Selim 19.Indb
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Cambridge Old English Reader
The Cambridge Old English Reader RICHARD MARSDEN School of English Studies University of Nottingham published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge, CB2 2RU, UK 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia Ruiz de Alarc´on 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org c Cambridge University Press 2004 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2004 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface Times 10/13 pt System LATEX2ε [TB] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication data Marsden, Richard. The Cambridge Old English reader / Richard Marsden. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0 521 45426 3 (hardback) – ISBN 0 521 45612 6 (paperback) 1. English language – Old English, ca. 450–1100 – Readers. 2. Anglo-Saxons – Literary collections. 3. Anglo-Saxons – Sources. I. Title. PE137.M46 2003 429.86421–dc21 2003043579 ISBN 0 521 45426 3 hardback ISBN 0 521 45612 6 paperback Contents Preface page ix List of abbreviations xi Introduction xv The writing and pronunciation -
Widsith Beowulf. Beowulf Beowulf
CHAPTER 1 OLD ENGLISH LITERATURE The Old English language or Anglo-Saxon is the earliest form of English. The period is a long one and it is generally considered that Old English was spoken from about A.D. 600 to about 1100. Many of the poems of the period are pagan, in particular Widsith and Beowulf. The greatest English poem, Beowulf is the first English epic. The author of Beowulf is anonymous. It is a story of a brave young man Beowulf in 3182 lines. In this epic poem, Beowulf sails to Denmark with a band of warriors to save the King of Denmark, Hrothgar. Beowulf saves Danish King Hrothgar from a terrible monster called Grendel. The mother of Grendel who sought vengeance for the death of her son was also killed by Beowulf. Beowulf was rewarded and became King. After a prosperous reign of some forty years, Beowulf slays a dragon but in the fight he himself receives a mortal wound and dies. The poem concludes with the funeral ceremonies in honour of the dead hero. Though the poem Beowulf is little interesting to contemporary readers, it is a very important poem in the Old English period because it gives an interesting picture of the life and practices of old days. The difficulty encountered in reading Old English Literature lies in the fact that the language is very different from that of today. There was no rhyme in Old English poems. Instead they used alliteration. Besides Beowulf, there are many other Old English poems. Widsith, Genesis A, Genesis B, Exodus, The Wanderer, The Seafarer, Wife’s Lament, Husband’s Message, Christ and Satan, Daniel, Andreas, Guthlac, The Dream of the Rood, The Battle of Maldon etc. -
Intertextuality of Deor
Vol. 4(8), pp. 132-138, October, 2013 DOI: 10.5897/JLC11.080 Journal of Languages and Culture ISSN 2141-6540 © 2013 Academic Journals http://www.academicjournals.org/JLC Review Intertextuality of Deor Raimondo Murgia Tallinn University, Narva mnt 25, 10120 Tallinn, Estonia. Accepted 22 November, 2012 The Deor is a poem found in the Exeter Book and included in the Old English elegies. The main purpose of this contribution is to highlight the possible intertextual links of the poem. After an outline of the old English elegies and a brief review of the most significant passages from the elegies, this short poem will be analyzed stanza by stanza. An attempt will be made to demonstrate that the various interpretations of the text depend on particular keywords that require that the readers to share the same time and space coordinates as the author. The personal names are the most important clues for interpretation. The problem is that they have been emended differently according to the editors and that the reader is supposed to know the referent hinted by those particular names. Key words: Old English elegies, Exeter Book, Deor, intertextuality. INTRODUCTION OF THE OLD ENGLISH ELEGIES It must be underlined that the term „elegy‟ applying to old definition of Old English elegy is Greenfield‟s (1965): “a English (hereafter OE) poetry could be misleading since relatively short reflective or dramatic poem embodying a one would expect the meter of such poetry to be the contrastive pattern of loss and consolation, ostensibly same as the Greek and Latin Elegies, in which their based upon a specific personal experience or observa- elegiac distich (Pinotti, 2002) points out that in the fourth tion, and expressing an attitude towards that experience”. -
Abstract Old English Elegies: Language and Genre
