DOCSLIB.ORG

Boris Godunov

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

6 La Fenice prima dell’Opera 2008 6 2008 Fondazione Stagione 2008 Teatro La Fenice di Venezia Lirica e Balletto Modest Musorgskij Boris odunov g odunov oris oris b G usorgskij m odest odest M FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA ALBO DEI FONDATORI Stato Italiano SOCI SOSTENITORI SOCI BENEMERITI CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Massimo Cacciari presidente Luigino Rossi vicepresidente Fabio Cerchiai Achille Rosario Grasso Giorgio Orsoni Luciano Pomoni Giampaolo Vianello Gigliola Zecchi Balsamo Davide Zoggia William P. Weidner consiglieri sovrintendente Giampaolo Vianello direttore artistico Fortunato Ortombina direttore musicale Eliahu Inbal COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Giancarlo Giordano, presidente Giampietro Brunello Adriano Olivetti Andreina Zelli, supplente SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. ALBO DEI FONDATORI SOCI ORDINARI boris godunov opera in quattro atti e un prologo versione originale 1872 libretto e musica di Modest Musorgskij Teatro La Fenice domenica 14 settembre 2008 ore 19.00 turni A1-A2 martedì 16 settembre 2008 ore 19.00 turni D1-D2 giovedì 18 settembre 2008 ore 19.00 turni E1-E2 sabato 20 settembre 2008 ore 15.30 turni B1-B2 martedì 23 settembre 2008 ore 17.00 turni C1-C2 La Fenice prima dell’Opera 2008 6 Musorgskij in un ritratto fotografico di Repin. La Fenice prima dell’Opera 2008 6 Sommario 5 La locandina 7 Dimenticare Rimskij! di Michele Girardi 11 Anselm Gerhard «Roba da bambini» o «vera vocazione dell’artista»? La drammaturgia del Boris Godunov di Musorgskij tra opera tradizionale e teatro radicale 23 Guido Paduano Boris tra Riccardo III e Macbeth 41 Due opere a confronto: Boris Godunov del 1869 e del 1872 a cura di Michele Girardi 45 Boris Godunov: libretto e guida all’opera a cura di Emanuele Bonomi 101 Boris Godunov: in breve a cura di Gianni Ruffin 103 Argomento – Argument – Synopsis – Handlung 113 Emanuele Bonomi Bibliografia 121 Online: Avanti, popolo… a cura di Roberto Campanella 127 Dall’archivio storico del Teatro La Fenice Il Boris Godunov del 1872 a Venezia nel 2008 a cura di Franco Rossi Frontespizio dello spartito per la prima rappresentazione (preceduta da diverse esecuzioni parziali) al Teatro Ma- riinskij di San Pietroburgo, 1874 (versione del 1872). Cantavano: Ivan Mel’nikov (Boris), Aleksandra Krutikova (Feodor), V. M. Vasil’ev (Šujskij), V. I. Vasil’ev (Pimen), Fëdor Komissarževskij (Grigorij), Julija Platonova (Mari- na), Osip Palecek (Rangoni), Osip Petrov (Varlaam), P. Dujikov (Misail), Antonina Abarinova (Ostessa), Pavel Bu- lachov (Folle in Cristo); sul podio, Eduard Nápravník (1839-1916). boris godunov opera in quattro atti e un prologo libretto e musica di Modest Musorgskij versione originale 1872 edizione originale – elaborazione di Pavel Lamm riveduta da David Lloyd-Jones copyright ed edizione Bessel/Breitkopf,Wiesbaden sub-editore per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano personaggi e interpreti Boris Godunov Ferruccio Furlanetto Feodor Annika Kaschenz Ksenija Francesca Sassu La nutrice di Ksenija Alexandra Durseneva Vasilij IvanovicSujskij Marcello Nardis Andrej Scelkalov Valery Ivanov Pimen Ayk Martirossian L’impostore (Grigorij) Ian Storey Marina Mnisek Julia Gertseva Rangoni Valeri Alexeev Varlaam Maxim Mikhailov Misail Bruno Lazzaretti L’ostessa Francesca Franci Il folle in Cristo Shi Yijie Nikitic Giuseppe Nicodemo Un ufficiale di polizia Matteo Ferrara Mitjucha / Chruscov Elia Fabbian Un boiardo di corte Enrico Cossutta Lavickij William Corrò Cernikovskij Mattia Denti maestro concertatore e direttore Eliahu Inbal regia Eimuntas Nekrosius scene Marius Nekrosius costumi Nadezda Gultyaeva light designer Jean Kalman Orchestra e Coro del Teatro La Fenice direttore del Coro Claudio Marino Moretti Piccoli Cantori Veneziani direttore del Coro Diana D’Alessio in lingua originale con sopratitoli in italiano allestimento scenico della Fondazione Teatro del Maggio Fiorentino (Premio Abbiati 2006) 6 LA LOCANDINA direttore musicale di palcoscenico Marco Paladin direttore degli allestimenti scenici Massimo Checchetto direttore di scena e di palcoscenico Lorenzo Zanoni maestro di sala Joyce Fieldsend maestro aggiunto di sala Raffaele Centurioni altro maestro del coro Ulisse Trabacchin altro direttore di palcoscenico Valter Marcanzin assistente alla regia Marina Bianchi maestri aggiunti di palcoscenico Laura Colonnello Jung Hun Yoo Roberta Paroletti maestro rammentatore Pier Paolo Gastaldello maestro alle luci Roberto Bertuzzi altro maestro del Coro Elena Rossi (Piccoli Cantori Veneziani) capo macchinista Vitaliano Bonicelli capo elettricista Vilmo Furian capo sartoria e vestizione Carlos Tieppo capo attrezzista Roberto Fiori responsabile della falegnameria Paolo De Marchi coordinatore figuranti Claudio