ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 1 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
PERSIAN [email protected] WEEKLY ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ Issue 39 - Friday 4 April 2008 ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ 1387 - ﭼﺎپ ﻟﻨﺪﻥ 56 ﺻﻔﺤﻪ www.persianweekly.co.uk
ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺟﻬﻪ ﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ، ﻫﻮﻳﺖ ﮔﻤﺸﺪﻩ
ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﻼ ﻡ، ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ. ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻬﻤﻮﺭﺱ (ﺗﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺍﻭﺭﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﮓ) ﻳﺎ ﮔﻴﻮ ﻛﻪ ﺗﺼﺤﻴﻒ ﮔﺎﻭ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺗﻬﻤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺐ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﮔﺮﺷﺎﺳﺐ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺐ ﻻ ﻏﺮ. ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﻼ ﻡ، ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺪﻳﻦ، ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ، ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻼ ﻡ (ﻣﺤﻤﺪ، ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﻰ) ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ (ﻋﺒﺪﺍﷲ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ) ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ، ﻗﻄﻌﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻛﺴﻰ ﻧﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﻡ ﺳﻪ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ. ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ، ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ. ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺗﺸﻴﻊ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺍﻣﺎﻣﻰ، ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ، ﺍﻛﺜﺮ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ، ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ، ﺭﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﻭ ﻣﻬﺮﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺷﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﺳﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻭﺛﻮﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ «ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ» ﮔﺬﺍﺷﺖ (ﻭ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ «ﻣﺴﺘﻮﺭﻩ» ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩ.) ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﻬﻠﻮﻯ، ﺍﺳﻢ ﺭﺿﺎ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ، ﻋﻠﻰ ﺭﺿﺎ، ﻏﻼ ﻣﺮﺿﺎ، ﺣﻤﻴﺪﺭﺿﺎ ﻭ... ﺭﺍﻳﺞ ﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﻫﻢ ﭼﻨﺎﻥ، ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ، ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ، ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ، ﻋﻠﻰ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ، ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ... (ﻳﺎ ﻏﻼﻡ ﺣﺴﻴﻦ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ، ﻏﻼ ﻣﺮﺿﺎ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﻭ...) ﺑﻮﺩ. ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﻧﺎﺗﻮ ﻓﺮﺩﺍ (ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ) ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻ ﺕ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻋﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ: «ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻛﻰ، ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﻛﭽﻞ، ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻗﻪ، ﻣﻬﺪﻯ ﻫﻔﺖ ﺭﻧﮓ، ﺷﺎﺭﺟﺐ، ﺍﺑﺮﺍﻡ ﺳﻼ ﺥ، ﺑﺎﻗﺮ ﺧﺎﻟﺪﺍﺭ، ﺍﺷﺮﻑ ﺗﺮﻛﻪ، ﺣﺒﻴﺐ ﺳﺎﭼﻤﻪ، ﻳﻮﺳﻒ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﻃﻼ ، ﺑﺎ ﺁﻥ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﻘﻰ ﺑﻨﮕﻰ، ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺩﻧﮕﻰ، ﻏﻴﺎﺙ ﭼﺎﺋﻰ ﭘﺰ، ﺭﺟﺐ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺟﻞ، ﻣﻘﺒﻞ ﻛﺒﻮﺗﺮ، ﺭﺟﺐ ﻧﻰ ﻧﻰ ﻭ...» ﺷﺮﻭﻉ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﺵ ﻭ ﺁﺷﺘﻰ ﺻﻔﺤﺻﻔﺤﻪﻪ 1166 ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﺩﺭﺁﻳﺪ. ﺻﻔﺤﺻﻔﺤﻪﻪ 6
3971 4646 078 ﺻﻔﺤﺻﻔﺤﻪﻪ 1199
ﺳﺎﻳﺖ؟ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﺷﺎﺩ ﺯﻳﺴﺘﻦ
... ﻛﻠﻴﻤﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﻯ
ﻭﺏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ﺻﻔﺤﻪ 22 ﺷﺐ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻫﻴﺞ ﺟﺎ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ 30/8 ﺗﺎ 12 ﻇﻬﺮ
(ﺣﻠﻴﻢ ﻭ ﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ)
ﻭﻟﻰ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ 12 ﺗﺎ 30/3 ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ
ﺍﺭﺯﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻮﻓﻪ ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻓﻘﻂ 5.5 ﭘﻮﻧﺪ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺒﻬﺎ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﮔﺮﻡ ﺍﺭﺷﻴﺎ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﺍﺭﻳﻚ - ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺒﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺤﺒﻮﺏ ژﻳﺮﺍﺭ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻯ ﺧﻮﺷﺪﻝ ﻭ ﺭﻗﺺ ﻋﺮﺑﻰ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻗﺒﻼ ﺭﺯﺭﻭ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ 8118 8998 020 - 9080 8998 020 13 Ashbourne Parade, ( Off Hanger Lane Round About) W5 3QS ﺻﻔﺤﻪ 42 2 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 3 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ [email protected] ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﻯ، ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ: «ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎﻫﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻏﺎﻝ!» ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﻮﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ , ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ , ﻫﻨﺮﻯ ﻭ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﺳﺮﺳﺒﺰﻯ ﺑﻬﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﻧﺸﺎﻃﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﻧﺎﺩﺭﭘﻮﺭ ﭼﺎپ ﻟﻨﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺪﻟﻰ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺍﻧﺪﻙ ﺍﻧﺪﻙ ﺭﺧﺖ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺎﺩﺭﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1308 ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻉ . ﻧﺠﻔﻰ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎﻯ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﻧﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻛﻬﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺗﺶ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻭﻩ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ 1328 ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺻﺮﻓﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﻓﺖ ﭘﺲ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﮔﺎﻡ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭﺱ ﻋﺒﺮﺕ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺁﺯﻣﺎﻳﻴﻢ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﻤﺎﻥ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻳﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻳﻬﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻣﺮﻭﺯﻣﺎﻥ ﺧﺸﺖ ﺍﻭﻟﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﺭ 1343 ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ. ﺩﻡ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺷﻤﺮﻯ ﻗﺮﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺑﻠﻜﻪ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻣﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻴﺼﻪ، ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ُﺩ َﻭﻝ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﺎﻫﺪ ﻛﻼﻡ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ: ﻛﻪ ﻫﺮﺳﺎﻟﻪ، ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺤﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ، ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻠﻬﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺒﺮﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﻛﺮﺩ 07811000455 ﭘﺎﺭﻛﻬﺎﻯ ﻟﻨﺪﻥ، ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺎﻣﻼ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ 3 ﺳﺎﻝ ﺍﻗﺎﻣﺖ 3971 4646 078 ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻥ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺑﺮگ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ، ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻨﺪ. ﺣﺎﻝ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﻤﺎﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ 2 ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ، ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺣﺒﺲ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺩﺭ 1350 ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻭﻗﺎﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺰﻝ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﭘﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻞ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ : ﻣﻐﺰ ﺍﻣﺎ ﻭ ﺍﮔﺮﻫﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ! ﺯﻳﺒﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﻜﺮﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1351 ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺩﺏ ﻭ ﻉ. ﻧﺠﻔﻰ - ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻳﺎﺣﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ: ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺿﻤﻦ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﻮﺷﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ، ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ
ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺻﺎﺩﻗﻴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺟﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺭﺍ - ﻗﺎﺭﻭﻥ - ﺗﺮﺍﻧﻪ - ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺟﺎﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺮﺝ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻠﺦ ﺭﺿﺎ ﺍَﺭﻣﻴﺎ ﺑﺮ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻯ ﺍﻓﻖ ﻫﺎﻥ ، ﺍﻯ ﺧﺪﺍ ! ﺷﺒﺎﻥ ﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﻓﺮﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﺭﺍﺩﻣﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺭ ﮔﻤﺸﺪﮔﺎﻧﺖ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﺮﻏﺎﻥ ﺑﺎﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﺷﺐ ﺳﻮ ﺑﻪ ﺳﻮ ﻓﺮﺳﺖ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ : ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺭﺣﻴﻖ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺣﻜﺎﻛﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﻨﮕﻬﺎﻯ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺍﻳﻨﻚ ، ﻏﺮﻭﺏ ﺭﻭﺯ ﻧﺒﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ، ﺍﻯ ﺩﺭﻳﻎ ﻛﺰ ﺁﻥ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺩﻻﻭﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺎپ: ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ. ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺳﺮﺍﻓﻜﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻴﭻ ﻗﻮﻣﻰ ﺑﺮ ﻗﻮﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺗﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺸﻨﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺧﻚ ﺳﻴﻪ ﺧﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ، ﻣﺮگ .Web Print UK Ltd ﺟﺰ ﭘﺎﺳﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﻖ ﺑﻴﻜﺮﺍﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ Unit B1 Eastern Approach ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻫﺎﻯ Alfred’s way Barking ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﻮﻩ London IG11 0TS ﻭﺍﻥ ﺗﻚ ﺩﺭﺧﺖ ﭘﻴﺮ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻟﺮﺯﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﺍﺱ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﻨﺪ ، ﭼﻮﻥ ﺗﻨﻮﺭﻩ ﻛﺸﺪ ﺳﺮﺧﻰ ﺷﻔﻖ ﺗﻴﺮﺍژ: 3000 ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺑﺮ ﮔﻮﺭ ﺑﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ: ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺎ ﺑﺬﺭ ﻛﺸﺘﮕﺎﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭﻭﺭ ﺷﻮﺩ Media of Persia ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺗﺎ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻠﺦ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺯ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ: ﺳﻨﮕﻬﺎﻯ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺯ ﭼﺸﻢ ﻫﺮﺯﻩ ﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮﻫﺎﻯ ﺳﺮﺥ www.persianweekly.co.uk ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﻥ ﺑﺒﺎﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ: ﻭ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭﺧﺸﻴﺪﻩ ﺑﻰ ﺍﻣﻴﺪ [email protected] ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺑﺮ ﺳﻨﮕﻬﺎﻯ ﺗﺸﻨﻪ ﻭ ﺑﺮ ﺧﻚ ﻫﺎﻯ ﺳﺮﺩ [email protected] ﻧﮋﺍﺩﻯ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭼﻪ ﻭﻳﻦ ﺑﺎﺩﻫﺎﻯ ﺗﺮ ، ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻩ ﺭﻳﮓ ﻫﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ﺑﺮ ﮔﻮﺭ ﺧﻔﺘﮕﺎﻥ ﺑﻼ ﺩﻳﺪﻩ ﻯ ﻧﺒﺮﺩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻚ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻯ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺸﺎﻧﺪﻩ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺑﺮ ﻣﺰﺍﺭ ﺟﮕﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩﺍ ، ﮔﻮﺍﻩ ﺟﻨﺒﺶ ﺧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺸﻤﻰ ﻛﻪ ﺯﻭﺩ ﻣﻰ ﺩﺭﻭﺩ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺻﺤﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺬﺭ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻧﺎﻡ: ...... ﺑﺮ ﺩﺍﺱ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺍﺟﻞ ﺑﻮﺳﻪ ﻣﻰ ﻧﻬﻨﺪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ: ...... ﻭﺍﻥ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻠﺦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﻣﻴﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺩﺭﻗﺒﻮﻝ ﻳﺎ ﺁﺩﺭﺱ: ...... ﻣﻰ ﭘﮋﻣﺮﺩ ، ﭼﻮ ﻣﮋﺩﻩ ﻯ ﺍﻳﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺭﺩ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ...... ﻫﺎﻥ ، ﺍﻯ ﺧﺪﺍ ! ﺷﺒﺎﻥ ﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﻓﺮﺳﺖ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ: ...... ﺗﺎ ﻧﻨﮓ ﻭﺣﺸﻴﺎﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﻬﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ Lord Business Centre ﻛﺪﭘﺴﺘﻰ: ...... ﺗﻠﻔﻦ : ...... ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ: ...... ﺑﺮ ﺩﺷﺖ ﻫﺎ ، ﺳﻴﺎﻫﻰ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﮕﺴﺘﺮﺍﻥ ,Floor Unit 20 2 ﺗﺎ ﻛﺸﺘﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻨﻬﺶ ﺳﺎﻳﺒﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ 665 North Circular Road ﻣﺪﺕ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ: ﺳﻪ ﻣﺎﻩ 24 £ ﺷﺸﻤﺎﻩ 42 £ ﻳﻜﺴﺎﻝ 60 £ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺭﻫﺎﻯ ﻧﻮ ﻛﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ London NW2 7AX ﻟﻄﻔﺎ ﻓﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻟﻘﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ ﺑﺮﻧﺪ Lord Business Centre,2 Floor Unit 20, 020 8453 7350 ﻓﺮﺩﺍ ، ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺧﺴﺎﻥ ﺭﻭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ North Circular Road, London NW2 7AX 020 8453 7351 665 ﺗﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﻧﺪ 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻓﺮﻫﻨﮓ [email protected]
ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺗﺮﺍﺵ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻃﻼﻕ ﻟﻔﻆ ﺩﻫﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺠﺪﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺄﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ؛ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺷﻤﺎﻳﻞ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﻰ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﮔﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ! ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﺮﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻯ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﺪﺭﻥ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻧﻤﺎﺩ ﻧﺎﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﺷﺪ. ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ ﺭﺳﻢ ﻭ ﺳﻴﺎﻕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻥ، ﺩﺭﺳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﻨﺘﻬﺎ ﻯ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﻏﻢ ﺻﺪﻫﺎ ﺟﻨﮓ ، ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﻗﻮﺕ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺷﺪﻧﺪ ﻣﻐﻀﻮﺏ ﻭ ﻣﻀﺤﻜﻪ ﺭﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ. ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻫﺎ ﻯ ﻛﻬﻦ ، ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻳﻪ ﺩﻟﺨﻮﺷﻰ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻣﻠﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮔﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ، ﺗﺠﺪﺩ ﻭ ﺗﺤﺠﺮ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﻢ، ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﺎ ﻧﺒﻮﺩﻥ، ﺳﻨﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﺆﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﺷﺪﻥ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﻔﻠﻪ ﻫﺎ - ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ – ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺟﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ، ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﻛﻬﻦ ، ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ «ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺬﺍﺭ» ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻜﻞ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ. ﮔﻴﺮﻯ ﻳﻚ ﺳﻨﺘﺰ، ﺑﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﻴﺮﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺷﻰ ﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺭچ ﺑﻰ ﺭﻳﺸﻪ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ. ﻏﺎﻓﻞ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺎﺯﻳﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ. ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺳﻨﺘﻬﺎﻯ ﻧﺎ ﻣﺄﻧﻮﺱ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺭﻭﻧﺪﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﺎ ًﻋﻤﻼ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻣﺎﺗﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ، ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ. ﺳﻨﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ، ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻯ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻣﻴﻬﻨﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺸﺮ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺎ ﻛﺎﺳﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻴﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﻯ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﺵ ﺩﺍﻍ ﺗﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻇﻮﺍﻫﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻏﺮﺑﻰ، ﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﻻﻧﺼﺎﻑ ﺑﺮ ﺳﻜﻮﻯ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﻯ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ، ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻬﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺗﺠﺪﺩ ﻃﻠﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ِﻣﺨﺎﻟﻒ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺷﺎﻥ ﺍﺑﻌﺎﺩﺵ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ. ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻣﺎﺗﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻗﺸﺮ ﻛﻪ ًﺑﻌﻀﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﻓﺮﺍ ﮔﻴﺮﺩ ، ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ، ﺧﻮﺩ ﺩﻭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻫﻨﺪ. ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻭ ﻭﺳﻌﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ، ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ، ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ، ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﮔﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ، ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ، ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺸﺮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ، ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺭﺗﺒﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻃﻼﻕ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ... ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﺎ ﻣﻘﺼﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﻚ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ، ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻯ ﻭ ﺗﺸﺨﺺ ﻭ ﻭﺍﺭﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ، ﺩﺭ ﺭﻛﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩﻯ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻮﻡ، ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ. ﭘﻮﺷﺶ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻯ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ، ﺍﺯ ﺟﺮﻡ ﻫﺎﻯ ﻧﺎﺑﺨﺸﻮﺩﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻯ ﺗﻴﺮﻩ ﻫﻢ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻢ ﺷﻬﺮﻳﻬﺎ. ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻗﻠﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﻏﻢ ﺁﻭﺭ ، ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻧﻴﻚ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎﻯ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻮﻳﺎ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ﺷﺎﺩﻯ، ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺣﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺁﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺤﺎﻝ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ، ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﻤﺎﺩ ﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﻳﻚ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻠﻰ ، ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻳﻬﺎﻯ ﺩﻣﻴﺪﻥ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻚ ﻣﺮﺯ ﻭ ﺑﻮﻡ ، ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﻨﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻯ ﺁﻥ ﺩﻳﺎﺭ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺩﺳﺘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ، ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ. ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻫﺎ ﻋﻴﺪﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﻭ ... ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻴﻚ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻳﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﻌﺮﻭﻓﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ. ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﻬﻢ ﻫﻤﻪ ﻯ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮﻯ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭘﻠﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ، ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺳﺎﻝ 1357 ، ﻣﺎ ﺑﺠﺎﻯ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺳﻨﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻯ ﺧﻮﺩ ، ﻃﺒﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻗﺸﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ، ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺳﻨﺘﻬﺎﻯ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﺑﺨﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ، ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ. ﺣﺎﻝ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ، ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻯ ﮔﺰﺍﻓﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺗﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺳﻼﻣﺖ ، ﺳﻌﺎﺩﺕ ، ﺳﺮﺑﻠﻨﺪﻯ ، ﺷﺮﻑ ﻭ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ. ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻯ ﺳﺒﺰ ﻣﻠﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﻧﻴﻢ؟ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻤﺮﻯ ﺑﺠﺎﻯ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ، ﺑﺠﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﭼﻪ ﻧﺴﻴﺒﻰ ﺑﺮﺩﻳﻢ؟ ﺁﻳﺎ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺧﺎﺻﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ؟ ﺁﻳﺎ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ، ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ، ﻳﻚ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﻣﺘﺮﻭﻙ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﻭﺍﻻﻯ ﻫﻢ، ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮﻯ ﺑﺴﺎﺯﻳﻢ؟ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺍﺯ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﺗﺮ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻚ ﻣﺮﺯﻭ ﻛﻼﻡ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻗﺒﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﺯ ﺑﻮﻡ ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻯ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺍﺳﻤﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻮ ژﺍﻧﻴﺮﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﻔﻆ «...ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﻨﺪﻥ ...» ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﻠﻪ ﺭﻭﺯ ﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ، ﻫﻢ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻠﺘﻰ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺸﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺷﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻧﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺣﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺘﻬﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﻫﺸﺖ ﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻠﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ! ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻯ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮﺩ ، ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﻠﻰ ، ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺠﺎﻯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ، ﻭﻗﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ، ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ، ﺷﻴﻮﻩ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎ، ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎ، ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺗﺮ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭﻯ ﻣﺪﺑﺮﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﻠﻰ ﻣﻴﻬﻨﻰ ، ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻏﻴﺒﺘﻬﺎ، ﺟﻜﻬﺎ ﻭ ﻟﻄﻴﻔﻪ ﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ، ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ، ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺟﺬﺏ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮ ﻫﺎ ﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ، ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺖ. ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ، ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﻰ ﺳﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﻯ ﻭ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻫﻢ ﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻔﻜﺮﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ. ًﺗﻠﻮﻳﺤﺎ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﺎﺭﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻴﺪﻩ، ، ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ، ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﻫﺎ، ﻧﺎﺟﺎ ، ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ، ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ( NGO ) ﻭ ... ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺗﺪﺑﻴﺮﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺩﺭﮔﻴﺮﻳﻬﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻧﺪ، ﻏﺎﻓﻞ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺿﻤﻦ ﺑﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ، ﮔﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻣﻴﻬﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺯﺩﮔﻰ، ﻗﻮﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻓﺮﺍﻕ ﻭﻃﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ، ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﻮﺩ. ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺟﻮﺭ ﺍﻏﻴﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻩ، ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ. ﺷﻮﺭﺑﺨﺘﺎﻧﻪ، ﺁﻥ ﺻﻔﺎ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺘﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ ﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻰ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ؛ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ ، ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﻣﺤﻠﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺠﺮﺩ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ، ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻧﺎﻡ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﻧﮕﺮﺩ ﻏﻠﻂ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺖ، ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻄﺮ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ، ﺑﻪ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺳﻮءﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﻫﻠﻰ ﺳﺮ ﺩﻫﻨﺪ؛ ﺟﺎﻟﺒﺘﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﻢ ﮔﺎﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻳﺎ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎﻃﻮﻡ ﻳﻚ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﺳﺎﺯﻳﻬﺎ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ، ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻳﺎ ﻳﻚ ﭘﻠﻴﺲ ﮔﺮﺍﻣﻰ ، ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻓﻠﺞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﻋﻤﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﻔﺘﺪ. ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻴﻬﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭼﻴﺰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻯ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﺐ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻗﻞ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ . ﺑﻴﺎﻳﻴﻢ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ، ﺍﻧﺮژﻯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ، ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺳﻮﺩ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻜﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﻤﻊ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻣﺘﺮﻭﻛﻰ، ﭼﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ. ﺗﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ ، ﻛﺎﺭ ﻫﺎﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﻜﻨﻴﻢ.ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺻﺪﻡ ﻓﻜﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻭ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺭﺍ ، ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﭘﻮﺷﺎﻟﻴﻦ ﻓﺮﻳﻔﺖ؟! ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﭼﺎﺭﻩ ﺟﻮﻳﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻌﺼﺐ ﺑﻜﺎﺭﺑﺮﻳﻢ ، ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﺮﻯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺎﻓﺖ. ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺮﻭﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﺷﺪ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 5 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 6 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ [email protected]
ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺟﻬﻪ ﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺩﺭﭼﻴﻦ ﮔﻔﺖ: ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﭼﻴﻦ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ . ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1992 ﺗﺎ 1997 ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ، ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺟﺮﻣﻰ ﭘﻜﺴﻤﻦ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺧﺒﺮ ﺷﺒﻜﻪ ﺩﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭﻯ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﭼﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ، ﮔﻔﺖ : ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺘﺶ ﺑﮕﻨﺠﺎﻧﺪ ، ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﮔﻔﺖ : ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭﺳﺖ ، ﻳﻚ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯ ﺣﺰﺏ ﺣﺎﻛﻢ ﭼﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ . ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ . ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﮔﻔﺖ : ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﮔﺎﺯ ﺩﻯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺳﺘﻦ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﮔﺎﺯ ﺩﻯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ . ﺍﺯ ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺷﺪ : ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺒﺖ ، ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ؟ ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ : ﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﺪ . ﭘﺘﻦ ﮔﻔﺖ : ﺍﻟﺒﺘﻪ ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﺵ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﻔﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﺮﺩ ، ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﺪ . ﻛﺮﻳﺲ ﭘﺘﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩ : ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﺧﺮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ 1 ﻣﻤﻴﺰ 2 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻧﻔﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺖ ؟ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ، ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺘﻦ ﮔﻔﺖ : ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ، ﺭﻭﺵ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺵ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﭼﻴﻦ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﻧﺎﺗﻮ ﻓﺮﺩﺍ (ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ) ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻛﺸﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ . ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﺵ ﻭ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﺩﺭﺁﻳﺪ. ﺍﻣﺎ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ، ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﺨﺎﺭﺳﺖ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻴﻮﻧﮓ ﺑﺎﻙ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﻭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﭘﻴﺶ ﻧﮕﻴﺮﺩ. ﺑﺎ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﻟﻰ ﻣﻴﻮﻧﮓ ﺑﺎﻙ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﺩﻳﻤﻴﺘﺮﻯ ﭘﺴﻜﻮﻑ، ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﮔﻔﺖ: ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻌﮕﻴﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ، ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭﻛﺮﻩ ﻭ ﺑﺨﺎﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻯ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻯ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺭﻭﺑﻪ ﺗﻴﺮﮔﻰ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ، ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ، ﻟﻰ ﻣﻴﻮﻧﮓ ﺑﺎﻙ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﭘﻨﺞ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺎ ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﻨﺒﻴﻬﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ، ﺧﺸﻢ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻨﺪ. ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻣﻴﻮﻧﮓ ﺑﺎﻙ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻤﻚ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻓﻴﻮﺩﻭﺭ ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻒ، ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻟﺤﻨﻰ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻭﮔﻮﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺩﻭﻧﮓ ﺳﻴﻨﻤﻮﻥ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮﻑ ﮔﻔﺖ: ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﺨﺎﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﻨﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻋﻼﻥ ﺟﻨﮓ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻭﻯ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﻯ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻭﻯ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ، ﻟﻰ ﻣﻴﻮﻧﮓ ﺑﺎﻙ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺮﻩ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻛﺮﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﻴﺦ (ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺌﻮﻝ ﺍﺯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺟﻨﮓ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ ﺭﺍ ًﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ.ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ ) ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ، ﺗﺮﻙ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺮﻩ ﺗﺎ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ.ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﻩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺭﺩ. ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺍﺵ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻏﺮﺏ. ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻮﻛﻮﻝ ﻛﺮﺩ. ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﻛﻴﻢ ﺗﺎﻯ ﻳﻮﻧﮓ، ﺭﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ، ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﻛﺮﺩ. ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﺶ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ. ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺧﺮﺍﺝ 11 ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﻛﺮﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﻙ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﻚ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﻭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ.ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﺸﻬﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻫﻴﻞ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺷﺪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺷﺶ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ، ﮔﻔﺖ: ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻌﺪﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 7 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﺍﺭﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺪﻗﺮﺁﻧﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ: ”ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺟﺪﻯ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ! ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ.“ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎﻡ ﻛﻴﺴﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ”ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﺗﻴﺶ ﺯﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻢ!! ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﻴﻢ.“ ﻭﻯ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ: ”ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﻏﻨﻰ ﻭ ﺁﻏﺎ ﺟﺎﻥ، ﻣﮕﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﻣﮕﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ ﺁﻥ ﻗﺎﺋﻠﻨﺪ.“ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﻡ؟ ﻣﮕﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﻣﻦ ﻣﻴﮕﻢ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭ ﻧﻤﻴﻔﺮﻭﺷﻴﻢ! ﻫﻤﻴﻨﺠﻮﺭﻯ ﻣﻔﺖ ﻭ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺪﻳﻢ ﺩﺳﺖ ﻣﻠﺖ ﺣﺎﻟﺸﻮ ﺑﺒﺮﻥ. ﺍﻻﻧﺶ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ: ﻣﻴﺪﻳﻢ ﺳﻪ ﺟﻔﺖ ﻭ ﻳﻪ ﺗﻜﻰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻴﺮﻩ، ﺑﺨﻮﺍﻳﻢ ﭘﻮﻟﻴﺶ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮔﺮﻡ ﺩﻭﺟﺎﻧﺒﻪ ﻛﻨﻴﻢ، ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻴﺨﺮﻩ، ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ. ”ﺷﻌﺮﺍ، ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ، ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ، ”ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ ﻓﺮﻫﺎﮔﻦ“ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻯ ﺧﻮﺩﺷﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺪﻩ. ﺑﻌﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﻡ، ﺑﺎ ﺗﻮ ... ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻋﺮﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﮔﻔﺖ: ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﻪ، ﺍﻭﻥ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺳﻔﻴﺪﻩ !! ﺑﻌﻠﻪ ﺷﻤﺎ، ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻯ ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ «ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮔﺮﻡ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ.» ﺩﺭ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻴﺎﻯ 4 ﺗﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻴﮕﻴﺮﻯ ﻣﻴﺒﺮﻯ ﺩﻭﺗﺎﺷﻮ ﭘﺎﺭﻩ ”ﮔﺮﺕ ﻭﺍﻳﻠﺪﺭﺯ“، ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﺍﻯ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺣﺰﺏ ﺍﻧﺪ.“ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺗﻮ ﭘﺎﻙ ﻣﻴﻜﻨﻰ، ﻳﻜﻴﺸﻮ ﻋﺎﻣﻪ ﮔﺮﺍﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻠﻨﺪ، ﻃﻰ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺿﺪﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ: ”ﺩﺭ ﻣﻴﺪﻯ ﺧﺎﻧﻮﻣﺖ ﺳﺒﺰﻯ ﭘﺎﻙ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺗﻮﺵ، ﺍﻭﻧﻴﻜﻰ ﺭﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺪﻗﺮﺁﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻻﻳﻮﻟﻴﻚ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻃﻮﻝ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﻬﻦ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﺯﻳﺮﺕ ﻣﻴﺸﻴﻨﻰ ﺗﻮ ﭘﺎﺭﻙ ... ﺣﺎﻻ ﺧﻮﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ. ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺑﮕﻢ ﺩﻭﻧﻪ ﺍﻯ ﺩﻩ ﭘﻮﻧﺪ ﻫﻢ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻛﻨﻰ؟ ﺑﻰ ﺗﺮﺑﻴﺖ؟ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻠﻨﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺗﻮ ﺑﺒﺮﻯ ﺳﺒﺰﻯ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻰ؟ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ 13 ﺑﺒﺮ !! ﻓﺮﻫﺎﮔﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ: «ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ BArnetﺑﺎﺭﻧﺖ ﺭﻭ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻰ؟ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﺵ ﺯﺩﻩ ﭘﺎﺭﻙ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ.» ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺎﺷﻮ ﺑﺴﺘﻪ. ﻣﻴﺪﻭﻧﻰ ﭼﺮﺍ؟ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻳﺎﺩﺗﻪ ﺭﻓﺘﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺪﻗﺮﺁﻧﻰ ﺟﺪﺍ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺳﻴﺰﺩﻫﺘﻮ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻰ؟ ﻳﺎﺩﺗﻪ ﺁﻗﺎ ﺟﻤﺎﻝ ﮔﻔﺖ ﺫﻏﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪﺷﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ.“ ﻳﺎﺩﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻴﺎﺭﻩ، ﮔﻔﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺭﻓﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﺘﻪ ﺭﻭ ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻭ ﻗﻄﺒﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﻛﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﻧﻘﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﻫﻦ ﻛﻪ ”ﻓﺘﻨﻪ“ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﻴﻜﺴﺘﻰ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺁﺗﻴﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻯ؟ ﺑﻌﺪ ﺁﻗﺎ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻠﺤﻘﻖ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻐﺎﻻ ﺭﻭ ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻳﺰﻡ ﮔﻔﺘﻰ ﺑﺪﻩ ﻣﻦ، ﮔﺮﻓﺘﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﺯ ﺷﻮﻧﺪ. ﭘﺮﺗﺶ ﻛﺮﺩﻯ ﭘﺸﺖ ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎ؟ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺧﺎﻧﻮﻡ ﺷﺎﻛﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻬﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻳﺎﺩﺍﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻳﻚ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺷﺪ ﮔﻔﺘﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﻭﻝ ﻛﻦ ﻛﻰ ﺑﻪ ﻛﻴﻪ؟ ﺑﻌﺪ ﺍﻭﻥ ﻣﺮﺗﻴﻜﻪ ﭼﺶ ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ. ﻓﺮﻫﺎﮔﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ: «ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻬﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﺮﺝ ﺑﻮﺵ ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻃﻰ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﺒﺰﻩ ﻫﻴﺰ ﺍﻭﻣﺪ ﺭﺩ ﺷﻪ ﺗﻨﻪ ﺵ ﺧﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻴﮋﻩ، ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﻓﻘﻂ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﮔﻔﺖ. ﺟﻤﺎﻝ ﺭﻓﺘﻴﻦ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺗﺎ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ ﺯﺩﻳﻨﺶ ﻣﺮﺗﻴﻜﻪ ﺍﺟﻨﺒﻰ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺭﻭ ؟ ﺁﻫﺎ ... ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﺵ ﻳﺎﺩﺗﻪ. ﺣﺎﻻ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺟﺮﺍﺕ ﺩﺍﺭﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.» ﭘﺎﺗﻮ ﺑﺬﺍﺭ ﺍﻭﻧﺠﺎ. ﺑﻔﻬﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﻴﺰﻧﻦ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻴﺎﺭﻯ. ﻳﻪ ﻓﻨﺪﻙ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻜﻦ ﺗﻮ ﺍﻭﻧﺠﺎ، ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﭼﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻓﻀﺎﻯ ﺷﻨﮕﻦ ﺑﻪ 24 ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﻩ. ﺑﻌﻠﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ. ﺑﺮﻭ ﺣﺎﻻ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ 3.5 ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ ﺗﻮﻥ. ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺮگ ﺯﺭﺩ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺩﺭ ﭘﻜﻦ، ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ، ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﺎ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻫﻮ ﺟﻴﺎ، ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺷﻨﮕﻦ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺖ. ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﺰ ﺷﺪﻥ. ﺧﺐ ﭼﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﺯﺍﺩ ﺷﻨﮕﻦ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﺖ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ. ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺻﺒﺢ ﺑﻬﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻃﻰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ. ... ﺧﻼﺻﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻰ ﺩﺍﺭﻩ ﺳﺒﺰ ﻣﻴﺸﻪ، ﭼﻤﻦ ﭘﺎﺭﻛﺎ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ، ﻳﻚ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻟﺘﻴﻚ ﻭ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﻠﻮﺍﻛﻰ ﺷﻬﺮ ﭘﻜﻦ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻚ ﻭ ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ. ﻣﻴﺸﻪ، ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎ ﺳﺒﺰ ﻣﻴﺸﻦ، ﭼﺮﺍﻍ ﻗﺮﻣﺰ ﺳﺒﺰ ﻣﻴﺸﻪ، ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻫﻮ ﺟﻴﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﺶ ﺍﺯ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﺑﺮگ ﺩﺭﺧﺘﺎ ﺳﺒﺰ ﻣﻴﺸﻪ، ﺍﻣﺎ ﺑﺮگ ﺳﺒﺰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺯﺭﺩ ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ، ﻗﺼﺪ ﺷﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﻴﺸﻪ. ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﺁﺩﻡ ﻣﻴﺒﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺮگ ﺳﺒﺰ ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻴﺴﺖ، ﺁﺩﻡ ﺍﺳﺖ.ﻫﻮ ﺟﻴﺎﻯ 34 ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻰ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻨﮕﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻋﻀﻮ ﺑﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﺩﻟﺶ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ. ﺍﻳﺸﺎﻟﻼ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺯﺑﻮﻧﺶ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ ﻣﻠﺘﺶ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺶ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﻜﻨﻪ، ﻛﺎﺭﺵ ﻟﻨﮓ ﻧﺸﻪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺍﻳﺪﺯ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ ﭼﻴﻦ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ. ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺳﺒﺰ ﺑﺎﺷﻪ. ﺍﻭﻩ ﺍﻭﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﺷﺪ ... ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﻭﻯ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﻗﺒﺮﺱ ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﻭ ﻟﻴﺨﺘﻦ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻨﮕﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺪ.ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﭘﻴﺎﺯ ّﺩﺍﻏﻴﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ. ﺍﻭﻥ ﺗﻠﻔﻨﻮ ﺑﺮﺩﺍﺭ، ﻧﻤﻴﻤﻴﺮﻯ، ﻳﻪ ﺯﻧﮓ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﭼﻴﻦ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻋﻀﻮ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﺑﺰﻥ، ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺭﻭ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻏﻰ ﺑﮕﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮ ﭼﺮﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﭘﺮﺕ ﺑﮕﻪ. ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺯﺕ ﻛﻢ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻧﺘﺮﺱ. ﻳﺎ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻥ ﺑﮕﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻫﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺼﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﺗﺎ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻨﮕﻦ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺷﺖ ﻣﻴﺎﺩ، ﻳﺎ ﺑﮕﻮ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺱ ... ﺧﻼﺻﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻪ ﺳﻜﻮﺕ ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ.ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﻯ ﺷﻨﮕﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﻬﺼﺪ ﻭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺷﻨﮕﻦ ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭگ ﺑﮕﻮ ﻻﻝ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺮﻯ ! ﭘﻮﺳﻴﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭘﺮﺕ ﻭ ﭘﻼ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﺧﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻳﺪﺯ، ﻫﻮ ﺟﻴﺎ، ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﻴﺪ. ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻭ ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭگ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ. ﺩﻩ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻥ ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﮕﻮ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻣﻀﺎﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻀﻮ ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩ ! ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺧﻮﺷﺶ ﺍﻭﻣﺪ، ﻣﻴﮕﻪ ﻣﺮﺳﻰ. ﺧﻮﺷﺶ ﺑﺸﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩ./ ﺗﻼﺵ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮ ﻓﻀﺎﻯ ﺷﻨﮕﻦ ﺑﻜﻨﻨﺪ. ﻫﻢ ﻧﻴﻮﻣﺪ ﻳﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻨﻪ ﺧﻮﺷﺶ ﺑﻴﺎﺩ ... ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻴﺰ ... ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻧﻪ ﺑﮕﻪ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤﻴﺎﺩ. ﺧﺐ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺷﺖ ﻧﻤﻴﺎﺩ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺳﻰ ﻟﺒﺎﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻠﻰ ﻣﻴﻜﻨﻰ؟ ﭼﺮﺍ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻏﻮ ﻧﺨﻮﻧﺪﻩ ﻣﻴﺮﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪﻯ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﻮﺱ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ ﺑﻪ ﻋﻤﻮ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﻧﻤﻴﺪﻯ؟ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﮔﻨﺠﻪ ﺑﺎﺯﻩ؟ ﭼﺮﺍ ﺩﻡ ﺧﺮ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺩﺭﺍﺯﻩ؟ ﭼﺮﺍ ﮔﻞ ﺭﻭﻯ ﭘﺮﺩﻩ، ﺳﺮﺥ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺯﺭﺩﻩ ؟ 8 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻪ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ [email protected]