ABSTRACT OLD ENGLISH ELEGIES: LANGUAGE AND GENRE Stephanie Opfer, PhD Department of English Northern Illinois University, 2017 Dr. Susan E. Deskis, Director The Old English elegies include a group of poems found in the Exeter Book manuscript that have traditionally been treated as a single genre due to their general sense of lament – The Wanderer, The Seafarer, The Riming Poem, Deor, Wulf and Eadwacer, The Wife’s Lament, Resignation, Riddle 60, The Husband’s Message, and The Ruin. In this study, I conduct a linguistic stylistic analysis of all ten poems using systemic functional linguistics (SFL) and a variety of computational and linguistic tools: Lexomics, Voyant, and Microsoft Excel. My results focus on three characteristics of the poetry: (1) the similarity of the linguistic style within the poems, measured by Lexomics; (2) an oscillation between first- and third-person clausal Themes, measured using SFL analysis; and (3) themes in the lexical categorization, measured through detailed lexical analysis. In the end, my methodology creates a new and more nuanced definition of the elegy: a relatively short reflective or dramatic poem, similar in style and content to other elegiac poems, that alternates between first- and third-person perspectives and includes (1) themes of exile; (2) imagery of water or the sea, the earth, and/or the weather; and (3) words expressing both joy and sorrow. Ultimately, I argue for a recategorization of only five poems as “Old English elegies”: The Wanderer, The Seafarer, Wulf and Eadwacer, The Wife’s Lament, and The Riming Poem. NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY DE KALB, ILLINOIS MAY 2017 OLD ENGLISH ELEGIES: LANGUAGE AND GENRE BY STEPHANIE OPFER ©2017 Stephanie Opfer A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF ENGLISH Doctoral Director: Dr. -
The Legacy and Long Afterlife of Old English Poetry
Robert E. Bjork In recent years the most celebrated and Arts & Humanities︱ successful re-telling of the story has been by the Irish poet Seamus Heaney. Other poets have imagined the tale from a different perspective; for example the English writer Maureen Duffy has written a poem from the dragon’s point The legacy and of view. For Dr Bjork, one of the most imaginative re-tellings has been by the American author Michael Crichton, whose novel ‘Eaters of the Dead’ was in turn the source for the film ‘The Thirteenth Warrior’ starring Antonio long afterlife of Banderas. Perhaps the greatest testament to the universal, psychological appeal of Beowulf’s good versus evil narrative Old English poetry is its re-imagining in different media Left: First page of ‘Beowulf’, which have handed the story to a new contained in the damaged Nowell The Germanic people who or a body of literature recorded in Carta, Bayeux Tapestry, Book of Kells Codex. Right: Remounted page global generation. This includes comic inhabited England before just four manuscripts, Old English and the Diary of Anne Frank. from ‘Beowulf’, British Library strips, graphic novels, video games, Cotton Vitellius A.XV. William the Conqueror became Fpoetry has a legacy that belies board games, art and music, from choral ruler in 1066 spoke a language the small number of works that have Small wonder then, that the afterlife works to operas and contemporary known as Old English. Steeped survived the 1,000 or more years since of Old English poetry is long, despite named ‘Beowulf’ in the rock. -
J.R.R. Tolkien's Use of an Old English Charm
J.R.R. Tolkien's use of an Old English charm Edward Pettit .R.R. Tolkien wanted to create - or, as he saw it, rediscover - a A smith sat, forged a little knife (seax), mythology for England, its native heathen tales having been Badly wounded by iron. Jalmost entirely lost due to the country's relatively early Out, little spear, if you are in here! conversion to Christianity and the cultural and linguistic Six smiths sat, made war-spears. transformation initiated by the Norman Conquest.1-2 Apart from Out, spear! Not in spear! the English treatment of the Scandinavian pagan past in the Old If a piece of iron (isenes dcel) is in here. English poem Beowulf, scraps of lore in other Anglo-Saxon heroic The work of a witch (liceglessan), heat shall melt (gemyllan) it! poems, chronicles and Latin histories; 'impoverished chap-book If you were shot in the skin, or were shot in the flesh, stuff from centuries later;3 and inferences Tolkien could make using Or were shot in the blood. his philological expertise and knowledge of Old Norse literature, he Or were shot in the limb, never may your life be injured. had little other than his imagination to go on - barely more than the If it were shot of gods (esa), or if it were shot of elves (ylfa), names of a few gods, mythical creatures and heroic ancestors.4 Or if it were shot of witch (hxglessan), now I will help you. However, a few Anglo-Saxon charms do provide tantalising This is your cure for shot of gods, this is your cure for shot of glimpses of something more. -
Corene Cneoris
