Le guide des seniors De Seniorenwijzer

Watermael-Boitsfort Watermaal-Bosvoorde Édition / Editie 2018 Résidence 200 Maison de repos - depuis 1927

• Atmosphère familiale • Personnel soignant 24/24 • Possibilité d’emménagement avec ses meubles • Cuisine faite sur place

Gsm de contact 0472 62 82 58

Résidence 200 Boulevard Général Jacques, 200 1050 Gare : Etterbeek Tram : 7 - 25 (Etterbeek) Bus : 95 (Etterbeek Gare) Adresse mail: [email protected] Adresse web: www.residence200.be

Leses soinssoins à domiciledomicile parpar uneune équipeéquipe mixtemixte jeunejeune et dynamique.dynamique /DIRUFHGH6RVLQĆUPLHUU«VLGHGDQVVHVFRPS«WHQFHV (QVRQVHLQGHVLQĆUPLHUVXUJHQWLVWHVVS«FLDOLV«VHQVRLQSDOOLDWLIV et soins de plaies. 1RXVSURGLJXRQVWRXVOHVVRLQVGHODQRPHQFODWXUHDLQVL que les hospitalisations à domicile.

6RVLQĆUPLHUEUX[HOOHV Adviesraad vanSenioren staanaltijdtotuwbeschikking. vervangen; onzeafdelingSociaalLeven,deOCMW’s endeGemeentelijke de onzeworden gevoegd.Dezegidszaluiteraard nooithetmenselijkecontact Watermaal-Bosvoorde. Intoekomstigenummers zullenuwgoedeplannenbij Deze gidsbevateennietexhaustievelijstvanaanbiedingen enadressen van nuttige nummersendemindergebruikelijkeadministratieveprocedures. vervoer, gezondheid,vrijetijd,pensioen,dieren, thuishulp...Uvindthierookde is georganiseerd perthema enbehandeltuiteenlopendeonderwerpenzoals is bedoeldomvragentebeantwoorden dieuwdagelijks levenbepalen.Het boekje –dedownloadbare versieistevindenopdegemeentelijkewebsite– stellenugraag Wij Beste Senior, toujours àvotre écoute. sociale,leCPASde laVie etleConseilConsultatifCommunaldesAînésseront joindre auxnôtres. Ilneremplacera jamaislecontacthumain;notre service de Watermael-Boitsfort. Lorsdesfutures éditions,vosbonsplansviendront se Ce guidemetenévidence,demanière nonexhaustive, lesoffres etadresses sans oublierlesnuméros utilesetdesdémarches administrativespeuhabituelles. transports, lasanté,lesloisirs,pension,animaux,aidesàdomicile… quotidien. Organiséparthématique,ilaborde dessujetsaussivariésqueles se veutêtre unoutilrépondant àdesdemandesetquestionsfaisantvotre Watermael-Boitsfort. Cetouvrage–téléchargeablesurlesitecommunal Nous sommesheureux devousfaire découvrir Chèr(e) Senior, De Seniorenwijzer Het CollegevanBurgemeesterenSchepenen vanWatermaal-Bosvoorde voor. Dit Le CollègedesBourgmestre etÉchevin(e)s Le guidedesseniors Veel leesgenot, de Bonne lecture,

• Edito 3 • Sommaire 4 Sommaire T. 02.676.16.24 –[email protected] sociale,T.Service delaVie [email protected]|DienstSociaalleven, Coordination etrédaction |Coördinatie enredactie: Schepen vanSociaalleven(AntoineGilsonplein,1–1170Brussel) sociale(placeAntoineGilson,1à1170Bruxelles)| Cécile vanHecke,ÉchevinedelaVie Éditeur responsable |Verantwoordelijke uitgever: Édition |Editie: Administration communaledeWatermael-Boitsfort, p.7 Gemeentelijke AdviesraadvanSenioren(GAVS), p.75 Gemeentebestuur vanWatermaal-Bosvoorde, p.67 mai|mei2018 Collecte desdéchetsetpropretépublique,p.33 Ophaling vanafvalenopenbarenetheid,p.93 Conseil ConsultatifCommunaldesAînés,p.15 Het OCMWvanWatermaal-Bosvoorde, p.72 CPAS deWatermael-Boitsfort, p.12 Volontaire oubénévole,p.26 Vrije tijdenwelzijn,p.76 Loisirs etbien-être,p.16

Huisvesting, p.95 Vrijwilliger, p.86 Transports, p.29 Logement, p.35 Transport, p.89 Animaux, p.25 Dieren, p.85

Traduction |Vertaling: Publicité |Advertentie: Réalisation |Realisatie: Illustrations |Illustratie: Geschiedenis &ErfgoedinWatermaal-Bosvoorde, p.108 Histoire &PatrimoineàWatermael-Boitsfort, p.48 ChristinaRobeyn Redline Redline Laurence Wauters Hulp enverzorgingaanhuis,p.99 Aides etsoinsàdomicile,p.39 Preventie enveiligheid,p.105 Prévention etsécurité,p.45 Nuttige nummers,p.118 Remerciements, p.59 Numéros utiles,p.58 Levenseinde, p.115 Gezondheid, p.111 Dankwoord, p.119 Handicap, p.109 Pensioen, p.103 Fin devie,p.55 Handicap, p.49 Pension, p.43 Santé, p.51

Overzicht

• Overzicht 5 Des Cinés Apéros, du Théâtre, des Rencontres & débats

À PRIX RÉDUIT 6 POUR LES SENIORS

LA VÉNERIE VOUS EMMÈNE AILLEURS

Photo issue du spectacle «Jetlag» de la Cie Chaliwaté - © Yves Kerstius

www.lavenerie.be

La Vénerie / Espace Delvaux La Vénerie / Ecuries Rue Gratès 3 - 1170 Bruxelles Place Gilson, 3 - 1170 Bruxelles décrits ci-après. L’administration communaleestcomposéededifférents servicesquivous sont Pour être tenuaucourantde la CPAS yassistent. généralement lemardi après-midi. Lesecrétaire communaletlePrésident du Collège desBourgmestre etÉchevins.Ilsseréunissent touteslessemaines, Le bourgmestre etleséchevinsformentl’organeexécutif delacommune,appelé le huis-clos. www.watermael-boitsfort.be. (5 parutionsparan),abonnez-vousàlanewsletteretsurfezsur 1 (excepté enjuilletetaoût)danslaSalleduConseil(Maisoncommunale– communales. Ilseréunit, enrègle générale,chaquetroisième mardi dumois d’échevins etdeconseillersélusdirectement parlescitoyenslorsdesélections À Watermael-Boitsfort, leconseilcommunalestconstituédubourgmestre, er 02.674.74.11 étage). Lesséancessontpubliques,àl’exceptiondecertainspointsnécessitant

Administration communale de Watermael-Boitsfort vie communale,lisezlepériodiquecommunal 1170

• Administration communale 7 • Administration communale 8 organisées couvrant principalement le monde des arts plastiques. organisées couvrantprincipalementlemondedesartsplastiques. y encouragerlavieculturelle. Pourcefaire, diversesmanifestationssontrégulièrement Il soutientégalementlesartistesdeWatermael-Boitsfort ettoutepersonnesouhaitant Le servicedelaCulture apourobjectifdepromouvoir lesartsauseindelaCommune. (excepté enjuilletetaoût)à17h–gratuit. Permanence juridiquepourtouthabitantdelacommune : touslesjeudis circonstances, causes,dommages,P.V. éventueldepolice... au servicejuridiqueaveclesmentionssuivantes : dateetlieudel’accident, la voirie,deschutessurletrottoir… Lesréclamations écritessontàenvoyer À votre serviceencasd’accidentdansl’espacepublic,liéàdestrous dans tissus…) àlavoiture…; ellefavoriseles transportsalternatifs poulaillers collectifs ; elle inciteàunemeilleure gestiondesdéchets(huiles,verres, De manière pluslarge,laCommunepromeut lescomposts, potagerset accueille desformationspourcultiverenville(Bruxelles Environnement). Coups deFood,courscuisineaxéssurunealimentation saineetdurable, Donnerie. LeserviceduDéveloppementdurableorganise ponctuellementdes à prolonger ladurée devienosobjetsetlamiseenplacesemestrielled’une menées danscesens,commel’organisationmensuelledeRepairCafésdestinés à laréduction desonempreinte écologique.Diversesactionsrégulières sontainsi Le serviceduDéveloppementdurableapourmissiondesensibilisersapopulation CONSEILS JURIDIQUES&ASSURANCES DÉVELOPPEMENT DURABLE(AGENDA21) CULTURE PlaceAntoineGilson,2(MaisonHaute–1 [email protected] 02.674.75.07-02.674.74.63 PlaceAntoineGilson,6 [email protected] 02.674.74.14 PlaceAntoineGilson,1(Maisoncommunale– [email protected] 02.674.75.80 er étage) er étage) extraits d’actes,naissances,reconnaissances... À votre servicepourlesformalitésliéesauxdécès,mariages,divorces, cimetière, En casdeproblème demobilité,contactezleserviceparcourrieloutéléphone. résidence ; unecompositiondeménage… de lacarted’identité,dupermisconduire, dupasseport ; uncertificatde À votre servicepoureffectuer : unchangementd’adresse ; lerenouvellement financièrement accessibles (moyensetsociaux). La régie foncière apourmissiondemettre àdisposition,deslogements l’objet, chacunpeutaussis’adresser desapropre initiativeàlaRecette. Recette afind’enidentifierle propriétaire etdecontactercelui-ci.Pour récupérer Tout objetperdu, déposéàlaPoliceet identifiable, seraenvoyéauservicedela Objets perdus GKCCBEBB) del’Administrationcommunale. par virement bancaire aunuméro decompten°BE79091-0001944-33(BIC : Les paiementssonteffectués auguichetetencaissésenespèces,Bancontactou FINANCES, RECETTES&OBJETSPERDUS POPULATION LOGEMENT COMMUNALETRÉGIEFONCIÈRE ÉTAT CIVIL [email protected] 02.674.74.11 PlaceAntoineGilson,1(Maisoncommunale–rez-de-chaussée) [email protected] 02.674.74.11 PlaceAntoineGilson,1(Maisoncommunale–rez-de-chaussée) [email protected] 02.674.74.37 PlaceAntoineGilson,2 [email protected] 02.674.75.03 PlaceAntoineGilson,2(MaisonHaute– e étage)