ﺭژﻩ ﺍﻻﻍ ﻫﺎ ﺭﻭﺯ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻨﺪﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻳﺒﺎﺑﻰ ﺷﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺷﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ، ﺍﻻﻍ ﻓﺎﺭﺱ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍﻯ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ «ﺍﻻﻍ ﺳﻮﺍﺭﻯ» ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ «ﺗﻮﺳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ( ﻧﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﻟﻴﻮﻯ» ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﻻﺭ) ﺍﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ . ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺧﺒﺮ، ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﻄﻰ ﺍﻻﺣﻤﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ: ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻯ ﻧﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﻻﻍ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻬﻢ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ . ﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺷﺘﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺿﻔﺮﻩ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺁﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮ ﻧﺸﻴﻦ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.ﺭژﻩ ﺍﻻﻍ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: ﺷﻤﺎﺭ ﻫﺎﻯ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ، ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ «ﻗﺪﻳﺲ ﺟﻮﺯﻑ» ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ 50 ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ «ﺗﻮﺳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮﻯ» ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺘﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﺑﻠﻮﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﻯ ﻭ ﻋﻜﺲ «ﺟﻮﺯﻑ ﻗﺪﻳﺲ» ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﻻﻍ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﻢ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ ، ﺍﺳﺖ. ﺷﻮﺧﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭﻭﻍ، ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ، ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ «ﻣﻴﻤﻮﻥ» ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ، ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎﻯ ﻃﻨﺰ ، ﻗﻄﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ.ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺁﻟﻮﺩ، ﻓﻀﺎﻯ ﺷﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﺤﺮﻳﻦ ، ﻋﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﻪ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻯ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺵ ﻳﻤﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﻫﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻃﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﻳﺖ ﺷﺘﺮﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻏﺬﺍ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ، ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ. ﺑﺮﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﻢ ﺁﻭﺭﻳﻞ (13 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ) ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ، ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ، ﺟﺸﻦ ﺑﺎﺷﻜﻮﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ....ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﺩ ﭘﺎﻯ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭﻳﻚ ﻣﻌﺒﺪ ﺍﻳﺎﻟﺖ «ﻻپ ﺑﺮﻯ» ﺩﺭ 150 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﺑﺎﻧﮕﻮﻙ (ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ) ﺍﺩﻳﺒﺎﻥ ﻭ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺯﺍﻳﺪ ﺍﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺩﺭ «ﺳﻦ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭگ» ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺍﻣﻴﺮ ﻧﺸﻴﻦ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ20 ﺳﺮ ﺁﺷﭙﺰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﺘﻞ ﻫﺎﻯ «ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ» ﺭﻭﺳﻴﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ؛ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺁژﻳﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻯ ﺁﺗﺶ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺷﻴﺦ ﻧﺸﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻮﺳﻴﺲ، ﻣﻴﻮﻩ، ﺑﺴﺘﻨﻰ ﻭ ﻳﻚ ﻫﺮﻡ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺭ ، ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﺘﺮ ﭘﻨﺞ ﻣﺘﺮﻯ ﻳﺨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﻴﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ. ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺷﺘﺮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ.«ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﻫﺎ»ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ14 ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭﺑﺮﺩﺍﺷﺖ. ﺭﻭﻡ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺭﻭﺱ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﭘﺎﻯ 70 ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﭘﻴﺸﻴﻦ،ﻳﻜﻢ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻋﻴﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺎﺭﻩ ﺳﺒﺰ ﻣﻰ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺏ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯﻯ ﺣﺮﻑ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ، ﻳﻤﺎﺭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﭼﻴﻦ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﺧﺪﺍﺭ، ﺷﻮﻛﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻯ ﺧﻮﺩ، ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﺶ ﺍﺳﺖ. ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ 10 «ﭼﻦ ژﻭﻧﮓ ﺗﺎﺋﻮ» ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺟﺴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻧﺎﺩﺭNeu- ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ rofibroma ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻭ ﻭﺣﺸﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ. ﺑﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭﺳﺖ ، ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰ ﺯﺍﻳﺪﻩ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﭘﺎﻯ ﭼﭗ، ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ. ﺩﻫﺪ. ﺗﻮﺟﻬﻰ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺳﻴﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺧﺒﺮ ، ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻣﻮﺭ، ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ،ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻄﺢ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻘﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺟﺮﺍﺡ ﺑﺒﺮﺩ. ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﻀﻼﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ. «ژﻭﻧﮓ» ﻫﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺰﺭگ، ﻋﻼﻗﻪ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺳﻠﺴﺘﻴﻚ ﮔﻔﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻭﻯ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﺪ.ﺍﻛﻨﻮﻥ 27 ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﮔﺮﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺯگ ﻭ ﺧﺰﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻟﻌﻨﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﻏﻢ، ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﭼﺎﺭﻟﺰ ﭼﺎﻓﺮ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺯﻥ ﻏﺪﻩ ﺳﻤﻰ ﭘﺎﻯ ﻣﺮﺩ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﺩﺍﻣﻰ ﺑﻪ 70 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺧﺰﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻠﺴﺘﻴﻚ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﺍﻭﺩﺳﻪ ﻣﻮﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺳﺘﺮﻭﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ، ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ.ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ، ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﺍﻣﻀﺎء ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺮﺍﺣﻰ، ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﺶ ﺍﺳﺖ. ﻛﻨﻨﺪﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﺯﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ، ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻨﻊ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺟﺴﺪ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﭘﺲ ﻧﺎﺩﺭ، ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻯ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﻟﻊ ﻋﺠﻴﺐ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺩﺭ ﻛﭙﺴﻮﻟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﻚ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ. ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﻩ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ «ﺷﺎﻧﺘﺎﻝ ﺳﺒﻴﺮﻩ» ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ 52 ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ، ﺍﻫﻠﻰ ﺷﺪﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻓﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﺳﺖ.ﺍﻳﻦ ﺯﻥ 2000 ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ esthesioneuroblastoma ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﭼﺸﺎﻳﻰ ﺍﺵ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ. ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻫﻠﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺒﺮ ﻭ ﭘﻠﻨﮓ ﻳﺎ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻮﺩ 10 ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺷﺪ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﺶ؛ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﺭ، ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﻄﺮﻫﺎﻯ ﭼﺎﻓﺮ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺣﺎﻭﻯ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﺗﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺟﺎﻧﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ 2009 ﻳﺎ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺳﺎﻝ ﻃﻰ ﻣﺎﻫﻬﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ. ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ 2010 ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ.ﻭﻯ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ، ﺷﺎﻧﺘﺎﻝ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻼﺵ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﭼﻬﺮﻩ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺶ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﻭﻯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ ﺟﺴﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺮﻩ ﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ «ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻯ» ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ (ﺍﺗﻮﻧﺎﺯﻳﺎ) ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ. ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺩ ﺷﻨﻴﺪ. ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﻮﺩ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 9 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ. ﻐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ،13 ﺍﻛﺘﺒﺮ 1307 ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻓﺮﻗﻪ ﻫﺸﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺻﻠﻴﺒﻴﻮﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﭼﻬﺎﺭﻡ، ﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﻴﺎﻭﺭ، ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﮕﻴﺮ! ﻐ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﻧﺤﺲ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ، ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﺭ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺸﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻳﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺭﺿﺎ ﺍﻭﺭﻧﮓ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﻐ ﮔﺎﻫﻰ ﭘﻼﻙ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ. [email protected] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻐ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻳﻚ ﻣﻴﺰ، ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻧﻔﺮ (ﺩﺭ ﺿﻴﺎﻓﺖ ًﺗﻤﺎ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﺎﻡ) ﻧﻤﻰ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ. ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻭﺳﻂ ﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻜﻮﺭ، ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﻐ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ، ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺭﺟﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺑﻐﻞ ﺩﺳﺘﻲ ﺧﻮﺩ، ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ 8 ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻳﺎ ﻐ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ، ﻋﺪﺩ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﺍﺳﺨﺮﻳﻮﻃﻰ ﺍﺳﺖ. ﭼﺸﻤﻲ ﺑﺰﻧﻴﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻭ ﺑﺎﻧﻲ ﺁﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﻧﺪ، ﻐ ﻋﺪﺩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻮﺩﻩ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. ﭼﻮﻥ ﻏﻴﺮﺍﺭﺍﺩﻱ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻐ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺷﻮﻣﻰ ﻋﺪﺩ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ. ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺴﺮ ﻭ ﺣﺮﺝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﺏ، ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ! «ﻗﺮﺑﺎﻧﻘﻠﻰ ﺑﺮﺩﻯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ، ﻭﺍﻻ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻴﻞ ﺑﻴﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪﻭﻑ» ﺭﻳﻴﺲ ﻛﺸﻒ ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩﺷﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﺪ. ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﻮﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﺩ. ﻣﺎ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ 8 ﻣﺎﺭﺱ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺯﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﻬﺮ ﻣﺎﺩﺭﻯ (ﺁﻧﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ ﺧﻮﺩ، ﺩﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭ ﻧﺒﺶ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻣﻬﺮﻯ) ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﺍﻋﻮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻌﻀﻞ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ! ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ، ﺍﺯ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ، ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ، ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ، ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﻲ ﺑﻐﻞ ﺩﺳﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ. ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺮﺍﻓﺘﺨﺎﺭ «ﻣﻬﺮﻣﺎﺩﺭﻯ» ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﺳﺶ ﺭﺍ ﺑﻠﺪ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻘﻠﺐ، ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺯﺩﻥ ﭘﻠﻴﺲ، ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ ﺁﻭﺭﻧﺪ(ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺰﺍﻳﻨﺪ.) ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ، ﺩﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺳﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺗﺸﻮﻳﻘﻰ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ 5 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﻨﺎﺕ (ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺯﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺑﻬﻴﻨﻪ ﻛﻨﻴﻢ! 250 ﺩﻻﺭ) ﺍﺳﺖ.ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ،«ﻣﺤﻤﺪﻭﻑ»ﮔﻔﺖ: ﺳﺎﺣﻠﺴﺮ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﻛﻴﺴﻪ ﺍﻯ ﻧﺎﻳﻠﻮﻧﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ -1 ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻃﺮﻑ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻴﻎ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ، -2 ﺗﺮﺱ، ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺧﻮﺍﻧﺪﮔﻰ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻋﺮﻕ ﺷﺮﻡ ﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﻳﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ.ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺮﺱ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. -3 ﻣﺎ ًﺍﺻﻼ ﺳﻮﺍﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺮﮔﻪ ﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﺟﺰء ﻫﺸﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻯ ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ، ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺮﭼﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﺪ، ﻣﺎ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﻴﻢ! ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ. ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺘﻮﺍﺭﻯ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﭙﺲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ.ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻴﻢ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﭘﻠﻴﺲ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﻭﺝ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﮔﺮ ﮔﻮﺵ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻴﺴﺎﻳﺪ ﺍﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﺮ ﻧﻤﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ، ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﻧﻤﺮﻩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ.ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻮﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺟﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﺪﻥ، ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﺯﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺸﺪﻧﺪ.ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺤﺶ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺯﻭﺝ ﺳﻮﺋﺪﻯ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﺆﺩﺏ ﺑﺎﺷﻴﻢ، ﻧﺎﺳﺰﺍ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ! ﮔﺎﻫﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺮﻩ ﻧﺎﺣﻖ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺟﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ! ﺭﺳﺎﻧﻰ ﭘﻠﻴﺲ، ﺯﻥ 26 ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ 5 ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﻥ ﺟﻠﻮ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺪﻗﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻮﺋﺪﻯ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ 31 ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ ﺍﺳﺖ، ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻧﻤﺮﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ 44 ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺎﺣﻖ. ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﻤﺮﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺎﺣﻖ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ! ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻃﺮﻑ ﻻﺍﻗﻞ ﺯﺣﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ « ﻫﺎﻻﻧﺪﺳﺎﺳﻦ» ﻋﺬﺍﺏ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺭﺑﻪ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ. ﺳﻮﺋﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻛﻠﻲ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺯﺩﻩ! ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﭘﻠﻴﺲ، ﻣﺮﺩ ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﻢ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ! ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻗﺘﻞ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﻲ ﺁﻳﺪ، ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ، ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﮔﻮﺵ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﻛﺒﻮﺩ ، ﻧﻴﻤﻪ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻜﺮﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﻋﺎﺟﻞ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻱ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺣﻖ ﻛﺴﻲ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ. ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﺮﻭﺝ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﺯﺩ ﻭﻟﻰ ﻫﺮﺳﻪ ﻧﺸﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ، ﺑﺮﺍﻱ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻧﻤﺮﻩ ﺍﻱ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭﺍﺫﻳﺖ ﺑﺎﺭ ﻧﺠﺎﺕ ﻳﺎﻓﺖ ﻭﭘﺎﻯ ﻣﻴﺰ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻫﻢ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻛﻤﻚ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺭﻓﺖ.ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ! ﭘﻠﻴﺲ ﺳﻮﺋﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ، ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ (ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻢ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻻﻥ ﻣﻦ، ﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻋﻠﺖ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ 52 ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ 72 ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ!) ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﺖ. ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﭘﺎﻯ ﻳﻚ ﺍﻧﺘﻘﺎﻣﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺿﺮﺏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ. ﭘﺴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺖ. ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻛﻪ ًﻓﻌﻼ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﻛﺮ ﺩﻻﻳﻞ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺷﻮﻣﻰ ﻋﺪﺩ 13 ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺩﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﺪ. ﻳﻌﻨﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺩﺳﺖ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ، ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﻐ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻴﺰﺩﻫﻤﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺧﺒﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﻢ ﺣﺪ ﻭ ﻣﺮﺯﻱ ﺩﺍﺭﺩ! ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﻭ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻤﺎﻥ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻘﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ، ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺧﺒﺮ ﻛﺬﺏ ﭼﺎپ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺗﺎ ﺁﺑﺮﻭﻱ ﻣﺎ ﺑﺮﻭﺩ؟! ﺷﻮﺩ. ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺟﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ًﺍﻭﻻ ﻣﻲ ﺧـﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﻧﻨﻮﻳﺴﻴﺪ، ًﺛﺎﻧﻴﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻐ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ (ﻭﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺖ) ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻋﺪﺩﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ 2 ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ، ًﺛﺎﻟﺜﺎ ﻣﻲ ﺧـﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ! ﻭ 3 ﻭ 4 ﻭ 6 ﺑﺨﺶ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﺪﺩ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﺩﺭﻧﺪﺍﻣﺘﮕﺎﻩ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ. ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺪﺩ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺎﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺨﺶ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ، ﻧﺤﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺭﻭﻱ ﺩﺳﺖ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ ﻫﺎ «ﻛﭗ» ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ؟ ﻐ ﻣﺴﺤﻴﺎﻥ؛ ﻳﻬﻮﺩﺍﻯ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﻴﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺁﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺧﻨﻚ ﺯﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ، ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ، ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﭼﺎﭘﻲ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ. ﺍﮔﺮ ﺧﺒﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﭙﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﻮﺍﺩﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﭼﺎﭘﻲ ﻣﺜﻞ 07828880940 ﺳﺮﻱ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺪﻧﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ: ﻫﻴﻬﺎﺕ... ﻫﻴﻬﺎﺕ ... ﻫﻴﻬﺎﺕ ... . 10 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ [email protected]
ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ 475 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ ﮔﺎﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻮﻳﺲ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮔﺎﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﻳﺲ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﻮﻳﺲ ﺍﺳﺖ. ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﮔﻔﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺴﺐ 475 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺳﻮﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻻﺭ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻇﺮﻑ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﺎﻗﺾ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﻠﻞ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ. ﺑﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ «ﺭﻳﺎﻧﻮﻭﺳﺘﻰ» ﮔﻔﺘﻪ ﻯ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻥ، ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻮ، «ﺍﻟﻜﺴﻰ ﻛﻮﺩﺭﻳﻦ» ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﻗﺮﺍﺩﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ 17ﻣﺎﺭﺱ َﺭﺳﻤﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻮﻳﺴﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺴﻜﻮ ﺿﻤﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻧﻴﺰ، ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ َﺭﺳﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﻭﻳﺖ ﻣﺘﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺁﻥ ﺷﺪ؛ ﺗﻘﺎﺿﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2000 ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻮﻳﺲ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ. ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ 90 ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺸﻜﻪ ﻐ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﻯ 20 ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ. ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮔﺎﺯﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﻳﺲ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ 2008 ﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻴﺸﻠﻴﻨﻪ ﻛﺎﻟﻤﻰ- ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻇﺮﻑ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺭﻯ ، ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻯ ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﻴﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪ ﭘﺮﺱ، ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ 475 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﻗﻤﻰ ﺑﻴﻦ 18 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﺎ 27 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﻨﺞ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﻢ. ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ 2010 ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ، 340 ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺩ. ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﻮﻳﺲ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ 72 ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻞ ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻇﺮﻑ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺳﻮﻳﺲ- ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﺭﺃﻯ ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ «ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ» ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻭ ﺳﻔﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻟﻤﻰ- ﺭﻯ ﺑﻪ «ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺳﺖ. ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﺵ ﻫﺎﻟﻮﻛﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ» ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺯﺭﻳﺎﺑﻰ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻮﻳﺴﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻓﻮﻕ، ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺳﻮﻳﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻴﻦ ﺳﻴﮕﻠﺮﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺰ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﺳﻴﮕﻠﺮﺯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ « ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ». ﺭﻭﻧﺎﻟﺪ ﺍﺱ. ﺭﺍﻭﺩﺭ، ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﻬﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﺳﻮﻳﺲ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ«ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ 5 ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺋﻢ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺗﻤﻰ » ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺧﻼﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍﻭﺩﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﻞ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺑﺪﻝ ﻛﻨﺪ. ﻓﻘﺮ ﺁﺏ ﻐ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺎﺯ ﻧﺒﻮﺩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮔﺎﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﻳﺲ، ﻧﻔﺲ ﺳﻔﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭﻯ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭﺟﺪﻝ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻮﻳﺲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺳﻮﻳﺲ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺎﻟﻤﻰ ﺭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺟﺒﺎﺭﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﻭﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺎﻟﻤﻰ ﺭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺏ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﺴﺒﺖ ﻛﺸﻒ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻓﻘﺮ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﻭﻟﺰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ . ﺑﻪ ﭘﺘﺮﻭﺑﺮﺍﺱ ﺍﺯ ﻛﺸﻒ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩ : ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺏ ﺑﻴﺶ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ. ﺍﺯ 3 ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻮﻟﻴﻮﺍﺭﻯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ، ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﻘﺮ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ . ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻯ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ، ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻳﻚ ﺳﻮﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻛﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺘﺮﻭﺑﺮﺍﺱ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ 2010 ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﺏ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﺑﺰﺭگ ﻧﻔﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺷﺪ . ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﻭﻟﺰ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 5/8 ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻧﺪ. ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ . ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﺁﺏ ﺑﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 2004 ﻭ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻻﻳﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﻧﻤﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻖ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 54 ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺁﺏ ﺑﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻄﻌﻰ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ 339 ﭘﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺘﺮﻭﺑﺮﺍﺱ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 534 ﭘﻮﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻧﺮژﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻔﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺳﻰ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺑﺸﻜﻪ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 11 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 12 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ 30ﻧﻤﺎ [email protected] ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺟﻴﻤﺰ ﺑﺎﻧﺪ؟ ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ، ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ 77 ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻯ ”ﺗﻦ ﺗﻦ“ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺍﻳﻔﺎﻯ ﻧﻘﺶ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺪﺟﻨﺲ ﻓﻴﻠﻢ! ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ: «ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﻨﻔﻰ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ. ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻮﻝ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﻤﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺧﻮﺏ ﭘﻮﻝ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ؛ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ.» ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1962، ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﺎﻓﺖ، ﻫﻔﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻥ ﻓﻠﻤﻴﻨﮓ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1952 ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩ. ﺗﺎﻣﺲ ﺳﻨﮕﺴﺘﺮ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻧﻘﺶ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ 007 ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺼﻮﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ”ﺗﻦ ﺗﻦ“ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ ﻭ ﭘﻴﺘﺮ ﺟﻜﺴﻦ ﺍﻳﻔﺎء ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻳﻊ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺯ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ”ﺗﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻦ“ ﺭﺍ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺳﻨﮕﺴﺘﺮ 18 ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭﺩ. ﻣﺎﻧﻨﺪ ”ﻋﻤﻼ ﻋﺸﻖ“ ﻭ ”ﺩﺍﻳﻪ ﻣﻜﻔﻰ“ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻘﺶ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺯﺭﻧﮓ، ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ. ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺵ ﻣﺸﺮﺏ، ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺳﻨﮕﺴﺘﺮ ﻣﺘﻮﻟﺪ 16 ﻣﻪ 1990 ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻟﻨﺪﻥ، ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 2001 ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﻘﺸﻰ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮ ﺭﺍ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ”ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﻴﻢ“ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺒﻜﻪ BBC ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻛﺮﺩ. ”ﻋﻤﻼ ﻋﺸﻖ“ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮ، ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻯ 2003 ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻧﺎﭘﺴﺮﻯ ﻟﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻴﺴﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ. ﺳﻨﮕﺴﺘﺮ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻣﻮﻓﻖ ”ﺩﺍﻳﻪ ﻣﻜﻔﻰ“ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ: ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ 2005 ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﻣﭙﺴﻦ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ (1963)، ﭘﻨﺠﻪ ﻃﻼﻳﻰ (1964)، ﺗﺎﻧﺪﺭﺑﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ. (1965)، ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ (1967)، ﺍﻟﻤﺎﺳﻬﺎ ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻧﺪ (1971)، ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﻮ ﻫﺮﮔﺰ (1984) ﻧﻘﺶ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺭﺍ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻛﺮﺩ. ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ”ﺗﻦ ﺗﻦ“ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻣﺎﻓﺖ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ، ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺟﺮﺝ ﻻﺯﻧﺒﻰ، ﺭﺍﺟﺮ ﻣﻮﺭ، ﺗﻴﻤﻮﺗﻰ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻤﻴﻚ ﺍﺳﺘﺮﻳﭗ ”ﻫﺮژﻩ“ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ، ﺗﻦ ﺗﻦ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ، ﭘﻴﺮﺱ ﺑﺮﻭﺳﻨﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﻴﻞ ﻛﺮﻳﮓ، ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻳﻚ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﻠﮋﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ، ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭﻳﺎﻝ (2006)، ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ، ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﮓ ﺑﺎﻭﻓﺎﻳﺶ ﺑﺮﻓﻰ (ﻣﻴﻠﻮ) ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﺠﺪﺩ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺮﺳﻴﺪ. ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﺳﺖ. ﺍﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻴﻤﺰ ﺑﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ 64 ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻫﺎﺩﻭﻙ، ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻛﺎﺗﺒﺮﺕ ﻛﺎﻟﻜﻮﻟﻮﺱ ﻭ ﺩﻭ ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ 450 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺮﺩ. ﭼﻠﻔﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺎﻣﺴﻦ ﻭ ﺗﺎﻣﭙﺴﻦ. ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ، ﭘﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻴﻤﺰ ﺑﺎﻧﺪ ﺭﻭﺯﻯ ﺩﮔﺮ ﺑﻤﻴﺮ ﺑﻮﺩ (1997) ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ 430 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ”ﺗﻦ ﺗﻦ“ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ 1929 ﺗﺎ 1976 ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 200 ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭﻳﺎﻝ، ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺍﻧﻴﻞ ﻛﺮﻳﮓ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺭﺍ «ﻋﺎﻟﻰ» ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 50 ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﻯ ﺷﻮﻥ ﻛﺎﻧﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ. ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺎﺗﻠﻴﻦ ﻛﻨﺪﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺭﺍ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﭘﻴﻜﭽﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻧﺪ 22 ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﺎﺭﻙ ﻓﻮﺭﺳﺘﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺍﻧﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﻯ ﺳﺮﻛﻴﺲ ﻛﺮﻳﮓ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺟﻴﻤﺰﺑﺎﻧﺪ ﺑﺎﺯﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﮔﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻯ ”ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ“ ﻧﻘﺶ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ 2008 ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻫﺎﺩﻭﻙ ﻧﺎﺧﺪﺍﻯ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﭘﺮﺩﺭﺩﺳﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ ”ﺍﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ ﺟﻮﻧﺰ ﻭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﺑﻠﻮﺭﻳﻦ“ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ”ﺍﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ ﺟﻮﻧﺰ“ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﻜﺴﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺮﻭژﻩ ”ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ“ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻟﻴﺲ ﺟﻮﺭﺝ ﻛﻠﻮﻧﻰ، ﺑﺮﺍﺩ ﭘﻴﺖ ، ﻣﺖ ﺩﺍﻣﻮﻥ ﻭ ﺩﺍﻥ ﭼﺌﺎﺩﻝ ﺳﻴﺒﻮﻟﺪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻯ 1960 ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ”ﺯﻧﺪﻩ“ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ”ﺗﻦ ﺗﻦ“ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ. ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺳﻪ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻭ ﺩﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﺎﻝ 2006 ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ ﻣﻮﺯﻳﻜﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ”ﺗﻦ ﺗﻦ ﺩﺭ ﺗﺒﺖ“ ﺩﺭ ﻳﺎﻧﮓ ﻭﻳﻚ ﺗﻴﻪ ﺗﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺖ. ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﺷﺘﺎﻓﺘﻨﺪ ”ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ“ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻭﻣﺶ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻃﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ: ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ”ﺟﻮﺭﺝ ﻛﻠﻮﻧﻰ“، ”ﺑﺮﺍﺩ ﭘﻴﺖ“ ، ”ﻣﺖ ﺩﺍﻣﻮﻥ“ ﻭ ”ﺩﺍﻥ ﭼﺌﺎﺩﻝ“ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻭﻡ ”ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ“ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ 19 ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻤﻚ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﺷﺘﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻯ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ؛ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻤﻚ 6 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭﻯ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ، ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ؛ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ”ﻣﺎﺭﺷﺎ ﮔﺎﺭﺳﺰ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ“ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﺎ ”ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ“ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻠﻴﻜﻮﭘﺘﺮ ﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ”ﺳﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ“ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ. ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺟﻨﮓ ﺯﺩﻩ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ،ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺯﻭﺝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1989 ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ . ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ”ﻣﺎﺭﺷﺎ ﮔﺎﺭﺳﺰ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ“ ﺣﺰﺍﻧﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﭘﺴﺮ 16ﺳﺎﻟﻪ 200 ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﻭ 2.5 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺧﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ 18 ﺳﻞ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 13 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﻟﺮﻯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺿﺪ ﻗﺮﺁﻧﻰ ”ﻓﺘﻨﻪ“ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭﻭﺩﻯ ﺁﻟﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺷﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻮﺵ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺪ ﻗﺮﺁﻧﻰ ﻓﺘﻨﻪ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ، ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻴﻮﺭ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪ. ﺟﺮﺝ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺵ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﮔﺮﺕ ﻭﺍﻳﻠﺪﺭﺯ، ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻫﻠﻨﺪ، ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻨﺪ، ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺷﻮﺩ. ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻳﺪ، ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﺎ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺝ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻠﻴﻢ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻭ «ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻯ «ﺩﺑﻠﻴﻮ» ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺪ ﻗﺮﺁﻧﻰ ﻓﺘﻨﻪ، ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﭘﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ.» ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻊ ﺍﻯ ﻓﺘﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻟﺮﻯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻌﺪﻯ ﻭﻭﺩﻯ ﺁﻟﻦ ﭘﻴﻮﺳﺖ. ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺭﻳﭙﻮﺭﺗﺮ، ﻫﻢ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺭﺍ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺑﺎ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻭ ﺭﺍﺷﻞ ﻭﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. ﻫﻨﻮﺯ ﺟﺰﻳﻴﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻔﺮﺕ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﺎ ﺣﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻋﻴﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﺪﻩ، ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻟﺮﻯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻛﺎﺭﺑﻠﺪ ﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪ. ﺍﺳﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩ، ﻣﺪﺗﻰ ﻣﺎﻫﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ، ﻣﺎﻟﺰﻯ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻭﺭﺍﻳﺘﻰ ﮔﻔﺖ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺳﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻗﺒﻠﻰ ﻭﻭﺩﻯ ﺁﻟﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺵ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺟﺮﺝ ﺑﻮﺵ ﭘﺪﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ «ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ» ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭﻭﺩﻯ ﺁﻟﻦ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻯ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺍﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ «ﻭﻟﮕﺮﺩ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺨﻤﺮ» ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﻗﺒﻞ ﺁﺧﺮ ﻭﻭﺩﻯ ﺁﻟﻦ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ «ﻭﻳﻜﻰ ﻛﺮﺳﺘﻴﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ» ﻛﻪ ﺍﻧﺪ.ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ، ﻣﻘﺎﻡ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ.ﺟﺎﺵ ﺑﺮﻭﻟﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﻫﻠﻨﺪﻯ ﺣﻖ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺍﻳﻠﺪﺭﺯ ﺭﺍ ﺍﺳﻜﺎﺭ «ﭘﻴﺮﻣﺮﺩﻫﺎ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ» ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺗﮕﺰﺍﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻮﺵ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. «ﺩﺑﻠﻴﻮ» ﭘﺲ ﺍﺯ «ﺟﻰ. ﺍﻑ. ﻛﻰ» ﻭ «ﻧﻴﻜﺴﻦ» ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪﻯ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺳﺘﻮﻥ 62 ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ. ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻛﻠﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ.
ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ”ﻣﺮﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ“ ﻏﺎﻳﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ: ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﻴﺘﺮﺍژ ﺳﺮﻳﺎﻝ ”ﻣﺮﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ“ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ- ﻣﺠﺮﻯ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻥ ﻫﺎ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺣﻤﺪﺭﺿﺎ ﺣﺴﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭ ﺭﺿﺎ ﺭﺷﻴﺪﭘﻮﺭﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﺘﺮﺍژ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﺗﺸﻜﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻫﻴﭻ ﭘﻼﻧﻰ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻜﺮﺩ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪ . ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﺮﺳﺸﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺬﻑ ﻳﺎ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﻯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺷﺪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ”ﺷﺼﺘﭽﻰ ” ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﺰﻝ ﻗﺰﺍﻕ ﻣﻨﺪﻳﺎﻥ ﺷﺪ . ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﻭﺭﻭﻭﺩ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ”ﺷﺼﺘﭽﻰ ” ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺁﻗﺎﻯ ﻗﺰﺍﻕ ﻣﻨﺪﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺰﺍﻕ ﻣﻨﺪﻳﺎﻥ (ﻓﺮﻫﻨﮓ ) [ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ، ﻓﺮﻫﻨﮓ] . ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﻜﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﻌﺪ [ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ، ﻓﺮﻫﻨﮓ] ﺍﺯ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ . ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺖ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺳﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﻮﺩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﻮ ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ . ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻓﻨﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﺬﻑ ﻣﺠﺮﻯ – ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻜﺎﻧﺲ ﻫﺎ ﺭﺿﺎ ﺭﺷﻴﺪ ﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻗﺰﺍﻕ ﻣﻨﺪﻳﺎﻥ (ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺧﻤﺴﻪ) ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ:«ﻏﺮﺽ، ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺳﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ»، ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﺪ .”ﻣﺮﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ“ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﻂ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ 14 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ [email protected]
ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻧﺎﻡ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺩﺭ ﺁٍﺛﺎﺭ ﺑﺮﺟﺎﻯ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻭﻝ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺭﮔﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﺍﻛﺪ (ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﻰ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻧﺎﻣﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻟﻰ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ) ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﻣﺪﻥ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ، ﺑﺮ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺸﺘﻜﻮﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺑﻠﻰ، ﺁﺷﻮﺭﻯ ﻭ ﺍﻳﻼﻣﻰ، ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﻫﺴﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﺎﻩ ﺣﻜﺎﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺣﻜﺎﻡ ﺷﻮﺷﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ُﻟﺮﺳﺘﺎﻥ، ﺯﺍﮔﺮﺱ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻮﺑﻰ، ﻣﺎﻧﺎﻳﻰ، ﻛﺎﺳﻰ، ﮔﻮﺗﻰ، ﻧﺎﻳﺪﻯ، ﺁﻣﺎﺩﺍ ﻭ ﺷﻬﺮﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﭘﺎﺭﺳﻮﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ، ﺩﺭ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻮﺑﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ، ﻛﺎﺳﻰ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺷﺸﺼﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺧﻮﺩ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ، ﺗﻤﺪﻧﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺯﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﺳﻰ ﻫﺎ، ﺑﺎﺑﻠﻰ ﻫﺎ، ﺍﻳﻼﻣﻰ ﻫﺎ، ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ، ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﺸﺎﻫﻴﺎﻥ ﻭ ... ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﻓﻮﻕ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ، ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮﺫ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺍﺯ ﺣﻤﻮﺭﺍﺑﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﻩ ﺍﻯ ﻗﻴﻔﻰ ﺷﻜﻞ ﻭ ﭘﺮ ﺁﺏ ﺟﺎﻯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﻠﻌﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﻛﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ، ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺁﻥ، ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺳﻨﮕﺮﻯ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻝ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻳﻮﺭﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﺍﻳﻼﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ. ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ، ﻛﺎﺳﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﻋﻘﺐ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺷﻬﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ، ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺮﺍﺟﮕﺰﺍﺭ ﺍﻳﻼﻡ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻰ ﺁﺷﻮﺭﻯ ﻫﺎ، ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ، ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺎﻣﻮﺯﻭﻥ، ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺮﻗﻰ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺪﻯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺟﺬﺏ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺷﻬﺮﻯ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ، ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺖ ﺣﺪﻭﺩ 28559 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﻛﻮﻩ ﻧﺸﻴﻦ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺷﻜﻞ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻬﺮ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖ، ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﻯ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻤﺮﻛﺶ ﻛﻮﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻌﺒﺮ ﻭ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ. ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﮔﺮﺩﺍﺏ ﺳﻨﮕﻰ / ﻣﻨﺎﺭ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻓﻠﻚ ﺍﻟﺪﻳﻦ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺑﺎﺑﺎ ﻃﺎﻫﺮ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺟﻼﻟﻪ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﻴﺐ / ﺑﻘﻌﻪ ﺟﺎﺑﺮ / ﺑﻘﻌﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺳﻴﻒ/ ﺑﻘﻌﻪ ﺷﻬﻨﺸﺎﻩ / ﻗﻠﻌﻪ ﻓﻠﻚ ﺍﻻ ﻓﻼﻙ / ﻗﻠﻌﻪ ﺭﻛﻰ / ﻗﻠﻌﻪ ﺯﺍﺧﻪ / ﻗﻠﻌﻪ ﻣﻨﮕﺮﻩ / ﻗﻠﻌﻪ ﺳﺮﻗﻼ/ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺯﻩ / ﻗﻠﻌﻪ ﺑﻬﺮﺍﻡ / ﻗﻠﻌﻪ ﺷﻬﻨﺸﺎﻩ / ﻗﻠﻌﻪ ﭼﺸﻤﻚ / ﻗﻠﻌﻪ ﻗﻼ ﺟﻖ / ﺩژ / ﮔﺮﻳﺖ / ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺯﻳﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻰ / ﺑﻘﻌﻪ ﺷﺎﻩ ﺯﺍﺩﻩ ﺍﺣﻤﺪ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭﻩ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ / ﺩﺭﻩ ﻣﺤﻤﻞ ﻛﻮﻩ / ﺩﺭﻩ ﮔﻮﺷﻪ / ﺩﺭﻩ ﭘﻴﺮ ﺟﻴﺪ / ﺩﺭﻩ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒﺎﺱ / ﺩﺭﻩ ﺣﻮﺽ ﻣﻮﺳﻰ / ﺗﭙﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺑﺎﺧﺎﻧﻰ / ﺗﭙﻪ ﺳﺮﺍﺏ / ﭘﻞ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭﻯ / ﭘﻞ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ/ ﭘﻞ ﻛﺸﻜﺎﻥ / ﭘﻞ ﻛﺮﻭ ﺩﺧﺘﺮ / ﭘﻞ ﮔﺎﻭﻣﻴﺸﺎﻥ / ﭘﻞ ﻛﺎﻛﺎﺭﺿﺎ / ﭘﻞ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩﻯ / ﻏﺎﺭ ﻗﻤﺮﻯ /ﻏﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻏﺎﺭ ﻛﻨﺠﻰ / ﻏﺎﺭ ﺍﺭﺟﻨﻪ / ﻏﺎﺭ ﻗﺎژﻩ / ﻏﺎﺭ ﺩﻭﺷﻪ / ﻏﺎﺭ ﻛﻮﮔﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺍﺯﻧﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺳﻰ ﻭ ﺷﺶ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﺷﺮﻕ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﻏﺮﺏ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﻋﺠﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻬﺮ ﺍﺯﻧﺎ ًﻗﺒﻼ ﺟﺰﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ. ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮﻯ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ. ﺷﻬﺮ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ، ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﺷﻬﺮ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ، ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺁﻥ ﺷﻬﺮﻯ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻞ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭ، ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ ﻗﺪﻳﻢ (ﻋﻠﻮﻯ) ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺁﻥ، ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺩﻳﻨﻰ ﻗﺰﻟﺒﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﻔﻮﻯ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﭙﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ، ﺁﺛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺁﺟﺮﻫﺎﻯ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻭ ﻇﺮﻭﻑ ﺳﻔﺎﻟﻰ ﻭ ﻓﻠﺰﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺘﻢ ﻫﺠﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺷﻬﺮ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ، ﻗﻨﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﺷﻮﺵ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺍﻛﺒﺎﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ، ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ، ﺍﺯﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ ﻫﻤﺪﺍﻥ؛ ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻼﺕ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺴﻴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻓﺮﻳﺪﻥ، ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ؛ ﺍﺯ ﺷﺮﻕ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭﺍﺯ ﻏﺮﺏ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ، ﮔﺎﭘﻠﻪ ﻭ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ، ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻯ ﻭ ﺍﻳﻼﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺷﺘﺮﺍﻧﻜﻮﻩ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪﻭﻧﻰ ﺷﺪﻧﺪ. ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ (ﺍﺭﺍﻙ، ﺧﻤﻴﻦ، ﮔﻠﭙﺎﻳﮕﺎﻥ، ﺧﻮﺍﻧﺴﺎﺭ) ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ، ﭘﺸﺘﻜﻮﻩ ﻭ ﭘﻴﺸﻜﻮﻩ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ. ﭘﺴﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺮﻣﺰﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ، ﻫﻤﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪ. ﻋﺮﺏ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﺍﺷﺘﺮﺍﻥ ﻛﻮﻩ / ﻏﺎﻟﻴﻪ ﻛﻮﻩ / ﻛﻮﻩ ﺗﻤﻨﺪﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ، ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﻪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﺣﻠﻮﺍﻥ، ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺩﻩ ﺷﻬﺮ، ﺑﻴﺴﺖ ﺑﺨﺶ، ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻭ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻳﻚ ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ، ﻧﻬﺎﻭﻧﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﻳﺶ ﻟﺮﻯ «ﻭﺭﻭﮔﺮﺩ» ﺩﻭ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻜﻨﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﻭ ﺩﺭ ﻟﻬﺠﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩﻯ «ﻭﺭﻭﻳﺮﺩ» ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ: ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ، ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ، ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ، ﺩﻭﺭﻭﺩ، ﺍﺯﻧﺎ، ﻛﻮﻫﺪﺷﺖ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﺩﻭ ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ «ﻋﻤﺮ» ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﻟﻔﺎﻥ، ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻭ ﭘﻞ ﺩﺧﺘﺮ. ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻟﺸﻜﺮﻳﺎﻥ ﻛﻮﻓﻪ ﻭ ﺑﺼﺮﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ، ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻞ ﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻳﺰﺩ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﻮﻓﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺟﺰﻭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺟﺒﺎﻝ (ﻋﺮﺍﻕ ﻋﺠﻢ) ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﮔﺮﺩ ﺳﻮﻡ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ. ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺩﺭﻩ ﺁﺑﺮﻓﺘﻰ ﻭ ﺳﺪﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻫﺠﺮﻯ، ﺣﻜﻤﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻓﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺎﺟﺎﺭ، ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ، ﭼﻨﺪ ﺩﺷﺖ ﻛﻮﭼﻚ، ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭﻯ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻨﮓ ﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺮﻥ، ﺣﺴﻨﻮﻳﻪ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ.ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﻥ، ﺧﻨﺪﻗﻰ ﺩﻭﺭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺑﺎ ﮔﻨﺒﺪﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺍﻳﻰ (ﺩﺭﻭﻧﻰ) ﺍﻟﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﺑﺮ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ. ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ، ﺩﺷﺖ ﺳﺮﺑﻨﺪ (ﺷﺎﺯﻧﺪ) ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ (ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻣﻘﺎﺭﻥ ﺍﺳﺘﻴﻼﻯ ﻣﻐﻮﻝ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻟﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ ﺭﺳﻮﺑﻰ ﺳﻴﻼﺧﻮﺭ، ﺷﺒﻜﻪ ﺁﺑﻬﺎﻯ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺍﺋﻤﻰ، ﻣﺮﺍﺗﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ، ﺍﺻﻠﻰ ﺯﺍﮔﺮﺱ)، ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺟﻨﻮﺏ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ. ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻴﻼﻯ ﻣﻐﻮﻝ ﺗﺎ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺍﻳﻠﺨﺎﻧﺎﻥ، ﺍﻣﺮﺍﻯ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺍﺗﺎﺑﻜﺎﻥ ﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ًﺍﺻﻼ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺬﺏ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭﻯ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ ﺩﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻋﻤﻴﻖ ﻫﻤﺮﺍﻫﻨﺪ، ﺍﻏﻠﺐ ﻓﺸﺮﺩﻩ، ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﻛﺮﺩﺍﻥ ﺷﺎﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻤﻪ ﻗﺮﻥ ﺷﺸﻢ ﻫﺠﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻭ ﻧﺎﺻﺎﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭﻯ ﭘﻴﺸﻜﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻧﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﻠﮕﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻗﺒﺮ ﻭﺍﻋﻆ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻰ/ ﺗﭙﻪ ﻗﺮﻕ/ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ / ﺭﻭﺩ ﺳﺰﺍﺭ ﺗﭙﻪ ﻣﺎﻫﻮﺭﻫﺎﻯ ﮔﻨﺒﺪﻯ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻛﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﻠﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ، ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺗﺎﺑﻜﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺬﺝ (ﻣﺎﻝ ﺍﻣﻴﺮ) ﺑﻮﺩ. ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺬﻫﺒﻰ / ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ / ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺑﻪ ﮔﻨﺒﺪﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺍﻳﻰ ﻣﺮﺑﻮﻃﻨﺪ. ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ. ﺧﺮﺍﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ / ﺍﻣﺎﻡ ﺯﺍﺩﻩ ﺟﻌﻔﺮ/ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﻭ ﻛﻮﻻﻙ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﺗﺎﺑﻜﺎﻥ ﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺮ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ، ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻯ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﻥ ﻧﻬﻢ ﻫﺠﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ (ﭘﺎﻧﺼﺪ – ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻫﺪﺷﺖ ﺍﺳﺖ. ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ) ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻏﻴﺎﺙ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻭﻭﺱ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ، ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﺎﻯ «ﺳﺮﺧﺪﻡ ﻟﺮﻯ ﻫﻤﻴﺎﻥ» ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻗﻠﻴﻤﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ، ﺧﺮﻡ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﻭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺗﻴﻤﻮﺭﻯ ﺑﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺷﺪ.ﺍﻣﺎ «ﺳﺮﻃﺮﺍﺣﺎﻥ » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻮﻫﺪﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺗﺎﺑﻜﺎﻥ ﻟﺮ ﻛﻮﭼﻚ (ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻭﻫﺸﺘﺎﺩ- ﻫﺰﺍﺭ ﻭﺷﺶ ﻫـ.ﻕ) ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﻛﺸﻒ ﻣﻌﺒﺪ ﺁﺷﻮﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺍﻟﻴﮕﻮﺩﺭﺯ ﻧﻴﺰ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﺸﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ، ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻣﻰ ﺯﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ. ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﺣﻤﺪﺍﷲ ﻣﺴﺘﻮﻓﻰ ﺩﺭﺗﺎﺭﻳﺦ ﮔﺰﻳﺪﻩ، ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺪﺷﺖ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮ، ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺩﺭ ﻛﻮﻫﺴﺎﺭﺍﻥ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺍﺗﺎﺑﻜﺎﻥ ﻟﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻗﺮﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻋﺮﺏ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ، ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﻬﺮﻳﻦ (ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺭﻭﺩ) ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﭘﺸﺘﻜﻮﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺷﺎﻫﻮﺭﻯ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺷﺶ ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 15 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﭘﻮﻟﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected] 16 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻓﺮﻫﻨﮓ [email protected]
ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻰ! ﺍﻳﻦ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ. ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩ، ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﺎﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻫﺮﻛﺲ، ﺩﺭ ﻫﻮﻳﺖ، ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺠﺰﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺍﺳﺖ.» ﺯﻧﺪﮔﻰ، ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﺩ. ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺍﻭﻻ ﻛﺴﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮔﻢ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻧﺎﻡ، ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺩﻯ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ، ﻣﻠﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺁﺩﻡ، ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﮕﺮﺩﺩ. ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ﻧﺎﻣﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻠﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺑﻮﺩ ﻭﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻛﺎﺭﺵ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻼ ﻑ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻌﻀﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ، ﭼﻨﮕﻴﺰ، ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻭ... ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻃﻼ ﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ. ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎﺳﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﻧﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻯ ﺍﺳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﻤﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ، ﺑﺎﻃﻨﻰ، ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ، ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ، ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ، ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﺨﻴﻼ ﺕ ﻭﺁﻣﺎﻝ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ (ﻳﺎ ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ) ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﻼ ﻡ، ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ. ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻬﻤﻮﺭﺱ (ﺗﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺍﻭﺭﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﮓ) ﻳﺎ ﮔﻴﻮ ﻛﻪ ﺗﺼﺤﻴﻒ ﻫﻮﻳﺖ ﮔﺎﻭ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺗﻬﻤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺐ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﮔﺮﺷﺎﺳﺐ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺐ ﻻ ﻏﺮ. ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﻼ ﻡ، ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺪﻳﻦ، ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ، ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻼ ﻡ (ﻣﺤﻤﺪ، ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﻰ) ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ (ﻋﺒﺪﺍﷲ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ) ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ، ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ، ﻗﻄﻌﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻛﺴﻰ ﻧﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﻡ ﺳﻪ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ. ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ، ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺍﻋﻈﻢ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ. ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺗﺸﻴﻊ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺍﻣﺎﻣﻰ، ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ، ﺍﻛﺜﺮ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺥ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ، ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ، ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ، ﺭﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﻭ ﻣﻬﺮﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺷﺪ. ﻣﻰ ﺁﻳﺪ، ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺛﺎﻟﺜﺎ، ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺟﻮﺭ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﺳﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻭﺛﻮﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺻﺒﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﺰﺭگ ﺷﻮﺩ ﺳﺮﺍﻓﻜﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﻣﻰ ﺷﺪ. ﺭﺍﺑﻌﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﺟﺪﺍﺩﺵ ﻧﺎﻡ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ «ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ» ﮔﺬﺍﺷﺖ (ﻭ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ «ﻣﺴﺘﻮﺭﻩ» ﻭ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ، ﻣﺜﻼ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻝ ﻳﺎ ﺟﻨﺲ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺳﺪ، ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺟﺰﻭ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩ.) ﻭﺭﺛﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﻬﻠﻮﻯ، ﺍﺳﻢ ﺭﺿﺎ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺻﺎﻑ ﻭ ﺩﻻ ﻳﻞ، ﺣﺎﻻ ﭼﺮﺍ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ، ﻋﻠﻰ ﺭﺿﺎ، ﻏﻼ ﻣﺮﺿﺎ، ﺣﻤﻴﺪﺭﺿﺎ ﻭ... ﺭﺍﻳﺞ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺴﺎﺯﺩ ... ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺍﺵ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﻫﻢ ﭼﻨﺎﻥ، ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﻫﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ، ﺟﺰﻭ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﻧﺎﺧﻠﻒ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ، ﺣﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ، ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ، ﻣﺤﻤﺪﺑﺎﻗﺮ، ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ... (ﻳﺎ ﻏﻼﻡ ﺣﺴﻴﻦ، ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﻣﻌﻠﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻴﺎﻫﻮ ﻭ ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻛﻼﺱ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ، ﻏﻼ ﻣﺮﺿﺎ، ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﻭ...) ﺑﻮﺩ. ﺷﺪ. ﻫﻤﻪ ﺳﺮ ﺟﺎﻯ ﺷﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﻌﻠﻢ ﭼﺸﻢ ﺩﻭﺧﺘﻨﺪ. ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﻛﻼﺱ ﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺯﺍﺩ، ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻ ﺕ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻋﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺪﺭﻳﺴﺶ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ. ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ: «ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻛﻰ، ﻣﻌﻠﻢ ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻏﻴﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﺎﻡ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪ. ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻫﺮﻛﺲ، ﺩﺭ ﻫﻮﻳﺖ، ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻛﭽﻞ، ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻗﻪ، ﻣﻬﺪﻯ ﻫﻔﺖ ﺭﻧﮓ، ﺷﺎﺭﺟﺐ، ﺍﺑﺮﺍﻡ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﺶ ﺭﺍ ﺳﻼ ﺥ، ﺑﺎﻗﺮ ﺧﺎﻟﺪﺍﺭ، ﺍﺷﺮﻑ ﺗﺮﻛﻪ، ﺣﺒﻴﺐ ﺳﺎﭼﻤﻪ، ﻳﻮﺳﻒ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ، ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﻫﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻭ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ، ﭘﺎﺷﻨﻪ ﻃﻼ ، ﺗﻘﻰ ﺑﻨﮕﻰ، ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺩﻧﮕﻰ، ﻏﻴﺎﺙ ﭼﺎﺋﻰ ﭘﺰ، ﺭﺟﺐ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﺍﻏﻤﺎﺽ ﺑﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﺪ. ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺟﻞ، ﻣﻘﺒﻞ ﻛﺒﻮﺗﺮ، ﺭﺟﺐ ﻧﻰ ﻧﻰ ﻭ...» ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺳﻴﺪ. ﻣﻌﻠﻢ ﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﻛﻮﭼﻜﺶ ﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺵ ﺭﺍ، ﻓﻘﻂ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﺶ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺶ ﺭﺍ ﻓﺮﻫﻨﮓ، ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻌﻠﻢ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ. ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻧﺎﻡ، ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﻰ ﺷﻤﺮﺩ. ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻨﺪﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﻯ، ﺷﺶ ﭘﺲ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ. ﺑﺎﺭ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﺶ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ. 1) ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺥ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ، ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ، ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎﺭ ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻌﻠﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻭ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ: ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺩﻯ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ، ﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺻﺒﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﺰﺭگ «ﭘﺲ ﻓﻼ ﻧﻰ ﻏﺎﻳﺐ ﺍﺳﺖ، ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻏﻴﺒﺖ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ.» ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ، ﻣﺜﻼ ﺧﻮﺩﺵ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺗﻮ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻰ؟ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺻﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻡ، ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻯ؟» ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻋﻄﺎﻯ ﻟﻘﺐ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﮕﻔﺖ. ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ﻧﺎﻣﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﻴﺮ ﮔﺬﺷﺖ، ﺍﻣﺎﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﺁﻧﺎﻥ، ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ. ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩﺵ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺍﺷﺖ، ﭼﺮﺍ ﻣﻌﻠﻢ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻠﻴﺖ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﻣﻴﻠﺶ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻼ ﻑ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ 2) ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﻐﻮﻝ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻯ ﻭ ﺻﺤﺮﺍﻧﺸﻴﻦ، ﺍﺳﻢ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ، ﻫﻢ ﻛﻼ ﺳﻰ ﻫﺎﻳﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ، ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪﺵ ﺑﻌﻀﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ، ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﺵ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻛﺮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻏﺎﺯﺍﻥ ﺧﺎﻥ (ﭘﺴﺮ ﺍﺭﻏﻮﻥ ﻭ ﻧﻮﻩ ﻫﻼ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﺧﺮ ﺗﺮﻡ، ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ، ﭼﻨﮕﻴﺰ، ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻛﻮ)، ﻗﺰﻏﺎﻥ (ﻛﺘﺮﻯ) ﺑﻮﺩ، ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ، ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩ. ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻛﺘﺮﻯ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﻮﺩ. ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﭼﻨﮕﻴﺰ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﺵ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ، ﻭ... ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ «ﺟﻮﺟﻰ» (ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ) ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ، ﻛﻠﻰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ. ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻃﻼ ﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ 3) ﺗﺮﻛﻤﻦ ﻫﺎ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻡ ﺳﻤﺎﻭﻯ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﻞ ﮔﻮﻥ (ﺁﻓﺘﺎﺏ) ﻳﺎ ﺁﻯ (ﻣﺎﻩ)، ﺍﻭﻟﺪﻭﺯ (ﺳﺘﺎﺭﻩ) ﻳﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺟﻮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺧﻼ ﺹ ﻛﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﻣﻰ ﻧﺰﻭﻝ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ، ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺪ، ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ: «ﺑﭽﻪ ﺟﺎﻥ، ﺗﻮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 17 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﭘﻮﻟﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected]
ﺑﭽﻪ، ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﺭﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﺗﺮﻛﻤﻦ، ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻔﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﺠﻴﺪ، ﻧﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻙ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺸﻮﺩﻥ ﻗﺮﺁﻥ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍژﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺷﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺍژﻩ ﺭﺍ ﺑﻰ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ «ﻭﻻ ﺍﻟﻀﺎﻟﻴﻦ»، «ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ»، «ﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ»، «ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﷲ» ﻭ «ﻗﻞ ﻫﻮﺍﺍﷲ». 4) ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﺒﺮﻣﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﻦ ﺁﺑﺎ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ! ﺍﻛﺜﺮ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺯﺍﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﻭ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ. 5) ﺍﻋﺮﺍﺏ، ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﻏﺮﻳﺒﻰ ﭼﻮﻥ «ﺻﺪﺍﻡ» (ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﻧﻨﺪﻩ) ﻭ «ﺟﺒﺎﺭ» ﻭ ﺣﺘﻰ «ﻗﺎﺗﻞ» ﺑﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻛﺎﻟﺖ: ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ. • ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻌﻀﻼ ﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ • ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺰﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ. • ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﻐﻠﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺏ ﺣﻖ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺑﺤﺜﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ. • ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺍﻣﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻ ﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﺶ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻣﺨﺘﺺ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺿﺪﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ: • ﺑﺪﻫﻨﺪ. ﻭﻗﺘﻰ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﻗﺒﻞ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﺭﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ، ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﺮﺵ ( ﻧﻮ ﻭ ﻛﻬﻨﻪ ) • ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺮﺍﻓﻜﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭﻯ • ﻧﺎﻡ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ. ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻓﺮﺵ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ: ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺧﻴﺮ (ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ 1320 ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ) ﺷﺎﻳﺪ ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻚ • ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺍﻭﻻ ، ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ • ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻳﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﻛﺎﺳﺐ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺛﺎﻧﻴﺎ، ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ • ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺷﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪﺁﺑﺎﺩﻯ، ﺣﺴﻦ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﻭ... ﺑﻮﺩ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ: ﺑﻪ ﺷﻬﺮ، ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺛﺎﻟﺜﺎ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ • ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ . ﻧﺼﺐ ﺍﺑﮕﺮﻣﻜﻦ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ، ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺗﻰ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮﺩ • ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻧﺪ. • ﻛﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭﻯ .ﻧﺠﺎﺭﻯ .ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﻭﺟﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﻋﻨﻮﺍﻥ • ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻒ ﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ .ﻣﻮﻛﺖ .ﭘﺎﺭﻛﺖ ﺳﺮﺍﻣﻴﻚ ﺍﻳﺜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. • ﺣﻴﺎﻁ ﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺳﻘﻒ ﺳﺎﺯﻯ • ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ... ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ: • ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺝ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ • ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻳﺖ web site ﻗﺎﺑﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ • ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻭ ﻣﺪﺭﻳﺖ ﺷﺒﻜﻪ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻋﻠﻤﻰ ﻓﺸﺎﺭ • ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ • ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ EBAY ﻧﻤﻴﺂﻭﺭﻧﺪ. ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ (ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ : ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ) ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ. • ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﭼﺎپ ﻛﺎﺭﺕ ﻭﻳﺰﻳﺖ . ﻣﻨﻴﻮ ﻏﺬﺍ ﻭ ﻟﻴﻔﻠﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻍ، ﺗﻴﺘﺮﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ، ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺎﻳﭗ: ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ. • ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ • ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﺟﺰﻭﺍﺕ ﺩﺭﺳﻰ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺗﻖ ﻭ ﻓﺘﻖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﺎ ﺳﺮﺑﺎﺯﮔﻴﺮﻯ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ: ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻛﻦ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. • ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﻯ ﺍﺳﻔﻨﺪ 1299، ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺭﻗﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺷﺪﻧﺪ. • ﺗﻬﻴﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻯ ( ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ) ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ، ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﺠﻞ ﺍﺣﻮﺍﻝ= ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ • ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ (ﻭ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ) ﺛﺒﺖ ﻭ ﺿﺒﻂ ﮔﺮﺩﺩ. ﻧﺎﻡ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﺰ» • ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ: ﻧﺎﻡ ﺷﺨﺼﻰ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ. • ﻣﺤﺎﺻﺒﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺒﻠﻮﺭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺁﻣﺎﻝ ﻭ ﻋﻘﺪﻩ • ﺗﻬﻴﻪ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﮔﺸﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺭﺍﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ. • ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﻣﺜﻼ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﺪﺭﺵ ﻗﻮﭼﻌﻠﻰ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩﺵ ﺻﻔﺮﻋﻠﻰ ﺍﺳﺖ، ﭘﺴﺮﺵ ﺭﺍ ژﺭژﻳﺎ ﭼﺎﺭﻟﻰ ﺧﻄﺎﺏ • ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻤﺒﻮﺩﻫﺎ ﻭ ﻋﻘﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﻰ ﭼﻴﺰﻯ ﻭ ﺑﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻯ: ﺳﻮﺍﺩﻯ ﻭ ﺑﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﺪ. • ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻮﻝ ﺑﺎ ﻣﻠﺰﻡ ﺷﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ، ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻼ ﺣﻈﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻰ، ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ • ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻣﺜﻼ ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﻧﺎﻡ • ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺍﺭﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻭ ﺍﻳﻞ ﻭ ﻋﺸﻴﺮﻩ، ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻐﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ : ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻳﺎ ﺟﺪﺷﺎﻥ ﺗﺎﻟﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. • ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭﺍﻳﺰ ﺍﻣﺎ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺑﺎﻻ ﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺷﺪ، ﺑﻰ • ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎﻯ ﭘﻼﺳﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﺘﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺳﻮﺍﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ: ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺁﻣﺎﺭ، ﺩﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ، ﻛﺞ ﺳﻠﻴﻘﮕﻰ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺷﺎﻳﺪ • ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺪﺩﻟﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﻮﺍﺩ ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ • ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻔﻞ ﺗﻠﻔﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺳﺮﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ: ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ • ﺑﻴﻤﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ. ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺴﺎﺭﺕ: • ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ . ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮ ﻧﺸﻴﻦ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺣﻖ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮ • ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﻴﺮﺍﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ: ﺁﻳﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢ، ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ • ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻯ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ، ﺑﻪ ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺯﻧﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻀﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻓﻮﻕ ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ، ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺑﺎﻻ ﻯ ﺷﻐﻠﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ، ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ. ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺍﻳﺮﺍﺩﻯ ﮔﺮﻓﺖ، ﺁﻳﺎ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺧﺘﻼ ﻝ ﺩﺭ ﻫﻮﻳﺖ ﺷﺨﺺ 1495 4771 079 18 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ [email protected]