Corene Cneoris A Late-Period Anglo-Saxon Riddle in Alliterative Verse from England written in Old and Modern English Bird-shaped shield mount from the Sutton Hoo Ship Burial, early 7th Century, British Museum 1939,1010.94.C.1 Lady Elenor de La Rochelle alias Ela The Shire of Roxbury Mill Poeta Atlantiae Ruby Joust, Barony of Caer Mear A.S. LIV Calligraphed display by Lady Kaaren Valravn 1 Contents Original Poem: “Corene Cneoris” .................................................................................................. 3 Introduction ..................................................................................................................................... 4 The Form of Anglo-Saxon Alliterative Verse ................................................................................ 4 Exemplars and Inspiration .............................................................................................................. 7 Exemplar 1: Riddle 8 (or 6) from the Exeter Book .................................................................... 7 Exemplar 2: Wulf and Eadwacer ................................................................................................ 9 Analysis of the Original Poem ...................................................................................................... 12 Composition Process ................................................................................................................. 12 Poetic Structure, Orthography, and Format ............................................................................. -
Dreaming of Dwarves
DREAMING OF DWARVES: NIGHTMARES AND SHAMANISM IN ANGLO-SAXON POETICS AND THE WIĐ DWEORH CHARM by MATTHEW C. G. LEWIS (Under the Direction of Jonathan Evans) ABSTRACT Anglo-Saxon Metrical Charm 3, Wið Dweorh, from the British Library MS Harley 585, provides evidence of remnants of shamanic thinking in the early Christian era of Anglo-Saxon England. It shows a depth of understanding of dream psychology that prefigures modern psychiatric techniques; provides clues as to the linguistic, religious, cultural, and folkloric origins of nightmares, and reflects a tradition of shamanism in Old English poetry. This paper illustrates these linguistic and folkloric themes, places the metrical charm within the shamanistic tradition of Old English poetics, and connects the charm‟s value as a therapeutic device to modern psychiatric techniques. INDEX WORDS: Anglo-Saxon poetics, shamanism, metrical charms, nightmare, dreams, folk medicine and remedies, The Wanderer, Lacnunga, The Seafarer, Beowulf, medieval folklore, succubus, theories of cognition, psychiatry DREAMING OF DWARVES ANGLO-SAXON DREAM THEORY, NIGHTMARES, AND THE WIĐ DWEORH CHARM by MATTHEW C. G. LEWIS A.B., University of Georgia, 2005 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS ATHENS, GEORGIA 2009 © 2009 Matthew C. G. Lewis All Rights Reserved DREAMING OF DWARVES ANGLO-SAXON DREAM THEORY, NIGHTMARES, AND THE WIĐ DWEORH CHARM by MATTHEW C. G. LEWIS Major Professor: Jonathan Evans Committee: Charles Doyle John Vance Electronic Version Approved: Maureen Grasso Dean of the Graduate School The University of Georgia May 2009 iv DEDICATION This work is dedicated to my parents, Brian and Kate Lewis, who instilled in me an early love of reading; and who have uncomplainingly put up with far too many years of my academic puttering about; and to my aunt, Thérèse Lewis, who introduced me to J. -
Unit I, Module II, P 1 MODULE II Features of Anglo-Saxon Poetry
MODULE II ELEGIAC POETRY In this module you are going to learn: Features of Anglo-Saxon lyrical poetry with special reference to Widsith and Deor’s Lament Introduction to elegiac poetry Instances of elegiac poetry: The Seafarer, The Wanderer, The Wife’s Lament, The Husband’s Message, The Ruin and, Wulf and Eadwacer. Features of Anglo-Saxon Poetry You have already learnt a few aspects of the Anglo-Saxon society. You must have realised the importance of literature in their culture. The verse form that is used in the Anglo-Saxon poetry originates in the continent. It was brought along by the migrating tribes of the fifth century. This poetry was oral in nature and was sung in the courts of the kings or the mead halls as shown in the heroic literature. Primarily, these stories served the purpose of history as they told the stories of great German heroes, local kings; later after Christianization, Biblical stories were also added to the repertoire. However, as time passed by, the clerics began to keep a written record of the poems. This preserved the pagan songs but in many ways compromised their tone as the Christian philosophy was interpolated. Earliest instances of writing, which was related to Christian theology, could be found around eighth century. Remember, the clerics who wrote were the descendents of heroic society, thus the Christian verses would have images and words that are associated with their heroic past. The Anglo-Saxon literature or Old English literature (many scholars prefer the term ‘Old English’ because the society was not just composed of Angles or Saxons but a number of other races) thus is an odd mixture of both pagan and Christian wisdom. -
3. the Giant Sword and the Candle