• Administration communale 9 10 • Administration communale d’urbanisme etd’environnement; constaterles infractions ; rechercher lesarchives… dans lamiseenœuvre deleursprojets ; instruire lesdemandesdepermis commune ; sensibiliserlescitoyensaurespect dupatrimoineetdel’environnement à l’aménagementduterritoire, l’urbanisme,l’environnement etlamobilitéde À votre servicepour : conseiller etrenseigner lecitoyen surdesquestionsrelatives Juillet etaoût : lundietmercredi, de8h30à12h. Pasdepermanenceensoirée. permis etpourlaconsultationdesenquêtespubliques. Permanence lelundi,de17h30à20h,uniquementpour ledépôtdedemandes Ouverture : lundi,mardi etmercredi, de9hà11h30. encombrants estàdemanderauprès del’AgenceBruxelles-Propreté (0800.981.81). auprès deSibelga(02.274.40.66 ouwww.sibelga.be). L’enlèvement devos Les pannesd’éclairagepublicsontàsignalerauprès denosservicesoudirectement du matérielàl’occasiondefêtesdiverses(chaises,tables,barbecues,tonnelles…). d’interdiction destationner(livraison, déménagement,travaux…)ouencore emprunter placement decontainersoud’échafaudages),demanderlepanneaux verts etcimetière). Vous pouvezlescontacterpourréserver lavoiepublique(pourle Le serviceassure lagestionde l’espacepublic(voiries,propreté, plantations,espaces régulières encollaborationavecdesassociations. vasculaires cérébraux, Alzheimer, Parkinson…)etfacilitel’organisationd’activités Le servicedelaSantéassure àthème(Sida,Accidents lagestiondesjournées Les activitéssportivespourlesseniorssontreprises enp.22. SPORT &SANTÉ URBANISME, MOBILITÉ&ENVIRONNEMENT PLANTATIONS COMMUNALESETESPACES VERTS TRAVAUX PUBLICS,PROPRETÉPUBLIQUE, [email protected] 02.674.74.08 PlaceAntoineGilson,2(MaisonHaute–3 [email protected] [email protected] PlaceAntoineGilson,6 [email protected] 02.674.74.32 PlaceAntoineGilson,2(MaisonHaute–1 0 .7.47 sot 02.674.75.17(santé) 02.674.74.72 (sport) www.urbanisme.irisnet.be e er étage) étage) de Noël… ; desévénementsdanslesquartierscommerçants. festival deschorales,concerts,excursionsd’unjour, desvisitesdumarché activités liéesauxjumelagesavecChantilly()etAnnan(Écosse),àsavoirle À votre servicepourl’organisationdesbrocantes annuellesdelacommune ; des permanence lemercredi matinde8h30à11h30. sociale reçoit ouserend àdomicilesurrendez-vous. Elletientaussiune demandant desinformations,del’aideouunaccompagnement.Uneassistante Le serviceaccueilleetorientetoutepersonnerésidant àWatermael-Boitsfort VIE SOCIALE VIE ÉCONOMIQUEETRELATIONS EUROPÉENNES [email protected] 02.676.16.24 Drève duDuc2(bâtiment«LaSource ») [email protected] –[email protected] 02.674.74.26 Allée JacquesWiener, 1-3-5 Centrale desMoinsMobiles(CMM) Personnes handicapées Pension Chèques-taxi Générale desPersonneshandicapées etenassure lesuivià lademande. pour personneshandicapéesauprès duSPFSécuritéSociale-Direction Le serviceintroduit lesdemandesd’allocationetdecartesstationnement de latransmettre auServicefédéral desPensions. GRAPA) peutêtre effectuée auprès sociale,quisechargera duservicedelaVie Toute demandedepension(retraite, pensionanticipée,desurvie, conditions médicales,d’âgeetfinancières requises. par mois)enfaveurdespersonnesàmobilitéréduite, répondant aux La Communedélivre deschèques-taxid’unevaleurde 5,00 €(max.25,00 € des solutionsàvossoucisdedéplacements.Plusd’info,p.29 alors faire appelàlaCentraledesMoinsMobilesdevotre communeettrouver Vous avezdesproblèmes poureffectuer vos déplacements ?Vous pouvez 02.676.16.22 02.676.16.26–02.676.16.24 02.676.16.22 02.674.74.24

• Administration communale 11 12 • CPAS CPAS sontàladispositiondel’ensembledeshabitantsCommune. tout problème socialetderechercher lasolutionplusadéquate.Lesservicesdu médical oupsychologique.Deplus,lestravailleurssociauxtententderépondre à conforme àladignitéhumaine.Cetteaidepeutêtre d’ordre matériel,social, l’aide dueparlacollectivitéafindepermettre àchacundemenerunevie Le Centre Publicd’ActionSociale(CPAS) assure auxpersonnesetfamilles précise afindebiendéfinirl’étatbesoinjustifiantlademande. L’octroi d’uneaidefinancière esttoujours conditionnéparuneenquêtesociale • • • aux personnesdépourvuesdetouteressource. Ellepeutaussiêtre octroyée : L’aide financière consistegénéralementenl’octroi du revenu d’intégrationsociale AIDE FINANCIÈRE SOCIAL SERVICE 02.663.08.68–02.663.08.69 Drève desWeigélias, 8(faceàlagare deWatermael) du lundiauvendredi, de8h45à10h45,ousurrendez-vous. cpeeters@cpas1170. –[email protected] invalidité. pharmaceutiques, oudescotisationsobligatoires àl’assurance maladie- sous formedepriseenchargedesfraishospitaliers etmédico- ses missionsaussirapidementquesouhaitable ; l’organisme chargéd’enassurer le paiementn’estpasenmesure deremplir pensions, allocationsdehandicapés,indemnitésmutuellelorsque à titre d’avancesurlesallocationsdechômage, familiales, en casderessources momentanémentinsuffisantes ;

CPAS de Watermael-Boitsfort contrats, comparaisondesoffres, arnaques…). participative ; L’Or estaubudget avec touslesintervenants.Ellepropose égalementdiversesanimationscomme vous conseiller, d’établirlecontactavecvoscréanciers etdetrouver unesolution La médiationdedettespermetfaire lepointsurvotre situationfinancière, de • • • • • • • • commune, remplit diversesmissions : chaque ménage.LaCellule«Énergie»,ouverteàtousleshabitantsdenotre Les factures énergétiquesreprésentent unepartimportantedesdépensesde CELLULE «ÉNERGIE» MÉDIATION DEDETTES [email protected] 02.663.97.81–02.663.97.8202.663.97.8302.663.97.74 Drève desWeigélias, 8(faceàlagare deWatermael) mardi, mercredi etvendredi, de9hà11housurrendez-vous. 02.663.97.64–02.663.97.57 Drève desWeigélias, 8(faceàlagare deWatermael) mardi, de9hà11h,etjeudi13h15h,ousurrendez-vous. [email protected] [email protected] l’introduction desallocationsmazout… une visiteàdomiciled’unprofessionnel del’énergie ; l’apprentissage àl’utilisation etàlaprogrammation desonthermostatpar déménagement ; l’accompagnement danslesdémarches àeffectuer lorsd’un des conseilspourladiminuer ; l’information etl’avissurvotre consommationénergétique ; l’accompagnement danslademandedestatutclientprotégé ; les éventuellesinterventionsfinancières ; l’orientation etl’informationsurlesfournisseurs ; @ttention télécoms destiné àapprendre àgérer sonbudgetdemanière ludiqueet tourné verslemondedestélécoms(faillesde tourné

• CPAS 13 14 • CPAS de Watermael-BoitsfortVivre oubénéficiant desservicesde ChezSoi. Ce services’adresse àtoutepersonneâgéedeplus 65 ans,inscriteauCPAS transport. de lapersonne.Àcelas’ajoutentlesfraiséventuelsliésaumatérielet Les ouvrierstravaillentselonuntarif-horaire déterminéenfonctiondesrevenus • • Ce serviceintervientpour : des personnesfortementdépendantesphysiquementet/oupsychiquement. au maintienàdomicile.Uneéquipemultidisciplinaire prend encharge, lajournée apporter àlapersonneâgéeendifficulté etàsonentouragelesoutiennécessaire Un centre desoinsjourestunestructure d’accueilvisantà alternative DE L’HABITAT D’ÉCONOMIESOCIALEDERÉHABILITATIONSERVICE GÉRIATRIQUE CENTRE DESOINSJOUR [email protected] 02.672.93.99 Heiligenborre, 120 02.663.97.67 [email protected] (déneigement, désherbagedestrottoirs…). l’entretien, tantintérieur(lavagedevitres, châssis…)qu’extérieur d’une prise,raccordement d’unemachineàlaver… personne aidée : remplacement d’uneampoule,réparation ouchangement de petitesréparations etdubrico-dépannage,devenustrop difficiles pourla Idées, questionsoudemanded’information : prenez contactavecleCCCA. communaux etlesassociationsprésentes surWatermael-Boitsfort. numériques, activitésculturelles etsportives,enpartenariataveclesservices sans oublierl’organisationderencontres, conférences, formationsauxtechniques mobilité, aulogement,àlasécurité ; lapropreté publique ; lasanté ; l’isolement… d’activités esttrès large : étudedesproblèmes liésauxdéplacements,àla demandes, remarques, plaintes,suggestionsetobservations.Sonchamp Le CCCAsertd’interfaceentre leCollègeetlesseniorsafinde relayer leurs public. quartiers delacommune.Ilaétécréé parleConseilcommunal,suiteàunappel femmes ethommes,francophonesnéerlandophones,habitantdifférents Le ConseilConsultatifCommunaldesAînés(CCCA)estcomposéde15seniors, Conseil Consultatif

02.674.74.71 PlaceAntoineGilson,1 Communal des Aînés [email protected]

• Conseil Consultatif Communal des Aînés 15 16 • Loisirs et bien-être ARTS &ARTISANAT L’Art d’être différent de Watermael-Boitsfort Académie deMusiqueetdesArtslaScène autour decréations collectivesoriginales. handicapées, personnesdutroisième âge,propose detravaillerensemble Cet atelierthéâtralrassemblantenfants,adolescents, adultes,personnes Des concertsetspectaclessontrégulièrement organisés. instrumentaux, chant,chorales)etdethéâtre (artdramatique, déclamation…). (instruments, formationmusicale–solfège,musiquedechambre, ensembles L’Académie (ouverteàtous)propose denombreux coursdemusique peinture ; Peinture ; Photographieargentique ; Sculpture ; Sérigraphie. enfants ; Gravure &Lithographie ; Infographie ; Initiationaudessinetàla & peinture ; Dessinpeinture &modèlevivant ; Dessin&Peinture pourles Céramique &Poterie ; Céramiquepourlesenfants ; Compositiondessin Les coursproposés sontArt public&Artsmonumentaux ; BD&Illustration ; Académie desBeaux-ArtsdeWatermael-Boitsfort [email protected] 02.673.01.28 [email protected] 02.673.76.97 RueFrançoisRuytinx,31 [email protected] 02.673.76.92 PlaceAndrée Payfa-Fosséprez, 10 www.art-etres-differents.net www.acamusiquewb.be pierrefromont.wix.com/academie-des-beaux-arts