Colombini scene e costumi Fondazione Teatro del Maggio Fiorentino attrezzeria Fondazione Teatro del Maggio Fiorentino Rubechini (Firenze) calzature Calzature artistiche Sacchi (Firenze) parrucche Mario Audello (Torino) trucco Effe Emme Spettacoli (Trieste) sopratitoli realizzazione Studio GR (Venezia) la cura dei testi proiettati è di Maria Giovanna Miggiani Dimenticare Rimskij! Gli uomini geniali hanno spesso avuto vite difficili, e Musorgskij non fece eccezione a questa regola. Dopo il grande esperimento sinfonico della Notte sul Monte Calvo (1867), una gigantesca ciaccona piena di splendide invenzioni timbriche e armoniche, fu lui a spalancare la strada maestra dell’opera russa nella sua fase matura, iniziando a scri- vere Boris Godunov l’anno successivo. Terminò la composizione nel 1869, la sottopose alla commissione del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo che giudicava le nuove par- titure e attese una risposta fino al febbraio del 1871. Finalmente venne a sapere che un manipolo di censori, sei su sette membri della commissione, aveva bocciato il suo lavo- ro, col pretesto che non vi aveva inserito un personaggio femminile! Il musicista si rimi- se al tavolo, e nel 1872 terminò una seconda, più ampia versione, producendo un altro capolavoro, profondamente diverso dal precedente.1 Stavolta la donna c’era e cantava per un atto intero (il terzo), anche se Marina Mnisek non risponde ai canoni dell’amo- re romantico, sempre che i giudici ne abbiano sentito davvero la mancanza. Si videro poi tre grandi scene del lavoro in alcune serate promosse da una cantante intelligente, che si fece in quattro per tutelare quel genio incompreso: il successo clamoroso portò final- mente la partitura al debutto scenico, sotto la direzione di Nápravník (probabilmente l’unico membro della commissione che aveva espresso un giudizio favorevole nel 1871). Ma era pensabile che un’opera così poco allineata ai canoni, e per giunta tratta dal Boris Godunov di Puskin, fortemente connotato ideologicamente e innovativo nei con- fronti delle forme teatrali di tradizione, si affermasse senza colpo ferire? Anselm Ger- hard, nel saggio d’apertura, attribuisce molti meriti allo scrittore, e con ragione, ma fa notare che «sotto il dominio repressivo dello zar Nicola I (1825-1855) una rappresen- tazione di questo dramma non era neppure pensabile». Puskin aveva finito la sua pièce nel 1825 e l’aveva pubblicata sei anni dopo, ma non poté vederla in teatro, visto che la première «ebbe luogo, in una versione fortemente abbreviata, solo il 17/29 settembre 1870 nel Teatro Marinskij». Andò meglio a Musorgskij, visto che la sua opera fu pro- dotta nel 1874 (anch’essa in versione accorciata), ma il nuovo Boris Godunov si spense 1 Si veda l’articolazione delle due opere nel diagramma pubblicato nelle pp. 41-44 di questo volume. In questa sede offriamo al lettore il libretto nella nuova traduzione italiana di Emanuele Bonomi, ma ragioni di spazio impe- discono di porvi a fronte il testo originale. Il lettore interessato potrà reperire l’edizione del primo libretto a stampa del 1873, conforme alla versione licenziata l’anno prima, in cirillico (impiegato anche nelle citazioni dei saggi e nel- la bibliografia) presso la sezione libretti del Teatro La Fenice, all’indirizzo http://88.32.97.252/public/libretti/. 8 MICHELE GIRARDI poco a poco, e cadde nel dimenticatoio. Il genio iconoclasta non completò mai un’altra opera e morì poco più che quarantenne nel 1881, annegando nell’alcool il dolore per l’incomprensione di cui fu circondato, dolore più che giustificato dalla consapevolezza di aver aperto un percorso nuovo per l’opera in musica. È qui che balza al proscenio il primo mèntore di questo capolavoro, Nikolaj Rimskij- Korsakov, poliedrico compositore che da ‘dilettante’ era divenuto accademico di riferi- mento. Proclamandosi mosso dall’unico desiderio di giovare alla fortuna del collega, con cui aveva condiviso la militanza nel cosiddetto «gruppo dei cinque», produsse una sua versione del Boris che, dopo la première del 1896, rielaborò fino a ricevere la consacra- zione a Parigi nel 1908. Si può dire che nella capitale dello spettacolo europeo sia defini- tivamente nato il mito dello zar Erode, destinato a crescere a dismisura nel corso del No- vecento, e in tutti i teatri d’opera del mondo, tanto che non c’è titolo russo più acclamato. Ma né i parigini, allora, né i pubblici che lo applaudirono in seguito, poterono ap- prezzare quel genio, che restò incompreso per il grande pubblico almeno fino agli anni Settanta del secolo scorso, e ancora adesso non ha definitivamente sepolto la prosopo- pea dei suoi falsi ammiratori, né i gusti di parte del pubblico che la condivide – segno, quest’ultimo, di quanto avesse colto nel segno quello spirito rivoluzionario. Rimskij- Korsakov ebbe a dichiarare un rapporto
Recommended publications
  • Scientific Report 2019-2020