The Waning Sword E Conversion Imagery and Celestial Myth in Beowulf DWARD The Waning Sword Conversion Imagery and EDWARD PETTIT P The image of a giant sword mel� ng stands at the structural and thema� c heart of the Old ETTIT Celestial Myth in Beowulf English heroic poem Beowulf. This me� culously researched book inves� gates the nature and signifi cance of this golden-hilted weapon and its likely rela� ves within Beowulf and beyond, drawing on the fi elds of Old English and Old Norse language and literature, liturgy, archaeology, astronomy, folklore and compara� ve mythology. In Part I, Pe� t explores the complex of connota� ons surrounding this image (from icicles to candles and crosses) by examining a range of medieval sources, and argues that the giant sword may func� on as a visual mo� f in which pre-Chris� an Germanic concepts and prominent Chris� an symbols coalesce. In Part II, Pe� t inves� gates the broader Germanic background to this image, especially in rela� on to the god Ing/Yngvi-Freyr, and explores the capacity of myths to recur and endure across � me. Drawing on an eclec� c range of narra� ve and linguis� c evidence from Northern European texts, and on archaeological discoveries, Pe� t suggests that the T image of the giant sword, and the characters and events associated with it, may refl ect HE an elemental struggle between the sun and the moon, ar� culated through an underlying W myth about the the� and repossession of sunlight. ANING The Waning Sword: Conversion Imagery and Celesti al Myth in Beowulf is a welcome contribu� on to the overlapping fi elds of Beowulf-scholarship, Old Norse-Icelandic literature and Germanic philology. -
Female Representations of Heroism in Old English Poetry
University of Louisville ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository Electronic Theses and Dissertations 5-2018 Breaking with tradition(?) : female representations of heroism in old english poetry. Kathryn A. Green University of Louisville Follow this and additional works at: https://ir.library.louisville.edu/etd Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Green, Kathryn A., "Breaking with tradition(?) : female representations of heroism in old english poetry." (2018). Electronic Theses and Dissertations. Paper 2971. https://doi.org/10.18297/etd/2971 This Doctoral Dissertation is brought to you for free and open access by ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository. This title appears here courtesy of the author, who has retained all other copyrights. For more information, please contact [email protected]. BREAKING WITH TRADITION(?): FEMALE REPRESENTATIONS OF HEROISM IN OLD ENGLISH POETRY By Kathryn A. Green B.A., University of Louisville, 1987 M.A., University of Louisville, 2012 A Dissertation Submitted to the Faculty of the College of Arts and Sciences of the University of Louisville in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Humanities Department of Comparative Humanities University of Louisville Louisville, KY May 2018 Copyright 2018 by Kathryn A. Green All rights reserved BREAKING WITH TRADITION(?): FEMALE REPRESENTATIONS OF HEROISM IN OLD ENGLISH POETRY By Kathryn A. Green B.A., University of Louisville, 1987 M.A., University of Louisville, 2012 Dissertation Approved on April 19, 2018 by the following Dissertation Committee: ___________________________________________ Dr. -
The Feminine Tradition of Medical Wisdom in Anglo-Saxon England and the Metrical Charms Keri Elizabeth Sanburn
Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2003 The Indexing of Medieval Women: The Feminine Tradition of Medical Wisdom in Anglo-Saxon England and the Metrical Charms Keri Elizabeth Sanburn Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES THE INDEXING OF MEDIEVAL WOMEN: THE FEMININE TRADITION OF MEDICAL WISDOM IN ANGLO-SAXON ENGLAND AND THE METRICAL CHARMS By KERI ELIZABETH SANBURN A Thesis submitted to the Department of English In partial fulfillment of the Requirements for the degree of Master of Arts Degree Awarded: Summer Semester, 2003 The members of the Committee approve the thesis of Keri Elizabeth Sanburn defended on June 18, 2003. David Johnson Professor Directing Thesis Marcy North Committee Member Eugene Crook Committee Member Approved: David Johnson, Director of Graduate Studies The Office of Graduate Studies has verified and approved the above named committee members. ii I would like to dedicate this thesis to my fiancé, Chris Behre, for his unending love and support, his willingness to listen to hours of medieval magical/medical babble, and his eagerness to bring me takeout food at all hours of the day and night so I would not have to leave the computer; and to my sister, Vanessa Sanburn, for her sympathetic long-distance listening skills. iii TABLE OF CONTENTS Abstract............................................................................................................................................v INTRODUCTION ...........................................................................................................................1 1. A BRIEF REVIEW OF THE RIGHTS OF ANGLO_SAXON WOMEN..................................5 2. THE CHILDBIRTH CHARMS: BY WOMEN, FOR WOMEN ..............................................17 3.