Loisirs et bien-être

Siège central :

Comptoir deprêt : BIBLIOTHÈQUES COMMUNALES néerlandophones: francophones : Voix desGarennes Kf tricot un cadre informel,etcecidans lerespect delatraditionpopulaire. traditionnelles venuesdedifférents pays,dansuneatmosphère convivialeet Son objectifestdepartagerleplaisirchanterengroupe desmusiques Les Voix desGarennes estunensemblevocalacappellaàgéométrievariable. techniques lespluscompliquées. Un lieupourobtenirdesexplicationsdemodèles,l’accèsauxbaseset l’apprentissage, àlatransmissionautourdepratiquedutricotetcrochet. Le Kftricotestunmomentconvivialvouéaupartagedeconnaissances,à équipe etspectacledefind’année. Exercices deformationàlapratiquel’artdramatique,travailtextesen Atelier dethéâtre pourSeniors 02.675.40.10 Avenue Delleur, 41 02.675.33.79 Avenue Thomson,3 RueGratès,3(EspacePaulDelvaux) RuedesTrois 32 Tilleuls, 02.672.77.20 PlaceAntoineGilson,3 mercredi, de14hà16h 0479.31.96.04 Jeudi (SalleZénith,Avenue desArchiducs, 70) Lundi (EspaceDelvaux,RueGratès,3) www.biblioludowb.be www.watermaal-bosvoorde.bibliotheek.be www.voixdesgarennes.be [email protected] 02.663.13.53 -02.663.13.59 Place AntoineGilson,2(bardelaMaisonHaute)

02.672.95.61 02.663.85.61

• Loisirs et bien-être 17 18 • Loisirs et bien-être entretien préliminaire estréalisélesgoûtsetdemandesdulecteur. afindebiencerner bénéficier deceservice.Unbibliothécaire sedéplaceàdomicileouen résidence. Un environs immédiatsetayant desdifficultés àsedéplacerouporterdeslivres, peut Toute personneinscriteàlabibliothèquefrancophone,habitantcommuneouses À votre dispositionpour :

« Livre chezsoi»,servicedeprêt delivres àdomicile livres choisisparlesparticipants. 12h30) parmoisaubardel’EspacePaulDelvaux,unéchangeconvivialautour LesbibliothèquescommunalesdelaCommuneorganisentunsamedi(10h45à Rencontre autourd’unlivre JEUX DESOCIÉTÉ [email protected] 02.660.07.94 Club descrabble« La Vénerie» Club deBridgeLaVénerie Connaissance minimumdeBridgerequise. et dejacquet,accrocs debroderie etdetricot. Le Cercle s’adresse auxamateursdejeuxcartes(whistetrami),Scrabble Cercle loisirsetagréments • • • • participer àdesanimations,ateliersnumériques. surfer surinternet ; obtenir desconseilsaviséssurchoixdelecture ; livres audioetécritsengrandscaractères… ; classiques, documentsthématiques,bandesdessinées,revues etjournaux, emprunter desouvragesparmiunegrandecollectionderomans actuelset 02.673.93.82 mardi, 13h30à17h Meur) 02.733.65.74(Anne-MariePurnode-de PlaceAntoineGilson,3(LesÉcuries) mardi etvendredi, de13h45à17h30 02.672.33.59(8h00>12h00) RuedesTrois 139(barduStudioLogis) Tilleuls, edei è 0.Éoe«LsCde Red ryr ) Lundi, dès14h15.LesÉcuries(PlaceAntoineGilson, 3) Vendredi, dès20h.École«LesCèdres »(RueduGruyer, 8) Tournoi

TOURNOI: COURS:

• EspacePaulDelvaux(2 ludothécaires. enfants), àemprunteroudécouvrirsurplaceavec lesconseilsavisésdes Les ludothèquesdisposentdejeuxsociétéstrès variés(adultes et • Maisondesenfants Ludothèques communales(FR) souhaitée. adultes quiveulentdécouvriret/oupratiquerdesjeuxdesociété.Inscription biblio-ludothécaires delacommune.Cetteescapadeludique s’adresse aux « Jeux vousinvitent » estuneanimationconçue pardeshabitantset Club d’échecsdeWatermael-Boitsfort Jeux vousinvitentàlaludothèque 02.663.85.62 rueGratès,3 Hondenberg,1 3 [email protected] 02.660.07.94 Bibliothèquecommunale(FR)–EspaceDelvaux [email protected] 0485.35.69.95 02.673.69.80 www.cewb.eu e jeudidumois,de19h30à21h30

60 RueLouisErnotte, RueduLoutrier, 57(Cercle Saint-Clément-salleCecilia) de 18h45à19h45(niveau3) mercredi, de16h15à17h15(niveau1);17h3018h302) ; Jeudi, dès20h e étage)

• Loisirs et bien-être 19 20 • Loisirs et bien-être SORTIES CULTURELLES (SPECTACLES &EXPOSITIONS) NATURE Exploration duMonde–StudioLogis Espace Européen pour laSculpture Équipages Les Amisdelaforêt de Soignes Excursions etpromenades guidéesdanslanature lesjeudietdimanche. papillons, oiseaux…)… conférences/projections surdesthèmesvariés(souvenirs devoyages, en été) ; organisationdecoursd’initiationauxchants(etcris?)d’oiseaux ; sa biodiversité ; bagagescientifiqued’oiseauxàBruxelles(ouverteaupublic premiers dimanchesdumois ; gestionduDomainedesSilexetpréservation de son agenda,touteuneséried’activitéssontproposées : promenade tousles découvrant etprotégeant lanature engénéral,etlesoiseauxparticulier. À Cette associationsensibiliselepublicdetousâgesàlabiodiversité,en Reportage audiovisuelunefoisparmois(deseptembre àmars),lesamedi. assurant laprésidence duConseildel’Unioneuropéenne. Solvay, mettantàl’honneurlesœuvres d’unartisteplasticienissudel’état Cette fondationorganiserégulièrement desexpositionsdans leParc Tournay- Organisation deconcerts,thésdansants,voyages. Commission ornithologique deWatermael-BoitsfortCommission ornithologique 02.672.33.59(de8hà12h) RuedesTrois 139 Tilleuls, 02.660.99.80 ChausséedeLaHulpe,201(situédansleParc Tournay-Solvay) 0474.83.70.53 [email protected] 02.215.17.40 [email protected] 0478.55.04.24 ChemindesSilex,10 www.amisdesoignes-zonienwoudvrienden.be www.cowb.be Louise DSGalerie Les ÉcuriesdelaMaisonHaute Espace PaulDelvaux La Vénerie (Centre culturel FR) Galerie Verhaeren –AsblCroiseregard Organisation d’expositionsd’artcontemporain. faites-en lademandeparécritàLaVénerie -rueGratès,3à1170Bruxelles. Vénerie créatifs, expositions...).La programmation estdétailléedanslejournal La Vénerie propose diversesactivitésculturelles (théâtre, cinéma, ateliers Organisation d’expositionsdephotographies. Organisation d’expositions. Galerie Marie-AngeBoucher [email protected] 0496.25.26.08 Ruedel’Hospicecommunal,67 02.663.13.50 PlaceAntoineGilson,3 02.663.85.50 RueGratès,3 dumercredi ausamedi,de14hà18h,etledimanche, de10hà13h. [email protected] 02.662.16.99(pendantlesheures d’ouverture) RueGratès,7 vendredi, samedietdimanche,de12hà18h [email protected] 0479.37.34.80 Avenue duGrandForestier, 5 www.louisedsgalerie.com www.lavenerie.be www.galeriemab.com . Pourlerecevoir, abonnez-vousgratuitementsurwww.lavenerie.be ou

• Loisirs et bien-être 21 22 • Loisirs et bien-être SPORTS Floréal PétanqueClub ServicedesSports contact avec : destinées auxseniors.Bienévidemment,l’offre sportiveestpluslarge.Prenez Les adresses – non exhaustives – mentionnéesci-dessoussontspécifiquement Entraînements etcompétitions pièces dethéâtre… etdestablesdediscussionspourpratiquerlenéerlandais. Watermael-Boitsfort. Ilpropose desactivitésculturelles, conférences, expositions, Gemeenschapscentrum WaBo estlecentre socio-culturel néerlandophonede WaBo (Centre culturel NL) Cercle RoyalWallon (pétanque) Parc SportifdesTrois Tilleuls Associations proposant desactivitésspécialementconçues pourseniors : Avenue Delleur, 39-43 lundi,mardi etvendredi, de14hà18h [email protected] 02.673.96.79–0486.51.65.81 Parc SportifdesTrois (boulodrome) Tilleuls jeudide14hà18h 02.660.06.92 Parc sportifdesTrois (boulodrome) Tilleuls [email protected] 02.675.40.10 [email protected] 02.675.48.99 Avenue LéopoldWiener, 60 [email protected] 02.674.74.72 PlaceAntoineGilson,6 www.calypso2000.be Gymsana Avenue des Archiducs, 70 0479.90.80.82 [email protected] www.gymsana.be vendredi, de 15h30 à 16h30

Remise en forme des seniors.

Seniors dynamiques (gymnastique et volley) École de Boitsfort-centre 0479.90.80.82 23 lundi de 15h à 16h30

Yoga Boitsfort Parc Sportif des Trois Tilleuls - Dojo 0478.81.11.68 [email protected] mardi, de 17h30 à 18h45 ou de 18h45 à 20h00 Ces cours s’adressent aux personnes valides.

VIVRE ENSEMBLE • Loisirs et bien-être • Loisirs

Service de Prévention & de Cohésion sociale :

• Espace Mosaïque – Projet de Cohésion Sociale « Trois Tilleuls » Rue des Trois Tilleuls, 137 02.356.51.12 – 0493.82.84.02 [email protected]

Un lieu d’accueil et de rencontre dont l’objectif est de mettre les habitants du quartier au cœur des préoccupations et de développer des projets adaptés à leurs besoins, quels que soient leur culture, leur âge ou leur état de santé.

