1 THI 13 Vendredi 19 Juin 2015 Arc Mosellan

ANIMATIONSÀ MALLING SPORTS À GUÉNANGE ÉDUCATIONÀ GUÉNANGE Les voisins réunis Les 10 ans champions ! Kermesse à l’école

Théo Jacob et Paul Muhlmann, du Tennis Les parents d’élèves de Dans le Domaine des Club de Guénange, sont parvenus à rem- l’école Sainte-Scholasti- Primevères à Malling, porter le championnat de Lorraine 10 ans que ont organisé une ker- l’organisation de la fête garçons face au TC Gondreville. Après messe dans la cour et sous des voisins incombe cha- avoir dominé respectivement et le préau de l’établisse- que année à deux autres en quarts puis en demi-fi- ment. De nombreuses résidents. Cette année ce nale, les Guénangeois ont bien négocié la activités étaient propo- fut le tour d’Amélie et de finale pour s’imposer finalement 3/1. Bravo sées : Toboggan gonflable, Delphine. Rien ne man- à tous les deux pour ce succès qui confirme maquillage, coiffure quait et surtout l’excellent niveau du tennis à Guénange. tresse, chamboule-tout, l’ambiance était de mise, L’équipe 10 ans filles composée de Manon lâcher de ballon, diverses tant et si bien que la fête Frantz et Sofia Nssis n’est pas en reste, épreuves sportives et ludi- a commencé le samedi Manon et Sofia ont atteint les demi-finales ques… Les bénéfices de la soir pour se terminer tard du championnat de Lorraine. À signaler journée contribueront à dans la nuit et après un aussi les équipes 12 ans garçons, qui ont une participation finan- peu de sommeil elle a joué en élite pour la première fois. Bravo à cière aux projets des éco- repris le dimanche à 12 h Louis Gehringer Delcroix, Louis Petermann, les Sainte-Scholastique et Photo RL pour finir les "restes". Fabien Lombardo, et Julien Chatelet. Clair Matin. Photo RL Photo RL

URGENCES GUÉNANGE NÉCROLOGIE Mme Elisabeth Samu 57 : rue des Romains Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 56 80 70). Grosjean urgente (tél. 15). Ambulances 600 handballeurs en herbe Pharmacie Guénange : Guénange ambu- Tous secteurs : composer le lances (tél. 03 82 50 21 29 3237. ou 06 84 71 55 82) ; Klein à (tél. 03 82 86 66 00) ; Sapeurs-pompiers Sérafino à (tél. Tous secteurs : tél. 18. 03 82 86 36 10). et 3,6 tonnes de bouchons Kédange-sur-Canner : Gendarmeries 57-Assistance Guénange : 2 impasse Jacque- (tél. 03 87 77 98 18). Pour la 9e édition, le club BLR (Bousse, , Rurange) Arc Mosellan, en partenariat avec l’USEP a organisé le line Auriol (tél. Metzervisse : Ambu- 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). Tournoi des Ecoles de l’Arc Mosell’hand, avec le soutien de la communauté d’agglo.

