saringan menerima Sijil Pengiktirafan masyarakat setempat. Mamogram Kecemerlangan, wang tunai dan cenderahati “Saya percaya melalui jalinan CSR Percuma atau SEBAHAGIAN wanita terpilih dari DUN Perai diberi taklimat ringkas sumbangan Ahli Dewan Undangan Negeri syarikat-syarikat korporat terlibat dan JKKK Mammo Penang sebelum saringan mamogram melalui program Mammo Penang (ADUN) Pantai Jerejak, Dato’ Mohd. Rashid setempat, masyarakat akan lebih terbela di di Pusat BP dijalankan di BP Bukit Mertajam di sini baru-baru ini. Hasnon. samping dapat mengiktiraf mereka yang Healthcare (BP) Semua pelajar berkenaan berjaya layak menerima pengiktirafan,” katanya Bukit Mertajam baru-baru ini. Malaysia,’’ katanya ketika ditemui pada memperoleh keputusan 5A dalam Ujian sejurus selepas penyampaian sumbangan Mereka yang terpilih terdiri daripada penganjuran program tersebut di sini baru- Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) 2014. pada Program Penghargaan Pelajar pengundi berdaftar negeri Pulau Pinang baru ini. Mohd. Rashid ketika ditemui berkata, Cemerlang UPSR 2014 di sini baru-baru ini. yang berusia 35 tahun dan ke atas. Sebanyak dua sesi pemeriksaan sumbangan itu diadakan selaras dengan Hadir sama, Pengurus Public Bank Menurut pakar nutrisi BP, Yeu Yi Wen, dijalankan iaitu antara jam 8 hingga 10 tanggungjawab sosial korporat (CSR) (Cawangan Bayan Baru), Cheok Kar Gee program seumpamanya tersebut bukan pagi dan 10 pagi hingga 12 tengahari institusi perbankan, Public Bank (Cawangan dan Pengurus Stesen Petronas Bayan Baru, sahaja membantu golongan wanita untuk melibatkan 20 wanita bagi setiap sesi. Bayan Baru) dan syarikat Petroliam Nasional Farah Ani. mengesan penyakit kanser di peringkat Tambah Yi Wen, bagi pihak BP sebagai Berhad (Petronas, stesyen Bayan Baru) Pelajar yang menerima sumbangan ialah awal, tetapi juga meningkatkan pelaksana program berkaitan, beliau terhadap masyarakat setempat. Nurul Syakirah Husna Shamsul, Muhammad pengetahuan serta kesedaran terhadap peri percaya program Mammo Penang dapat “Ini adalah program julung kali diadakan Haziq Muhamed Farukh, Muhammad Hasif pentingnya pemeriksaan mamogram ini. membantu wanita Pulau Pinang untuk dengan kerjasama Public Bank dan Petronas Nou Bal, Muhammad Zarif Hakimi, Intan “Inisiatif ini merupakan langkah terus mengamalkan gaya hidup sihat sama serta JKKK (Jawatankuasa Kemajuan dan Zulaikha Abu Kasim dan S. R. Dharrshine agresif diambil Kerajaan Negeri dengan ada melalui pemakanan mahupun senaman Keselamatan Komuniti) Kampung Jawa dan yang kesemuanya kini melanjutkan kerjasama BP, PWDC (Perbadanan harian. Pejabat ADUN Pantai Jerejak. pengajian di Tingkatan 1. Pembangunan Wanita Pulau Pinang), Bagi maklumat lanjut, hubungi Pejabat “Saya berharap lebih ramai lagi, terutama Semua mereka bertekad untuk terus ‘Penang Sihat’ dan ‘Pink Penang’ dalam Khidmat ADUN masing-masing atau BP syarikat korporat dan perbankan tampil menggapai kecemerlangan dalam pelajaran menyebarluaskan maklumat berkaitan Diagnostic Centre Bukit Mertajam di untuk memberi sumbangan sebegini pada masa akan datang. bahaya kanser payudara yang menjadi talian 04 – 537 5889 atau ‘Pink Penang’, pembunuh nombor satu wanita di 04 - 222 5318 27 1 – 15 April, 2015 Martabat wanita, antara lima teras khidmat DUN Batu Maung Oleh : AINUL WARDAH Ehwal Agama, Perdagangan Dalam SOHILLI Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Gambar : ALISSALA THIAN & mengedarkan 300 kuntum bunga ADUN teluki (carnation) di sekitar Pasar Kampung Naran, Pasar Sungai Ara, BATU MAUNG – Sempena Pasar Awam Bayan Baru dan sambutan Hari Wanita Sedunia Maybank cawangan Jalan Tengah. pada 8 Mac lalu, Ahli Dewan Ketika ditemui, beliau berkata, Undangan Negeri (ADUN) Batu pelbagai usaha berterusan diambil Maung, Dato’ Abdul Malik Abul bagi mengiktiraf golongan wanita Kassim turut tidak ketinggalan di sini, antaranya menjadikan meraikannya bersama-sama agenda Memartabatkan Wanita golongan Hawa sekitar Dewan sebagai sebahagian daripada Lima Undangan Negerinya (DUN) di Teras Perkhidmatan DUN Batu sini. Maung. Bertemakan #JadikanKenyataan, Sementara itu, turut meraikan Abdul Malik yang juga Exco Hal sambutan hari istimewa berkaitan, ADUN ABDUL Malik Abul Kassim (tengah) menyantuni salah seorang pengunjung wanita di Pasar Awam Tanjung Bayan Baru sempena sambutan Hari Wanita Peringkat DUN Batu Maung di sini baru-baru ini. Bunga, Teh Cheu, pengedaran biskut itu Yee Cheu mempunyai signifikannya tersendiri yang dan melambangkan kasih sayang. mengambil Hari Wanita Sedunia disambut kesempatan pada 8 Mac setiap tahun sejak tahun mengedarkan 1911. Walau bagaimanapun, di 1,000 keping Malaysia, sambutan berkenaan biskut mula diraikan semenjak 1962 tradisional sebagai pengiktirafan terhadap masyarakat sumbangan, pengorbanan dan Cina dikenali penglibatan golongan wanita ‘Loh Por kepada pembangunan negara. Peng’ kepada kaum wanita SALAH seorang pengunjung Pasar ANTARA wanita bertuah yang menerima biskut ‘Loh Por Peng’ di sini. Awam Bayan Baru menerima bunga daripada Teh Yee Cheu (kiri sekali). Menurut Yee sebagai tanda penghargaan.