• Maison de Quartier des Cités-Jardins Avenue des Archiducs, 52 02.672.27.33 [email protected]

Une série d’activités spécialement conçues pour les adultes y sont proposées pour échanger et partager : atelier d’écriture ; des tables de conversation en néerlandais ou en anglais ; aquagym ; moments de femmes ; écrivains publics… Vous avez d’autres idées d’atelier ou des compétences à partager, venez en parler. 24 • Loisirs et bien-être VOYAGES &EXCURSIONS Watermael-Boitsfort enPleinAir Culture etTourisme deWatermael-Boitsfort Culture-Amitié détente dansunespritdeconvivialité. Organisation devoyages,d’excursionsculturelles oud’activités axéessurla démocratique, lesmardi etvendredi à12h. Ils proposent notammentdes activitésetunrestaurant convivialàprix 12 joursenmai-juin,etun mini-tripde4-5joursenautomne. Organisation dedeuxvoyagesparan,pourseniors, àsavoirunséjourde10 théâtre enmatinée. Organisation d’excursions,conférences, visitesd’exposition,déjeunerset •MaisondeQuartierduDries Zoniënzorg Lokaaldienstencentrumvzw

[email protected] 02.673.25.00 PlaceAndrée Payfa-Fosséprez, 12 [email protected] 0475.45.60.60 Avenue desCampanules, 79 [email protected] 02.673.46.82 Avenue ÉmileVan Becelaere, 26a/17 [email protected] 0479.81.64.12 Avenue Delleur, 39 www.ctwb.be www.zonienzorg.be solidaire, des cours de français et d’informatique, des sorties culturelles… solidaire, descoursdefrançaisetd’informatique,sortiesculturelles… habitants duquartier, elleorganiseégalementdesécolesdedevoirs,unvestiaire nombreuses activitésintergénérationnellesetinterculturelles. Ouverteàtousles La maisondequartierestunespaceconvivialetaccueillant,proposant de [email protected] 02.660.71.05 Dries,38 Animaux

25 SOS VÉTÉRINAIRE

0497.400.400

En cas d’urgences vétérinaires, la première chose à faire est de rester calme. Téléphonez au numéro ci-dessus et essayez de décrire au mieux la situation de • Animaux votre animal. Si l’état de santé de votre animal le nécessite, un vétérinaire se rendra à votre domicile pour effectuer les premiers soins urgents.

En cas d’hospitalisation, renseignez-vous auprès de votre mutuelle afin de savoir si l’hébergement et / ou le transport des animaux vivant à votre domicile est repris dans les services qu’elle propose.

LE NOURRISSAGE DES ANIMAUX SAUVAGES

Donner des restes de pain aux canards est un geste qui nous semble normal. Pourtant, ces kilos de pain apportés tous les jours, été comme hiver, ont un impact sur les animaux et leur environnement. Un apport artificiel de nourriture profite d’abord aux espèces opportunistes (pigeons des villes, rats, corneilles noires, chats errants, perruches, renards, oies d’Egypte...), au détriment d’autres espèces plus vulnérables. Nourrir ces espèces aura pour effet d’augmenter leur population et de modifier les équilibres écologiques. Respectez les règlements interdisant de les nourrir ! 26 • Volontaire ou bénévole Plateforme francophoneduvolontariat Infos : responsabilité civile. outre deprendre poursesbénévolesuneassurancecouvrantauminimumleur L’organismedéfrayé (ouindemnisé)pourletravailfourni. demandeursedoiten de toutcontrattravail.Danscertainscas,levolontaire (oubénévole)peutêtre compte d’autrui.Ilestexercé pouruneorganisation(sansbutlucratif)endehors Le volontariatestuneactivitéexercée sansrétribution niobligation,pourle Diverses possibilités : activités ontencore besoindebénévoles etdeleurdynamisme. Boitsfort, lesbénévolesjouentunrôle important.Aujourd’hui, denombreuses Dans denombreux projets insufflés ousoutenusparlaCommunede Watermael- METTRE SESTALENTS DESAUTRES! AUSERVICE BÉNÉVOLAT ÀWATERMAEL-BOITSFORT : VOLONTARIAT (OUBÉNÉVOLAT) [email protected] 02.512.01.12 RueRoyale,11à1000Bruxelles 02.674.74.11 www.volontariat.be CMM (CentraledesMoinsMobiles) réduite (uneindemnitéaukmest prévue). Des chauffeurs disposantd’unvéhiculeconduisentdespersonnesàmobilité [email protected] 02.674.74.24(dulundiauvendredi, de8h30à12h)

Volontaire ou bénévole bienvenus ! 8 à11ans.Pourlesaccompagneretencadrer, desbénévolessonttoujoursles Une foisparan,lesCommunesmontrent «l’enversdeleurdécor»auxenfants Place auxenfants Hestia –Croix-Rouge Formations informatiques Histoire etPatrimoine/EspaceMémoire, p.48 trier, classer, répertorier ?Alorsveneznousaider!Plusd’infoàlarubrique Vous aimezl’histoire, lesdocumentsanciens,vieillesphotos?Vous aimez Espace Mémoire deWatermael-Boitsfort École dedevoirs,coursd’alphabétisation,projets solidaires d’écoute, d’échange(lecture, discussion, promenade…). souffrent desolitudeetàpartageravecellesdesmomentsconvivialité, Hestia consisteàrendre unevisite hebdomadaire auxpersonnesâgéesqui Envie detransmettre leb.a.badel’informatiqueàd’autres ? et àdonnerquelquesheures deleurtemps. Sociale –PCS).Ilesttoujoursàlarecherche depersonnesprêtes às’impliquer dans lesmaisonsdequartieretàl’EspaceMosaïque(Projet deCohésion Le servicedelaPrévention etdeCohésionsocialemet en placedesactivités lieu deuxfoisparan(printempsetautomne). personnes àfaire leurchoixparmilesobjetsmisàdisposition.LaDonneriea vous assurez quel’événementsepassedanslabonnehumeur, enaidantles jours, lesbénévolesassurent lamiseenplacedesobjetsofferts. LejourJ,vous êtes faitpourdonneruncoupdemainlorslaDonnerie!Pendanttrois Trier, ranger, aménageretbiensûraccueillirlesgens,vousplaît?Alors Donnerie [email protected] 0492.46.46.69 [email protected] 02.675.71.30 [email protected] 02.674.75.80 2foisparan(automne–printemps) MaisonHaute(placeAntoineGilson,2rez-de-chaussée)

• Volontaire ou bénévole 27 28 • Volontaire ou bénévole

Vestiaire etcolissolidaires Résidence pourSeniorsduCPAS Watermael-Boitsfort cafeteria etlorsdesanimations. La RésidencepourSeniorsestàlarecherche debénévolespouraideràla disponible etmotivé?Assurez l’accueildesvisiteursetlatenuedubar! Repair Café.Vous neréunissez pascesqualitésmaisvousêtesquandmême des ordinateurs/imprimantes… Lacouture estégalementunpôleessentieldu bénévoles-réparateurs pourledépannagedupetitélectroménager, desvélos, citoyens, vousêtesplusquelebienvenu!LaCommunerecherche des Si vousdésirez mettre votre savoir-faire debricoleur/euseàdispositiondes Repair Café Gare deWatermael [email protected] 02.660.71.05 02.663.08.55–02.663.08.42 Avenue desHannetons,50 [email protected] 02.674.75.80 2 e dimanchedumois,de14hà18h(exceptéenjuilletetaoût) (MaisondequartierduDries) les conditionssont : Pour devenirmembre-utilisateur etbénéficierdetransportsàprixdémocratique, Watermael-Boitsfort etenleurpermettant d’avoiruneviesocialeplusouverte. cette difficulté etvaincre l’isolementenoffrant plusdemobilitéauxhabitants sociales peutdevenirpourcertainsmissionimpossible.LaCMMveutpallier rejoindre unservicecommunal,participeràdiversesactivitésculturelles ou des personnesmoinsmobiles.Serendre chezlemédecin,faire sescourses, une CentraledesMoinsMobiles(CMM).Ceserviceviseàfaciliterledéplacement La CommunedeWatermael-Boitsfort, encollaborationavecTaxistop, propose cet objectif. transport lemieuxadaptéàlapersonneetauxcirconstances permetd’atteindre Pour lesseniors,lamobilitéestsynonymedevieactiveetsociale.Trouver le Les chauffeurs delaCMMsonttousbénévoles.Envie delesrejoindre ?cfrp.26 Modalités pratiques : CENTRALE DESMOINSMOBILES(CMM) dulundiauvendredi, de8h30à12h [email protected] 02.674.74.24 Drève duDuc,2(bâtiment «LaSource ») • • • • • • l’avance. réservation delademandetransportminimum2joursouvrablesà prix dutransport : 0,34€/km ; cotisation annuelle(10€/personne ; 15€/famille) ; ne paspouvoirutiliseraisémentlestransportspublics. avoir desrevenus modérés ; être domicilié danslacommunedeWatermael-Boitsfort ;

Transports

• Transports 29 30 • Transports 3 bus(17–4195),1tram(94)etmétro (ligne5)àproximité réduite. de transportappelés«chèques-taxi»(max.25€/mois)àseshabitantsmobilité La CommunedeWatermael-Boitsfort octroie souscertainesconditionsdesbons CHÈQUES-TAXI S.T.I.B. 070.23.2000 [email protected] 02.676.16.22 Drève duDuc,2(bâtiment«LaSource ») TAXIBUS mutuelle), l’abonnementSTIB65+annuelestgratuit. TEC etDeLijn.SivousbénéficiezdustatutBIM(obtenuauprès devotre La carteMOBIBpermetdetéléchargerfacilementlestitres detransportSTIB, MOBIB personnes. peut combinerplusieurstrajetspourallerchercher oudéposerd’autres exclusivement auxpersonneshandicapées(12points).Ilestcollectif : TaxiBus Ce servicedetransportporteàestpresté àlademandeetdestiné dulundiauvendredi, de7h à19hetlesamedi,de8h16h. 02.515.23.65 La listeci-dessousn’estpasexhaustive.Plusd’adresses auprès devotre mutuelle. AUTRES MOYENSDETRANSPORT TRANSPORTS DEPERSONNES ÀMOBILITÉRÉDUITE ASSOCIATION ESPOIR TRANSPORT ETVIE BRUSSEL SOCIAAL VERVOER PATIENTS ASSISTANCE ASBL AUTOCŒUR Ubeeqo : Cambio : S.N.C.B. : il Villo : Zen Car : [email protected] 02.612.72.93–0486.73.84.11 [email protected] 02.534.27.54(informations)&02.544.12.44(réservation) [email protected] 02.733.07.32–0498.52.96.61 [email protected] 02.673.80.46 [email protected] 02.428.24.01–0487.38.53.33 transportetvie.be www.patientsassistance.eu

1station(placeAndrée Payfa-Fosséprez) étangs deBoitsfort–avenuedesOrtolans).2stationsàvenir de Tenreuken –rueduCol-Vert –CoinduBalai,enfacedes –boulevard duSouverain,àlahauteur 5 stations(placeWiener Dries Prochainement : 2 stations(placeAndrée Payfa-Fosséprez –rueduRelais). – closdesChênesCoinduBalaiTrois Tilleuls). Archiducs –placeAndrée Payfa-Fosséprez –DriesrueduRelais 8 stations(rond-point Martin-Pêcheur&Sauvagine–square des 3 gares (Boitsfort,Watermael etArcades). Arrêts RERàvenir.