    Scientific Report 2019-2020

    Tel Aviv University Center for Nanoscience and Nanotechnology Nanoscience and Nanotechnology for Center University Aviv Tel Tel Aviv University Center for Nanoscience & Nanotechnology SCIENTIFIC REPORT 2019-2020 Scienti fic Report 2019–2020 Scienti Tel Aviv University Center for Nanoscience & Nanotechnology Tel Aviv University Center for Nanoscience & Nanotechnology Powering Innovation Tel Aviv University Center for Nanoscience & Nanotechnology Center for Nanoscience & Nanotechnology SCIENTIFIC REPORT October 2020 Tel Aviv University Center for Nanoscience & Nanotechnology Powering Innovation The cover image: A highly porous vaterite microspherulite filled with 3-nm gold seeds using the innovative freezing-induced loading technique. The image was taken by Dr. Gal Radovski of the TAU Center for Nanoscience & Nanotechnology and belongs to Prof. Pavel Ginzburg’s group. Graphic Design: Michal Semo Kovetz, TAU Graphic Design Studio Contents Part 1: Main activities and facilities ........................................................................................................................................7 Overview ................................................................................................................................................................................................................8 Hubs of innovation ...........................................................................................................................................................................................9 The Chaoul
  • PRELUDE, FUGUE News for Friends of Leonard Bernstein RIFFS Spring/Summer 2004 the Leonard Bernstein School Improvement Model: More Findings Along the Way by Dr

    PRELUDE, FUGUE News for Friends of Leonard Bernstein RIFFS Spring/Summer 2004 the Leonard Bernstein School Improvement Model: More Findings Along the Way by Dr

    PRELUDE, FUGUE News for Friends of Leonard Bernstein RIFFS Spring/Summer 2004 The Leonard Bernstein School Improvement Model: More Findings Along the Way by Dr. Richard Benjamin THE GRAMMY® FOUNDATION eonard Bernstein is cele­ brated as an artist, a CENTER FOP LEAR ll I IJ G teacher, and a scholar. His Lbook Findings expresses the joy he found in lifelong learning, and expounds his belief that the use of the arts in all aspects of education would instill that same joy in others. The Young People's Concerts were but one example of his teaching and scholarship. One of those concerts was devoted to celebrating teachers and the teaching profession. He said: "Teaching is probably the noblest profession in the world - the most unselfish, difficult, and hon­ orable profession. But it is also the most unappreciated, underrat­ Los Angeles. Devoted to improv­ There was an entrepreneurial ed, underpaid, and under-praised ing schools through the use of dimension from the start, with profession in the world." the arts, and driven by teacher each school using a few core leadership, the Center seeks to principles and local teachers Just before his death, Bernstein build the capacity in teachers and designing and customizing their established the Leonard Bernstein students to be a combination of local applications. That spirit Center for Learning Through the artist, teacher, and scholar. remains today. School teams went Arts, then in Nashville Tennessee. The early days in Nashville, their own way, collaborating That Center, and its incarnations were, from an educator's point of internally as well as with their along the way, has led to what is view, a splendid blend of rigorous own communities, to create better now a major educational reform research and talented expertise, schools using the "best practices" model, located within the with a solid reliance on teacher from within and from elsewhere.
  • EAST-CENTRAL EUROPEAN & BALKAN SYMPHONIES from The

    EAST-CENTRAL EUROPEAN & BALKAN SYMPHONIES from The

    EAST-CENTRAL EUROPEAN & BALKAN SYMPHONIES From the 19th Century To the Present A Discography Of CDs And LPs Prepared by Michael Herman Composers K-P MILOSLAV KABELÁČ (1908-1979, CZECH) Born in Prague. He studied composition at the Prague Conservatory under Karel Boleslav Jirák and conducting under Pavel Dedeček and at its Master School he studied the piano under Vilem Kurz. He then worked for Radio Prague as a conductor and one of its first music directors before becoming a professor of the Prague Conservatoy where he served for many years. He produced an extensive catalogue of orchestral, chamber, instrumental, vocal and choral works. Symphony No. 1 in D for Strings and Percussion, Op. 11 (1941–2) Marko Ivanovič/Prague Radio Symphony Orchestra ( + Symphonies Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8) SUPRAPHON SU42022 (4 CDs) (2016) Symphony No. 2 in C for Large Orchestra, Op. 15 (1942–6) Marko Ivanovič/Prague Radio Symphony Orchestra ( + Symphonies Nos. 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 8) SUPRAPHON SU42022 (4 CDs) (2016) Symphony No. 3 in F major for Organ, Brass and Timpani, Op. 33 (1948-57) Marko Ivanovič//Prague Radio Symphony Orchestra ( + Symphonies Nos. 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8) SUPRAPHON SU42022 (4 CDs) (2016) Libor Pešek/Alena Veselá(organ)/Brass Harmonia ( + Kopelent: Il Canto Deli Augei and Fišer: 2 Piano Concerto) SUPRAPHON 1110 4144 (LP) (1988) Symphony No. 4 in A major, Op. 36 "Chamber" (1954-8) Marko Ivanovic/Czech Chamber Philharmonic Orchestra, Pardubice ( + Martin·: Oboe Concerto and Beethoven: Symphony No. 1) ARCO DIVA UP 0123 - 2 131 (2009) Marko Ivanovič//Prague Radio Symphony Orchestra ( + Symphonies Nos.
  • L 51 Official Journal