es écoles de Bertrange, organisateurs portaient un tee- Bousse, , , shirt violet. Ils ont assuré le bon . — Nous METZERVISSE LElzange, Guénange, Hom- déroulement de la journée. apprenons le décès de Mme bourg-Budange, Kédange-sur- Parmi eux, le président de BLR, Elisabeth Grosjean née Viel, Canner, Luttange, , Paul-André Bauer, remercie la survenu à , le Saint-Exupéry Metzervisse, Rurange-les- ville de Guénange pour la mise à 16 juin, à l’âge de 50 ans. Thionville et ont disposition de ses infrastructu- Née le 4 décembre 1964 à et Prévert revisités répondu présent. Près de 600 res et la CCAM pour son sou- Thionville, elle avait pris pour enfants sont venus à pieds pour tien moral et financier. Les orga- époux M. Jean-Pierre Grosjean les uns, en bus pour les autres nisateurs remercient également le 20 juillet 2002 à Thionville. jusqu’au stade Léo Lagrange de les différents sponsors qui ont Mme Grosjean était entou- Guénange. Ainsi ce sont 102 pu financer la manifestation, rée de l’affection de ses trois équipes en provenance de 26 notamment l’achat des enfants, Aurélie, Emilie et classes de CE2, CM1 et CM2, maillots. Marine, et de son petit-fils qui ont évolué avec un réel Les arbitres, quant à eux, Timéo. enthousiasme tout au long de la étaient en noir. On comptabilisa Mme Grosjean était aide- journée sur 18 terrains en herbe. 30 jeunes arbitres issus de BLR, ménagère. L’encadrement de chaque une école labellisée OR par la La défunte repose au centre classe était assuré par les ensei- fédération française de hand- funéraire Saint-François de gnants et les parents accompa- ball. Le président de BLR se Thionville. gnateurs. Une cinquantaine de réjouit de ce reflet qualitatif de Une bénédiction sera célé- bénévoles se sont également la formation du club. brée ce jour, vendredi 19 juin, mobilisés pour garantir le suc- Enfin, les enfants évoluaient à 12 h 30, au centre funéraire cès de l’événement. sous des couleurs vives du vert Saint-François de Thionville. Tout au long de l’année, à l’orange, du jaune au rouge en Selon sa volonté, son corps Les jeunes lecteurs ont fait montre d’un réel talent de comédiens. Nicolas Gratpanche, animateur passant par le bleu du ciel jus- sera incinéré. Photo RL salarié de BLR, formé et habilité qu’au bleu foncé. La grande finale a été très disputée. Photo RL Nos condoléances à la par le Comité de Moselle de Les CM2 de Bertrange ont famille. La grange de l’association aussi la volonté du directeur handball et agréé par l’éduca- remporté la finale face à leurs Les bouchons d’amour chons rapporte à l’association Sachez que l’entreprise qui « Metzervisse Village lorrain » artistique qui souhaite « aller tion nationale, s’est rendu dans homologues de Luttange. Mais 220 euros, on peut se féliciter récupère les bouchons les trans- M. Alphonse a accueilli, dans le cadre du vers des œuvres compliquées, les écoles pour une pratique du bien plus important, c’est le Une nouveauté cette année : de la générosité des élèves et de forme pour fabriquer des palet- Meyer festival de théâtre de la Canner, travailler des textes forts pour handball. Le point d’orgue de côté ludique, participatif, et le la participation de l’association leurs familles, en espérant tes en plastique recyclable, utili- deux groupes pour la restitu- pousser les acteurs à aller plus cette initiation étant le tournoi vivre ensemble, qui a dominé caritative Les Bouchons qu’elle perdure dans le temps. sées pour le transport de tion de fin d’année des « Ate- loin. » de ce jour. cette journée. Au final, une d’Amour. Ainsi, depuis le début Le fruit de cette collecte sera marchandises. KLANG. — Nous apprenons liers » encadrés par Rémi Bar- Ensuite, les collégiens et bien belle animation pour les de l’année 2015, les élèves ont une contribution à l’achat de Enfin, les élèves de Rurange, le décès de M. Alphonse Meyer