• Transports 31 32 • Transports roulante : Certains servicesdetransportpermettentégalementleenchaise

CONTREPIED TAXIS VERTS PMR TAXI HENDRIKS SOLUMOB PROXIMITÉ SANTÉASBL DIENST AANGEPAST VERVOER HOME SERVICE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 02.349.49.49 www.hendriks.be 02.752.98.00 www.solumob.be 02.217.44.44, dulundiauvendredi, de8hà18h www.proximitesante.be 02.644.51.31 02.270.94.36 (de9hà12hetde13h16h) 02.527.16.72 www.contrepied.be 02.763.19.04 –0474.54.65.36 Service communaldelaPropreté CONSEILS POURUNECOLLECTEDEDÉCHETSMÉNAGERSRÉUSSIE! Service régionaldecollectesdéchets Déposons nossacssurletrottoir, etnonsurleshaiesouauxpiedsdesarbres. • • Protégeons nossacs : • sacsbleus,orangeetverts,avant12hlejourmême. • Respectons lesjoursethoraires decollecte : Agence Bruxelles-Propreté couvercle (redevance : 11€). blancs (toutvenant)dansdesbacsrigidesnoirsde 80litres présentés sans orange dansdesbacsrigides(gratuits) ; sacs blancsetjaunes : auplustôtlaveilleàpartirde18h ; [email protected] 0800.981.81(appelgratuit) [email protected] 02.674.74.36 PlaceAntoineGilson,2(3 • • Ces bacssontdisponiblesau : www.arp-gan.be Service delaPropreté. 11h30 etde13h30à15h30 ; Dépôt communal,rueL.Vandervelde, 31;dulundiauvendredi de8h30à e étage)

• Collecte des déchets et propreté publique 33 34 • Collecte des déchets et propreté publique d’économie sociale. état !S’ilssontenbonétat,faites-enprofiter vosproches oulesassociations Avant devousdébarrasservosencombrantsménagers,évaluezd’abord leur • veilleraubonécoulement desrigoles. • nettoyerlespiedsd’arbre; • enleverlesmauvaisesherbesentre lesdallesdutrottoir ; • taillerlavégétationdébordant sur lavoiriepublique ; • déneigerenhiver ; • ramasserlesfeuillesmortesàl’automne ; propreté etdel’entretien de son trottoir. Pourcefaire, ilsedoitdoncde : Chaque habitantqu’ilsoitlocataire oupropriétaire, estresponsable dela ENCOMBRANTS MÉNAGERS ENTRETENIR SONTROTTOIRAUFILDESSAISONS l’Agence Bruxelles-Propreté : Pour toutequestionetprisederendez-vous pourunenlèvement,contactez des encombrantsdetypeménagers(meubles,électro ménagers,bibelots…). Vous bénéficiezd’unenlèvementde3m³gratuitparanetménagepour Enlèvement àdomicile de constructionourénovation. raison desanature, desonpoidsousadimension.Iln’estpasundéchet Un encombrantménagerestundéchetquinepeutêtre collectéensacs Qu’est-ce qu’unencombrantménager? Recypark (déchetterie) • • • Trions correctement : • • Faisons bonusagedespoubellespubliques : endroits autorisés(àplusde5mdescarrefours saufréglementation locale). Laissons lepassagelibre auxcamions-poubellesetstationnonsnosvéhicules les huilesdeménageusagéesdansOlioBox. les textilesdanspointsdecollecteSolid’R ; les bouteillesdansbullesà verre ; NON auxordures ménagères. OUI auxpetitsdéchetsderue ; ChausséedeWavre, 1860à1160Auderghem jeudi, vendredi etsamedi, de 9hà16h15. mardi etmercredi, de9hà20h15 ; dimanche etlundi,de14hà20h15 ;

0800.981.81. ou surlesitedelacommune. formulaire dedemandelogement,disponibleauservicelaRégiefoncière Tout unchacunpeuts’inscrire commecandidatlocataire, enremplissant un financièrement accessibles(moyensetsociaux)surleterritoire delacommune. La Régiefoncière apourmissiondemettre àdispositiondeslogements LOGEMENTS SOCIAUX(ÀWATERMAEL-BOITSFORT) RÉGIE FONCIÈRECOMMUNALE [email protected] PlaceAntoineGilson,2(MaisonHaute–3 02.674.74.37 LE LOGIS–FLORÉAL EN BORDDESOIGNES lundide13hà15h;mercredi et vendredi, de9hà11h30 Ruedel’Élan,80 www.enborddesoignes.be 02.435.23.52 LE LOGIS lundi,de13hà14h30,etmardi et jeudide8h30à10h Avenue GeorgesBenoidt,22 www.lelogis1170.be 02.672.33.59, de8hà12h (fusionnés depuis2018) (anciennement Ville etForêt)(anciennement Ville e étage)

Logement

• Logement 35 36 • Logement • • liés àunelocation.Lesavantagessont : appartenant àdespropriétaires –privésoupublicsvoulantévitertouslestracas Les Agencesimmobilières socialesmettentenlocationdeslogements intergénérationnel, unerichessepourtous! ainsi unlienintergénérationneldanslerespect etlacourtoisie.Lelogement un étudiantsélectionnéaprès unerencontre personnelle,etpromouvoir disponible dansleurmaisonouappartementdelesmettre enrelation avec L’Asbl 1toit 2âgespropose àdesseniorsetfamillesayantunechambre 1 toit2âges LOGEMENT INTERGÉNÉRATIONNEL AIS (AGENCESIMMOBILIÈRESSOCIALES)DELTA précompte immobiliereten percevant unloyermensuelrégulier. et lesuivideslocataires, toutenprofitant deprimesetd’unediminutiondu pour lepropriétaire : d’éviterlagestionquotidiennedubien,saremise enétat pour lelocataire : lapossibilitédeselogeràuntarifavantageux ; [email protected] ChausséedeWavre, 1628à1160Auderghem [email protected] 0472.94.82.77 www.ais-delta.be 02.265.07.91 www.1toit2ages.be auprès dessociétésdelogementssociaux.Plusd’infos : www.slrb.irisnet.be Tout candidatlocataire doitremplir unformulaire d’inscriptiondisponible FLORÉAL mercredi, de9hà12h PlaceJosephWauters, 9 02.672.31.42 primes pourl’aménagementdulogement.Contactez-les! égalementceserviceetoctroientLa plupartdesmutuellesfournissent certaines habitants delacommune. conçus etéquipéspourlespersonnesâgées.Ilssontréservés prioritairement aux Le CPAS disposede34logements(studiosetappartements)spécialement Solival ramasser unobjetparterre, sortirdesonlitsansaide…). en toutesécurité(prendre unbain,préparer unrepas, monter desescaliers, du logementet/oul’ajoutdematérieladapté,afinfaciliterlequotidien de personnesâgéesouensituationhandicap.Ellesproposent uneadaptation De nombreuses associationssontspécialiséesdansl’aménagementdudomicile Centre gériatriqueLaCambre (MR–MRS) Le Martin-Pêcheur(maisonAbbeyfield) ADAPTER SONLOGEMENT MAISONS DEREPOS(MR)& REPOS ETDESOINS(MRS) LOGEMENTS SENIORSDUCPAS HABITAT GROUPÉPARTICIPATIF RueduBrillant,27 [email protected] ChausséedeHaecht,579/40à1031Bruxelles [email protected] ChausséedeLaHulpe,169 Heiligenborre, 120-122 www.abbeyfield.be 0489.18.88.08 www.solival.be 070.22.12.20 02.663.12.11 02.663.97.60

• Logement 37 38 • Logement envisagée. démence reçoivent lessoinsetdesservicesadaptésàleurmaladie,estégalement création d’un«cantou»,àsavoiruneunitéoùlespersonnesâgéesatteintesde d’accueil depersonnesâgées : denouvelleschambres seront aménagées.La et d’extensionestprévu afindemieux répondre àlademandecroissante et pourrépondre aumieuxauxattentesdesrésidents. Unprojet derénovation Les équipestravaillentaveccœurafindemaintenirunegrandequalitéservices Retraite Plus Myseniors.be Infor-Homes Bruxelles Adressez-vous à : Résidence Sainte-Anne(MR) Résidence pourSeniorsduCPAS (MR–MRS) Résidence PaulDelvaux(MR-MRS) VOS RECHERCHES ? BESOIN DERENSEIGNEMENTSOUD’UNACCOMPAGNEMENT DANS Avenue LéopoldWiener, 20 Avenue desHannetons,50 [email protected] ChausséedeBoitsfort,61 [email protected] [email protected] 02.660. 40.55 02.663.08.55 02.678.42.00 www.retraiteplus.be 02.318. 04.78 www.myseniors.be 0472.04.00.46 www.inforhomes-asbl.be 02. 219.56.88 AIDES ÀDOMICILE professionnelle. Une aidefamilialeapporteégalementuneécouteattentive,rassuranteet repasser ; réaliser unedémarche administrative ; sedéplacer ; sepromener… comme : selaver ; faire unecourse ; préparer unrepas ; ranger ; nettoyer ; Elle accompagnedansdestâchesdevenuesdifficiles àassumerseul, AIDE FAMILIALE ? Un ouvrierpolyvalents’occupedepetitstravauxenmatinée. PETITS TRAVAUX ? logement. Elle sechargeexclusivementdel’entretien dessolsetsurfaceshabitéesdu AIDE MÉNAGÈRE ?