ﻃﻰ ﻧﺎﻣﻬﺎﻯ ﺑﻪ ﻳﮋﻭﻑ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻮﺷﺖ. ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ؛ ﺑﻜﻠﻰ ﺳﺮﻯ ﺍﺯ: ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﺩﺭ ﺑﻪ: ﻛﻤﻴﺴﺮ ﺧﻠﻖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺭﻓﻴﻖ ﻥ.ﺍﻯ.ﻳﮋﻭﻑ ﻛﻮﺩﻙ ﻋﺪﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻀﻴﻪ «ﺍﻭ ﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ» ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻧﺸﺴﺘﻬﺎﻧﺪ. ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻋﺼﺮ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﻭﺩﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﻓﺘﺮﺍﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﻣﺴﺘﻬﺠﻦ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺿﺪ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﻧﮋ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﺪ ... ﺍﻭ ﺩﺭ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ ﻣﻴﺮﻭﺩ. ﺁﻥ ﻫﺎ ﺿﻤﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﭘﻮﻝ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ ﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ .... ﺩﺭﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻌﻴﺪ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﻧﮋﺍﺩ ًﺻﺮﻳﺤﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻴﺂﻭﺭﻧﺪ. ﻗﻀﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ «ﺁﺭﻯ، ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﺎﻛﻰ ﻟﺒﻬﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺍﺳﺖ. ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺷﻌﺮﻯ ﻣﺴﺘﻬﺠﻦ ﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍﺁﻣﻴﺰ ﺟﻨﺒﺎﻧﻢ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ، ﻭﺭﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺳﺖ ؟؟ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﻢ ﭼﻮﻥ ﺷﺪ.» ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ .. ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ «ﺍﻭ ﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ» ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﻣﻴﻜﻨﻢ. ﺩﺭ ﺷﺒﻰ ﺍﺯ ﺷﺒﻬﺎﻯ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ 1934 ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻭ.گ.پ.ﻳﻮ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩﻫﺎﻯ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻮﺩﻙ ﺍﺳﺖ ﻭ. ﺍﺳﺘﺎﻭﺳﻜﻰ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺗﻚ ﺍﺗﺎﻗﻪ ﺍﻭ ﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﺷﺘﺎﻡ، ﺷﺎﻋﺮﻯ ﻛﻪ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻡ ﺁﻭﺭﻳﻞ، ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﺎﻧﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﻧﻘﺪ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ: ﺑﻮﺩ: ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ، ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﺪﻡ، ﻫﻤﻴﺸﻪ «ﻫﻰ! ﺳﻼﻡ ﻫﺎﻧﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ - ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ، ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻴﺮ ﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺷﺎﻋﺮ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ! ﺁﻫﺎﻯ ﺑﭽﻪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺵ ﺑﺮﻭ ﺑﺎﻻ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ - ﺩﻭﻡ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ 1805 ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﻭﺩﻧﺴﻪ ﻧﻈﻢ ﻧﻮﻳﺲ ﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺑﻴﺮﻭﺡ ﻭ ﺯﻳﺮﻙ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ. ﭘﺪﺭﺵ ﻛﻔﺎﺷﻰ ﻛﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺎﭘﻮﻯ ﺁﻫﻨﻰ گ.ﺏ.ﻳﻮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺰﻳﺪﻳﺪ! ﻣﺘﻮﻥ ... ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺑﻴﺎﺕ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟» ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻌﺮ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻮﻯ ﺍﺳﺖ ﭘﺪﺭ ﻫﺎﻧﺲ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ، ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻨﻚ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﺷﻌﺮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻴﮕﺸﺘﻨﺪ، ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﻨﺪ، ﻳﻚ ﻣﺼﺮﻉ. ... ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎپ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺎﻧﺲ ﺷﺎﻋﺮ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ. ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻫﺎﻧﺲ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ، ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻴﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﻪ، ﻧﺒﺎﻳﺪ. ﻓﺮﺩﺍﻯ ﺭﻭﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ، ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺐ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ «ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺷﺐ» ﺁﺷﻨﺎ ﭘﻴﻮﺗﺮ ﭘﺎﻭﻟﻨﻜﻮ ﺑﻌﺪ ﻛﺸﻴﺪ. ﺷﺪ. ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ، ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺎ ﻋﺮﻭﺳﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﺎﻭﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﺳﺌﻮﺍﻝ: ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﺖ ﻛﺮﺩﻫﺎﻳﻢ؟ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﻫﺎﻧﺲ ﺑﺎ ﻋﺮﻭﺳﻚ ﻫﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﺪ: ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﻴﮕﻮﻳﺪ. ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ، ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯﻯ «... ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﺒﻌﻴﺪﺵ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﻭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺷﻬﺮ ﺍﻭﺩﻧﺴﻪ ﺑﺎﺯ ﺟﻮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﺶ ﺳﻌﻰ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻘﺮ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﻳﺾ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ. ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ. ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ... ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺛﻖ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺿﺪ ﻫﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺳﻦ 11ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻧﺪﺷﺘﺎﻡ ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﺪ: ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ، ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻦ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎﻯ «ﺍﻣﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯ ﻧﺎﺯ ﻛﻨﺪ / ﺭﺍﻩ ﺩﻭﻳﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ» ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﺪ ... ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﻣﻨﺰﻭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺸﻴﺪ. ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﻦ 14ﺳﺎﻟﮕﻰ، ﻳﻜﻪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻛﻨﺪ. ﻛﭙﻨﻬﺎگ - ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ - ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ. ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺍﻣﺮﻯ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ.» ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻤﻴﻚ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺍژ ﻳﻚ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯ ﺟﻮ ﺷﻌﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ. ﺷﺎﻋﺮ ﺧﻄﺎﻳﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺿﺪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﺪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻮﺩ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ: ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪ. ﻭﻟﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺷﻮﺭﻭﻯ، ﺑﭽﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ «ﺷﻌﺮ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻳﻮﻧﺎﺱ ﻛﺎﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ. ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻛﺎﺭﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺷﺪ. ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺗﻴﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ.» ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﻦ 24ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﻯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻰ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻫﺎﺵ ﻧﻮﺷﺖ: ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺩﻥ ﺷﻌﺮ، ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻨﻚ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ. «ﺣﺎﻟﻢ ﻫﻴﭻ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﺸﺪﺕ ﻻﻏﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ... ﻟﺒﺎﺱ ﮔﺮﻡ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﻳﺦ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ، ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺳﺘﻰ ﺑﺎ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺳﺮﻭﺩﻫﺎﻯ؟ ﻣﻴﻜﻨﻢ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻡ؛ ﻣﺮگ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﭼﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﻗﻴﭽﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ. ﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ. ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؟ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺌﻮﺍﻝ: ﺁﻳﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﻭﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻌﺮﻯ ﺑﺎ ﺧﺼﻠﺖ ﺿﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻣﺮﮔﺶ ﺁﻣﺪ ﺑﻮﺩ: «ﺍﻭﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﻦ 47 ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﻳﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ؟ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭ ﻫﻮﮔﻮ، ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺍﺳﻜﺎﺕ، ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ 27 ﻣﺎﻩ ﺩﺭ 1938 ﻓﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﻮﺕ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﺍﺏ: ﻣﻦ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺷﻌﺮ ﺯﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺿﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﻫﺴﺘﻢ. ﺩﻳﻜﻨﺰ، ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﻣﺎ، ﺑﺎﻟﺰﺍﻙ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﮔﺮﻳﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻪ 1940 ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.» «ﻣﻴﺰﻳﺌﻴﻢ ﺑﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺷﺪ. ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻳﻮﺭﻯ ﻣﻮﻳﻨﺴﻜﻮ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ: ﺻﺪﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻩ ﻗﺪﻣﻰ ﻓﺮﻭ ﻣﻴﻤﻴﺮﺩ 1835 ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻧﺪ. ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺒﺐ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻴﺨﻰ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻨﺪ. ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﻟﮕﺮﻣﻰ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ ﺑﻮﺩ؛ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﻠﺮﺯﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻬﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ 157 ﻗﺼﻪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ، 8 ﺭﻣﺎﻥ، 800 ﻗﻄﻌﻪ ﺁﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮ ﺳﺘﻴﻎ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎﻯ ”ﺍﻭ ﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﺷﺘﺎﻡ“ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ. ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺷﻌﺮ، 4 ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺎﻣﻪ، ﭼﻨﺪ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺁﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺩﻫﻘﺎﻥ ﻛﺶ» ﻭ ﭘﻮﺳﺘﺶ ﭼﺮﻭﻙ ﭼﺮﻭﻙ ﻣﺎ ﺩﺍﺩ ﺯﺩﻳﻢ: «ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﻳﺦ ﺯﺩﻳﻢ» ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﺑﺮﺵ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ. ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺮﺍﺛﺮ ﺑﻴﺨﻮﺍﺑﻰ، ﺑﺎﺯ ﺟﻮﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻏﺬﺍﻯ ﺑﺪ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﻞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺷﻴﺪ. ﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺷﺪ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﻴﻐﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﭘﻮﺗﻴﻨﺶ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ... ﺑﻮﻯ ﺗﻨﺪ ﺳﻮﻟﻔﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﻣﺎﻏﻤﺎﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﭘﺎﻳﻪ ﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ، ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﮔﻬﺎﻯ ﻣﭽﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻧﺎﻥ ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﻮﻟﻔﻮﺭ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺸﻤﻬﺎﻯ ﻣﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺷﻜﻤﺎﻥ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻧﻮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪ .. ”ﺍﻭﺳﻴﭗ ﻣﺎﻧﺪﺷﺘﺎﻡ“ ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﭘﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺝ ﻣﻴﺪﺍﺩﻧﺪ. ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ، ﻛﺴﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﺭﻝ ﭘﺮﻭ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﮔﺮﻳﻢ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﻏﺮﻭﺭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ، ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺗﺒﻌﻴﺪﺩﺭ ﺍﻭﺭﺍﻝ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺎﺯﺟﻮ ﺩﺭ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻳﻜﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﺎﺭﺵ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ ...» ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮﻯ ﺑﺎ ﻛﻴﻒ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ. ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺎﺩژﺩﺍ – ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﻨﺎﻡ – ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ: ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎﻯ - ﺑﻪ ﭼﻰ ﺯﻝ ﺯﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﺮﺍﻧﻜﺎﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ. ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺷﻰ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ «ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﺱ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺷﺎﻋﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ. ﺗﺮﺱ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻭﺩﻥ ﺷﻌﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺮ ﭼﻮﺑﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ. ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺩﺭﻭﻥ ﮔﺎﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺧﻠﻖ ﻓﺎﻧﺘﺰﻯ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺫﻭﻕ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺩﺳﺘﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺑﻮﺩ.» ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪﺷﺘﺎﻡ ﺭﺍ «ﻣﻨﺰﻭﻯ، ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻟﻢ» ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺟﻤﻌﻰ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺷﺪ. ﻭ ﺑﺎﺯﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧﺪﻟﺸﺘﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺷﺪ، ﺧﻴﺎﻻﺗﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺰ ﻟﻨﻴﻨﮕﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﺴﻜﻮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻌﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻕ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﭘﻮﻻﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﺭﺳﻦ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻮﺷﺖ: ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻟﺘﺎﺭ ﻳﺎ ﺧﻮﺵ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺟﻨﻮﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺟﺴﻤﻰ ﻋﻠﻴﻞ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻢ. ﺁﻥ ﻫﺎ ﭼﻮﻥ: ﺑﻠﺒﻞ، ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻛﺒﺮﻳﺖ ﻓﺮﻭﺵ، ﺟﻮﺟﻪ ﺧﻴﺎﻟﺶ ﻭ ﻓﻘﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺵ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺿﺪ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﻣﺮﮔﻰ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻢ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻮﻣﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ... ﺍﺭﺩﻙ ﺯﺷﺖ، ﺩﺭﺧﺖ ﺻﻨﻮﺑﺮ، ﻟﺒﺎﺱ ﻧﻮ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﻭ ﻭ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺖ. ﻛﻤﻜﻢ ﻛﻦ ﭘﺮﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻛﻮﭼﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. «ﺍﻣﺎ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺯ ﻛﻨﺪ / ﺭﺍﻩ ﺩﻭﻳﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﻮﻡ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺮﺩ.» ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻮﻧﺎﻥ ﺍﺣﻤﻘﻰ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ / ﻭ ﺑﺎ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳﻰ ﺳﺎﺯ ﺑﺰﻧﻢ» ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮﺍﺳﺘﺎﻭﺳﻜﻰ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 19 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﭘﻮﻟﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected]
ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﻳﺖ ، ﺭﺍﺯ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻋﻤﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺍﺯ ﻧﺎﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺑﺮ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭ ﺳﺘﻤﻰ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﺎﺯﺩ، ﭘﻴﻜﺮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﮔﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻤﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﺁﺩﻣﻴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﺟﺰﺍﻯ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺖ / ﺑﺸﻜﺴﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﻭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺴﺖ ﺧﻴﺎﻡ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺮ ﻭ ﭘﺎﻯ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺩﺳﺖ / ﺑﺮ ﻣﻬﺮ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﺭﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺑﺎﻳﻨﺪ ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻰ ﺭﺍﺯ ﻫﻤﻰ ﻧﮕﺸﺎﻳﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺯ ﻗﻀﺎ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻧﻨﻤﺎﻳﻨﺪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻰ ﭘﻴﻤﺎﻳﻨﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮﻯ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﺭﺥ ﻭ ﭼﻮ ﺳﺮﻭ ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﺷﺎﺩ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﻢ ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﺑﺨﺎﻧﻪ ﺧﺎﻙ ﻧﻘﺎﺵ ﺍﺯﻝ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﭼﻪ ﺁﺭﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ، ﻧﺸﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺧﻴﺎﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﻘﻄﻔﻰ، ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﻜﻤﺎ، ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﻴﺮ ﻧﻌﻤﺘﻰ ﻟﻴﻤﺎﻳﻰ ”ﻣﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭ ﮔﺰﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ“. ﺝ) ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺯﻭﺍﻝ ﺁﺩﻣﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﺧﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻴﺮﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻭ ﺯﻭﺍﻝ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺒﺬﻭﻝ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻫﻴﺒﺖ ﻣﺮگ ﺭﺍ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﺪ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻩ ﮔﺎﻩ ﭘﻴﻜﺮ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺁﺩﻣﻴﺖ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﮋﻭﻩ ﻇﻬﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ÷ﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺳﺒﺰﻩ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ، ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻭ ﺳﺒﻮ. ﺯﻫﺮﺍ (ﺱ) ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ. ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﺮ ﺳﺒﺰﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﻮﻳﻰ ﺭﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﻳﻰ ﺯﻟﺐ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﻮﻳﻰ ﺭﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﻠﻲ ﺩﻫﺒﺎﺷﻲ ، ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﺎﺭﺍ ، ﺷﻌﺮﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ . ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺁﺩﻣﻴﺖ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﺮﺩ. ﭘﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﺒﺰﻩ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺍﺭﻯ ﻧﻨﻬﻰ ﻛﺎﻥ ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺧﺎﻙ ﻻﻟﻪ ﺭﻭﻳﻰ ﺭﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺁﺩﻣﻴﺖ ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ 87 ﺳﺎﻟﮕﻲ، ﺣﻜﻴﻢ ﻋﻤﺮﺧﻴﺎﻡ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭﻯ، ﺷﺎﻋﺮ، ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺩﺍﻥ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺱ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺩﻛﺘﺮ ﻧﺪﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﮔﻮﺍﺭﺷﻲ ﻭ ﺗﻨﻔﺴﻲ، ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﺷﺸﻢ ﻫﺠﺮﻯ ﺍﺳﺖ، ﻭﻯ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺧﻴﺎﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﭘﻨﺪﺍﺷﺖ: ”ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﺷﺘﻬﺎﺭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻬﺎ ﺑﻮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻗﻄﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺳﺮﺩ ﺍﺳﺖ، ﺷﺮﺍﺏ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ، ﻣﺎﺩﺭﻯ ﺧﻮﻳﺶ، ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺻﺮﺍﺣﻰ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ ﺻﺪﺍﻯ ﺷﻮﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ، ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ، ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍ ﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻭﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻰ ﭼﻮﻥ ﻧﻔﺲ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻨﮕﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺟﻮ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺷﺪ. ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ، ﺳﻌﺪﻯ، ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﮔﻤﻨﺎﻡ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﻪ ﺍﺟﺰﺍﻯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﮔﻮﻳﻰ ﻧﻴﺸﺨﻨﺪﻯ ﺑﺮ ﻟﺐ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺁﺩﻣﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻤﺪﻩ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮﺍﻥ ﻭﺍﺩﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﺣﻤﻰ ﻭﺿﻊ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ“. ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻓﻴﺘﺰﺟﺮﺍﻟﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺩ) ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺟﺒﺮ، ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎﻯ ﻓﻜﺮ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺳﺖ. ﺧﻴﺎﻡ ﺑﺪﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﮔﺮﺍﻳﻲ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤﺴﻨﮓ ﻭ ﻫﻤﺮﺩﻳﻒ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻋﺮ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻋﺼﺮ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺗﻤﺪﻥ ﻏﺮﺏ ﻳﻌﻨﻰ، ﻫﻮﻣﺮ، ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ، ﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺭﺧﻨﻤﻮﻥ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﻭ ﮔﻮﺗﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺧﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻳﻬﺎﻯ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺁﺩﻣﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﻯ، ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻋﺮﻭﺿﻰ ﺧﻴﺎﻡ ﺭﺍ، ﺣﺠﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﻴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ 1299 ﺍﻟﺤﻖ، ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺑﻴﻬﻘﻰ، ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻴﻬﻖ ﻭ ﺗﺘﻤﻪ ﺻﻮﺍﻥ ﺍﻟﺤﻜﻤﻪ، ﻩ) ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻴﺶ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ، ﺍﻣﺎﻡ ﻋﺼﺮ ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﺍﺳﺖ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﻋﻨﻮﺍﻥ «ﺍﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻭﺍﺩﻯ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺯﻳﻮﻯ ﺍﺳﺖ. ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ» ﻭﻗﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻬﺮﺯﻭﺭﻯ، ﺑﺎﻭﺭ ﺍﻭ، ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ 20ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ، ﺭﺿﺎﻗﻠﻰ ﺧﺎﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺍﻟﻘﻔﻄﻰ، ﻧﻴﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺎﻟﻰ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ، ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻱ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻰ ﺑﺪﻳﻞ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ، ﻣﻨﻄﻖ ﻭ ﻣﺎﺑﻌﺪﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﻭﻗﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ، ﻭﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﻗﺪﺭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ، ﻳﺎﺩﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﻓﺖ. ﺳﭙﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ، ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﻳﺖ، ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺧﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﭘﺮﻓﺴﻮﺭﻣﻬﺪﻯ ﺍﻣﻴﻦ ﺭﺿﻮﻯ، ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺎﺭﻯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻭﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ، ﻣﺪﺍﺡ ﻭ ﻣﺒﻠﻎ ﻋﻴﺶ ﻭ ﻃﺮﺏ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﺪ، ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻛﺘﺮﺍﻱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺷﺪ. ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﺮﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻏﺮﺏ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﺍﻳﻦ ﻭ ﺗﻰ ﺍﺱ ﺍﻟﻴﻮﺕ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﻋﻴﺶ ﻭ ﻃﺮﺏ ﭘﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1330 ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﺪﻭﺷﻦ، ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺭﮔﻰ ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺂﻭﺭﺩ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻳﺶ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﺯﻳﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺷﻬﺒﺎﺯﻱ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﭘﺎﺭﺳﻰ، ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﻯ 5 ﮔﺎﻧﻪ ﺭﺥ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ: ﺁﻥ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺗﻜﻔﻴﺮ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﮋﻭﻩ ، ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺍﻟﻒ) ﺧﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻴﺮﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﻴﻨﻪ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ. ﺩﺭﺣﻘﻴﻘﺖ، ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺍﻓﻜﺎﺭﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻭ ﺳﺒﺐ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻋﺪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻡ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺷﻴﺦ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺍﺯﻯ، ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺮﺻﺎﺩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ، ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺍﺯﻯ، ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺻﻮﻓﻰ ﭘﺮﺷﻮﺭﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﺛﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ. ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ ، ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﻧﻴﺰ ”ﺍﺯ ﻏﺎﻳﺖ ﺣﻴﺮﺕ ﻭ ﺿﻼﻟﺖ“ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ، ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻫﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻛﺘﺎﺏ «ﺑﺤﺮﻳﻦ؛ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﻭ ﻧﺎﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ» ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1955 ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻧﻐﺰ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﻢ، ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﻜﻤﺎ، ﺑﺮﺧﻰ ﺻﻮﻓﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ. ﺟﻠﺪ ﺩﻭﻡ ﻛﺘﺎﺏ «ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻱ ﺑﻬﺮ ﭼﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﻓﺖ. ﻧﻴﺰ ”ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻌﺎﻧﻰ ﻇﺎﻫﺮﻯ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺧﻴﺎﻡ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ» ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ «ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻧﻢ ﻧﺒﻮﺩ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺭﺍ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﻦ ﺟﻼﻝ ﻭ ﺟﺎﻫﺶ ﻧﻔﺰﻭﺩ ﺩﺭ ﻃﺮﻳﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻭ ﺧﻠﻮﺗﻬﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ» ﻧﻴﺰ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺯ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻰ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﻢ ﻧﺸﻨﻮﺩ ﻛﺎﻳﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻭ ﺭﻓﺘﻨﻢ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺤﺚ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ.“ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﺴﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﻯ ﻛﺎﻣﺪﻥ ﻭ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎﺳﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﻪ ﺑﺪﺍﻳﺖ ﻧﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺮﺩﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻯ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺘﺎﻳﺪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﻜﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ، ﻛﺲ ﻣﻰ ﻧﺰﻧﺪ ﺩﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺭﺍﺳﺖ / ﻛﺎﻳﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻯ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﺳﺖ، ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﻗﺎﺧﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﻲ، ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﺧﻴﺎﻡ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ. ﻛﻼﻡ ﺧﻴﺎﻡ ﺗﻠﺦ، ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﺴﺎﻥ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺁﺧﻮﻧﺪﺯﺍﺩﻩ، ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﻟﺒﻮﻑ ﺗﺒﺮﻳﺰﻱ، ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻯ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎ، ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﺎ، ﺍﺑﻬﺎﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺮﻗﻲ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ، ﻓﻜﺮ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺧﻴﺎﻡ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ. ﻧﻮﺷﺪﺍﺭﻭﻯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺭ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻱ ﺣﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﻰ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺟﺴﺘﻦ ﺭﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻧﺠﺂﻭﺭ، ﺧﺮﺩﻭﺭﺯﻯ، ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ، ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺩﻝ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻰ ﺛﻤﺮ ﻣﻰ ﺷﻤﺎﺭﺩ . ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺖ. ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﻭﻱ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ
ﺏ) ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﻴﺎﻡ ﭼﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻠﻘﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ 20 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻜﺸﺐ [email protected] ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺑﻲ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﻱ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺍﻭ ﻣﺮﺩﻱ ﺑﻲ ﭼﻴﺰ ﺑﻮﺩ. ﺷﺒﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﻗﺼﻪ ﺍﻱ ﺑﮕﻮ، ﻳﺎ ﺑﻤﻴﺮ! ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻋﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺻﺮﻑ ﻣﻲ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻣﺎ ﭘﻴﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﭼﻮﻥ ﺑِ ُﻤﺮﺩ، ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺩﺭﻡ ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺻﺪ ﺩﺭﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﭼﻮﻥ ِﺣ ّﺼﺔ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺑﮕﺮﻓﺖ، ﻧﺪﺍﻧﺴﺖ ﭼﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺵ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺻﺪ ﺩﺭﻡ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺨﺮﺩ ﻭ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ ﻭ ﺳﻮﺩﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ. ﭘﺲ ﺻﺪ ﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﺷﻴﺸﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻃﺒﻘﻲ ﺑﺰﺭگ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺑﻨﺸﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ. ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ: ﻣﻬﻮﺵ ﻗﻮﻳﻤﻲ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﭘﺲ ﭘﺸﺖ ﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺩﺭﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭﻡ ﺍﺳﺖ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ: ﺿﻤﻴﻤﺔ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺑﻪ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺩﺭﻡ ﺑﻔﺮﻭﺷﻢ ﻭ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺨﺮﻡ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﺪ ﺩﺭﻡ ﺑﻔﺮﻭﺷﻢ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺳﺮﮔﺬﺷﺘﻲ ﻧﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻴﻊ ﻭ ﺷﺮﺍ ﻫﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺴﻲ ﻣﺎﻝ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﻡ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻫﻤﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﺎﻻ ﺑﺨﺮﻡ ﻭ ﺯﻳﻨﻬﺎﻱ َﺯ ّﺭ ِﻳﻦ ُﻣ َﺮ ﱠﺻﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻫﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺭﺩﻧﻴﻬﺎ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻴﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﻡ ﻭ ُﻣ َﻐ ّﻨ ِﻴﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺰﺍﺭﻭﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻚ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻡ ﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ. ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺪﻫﻢ. ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍﺿﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻢ ﻭ ﮔﺮﻧﻪ ﻗﺼﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ. ﺑﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻧﻴﺎﻧﺪﻳﺸﻴﻢ
ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ َﻗﻬﺮ ﻭ َﻏﻠَﺒﻪ ﺍﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﮕﻴﺮﻡ. ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ ﺩﻩ ﺗﻦ ِﺧﺎﺩﻣﺎﻥ ُﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺑﺨﺮﻡ. ﭘﺲ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻛﻨﻢ ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ُﻣﻠﻮﻛﺎﻧﻪ ﺑﭙﻮﺷﻢ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ِﺯﻳﻦ ُﻣ َﺮ ﱠﺻﻊ ﺯﻳﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮﻡ ﻭ ﻏﻼﻣﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﺩﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻭ ﭘﻴﺶ ﻭ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ. ﭼﻮﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻈﻴﻢ ُﻛ َﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ ﭘﺎﻱ ﺧﻴﺰﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭ ﺯﻥ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺟﺎﻱ ﮔﻴﺮﺩ؟ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺧﺎﺩﻡ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ َﻫﻤﻴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ، ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣِﻬﺮ ﺩﺧﺘﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺪﻭ ﺩﻫﻢ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﻧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﻛﻨﻢ، ﺗﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ، ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ ﻭ َﻛ َﺮﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻭﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺯﻡ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﻡ. ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺯﻥ ﻣﻦ ﻛﺴﻲ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺩﺭﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﻭ ﺩﻫﻢ ﻭ ِﺧ َﻠﻌﺖ ﺑﺮ ﻭﻱ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻢ ﻭ ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﻭﺯﻳﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ، ﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﺼﻪ ﺍﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺩ ﻛﻨﻢ، ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﻤﺖ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻣﻨﺶ ﻫﺴﺘﻢ. ﭘﺲ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺰﻳﻲ
ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ِﺑﺰﻡ ﻋﻴﺶ ُﺣﻜﻢ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ُﻣﻠﻮﻙ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﺎﺭﺍﻳﻢ. ِﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺍﻣﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻗﺼﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ، ﺑﻪ ِ ِ ﺟﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺧﺮ ﺑﭙﻮﺷﻢ ﻭ ﺩﺭ ِﻓﺮﺍﺯ ﻛﺮﺳﻲ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ، ﺑﻪ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﻨﻢ، ﻳﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻱ ﺑﺎ ﺧ َﺮﺩ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﭘﻲ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﻫﺴﺘﻢ. ﭼﻮﻥ ﻋﺮﻭﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺠﻠﻪ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻏﺎﻳﺖ ﻛِﺒﺮ ﻭ ﻋﺠﺐ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻈﺮ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﺎ ﻫﻤﺔ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ُ ﻫﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺿﺎﻓﻪ، ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻳﺎ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ، ﺁﻗﺎﻱ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻨﻴﺰﻛﺎﻥ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍِﻟﺘِﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﭼﻮﺏ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ُﻛﻦ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﭘﺎﻱ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﺑﻪ َﺗ َﻌﺐ ﺍﻧﺪﺭ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﮔﻨﺠﺪ. ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻧﻘﺼﺎﻧﻲ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﺒﻮﺳﻨﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ َﺳﺮ َﺑﺮ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺑﺒﻴﻨﻢ. ﺑﺎﺯ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﺍﻓﻜﻨﻢ. ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻛﻨﻢ ﻣﻦ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻢ. ﺑﺎﺯ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ َﺍﻓﻜ َﻨﻢ ﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺼﺎﻥ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﻫﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ. ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ، ًﻣﺜﻼ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻠﻚ ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻮﻥ ﻗﺼﻪ ﺑﺪﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻟﺐ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ. ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺩﻭﺑﺎﻥ، ﻧﺎﺟﻲ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﭼﻮﻥ ﺷﺐ ﺳﻲ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ، ًﺩﻗﻴﻘﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻭ ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻣﻠﻚ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ، ﺑﺮﺍﺩﺭ ِﭘﻨﺠﻢ َﺩ ّﻻﻙ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﻫﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺍﻭ ﺧﺎﻃﺮ، ﺻﻴﺎﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ِ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﺎﺩﻣﺎﻥ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ِﺩﻳﻨﺎﺭ َﺯﺭ ﺑﻪ ّﻣﺸﺎﻃﮕﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ. ﺗﺎ ﺍﻥ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ. ﻣﺸﺎﻃﮕﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺯﺭﻫﺎ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﻨﺰﺩ ﻣﻦ ﺁﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ. ﻣﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ َﭘﺴﺖ ُﺷ َﻤﺎﺭﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﻧﮕﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﻨﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺰﻳﺰ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺰﺭگ َﻧ ُﺸﻤﺎﺭﺩ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﻮﺳﻪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻨﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ:“ ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﺮﺣﻢ ﻧﻴﺴﺖ“. ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺬﺏ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺷﻮﺩ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺻﻴﺎﺩ ﻛﻦ ﻭ ﺩﻝ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮ. ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﮕﻮﻳﻢ ﻭ ﺍﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﮔِﺮﺩِ َﺳ ِﺮ ﻣﻦ ﺑِ َﮕﺮﺩﺩ – ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻱ ﻣﺮﺍ ُﻣ َﻜ ﱠﺮﺭ ﺑﺒﻮﺳﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺩﺭ ﮔﻴﺮ ﻭ ﺩﺍﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﺵ ﺑﺎ ﺟﻦ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﺪﻳﺪﻩ، ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﺮﺵ ﺭﻭﺋﻲ ﺑﻴﻨﺪ ْﺩﻝ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺗﻮ ﺑﺎ ﻭﻱ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﺩﻭﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ- ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﻦ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺪﺣﻲ ﺷﺮﺍﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻫﺪ. ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻗﺪﺡ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ ﻗﺎﻃﻊ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ. ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ َﺁﻭ َﺭﺩ. ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ ﻭ ﺑﺮ ﻭﻱ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﻨﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎﻱ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺪﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﺻﻴﺎﺩ ﻭ ﺟﻦ ﻫﻢ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﻧﻘﻞ ﻧﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ُﺭ َﺗﺒﺘﻲ ﻫﺴﺖ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ِﮔﺮﻓﺘﻦ َﻗ َﺪﺡ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻛﻨﻴﺰﻛﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﭼﻨﺎﻥ
ﻳﻜﺸﺐ ﻗﺪﺡ ﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﺪﺡ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ِﻧﺰﺩﻳﻚ َﺩ ِﻫﺎﻥ ﻣﻦ ﺑِﺪﺍﺭﺩ. ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﻩ َﻗ َﺪ ْﺡ ﺍﺯ ْﺩﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﻨﻢ. ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻥ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﻱ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ، ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﺳﺎﺯﻡ. ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ. ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻘﺎﻳﺺ،
( ﭘﺲ ﭘﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩ ﻭ ﭘﺎﻳﺶ ﺑﺮ َﻃﺒﻖ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮﺁﻣﺪ. َﻃﺒﻖ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﻲ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﻨﺪ، ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻔﺘﺎﺩ َ َ ﻛﻮﺷﺸﻲ ﻋﺒﺚ ﺍﺳﺖ، ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍﻱ ﺑﺎﻗﻲ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮ َﻃ َﺒﻖ ﺍﻧﺪﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺸﻜﺴﺖ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺟﺎﻣﻪ ﺑﺪﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺯﺩ. ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﻋﺠﺐ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﺳﻮﺩِ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ. ﭘﺲ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﻞ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻯ
ﻭ ﻛﺮﺩ. ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻫﻤﻲ ﮔﺮﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﻲ َﺑﺪﻳﻊ َﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﺮﻱ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻮﻱ َﻋﺒﻴﺮ ﻭ ُﻣ ِﺸﻚ ﺍﻭ ﻛﻮﻱ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﺭﺍ ُﻣ ّﻌﻄﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﺯﻥ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﺪﻳﺪ ﺩﻟﺶ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺷﺐ ﺍﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺎﻱ
ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺑﺴﻮﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻱ ﺭﺣﻤﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺘﺶ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺳﻴﺪ. ﮔﻔﺘﻨﺪ: َﻃﺒﻘﻲ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮﻧﻬﺎﺩﻩ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺗﺠﻠﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ
: َ َ ْ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ، ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻭ ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺸﻜﺴﺘﻨﺪ. ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺯﻥ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻜﺎﻝ، ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﻮﻕ ﺩﻳﺪﻳﻢ، ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﺎﺩﻣﺎﻥ ﮔﻔﺖ: ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﺭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﺴﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﻣِﺴﻜﻴﻦ ﺑﺪﻩ. ﺧﺎﺩﻡ ﺑﺪﺭﻩ ﺑﺪﻭ ﺩﺍﺩ. ﭼﻮﻥ ﺑﺪﺭﻩ ﺑﮕﺸﻮﺩ، ﺷﻜﻞ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ: ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻱ – ﺭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺑﺪﺭﻩ ﻳﺎﻓﺖ. ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺡ ﻭ ﺷﺎﺩﻱ ﺑﻤﻴﺮﺩ. ﺁﻥ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺛﻨﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻜﺮ / ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺨﺎﻃﺐ. ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩ. ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻴﺮﻱ، ﺿﻤﻴﻤﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻌﺎﺭ،
ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺁﻣﺪ. ﭼﻮﻥ ﺑﻨﺸﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﻜﻮﻓﺘﻨﺪ. ﺩﺭ ﺑﮕﺸﻮﺩ، ﻋﺠﻮﺯﻱ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﻳﺎ ﺣﻜﻤﺘﻲ ﺩﺭ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻋﺠﻮﺯ ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻤﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻭﺿﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ، ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﺩﻩ ﻛﻪ
ﻗﺼﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭﺿﻮ ﺑﮕﻴﺮﻡ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺯﺕ ﺩﺍﺩ. ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺍﺯ ﻏﺎﻳﺖ ﻓﺮﺡ ﭘﺎﻱ ﺍﺯ
ﻫﺎﻯ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺪﺍﺧﻠﺔ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ، ﺩﺭ
ﺳﺮ ﻧﻤﻲ ﺷﻨﺎﺧﺖ. ﭼﻮﻥ ﻋﺠﻮﺯ ﻭﺿﻮ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﺩﻋﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ُﺷ ِﻜﺮ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻭﺭﺩ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺩﻭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﺭ ﺑﺪﻭ ﺩﺍﺩ. ﻋﺠﻮﺯ ﺩﻳﻨﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ، ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ(ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ
ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺷﺐ ﻧﻴﺴﺖ). ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎﻱ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﺎﻥ، ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺭﺣﻤﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺯﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩ، ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﺩﻩ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ: ﺍﻱ ﻣﺎﺩﺭ، ﺁﻥ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺠﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ. ﻋﺠﻮﺯ ﮔﻔﺖ: ﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻣﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻳﻚ ﺍﺛﺮ ﺍﺩﺑﻲ ﻧﻴﺰ ﺿﻤﻴﻤﺔ ﺁﻥ ﺍﺛﺮ ﻳﻜﺸﺐ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ، ﺍﻭ ﺗﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ِﺯﻥ ﻣﺮﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪِ ﻣﺎﻝ. ﺗﻮ ﻫﻤﺔ ﻣﺎﻝ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺭ، ﭼﻮﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺍﻱ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺴﻲ ﻣﻼﻃﻔﺖ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻜﻦ ﻭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮ ﺑﺎ ﻭﻱ ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﻛﻨﻲ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻃﺒﻖ ﺁﻥ: ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻭ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﺪ. ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ، ِ
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺑﺪﺭﻩ ﺯﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ. ﻋﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﻲ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺔ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﻳﺎﺳﻲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻛﻤﺘﺮﻱ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ،
ﮔﺮ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ. ﭼﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻣﺠﻠﺴﻲ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﻬﺎﻱ ﺣﺮﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﺒﺎ : ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺓ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻧﻮﻟﺴﻜﻮ ًﻋﻤﻴﻘﺎ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭ َﺻ ِﺪﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻨﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺪﺭﺓ ﺯﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﮕﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺁﻗﺎﻯ
ﺍﻣﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺷﺐ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺑﺮ ﺟﺎﻱ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﻬﺎﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ِﺩﺧﺘﺮﻙ ﺧﻮﺑﺮﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺟﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺧﺮ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺑﺮﭘﺎﻱ ﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻧﻤﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ. ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩ ... ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 21 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 22 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺗﺎﺭﻳﺦ [email protected]
ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺳﺘﺎﺋﻴﻢ». (3) ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷﺖ. ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﻫﺸﺘﻢ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﺘﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. (4) «ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﺧﺸﻮﺭﻭﺵ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮ ﻣﻠﻜﻪ ﻭ ﻣﺮﺩﺧﺎﻯ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺍﻳﻨﻚ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﺷﻌﻴﺎﻯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮ ﻣﺎﺩﻫﺎ، ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺨﺺ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﺳﺖ. ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮ ﺑﺨﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯﻯ ﺑﺮ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ: ﺑﻪ ﺩﺍﺭ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ. ﻭ ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﭘﺴﻨﺪ ﺁﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ «ﻛﻮﺭﻭﺵ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺎﺭﺱ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﺧﺪﺍﻯ ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺨﺘﻮﻡ ﺳﺎﺯﻳﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻤﻴﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﺍﺳﻢ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﻭﻯ ﻣﺨﺘﻮﻡ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ. (5) ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ». ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : «ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺟﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﻧﺰﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺍﻭ ﺷﺒﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺮﺕ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﻌﺎﺷﻘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻩ، ﺍﺳﺮﺍﻳﻢ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺷﺨﺺ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺮ ﻣﻠﻜﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻧﮕﺎﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻣﻬﺮ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺪﻳﻪ». (6) ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﺗﻼﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﺪﺍﻯ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺪﺍﻯ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻭﺟﻬﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﺪﻫﻨﺪ. ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﺍﻯ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺧﺸﺎﻳﺎﺭﺷﺎ ﻣﻠﻜﻪ ﻣﺎﺩﺭ «ﺁﻣﺴﺘﺮﻳﺲ» ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﺑﺴﺎﺯﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺒﺐ ﺷﺎﺩﻯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺍﻭﻝ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻘﺸﻰ ﺍﻳﻔﺎ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻗﻴﺐ ﺍﺳﺘﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ: ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺩ ﻧﻔﻮﺫ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ «ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﭘﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﻐﻤﻪ ﺳﺮﺍﻳﻰ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻮﺵ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﻣﺮﺩﺧﺎﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﺍﻥ، ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻣﺖ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ». (7) ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﻛﻮﭼﻴﺪﻧﺪ. (9) ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺻﺮﻳﺢ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺍﻟﻬﻰ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺩﻭﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻨﺎﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ (404-424 ﻕ.ﻡ). ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﻭ ﻣﻨﺠﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﺍﺳﺖ. ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺠﻰ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺩﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻗﺮﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭﺣﻴﺪﻣﻨﺶ (ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ) ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺳﺮﺍﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ 163ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺳﺮﺍﻯ ﻳﻬﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﺳﻮﺩﮔﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ. (11) ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻯ 741 ﺗﺎ 749 ﻳﺎ 732 ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻣﺼﺮ ﻛﻪ ﺳﺮﺳﭙﺮﺩﻩ ﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺳﻔﺮ ﺷﻬﺮﺑﺎﻥ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻣﺼﺮﻳﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ 60.000 ﺍﺳﻴﺮ ﺑﻨﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﺷﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪ. ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺩﻭﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﮔﻴﻠﻌﺎﺩ (ﺟﻠﻌﺎﺩ) ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ ﻛﻮﭼﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ. (1) ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺣﻜﻢ ﻛﻮﺭﻭﺵ، ﺍﺯ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺷﻮﺩ. ﺍﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﻳﺎﻏﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺁﻥ ﺗﺎﻳﻴﺪﻯ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ، ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺩﻭﻡ ﭘﺴﺮﺵ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺗﻼﺵ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻳﻬﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺍﺳﺖ. ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ. ِﻋﺰﺭﺍ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻥ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻧِ ِﺤﻤﻴﺎ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ «ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ» ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺰﺭگ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺩﻭ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ﺩﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺮﺍﻯ ﻛﻮﭼﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻗﻮﻣﻰ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻭﻯ ﺗﻼﺵ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺳﺎﺯﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻮچ ﺑﺰﺭگ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﻮﺭﻭﺵ، ﺷﺎﻩ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻋﺰﺭﺍ ﻭ ﻧﺤﻤﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﻭ ﻣﻠﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﺋﻴﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭﺍﻓﻰ ﻭ ﻛﺎﻓﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪ. ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﻇﺮﻭﻑ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ. ﺍﮔﺮ ﭘﻬﻨﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﻋﺰﺭﺍ ﺑﺎﺏ ﻫﻔﺘﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪ ﻛﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻫﻨﺪﻭﻛﺶ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ، ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﺴﺘﺎﻥ «ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍَ َﺭﺗ َﺤﺸﺸﺘﺎ» ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﺰﺭﺍﻯ ﻛﺎﻫﻦ ﻭ ﻛﺎﺗﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ، ﺗﺎ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻥ ﻭ ﻟﻴﺒﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ، ﻭ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻗﻮﻡ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺣﺒﺸﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ، ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﻫﻨﺎﻥ ﻭ ﻻﻭﻳﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ، ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ. ﺁﻥ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺭﺍﺿﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮﻭﻧﺪ- ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﻫﻔﺖ ﻣﺸﻴﺮﺍﻧﺶ ﭼﻪ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻻﺟﺮﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻯ ﺗﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﻭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﺮ ﻭﻓﻖ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺧﺪﺍﻳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﻫﺎﻯ ﻧﮋﺍﺩﻯ، ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ، ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺩﺳﺖ ﺗﻮﺳﺖ ﺗﻔﺤﺺ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﻃﻼﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﻣﺸﻴﺮﺍﻧﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﻭ ﺩﻳﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺷﺎﻛﻠﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻡ «ﺍﻳﺮﺍﻥ» ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺧﻠﻖ ﺳﻮﺷﻴﺎﻧﺲ، ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺴﻴﺢ ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺧﺪﺍﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﻪ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺬﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺒﺮﻯ. «.... ﻭ ﺭﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ، ﺍﻟﮕﻮﻯ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍﻳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺵ، ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ، ﻳﻬﻮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻬﺪ ﻗﻮﻡ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺍﻣﺖ ﻫﺎ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. (8) ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻫﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺪﻩ». ﺗﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ، ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﻮﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﮔﻮﻳﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ. ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﺭﺷﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻠﻰ – ﺩﻳﻨﻰ ﻳﻬﻮﺩ، ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻭﻯ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺳﻨﻦ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺍﺳﺖ. ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻋﺒﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ. ﻭﻯ ﺑﻪ « ِﻣﻴﺘﺮﺩﺍﺕ» ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﻋﺰﺭﺍ ﻭ ﻧﺤﻤﻴﺎ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﺷﺪ ﻭ ﻭﻯ ﻣﺪﺍﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺒﺮﻯ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺴﻞ ﻛﺸﻰ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﺎﻥ، ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ، ﺗﺮﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﺷﻴﺎء ﺯﻳﻨﺘﻰ ﻭ ﻇﺮﻑ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﻯ ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻨﺎ ﻧﻤﻮﺩ. ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻯ ﻛﺘﺐ ﺑﻨﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﭘﻨﺞ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺗﻤﺪﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻫﻠﻨﻰ، ﻣﺴﻴﺤﻰ - ﺭﻭﻣﻰ، ﺍﺳﻼﻣﻰ، ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﺖ ﺍﻟﻨﺼﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﺍﺯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ. ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻭ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ِﺷ َﺸﺒ َﺼﺮ Shesh bazzar ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ. (9) ﻧﺤﻤﻴﺎ ﻋﻀﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺳﻨﻦ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ. ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺪﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﺑﻌﺪﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ – ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ. ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻭ ﻋﻬﺪ ﺳﻮﻓﺮﻳﻢ «ﺩﻭﺭﻩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺴﺘﺮﺷﻰ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺼﺮﻯ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ» ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻯ ﻋﻨﺼﺮ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻣﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺟﻴﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻋﺰﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ. (12) ﻭ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﻳﻬﻮﺩ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻓﺮﻳﻢ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻣﺼﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﻯ ﺣﺼﻴﺮﻯ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﺳﺖ. ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻭﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻌﺎﺑﺪ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻣﺼﺮﻯ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭﻯ ﺷﺪ. (13) ﻭ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﺘﺐ ﻳﻬﻮﺩﻯ، ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﻯ ﺑﻮﻳﺲ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺧﺼﻠﺖ «ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻧﺸﺪ. (10) ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﻞ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺑﻮﺩﻥ»، ﻛﻴﺸﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻗﻮﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻳﻬﻮﺩﻳﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺍﻭﻝ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻘﺪﺳﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺴﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ، ﺷﻬﺮ ﺻﻮﺭ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﻴﺶ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺣﺎﺋﻠﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻯ ﺁﺷﻮﺏ ﮔﺮﻯ ﻣﺼﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ. ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ « ِﻋﺰﺭﺍ» ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺭﻧﮕﻰ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ «ﻧِ ِﺤﻤﻴﺎ» ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺷﻚ ﺍﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺨﺖ ﻭﻯ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﺝ ﮔﺰﺍﺭ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ «ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺍﻭﻝ» ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (444 ﻕ. ﻡ) (2) ﻧﺒﺾ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ، ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ. ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺮ ﻗﻮﻡ ﻳﻬﻮﺩ ﻭﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﺮﺳﺪ ﺷﺮﺑﺖ ﺩﺍﺭ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺷﻮﺵ ﻭ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺱ ﺷﺪ. ﻭ ﻗﻄﻌﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺁﺩﺍﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺑﺎﺑﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ. -1 ﻟﻮﻯ، ﺣﺒﻴﺐ، ﻛﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﻰ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﺑﺮﻭﺧﻴﻢ، ﺗﻬﺮﺍﻥ 1334، ﺟﻠﺪ ﺍﻭﻝ، ﺻﻔﺤﻪ 88. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﻭ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﻭﻯ ﺑﻪ ﻗﻮﻡ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺍﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﻳﻬﻮﺩﻯ -2 ﺑﻮﻳﺲ، ﻣﺮﻯ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻛﻴﺶ ﺯﺭﺗﺸﺖ، ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ، ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺯﺍﺩﻩ، ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﺱ، ﭼﺎپ ﺍﻭﻝ، 1375، ﺟﻠﺪ ﺩﻭﻡ، ﺻﻔﺤﻪ 277. ﻳﻬﻮﺩ ﺣﺎﻳﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ. ﻭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺠﻰ ﺍﺯ -3 ﻳﺴﻨﺎ، ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻮﺭﺩﺍﻭﻭﺩ، ﺻﻔﺤﻪ 110، ﻳﺴﻨﺎ 15، ﭘﺎﺭﻩ 31. ﺳﻮﻯ ﻣﻠﻞ ﻓﺘﺢ ﺷﺪﻩ ﺳﺮﻭﺭﻯ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻣﺤﻰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﺪﺍﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ -4 ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ، ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺷﻌﻴﺎ، ﺑﺎﺏ 41 ﻭ 42. ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﻯ ﺍﺵ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﻯ، ﺳﺒﺐ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻮﺩ. -5 ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ، ﻛﺘﺎﺏ ﻋﺰﺭﺍ، ﻓﺼﻞ1. ﺷﺪ ﺗﺎ ﻛﺘﺎﺏ «ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ» ﻭﻯ ﺭﺍ ﻣﺴﻴﺢ ﺧﻄﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺧﺸﺎﻳﺎﺭﺷﺎ ﭘﺴﺮ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍَ ِﺣﺸﻮ ُﺭﻭﺵ (Axashverosh) ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ -6 ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ، ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺷﻌﻴﺎ، ﺑﺎﺏ 44. ﮔﺰﻧﻔﻮﻥ، ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ «ﺳﻴﺮﻭ ﭘﺪﻯ» ﻳﺎ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻘﺪﺱ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ. ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ -7 ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ، ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ، ﻣﺰﻣﻮﺭ 126. ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺴﻢ ﻭﻯ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﻪ -8 ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ، ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺷﻌﻴﺎ، ﻓﺼﻞ 42، ﺁﻳﻪ 6. ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﻯ ﻭ ﻓﺮﺯﺍﻧﮕﻰ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺮﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻦ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻟﮕﻮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺷﻬﺮ ﺷﻮﺵ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺪﻩ ﻛﺜﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ -9 ﻗﺎﺋﻤﻰ، ﻣﺤﻤﺪ، ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕ، ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ، ﭼﺎپ ﺍﻭﻝ، – ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ، ﻣﺠﺴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﻭﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ «ﺁﺗﺎﺑﺎﺳﻴﺲ» ﻳﺎ ﺑﻮﺩ. -1349 ﺻﻔﺤﻪ 137 ﻛﺘﺎﺏ ﻋﺰﺭﺍ، ﻓﺼﻞ 1. ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﺧﺸﺎﻳﺎﺭﺷﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻳﺎﻡ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. -10 ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ، ﺣﺴﻦ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ، ﺻﻔﺤﻪ 506. ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ، ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ -11 ﻗﺎﺋﻤﻰ، ﻣﺤﻤﺪ، ﻫﻤﺎﻥ، ﺻﻔﺤﻪ 191. ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺳﺨﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻳﺴﻨﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺐ ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺑﻪ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﺣﻜﻢ ﻭﻯ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ -12 ﻫﻤﺎﻥ، ﺻﻔﺤﻪ 228. ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ، ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ: «ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﻛﻴﺶ، ..... ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺮﺩﺧﺎﻯ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﻭ ﺍﺳﺘﺮ ﻣﻠﻜﻪ ﻳﻬﻮﺩﻯ ﺷﺎﻩ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ -13 ﻟﻮﻯ، ﺣﺒﻴﺐ، ﻫﻤﺎﻥ، ﺟﻠﺪ 1 – ﺻﻔﺤﻪ 334. ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 23 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻚ [email protected]
ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻲ . ﻗﺎﺷﻖ ﺭﺍ ﻻﻱ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﻇﺮﻑ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ . ﺍﻧﮕﺸﺘﻲ ﭼﻨﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺕ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ . ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻪ ﺃﻱ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺔ ﺩﻳﮕﺮ، ﻛﻮﭼﻚ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺘﻲ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ، ﭘﻮﺳﺘﻲ ﻧﺎﺯﻙ . ﺭﻭﻱ ﻫﻮﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻲ ﺧﺰﺩ . ﺧﺰﺵ ، ﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ . ﺻﺪﺍﻱ ﺧﺰﺵ . ﻣﻲ ﺗﻜﺎﻥ ﻟﻖ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ ، ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ، ﺑﺮﺷﻲ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺯ ﻓﻬﻤﻲ؟ ﺧﺶ ﺧﺶ . ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ، ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ . ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻲ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ، ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﻱ ، ﺻﺪﺍﻱ ﺧﺲ ِﺧﺲ ﺯﻧﮓ ﺧﺰﺵ . ﺻﺪﺍﻱ ﺧﺶ ﺧﺶ ﺩﺭ َﮔﻮﺷﺖ ﻣﻲ ﺧﺰﺩ ﻛﻪ ﻫﻖ ﻫﻖ ﻓﺮﻭﺧﻮﺭﺩﻩ ﺃﻱ، ﺩﺍﺭ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ـ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ِﺳﻮﺭﺍﺥ ﮔﻠﻮ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ ، ﺧﻨﺪﻩ . ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﻲ ﻣﻴﻠﻲ، ـ ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﺎﻧﻲ ، ﺩﺳﺘﺖ ﻣﻲ ﺧﺎﺭﺩ ، ﮔﺮﺩﻧﺖ ﻫﻢ ، ﻭ ﭘﺎ ﺭﻭﻱ ﺧﺰﻳﺪﻥ ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ . ﺑﭽﻪ؟ ﺍﻳﻨﺠﺎ؟ ﺗﻮ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻲ . ﭼﻴﺰﻱ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﻫﺎﻱ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ . ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ . ﭼﻨﺪ ﺗﻜﻪ ﭼﻮﺏ ، ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻴﺘﻲ ُﺧ ُﺮﺧﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻫﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﻫﻲ ﺩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ . ﺩﺳﺖ ؟ ﺣﻠﺒﻲ ، ﺁﻧﻄﺮﻓﺘﺮ ﻣﻴﺴﻮﺯﺩ . ﺟﻠﻮﻳﺶ ﻛﺴﻲ ، ﺭﻭﻱ ﺻﻨﺪﻟﻲ ﻧﺸﺴﺘﻪ، ﺷﺎﻳﺪ ﺑﭽﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﺃﻱ ﺭﻭﻱ ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ . ﺭﻭﻱ ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ ؟ ﺭﻭﻱ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻲ ﭘﻴﺮﺯﻧﻲ، ﻭ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﻓﺪ . ﺁﻧﻄﺮﻓﺘﺮ، ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﺃﻱ ﺑﺎ ﻫﻖ ﻫﻖ ﺩﺭﻭﻧﺶ ، ﻣﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩ . ﺩﻭ ﺍُﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ، ﺩﻭ ﺳﺘﻮﻥ ، ﺁﺭﺵ ﻗﻬــــــﺮﻣﺎﻧﻠﻮ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻗﺎﺷﻘﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﻇﺮﻓﻲ ، ﺭﻭﻱ ﺧﺸﻚ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ . ﺁﺗﺶ ، ﻣﻲ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ . ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ، ﺯﻧﺪﮔﻲ . ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻜﺎﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎ ﻟﺬﺕ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ ، ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ، ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ، ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺟﻌﺒﻪ ﺃﻱ ﺭﻭﻱ ﭼﻨﺪ ﺁﺟﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﺁﻧﺘﻨﻲ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﻲ ِﻭﺟﻴﺮﺟﻴﺮ ِﺻﻨﺪﻟﻲ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ . ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻮﺭ ﺁﺗﺶ ﺭﻭﻱ ِﺻﻮﺭﺕ ﺑﻲ ﺻﻮﺭﺗﺶ ، ﺭﺍﻫﻲ ﺑﻲ ﺁﻏﺎﺯ، ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ، ﺗﺎﺭﻳﻚ، ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﻴﺲ . ﺳﺮﺑﺎﻻﻳﻲ ، ﺳﺮﺍﺯﻳﺮﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ؟ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ؟ ﭘﻴﺖ ﺣﻠﺒﻲ ؟ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ؟ ﻭﻫﻢ ﻭﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ِﻟﺮﺯﺍﻥ ﺗﺮﺱ ، ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻴﺰﻡ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ، ﭼﺎﻟﻪ ﺃﻱ ﭘﺮ ﺍﺯ َ ﺯﻧﻲ ﺑﺎﻓﺘﻨﻲ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺟﻠﻮﻱ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ؟ ﺗﻜﺎﻥ ؟ ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ ، ﻋﻘﺐ ، ﺟﻠﻮ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻭ ﻧﻮﺭﻫﺎﻱ ِﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻴﺸﺎﻥ. ﺁﺏ ﻭ ﮔﻞ ، ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﻛﺎﻩ ﮔﻠﻲ ، ﺑﻮﻱ ﻧﻢ ، ﺑﻮﻱ ﻧﺎ. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎﻱ ﺑﻲ ﺳﻘﻒ ، ﻛﺎﻩ ﺁﺭﺍﻣﺶ ؟ ﺍﻭ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﺍﻭ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻜﺎﻥ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ ، ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﻠﻬﺎﻱ ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘﻪ . ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﮓ ﻭ ﺑﺎﺭﻳﻚ . ﺑﻪ ﭼﭗ ، ﮔﻞ . ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖ ، ﺧﻴﺲ ﺩﻫﺎﻧﺖ ، ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ، ﻣﺮﺩ ﻣﻲ ﺧﺰﺩ ، ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭ. ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎ، ﮔﺮﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻴﻜﻨﺪ . ﻭ ﭼﺎﻟﻪ ﺃﻱ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ . ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭ. ﮔﺮﺑﻪ ؟ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ِﺑﺪﻭﻥ ﺩﻡ ، ِﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎ، ﺑﺎ ﻧﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ِﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮ، ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﻮ . ﻫﺮﭼﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ ، ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ، ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﺧﺮﺍﺑﺘﺮ. ﺧﺲ ﺧﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭ. ﭘﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ، ﻫﻤﭽﻮ ﻣﺎﺭ. ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ.ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﮔﻴﺠﻲ . ﻗﻠﺐ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ، ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺑﺘﻮﻧﻲ . ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ . ﺑﻪ ﺑﺎﻻ، ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ . ﮔﻮﺷﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻧﮕﺮﺩ . ﭘﻴﺮﺯﻥ؟ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎ، ﻟﺨﺖ ﻭ ﻋﺮﻳﺎﻥ ، ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻪ ﺃﻱ ﺻﺪﺍﻱ « ﻭﻕ ﻭﻕ » ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ، ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺯ ِﻛﻨﺎﺭ ِﻇﺮﻑ ﺃﻱ ﺳﻴﻤﺎﻥ ، ﮔﻮﺷﻪ ﺃﻱ ﺁﺟﺮ ، ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﺔ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ . ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﺧﻴﺲ َ َ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ، ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﺐ ﺑﺎﻻﻳﻲ ، ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺞ ﺳﻮﺭﺍﺥ َﻏﺬﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ، ﻣﺮﺩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ِﻃﺮﻑ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ، ﭘﻴﺮﺯﻥ . ﺳﻴﻤﺎﻧﻬﺎ، ﺧﻴﺲ . ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ . ﺻﻮﺭﺕ؟ ﺩﻭ ﺣﻔﺮﺓ ﭼﺸﻢ، ﺩﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﻳﻚ ﭼﺎﻩ ﺩﻫﺎﻥ . ، ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻔﺮﺓ ﺳﻴﺎﻩِ ﺩﻫﺎﻧﺶ ، ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ . ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻴﺰﺷﻲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ، ﺧﻴﺲ . ﺁﻧﻬﻤﻪ ﭘﻠﺔ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ، ﺧﻴﺲ ، ﺳﻘﻔﻲ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﻤﻴﻦ . ﺳﺮﻳﻊ ، ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ، ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﺪﺍ ﻣﻴﺮﻭﺩ . ﺯﻥ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ . ﺟﻌﺒﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣﻲ ﺭﻭﻱ ، ﻣﺒﻬﻮﺗﻲ ، ﺩﻗﻴﻖ ﻣﻲ ﺷﻮﻱ ، ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻮﺭﺕ ، ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ ﺗﻜﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ . ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﻣﻴﺮﺳﺪ . ﺗﻮ، ﻫﻨﻮﺯ ﮔﻴﺠﻲ ، ﻭﻟﻲ ﺣﺮﻛﺖ . ﺧﺰﺵ . ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺭ ِﺯﻳﺮ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﻧﻴﻤﻪ ﺗﺎﺭﻳﻚ ، ﻣﻲ ﺧﺰﺩ . ﺑﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ ، ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ . ﭼﺎﻩِ ﺩﻫﺎﻥ ، ِﺳﻴﺎﻫﻲ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ . ﺟﻠﻮ ﻣﻴﺮﻭﻱ ، ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﻱ ﻫﻤﻪ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣﻴﺒﺮﻱ ﻭ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻛﻮﺭﺳﻮﻱ ِﺯﻳﺮ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﭼﺮﺧﺎﻧﻲ . ﻧﮕﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺳﻮ ﻣﻴﺸﻮﺩ ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ . ﺧﺲ ﺧﺲ ﭼﻨﺪﺵ ﺁﻭﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ . ﺑﭽﻪ ؟ ﻣﺮﺩ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻭﺳﻂ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ِﻣﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻧﮕﺮﺩ . ﺁﻧﻬﻤﻪ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺯﻧﮓ ﺩﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺧﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ . ﻋﻘﺐ ﻣﻲ ﻛِﺸﻲ ، ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ « ﻭﻕ ﻭﻕ » ﻭ ﺟﻴﻎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ، ﻣﻲ ﺑﺮﺩ . ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺳﻔﻴﺪ ، ﺑﻲ ﺣﺎﻝ، ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﺯﺭﺩ ، ﺑﻴﻨﻲ ، ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺣﻔﺮﺓ ﺳﻴﺎﻫﺶ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻲ ، ﮔﻴﺞ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻱ ، ﻣﻲ ﺍﻓﺘﻲ ، ﻣﻲ ﻧﺸﻴﻨﻲ ، ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﺎﺭ ِﺯﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﺪﻫﺪ ، ﭘﻮﺳﺘﻲ ﺑﺮ ﻏﻀﺮﻭﻑ، ﺩﺍﺭ. ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺟﺎﻱ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ، ﺟﻴﻎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﻣﺮﺩ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ . ِﺯﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ؟ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﺲ ﻧﻴﺴﺖ . ﮔﻞ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺁﺏ ، ﭼﺎﻟﻪ ﻭ ﺧﺎﻙ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻲ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﭘﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ . ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻧﮕﺸﺘﺶ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ، ﭼﻴﺰﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺖ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ . ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ، ﺩﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺍﻧﮕﺸﺖ . ﺗﻮ ﺭﺍ ، ﻛﺎﺵ ﺑﻮﺩ . ﺑﭽﻪ، ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻮﺵ ، ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮ، ﺑﺎ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺷﺒﻴﻪ ﺩﻫﺎﻥ ، ﻟﻤﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﺩﺳﺘﺖ ﺭﺍ ﭘﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﻲ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﺸﺎﻧﺪ . ﺯﻧﻲ ﻛﻨﺎﺭﺕ ﺁﺷﭙﺰﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . ِﭼﻴﺰ ﻏﺮﻳﺒﻲ ﺍﺳﺖ ، ﭼﺮﺍ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺳﺎﻛﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ . ﺯﻥ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ ، ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﮕﺎﺭﻱ ﺭﻭﺷﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ، ﺗﺎﺭﻳﻚ ، ﻫﻤﻪ ﺟﺎ، ﺻﺪﺍﻱ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ، ﻫﻤﻪ ﺟﺎ، ﻟﻴﺰ، ﻫﻤﻪ ﺟﺎ، ﮔﻞ ﺍﺳﺖ ؟ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ . ﺻﺪﺍﻱ ِﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﭼﻴﺰﻱ ِﺩﺭﻭﻥ ﺁﺏ ﺑﻪ َﮔﻮﺷﺖ ﻣﻴﺮﺳﺪ ، ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺑﺎ .ﺩﺳﺘﺖ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ﺩﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭼﺮﺍ ﺁﺳﺘﻴﻨﻬﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ؟ ﭘﺲ ﺑﺎ ﭼﻪ َﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺯﺩ ؟ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺯﺩ ؟ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺮﺱ ﺳﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ؛ ﺯﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ . ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ، ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺖ ﺟﺎ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ . ﭼﻨﺪﺵ . ﻧﻔﺮﺕ . ﺣﻴﺮﺕ ﻭ ﻫﻢ ، ﻫﻢ ﻣﻲ ﺯﻧﺪ َﻏﺬﺍﺳﺖ . ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﺎﺩﻳﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻮ ﮔﺬﺷﺘﻪ، ﻓﻘﻂ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﮕﺸﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﻮﺯﺵ ﻭ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ. ﻟﺮﺯ. ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ. ﺩﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻭﻟﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ . ﻛﻤﻲ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺗﻜﻴﻪ ﭘﻮﺳﺘﻲ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ، ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺯﻥ ﺍﺩﺍﻱ ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ . ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺖ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ . ﺩﺍﺩﻩ . ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ . ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﺭﺍﻡ ، ِﺑﺎﻓﺘﻨﻲ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ، ِﺻﻨﺪﻟﻲ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﺗﻮ، ﺧﻴﺴﻲ ﻭﻟﻲ ﺣﻮﻟﻪ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻲ . ﺯﻳﺮ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺧﺸﻚ ﺑﻮﺩ ، ﮔﻞ ﻧﺒﻮﺩ ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ، ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻣﻲ ﻛﺸﻲ ، ﻣﻲ ﭘﺮﻱ ، ﻣﻲ ﺧﺰﻱ ، ﺁﺷﭙﺰﻱ ، ﻣﺮﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺃﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ، ﺑﭽﻪ ﺃﻱ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺒﻮﺩ ، ﺳﻘﻒ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺻﺪﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﻮﻱ ﻧﺎ. ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﺗﻨﺪﻱ ﭘﺲ ﻣﻲ ﻛﺸﻲ ، ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﮔﺸﺎﺩﺗﺮ ﺷﺪﻩ ، ﺩﻫﺎﻧﺖ ﺧﺸﻜﺘﺮ، ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺷﺒﻴﻪ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ، ﺧﻮﺍﺏ ، ﮔﺮﺑﻪ، ﮔﺮﻣﺎ، ﺳﻜﻮﻥ ﻭ ِﺧﺰﺵ ﺧﻤﻮﺩﺓ ﺧﻮﺭﻩ ، ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻋﺎﺩﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ . ﮔﻴﺠﻲ. ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﺠﺎﺳﺖ ، ، ﭼﻮﺏ . ِﺯﻳﺮ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ . ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺭﻓﻠﻜﺴﻮﻟﻮژﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﺍﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﻭﺭﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺩﺭ ﻛﻒ ﭘﺎ ﻭ ﻣﺎﺳﺎﺯ ﻣﻼﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﻳﻠﻜﺲ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺯﺭﺩﻯ ﻭ ﺧﺸﻨﻰ ﻛﻒ ﭘﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﺒﺮﺩ. ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻓﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﻤﻰ ﺑﺪﻥ(ﺗﻮﻛﺴﻴﻦ) ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻨﻬﺎﻯ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ - ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ - ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻣﺮﺗﺐ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻛﺴﻴﺰﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺑﺪﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻓﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﻤﻰ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﻟﻨﻒ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺳﺎﺯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻳﺎ ﭘﺎﻯ ﺍﻧﻬﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﭘﻒ ﻭ ﻭﺭﻡ ﺍﺳﺖ.ﻣﻮﺍﺩ ﺳﻤﻰ ﻟﻨﻔﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻓﻊ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻭﺭﻡ ﻭ ﭘﻒ ﭘﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ. ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻨﻬﺎﻯ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ. ﻣﺎﺳﺎژ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻫﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻓﻊ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮ ﮔﻴﺠﻪ ﻭ ﮔﺎﻫﺎ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻛﺴﻴﺰﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻧﺮﺯﻯ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﻣﺎﺳﺎژ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺳﺎﺯ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻨﻬﺎﻯ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ- ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ-ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻯ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﭘﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻇﻄﺮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﻚ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﻧﺮژﻯ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ”ﺭﻳﻜﻰ“ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺯﺍﭘﻨﻰ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻧﺮﺯﻯ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺳﺖ ﺑﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻋﻤﻴﻖ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ.ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺷﻔﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻢ. ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ. . ﻳﻮﮔﺎ ﺷﻴﻮﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻧﺮﻣﻰ ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻔﺼﻠﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻰ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻳﻮﮔﺎ(ﻫﺎﺗﺎ ﻳﻮﮔﺎ) ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎﻯ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﻢ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺱ ﺗﻚ ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺩﺭﺳﺘﻰ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺷﻤﺎ. 07904221392 24 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻬﺎﻯ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﺮ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺳﺒﺪ ﻬﺎﻯ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭ
TAVAZO LtdLtd SPECIALISTSSPECIALISTS IN PPATISSERIEATISSERIE & WWHOLEFOODSHOLEFOODS ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﺧﺸﮑﺒﺎﺭ
5FMt201 Uxbridge Road Ealing W13 9AA Oppostie Tesco Express Open Morning till Late ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 25 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ [email protected]
ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﺮ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﺯﺑﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭﻯ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ،ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ.ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.ﺍﺷﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ Manowar ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﻴﺎﻯ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺷﻮﺍﻟﻴﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﻰ، ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺭﺯﺷﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﻮﺍﻟﻴﻪ ﺍﻯ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ.ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ،ﺻﺪﺍﻗﺖ،ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ،ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻴﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻏﺮﺑﻰ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ ،ﮔﺮﻭﻩ Manowar ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍﺳﺦ،ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﮔﻴﺮﻯ ﺣﻖ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﻻﻳﺰﺍﻝ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺷﺨﺼﻰ: ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ،ﭼﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺒﻚ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ، ﺗﻤﺎﻳﺰﻯ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ <ﻣﺮﻳﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺷﺮﺍﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﻮ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺳﺎﺯ> ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﺘﺠﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﺩﺍﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻠﻴﺪﻯ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻰ ﻋﺪﺍﻟﺘﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ: <ﻧﻮﺭ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﻛﻦ،ﻧﻮﺭ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻠﻜﺖ ﻣﺤﻘﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ> ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺒﻚ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻧﻴﺰ Manowar ﺑﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺻﻮﺕ ﭘﺮ ﻃﻨﻴﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺘﺎﻝ ﺁﺛﺎﺭﻯ ﺑﺲ ﺷﮕﺮﻑ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﺧﺎﺹ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺷﻬﻴﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ،ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻭﺍﮔﻨﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﻣﻞ ﺍﺳﺖ.ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺝ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﻨﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﺎﻝ 1988 ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻧﺎﻡKings of Metal ﺩﺍﻧﺴﺖ.ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﻭﺡ ﻧﻮﺍﺯ ﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﻌﻤﻖ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺻﺪ ﻧﻔﺮﻯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ”ﺳﻨﺖ ﭘﺎﻭﻝ“ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ،Manowar ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ: <ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﺩﻭﺭﺗﺮ،ﺁﺗﺸﻰ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﺗﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﺮ ﺷﻬﺎﺑﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﻢ ﻭ ﺭﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﻳﻴﺪ ﺳﻜﻮﺕ ﭼﻮﻥ ﺳﻨﮕﻰ ﮔﺮﺍﻥ ﻓﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻭ ﺑﺠﻨﮓ ﺑﺮ ﻗﻠﺒﺖ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻦ ﻫﺮﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﻣﻜﺶ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮگ،ﻫﺮﺍﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﻣﺪﻩ> ﺟﻨﺒﻪ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﻤﻴﺸﻮﺩ،ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ. ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﺟﻨﺒﺸﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ، ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ،ﺁﺷﻴﻞ،ﻭ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻌﻀﺎ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺬﺍﻝ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺑﺮ ﺷﻤﺮﺩ.ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ ﺍﻳﻠﻴﺎﺩ ﻫﻮﻣﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ،28 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻃﻨﻴﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﺎﺹ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﻴﺮ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺩﺑﻰ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎﻳﻰ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ،ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺲ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺂﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﮔﻴﻨﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﺻﺪﺍﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﻌﺎﺩﻝ 129/5 ﺩﺳﻰ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻔﺴﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﻔﺴﻴﺮﻯ ﻧﺎﺏ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﻞ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ،ﺛﺒﺖ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ،ﺫﺭﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﮔﺮﻭﻩ، ﭘﻬﻨﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﻌﻠﻘﻰ ﺑﻪ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻭ ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭﺟﻮﺩﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺬﺍﻝ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﺒﻚ ﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺎﺹ،ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻧﺒﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. Manowar ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﭘﺮ ﻃﻨﻴﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﺁﻥ ﺑﻪ Manowar ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺭﺍﺳﺘﻴﻦ ﻭ ﺑﺮ ﺣﻖ ﺳﺒﻜﻰ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺳﺎﻝ 1981 ﺑﺎﺯ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ.ﻳﻌﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺳﺮ ﻟﻮﺣﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺻﻮﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻌﻬﺪﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﻮﻩ ﮔﺮ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ. ﻐ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ: ﻐ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﻋﻀﺎ ﮔﺮﻭﻩ: ﻐ Sign Of The Hammer ﻐ/ Hail To England ﻐ / Into Glory Ride ﻐ / Battle Hymn ﻐ karl ﻐ / Scott Columbus ﻐ / Joey DeMaio ﻐ / Eric Adams ﻐ The Triumph Of Steel ﻐ / Kings Of Metal ﻐ / Fighting The World ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻧﮕﺮﺵ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ.ﻣﻌﻨﻰ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻔﻈﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻐ Hell On Wheels / Hell On Stage Live ﻐ / Louder Than Hell ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﻣﺎﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮﺍﺭﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻰ ﻋﺪﺍﻟﺘﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﻰ ﻐ Warriors Of The World ﺟﺎﻥ ﺑﺮ ﻛﻒ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﻠﻴﺪﻯ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﺎ ﻧﺒﺮﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪ؛ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﻮﻟﻦ ﻗﺮﻥ 18 ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 1.5 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻳﻚ ﻭﻳﻮﻟﻦ ﻧﺎﺩﺭ ﻗﺮﻥ 18 ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ”ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﭘﻨﻰ“ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 1.5 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ، ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻮﺩ. ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻨﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺣﺪﺍﺩﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ؛ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺭﺩ. ”ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﭘﻨﻰ“ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ. ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺑﺪﺍﻫﻪ ﻧﻮﺍﺯﻯ ﻣﺸﺘﺮﻛﺶ ﺑﺎ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺣﺪﺍﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﻮﻟﻦ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﺮﻥ 18 ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﺳﻰ ﺩﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﻣﺮگ ﭘﻨﻰ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﺍﺯﻯ ﺍﺵ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﺷﻮﺭ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﻯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻫﺮﻣﺲ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﺑﺪﺍﻫﻪ ﻧﻮﺍﺯﻯ ﺍﺵ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻫﻤﻨﻮﺍﺯﻯ ﺗﻤﺒﻚ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﺮﺗﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ” ﻛﺮ ﻳﺴﺘﻰ “ ﻭﻯ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺩﺭ ﻧﻐﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺷﺘﻰ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻛﻪ 4 ﺁﻭﺭﻳﻞ ( ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺪﺍﻫﻪ ﻧﻮﺍﺯﻯ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻣﺪﮔﺮﺩﻯ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ: ”ﻓﻜﺮ 15 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ) ﻛﻨﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺷﺘﻰ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻟﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻣﻦ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻣﺪﮔﺮﺩﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺩﻳﻒ ﻧﻮﺍﺯﻯ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻢ.“ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﻜﻨﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﺷﻮﺭ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ، ﺿﻤﻦ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻢ ﺁﻭﺍﻳﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻼﻡ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﻳﻚ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2006 ﻳﻚ ﻭﻳﻮﻟﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﺮﻣﺲ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﺳﺎﻝ 1729 ﺩﺭ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ ”ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ“ 3.5ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﻭ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻯ ﻭﻯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻻﺭ ﻣﻌﺎﺩﻝ 1.75 ﻣﻴﻠﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ. ﻳﺎﻓﺖ. 26 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﮔﺰﺍﺭﺵ [email protected]
ﻛﻪ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﻮﺗﺎﻩ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ، ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺒﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺧﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ 17 ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻣﺮﺩﻯ 72 ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ... ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻋﺶ ﺑﺎ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﻦ ﺧﻮﺩ، ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺮﻑ ﺷﺎﻡ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﻠﻴﻨﮓ ﻓﺮﻫﻨﮓ؛ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻟﺬﺗﻬﺎﻯ ﺟﺸﻦ ﺁﻥ ﺷﺐ، ﻧﺸﺴﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1989 ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻰ ﺑﻰ ﭘﻨﺎﻩ ﺍﺳﺖ. ﭘﻮﺭ، ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺍﻓﺸﺎﺭ، ﺟﻮﺍﺩ ﺷﻤﺲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺟﺸﻦ ﺁﻥ ﺷﺐ، ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻰ ﮔﻴﺮﺍ ﺑﻮﺩ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﺍﺯﻯ ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺩﻑ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ، ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﺸﻦ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻫﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﺯﻫﻮﻯ ﻭ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ. ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﻠﻴﻨﮓ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﮔﺮﻣﺸﺎﻥ ﺯﻳﻨﺖ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﻴﻞ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻴﻬﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ، ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ، ﺩﺷﻮﺍﺭﻳﻬﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ. ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﻨﺪ، ﻫﻢ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺻﺖ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ. ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺧﻸ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﭘﻨﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ًﻏﺎﻟﺒﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻐﻠﻰ ﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﺣﺴﻦ ﭘﺮ ﻛﻨﺪ. ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺎﻣﻠﻰ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺭﻗﺺ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﺮﺩﻯ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﻠﻮﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺧﻮﺵ ﺁﺗﻴﻪ، ﺳﺎﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺩﺍﻡ ﺻﺎﺑﻮﻧﭽﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻋﻜﺎﺱ، ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺴﻦ ﺧﺘﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻋﻠﻰ ﭘﻮﺭﻗﺎﺿﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ، ﺿﻤﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺧﻮﺩ، ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﻠﻴﻨﮓ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻭ ﻗﺪﺭ ﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ، ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ، ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺨﺘﺼﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻬﺎﻯ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ﺟﺸﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﺧﺎﻧﻢ ﺷﺎﺭﺍﻥ ﺗﺒﺮﻯ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﺿﻤﻦ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ، ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﻀﺎﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ، ﻣﺠﺮﻯ ﮔﺮﻯ ﺟﺸﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ، ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍ ﻛﻪ ًﻛﻼ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ، ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻗﺸﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺳﭙﺲ ﺁﻗﺎﻯ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻋﻘﻴﻠﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ، ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎﻯ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ. ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ Omid Housing Association Servite House 45 Queen’s Walk Ealing W51TL - 020 8248 7701
ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻭ ﻟﺸﻜﺮﻯ، ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻛﻠﻨﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ. ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺁﻣﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻠﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ، ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﻴﻮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺷﺖ. ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻬﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ، ُﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻴﻬﺎ ﻭ ﺟﺎﺯﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺯﻯ، ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺄﻣﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺳﺖ. ﻣﻠﻴﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺧﻮﺏ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ، ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪ، ﺍﺯ ﻗﺸﺮﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻼﺷﻬﺎﻯ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎﻯ ﻣﻬﺎﺭﺗﻰ، ﻣﻌﻨﻮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺜﻤﺮﺛﻤﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ. ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺮﮔﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺮﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ، ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ. ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻣﻴﺪ، ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ، ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻫﻨﺮ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﭼﺸﻢ ﺍﻣﻴﺪﻯ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺌﺎﺗﺮﺵ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ، ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﻚ ﺗﺮﺍژﺩﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺭﺳﻮﻡ ﻏﻠﻄﻰ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 27 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 28 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 29 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] www.mahanfoods.com
ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﺄﺳﻴﺲ
ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﻴﺮ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﻓﻘﻂ ۷۹ ﭘﻨﺲ www.mahanfoods.com Tel: 02089630012 Fax: 02089630090 190 Acton Lane, London NW10 7NH 30 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 31 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﺯﻧﺎﻥ [email protected]
ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻋﻈﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻻ ﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺩﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ، ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺻﺮﻓﺎ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ، ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ. ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ، ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ، ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻻ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ; ﺍﻣﺎ ﺍﺳﺖ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺤﻘﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﻮپ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﺜﺎﻝ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺗﻼﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎ ﺩﻛﻤﻪ ﻳﺎ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻳﺎﺑﺪ، ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﺁﻥ، ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺮﻑ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﻯ (ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﺷﻮﺩ ﻭ...، ﺍﻣﺎ ﻋﻤﻼ ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻓﻌﻠﻰ) ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ، ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﺩﺳﺖ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺣﻴﺚ ﻛﻤﻴﺖ، ﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻢ 70 ﺗﺎ 80 ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻘﻴﺮﺗﺮ، ﺭ- ﻣﺮﺩﻣﺴﺎﻻﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻙ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ «ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﻰ» ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺍﺳﺖ. ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ، ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺣﻴﻄﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ. ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ «ﺯﻧﺎﻥ» ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ، ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻠﻘﻰ ﺍﺯ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ، ﺗﺼﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺯﻧﺎﻥ، ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ، ﺻﺮﻓﺎ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﻣﺠﺰﺍ، ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻋﺎﻃﻔﻰ، ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻗﻮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﻧﺸﺎﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻯ ﻫﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ، ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺘﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ، ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ، ﺁﻓﻴﺲ، ﻭﻳﺴﺘﺎ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ Indesign ﺭﻳﺸﻪ ﻣﺎﺩﻯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺮﻭﺩﺳﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﺎﻭﺍ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ HTML , ASP, .Net ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ، ﺯﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻮﻟﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﻰ
ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮ، ﺯﻧﺎﻥ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ... ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ. ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺮﻭﺩﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺩﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ، ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺑﺎ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﺎﺩﻯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻓﺮﻭﺩﺳﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ، ﺯﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻮﻟﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﻧﻘﻄﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺤﺚ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ. ﺩﺍﺭﻯ، ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ، ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻣﻰ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺷﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ، ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﮕﻴﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺟﻮﻟﻴﺖ ﻣﻴﺸﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻛﻠﻰ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ: «ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ، ﻛﺎﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺎﺩﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ، ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩﻩ، ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﺎﺭ، ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ.» ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺑﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﻴﺴﺖ، ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﻯ «ﻛﺎﻻ » ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭ، ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﻰ ﺁﻳﺪ. ﻣﻴﺸﻞ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ «ﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ، ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻤﻴﺘﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﻛﺎﻻ ﻳﻰ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺳﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ، ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺳﺖ.» ﻭ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﻯ. ﺍﮔﺮ ﻛﺎﻻ ﻳﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﻮﺋﺪ، ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﻌﺎﺩﻝ 2340 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺧﺮﺩ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﺪ. ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ، ﻫﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﻋﺮﺻﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ 1290 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ 02084537350 ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﺮﻁ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻞ ﺟﻨﺲ ﻣﻮﻧﺚ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﻯ، ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ، ﺗﻼﺵ 32 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ [email protected]
ﻧﮕﺮﺷﻰ ﺑﺮ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﺷﻴﻮﻉ ﺁﻧﻔﻠﻮﺁﻧﺰﺍ ﺩﺭ ”ﺭﻳﺘﻮﻛﺴﺎﻥ“ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ ﺗﺼﻠﺐ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻗﺮ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﻓﺼﻞ ﺳﺮﻣﺎ ﻛﺸﻒ ﺷﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻯ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻣﻔﺎﺻﻞ، ﺭﻳﺘﻮﻛﺴﺎﻥ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﻠﺐ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ؛ ﻋﻠﺖ ﺷﻴﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺁﻧﻔﻠﻮﺁﻧﺰﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺍﻡ ﺩﻯ؛ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﻚ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻐ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺳﺮﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ MS ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻼﻕ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﭼﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ژﻝ ﺳﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﺭ ﺩﻣﺎﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺭﻳﺘﻮﻛﺴﺎﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻛﺎﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺗﺼﻤﻴﻤﮕﻴﺮﻳﻬﺎﻯ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﻃﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺭﻯ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺫﻭﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ، ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺯﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ، ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ، ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺻﺮﻑ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺸﻒ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ، ﻳﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﭘﺰﺷﻚ ﺑﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﻔﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻓﻮﻕ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ. ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ، ﻭ ﻳﺎ ًﺻﺮﻓﺎ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﺁﺩﺍﺏ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺭﻳﺘﻮﻛﺴﺎﻥ ﻣﺮﺯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻋﻠﺖ ﻃﺒﻴﺐ، ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ، ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ. ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ MS ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ.ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭ، ﻋﻘﺎﻳﺪ، ”ﻃﺐ“ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ، ﺭﻭﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭ، ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ، ﺍﺳﺘﺪﻻﻻﺕ ﻭ ﺑﺤﺜﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﮕﻴﺮﻳﻬﺎﻯ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻳﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ. ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻃﺒﻰ، ﺑﺪﻳﻬﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺯﺷﻬﺎ، ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻭﻯ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﺑﺪ، ﺻﺤﻴﺢ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ، ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻴﺴﺎﺯﻧﺪ. ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ: ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻘﻮﻟﻬﺎﻯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻚ ﺩﺭ ﺗﺒﻴﻴﻦ، ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ. ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﻭﻯ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎ <ﺍﺧﻼﻕ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺒﺤﺜﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺗﺄﻣﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﻃﺐ، ﻋﻠﻮﻡ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺯﻳﺴﺘﺸﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ medical news today ؛ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻣﻴﭙﺮﺩﺍﺯﺩ. ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﻔﺎﺻﻞ، ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ. ﻐ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ: ﭘﻮﺷﺶ ﺳﺨﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺳﻠﻮﻝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﻭ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ. ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ، ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﻤﻴﻖ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﻮﺍﻯ ﺳﺮﺩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﺳﻌﺘﻴﺎﻓﺘﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺸﺮﻯ، ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ ﻓﻨﺎﻭﺭﻳﻬﺎ، ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﺪ.ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻳﻬﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ، ﻭ ﺗﻌﺪﺩ ﺭﺍﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺫﻭﺏ ﺷﺪﻥ ﭘﻮﺷﺶ، ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ، ﺳﻮءﺍﻻﺕ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺭﺍ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﻨﺪ. ﺭﻳﻴﺲ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻠﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﻮﺩﻙ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ. ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺳﻨﺘﻰ، ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ: ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻄﺮﺳﺎﺯ ﺧﻮﺩ، ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ًﻋﻤﺪﺗﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻋﻤﺪﻫﺘﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ. ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺎﻟﻤﺎﻥ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﻭﺵ ﺍﻡ ﺁﺭ ﺁﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻦ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 45 ﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻰ ﭼﻮﻥ: ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﻏﺸﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩﻯ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﻏﻦ، ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ %2 ﻭ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﻴﻦ 1) ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺩﺭ ﻃﺐ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ 45-64 ﺳﺎﻝ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺷﻴﻮﻉ %30 ﻭ ﺑﺎﻻﻯ 65 ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ 68% 2) ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺟﺴﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ژﻝ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻣﺎﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ 15/5 ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻯ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﭘﻴﺸﺮﻭﻧﺪﻩ 3) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﮔﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﺳﻮپ ﻣﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻳﻚ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺎﻓﺖ 4) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﺎﺑﺎﻟﻎ( ﺟﺴﻤﻰ ﻳﺎ ﻓﻜﺮﻯ) ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺷﺪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻳﻚ ﻋﻀﻮ (ﻣﻔﺼﻞ) ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ 5) ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻋﻀﺎ ﻭ ﺑﺎﻓﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻓﺘﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺯﻳﺮ ﻏﻀﺮﻭﻑ ، ﻣﻴﻨﺴﻚ ، ﺭﺑﺎﻃﻬﺎ ﻭ 6) ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ. ﻗﺴﻤﺖ ﻋﺼﺒﻰ- ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻏﻀﺮﻭﻑ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. 7) ﺯﻳﺴﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﻭ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ 8) ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﻯ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. 9) ﭘﮋﻭﻫﺸﻬﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻣﺮﻛﺰﻯ ﺧﺒﺮ ، ﺩﻛﺘﺮ ﻳﻴﻨﻮﻧﮓ ﻳﻮﻧﮓ ﺷﻮ «Yinong ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ Young-Xu» ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺷﺪ. ﻋﻼﻗﻬﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﺰﺷﻚ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ،ﺣﻤﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ 516 ﻧﻔﺮﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ. ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ 44 ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ 3 ﺗﺎ 4 ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﻐ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ 19 ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻨﺪ. ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ، ﺍﺧﺬ ﺭﺿﺎﻳﺖ، ﺭﺍﺯﺩﺍﺭﻯ، ﺣﻘﻴﻘﺘﮕﻮﻳﻰ، ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻼﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻛﺎﻟﺞ ﻗﻠﺐ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ 29 ﻣﺎﺭﺱ ﺗﺎ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻜﺮﻯ ـ ﺍﺭﺯﺷﻰ ﭘﺰﺷﻚ، ﺍﻣﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮕﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺩﺍﺭﺩ. ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﻤﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ(ﺍﺗﻮﻧﻮﻣﻰ)، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺳﺎﻻﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻏﻴﺮﻛﺸﻨﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﭘﺰﺷﻚ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻦ ، ﺟﻨﺲ ، ﺳﻄﺢ ﺁﻣﻮﺯﺵ ، ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺎﻫﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﮕﻴﺮﻳﻬﺎﻯ ﻻﺯﻡ، ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻯ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ. ﻭﺟﺪﺍﻥ ، ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻴﮕﺎﺭ ، ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ، ﺩﻳﺎﺑﺖ ، ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ، ﻭﺯﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ، ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻬﺎﻯ، ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺧﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻋﻤﻠﻰ ﻻﺯﻡ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺑﻬﺮﻫﺠﻮﻳﻴﻬﺎﻯ ﻣﺎﺩﻯ، ﺟﺴﻤﻰ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﻛﺘﺮ ﻳﻮﻧﮓ ﺷﻮ ﮔﻔﺖ: ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺗﺼﻠﺐ ﺷﺮﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ <ﺭﺿﺎﻳﺖ10>، ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺧﺬ ﺁﻥ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺧﻼﻕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺳﺖ. ﺍﺧﺬ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ، ﺟﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺨﺶ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻛﻤﻰ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺍﻃﺒﺎ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﻭ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ، ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ: ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ، ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻫﻤﺎﻝ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﻯ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﻴﺮﻧﺪ. ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﺼﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 33 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ZENITH [email protected] SOLICITORS ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ.ﻛﺎﺭ.ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ: ﻃﻼﻕ.ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ (ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ) ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻠﻚ ﻭ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺎﻳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ-ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ-ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻣﺠﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﻐﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ( vat + 499 £) ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎﺭﺍ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ FINCHLEY CENTRAL, 1 BALLARDS LANE, LONDON N1 3LQ TEL : 0208 349 8012 MOBILE: 075 075 73468 34 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected] ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺎ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﮔﻮﮔﻞ! ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ، ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ! ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺧﺒﺮ ، ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﮔﻮﮔﻞ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﻳﺮ ﻳﺎ ﺑﺪﻣﻮﻗﻊ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺭﻭﻍ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ.( ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﻣﺎﻧﺪ ﺩﺭﻭﻍ 13 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ) ﺩﺭ ﺧﺒﺮ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﻳﺮﺟﻞ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﺮﻳﺦ ﺭﺍ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ
ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ، ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ. ﮔﻮﺷﻰ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻧﺎﻧﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﻪ ﻧﻴﻮﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺍﻟﻘﺒﺲ ﺑﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺎﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ (ﺍﻳﺴﺮ)، ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ، ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﻮﻛﻴﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻠﻮﻡ ﻧﺎﻧﻮﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺎﻯ ﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ، ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﻧﺎﻧﻮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ. ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺍﻳﺴﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺗﺎ ﻛﺮﺩ، ﺣﻤﻞ Gemstone blue ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺷﺶ ﺍﺳﭙﻴﻜﺮ ﻭ 1920 ﭘﻴﻜﺴﻞ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻬﻦ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ. ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﺑﻜﺎﻫﺪ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻤﻴﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻗﻴﻤﺖ 1999 ﺩﻻﺭ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺷﻮﺩ. ﻭ ﺣﻤﻞ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻭ 1699 ﺩﻻﺭ ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺠﻬﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﻭ ﺍﻳﺴﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﮔﻴﺖ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ IXUS 80IS ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 300ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﭘﺎﻙ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ. ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﻦ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﺴﺮ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻙ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. PMP ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﺿﺪﺿﺮﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﮔﻮﺷﻰ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺳﺎﻝ 2018 ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﻮﺩ. ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ PMP ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ Life!LxPI ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. Lifi!LxPI ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻳﻚ ﻋﻴﻨﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍ PMP ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻤﺴﻰ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺷﻴﺎﻯ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺷﺪ! ﺁﻥ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎﻯ ﻟﻤﺴﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ LCD ﺭﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ژﺍﭘﻨﻰ Canon ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻴﻨﻚ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ 3 ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺳﺖ. ﻧﺎﻡ IXUS 80IS ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ. ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ PMP ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ 4 ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﺎ 8 ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﺁﻥ 309 ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ Life!LxPI ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻯ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎﻯ ،MP3، WAV، JPEG ﺷﺪ. ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ AVI، MPEG-4 ﻭ WMV ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ. Canon ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2008 ﺑﻪ ﺳﻬﻢ 20 ﺳﻮﺋﻴﭻ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ FM ﻫﻢ ﻫﺴﺖ. ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﻛﺠﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ! ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ PMP، ﺿﺪﺿﺮﺑﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺪﻧﻪ ﻭ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺎﺗﺮﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻳﺎﺑﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺗﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭژ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﺎ 45 ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ IXUS 80IS ﺑﺎ ﺩﻗﺖ 8 ﻣﮕﺎﭘﻴﻜﺴﻞ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. LTPS LCD 2.5 ﺍﻳﻨﭽﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ 230 ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺷﻴﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ Life!LxPI ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ 15×78×54 ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺯﻥ 120 ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ. ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﻳﻦ PMP ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﻫﺪﻓﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺗﻮﮔﻮﺷﻰ ﻳﺎ Earbud ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ 125 ﮔﺮﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﮕﻔﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻃﻴﻒ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺶ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ. Life!LxPI ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﭼﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺷﻰ ء ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ. 189 ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺯﻭﻡ ﻧﻮﺭﻯ 3 ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺯﻋﻢ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ، ﻳﺎﺳﻮ ﻛﻨﻴﻴﻮﺷﻰ، ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ 86.8 ﺩﺭ 54.8 ﺩﺭ 8.22 ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﻋﻴﻨﻚ ﻭ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺍﺷﻴﺎ ﺷﺪﻧﺪ. Canon ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻮﻧﻰ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﻚ ﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ. ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺷﻴﺎﺋﻰ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻯ ﭘﺸﺘﻮ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ. ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ 2008 ﺷﺶ ﻣﺪﻝ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﻧﻮﻉ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺩﻩ ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻛﻨﻴﻴﻮﺷﻰ ﻭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ 3137 3311 077 - 7350 8453 020 ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﻮﻉ ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭﻯ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 35 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻠﻌﻜﺲ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭﺷﻤﺎﻝ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ .ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺪﻑ ﻣﺎﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﻮﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻤﺎﺱ. Mobile 077 3704 2007 Tel/Fax 011 3324 4205 Registration Number 12269534 36 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ [email protected]
ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ًﻛﺎﻣﻼ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ: ﺯﻥ ﺷﻮﭼﻨﻜﻮ
1) ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﻳﻰ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ. ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺗﻔﻜﺮﺍﺗﺶ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻮﺩ. ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻤﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺳﭗ ﺑﻼﺗﺮ ﻳﺎ ﺑﻜﻦ ﺑﺎﻭﺋﺮ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻯ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﺩ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﻓﺮﻧﮓ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ. ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺳﻴﻠﻮﻳﻮ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﻴﻼﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﭙﺎ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ :ﻋﻠﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﻮﭼﻨﻜﻮ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﻥ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ 3 ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺳﺎﻳﭙﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺗﺸﻜﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭼﻠﺴﻰ ﺍﺻﺮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺮ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻮﭼﻨﻜﻮ ﺑﻮﺩﻩ. ﺍﻭ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﻨﺪ. ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺯﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻓﻜﺮﺵ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺫﻫﻨﺶ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻣﻰ ﺯﺩ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮﺩ. ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﮔﻞ ، ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ ًﻛﺎﻣﻼ ﺑﺴﺘﻪ ﺭﻭﻯ ﻧﻴﻤﻜﺖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ. : ﻛﺮﻳﺴﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ 2) ﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ًﺣﺘﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺷﻮﭼﻨﻜﻮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻰ ﮔﻤﻨﺎﻡ ﻛﻮﻳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﻳﺪ. ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻳﻰ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻣﺠﻴﺪ ﻏﻼﻡ ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﺩﻗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ. ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻮﭼﻨﻜﻮ ﻭ ﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻳﻰ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ 3 ﻋﻀﻮ ﺧﻂ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺍﺵ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻴﻼﻥ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺯﺩﻥ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮ ﺯﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺗﻴﻤﻰ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﻴﻢ ﻣﻴﻼ ﻥ ﻓﺼﻞ ﻧﺎﻣﻮﻓﻘﻰ ﺭﺍ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺰﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻋﺠﻴﺐ ﻧﻴﺴﺖ؟! ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﻴﻢ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻯ 3) ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﺒﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ ﻭ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ. 2 ﺑﺎﺯﻯ 3 ﮔﻞ ﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﻛﻮﻳﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮﺩ. ﺗﻴﻢ ﻣﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ: ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﮔﺎﻫﻰ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺑﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﻣﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﻚ ﺯﺍﺩﻩ 60 ﻣﺘﺮ ﻣﺴﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ «ﻣﻦ ﺑﻤﻴﺮﻡ» ﻭ «ﺗﻮ ﺑﻤﻴﺮﻯ» ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻳﻚ ﺳﻘﻒ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ! ﺗﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﺩﻥ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻛﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ. ﺣﺎﻻ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺳﺮ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ًﺍﺻﻼ ﺯﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ. ﻛﺎﺭﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺧﻂ ﺩﻓﺎﻋﻰ 4) ﻭ ﺣﺎﻻ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﺎﻝ 87 ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻳﻚ ﺳﺆﺍﻝ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﭙﺮﺳﺪ. ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 87 ﺗﻴﻢ ﺁﻏﺎﺯﻛﻨﻴﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻭﺩ ﺍﺳﺖ ، 3 ﺑﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﻣﺮﺑﻴﮕﺮﻯ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺻﻔﺮ- ﺻﻔﺮ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﻜﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺣﺮﻑ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺑﺎﺧﺖ. ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻮﻳﺖ 2 ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﻜﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎﺯﻯ 2 ﺑﺰﻧﻴﻢ. ﺑﺮ 2 ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺟﻠﻮ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﻯ ﻳﻚ - ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ 2 ﺑﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﺧﺖ. 3 ﺑﺎﺧﺖ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟ ﺁﻧﭽﻠﻮﺗﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﻥ: ﮔﻔﺖ: ﺍﻭ ﻣﺮﺑﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ. ﻣﻴﻼﻥ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ؟ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻨﻰ ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﻣﻴﻼﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ : ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻴﻤﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺜﻠﺚ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ.ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ، ﻛﺎﻛﺎ ﻭ ﭘﺎﺗﻮ ﺍﺿﻼﻉ ﺍﻳﻦ ﻣﺜﻠﺚ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻛﻴﻨﮕﺴﺘﻮﻥ
ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ، ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ! ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻰ A’ level ﻭGCSE ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻰ ﺍﺯ:
REPs (registered exercise professionals) The Quaker Meeting House Eden Street 78 Kingston Town Centre (Next to Primark) [email protected] ﺗﻠﻔﻨﻬﺎﻯ ﺗﻤﺎﺱ:
3833 8241 020 ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﻳﺸﺐ ﺑﺎﺗﻮﻗﻒ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺷﺪ. ﺩﻭﺭ ﺭﻓﺖ ﺍﺯﻣﺮﺣﻠﻪ ﻳﻚ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﻳﺸﺐ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻴﻢ ﭼﻠﺴﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻨﺮﺑﺎﻏﭽﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ 2 ﺑﺮ 1 ﺷﻜﺴﺖ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﺪ. 6194 3088 079 ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﻧﻴﺰ ﺗﻴﻢ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﻭ ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭﻯ 1-1 ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻴﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺭﺍ ﻧﭽﺸﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻭﺭ ﺭﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎ ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 37 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ 1 - ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ 1 ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ، ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ. ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺎﻣﭙﺮ ﻓﻨﻼﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻭﺯﻥ ﺍﻭﻝ ﺁﺯﺍﺩ، ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﻭ ﻣﺪﺍﻝ ﺍﻳﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪ 26 ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ 3 ﺩﺭ ﻃﻼ ﻭ ﺩﻭ ﺑﺮﻧﺰ ﺷﺪ. ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﺗﺴﺎﻭﻯ ﺍﻭﺗﺎﺭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻑ ﻭ ﮔﺌﻮﺭﮔﻰ ﻛﺘﻮﻳﻒ ﺩﺭ ﺍﻭﺯﺍﻥ 55ﻭ 84 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﻭﺍﻧﺨﻮﺍﻩ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ 3 ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺯﻭﻛﺎﻳﻒ ﻭ ﺍﺣﻤﺪﺍﻑ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﻣﺤﺴﻦ ﺧﻠﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ 26 ﮔﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ 66 ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﮔﻠﺰﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﺭﺳﻴﺪ. ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎﺭﺯﺍﻛﻮﻑ ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ ﻭ ﺯﻭﻛﺎﻳﻒ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﺪ. *ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﻋﺎﺑﺪﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺍﺳﺒﻖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ 120ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻣﻮﺩﺯﺍﻣﻠﻨﺸﻮﻳﻠﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﻜﻮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﺮ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ. ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻣﻮﺳﻞ ﺑﺰ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﻠﻮﺍﻛﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ *ﺩﻻﻻﻥ ﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺩﻭﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪﺍﻑ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭘﻮﻻﺗﭽﻰ ﺗﺮﻙ ﺭﺍ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﻐ7ﻐﺗﺎ ﻐ20ﻐ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ. ﺩﻭﻡ ﺷﺪ. * ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻮﻓﻪ ﻫﺎﻱ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﻣﺪﻋﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪﻯ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ: ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. 55ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ: 1-ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻭﺗﺎﺭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻑ(ﺭﻭﺳﻴﻪ) 2-ﺭﺿﻮﺍﻥ * ﻧﻴﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﻳﻚ ﺑﺮ ﻳﻚ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﺎﺟﻴﻒ(ﺑﻼﺭﻭﺱ) 3-ﺳﺰﺍﺭ ﺁﻛﮕﻮﻝ(ﺗﺮﻛﻴﻪ) ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﮔﻠﺰﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻤﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﻭﺍﻧﺨﻮﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﻣﺤﺴﻦ ﺳﺎﻧﭽﺰ(ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ) ﺧﻠﻴﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ. 66ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ: 1-ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺷﺎﻫﻴﻦ(ﺗﺮﻛﻴﻪ) 2-ﻛﺎﻛﺎﻻﺩﺯﻩ(ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ) * ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﻓﺖ ﺗﻚ ﮔﻞ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ 3-ﺍﻣﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻑ( ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ) ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ژﻭﻛﺎﻳﻒ(ﺭﻭﺳﻴﻪ) ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ 84ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ: 1-ﮔﺌﻮﺭﮔﻰ ﻛﺘﻮﻳﻒ(ﺭﻭﺳﻴﻪ) 2-ﺭﻭﺍﺯ * ﻋﻠﻲ ﻛﻔﺎﺷﻴﺎﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻣﻴﻨﺪﻭﺭﺍﺷﻮﻳﻠﻰ(ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ) 3- ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻴﭽﻴﻨﺎﺷﻮﻳﻠﻰ(ﺁﻟﻤﺎﻥ) ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺗﻤﺮﺯﺍﻑ(ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ) ﺍﺳﺖ. * ﻧﺎﺻﺮ ﺣﺠﺎﺯﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﻧﻴﻜﻤﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ 120ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ: 1-ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻣﻮﺩﺯﺍﻣﺎﻧﺸﻮﻳﻠﻰ(ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ) 2-ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﻛﺮﻳﻤﻲ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻮﺳﻞ ﺑﺰ(ﺍﺳﻠﻮﺍﻛﻰ) 3-ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺴﻰ ﻳﻒ(ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ) ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﻱ ﺳﻮژﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻜﺎﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩ. ﺍﺣﻤﺪﺍﻑ(ﺭﻭﺳﻴﻪ) /110/158 * ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﻱ ﺳﻦ ژﺭﻣﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﻟﺸﺖ ﺑﻠﮋﻳﻚ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻓﺮﺍﻣﺮﺯ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ
ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺣﺎﺝ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻜﺴﻮﺗﺎﻥ ﻛﺸﺘﻰ ، ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻦ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ. ﻓﺮﺍﻣﺮﺯ ﺯﻧﺪﻳﻪ 6 ﻣﻰ 1966 ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ. ﻭﻯ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﭘﻴﺸﻜﺴﻮﺗﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ.ﻓﺮﺍﻣﺮﺯ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻛﺸﺘﻰ ﻛﻨﺰﻳﻨﻜﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻛﺸﺘﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭﺯﻥ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻣﺮﺑﻰ ﮔﺮﻯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻛﻨﺰﻳﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﭘﻴﻜﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺸﻴﻊ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻨﺪﻣﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ. ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺟﺎﻧﻜﺎﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺸﺘﻰ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻋﺮﺽ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ. ﺭﻭﺣﺶ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺭﺍﻫﺶ ﭘﺮ ﺭﻫﺮﻭ ﺑﺎﺩ. 38 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺣﻮﺍﺩﺙ [email protected] 5 ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺑﻰ ﺻﺪﺍﻯ ﭘﻨﺞ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ، ﻓﺮﺿﻴﻪ «ﮔﺎﺯﮔﺮﻓﺘﮕﻰ» ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﻭ ﭘﻠﻴﺲ ﺟﻨﺎﻳﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻮﺭﻳﺖ ﻫﺎﻯ ﺁﺗﺶ «ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﭘﺎﺭﻙ» ﺳﺮﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ (125) ﺳﺎﻋﺖ 22:40 ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ - 12 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮔﻮﺩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ، ﺷﮕﻔﺘﺰﺩﻩ -ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻼﻧﺘﺮﻯ ﺷﺪﻧﺪ. ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ 2/5 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻌﻰ «ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﭘﺎﺭﻙ» 131 ﺷﻬﺮﺭﻯ ﺧﺒﺮ ﺭﺳﻴﺪ ﭘﻨﺞ ﻣﺮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ 2012 ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ، ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺳﻜﻠﺖ، ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﻛﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ. ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﻛﻤﻚ ﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﺼﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻛﻮﻯ ﺍﺳﻼﻡ ﺁﻫﻦ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ.ﺩﺭ ﮔﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ، ﺳﻜﻪ ﻫﺎﻯ - ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻌﻠﻢ- ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﻣﻰ، ﻇﺮﻑ ﻫﺎﻯ ﻋﺼﺮ ﺁﻫﻦ، ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﻭ ﻗﺎﻳﻖ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻜﺎﺭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺷﺪﻧﺪ. ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﻛﺸﻴﻚ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ، ﻧﺎﺣﻴﻪ 27 ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻫﺎﻯ ﺳﻨﮕﻰ ﻋﺼﺮ ﺣﺠﺮ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﻨﮕﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﭘﻰ ﺑﺮﺩ ﺭﻭﻯ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﮔﻮﻳﺪ:ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﻗﺪﻣﺖ 15 ﺗﺎ 20 ﻫﺰﺍﺭ ﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻤﻰ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ «ﻣﺮﺷﺪﺁﺑﺎﺩ» ﻫﻨﺪ - ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺮﺯ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ - ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ.ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﻥ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ «ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ» ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ. ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻫﺎﻯ «ﻣﺠﺘﺒﻰ-ﺯ» ﻭ «ﻋﻠﻰ- ﺹ» ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﭘﻠﻴﺲ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ، ﺍﺳﺖ.«ﮔﻮﺗﺎﻡ ﺳﺎﻧﮕﻮﭘﺘﺎ»ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ:ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﻼﺡ ﻫﺎ، ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﻡ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻯ ﻓﺮﺿﻴﻪ «ﮔﺎﺯﮔﺮﻓﺘﮕﻰ» ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ، ﺍﻳﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻤﺪﻥ «ﻣﺮﺷﺪﺁﺑﺎﺩ» ﺭﺍ 20 ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺮﺩ.