bier, directeur du Théâtre de adultes de l’atelier théâtre de la Un tournoi écoliers revenus enthousiasmés été sensibilisés au recyclage et fauteuils roulants, de matériels ayant rapporté le maximum de survenu le 17 juin à Thionville, Nihilo Nihil. L’après-midi a MJC de ont remar- particulièrement coloré mais aussi épuisés notamment au handicap. Très motivés, ils divers pour handicapés, ou bouchons, se sont vus offrir à l’âge de 87 ans. commencé par une lecture- quablement exploré l’œuvre Chaque participant était pour les écoliers de Rurange qui ont collecté en tout 3 tonnes et encore permettra financière- une place pour le zoo d’Amné- Né le 29 mai 1928 à Klang, spectacle adaptée en version poétique de Jacques Prévert, reconnaissable à la couleur de avaient rejoint le stade de Gué- 600 kilogrammes de bouchons. ment le dressage de chiens ville, partenaire de la manifesta- M. Meyer était retraité chemi- théâtrale du « Petit Prince » avant de jouer quelques petites son maillot. Ainsi, tous les nange à pied. Sachant qu’une tonne de bou- d’aveugles. tion. not, sapeur-Pompier volontaire d’Antoine de Saint-Exupéry par pièces surréalistes de l’auteur. au corps de Klang de 1949 à M. Barbier La prestation des On y a reconnu « Le pauvre 1983, conseiller municipal de douze enfants, de niveau CE1 à lion »,« Suivez le guide », KLANG DISTROFF 1953 à 1959 et de 1983 à 2001. la 6e de la « bibliothèque « Histoire ancienne et l’autre », Il était entouré de l’affection volante de Buding » a mis en « Drame à la cour » ou de son frère Aloyse, sa belle- évidence le travail du groupe et « D’accent grave », superbe- La bibliothèque soeur et ses deux nièces. l’utilisation des outils de ment mis en scène et interpré- Commémoration La cérémonie religieuse sera l’acteur pour la lecture expres- tées avec beaucoup de convic- municipale au rythme célébrée le samedi 20 juin à sive. « Il faut exiger de chacun tion par ces acteurs amateurs. 10 h à la chapelle de Klang, ce que chacun peut donner ! » Le nombreux public présent a de l’exode de 1939 suivie de l’inhumation au cime- est-il dit dans ce texte. C’est apprécié. du djembé tière communal. Nos condoléances à la Dans le cadre de l’opération « Insolivres » à laquelle elle famille. BOUSSE participe, la bibliothèque municipale de Distroff a proposé la « fabrication d’instruments » aux enfants et plus particulièrement des djembés et des bâtons de pluie sous la conduite des STUCKANGE C’était la ronde bénévoles. Ces réalisations ont été mises en œuvre samedi après-midi. Une douzaine de musiciens en herbe et leurs accom- Réunion du conseil des bouchons pagnateurs ont été invités à une balade contée au départ de la bibliothèque. Après un arrêt en cours de route pour une lecture de municipal conte, le groupe s’est installé dans un champ où Geoffrey a Le conseil municipal se réu- proposé une initiation à la pratique de cet instrument. De bonne nira le mardi 23 juin à 20 h avec grâce, par imitation, chacun s’est adapté aux rythmes, simples un seul point à l’ordre du jour : puis plus complexes, proposés par le musicien et le résultat a été Plan Local d’Urbanisme très agréable à l’oreille. Toujours au son du djembé, un petit (PLU) : présentation du Projet groupe danseurs amateurs a poursuivi par la présentation de d’Aménagement et de Dévelop- danses africaines, avant que les volontaires, et ils ont été pement Durable (PADD). nombreux, se placent aux côtés des danseurs et se déhanchent Par ailleurs, la mairie sera fer- sur les rythmes très entraînants. mée du 22 au 26 juin. Cet après-midi s’est achevé autour d’un petit goûter au cours duquel quelques spécialités africaines ont été servies. Cérémonie du souvenir de l’exode de 1939. Photo RL VIE RELIGIEUSE Les municipalités de Kemplich, Klang et Dupont, et son adjoint Alexandre Garatin. On Communauté de paroisses Latillé (située dans la