    L 51 Official Journal

    ISSN 1725-2555 Official Journal L51 of the European Union Volume 50 English edition Legislation 20 February 2007 Contents I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory REGULATIONS Commission Regulation (EC) No 159/2007 of 19 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ............................... 1 ★ Commission Regulation (EC) No 160/2007 of 15 February 2007 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature .................................................. 3 ★ Commission Regulation (EC) No 161/2007 of 15 February 2007 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature .................................................. 5 ★ Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (1) ....................... 7 ★ Commission Regulation (EC) No 163/2007 of 19 February 2007 fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged ........................................................................................ 16 ★ Commission Regulation (EC) No 164/2007 of 19 February 2007 fixing the production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year ............................................... 17 II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory DECISIONS Council 2007/117/EC: ★ Council Decision of 15 February 2007 amending the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies ...................................................................................
  • The University of Chicago Smuggler States: Poland, Latvia, Estonia, and Contraband Trade Across the Soviet Frontier, 1919-1924

    The University of Chicago Smuggler States: Poland, Latvia, Estonia, and Contraband Trade Across the Soviet Frontier, 1919-1924

    THE UNIVERSITY OF CHICAGO SMUGGLER STATES: POLAND, LATVIA, ESTONIA, AND CONTRABAND TRADE ACROSS THE SOVIET FRONTIER, 1919-1924 A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE DIVISION OF THE SOCIAL SCIENCES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF HISTORY BY ANDREY ALEXANDER SHLYAKHTER CHICAGO, ILLINOIS DECEMBER 2020 Илюше Abstract Smuggler States: Poland, Latvia, Estonia, and Contraband Trade Across the Soviet Frontier, 1919-1924 What happens to an imperial economy after empire? How do economics, security, power, and ideology interact at the new state frontiers? Does trade always break down ideological barriers? The eastern borders of Poland, Latvia, and Estonia comprised much of the interwar Soviet state’s western frontier – the focus of Moscow’s revolutionary aspirations and security concerns. These young nations paid for their independence with the loss of the Imperial Russian market. Łódź, the “Polish Manchester,” had fashioned its textiles for Russian and Ukrainian consumers; Riga had been the Empire’s busiest commercial port; Tallinn had been one of the busiest – and Russians drank nine-tenths of the potato vodka distilled on Estonian estates. Eager to reclaim their traditional market, but stymied by the Soviet state monopoly on foreign trade and impatient with the slow grind of trade talks, these countries’ businessmen turned to the porous Soviet frontier. The dissertation reveals how, despite considerable misgivings, their governments actively abetted this traffic. The Polish and Baltic struggles to balance the heady profits of the “border trade” against a host of security concerns shaped everyday lives and government decisions on both sides of the Soviet frontier.
  • Aes Corporation

    Aes Corporation

    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
  • ITALIAN, PORTUGUESE, SPANISH and LATIN AMERICAN SYMPHONIES from the 19Th Century to the Present

    ITALIAN, PORTUGUESE, SPANISH and LATIN AMERICAN SYMPHONIES from the 19Th Century to the Present