Aides et soins

à domicile

• Aides et soins à domicile 39 40 • Aides et soins à domicile LES BONNESADRESSES: VIVRE CHEZSOI Sodexo, CelluleTitres-services TITRES SERVICES • • • • aidefamiliale ; proposés sontnombreux : le maintienàdomiciledespersonnesâgéeset/ou handicapées. Lesservices Vivre ChezSoicoordonne unserviceauxfamillesdontleprincipalobjectifest à mobilitéréduite, àdestarifsavantageux. ménagère, derepassage, decoursesménagères oudetransportpersonnes Bruxelles-Capitale, quivouspermetdebénéficierprestations d’aide- Un titre-service estunmoyen depaiementsubventionnéparlaRégion • • • • En pratique : autres services. administratives ; ledéneigementdetrottoirs… ettouteunesériedeprécieux de personnesâgéesoumoinsvalides ; uneaidepourdesformalités À votre servicepourdepetitstravauxbricolage ; unaccompagnement ALE petits travauxdebricolage. livraison derepas àdomicile ; aide ménagère ; entamée –chèquesenpartiedéductiblesfiscalement). Remise deschèquesauprestataire ALE(1chèque/heure prestée ou virement bancaire) ; Achat dechèquesALE(livrés parlaposte,commandés etréglés par et lesassurances ; Acquittement dudroit d’inscription(annuel)couvrantlesfraisadministratifs Inscription auprès duserviceALEdelaCommune ; [email protected] Drève desWeigélias, 36 [email protected] RueduPinson,127 1, rueCharlesLemaire à1160Auderghem www.vivrechezsoi.be 02.660.58.71 www.titresservices.brussels 02.547.54.95 –02.401.31.60 02.563.23.96 (Agence Localepourl’Emploi) française) estcalculéesurbasedesrevenus etréévaluée annuellement. La tarificationdesservices(réglementée parlaCommissioncommunautaire conviviale. désireuses detissernouveauxliensetserencontrer dansuneambiance douce, quizzmusical,contes,sortiesaumarché, …)pourlespersonnes nos aînés,oul’organisationdediversesactivités(concert,musée,gymnastique faisant revivre lamémoire dupasséenrecueillant lessouvenirsetrécits devie Parallèlement àcela,elleadéveloppéd’autres projets, commeMémoire Vive, CENTRES DECOORDINATIONS DESOINSÀDOMICILE SOINS ÀDOMICILES(FMSB) FÉDÉRATION D’AIDE&SOINSÀDOMICILE(ASDBRUXELLES) COSEDI pédicure, podologue,coiffeur, logopède… Infirmier, kinésithérapeute,aide-ménagère, repas àdomicile, dentiste, Infirmier, kinésithérapeute,aidefamiliale,ménagère, pédicure, coiffeur. malade. repas àdomicile,dentiste, pédicure, coiffeur, psychologue,logopède,garde- Infirmier, kinésithérapeute,ergothérapeute,aidefamiliale,ménagère, repas àdomicile,dentiste, pédicure, coiffeur, logopède,opticien. Infirmier, kinésithérapeute,ergothérapeute,aidefamiliale,ménagère, CENTRALE DE SOINS & SERVICES ÀDOMICILE CENTRALE DESOINS&SERVICES [email protected] [email protected] [email protected] www.fmsb.be 078.15.60.20 www.bruxelles.aideetsoinsadomicile.be 02.647.03.66 www.cosedi.be 02.218.77.72 www.csdbxl.be 02.537.98.66

• Aides et soins à domicile 41 42 • Aides et soins à domicile ZONIËNZORG N’hésitez pasàlescontacter! Vos mutuellessontégalementunesource d’informationsprécieuse. Repas chauds,activités,rencontres, aideauxcourses,pédicure, transport... psychologue, logopède,garde-malade, opticien,audiologiste. repas àdomicile,dentiste,pédicure, podologue,coiffeur, diététicien, Infirmier, kinésithérapeute,ergothérapeute,aidefamiliale,ménagère, SOINS CHEZSOI [email protected] Avenue Delleur, 39-43 www.zonienzorg.be 0479.81.64.12 www.soinschezsoi.be 02.420.54.57 peuvent être prisesencomptedanslecalculdelapension. salarié et/ouindépendant.Certainespériodesdenon-activité professionnelle La pensionderetraite estattribuéeàtoutepersonneayanttravailléentantque PENSION DERETRAITE OÙ SERENSEIGNER?INTRODUIRESADEMANDEDEPENSION codes officiels. vous identifiantàl’aidedevotre carted’identitéélectronique ouavecdes Vous pouvezégalementaccéderàtoutmomentvotre dossierpensionen www.mypension.be www.demandepension.be Service FédéraldesPensions

Service de la Vie sociale Service delaVie Tour duMidi1060Bruxelles Drève duDuc,2 www.sfpd.fgov.be 1765 (n°gratuit) [email protected] 02.676.16.26

Pension

• Pension 43 44 • Pension la pension ; laprésence d’enfant(s) àcharge ; ladatedemiseàpension. l’activité professionnelle ; l’âgedupensionnéet/oudesonconjoint ; lanature de Le montantdesrevenus professionnels autorisésvarieselon : lanature de de retraite surbasedelacarrière commesalariédel’ex-conjoint. Une personnedivorcée peut,souscertainesconditions, avoirdroit àunepension de survie(-45ans). survie, ouàuneallocationdetransitionsivousêtestrop jeunepourunepension En casdedécèsvotre conjoint,vouspourriezavoirdroit àunepensionde répondre àdesconditionsd’âge,denationalitéet résidence. du demandeuretconjoint(oucohabitantlégaléventuel).Ildoitégalement assurer leursubsistance.Elles’obtientaprès unexamendesmoyensd’existence aux personnesâgéesd’aumoins65ansdontlesrevenus sonttrop faiblespour La Garantiederevenus auxpersonnesâgées(GRAPA) estune prestation octroyée PENSION DESURVIE GRAPA TRAVAIL ENTANT QUEPENSIONNÉ PENSION DUCONJOINTDIVORCÉOUDESÉPARÉ besoin. Une permanenceestassurée 24h/24 afindevenirenaideàceuxquiont intrafamiliales…). Ils’agitd’unservicegratuitquiintervient encasd’urgence. proches, d’infractions(agressions, harcèlement, volsavec violences, violences Le bureau d’assistancepolicière auxvictimessoutientlesvictimes, etleurs judiciaire. (inscription d’adresse…), social(incivilités,serviced’aideencasdebesoin…)et son rôle dissuasifparsaprésence, ilexerce égalementuntravailadministratif Il estàvotre dispositionpourunconseilouproblème constaté. Outre à résoudre ouprévenir certainsproblèmes. Ilcontribueégalement àlasécurité. L’agent de quartierestchargédupremier contactavecleshabitants : ilpeutaider LeLogis–Hospicecommunal : 02.563.97.95 • Keym : 02.563.97.91-792 • Floréal –Héronnière –Wiener : 02.563.97.93 • Dries–Élan : 02.563.98.95 • Boitsfort-centre –CoinduBalai : 02.563.97.94 • BUREAU D’ASSISTANCE POLICIÈRE AUXVICTIMES AGENTS DEQUARTIER POLICE LOCALE [email protected] RuedesTritomas, 7

02.563.96.39 02.563.96.13

Prévention et

sécurité

• Prévention et sécurité 45 46 • Prévention et sécurité financière ». gravement ledéveloppementdesapersonnalitéet/ou nuitàsasécurité corporelle oupsychiqueàlalibertéd’uneautre personneoucompromet omission, commisparunepersonne,s’ilporteatteinte àlavie,l’intégrité et financière. PourleConseildel’Europe, lamaltraitanceest «toutacteou La maltraitancepeutêtre dedifférentes sortes : physique, psychologique techno-prévention. habitation viadespassagesfréquents et...gratuitsoudesconseilsen simples etpeucoûteuxexistent.Maislapolicepeutégalementsurveillervotre pas uneproie facilepourles cambrioleurs!Denombreux moyensdeprévention Vous planifiezdepartirenvacances?Faitessortequevotre habitationnesoit voisinage ainsiquedeslitigesrelatifs àdefaiblesmontants. La justicedepaixs’occupedeslitigesenmatière locativeetimmobilière, de

JUSTICE DEPAIX CONFLITS DEVOISINAGE MALTRAITANCE PRÉVENTION VOLS [email protected] j.p.@just.fgov.be ChausséedeWavre 1739/19à1160Auderghem 02.563.98.28 02.627.87.58 Boitsfort) CEFAS conflit dequartieràtrouver unesolutionacceptablepourchacun. Ce serviceaidelespersonnesimpliquéesdansunconflitdevoisinage, Maison delaprévention etdessolidaritésd’Auderghem [email protected] PlaceAndrée Payfa-Fosséprez, 12 dulundiaumercredi mé[email protected] ChausséedeWavre 1326à1160Auderghem 02.660.96.84 02.662.08.71 (ServicedelaPrévention etdeCohésion socialedeWatermael- SEPAM Accessible àtoutepersonnequiseposedesquestionssurlamaltraitance. Respect Seniors intrafamiliales. rencontrer lesfamillesdansdessituationsdeconflits et/oudeviolences Lieu d’écoute,deparoles etd’échangessurlesdifficultés quepeuvent [email protected] 02.223.13.43 www.respectseniors.be Appel gratuit : 0800.30.330

• Prévention et sécurité 47 48 • Histoire & Patrimoine à Watermael-Boitsfort guidées)... publie unerevue etdeslivres, organisedifférentes activités(conférences, visites recherche etàfaire connaître l’histoire delacommuneàunlargepublic.Elle Histoire etSciencesàWatermael-Boitsfort (Hisciwab)viseàencouragerla Fondée en1991parquelqueshabitantséprisd’histoire locale,l’association témoigner, contactez-les! de vieettémoignagespersonnesâgéeslacommune. Sivousêtesprêts à Mémoire –projet Vive audiovisueldel’AsblVivre ChezSoi–collectedesrécits en participantbénévolementautravaildeclassement. nous aideràl’enrichirenapportantvostémoignagesetarchives et/ou regroupe notammentplusde3000cartespostalesanciennes.Vous pouvezaussi anciens ourécents, deslivres etunimportantfondsiconographiquenumériséqui transmettre l’histoire delacommune.Vous pouvezyconsulterdesdocuments l’histoire deWatermael-Boitsfort. Ilapourbutderecueillir, conserver, valoriseret L’Espace Mémoire estlecentre dedocumentationcommunalspécialisédans ESPACE MÉMOIREDEWATERMAEL-BOITSFORT MÉMOIRE VIVE HISCIWAB mardi, de15h30à18h30,ousurrendez-vous [email protected] Drève duDuc,2(bâtiment«LaSource »-1 [email protected] Drève desWeigélias, 36 www.hisciwab.be 0477.18.07.03 Avenue CharlesMichiels,178/28 02.672.77.34 www.memoire-vive.be 02.660.58.71

Histoire & Patrimoine à Watermael-Boitsfort er étage) La demandeestintroduite enlignesurlesitewww.myhandicap..be par : Comment introduire votre demande? médecin traitant! Sociale, chargésd’évaluervotre degré d’autonomie.Demandezconseilàvotre Votre handicapdoitêtre reconnu pardesmédecinsagréés duSPFSécurité handicap et/ouuneallocationdehandicap. courses...) ?Danscecas,vousavezpeut-être droit àunereconnaissance de effectuer destâchesquotidiennes (cuisiner, manger, faire votre toilette,nettoyer, Votre problème de santéàunimpactsurvotre autonomie?Vous nepouvezplus QUELS SONTVOSDROITS? • • •lamutuelle ; • SPF Sécuritésociale ( sociale, lemercredile servicedelaVie de8h30à11h30ousurrendez-vous entourage ; le citoyenlui-même,avecl’aideéventuelled’unepersonnedeson 0800.98.799(matinuniquement)

Finance Tower, Boulevard duJardin Botanique,50à1000Bruxelles 02.676.16.22) ;