Vienne) s’étaient donné notait bien évidemment la présence des maires Saint Jean-Baptiste de la rendez-vous au centre socioculturel de Klang ce de Kemplich et Klang : Patrick Berveiller et Salle : samedi, à 18 h 30, Ambiance conviviale pour le concours annuel samedi, pour commémorer l’exode des mois de André Pierrat, mais aussi celle de Cécile Réau, messe à la chapelle St. Benoit de pêche de la" Sandre". Photo RL septembre et octobre 1939. Il a été rappelé par présidente de l’association "Les amis d’ici et de Guénange ; dimanche, à les invités, les circonstances et le voyage qui d’ailleurs", Pierre Haine, maire de Metzervisse 9 h 30, messe à Bertrange et à C’est avec une météo idéale son après un amorçage des plus conduisit les habitants de nos deux communes et président de l’Arc Mosellan, et Pierre Zenner, 11 h, messe à Bousse. que s’est déroulé le concours gastronomiques. Eric Mark arri- dans ce département qu’ils ne connaissaient conseiller départemental, maire de Kœnigsmac- Communauté de paroisses annuel de pêche organisé aux vait en tête (8 340 points, record pas. Un devoir de mémoire s’impose pour que ker. La population locale avait été associée à Saint-Roch de la Canner : bords de l’étang communal par de saisie depuis 2001), et se les générations actuelles et futures n’oublient cette cérémonie. samedi 20 juin, messe à l’association boussoise de pêche voyait remettre le challenge de la pas l’histoire difficile, vécue par leurs aînés. À l’issue de cette cérémonie, des plaques 18 h 30 à ; dimanche la « Sandre ». Dès le matin, dix- Sandre et une coupe. Il était Pour compléter cette période de l’histoire il est commémoratives ont été dévoilées par les trois 21 juin, messe à 10h30 à neuf jeunes ouvraient vaillam- suivi par Serge Julita (2100 bon de savoir qu’un habitant de Kemplich, lors maires. Elles seront installées ultérieurement. Kœnigsmacker. ment les hostilités, interrompant points) qui recevait le challenge de l’exode, s’était caché dans les carrières et Une délégation des habitants de Kemplich et Communauté Saint-Maxi- ainsi la gent aquatique dans sa de la municipalité. Venait n’était pas parti avec toute la population. Il Klang a déjà envisagé une visite en retour milien Kolbe : samedi 20 juin, grasse matinée dominicale. À la ensuite Jordan Mehl (1520 rejoindra plus tard, en vélo, sa famille à Latillé. direction Latillé. Cette manifestation a été suivie messe à 18 h 30 à Volstroff ; fin de cette première partie, points). Enfin, divers lots Depuis cet exode, des anciens étaient retournés d’un vin d’honneur, accompagné par l’harmonie dimanche 21 juin, offices à Ethan Melscheldeck arrivait pre- venaient consoler les partici- à Latillé, mais à titre privé. Avant que ne de Basse-Ham qui a interprété notamment La 9 h 15 à Kédange et à 10 h 45 à mier (350 points), devant Alice pants aux bourriches plus ou décèdent les derniers survivants de cette Marseillaise. Metzervisse ; mardi 23 juin, Zambito (170 points), et Tom moins pleines pour un concours période de l’histoire, il fallait sceller une union Pour clore ces retrouvailles, le bus communal messe à 9h30 à Kédange; Hennequin (150 points). où les touches ne sont pas bous- sacrée entre ces trois communes afin que le de Klang a conduit les invités au restaurant du mercredi 24 juin, messe à Après un repas barbecue des culées. Le président Michel souvenir demeure. Hackenberg de pour un déjeuner convi- 9 h 30 à Metzervisse médita- plus copieux, c’était autour de Koelsch a aussi tenu à remercier La délégation d’une vingtaine de personnes de vial, offert par les municipalités de Kemplich et Les djembés fabriqués par les enfants ont fait sensation lors de tion du chapelet à l’oratoire de treize adultes de traquer le pois- tous les pêcheurs présents. Latillé était conduite par leur maire, Benoit Klang. l’initiation avec Geoffrey. Photo RL Kédange à 18 h.