    ITALIAN, PORTUGUESE, SPANISH AND LATIN AMERICAN SYMPHONIES From the 19th Century to the Present A Discography of CDs and LPs Prepared by Michael Herman FRANCO ALFANO (1876-1960, ITALY) Born in Posillipo, Naples. After studying the piano privately with Alessandro Longo, and harmony and composition with Camillo de Nardis and Paolo Serrao at the Conservatorio di San Pietro a Majella, Naples, he attended the Leipzig Conservatory where he completed his composition studies with Salomon Jadassohn. He worked all over Europe as a touring pianist before returning to Italy where he eventually settled in San Remo. He held several academic positions: first as a teacher of composition and then director at the Liceo Musicale, Bologna, then as director of the Liceo Musicale (later Conservatory) of Turin and professor of operatic studies at the Conservatorio di San Cecilia, Rome. As a composer, he speacialized in opera but also produced ballets, orchestral, chamber, instrumental and vocal works. He is best known for having completed Puccini’s "Turandot." Symphony No. 1 in E major "Classica" (1908-10) Israel Yinon/Brandenburg State Orchestra, Frankfurt ( + Symphony No. 2) CPO 777080 (2005) Symphony No. 2 in C major (1931-2) Israel Yinon/Brandenburg State Orchestra, Frankfurt ( + Symphony No. 1) CPO 777080 (2005) ANTONIÓ VICTORINO D'ALMEIDA (b.1940, PORTUGAL) Born in Lisbon.. He was a student of Campos Coelho and graduated from the Superior Piano Course of the National Conservatory of Lisbon. He then studied composition with Karl Schiske at the Vienna Academy of Music. He had a successful international career as a concert pianist and has composed prolifically in various genres including: instrumental piano solos, chamber music, symphonic pieces and choral-symphonic music, songs, opera, cinematic and theater scores.
  • CR- MARCH 3-21-12.Qxd

    CR- MARCH 3-21-12.Qxd

    SUPPLEMENT TO THE CITY RECORD THE CITY COUNCIL-STATED MEETING OF MONDAY, DECEMBER 10, 2011 32 PAGES THE CITY RECORD THE CITY RECORD Official Journal of The City of New York U.S.P.S.0114-660 Printed on paper containing 40% post-consumer material VOLUME CXXXVIV NUMBER 55 WEDNESDAY, MARCH 21, 2012 PRICE $4.00 PROPERTY DISPOSITION Vendor Lists . .678 Capital Projects . .679 TABLE OF CONTENTS Citywide Administrative Services . .678 Education . .678 Contract Administration . .679 PUBLIC HEARINGS & MEETINGS Municipal Supply Services . .678 Contracts and Purchasing . .678 City Planning Commission . .677 AGENCY PUBLIC HEARINGS Sale by Sealed Bid . .678 Health and Hospitals Corporation . .678 Employees Retirement System . .677 Aging . .679 Police . .678 Health and Mental Hygiene . .678 Environmental Control Board . .677 AGENCY RULES Agency Chief Contracting Officer . .678 Information Technology and PROCUREMENT Housing Authority . .679 Taxi and Limousine Commission . .679 Telecommunications . .677 Administration for Children’s Services . .678 Landmarks Preservation Commission . .678 Citywide Administrative Services . .678 General Services . .679 SPECIAL MATERIALS Office of the Mayor . .678 Municipal Supply Services . .678 Parks and Recreation . .679 Changes in Personnel . .680 THE CITY RECORD MICHAEL R. BLOOMBERG, Mayor EMPLOYEES RETIREMENT SYSTEM EDNA WELLS HANDY, Commissioner, Department of Citywide Administrative Services. ■ INVESTMENT MEETING ELI BLACHMAN, Editor of The City Record. Published Monday through Friday, except legal holidays by the Department of Citywide Administrative Services of the City of New York under Authority of Section 1066 of the New York City Charter. Please be advised that the next Investment Meeting of the Board of Trustees of the New York City Employees’ Subscription–$500 a year; daily, $4.00 a copy ($5.00 by mail) Periodicals Postage Paid at New York, N.Y.
  • JUNE, 1969 60C WASHINGTON/ BALTIMORE EDITION