Handicap

• Handicap 49 50 • Handicap • • • • • • Lespersonnesatteintesd’uneinvaliditépermanentede80%aumoins ; Qui adroit àlacartedestationnement? • • gratuitementdanslesparkingspayantsdecertainescommunes ; • dansleszonesbleues,sanslimitedetemps ; • auxendroits réservés auxpersonneshandicapées ; Grâce àcettecarte,vouspouvezstationner : CARTE DESTATIONNEMENT POURPERSONNESHANDICAPÉES de guerre. les invalidesdeguerre civilsetmilitaires atteintsd’aumoins50% d’invalidité ayant subil’amputationdecesmembres ; les personnesatteintesd’uneparalysieentière desmembres supérieursou découlant directement etexclusivementdesmembres inférieurs ; les personnesatteintesd’uneinvaliditépermanented’aumoins50% de sedéplacerd’aumoinsdeuxpoints. les personnesreconnues handicapées avecuneréduction deleurspossibilités moins 12points ; les personnesreconnues handicapées avecuneréduction d’autonomied’au http://bookshop.europa.eu/fr/carte-de-stationnement-pbK3008501/ dans lespaysdel’Unioneuropéenne : [email protected] 02.676.16.24 sociale,drève ServicedelaVie duDuc,2(bâtiment«LaSource ») votre mutualité. automatiquement ; dans d’autres, vousdevezenfaire lademandeauprès de d’hospitalisation…vous coûtentmoinscher. Danscertainscas,vousyavezdroit remboursement desfraismédicaux : vosconsultations, médicaments,frais Anciennement appeléVIPO,l’Interventionmajorée permetun meilleur Renseignez-vous auprès dupharmaciendevotre choix! de soinsquiauraientbesoind’informationsrelatives autraitementd’unpatient. adapté auxbesoins.Ilestaussilapersonnedecontactpourlesautres prestataires à dispositionunschémademédicationjouretgarantitsuivipersonnalisé, effet, celui-ciaunevueglobale surl’ensembledelamédication,tienttoujours médicaments parjour, avoirunpharmacienderéférence peuttoutchanger!En Quand onsouffre d’unemaladiechronique etqu’ondoitprendre plusieurs peut pasrefuser. demandez àvotre médecin généralisted’appliquerlerégime dutierspayant,ilne Les fraisd’ouverture duDMGsontremboursés parvotre mutuelle.Sivous importantes pourdessoinscontinus,sûrs,dequalitéetaxéssurlepatient. meilleure concertationentre lesmédecins.LeDMGestunesynthèsededonnées accompagnement individueldupatientparlemédecingénéraliste,ainsiqu’une L’ouverture d’undossiermédicalglobal(DMG)permetunmeilleur BARÈME D’INTERVENTION MAJORÉE(BIM) BARÈME D’INTERVENTION PHARMACIEN DERÉFÉRENCE DOSSIER MÉDICALGLOBAL

Santé

• Santé 51 52 • Santé avoir àtransférer lapersonnemalade horsdesonmilieuvie.Contactez : maladie d’Alzheimer, oud’unemaladieapparentée, depouvoirs’absentersans Des aidesexistentafindepermettre auxfamillesdontunproche estatteintdela

ALZHEIMER OUDÉMENCE désorientée. niveau physiquequepsychiquedanslemaintienà domiciledelapersonne des ateliersstimulantlamémoire. Ceprojet viseàépaulerleproche tantau que lapersonnemaladeestpriseenchargepardesprofessionnels dans écouté, oudes’absenteretvaqueràsespropres occupations,pendant offrant unprogramme «àlacarte»permettantl’aidantd’être soutenuet derépitOrganisée parAlzheimerBelgique,Escaleestunejournée (10h>16h) Escale Rendez-vous Psychomotricité l’expression corporelle, stimulantlaconfianceensoietfavorisant relation. Séances degymnastiquedouce,baséesurlarelaxation, larespiration et petite collation. proches, sontdesmomentsconviviauxetdepartage,organisésautourd’une Cafés-Souvenirs destinésauxpatientsaccompagnéséventuellementdeleurs que lesvacances,l’automne,chansonsd’enfance,jeuxd’antan…Ces affectées parlamaladied’Alzheimerenabordant desthèmesaussiparlant L’ergothérapeute faittravaillerlamémoire etlessouvenirsdespersonnes Cafés-Souvenirs Alzheimer 2 journées parmois 2journées [email protected] 4 [email protected] Gare deWatermael (avenueTaillis, 2-4) 2 [email protected] Gare deWatermael (avenueTaillis, 2-4) 02.428.28.10 02.674.75.17 02.674.75.17 e e mardi dumois,de14hà16h. mardi dumois,de14hà16h. On BougeavecParkinson entre personnesvivantlamême expériencedevie.Soyezlesbienvenus! vous désiriezensavoirplus,rejoignez-nous pouraborder lamaladiesimplement Que voussouffriez delamaladie,quevousconnaissiez quelqu’unatteintouque petits conseils,réconforts, astuces,expériences,donnés pardesparkinsoniens. espoir, offrent quelquesclefspoursurmonterlamaladie…Toute unesériede soutien OnbougeavecParkinsonrépondent auxquestions, rassurent, donnent Des membres del’Association ParkinsonAsbletdugroupe deparole etde Association Parkinson Besoin d’écouteetd’information? AKNO POINT-RENCONTREPARKINSON : 2 Gare deWatermael (avenueTaillis 2-4) [email protected] 081.56.88.56 ChemindelaFoliette,4/1à5000Namur http://onbougeavecparkinson.be www.parkinsonasbl.be brOes –RegionaalExpertisecentrumDementie Alzheimer Belgique Baluchon AlzheimerBelgique e mardis dumois,de17hà 19h ChausséedeWavre, 1326–1160Auderghem [email protected] ChausséedeHaecht,76à1210Saint-Jost-ten-Node [email protected] QuaiauxPierres deTaille 37-39/2à1000Bruxelles [email protected] www.dementie.be 02.778.01.70 www.alzheimerbelgique.be 02.428.28.19 –02.428.28.10 www.baluchon-alzheimer.be 02.673.75.00

• Santé 53 54 • Santé vous ; unservicejuridique ; unediffusion d’informationsmédicales... des groupes deparole ; desconsultationspsychologiquesousocialessurrendez- entraider : unaccueiltéléphonique,c’est-à-dire uneécoute depremière ligne ; les accompagner, Similesoffre diversservicesvisantàinformer, renseigner et face àcesmaladiesencore trop souventconsidérées comme«honteuses».Pour alimentaire…). Parents, enfantsetamissesententsouventdépourvusseuls bipolaires, dépression, borderline, phobies,T.O.C., troubles ducomportement de personnessouffrant detroubles psychiques(schizophrénie, troubles Similes Bruxellesestuneassociationspécialiséedansl’aideauxproches SIMILES GROUPEDEPAROLE 4 [email protected] Gare deWatermael (2,avenueTaillis 2-4) www.similes.org 02.511.99.99 (servicepsychosocial&permanencetéléphonique) 02.511.06.19 (secrétariat &documentation) e mardis dumois,de17hà19h Séminaris Palliatieve ThuiszorgOmega Palliabru Interface Saint-Luc Continuing Care Renseignez-vous : carrière »… remboursement desfraismédicaux etparamédicaux ; congé«interruptionde Des aidesfinancières peuvent être octroyées tantaupatientqu’àsonentourage : pour lepatientetsafamille,duranttempsqu’illuireste àvivre. » maximale. Lessoinspalliatifstendentàgarantiretoptimaliserlaqualitédevie malade etàsesproches la meilleure qualitédeviepossibleetuneautonomie psychique, socialetmoral.Lebutpremier dessoinspalliatifsestd’offrir au l’accompagnement decespatientsenfinvie,etcesurlesplansphysique, ensemble multidisciplinaire desoinsrevêt uneimportancecapitalepourassurer mort unefoisquecettemaladieneréagit plusauxthérapiescuratives.Un soins apportésaupatientatteintd’unemaladiesusceptibled’entraînerla La législationbelgedécritlessoinspalliatifscommeétant«l’ensembledes SOINS PALLIATIFS

[email protected] Ruedel’Association,15à1000Bruxelles 02.743.45.90. www.seminaris-asbl.org 02.734.87.45 www.vzwomega.be 02.456.82.03 www.palliabru.be 02.318.60.55 02.764.22.26 www.continuingcare.be

Fin de vie

• Fin de vie 55 56 • Fin de vie Ces documentssontgratuits.Adressez-vous auservicedelaPopulation traitant, votre représentant et/oupersonnedeconfiance. dans ledossiermédical.Parlezdevoschoixavecvotre famille,votre médecin service delaPopulationestvivementconseilléainsiqueledépôtd’unecopie peuvent être obtenuesàl’administrationcommunale.Leurenregistrement au Toute unesériededéclarationsrelatives auxsouhaitsdefinvieexistentet RESPECT DESDERNIÈRESVOLONTÉS • •Ladéclarationpeutàtoutmomentêtre adaptéeousupprimée. • •Ladéclarationdoitêtre renouvelée tousles 5ans. Bon àsavoir : moins, n’aaucunintérêt matériel audécèsdudemandeur. enprésencepar lapersonneconcernée dedeuxtémoinsmajeursdontl’un,au Cette déclarationanticipéedoitêtre complétéelibrement etconsciemment, Déclaration anticipéerelative àl’Euthanasie(gratuit) décision, vouspouvezétablirvotre volonté : dond’organesourefus. deuil, s’yopposent.Pouréviteràvosproches dedevoirprendre unetelle pratique, celaneseproduit querarement carlesfamilles,éprouvées parle médecins peuventprélever lesorganesnécessaires àunegreffe. Maisen donneur d’organespotentiel.Cecisignifiequ’encasdemortcérébrale, les Selon lalégislationbelge,chaquepersonne,quelquesoitsonâge,estun Déclaration deDond’organes(gratuit) peut àtoutmomentêtre modifié. Ce documentpermetd’exprimersonchoixdemodesépulture etderite.Il de sépulture, deriteet decontratd’obsèques(gratuit) Déclaration relative auxDernières volontésenmatière demode Commune. volontés expriméessontvalables.Pasdeformulaire oud’enregistrement àla que l’onestcapabledelefaire oralementetentouteconscience,les que l’onrefuse aucasoùl’on deviendraitincapabledes’exprimer. Tant Cette déclarationestdestinéeàpréciser anticipativementlestraitements Déclaration derefus thérapeutique d’Acharnement [email protected] PlaceAntoineGilson,1(Maisoncommunale–rez-de-chaussée) 02.674.74.11 d’acharnement thérapeutique. d’acharnement Cette déclarationn’estpasàconfondre avecladéclarationderefus le médecintraitantdelavolontéd’euthanasie. Il estpossibled’ymentionnerdespersonnesdeconfiance quiaviseront permet desereconstruire etderetrouver unenouvelleviesociale. diversesactivitéssportives,ludiqueset culturellesVia etuneécouteattentive,elle Cette associationaccueilletousceuxetcellesfrappés parledécèsd’unconjoint. ASSOCIATION DESVEUVESETVEUFS–FRAT

www.frat.be [email protected] 02.731.37.95 (Centre culturel Wolubilis) Place duTemps libre, 1à1200Woluwe-Saint-Lambert •lademandeestformuléedemanière volontaire, réfléchie et répétée ; • Ellepeutêtre pratiquéeparunmédecinauxconditionssuivantes : • L’Université doitêtre prévenue leplusrapidementpossible. soient informés.Lorsdudécès,lesproches doiventeninformerlacommune. une ficheàjoindre àsacarted’identitéafinqueles proches ouhéritiersen une copie.L’Université enverraaudonateurunaccuséderéception ou doit luiadresser undocumentécritdesamain,datéet signéetenconserver directement àl’hôpitaluniversitaire de sonchoix(etnonàlaCommune).Elle La personnequisouhaitefaire dondesoncorpsàlasciencedoits’adresser Don ducorpsàlascience