ﻧﺠﺎﺕ 11 ﻛﻮﺩﻙ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﭘﺴﺮ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎﻳﻰ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻔﺲ ﮔﻴﺮ11 ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻳﻚ ﻣﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﻥ ﻳﻚ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎ؛ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ.. ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ «ﺁﻧﺪﺭﻩ» ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ «ﺩﻧﻴﭙﺮﻭ ﻓﺴﻜﺎ» ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ 5 ﻭ 36 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﺵ ﭼﺴﺒﻴﺪ، ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ. ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ- ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻗﺪﺭﺕ ﺟﺬﺏ ﻓﻠﺰﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺟﺎﻯ ﺑﺪﻥ 12 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ- ﻳﻚ «ﺁﻧﺪﺭﻩ» ﺍﺯ ﻧﻮﺯﺍﺩﻯ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ، ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺸﺎﻯ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻛﻮﻯ ﺍﻗﺪﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺮ ﺁﻫﻦ ﺭﺑﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﻜﺎﭘﻮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻯ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ. ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ 313 ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﮔﺬﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺁﺭﺯﻭﻯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﻤﺎﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ. ﺷﺪﻧﺪ. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ 500 ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻃﻌﻤﻪ ﺣﺮﻳﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﺩﺳﺘﻜﻢ ﺗﺎ «ﺍﺳﻮﺍﻟﺒﺎﺭ»ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﺮﻭژ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺩ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ. ﺍﻣﺪﺍﺩ ﮔﺮﺍﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﻯ ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻣﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺧﻮﺭﺩﻧﺶ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ. ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺪﺭﺯﺍﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ 313 ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺳﻌﺖ ﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ «ﻛﺎﻇﻢ» ﺑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭﻯ ﺍﺭﺗﺸﻰ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻯ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﺪﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ. ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻛﺒﺎﺏ ﺳﺮﺍﻯ ﺳﻴﺎﺭ ، ﺑﺴﺎﻁ ﭘﺮﺩﻭﺩﻯ ﺩﺭ «ﺍﺳﻮﺍﻟﺒﺎﺭ» ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﺩﺑﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻳﻚ ﺯﻥ 27 ﺳﺎﻟﻪ ﻭ 11 ﻛﻮﺩﻙ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺩﻭﺩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪ. ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻜﺎﻧﻴﻮﺯ، ﻛﺎﻇﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺵ ﺩﻭﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﺩﻫﻰ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﻮﺩ ﺑﻪ «ﺍﺳﻮﺍﻟﺒﺎﺭ» ﺭﻓﺖ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ «ﻧﺮﻭژ» ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ. ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ، ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻬﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﺏ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺷﺪ. ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ. ﺩﻭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻳﻖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ. ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﻮﺍﻟﺒﺎﺭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ: ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻯ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻯ. ﻛﺒﺎﺑﻰ «ﻛﺎﻇﻢ» ﻫﺮ ﺩﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ. ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺍﻡ ﻭ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﺔ ﭘﺮﺷﻴﻦ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 39 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻛﺸﺖ • ﺍﻓﺸﺎﻯ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻯ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺘﻞ ﻳﻚ ﺩﺧﺘﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺮگ •ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ10 ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻥ، ﻣﺮﺩ ﺩﺳﺘﻔﺮﻭﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻣﺮﺩ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻛﺮﺩ.ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﺟﻨﺎﻳﻰ ﭘﻠﻴﺲ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﻒ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻣﺮﺩ 35 ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ.ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﻣﻮﺯ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪﻯ، ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﮔﻔﺖ: ﺳﺤﺮﮔﺎﻩ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ 13- ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ- ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﻭﺩﺷﺖ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﻚ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﺱ، ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﻜﺮﻫﺎﻯ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻠﻴﻚ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺷﻜﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻴﻜﺮﻫﺎﻯ ﻧﻴﻤﻪ ﺟﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ، ﻋﺎﻣﻞ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﺮﺩ 35 ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺧﻮﺩ ﻛﺸﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺍﺵ ﻫﺪﻑ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻪ ﺍﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ. ﻗﺎﺗﻞ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﻣﺨﻔﻰ ﺷﺪ.ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﻔﻴﮕﺎﻩ ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻫﺪﻑ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﻭ ﻋﻀﻮ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻧﻴﺰ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ.ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺤﻞ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﻠﻴﻚ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ. ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻣﺤﻤﺪﻯ، ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﻒ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻣﺮﺩ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺍﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ. ﻭﻯ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ: ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺩﻭ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮ، ﭘﺴﺮ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻗﺎﺿﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺮﻧﺴﺲ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ -ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ- ﺩﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻰ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﻪ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺳﻴﺴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺘﻞ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺭﺍ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﻗﺎﺿﻰ ﻟﺮﺩ ﺍﺳﻜﺎﺕ ﺑﻴﻜﺮ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻈﺮ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﻨﺼﻔﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﺮگ EU Migration Services ﭘﺮﻧﺴﺲ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﻭﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﺃﻯ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﻨﺼﻔﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ «ﺩﻭﺩﻯ ﺍﻟﻔﺎﻳﺪ» ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ، ﺳﻬﻞ ﺍﻧﮕﺎﺭﻯ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﻋﻜﺎﺳﺎﻥ ﺧﺒﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻭ «ﺩﻭﺩﻯ» ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ 1997 ﺩﺭ ﻳﻚ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻢ ﻭﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ
ﻟﺮﺩ ﺍﺳﻜﺎﺕ ﺑﻴﻜﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﺄﺕ ﻣﻨﺼﻔﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ 10 ﺳﺎﻝ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻔﺎﻳﺪ ﭘﺪﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺩﻭﺩﻯ، ﺩﺭ ﺷﺶ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﻙ ﺍﺩﻳﻨﺒﻮﺭﻭ ﭘﺪﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺳﻮﺋﺪ، ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ، ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ، ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ، ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻣﺨﻔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ًﻛﺎﻣﻼ ﺑﻰ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺖ. ﻭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ 250 ﻧﻔﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﺛﺒﺖ ﺷﺮﻛﺖ، ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻰ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩ. ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺩﻯ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﻭ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ، ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ، ﻃﻼﻕ ﻭ ﻳﻚ ﺍﻓﺴﺮ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻮﺩﻩ، ﺑﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺘﻞ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻭ ﺩﻭﺩﻯ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﺭﺳﻰ ﺣﺪﻭﺩ 4 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ 200 ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻗﺒﻠﻰ 7 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭ 300 ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﻠﻴﺲ، ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻞ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ 11 ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ 500 ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ، ﻳﻚ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻰ ﻓﺎﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺭﺍ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺗﻠﻔﻦ: 02070347019 ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺮگ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻭ ﺩﻭﺩﻯ ﺍﻟﻔﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺧﻮﺩﺭﻭﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺭﻭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﺮﺍﻩ: 07917565800 ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺷﻬﻮﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ، ﻭﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ، ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻭ ًﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﻠﻜﻪ ﻭ ﻛﺎﻣﻴﻼ ﭘﺎﺭﻛﺮ ﺑﻮﻟﺰ (ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺩﻭﺷﺲ ﻛﻮﺭﻧﻮﺍﻝ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﻓﻌﻠﻰ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ) ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﻣﺮگ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﻃﻮﻝ 11 ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ، ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎﻯ ﻗﺘﻞ ﻭﻯ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻗﻮﻯ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻗﺘﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻠﻜﻪ ﺑﺎ Baker Street London W1U 6LA 83 ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﺎﺗﻨﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. 40 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ [email protected]
ﺑﺎ ﺟﺴﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﺩ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻓﻀﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﻓﻮﻕ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻳﻢ. ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﺩﻡ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻡ. ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻓﻘﻂ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ، ﻋﻠﻰ، ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺁﺟﺮ ﺑﻌﺪﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﭼﻴﺪﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺍﺛﺮﻯ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩ. ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮﻫﻢ ﺑﻮﺩ. ﺑﻮﺩﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ. ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ. ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﻴﻄﻨﺖ ﺁﻣﻴﺰﺵ ﮔﻔﺖ: «ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ. ﮔﻮﺷﻰ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ، ﺍﻭﻥ ﺧﻮﺍﺏ» ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻂ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻖ ﻫﻖ ﮔﺮﻳﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻤﻰ ﺭﺅﻳﺎﻯ ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ. ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ. ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﺑﻮﺩ. ﻫﺸﺖ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﻦ ﻫﻢ ﭼﺮﺧﻴﺪﻡ. ﺑﺮﺍﻯ ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﺎﻧﺪﻡ. ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻡ. ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻧﺒﻮﺩ. ﭼﻪ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ. ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﺩ. ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﺗﻮ ﺣﻠﻘﻢ. ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺳﻌﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﮔﻴﺮﺍ ﺑﻮﺩ. ﻗﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ، ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺒﺰﻩ، ﺑﻴﻨﻰ ﻗﻠﻤﻰ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺶ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﻋﺴﻠﻰ. ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﻛﻼﻣﺶ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻮﺝ ﻣﻰ ﺯﺩ. ﺩﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻋﺴﻞ ﻳﻚ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﻢ ﻧﺸﺴﺖ. ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭﻏﻴﺎﺏ ﺍﻭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺎﻻ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻛﻨﺪ. ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ ﺭﺷﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩ. ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺪﻯ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻚ ﺧﺮﻳﺪﻡ. ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺯ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺵ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺟﻨﺲ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﺎﺟﺮ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎ ﭼﻚ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﻭ ﻣﺎﻫﻪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ. ﻣﺎ ﻫﻢ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ. ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺷﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻭ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﻨﻢ. ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﻣﺮﺩ ﺗﺎﺟﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻭﺻﻮﻝ. ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ، ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺣﺘﻰ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻭ ﺳﺮﻡ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪ. ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﻚ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎﺷﺪ. ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ. ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ. ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺃﺱ ﺳﺎﻋﺖ 11 ﺁﻣﺪ. ﻳﻚ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺳﺎﻋﺖ 7 ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﻓﺘﻴﻢ. ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ 17 ﻧﻔﺮ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ. ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻮﺩﻡ. ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺷﻠﻮﻍ ﺁﺯﺍﺩﺷﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ. ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ. ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺮﻳﻢ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ. ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ. ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻯ ﺑﻰ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺩﺳﺘﭙﺎﭼﮕﻰ ﺍﻡ ﺷﺪﻧﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻡ. ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ. ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺪﻡ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺗﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﻰ. ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺯﺩ. ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ. ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ . ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻫﻰ، ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺍﻡ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﮕﻴﺮﻡ. ﺧﺎﻧﻪ، ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺧﺘﻢ، ﺑﻰ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪﻡ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﭘﺲ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﻴﻦ ﺷﺪﻡ. ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻓﻘﻴﺮﺗﺮ ﻭ ﺗﻨﻬﺎﺗﺮ ﺩﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪ. ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻋﺮﻭﺳﻚ ﻫﺎﻯ ﺍﻧﮕﺸﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﻭﺯ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ. ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﺸﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﻰ ﻛﻨﺪ. ﺁﺧﺮﺵ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻰ ﻫﻢ ﻋﺮﻭﺳﻚ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻴﺐ ﻣﺎﻧﺘﻮﺵ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩ. ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺶ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﻛﻨﻢ. ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ. ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻯ ﺑﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺄﺧﻴﺮﻡ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭﻳﺶ ﻧﺸﺴﺘﻢ. ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭﻣﻨﻄﻘﻰ. ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ. ﻫﺮ ﺩﺭﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ًﺍﺻﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻡ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ًﺍﺻﻼ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﻭﻥ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﻯ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮﻯ ﻧﺒﻮﺩ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺑﻬﺎﺭﻙ ﻣﺒﺸﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺳﺤﺮﻯ ﺍﻓﺴﻮﻧﮕﺮ ﺁﺩﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ. ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺍﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻢ. ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ. ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻡ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻗﺖ، ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺮﻡ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ 30 ﻣﺘﺮﻯ ﺍﻡ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺍﻋﻀﺎﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﻰ ﺍﺵ ﺭﻭ ﻃﻮﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺷﺪ. ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ. ﻣﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﺪﻳﻢ. ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﺩ. ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﺎ ﺣﻞ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ. ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﺶ ﻛﻢ ﺑﻮﺩ. ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﺵ ﻣﻰ ﻟﺮﺯﻳﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺪﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ. ﻓﻜﺮﻫﺎﻯ ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻛﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ. ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻭ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻣﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻴﻠﻰ ﻟﺠﺒﺎﺯﻯ ﻭ ﻳﻜﺪﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻮﺵ، ﻣﻄﻤﺌﻦ، ﺩﻟﺴﻮﺯ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ. ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﻧﺲ ﮔﺮﻓﺖ. ﺑﭽﻪ ﺩﺭﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺩﻭ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ. ﺳﻌﻰ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ. ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻤﻜﺶ ﻛﻨﻢ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻯ ﺳﭙﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺟﺮﺃﺕ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﻫﺪ. ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻛﻪ ﺩﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﭼﻴﺪﻳﻢ، ﺭﻭﻯ ﺳﻜﻮﻯ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﺗﺮﺱ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻳﺰﺩ. ﺍﻭ ﻫﻢ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ. ﻛﻤﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ. ﻗﻬﻘﻬﻪ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ. ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ، ﻋﻠﻰ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ. ًﺍﺻﻼ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻟﻰ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺁﻥ ﻫﻴﺎﻫﻮ ﻭ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍﻫﺎ ﻳﻚ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻡ. ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﺵ ﻧﻮﺍﺯ ﻧﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺗﻮﺟﻬﻢ ﺭﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ. ﺻﺪﺍ ًﻛﺎﻣﻼ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻣﺴﻴﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﻣﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺧﺎﺹ ﺑﻮﺩ. ﻫﻢ ﻳﻚ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ. ﻭﻟﻰ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺣﺲ ﺑﺪﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ. ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺟﺪﻯ ﺑﻮﺩﻡ... ﻭ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻯ ﻫﻴﭻ ﻓﻜﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻛﻠﻤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎﻯ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﺵ ﺑﻜﻨﻰ. ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻫﻢ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺷﺎﺩﻯ ﺿﺒﻂ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻯ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﺳﺖ ﻋﺎﺷﻘﺘﻪ. ﺁﺩﻡ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺣﺲ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﻯ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﻜﻠﻴﻔﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﺗﺎ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻡ ﻛﻤﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺎ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻓﺘﻢ. ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻡ. ﺑﻮﻓﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﻛﻨﻢ ﻃﻮﺭﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻮﺩ. ﮔﻮﺷﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﺮﺩﻡ. ﺩﺭﻭﻍ ﭼﺮﺍ، ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻡ. ﺍﻭ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﻭﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭﺵ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺧﺮﺍﺟﺶ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ. ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﻢ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﻼﻥ ﺑﻪ ﭘﻼﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺑﺒﻴﻨﻢ. ﺍﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺑﺪﺍﻧﻢ. ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﻯ ﺍﻡ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﻳﺴﻪ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺩﻳﮕﺮ ﻃﺎﻗﺖ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺩﺧﺘﺮﻯ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻣﺨﻤﻠﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ. ﭼﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ. ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺎﭘﻴﭽﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﺻﺪﺍ ﺍﺭﺯﺷﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﻪ ﺷﺪ. ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﻧﻤﻰ ﻟﺮﺯﻳﺪ ﻭ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻻ ﺍﻗﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ. ﻛﻨﺪ. ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ. ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ ﻓﻮﻕ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﻨﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ. ﻫﻤﮕﻰ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺁﺷﻨﺎﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ًﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺮ ﭘﺴﺮ ﺩﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ 20 ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺨﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺪﻯ ﻧﺪﺍﺷﺖ، ﻳﻚ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻡ. ﺍﻭ ﻫﻢ ﺍﻏﻠﺐ ﺷﺐ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺧﻮﺏ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻣﺤﻜﻢ. ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 41 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﭘﻮﻟﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected]
ﻗﻠﺒﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﭼﻪ ﺯﺟﺮ ﻫﺎ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﭼﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ. ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻨﮓ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺣﻔﻈﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ. ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺏ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺣﺎﻻ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻰ ﻛﺴﺐ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺁﺷﺘﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺣﺎﻟﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ. ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ. ﺁﻥ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻤﻰ ﻫﻢ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺳﺮﺩ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﻪ ﺷﺐ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺭﻳﺪ. ﺗﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺶ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻳﻢ. ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﻛﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ. ﻓﻜﺮﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻡ. ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﭘﺴﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ. ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺎﻥ ﺑﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺶ ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﺮﺩﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ. ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﺒﻮﺩ. ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ. ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺨﺘﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ. ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻛﺮﺩ. ﻣﻦ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﻗﺴﻂ ﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﺑﺪﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺪ. ﺭﻭﺯﻯ ﻛﻪ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻡ. ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻛﻼﻣﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺣﺴﺎﺑﻢ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺼﺪ ﻭ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﻓﺖ. ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﺴﻰ ﺻﺪﺍﻳﻢ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ. ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻣﺮﺩ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﺳﻴﺪ. ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺁﺧﺮ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ﺧﻂ ﺻﺪﺍﻯ ﻣﺮﺩﻯ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺩﺳﺖ ﺗﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ. ﺻﺪﺍﻳﻢ ﻛﺮﺩ. ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺍﺵ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ. ﻣﺎ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﺎﺻﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ. ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﺳﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻡ. ﻫﻢ ﺑﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻮﺩ. ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ. ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﮔﻔﺖ ﻣﺪﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ. ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺶ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻯ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﻓﺘﻢ. ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﻼﺱ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪ. ﺩﺭ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﻡ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻮﺩ. ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﺎﻝ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﻯ ﺑﺎ ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ ﻭ ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﺶ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻡ. ﺍﻭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎﻳﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ. ﺍﻭ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺷﺐ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻳﺎﻟﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ. ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ... ﺣﺎﻻ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﻣﻦ ﻭ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﻡ. ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻴﻢ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﺎﺩ ﻭ ﺩﺍﻍ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺷﺒﻜﻪ ﺭﻓﺘﻴﻢ. ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟﻠﻮﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ﺑﻮﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ. ﻣﺎ ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻚ ﭘﺮﻭژﻩ ﺳﻴﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺩﻓﺘﺮﻣﺎﻥ ﺭﻭﻧﻖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ. ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺸﺖ. ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﻢ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺷﺮﻳﻚ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺷﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ. ًﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ. ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﻧﮓ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ. ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻰ ﺭﻓﺘﻴﻢ. ﺁﻥ ﺷﺐ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﻣﻴﺰ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ، ﻛﻴﻚ ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﮔﻞ ﻭ ﻏﺬﺍﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ. ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺩﻭﻳﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻡ. ﺑﺎﻣﻜﺚ ﺑﺎﺯﺵ ﻛﺮﺩ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻟﺮﺯﺵ ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ. ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ. ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ. ًﺍﺻﻼ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﺮﻭﻡ. ﺍﻣﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ. ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ. ﭘﺎﻙ ﮔﻴﺞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺝ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ. ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﺒﺢ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻡ. ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ. ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺗﻠﻔﻦ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﺮﺩ. ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺮﺱ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ. ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ﺧﻂ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻐﺾ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﺩ. ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﻨﻢ. ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻢ. ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻣﺎﻥ ﺷﻮﺩ. ﻛﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ. ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ. ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺁﺧﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭﻭﻏﻰ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﺩ. ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﻮﺩ. ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﺣﺎﻻ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ. ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﻫﺮﭼﻪ ﻫﺴﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﻭﺳﺖ. ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩﻡ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻰ. ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺕ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺷﻮﻛﻪ ﺷﺪ. ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ. ﺳﻜﻮﺕ ﻭ ﺣﻴﺮﺗﺶ ﻣﺮﺍ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﺪﺳﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩ. ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺵ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﺯ 42 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ [email protected]
ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ. 2) ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﺪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ ﺍﺳﺖ ﺳﺮﺳﭙﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ. ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺵ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺷﻜﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺷﻐﻞ، ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ، ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ، ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻭ ﻗﻮﻡ ﻭ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ًﻣﻌﻤﻮﻻ ﻭﻗﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﻢ، ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺷﺮﻛﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ، ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ، ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ. ﺗﺤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ً ﮔﻔﺘﻦ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻳﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﭘﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻪ ً ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ. ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ. ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺯﻳﺒﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺸﻮﺩ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻛﺎﻓﻰ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ. ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻣﻴﮕﻮ ﻭ ﺳﺲ ﺍﻳﻦ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﻮﻳﺎﻯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻬﺎﻯ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ، ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺷﺎﺩﺍﺏ، ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺰﺋﻰ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﺭﺍﻫﻬﺎﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ، ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ، ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ: ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺻﺮﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ ﺗﺒﺤﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ، ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ 1) ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ، ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺼﻠﺖ ﻫﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ. ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ. 3) ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ً ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛﻨﺪ. ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ، ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺸﺌﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﺪ، ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍﻣﺮﺗﻔﻊ ﺳﺎﺯﻳﺪ. ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ: ﺑﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ، ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻚ ﻗﺪﻡ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣﻴﮕﻮ ﺗﺎﺯﻩ=500 ﮔﺮﻡ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﺪ، ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺷﻴﺮ=1 ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﻛﻤﻚ ﻭﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺁﺭﺩ ﺳﻔﻴﺪ=1 ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﻩ=150 ﮔﺮﻡ ﻛﻨﺪ، ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪﻩ. ﺧﺎﻣﻪ=100 ﮔﺮﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ. ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ=2 ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ. ﭘﻴﺶ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ=ﻗﺪﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ، ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ=ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻴﺰﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ًﺍﺻﻼ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺲ ﻣﻴﮕﻮ: ﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﻛﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﻪ ﭘﻴﺮﻛﺲ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 1 ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻛﻪ ﭼﻪ 4) ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ً ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ %100 ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺍﺻﻼ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺻﺮﻑ ﻭﻗﺖ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻯ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ، ﭼﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﺘﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﭙﺲ ﺁﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺮﻩ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﻤﺪﺕ 2 ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺷﻤﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺳﺖ، ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﻰ ﮔﺎﻩ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺤﺮﻡ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻤﻰ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﺷﻴﺮ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺗﺎ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ. ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺭﺩ، ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺭﺩ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ، ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ %100 ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ. ﺣﺎﻝ ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ. ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﺍﻯ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺮﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 3-4 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻓﺮﺩﻯ، ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺮﻡ ﺍﺳﺮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ %50 ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺳﺲ ﻛﻤﻰ ﻏﻠﻴﻆ ﺷﻮﺩ. ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ. ﻭ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻨﺪ. ً ﺳﭙﺲ ﺧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻧﻘﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﻤﺴﺮ، ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺍﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ، ﮔﻔﺘﻦ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ“ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺎ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻴﮕﻮ: ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﺍﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﻴﺪ. ﻣﻴﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ،ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﺻﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ؛ ﻛﺮﺩﻩ،ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﺩﻭ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻇﺮﻑ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ. ﺩﺭ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻦ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ”ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻣﻰ“ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﭘﻴﺮﻛﺲ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻳﻚ ﻗﺎﺷﻖ ﻧﻤﻚ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻧﻴﺰ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺴﺎﺯﺩ. ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻩ ﻧﺒﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺪﺭﺕ %100 ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻳﺪ. ﺳﭙﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺷﺮﻳﻜﺘﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ 6-8 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻭ ﻋﻴﻮﺏ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ، ﻭ ﺩﺍﺩ. ً ﺑﭙﺰﺩ، ﺑﻌﺪ ﻣﻴﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺲ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻣﺜﻼ ﺧﻮﺏ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﺑﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺩﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ، ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻴﺪﺍﺭﻳﺪ. ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﺑﭙﺎﺷﻴﺪ. ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧﺮﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ.: ”ﻣﺮﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ.....ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻯ“ ﻭ ﻳﺎ ”ﺍﺯ ﺗﻮ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ.....“ ﻭ ﻳﺎ ”ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ...... “ ﺳﻌﻰ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 43 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected] ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ
ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺩ، ﺣﺎﻭﻯ ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺗﺨﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ، ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﻗﻠﺒﻰ، ﻣﺸﻜﻼﺕ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﭘﻴﺮﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻠﺦ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﻬﺎﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻃﻌﻢ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﺮﺩﻡ ًﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﻴﺴﺖ. 5) ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺏ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺎﺯﻙ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﺑﻈﺎﻫﺮ ﺳﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﻩ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ًﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﺮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻫﺎ ﻛﻪ ًﻛﺎﻣﻼ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻫﻴﭻ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﻰ، ﻧﻤﻚ، ﻳﺎ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﻓﻘﻂ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﭼﺎﻗﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ. ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﺳﺎﻟﻢ 6) ﭘﺎﭘﻜﺮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﺏ ﺫﺭﺕ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮ ﺳﻠﻮﻟﺰ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﻟﺮﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﻳﺪ 39) ﺑﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ، ﻣﺮﺩ ﺭﻭﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺵ ﺧﻂ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﻭ ﺯﻥ ﭘﺎﭘﻜﺮﻧﻬﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮﻯ ًﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ: ﺁﻥ ﺭﻭﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺵ . ( ﺳﻴﻨﻜﺎﻟﻮﻳﺲ) ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ (ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻩ) ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ 40) ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻫﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﺳﻤﻮﻣﻰ ﺑﻰ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ . ( ﭘﺎﺳﺘﻮﺭ ) 7) ﻧﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ، 41) ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺁﺭﻣﻨﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﭼﺎﻗﻰ ﻭ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ. ﻧﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﮔﻴﺮﺗﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺁﺭﺩ، ﻛﻤﻰ ﻧﻤﻚ، ﻭ ﺧﻤﻴﺮ ﻣﺎﻳﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﻧﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻳﻚ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺪ ﺷﻮﻳﺪ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ. ( ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻠﻴﺪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻘﺮﺍﻁ) ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻨﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻩ 42) ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺫﺭﺕ، ﻣﻴﺴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﻯ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﻋﺎ ﻛﻦ . ( ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ، ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ، ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺰﻩ ﺳﻨﮓ ﺁﻫﻚ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ) ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻰ 8) ﺳﻴﺮﻳﺎﻝ ﻫﺎ—ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻏﻼﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ 43) ﻣﻄﻴﻊ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﺪ. ( ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺑﻴﻜﺮ) ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻯ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ-- (ﮔﻨﺪﻡ، ﺟﻮ، ﺑﺮﻧﺞ، ﺫﺭﺕ) ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 10000 44) ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ...ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ. ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﻴﺮﺗﺮ ﺷﺪﻡ، ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻋﺰﻳﺰﺗﺮ ﺑﺎﺷﻢ . ( ﺁﮔﺎﺗﺎ 1) ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ، ﭼﻮﻥ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ، ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ) ﺍﺯ ﻓﺴﻔﺮ، ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ D ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻏﻴﺮﺍﺷﺒﺎﻉ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺳﻴﺮﻳﺎﻝ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، 45) ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺘﺄﻫﻼﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮﻧﺪ ، ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺳﺮﺥ ﻛﺮﺩﻩ ﺣﺎﻭﻯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﻣﺎﻫﻰ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻴﺮﻳﺎﻝ ﻫﺎﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻗﻨﺪ، ﺷﻴﺮﻩ ﺷﺪ. ( ﻭﻟﺘﺮ) ﺣﺎﻭﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﻴﺴﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺫﺭﺕ، ﺭﻧﮓ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ 46) ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻏﺮﻭﺭ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻯ ﺷﺎﺩﻯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻭ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﺑﺎﻻ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ، ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﺩ. 9) ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺩﺍﻧﺪ . ( ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ) 2 ) ﻣﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻴﺮ ﺗﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺎﻻﺩﻫﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ 47) ﺯﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ، ﻛﻠﺴﻴﻢ، ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎﻻﺩﻫﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺮﺩﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﻌﺪﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻻﻟﻜﺘﻮﺯ ﻧﻤﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﻳﺎ ﺻﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻻﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻮﻟﻬﺎﻯ ﻛﻠﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ. ( ﻛﻴﻨﻬﺎﺑﺎﺭﺩ) ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ، ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺍﻡ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﺩﻯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ 48) ﺍﺻﻞ ﻭ ﻧﺴﺐ ﻣﺮﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺣﺎﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ. ﺳﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ( ﺷﺎﻭ) ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻗﻨﺪ ﺻﻨﻌﺘﻰ، ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻭﻛﺘﻮﺯ ﻭ ﮔﻠﻮﻛﺰ (ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﺎﻗﻰ 10) ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻛﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺁﻻﻳﻨﺪﻩ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ 49) ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺍﺕ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻨﻰ ، ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻫﺎﻳﺖ ﻣﻴﺸﻮﺩ) ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ. ﺭﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ (ﺁﻓﺖ ﻛﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻮﺩﻫﺎﻯ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ). ﺍﻣﺎ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺷﺐ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﻋﻤﺮﻯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ! 3) ﺑﺎ ﭘﺨﺘﻦ ﺑﻌﻀﻰ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻤﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻬﻴﻪ ( ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪﻯ ) ﺍﺩﻭﻳﻪ، ﺳﻮﭘﻰ ﺍﺭﺯﺍﻥ، ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺳﻮپ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﻚ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻣﻘﺮﻭﻥ 50) ﻫﻴﭻ ﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﺿﺎﻯ ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﻣﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ. ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻛﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻛﻨﺴﺮﻭ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ، ﺗﺮﻛﻴﺐ ﭘﺮﻧﻤﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﻧﻴﺴﺖ. ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ) ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ، ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﻭ ﺗﻜﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﻳﺞ ﻭ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ 11) ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ، ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻧﻤﺎﺩ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ 51) ﺑﺎ ﻗﺮﺽ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺷﺪﻯ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﻦ . ( ﺭﺍ ﮔﻮﻝ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻛﺎﺳﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺎﻭﻯ 50% ﺍﺯ ﻛﻞ ﻧﻤﻚ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺁﺭﺩ، ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ، ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ، ﺭﻳﺤﺎﻥ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ) ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﭘﻮﻧﻪ ﻛﻮﻫﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﻭ ﺩﺭﻧﺘﻴﺠﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ 52) ﺗﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻯ ﺁﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ 4) ﭼﺎﻯ ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎﻯ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻨﻰ . ( ﺷﺎﺭﻝ ﺑﻮﺩﻟﺮ ) ﺷﺮﻗﻰ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ، ﺷﺒﺎﻫﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻫﻤﻪ 53) ﺩﻭﺍﻡ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﻭﻯ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ُﻧﻪ ﻗﺴﻤﺘﺶ ﺟﺎ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﺎ، ﺭﻭﻏﻦ ﺭﻭﻯ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﺧﻄﺎ . ( ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ ) ﻫﺎﻯ ﺑﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥ، ﭘﻨﻴﺮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ 54) ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮﺩ. ( ﻣﺜﻞ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺳﺲ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ ) ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﻧﺪ. ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺟﻮﺩ 55) ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻏﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﻮﻫﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺼﻪ ﻧﻘﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ . (ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ) ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺳﺎﻟﻢ، ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ 56) ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﺍﺭﺩ. ( ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﺍﻳﻦ ) ﭘﺲ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ 57) ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻯ ﺍﺯﻣﺰﻩ ﻫﺎﺳﺖ ﻫﻢ ﺗﻠﺨﻰ ﻭ ﺷﻮﺭﻯ ﺧﻮﺩ، ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺩ. ﻫﻢ ﺗﻨﺪﻯ ﻭ ﺗﺮﺷﻰ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﺑﻰ ﻣﺰﮔﻰ . (ﻭﻟﺘﺮ ) ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ 58) ﺗﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﺸﻮﻳﺪ. ﻛﻨﻰ. ( ﺷﺎﺭﻝ ﺑﻮﺩﻟﺮ )
ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﺟﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺁﮔﻬﻰ ﺧﺎﻟﻴﺴﺖ ؟ 44 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﻠﻊ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ [email protected]
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺻﻤﺪ ﺑﻬﺮﻧﮕﻰ
ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (GCSE & A Level) ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ، ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎ ﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ، ًﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ، ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻤﻰ OCR ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﺯﻣﻮﻥ GCSE & A Level ﻭ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺮﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﺎﻥ : ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ 11 ﺗﺎ 2 ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﻜﺎﻥ : H argrave Park School, Hargrave Park Road, N19 5JN 210-143-263-271-43-41 ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﺪﺭﮔﺮﺍﻧﺪ Archway Station ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎﻯ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ :
0207000341 ﻭ 07840275265 ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ 130 ﭘﻮﻧﺪ GCSE & A Level ﭘﻮﻧﺪ 170 ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 45 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] ﺳﻮ ﭘﺮﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺳﺮﺍﻯ ﻣﻨﺼﻮﺭ
ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺳﺮﺍﻯ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺧﺸﻚ ﻭ ﺗﺮ، ﺯﻭﻟﺒﻴﺎ ﺑﺎﻣﻴﻪ، ﺭﻭﻟﺖ، ﺧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻴﻚ ﺟﻬﺖ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺁﺟﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ.
29 Watling Ave, Edgware Middlesex, HA8 0LF 020 8952 5637 - 07958661616 46 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺟﺪﻭﻝ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ [email protected]
، ﺑﻬﺮ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﻧﺲ ﺳﺮﻭﺳﺎﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ: ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺷﻐﻠﻲ، ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﻭﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ، ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ.
ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻣﻬﺮ: ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﺁﻥ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺍﺵ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ.
ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺁﺑﺎﻥ: ﻳﻜﺪﻧﮕﻲ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﺩﺭ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﭽﺸﻢ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ، ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﺷﺎﻧﺴﻬﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺠﺒﺎﺯﻳﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮﺩ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ: ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﻳﺸﻲ ﺑﺎ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻭ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺘﻲ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﺒﺐ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺁﺫﺭ: ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﻯ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ. ﻣﻴﻜﻮﺷﻨﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺯﻭﺝ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺟﺪﺍﺋﻲ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﺍ“ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺪﮔﻮﺋﻲ ﻭ ﻣﺴﻤﻮﻡ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺫﻫﻦ ﺷﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ: ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﻫﺸﻴﺎﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻴﻨﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻂ ﺑﻄﻼﻥ ﺑﺮ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺗﺸﺎﻥ ﻣﻴﻜﺸﻨﺪ . ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺻﻮﻻ“ ﺩﻟﺨﻮﺭﻯ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺸﺎﻥ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ. ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮔﺎﻩ ﭼﻨﺎﻥ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺩﻯ: ﻧﺠﺎﺕ ﻭ ﭘﺎﻛﺪﻟﻲ ﻭ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﻭﻯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ، ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻔﻲ ﺑﺮﺟﺎﻯ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺮﻭﻧﺪ، ﺑﻌﺪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻮءﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺧﺮﺩﺍﺩ: ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎﻯ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﻃﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻩ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ، ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻭ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻲ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺮﺯ ﻣﻨﻄﻖ ﺭﺍ ﻣﻴﺸﻜﻨﺪ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺑﻬﻤﻦ: ﺍﮔﺮ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻮﻳﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎﻯ ﺍﻣﻴﺪﺑﺨﺶ ﻣﻴﺮﺳﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺣﻴﺎﺕ، ﺍﺧﻼﻕ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺗﻴﺮ: ﺳﺨﺘﻜﻮﺷﻲ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺍﺻﻮﻻ“ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﺎﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩ، ﭼﺮﺍ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎﺑﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺳﺪﻫﺎﻯ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﻧﻤﻲ ﻫﺮﺍﺳﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺝ ﻣﻴﺰﻧﺪ. ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﻴﺎﺑﻨﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎﻯ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺸﻴﺎﺭﻯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﺳﻔﻨﺪ: ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻫﺎ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻣﺤﻜﻢ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺻﻄﻼﺡ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﺮ ﺗﻼﺵ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺍﺑﻄﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. ﺳﺨﺘﻜﻮﺵ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍﺣﺖ ﻃﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﻳﺎﺋﻲ ﻫﺴﺘﺪ، ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺻﻮﻻ“ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻲ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﺩﺍﺩ: ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻠﺦ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﺮ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻲ ﺍﺳﺖ. ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ، ﻣﻌﺪﻭﺩﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻭﺻﻠﺘﻲ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ Pizza Kebab Shop in Wigan for Sale
ﺑﺎ 22 ﺳﺎﻝ ﻗﺪﻣﺖ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ Rent £ p w Rate £ p y 3 ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ2 / 1100 : - / 153 : ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺎﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺎﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ Taking: £3000 p/w - Lease: Open ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ #b8=Q Kd4 - Qb4+ Ke5 - h8=Q 07801969914 - 07855023960 Bc7+ Rd6 (or d6) Neg6#
ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 47 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺍﺭﺩ، ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺳﺖ. ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺭﺷﺪ ﺟﺴﻤﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺗﻨﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ. ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﺫﻫﻨﻰ ﻳﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﺸﻢﺧﺸﻢ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺭﺷﺪ ﻋﺎﻃﻔﻰ- ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ - ﻫﻤﺴﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ- ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ، ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻗﺎﺳﻤﺰﺍﺩﻩ ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮﻯ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﻰ ، ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻥ، ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﻄﺢ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻌﺎﺩﻝ، ﻛﻠﻴﺪ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺳﺖ. ﻳﻌﻨﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺸﻢ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻴﺰ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻛﺎﻣﻞ، ﺟﺴﻤﻰ، ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ، ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺿﻌﻒ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ، ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺎﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ، ﻓﺮﺩ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﺩﺭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺭﺷﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺟﺴﻤﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺗﻨﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ. ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﺫﻫﻨﻰ ﺧﺸﻮﻧﺖ، ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ. ﻳﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﺩﻯ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭﺵ ﺳﻨﺠﻴﺪﻫﺎﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭﻳﻬﺎﻯ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ُﺑﻌﺪ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺎﻣﻞ، ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻴﺠﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺫﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﻳﻰ ﺟﻤﻌﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻴﻜﻨﺪ، ﺳﻼﻣﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻴﺰ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ. ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ «ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺂﻣﻮﺯﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﺠﺎﻧﻬﺎﻳﺶ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ» ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ، ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺷﻐﻠﻰ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻴﺸﻮﺩ، ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ، ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ، ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﻯ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻠﺖ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺧﺸﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ، ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭ ... ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻴﭙﺬﻳﺮﺩ. ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺪﻳﺪﻫﺎﻯ ﺫﺍﺗﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓﻌﺎﻟﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ. ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﺧﺸﻮﻧﺖ ،ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺸﻢ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ. ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻛﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ.ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺭﺍﻫﻬﺎﻯ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻟﮕﻮﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎﺯﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ ، ًﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻫﺎﻳﻢ. ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﻯ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻘﺸﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ، ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﺒﻬﻬﺎﻯ ﺭﺷﺪ ﺟﺴﻤﻰ، ﺫﻫﻨﻰ، ﻋﺎﻃﻔﻰ، ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ، ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻬﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ًﺫﺍﺗﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ، ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺮﻧﺸﺎﻁ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﺎﻭﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻬﻬﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ، ﻫﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ، ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﺸﻢ ﻭ ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮﻯ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺴﻤﻰ، ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺭﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﺎﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ، ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺳﻄﺢ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﻳﺎ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ. ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺎﮔﺴﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻴﺪﺍﻭﻝ W9 ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ 07966456106
ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ Waiter ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﭼﺎپ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻟﻴﻔﻠﺖ، ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ 020 8453 7350 02089989080 077 3311 3137 02089988118
ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ Virus ﻭ Spyware ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺷﻤﺎ 078 8997 7623
ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ 48 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮﺷﻴﻦ [email protected]
ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﺳﻤﻴﺮﺍ 02079164341 ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﺁﺫﻳﻦ 07931137874 ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮔﻞ ﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺎﺳﻤﻦ 07930865666 ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﻴﻚ ﻋﺮﻭﺳﻰ 02082483111 ﺍﺭﺍﻥ 02084455775 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺍﻫﻮﺍﺯ 02087785361 ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻧﺰﻟﻰ 02084581221 ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ 02084516616 ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ 02084555314 ﺑﻬﺎﺭ 02076035083 ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺳﺘﻢ 02083619251 ﺑﻴﮋﻥ 02074352370 ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ 999 ﺳﻮﭘﺮ ﭘﺮﺁﺭﺍ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻬﺮ 02083177940 ﭘﺮﺍﺭﺍ 02076036222 ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ 02077007174 ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻭﺳﺘﺎ 02082413833 ﭘﺮﺷﻴﺎ 02072722665 ﺳﻮﭘﺮ ﺍﻧﺰﻟﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ 02087463269 ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ MOT ﻛﺎﻟﺞ 02083407575 ﺗﻔﺘﺎﻥ 02077317819 ﺳﻮﭘﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ 02087486682 ﺗﻬﺮﺍﻥ 02074353622 ﺳﻮﭘﺮ ﭘﺮﺷﻴﺎ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ 7-0098216705011 ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ 02076398007 ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ 02072253000 ﮔﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺳﻮﭘﺮ ﺑﻴﮋﻥ ﺟﺮﺩﻥ 02084265448 ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ 08456000914 ﺧﺰﺭ 02082028022 HEATHROW ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺍﺗﺶ 07809720331 ﺳﻮﭘﺮ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﺮﻭﺍﺯ 08700000123 ﺯﻣﺎﻥ 02076038909 HEATHROW ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺳﻮﺭﻧﺎ 07951064001 ﺳﻮﭘﺮ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ02085649806 ﺧﻴﺎﻡ 02072583637 ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ ﻟﻨﺪﻥ 4555550-0208 ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﻃﭙﺶ 07932950649 ﺳﻮﭘﺮ ﺟﺮﺩﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﻫﻨﺮﻯ ژﻳﺮﺍﺭ 07980286433 ﺯﻣﺰﻡ 02084524004 ﺳﻮﭘﺮ ﺧﺰﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﺮﺩﻳﺲ 02088616187 ﺳﺘﺎﺭﻩ 02088635251 ﻗﻨﺎﺩﻯ ﺭﺿﺎ ﭘﺎﻝ ﻣﺎﻝ 02089055005 ﺳﺎﻭﺍﻻﻥ 02083478822 ﺳﻮﭘﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ 02079382271 ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﺳﭙﻴﺪ 02089697970 ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ 02076242957 ﺳﻮﭘﺮ ﺯﻣﺰﻡ ﺁژﺍﻧﺲ ﺣﺞ ﻋﻤﺮﻩ Bickenhall Hotel 02079353401 02072861111 ﺳﻬﻨﺪ 02083433279 ﺁژﺍﻧﺲ ﺳﺮﻭﺭﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ Caspian 02089973524 02082573547 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﺎﻭﺍﻻﻥ ﺳﺮﻭﺭ 02089746088 ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺗﺮﺍﻭﻝ Kew Garden Hotel 02089402220 02077309787 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﺎﺭﺍ ﺳﻴﺐ 02083992832 ﮔﺮﺩﺵ ﻳﺎﺭﺍﻥ(ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺣﺘﻰ ﺯﻳﺎﺭﺗﻰ) The Bridge Hotel 02075931300 02084923991 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﻋﻠﻰ 02085669360 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﻴﺐ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ 02088405912 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﻣﺎﻫﺎﻥ 02089630012 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﻬﻨﺪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﻨﺼﻮﺭ 02089525637 ﺳﻮﭘﺮ ﺩﻧﺎ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎ 02076200100 ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ 08963002020 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺍﻭﺍﺯ 07946490575 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﭘﺎﺩﺍﻧﺎ 02076033696 ﻭﺣﻴﺪ 02089749997 ﺳﻮﭘﺮ ﻋﻠﻮﺍﻥ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ 07944185139 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ 02072669200 ﻗﻨﺎﺩﻯ ﺭﺿﺎ 02076030924 ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ 0207080707 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ 02076029040 ﻗﻨﺎﺩﻯ ﻋﺴﻞ 02077062905 ﺳﻮﭘﺮ ﻭﺣﻴﺪ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﭘﻴﺎﻧﻮ 07904249447 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻟﻮﻧﻚ 1 02076031130 ﺳﻮﭘﺮ ﺳﺮﻭﺭ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ 02072748482 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻟﻮﻧﻚ 2 02072290416 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﻯ 02082038227 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﻬﺸﺖ 02089644477 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎ ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺮﺩﻳﺲ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﭘﺎﺭﺱ 02087521244 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﻣﭽﺎﻝ 02082039595 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺁﺳﺎﻥ 02075867888 ﺳﻮﭘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﻳﻴﻨﺰﻭﻯ ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﺎﺑﻚ 07862726458 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﭘﻴﻮﻥ 02084589083 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﭘﺎﺭﺱ 02074331434 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺯﻳﺒﺎﻝ 02074492114 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﺗﻮﻕ 02072624015 ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ ﻟﻨﺪﻥ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﭘﺮﺍﺭﺍ 02076036222 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻗﺮﻥ ﺟﺪﻳﺪ 01704535038 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﺭﻳﺲ 02072892023 ﻗﻨﺎﺩﻯ ﻋﺴﻞ1 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺭﺍﻭﻧﺪﻯ 02074995455 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻫﺪﻑ 02088963020 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺷﻴﺎ 02084529226 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥ 02085790500 ﻗﻨﺎﺩﻯ ﻋﺴﻞ2 ﺍﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻓﺮﺡ 07951653838 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﻧﺲ ﻋﻠﻰ 02072583651 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺣﺎﻓﻆ 02072722546 ﺳﻮﭘﺮ ﻛﺴﺮﻯ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ(1) 02072299398 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻇﻔﺮ 02088408585 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ(2) 02074314546 ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺮﺩﻳﺲ 02088616187 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺩﻯ 02076021211 ﺳﻮﭘﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺳﺮﻭﺭﻯ 02082573547 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭ 02089209744 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ 07940334510 ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻧﺎﺻﺮﻯ 08456026120 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ژﻳﻨﻮ 02088471740 ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺑﺎﺑﻠﻰ 02076023141 ﺳﻮﭘﺮ ﻫﺮﻣﺰ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ 02088680555 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ 02073711919 ﺷﺮﻛﺖ ﺻﺮﺍﻓﻰ 02083813334 ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ ﺗﻘﻰ ﭘﻮﺭ 02084291333 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﺒﻬﺎﻯ ﺷﻴﺮﺍﺯ 02083465592 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﻠﻴﻨﮓ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻯ ﺳﻌﻴﺪ 02076246646 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﻨﺪﻭ 02077242428 ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭﻛﻴﻠﻰ 02085797878 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﻬﺪﻯ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺻﻔﺎ 02077238331 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﻠﺒﻪ 02077064888 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﻬﺪﻯ 02085637007 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻣﺮﺳﻮﻻﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ 02089338261 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﻴﻤﻜﺖ Pizza shop for Sale 02088896989 ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻣﺮﺳﻮﻻﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻓﺸﺎﺭ 02072248387 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻳﺎﺱ 02076039148 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺻﻮﻓﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﺮﺷﺎﺩ 02089989080 £30,000 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺻﻮﻓﻰ 02088344888 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺳﻼﻡ Currently Closed 02088380007 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﺭﻳﺎﻧﺎ 02072669200 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ 02083494400 ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﮔﻠﭽﻴﻦ 07723093078 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ژﻳﻨﻮ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺻﺪﻑ 02072438444 - 07956223876 ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻟﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ 07966195716 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﺭﺗﺸﺖ 02076032379 02089623444 ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻮﭘﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ Super Dejla Turkish Super ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ Market, ﻳﻚ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻯ A3 ﻳﻚ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﺠﻠﻞ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ Way to say ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ Turkish Super Market,TFC| ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻛﺎﻓﻰ 200 ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻯ ﻓﻴﻨﭽﻠﻰ Turkish Super Market, CODI ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ Turkish Super Market, ELING ﻧﻘﺎﺷﻰ، ﻛﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭﻯ، ﺷﺎپ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻟﻤﻴﻨﺖ ﻓﻠﻮﺭﻳﻨﮓ، ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻦ، ﻯ Kings Cross ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻳﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻧﺼﺐ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی: ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ,Birmingham ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ No Job too Small Glasgow, Leeds, Liverpool ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ 02084466292 ﻭ Manchester, New Castle, ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻳﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. Nottingham. Southampton 075 2852 3073 07930315175 ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ Brighton 02084466292 ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ. ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ 07930315175 ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 49 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected]@persianweekly.co.ukk 50 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
ﮔﺬﺭﻯ ﺑﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ [email protected]
ﺍﺯ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 956ﻩ.ﻕ) ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ، ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺟﻨﮓ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻮﺑﺖ ﺁﻕ ﻗﻮﻳﻮﻧﻠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ، ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺍﺩ ﺳﻮﻡ ﻭ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ، ﭘﺪﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻠﻬﺎﻯ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻋﺒﺎﺱ، ﻛﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﻔﻮﻯ 993ﻩ.ﻕ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ ﺑﺎ ﻟﺸﻜﺮ ﺑﺲ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 906 ﻩ.ﻕ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺮگ ﺍﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ، ﺟﻨﮓ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ، ﻭ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ، ﻭ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻴﻬﺎ ﻭ ﺟﻨﮕﻬﺎ ﻣﻰ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﺮﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﺫﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ، ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺻﻔﻮﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺭﺍ، ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺝ ﺗﺮﻛﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﺎﺩﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ19. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ، ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﻟﮕﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ. ﺳﭙﺲ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1012ﻩ.ﻕ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﻓﺖ، ﭼﻮﻥ ﺗﺎ ﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺪ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺑﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ، ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ، ﺩﻭ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻟﺸﻜﺮ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻭ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺍﺝ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﻴﻬﺎﻯ ﺁﻥ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺮﺍﺩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ، ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ – ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ. ﻛﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺩﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﺍﺳﭙﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺁﻥ ﺁﺫﺭﻯ ﺭﺍ، ﭘﻴﺶ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ، ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ، ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺧﺘﻨﺪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ، ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﺁﺫﺭﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻧﺎﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ. ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺴﺮﻭﻯ - ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﺑﻴﺘﻴﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﺦ ﺻﻔﻰ، ﻧﻴﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻐﻮﻝ ﻣﻰ ﺯﻳﺴﺘﻪ، ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻭﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮕﻬﺎ ﻭ ﻟﺸﻜﺮ ﻛﺸﻴﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﺫﺭﻯ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ. ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ : ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ،ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺬﺍﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ، ﻣﻰ ﺯﻳﺮﺍ ﺗﺎﺟﻴﻜﺎﻥ ﻳﺎ ﮔﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺯﺑﺎﻥ، ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﻴﺪﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺗﺮﻙ ﻭﺵ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺭﺳﻴﻢ، ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻰ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺍﺯ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﺣﻨﻔﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺳﺖ. ﺁﻥ ﺳﻮﻯ، ﭼﻮﻥ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﻙ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﻯ ﻫﻤﺎﻭﺭﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻣﻌﺮﺏ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺟﺰ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ 17 ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺗﺮﻙ ( ﺩﺧﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﻴﮓ) ﺑﻮﺩﻩ ﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﺫﺭﻯ ﺟﺰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ، ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻴﻼﻥ ﻛﻪ ﺁﻧﺰﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺗﺮﻛﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻴﺸﻴﺮ ﻧﻮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺳﺮﻭﺩﻩ، ﻟﻴﻜﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺝ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻛﺎﺳﺖ ﻭ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﺷﺪ.21 ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﻮﺩﻩ، ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ: ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺎ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﺧﻮﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﭼﻴﺮﮔﻰ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻨﺪ. ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺍﺝ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻤﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ. ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﻙ ﺗﺴﻮﺝ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ: ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻢ ﺳﻜﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺗﺮﻙ ﻭ ﺗﺎﺟﻴﻚ ﺍﺯ ﻫﺮﺑﺎﺭﻩ ﺑﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺪﻩ ﺩﻫﻢ، ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻛﻢ ﺑﺮ ﺁﻧﺠﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻤﺰﻭﺟﻨﺪ. ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ، ﺗﺮﻛﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ، ﭼﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻨﺎﺭﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ. ﻛﻠﻨﺒﺮ ﺭﺍ ، ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺷﻬﺮﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻧﻬﺎ،ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻧﮕﺎﺭﺩ: ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺍﺯ ﺗﺮﻙ ﻭ ﻃﺎﻟﺶ ﻣﻤﺰﻭﺟﻨﺪ. ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻪ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺻﻔﻮﻯ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ. ﺁﺭﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺁﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻧﻰ، ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺁﺫﺭﻯ ﺑﻮﺩﻩ، ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ . ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻨﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ. ﻫﻤﻮ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﺁﺫﺭﻯ ﻭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺫﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﺫﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻧﻬﺎ ﺯﻧﺠﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﻬﺎﻳﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺟﺰ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺟﺎ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ.20 ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ. ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﻬﺎﻯ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﻭ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺩﻳﺮﻳﻦ، ﻭ ﺁﺫﺭﻯ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺍﺝ ﮔﺮﻓﺘﻪ. ﻟﻴﻜﻦ ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻣﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪﻫﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻴﻢ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﻳﻢ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺴﺘﻮﻓﻰ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻫﺎﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻠﻬﺎﻯ ﺗﺮﻙ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ، ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣﻐﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﻭ ﺟﺰﺍﺯ ﺍﻳﻠﻬﺎﻯ ﺍﺳﺘﺎﺟﻠﻮ ﻭ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻭ ﺗﻜﻠﻮ ﻭ ﻭﺭﺳﺎﻕ ﻭﺭﻭﻣﻠﻮ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺩﻳﺮﻳﻦ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺫﻭﺍﻟﻘﺪﺭ ﻭ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﺮﺟﻪ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ، ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ؛ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺳﭙﺮﻯ ﺗﺎﺟﻴﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺁﺫﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺗﺎﺟﻴﻜﺎﻥ، ﻳﺎ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻴﺰﺑﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ، ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﺮﻛﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺯ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﻓﺖ ﻧﻬﺎﺩ، ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺴﺘﻮﻓﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ، ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﺎﺯ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻭﺍﺝ ﺻﻮﻓﻴﮕﺮﻯ ﻭ ﺑﺎﻃﻨﻴﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻭ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺷﻮﺭ ﻣﻴﻬﻦ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﻧﺎﻡ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ 18. ﻭ ﺧﺮﺍﺑﺎﺗﻴﮕﺮﻯ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﻭ ﭼﻴﺮﮔﻰ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻬﺎ، ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﻰ ﺭﺍ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ، ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﮔﺮﺩﻧﻔﺮﺍﺯﻯ ﻭ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ. ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻐﻮﻻﻥ – ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻮﺭﺵ ﺑﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺟﺰ ﻛﺎﺭ ﭼﺎﻣﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 735 ﻩ.ﻕ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭﺑﺎﻓﻰ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﮕﺮﻯ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪﻯ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﺒﺶ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﺒﻮﺩ، ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺍﻥ ﻣﻐﻮﻝ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﺮﻭﺯﺑﺨﺘﻰ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺻﻔﻮﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﻣﻐﻮﻝ ﭘﺴﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺍﻳﻠﻬﺎﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺸﻴﻦ ﺗﺮﻙ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﮕﺎﺭﺷﻬﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ، ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺍﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ. ﻭ ﺑﺎﻛﻮ ﺭﻭﻯ ﺳﺮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪ ﺳﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻓﺘﺎﺩ، ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﺎﺳﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻌﻨﻴﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻬﻤﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺍﺭ ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺗﺮﻛﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ، ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﻬﻤﺎﻧﻴﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﻴﺴﺖ22، ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻭ ﺯﺑﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﻟﮕﺪﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ. ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﺷﺎﻥ، ﭼﻪ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﻬﺎﻥ، ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﺭﺍﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﺩﺭ ﺗﺨﺘﮕﺎﻩ ﻣﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺎﻛﺸﻬﺎ ﻭ ﺟﻨﮕﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﻛﻰ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻯ ﻭ ﻟﻘﺒﻬﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺮﻛﻰ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﺭﻭﺍﺝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻯ، ﻫﻤﭽﻮﻥ: ﻗﺮﺩﺍﺵ ﻭ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺵ ﻭ ﻋﻤﻮﺍﻏﻠﻰ ﻭ ﻗﺎﭘﻮﭼﻰ ﺍﺳﺖ. ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ. ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﮔﺰﻧﺪ ﺑﺲ ﻭ ﺍﻳﺸﻴﻚ ﺁﻏﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻳﭻ ﺁﻏﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺳﻤﻌﻴﻞ ﻗﻠﻰ ﻭ ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﻘﻠﻰ ﻭ ﺳﺨﺘﻰ ﺩﻳﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ، ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻳﻠﻜﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺣﺴﻴﻨﻘﻠﻰ ﻭ ﺍﻳﻞ ﺑﻴﮕﻰ ﻭ ﺍﻳﻠﺨﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻴﮕﻠﺮﺑﻴﮕﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻠﺮﺧﺎﻧﻰ ﻭ ﻗﺎﺭﻧﺠﻪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺍﻣﻴﺮ ﻭﻟﻰ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﮔﻤﺎﺷﺖ، ﺑﻴﻚ ﻭ ﻗﻮﺭﺧﻤﺲ ﺧﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺦ ﺍﻏﻠﻰ ﻭ ﺣﻠﻮﺍﭼﻰ ﺍﻏﻠﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪ 1 – ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ (ﺁﺫﺭﻯ) ﺭﺍ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭﺳﺎﻝ 787ﻩ.ﻕ. ﺗﻘﺘﻤﺶ ﺧﺎﻥ، ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺩﺷﺖ ﻗﭙﭽﺎﻕ، ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺍﻳﻨﻬﺎ. ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﮕﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻴﺪﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻐﻮﻝ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺷﻬﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ، ﺣﺮﻑ ﺍﻟﻒ، ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ، ﺁﺫﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﻭﻟﻰ ﺑﮕﺮﻳﺨﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺸﺎﻣﺪﻫﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﻔﻮﻳﺎﻥ، ﭼﻮﻥ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺁﻭﺭﺩﻩ. ﻟﻴﻜﻦ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺣﺮﻑ ﺗﺎء ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﺯ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﻳﻎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺳﺨﺘﻰ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ، ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻟﺸﻜﺮ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﭼﺎپ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺁﺫﺭﻯ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ. ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ. ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻛﺮﺳﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ. ﻧﺨﺴﺖ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺳﻠﻴﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 920 ﻩ.ﻕ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ 2 – ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻧﺪﻫﺎ ﻧﻮﺑﺖ ﺗﻴﻤﻮﺭ ﻭ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻴﻬﺎﻯ ﺍﻭ ﺭﺳﻴﺪ. ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺪﺭﺍﻥ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﺴﺖ، ﺍﺯ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﺗﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﮕﻰ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺪﻳﺪ. ﻟﻴﻜﻦ ﭼﻮﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻧﺪ. ﺟﺴﺘﻪ ﺍﻡ. ﺭﺳﻴﺪ، ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻬﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺷﺎﻩ ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺳﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎﺳﺖ، ﻧﺨﺴﺖ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﻩ ﻗﻮﻳﻮﻧﻠﻮ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺲ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺑﺎﺭ (ﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 940ﻩ.ﻕ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 941ﻩ.ﻕ ﻭ ﺳﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 51 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 52 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 53 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
Italy to exhibit Iranian Damavand to be World Heritage Site? instruments
Italy is slated to hold a unique exhibition of ancient Iranian instruments at the National Museum of Musical Instru- ments in Rome. ccording to Iran’s cultural office in Italy, the event will kick off next week and showcase 27 string, percus- sion and wind instruments. “Iran’s Hamdel music ensemble will perform traditional music concerts during the event,” said Alireza Esmaili, Iran’s cultural attaché in Italy. “Visitors would also be able to attend music classes and workshops on designing and making Iranian instruments,” he added. This will be the first exhibition of Iranian instruments in Rome’s National Museum of Musical Instruments.
Over 23,000 foreign Iran’s Mount Damavand has been submitted to UNESCO’s tentative list for registration as the country’s first Natural World Heritage Site. Mount Damavand is the highest elevation of about 5628m (18,406 ft) in Iran. It is an inactive volcanic mountain which was active in the tourists visited Iran Quaternary Period. Located in the middle Alborz Range, it is the highest point in the Middle East and the highest volcano in all of Asia. Snow covers the peak of Damavand throughout the entire year. Themost important thermal springs there are Ask and Larijan. during Noruz holidays Iran Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) believes the world registration of Damavand will help protect the diverse flora and endemic species as well as endangered plants. visited Iran during Noruz holidays, Foreign Tourist Promo- tion Department official said on Saturday. Director General of Foreign Tourist Promotion Department Mohammad Ali Pakdasht said that tourists from Europe, the Middle East, South East Asia and the American Continent Iran bags 9 Taekwondo visited Iran during March 16-23. Portugal displays Pakdasht, who works at the provincial branch of Iran Cul- medals tural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization high- lighted tourist attractions of the provinces Khorasan Razavi, Iranian junior Tae- Iranian illustrations Isfahan, Fars and Yazd saying that most tourists went to kwondo practitio- The exhibition titled One Thousand and One Nights displays over those regions. ners have won nine “The ICHHTO should guide foreign tourists to go to other forty illustrations including works by prominent Iranian artists medals on the first Morteza Zahedi and Narges Mohammadi. tourist attractions in the country such as Golestan province,” day of the Bahrain he said. The works cover a wide range of subjects and combine classical and International Tae- modern Persian stories to introduce Iran’s culture. kwondo Champi- Iranian children’s book illustrators gained popularity in Portugal be- onship. cause of their active participation in Barreiro’s previous International Iran’s Fereidoon Adamiat dies at 87 Biennial of Children’s Books Illustration. The current exhibition is being held at Barreiro’s cultural center. The renowned Iranian The Iranian com- scholar and historian petitors earned four Fereidoon Adamiat has gold, three silver died after a period of and two bronze Argentina to screen gastrointestinal and re- medals. spiratory complications. One hundred and Adamiat, who is known Iran’s Those Three as Iran’s father of his- thirty Taekwondo toriography and an expert of the country’s Constitutional students from Iran, Those Three, which has won the NETPAC award at the 60th Locarno Movement died at the age of 87 in Tehran. Jordan, Egypt, Ku- Film Festival will compete with 17 other films in the festival’s Inter- He was Iran’s Representative in the United Nations in 1951 wait, Bahrain, Saudi national section. and served on the International Jury in ‘Hague’ between Arabia, UAE, Lebanon, Sudan, Iraq, Qatar and Syria partici- The film recounts the journey of three soldiers, separated from their 1959 and 1980. pated in the event. group and caught in blizzard. Fereidoon Adamiat was also Iran’s ambassador to the Neth- Naqi Nemati who is recognized for his innovative and unique direct- erlands and India and attended numerous Asian and African The host country, represented by nine Taekwondo schools, ing style, has participated in numerous international events including conferences on behalf of the country. bagged a total of 69 medals, including 29 gold, 25 silver and Warsaw and Vancouver international film festivals. Some of his better known political and social publications in- Buenos Aires Festival of Independent Films, Argentina’s biggest film 15 bronze to finish top amongst 12 countries competing clude Bahrain Islands (1955), Constitution Ideology(1976) festival, will be held from April 8 to 20, 2008. and History of Thought (1996). from across the region. 54 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 www.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢ
[email protected] Iran spreads underwater of the Persian Gulf Persian Weekly Newspaper We are a group of interested individuals who would like to educate the Haft Seen Iranian community about life in the UK in order to help them integrate into Iran lays out a Haft Seen in the depths of the breathtaking turquoise waters of the Persian their new country of residence through Gulf on the occasion of the Iranian New Year. The Haft Seen was spread in Persian Gulf waters near Qeshm island, welcoming travelers culture, art, entertainment, from both home and abroad who are touring Iran’s largest island. articles and personal stories and also the Sightseers can go scuba diving to see the underwater Haft Seen, which will be on display purpose of our weekly newspaper is to until the last day of the Iranian New Year holidays (April 2). promote the fascination of Iranian culture An important part of New Year rituals in Iran is setting the Haft Seen, a table containing by exposing the audience to rich seven items starting with the letter ‘S’, which each represent one of the seven creations (according to Zoroastrian cosmology) nda their holy protectors. traditions in Persian celebrations, literature, cinema, art, poetry, music, and etc. In addition, we want to provide a Iranians outdoors to common website for more than 3 Iranian Spring million Iranian professionals outside Iran. Persian weekly is a non-political, non- mark picnic festivity begins in Paris religious newspaper that encourages anyone who is interested in Per- Iranian families spend today, i.e. Sizdehbedar, that is the last day of the new Iran’s Culture House in France holds the Iranian Spring fes- sian culture to contribute with the Persian year break, outdoors. tival in Paris in a bid to present various artworks and cultural Weekly Newspaper. You can also contribute On Sizdehbedar, also known in Iran as the national `Picnic Celebration’, productions. through your article, opinion, photographs Iranians leave houses and head for parks, beaches and greenspace to cel- The event displays beautiful works of Iranian calligraphy, and any other ideas you might have. ebrate a happy and healthy holiday season by eating traditional food, painting, photography, marquetry, pottery and miniature. Editor-in-Chief: A.Najafi munching nuts and playing games. The three-month festival willalso promote Iranian music, The tradition of Sizdehbedar (Sizdeh means Thirteen) translates into “Get- plays and films. The Iranian Spring festival is currently held ting Rid of Thirteen” (some believe 13 is an unlucky number). in 12 cultural centers in Paris. Advertising : Behzad This fun and exciting outing involves all family members and is intended to end the holiday season on a relaxing and positive note. Designers: Alireza Ryahi, Abbas The concept of avoiding the number thirteen is mainly to symbolize the S. Korea to mount will and power to deal with all evil in the new year. Sizdehbedar is the last Web Manager: Behzad Rahigh IT Manager: Mehrdad Ebrahimi Nejat Writers: Dr Ara, Mrs Garon, Armia, Glory of Persia Ehsan Sadeghian
Website: www.persianweekly.co.uk Email: [email protected]
Printed By: Web Print Special Thanks to: NUJ National Union Journalist, Mr Radman, Avesta Iranian School, Finchly Print Centre
Lord Business Centre 2 Floor Unit 20 day of New Year Celebration and life will return to normal the following 665 North Circular Road Director of South Korea’s national museum, Choe day: Schools will open, shops will start on their regular hours and offices London NW2 7AX Kwang-Shik said the exhibition would be one of the Tel: 020 8453 7350 and Government offices are back in normal operation. Fax: 020 8453 7351 Sizdehbedar or the `Picnic Celebration’ provides the nation with the last most important cultural events in the country, and chance to spend sometime with family and friends and enjoy the fresh could “introduce the Iranian history, culture and civili- DON’T FORGET Help to keep public area clean and tidy for everyone by smell of spring. On this day, girls and boys tie a knot with grass and make zation to the Korean people.” taking your copy of Persian Weekly Newspaper with you, wishes. When the knot is opened, it is believed that their luck will open when you leave and their wishes will come true. “We are happy that we can take another step forward in When you have finished with this Newly weds also tie a grass knot making wishes for a baby, a house, or our cultural relations with Iran,” he added. magazine please recycle it. whatever is on their Have-To-Have list. An interesting ritual performed at The Glory of Persia exhibition, which will kick off on the end of the picnic day is to throw away the Sabzeh (Green Grass) from April 21st, 2008, will display artifacts borrowed from the Norouz Haft Seen table (a table stretched on the first day of Norouz, a number of museums in Iran including the National containing seven objects whose names begin with /S/ sound). The Sabzeh is supposed to have collected all the sickness, pain, and ill fate and Persepolis Museums. hiding on the path of the family throughout the coming year. ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ 55 ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ www.persianweekly.co.uk
[email protected] 56 ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺟﻤﻌﻪ 16 ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ April 2008 - 1387 4 WEEKLYwww.persianweekly.co.uk ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ - ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻰ ﻭ ﻧﻬﻢPERSIAN [email protected] Issue 39 - Friday 4 April 2008