    JUNE, 1969 60C WASHINGTON/ BALTIMORE EDITION

    JUNE, 1969 60c WASHINGTON/ BALTIMORE EDITION THE FM LISTENING GUIDE . r . 'n YG} itas-er".175ro ó _o °.. - i ,1!11 (! TV 1151,!S~ .. ha...,.. .,wv . _ . v '7.] gl "The Sony 6060 is the brightest thing that happened to stereo in a long while. If outshines receivers costing hundreds more." i///,ompoo.11 111111111IIIt111Í11111SM\\\\\\\\\\\ SONY FM 88 90 92 94 96 98 100 102104 10E 108 MHz at I 1UNING .lN"WI, 1 .. .r. I STEREO RECEIVER 0060 SO110 STATE Sony Model STR-6060 FW AM/FM Stereo Receiver MANUFACTURER'S SPECIFICATIONS- 0.5°/o. FM Stereo Separation: More :han 0.2°/o at rated output; under 0.15°/o at FM Tuner Section-IHF Usable Sensitivity: 40 dB @ 1 kHz. AM Tuner Section-Sensi- 0.5 watts output. Frequency Response: 1.8 /t, V. S/N Ratio: 65 dB. Capture Ratio: tivity: 160 µ,V (built-in antenna); 10 µ,V Aux, Tape: 20 Hz to 60 kHz +0, -3 dB. 1.5 dB. IHF Selectivity: 80 dB. Antenna: (external antenna). S/N Ratio: 50 dE @ S/N Ratio: Aux, Tape: 100 dB; Phono: 70 300 ohm & 75 ohm. Frequency Response: 5 mV input. Amplifier Section Dynamic dB; Tape Head; 60 dB. Tone Control 20 to 20,000 Hz ±1 dB. Image Rejection: Power Output: 110 watts (total), 8 ohms. Range: Bass: ±10 dB @ 100 Hz; Treble: 80 dB. IF Rejection: 90 dB. Spurious Rejec- RMS Power Output: 45 watts per charnel, ±10 dB @ 10 kHz. General-Dimensions: tion: 90 dB. AM Suppression: 50 dB. Total 8 ohms.
  • CURRICULUM VITAE September 2018

    CURRICULUM VITAE September 2018

    CURRICULUM VITAE September 2018 Wolfgang von Schweinitz Wolfgang von Schweinitz was born on February 7, 1953 in Hamburg, Germany. After initial compositional attempts since 1960, he studied composition in 1968-1976 with Esther Ballou at the American University in Washington, D.C., with Ernst Gernot Klussmann and György Ligeti at the State Music Conservatory in Hamburg, and with John Chowning at the Center for Computer Research in Music and Acoustics in Stanford, California. Then he pursued his freelance composing work, living in Munich, Rome and Berlin, for twelve years in the countryside of Northern Germany and from 1993 to 2007 again in Berlin. In 1980 he lectured at the International Summer Courses for New Music in Darmstadt, and in 1994-1996 he was a guest professor at the Music Conservatory “Franz Liszt” in Weimar, Germany. He is currently based in Southern California, where he assumed James Tenney’s teaching position in September 2007 as a professor at the California Institute of the Arts. Since 1997, his compositions have been concerned with researching and establishing microtonal tuning and ensemble playing techniques based on non-tempered just intonation. Website: www.plainsound.org EDUCATION 1961 – 67 Private piano lessons 1965 Private music theory lessons with Christoph Weber, Hamburg 1968 – 69 Piano, music theory and composition lessons with Dr. Esther Ballou at the American University, Preparatory Division, Washington, D.C. 1970 Private counterpoint lessons with Prof. Ernst G. Klussmann, Hamburg 1971 High-school diploma at
  • Mandatory Disclosure 2020-21

    Mandatory Disclosure 2020-21

    CHAROTAR UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (CHARUSAT) FACULTY OF MANAGEMENT STUDIES (FMS) INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT 2 (I IM) Mandatory Disclosure 2020-21 Mandatory Disclosure Updated on July 11, 2020. AICTE file No. Central/1-7011879849/2020/EOA Date & Time Period June 13, 2020. 1 Name of the Institution INDUKAKA IPCOWALA INSTITUTE OF MANAGEMENT Address of the Institution Education Campus AT PO: CHANGA TA: Petlad, DIST: Anand PIN:388421, CHANGA, ANAND, Gujarat, 388421, City & Pin Code Changa - 388421 State Gujarat Longitude & Latitude Longitude: 73. Latitude: 22 Phone No. 02697-247500 Fax No. 02697-247100 Office Hours at the Institution 9:00 am to 4:30 pm Academic hours at the 9:10 am to 4:20 pm Institution Email [email protected] Website www.charusat.ac.in Nearest Railway Station(dist. Nadiad Railway Station (11 Km) in km) Nearest Airport (dist. in km) Vadodara Airport (60 Km) Type of Institution Private- Self Financed Category (1) of the Institution Non Minority 2 Name and address of the SHREE CHAROTAR MOTI SATTAVIS Trust/ Society/ Company and PATIDAR KELAVANI MANDAL, ANAND the Trustees Type of organization Trust Address of the organization Vidhya Vihar Marg, B/H. Vaibhav Tower, Anand - Vidhyanagar Road, Anand Registered with Collector, Petlad Sub Registrar Registration Date 23/12/1998 3 Name of the Principal Prof. (Dr) Govind B Dave Exact Designation Principal Phone Number with STD code Mobile: +91-9099015370 Fax Number with STD code 02697-265007 Email [email protected] Highest Degree Ph. D. (Doctorate) Field of specialization Management 4 Name of the affiliating Charotar University of Science & University Technology CHARUSAT Campus-Changa Off.
  • Deine Ohren Werden Augen Machen

    Deine Ohren Werden Augen Machen

    Deine Ohren werden Augen machen. 3 8. Programmwoche 12 . September – 18. September 2020 Samstag, 12. September 2020 09.04 – 09.35 Uhr FEATURE Einmal Waldorf, immer Waldorf Von Lisa Albrecht Stuttgart, 1919. Eine Utopie öffnet ihre Türen: die erste Waldorfschule. Die Waldorfpädagogik setzt auf eine ganzheitliche Bildung, auf Kunst, Musik und Handwerk. Vor 100 Jahren Avantgarde. Heute sieht die Welt anders aus. Digitalisierung, weltweite Vernetzung, berufliche wie private Anpassung. Die Anforderungen steigen ständig. Lisa Albrecht hat ihr Abitur 2015 an der Waldorfschule in Dresden absolviert. Fünf Jahre später trifft sie ihre Mitschüler von einst. Sie will wissen, welche Richtung deren Leben nach dem Schulabschluss genommen hat. Mit den Erzählungen begibt sie sich auch auf eine eigene Erinnerungsreise. Was ist geblieben von der Waldorf- Erfahrung? Ist Waldorfpädagogik heute noch eine Antwort auf die komplexe Welt oder doch eher ein „weltfremdes“ Überbleibsel, das mit den Veränderungen der Zeit nicht mithalten kann? Regie: Ulf Köhler Produktion: MDR 2020 - Ursendung - 19.04 – 19.30 Uhr KULTURTERMIN Weiter lesen – das LCB im rbb Han Kang liest „Weiß” Am Mikrofon: Anne-Dore Krohn Die südkoreanische Schriftstellerin Han Kang, bekannt für den Weltbestseller „Die Vegetarierin“ (Man Booker Prize 2016), hat ein neues literarisches Meisterstück veröffentlicht: „Weiß“ heißt der jüngste Roman, und er ist so verstörend wie grandios. Eine Reise in eine europäische Stadt im Winterschlaf, bei der eine Tragödie wieder an die Oberfläche steigt: die Erinnerung an die als Kind verstorbene Schwester. Da sind Bilder: das Weiß der Muttermilch, der Windel, der Haut des Mädchens. Eine kunstvolle Meditation über eine Farbe, eine Auseinandersetzung mit einem Familientrauma. Anne-Dore Krohn bekommt Sprachnachrichten von Han Kang aus Seoul und spricht mit ihrem deutschen Lektor Anvar Cukoski und Thorsten Dönges vom Literarischen Colloquium.