Association pourleDroit deMourirdanslaDignité L’euthanasie enBelgique(loidu28mai2002) pathologique graveetincurable. qui nepeutêtre apaiséeetquirésulte d’uneaffection accidentelleou d’une souffrance physique,oupsychique,constanteetinsupportable, le patientsetrouve dansunesituationmédicalesansissue,etfaitétat demande ; le patientestmajeur, etcapableconscientaumomentde sa [email protected] Avenue EugènePlasky, 144/3à1030Schaerbeek www.admd.be 02.502.04.85

• Fin de vie 57 NUMÉROS UTILES

SERVICES D’URGENCE ET DE SANTÉ

58 Ambulance 112 Child Focus 116.000 Card Stop 070.344.344 Centre Anti-poisons 070.245.245 Centre des brûlés 02.268.62.00 Croix-Rouge 105 Odeur de gaz 0800.19.400 Panne d’électricité 02.274.40.66 Pharmacies de garde 0903.99.000 Police 101 Police de Watermael-Boitsfort 02.563.96.39 Pompier 100 SOS Médecins 02.513.02.02

À QUI PARLER ?

Centre de prévention du Suicide 0800.32.123 Service d’écoute pour personnes âgées maltraitées 02.223.13.43 SOS Solitude 02.248.98.08 Télé-Accueil 107 L’élaboration de ce Guide des seniors n’aurait pu voir le jour sans l’aide 59 précieuse des différents services de l’administration communale, et plus particulièrement celui de la Vie sociale.

Nous les remercions tous vivement pour leur travail ainsi que le Conseil Consultatif Communal des Aînés et le CPAS de Watermael-Boitsfort.

Nos remerciements vont également à : • Laurence Wauters, pour ses illustrations toutes colorées et appropriées ; • Christina Robeyn, pour la traduction néerlandaise ; • Pierre Yerlès, pour sa relecture méticuleuse. NETTOYAGE À SEC ÉCOLOGIQUE BLANCHISSERIE DE QUALITÉ

PRISE ET REMISE À DOMICILE LIVRAISON RÉGULIÈRE

Depuis 1905 Agréé Titres service

Rue du Roitelet, 4 - 1170 Watermael-Boitsfort . Chaussée de Boondael, 386 - 1050 Ixelles Tél.: 02 648 67 61 . [email protected] . www.blanchisserie-petite-suisse.be

Un programme informatique VIAGER installé à domicile pour votre gestion locative PROPRIETAIRES... VENDEZ RAPIDEMENT VOTRE IMMEUBLE OU CAPITAL >ĞƐůĠŐŝƐůĂƟŽŶƐĞƚŝŵƉŽƐŝƟŽŶƐƉĠŶĂůŝƐĞŶƚĚĞƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ůĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐ͘ Gérer un patrimoine ŝŵŵŽďŝůŝĞƌĞƚŐĂƌĂŶƟƌƵŶďŽŶƌĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞǀŝĞŶƚ EN VIAGER SANS AUCUN FRAIS ĚŽŶĐ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ĚŝĸĐŝůĞ Ğƚ ŝŶƚĞŶƐŝĨ͘ 'ƌąĐĞ ĂƵ RENTE MAXIMUM ƉƌŽŐƌĂŵŵĞŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞ'͘/͘>͕͘ůĞƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞŽƵ INDEXÉE SANS IMPÔT ŐĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞĞƐƚĚĠĐŚĂƌŐĠĚĞƐĂĐƟŽŶƐƌĠƉĠƟƟǀĞƐ ĞƚƌĞĕŽŝƚƵŶƐƵŝǀŝĚƵƌĞŶĚĞŵĞŶƚ͘ >͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐŽŶƚ ƉƌĠǀƵĞƐ chez BOUQUET ÉLEVÉ vous par un expert͘ Ƶ Įů ĚĞƐ ũŽƵƌƐ͕ ĐĞ ůŽŐŝĐŝĞů BROCHURE ET ESTIMATION GRATUITES SUR DEMANDE ŝŶĚŝƋƵĞůĞƐŝŵƉĂLJĠƐĞƚůĞƐƚąĐŚĞƐĚƵŐĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ;ŝŶĚĞdžĂƟŽŶ͕ƌĂŵŽŶĂŐĞ͕͙Ϳ͘/ůƌĠĚŝŐĞůĞƐďĂƵdžĞƚůĞ IAGER - J.F. JACOBS ĐŽƵƌƌŝĞƌ;ƉŽƐƚĂůĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿĚĂŶƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ůĂŶŐƵĞƐĞƚƐĞĐŚĂƌŐĞĚĞů͛ĂƌĐŚŝǀĂŐĞ͘ dŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞŝŵŵŽďŝůŝĞƌ ƐŽŶƚ ƌĂƐƐĞŵďůĠĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶ ƐĞƵů ĚŽƐƐŝĞƌ͘ Ğ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ ƵŶ ƐƵŝǀŝ ŵŝŶƵƟĞƵdž ĚƵ ƌĞŶĚĞŵĞŶƚ Ğƚ RUE SOLLEVELD, 2 – 1200 BRUXELLES ĨĂĐŝůŝƚĞ ůĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟŽŶ ă ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĞŶĐĂƐĚĞĐŽŶŐĠƉƌŽůŽŶŐĠ͕ [email protected] ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ͕͙Ϳ͘ TEL : 02/ 762.35.17 Intéressé? Appelez G.I.L au 02 660 65 75 ou 0475 251 786 ou [email protected] Le plus grand choix à Bruxelles LES MEILLEURS PRIX ! GAZ: poêles et inserts DRU BOIS: poêles et inserts DIK GEURTS PELLETS: sur poêles chaudières à raccorder sur une installation de chauffage central existante. Distributeur des plus grandes marques Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU ! “CHEMINEES” DANNEELS sprl 868 chaussée de Wavre - 1040 Bruxelles/Etterbeek - Tél: 02 644 05 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

FUNÉRAILLESPRÉVOYANCE PATRICK VANHORENBEKE ˜Ǥ —Ž‡•†‡”‘‘œǡ͸- ‘Ž—™‡-St-Pierre —‡†‡Žƒƒ”‡–‡ŽŽ‡ǡͳͶ- †‡”Ž‡ Š– 02.763.46.00 ’ƒ–”‹ ˜ƒŠ‘”‡„‡‡Ǥ„‡

Fort de 40 ans dǯexpérience,

Patrick Vanhorenbeke, son épouse et •‡•ϐ‹Ž•ǡ˜‘—•’”‘’‘•‡–ǣ

 ••—”ƒ ‡•‘„•‡ư“—‡•  Contrats paiements anticipatifs  ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ‘’Ž‡ư–‡†‡ˆ—‡ƴ”ƒ‹ŽŽ‡•  ‘•‡‹Ž†‡”‹‡ư”‡•˜‘Ž‘–‡ƴ•  ‡˜‹••ƒ•‡‰ƒ‰‡‡– ¶ÄÁ¶´Åʁ  òµºÅºÀ¿ʁ ‘—•‘—•–‡‘•˜‘–”‡†‹•’‘•‹–‹‘’‘—”–‘—–”‡•‡‹‰‡‡– Žʓì´À½À¸º¶¶¿Á½ÆÄʋ DÉCOUVREZ AUSSI NOTRE ESPACE BIEN-ÊTRE

Compléments Vous pensiez que alimentaires, api- aroma- et gemmo-thérapie, le Bio c’était pas cosmétiques, … marrant ?

KEYM À QUELQUES PIONNIER PAS DE LA DU BIO PLACE KEYM DEPUIS Sequoia Keym 1988 Rue des bégonias 10-16 - 1170 Watermael-Boitsfort 9h à 19h30 du lundi au samedi www.sequoia.bio | www.facebook.com/SequoiaBio Instagram @sequoiashop

DÉCOUVREZ LE GOLF

dans l’un des plus beaux Clubs de Belgique, au sud de Bruxelles ! APRÈS-MIDI DÉCOUVERTE LE DIMANCHE

•14h45 Accueil des participants (€ 5,- p.p.) •15h00 INITIATION DE GOLF •16h30 Drink et infos: comment débuter le golf ?

INSCRIVEZ-VOUS! [email protected] 067-894 266 www.tournette.com

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE Une agence immobilière pas comme les autres

ACHAT VENTE LOCATION DECO HOME STAGING

/PUrF'PrDF /PTTFSWJDFTPGGFSUT

9 Vous héritez ? Nous vidons le bien pour vous

9 Home staging (petit travaux de peintures, réorganisation de l’espace, aménagement des extérieurs etc…)

9 Déménagement avec camion, lift et une équipe (sous conditions) 9 Estimation à la valeur du marché actuel

Chaussée de Wavre 1595, 1160 Auderghem 5FMt&NBJMJOGP!JNNPDISZTBMJEFCF XXXJNNPDISZTBMJEFCF

Emmanuel Ghorain

Funérarium Le Paisible - De Vreedzame Funérailles - Begrafenissen Crémation - Crematie Monuments - Grafsteen

Déclaration, démarches, transfert, funérarium, Soins post mortem, reconstitution, thanatopraxie, 24 H / 24 Tél. : 02 660 59 99 Nécrologie, faire-part, remerciements, cartes souvenirs. Toute cérémonie : religieuse ou civile, Contrat anticipatif via www.emmanuelghorain.be assurance décès, Fleurs, monuments, articles funéraires ... Bureau : Rue du Buis, 47B - Watermael-Boitsfort Ne vous laissez pas imposer un entrepreneur de pompes funèbres lors d’un décès en clinique ou en maison de repos. Nos devis sont gratuits et sans engagement. Un bon conseil choisissez-le en toute liberté.

66