JALUR pantul cahaya yang dipasang bagi ADUN harap projek lebar Jalan Sungai keselamatan pengguna Bakap siap Okt. jalan raya. Gambar : ADUN mematuhi arahan papan tanda dari pelaksanaan projek telah lewat masa ke masa. 118 hari dari tarikh dijadualkan, JAWI – Kelewatan projek “Malah, sebagai tambahan, beliau percaya fasa tiga projek pelebaran serta menaiktaraf pihak kontraktor juga telah yang keseluruhannya meliputi persimpangan dan pemasangan diminta untuk memasang jalur tujuh fasa dapat diselesaikan lampu di beberapa laluan pantul cahaya di kawasan- menjelang Oktober ini demi berlubang sekitar Jalan Sungai kawasan kurang pencahayaan kepentingan rakyat. Bakap adalah berpunca daripada bagi kemudahan pemanduan pada proses pengambilan tanah serta waktu malam,” katanya ketika masalah teknikal yang mengadakan tinjauan ke Jalan memerlukan penelitian semula Sungai Bakap di sini baru-baru ini. pelan asal projek membabitkan Turut sama, Jurutera JKR beberapa pihak berkaitan di sini. Daerah Seberang Perai Selatan Ahli Dewan Undangan Negeri (SPS), Syed Zubir Syed Husin dan (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee Pengerusi Jawatankuasa berkata, pihak Jabatan Kerja Raya Kemajuan dan Keselamatan (JKR) dan Majlis Perbandaran Komuniti (JKKK) Kampung Seberang Perai (MPSP) perlu Jawi, Ching Swee Ping. meneliti semula pelan asal projek Menurut Lip Chee, walaupun pelebaran jalan di sini ekoran beberapa masalah yang timbul. SOON Lip Chee (kanan sekali) bersama-sama Syed Zubir Syed “Justeru, saya harap orang Husin (dua dari kanan) ketika ramai yang menggunakan laluan meninjau keadaan lalulintas Jalan Sungai Bakap supaya di Jalan Sungai Bakap di sini bersabar, berhati-hati serta baru-baru ini. 28

BakatBakatBakat SiSiSi CilikCilikCilik --- MewarnaMewarnaMewarna 2.02.02.0 1 –15 April, 2015

Sila isi butiran berikut: Terma & Syarat Peraduan: 1. Mewarna : Peraduan dibuka dari 1 Mac 2015 hingga 31 Julai 2015. Hadiah: Nama : 2. Terbuka kepada kanak-kanak berusia 12 tahun dan ke bawah. 3. Hanya borang penyertaan sah boleh digunakan. No. My Kid/ Kad Pengenalan: 4. Peserta boleh menghantar seberapa banyak penyertaan. Pertama: RM200 Alamat: 5. Hasil lukisan akan menjadi hak penganjur. 6. Keputusan pengadil adalah muktamad. 7. Penyertaan ahli keluarga terdekat barisan penganjur adalah tidak sah. Kedua: RM150 8. Sebarang pertanyaan, sila hubungi 04-650 5704 / 650 5375 / 650 5256. Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga: 9. Alamatkan semua borang penyertaan kepada: Ketiga: RM100 No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) : Buletin Mutiara, Peraduan Bakat Si Cilik - Mewarna, Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. 20 Hadiah Saguhati Emel: