Boualem Saidani, DG des enseignements et de la formation supérieure : La «Les inscriptions de nouveaux bacheliers par l’entremise des portes ouvertes à distance» Le directeur gén éra l des ensei- dernier jusqu’au 25 octobre cou- sion, annoncé la reconduction, à gnements et de la formation su- rant et l’introduction des préins- plu s vas t e é ch el l e, du s ys tèm e périeure au ministère de l’Ensei- criptions aura lieu du 24 octobre au d’enseignement à distance. «En rai- gnement s upéri eu r et de la Re- 5 novembre, période après laquelle son de la persistance de la pandé- cherche scientifique, a annoncé, seront, immédiatement, communi- mie du Coronavirus, le ministère avant-hier dimanche à Alger, que quées les affec tations des n ou- de l’Enseignement supérieur et de les inscriptions des nouveaux ba- veaux bacheliers», a-t-il indiqué. la Recherche scientifique a prévu, cheliers se feront par l’entremise S’exprima nt su r les on des de la cette année, de reconduire à plus des portes ouvertes organisées à Chaîne III de la radio algérienne vaste échelle, le système d’ensei- LANOUVELLERÉPUBLIQUE distance. «Les portes ouvertes sont dont il était l’invité de la rédac- gnement à distance», a-t-il pour- NR accessibles en ligne, depuis jeudi tion, Boualem Saidani a, à l’occa- suivi. Lire en page 4 WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6890 – Mardi 20 octobre 2020 - Prix :  DA Projet de loi de Finances pour 2021 Les réserves de change amorceront une légère reprise Le niveau des réserves de change atteindra en 2021, 46,84 milliards de dollars (contre 44,2 milliards de dollars à fin 2020), soit environ 16,2 mois d'importations de biens et services non liés aux facteurs de production. Cette prévision figure dans le projet de loi de Finances pour 2021, qui a été présenté hier devant la commission des finances et du budget de l’Assemblée populaire nationale (APN), au nom du ministre des Finances, , par la représentante du Gouvernement et ministre des Relations avec le Parlement Besma Azouar. Lire en page 2 © Photo : D.R La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 Chiffre du jour 2 actuel Constantine : attribution de 881 logements publics locatifs bouira bir el-ater illizi Merad insiste sur «un recensement exhaustif» Réception au 1er semestre 2021 de Plus de 1.300 personnes désignées pour des zones d’ombre à travers le pays l’évitement de la mine de phosphate encadrer les centres et bureaux de vote Le Conseiller du président de la République chargé des zones d’ombre, L'évitement de la mine de phosphate de Bled El-Hadba, situé Plus de 1.300 personnes ont été retenues dans la wilaya d’Illizi Brahim Merad, a insisté dimanche à Bouira sur l’impératif de lancer un dans la commune de Bir El-Ater (120 km au Sud de Tébessa) sera pour encadrer les centres et bureaux de vote lors du recensement exhaustif et global des zones d’ombre à travers le pays réceptionné et mis en service «au cours du premier semestre référendum du 1er Novembre prochain sur le projet pour pouvoir identifier et répondre aux besoins de leurs populations. 2021», a indiqué dimanche le directeur local des travaux publics d’amendement de la Constitution, a-t-on indiqué dimanche à la Rachid Salmi. délégation locale de l’Autorité nationale indépendante des élections (ANIE).

Projet de loi de Finances pour 2021 REPÈRE Les personnels de l'armée appelés à être «à la hauteur Les réserves de change amorceront de la responsabilité constitutionnelle» une légère reprise Le Général de Corps d'Armée Chanegriha Saïd, Chef d'Etat-Major de Le niveau des réserves de dans le temps. Cependant, l'Armée nationale populaire (ANP) a change atteindra en 2021, «avec le temps, ce mécanisme appelé, dimanche à Tamanrasset, les 46,84 milliards de dollars est devenu un outil de finan- personnels de l'armée à être «à la (contre 44,2 milliards de cement permanent, ce qui a hauteur de la responsabilité dollars à fin 2020), soit en- rendu difficile le contrôle des constitutionnelle» qui leur incombe lors dépenses publiques», estime du référendum sur le projet de révision viron 16,2 mois d'importa- er tions de biens et services le ministre des Finances, au- de la Constitution, prévu le 1 novembre teur du document. prochain. «En cette occasion, je tiens à non liés aux facteurs de pro- Pour Aymen Benabderrah- affirmer, une fois de plus, que le duction. Cette prévision fi- mane, la prolifération des prochain référendum populaire sur le gure dans le projet de loi comptes d'allocation spé- projet de révision de la Constitution, de Finances pour 2021, qui a ciaux s'est traduite par une mérite que nous, au sein de l'Armée été présenté hier devant la mobilisation inefficace des nationale populaire, soyons, comme commission des finances et ressources budgétaires. De- nous l'avons toujours été, à la hauteur du budget de l’Assemblée vant les membres de la com- de la responsabilité constitutionnelle qui nous incombe. Premièrement, par mission des finances et du populaire nationale (APN), l'accomplissement de notre droit budget, appelés à examiner au nom du ministre des Fi- électoral, conformément aux lois en le projet de loi de Finances nances, Aymen Benabder- vigueur et deuxièmement, en assurant 2021, la ministre des Rela- rahmane, par la représen- à notre peuple des conditions sereines tante du Gouvernement et tions avec le Parlement a sou- afin de lui permettre d'accomplir son ligné la spécificité du devoir électoral, dans un climat de ministre des Relations avec contexte économique et fi- le Parlement Besma Azouar. calme, de sécurité, de paix et de n L’augmentation des réserves de change en 2021 est de bon augure pour nancier dans lequel ce texte quiétude», a-t-il souligné dans une le pays. (Photo : D.R) Il y a deux mois, lors de l’ou- a été formulé, qui est carac- allocution prononcée au siège du verture de la conférence na- térisé par une crise sanitaire Commandement de la 6ème Région tionale sur le Plan de relance réhabilitation des principes type de gestion se faisait très grave, avec des consé- militaire, à l'occasion d'une visite de pour une économie nouvelle, du budget». La représentante principalement pour financer quences imprévues sur les travail et d'inspection dans cette région. le Président Abdelmadjid du gouvernement a rappelé des opérations à caractère opérateurs économiques. Il a rappelé à l'occasion que Tebboune avait indiqué que que la mise en place de ce spécial, cyclique et limité Elle a expliqué que la nou- «l'organisation de cet important les réserves de change s'éle- velle loi de Finances tend à rendez-vous électoral coïncidera avec la vaient alors à 57 milliards de consolider les fondamentaux célébration par notre pays du 66e dollars. Réitérant, à la même économiques en 2021, à tra- anniversaire du déclenchement de la Marché pétrolier : er occasion, son «refus catégo- Attar prend part aux travaux du JMMC vers la reprise graduelle de glorieuse Révolution du 1 Novembre, ce rique» de recourir à l’endet- l'activité et l'allègement de qui conférera à ce référendum une grande symbolique, auprès de toutes tement extérieur, quelle ? L’examen de la situation du marché pétrolier international et ses certains dysfonctionnements les franges du peuple algérien, attaché qu’en soit la forme, il avait perspectives d’évolution à court et moyen termes ont été hier à l’ordre financiers, outre le maintien à l'histoire de ses vaillants ancêtres de évoqué la possible affecta- du jour des travaux par visioconférence de la 23ème réunion du Comité de la vocation sociale de l'Armée de libération nationale et aux tion, durant 2020, de 10 à 12 ministériel conjoint de suivi Opep et non-Opep (JMMC) auxquels prend l’Etat algérien à travers le valeurs de Novembre». Le Général de milliards de dollars de ré- part le ministre de l’Energie, Abdelmadjid Attar. Selon un communiqué soutien permanent des caté- Corps d'Armée a exprimé, lors d'une du ministère de l’Energie, les membres du JMMC (composé de sept serves de change à des fi- gories vulnérables à faible re- réunion d'orientation avec les cadres et pays membres de l'Opep (Algérie, Arabie saoudite, Emirats Arabes Unis, nancements d’investisse- venu. De son côté, le prési- les personnels de la Région, son Irak, Koweït, Nigeria et Venezuela) et de deux pays non-membres de ments. Après sa descente au- dent de la commission des fi- «optimisme quant à l'avenir l'Organisation (Russie et Kazakhstan), auront à évaluer, lors de cette dessous de la barre des 50 nances et du budget de prometteur de l'Algérie», saluant «la réunion, le niveau de respect des engagements de baisse de la milliards de dollars, pour se l’APN, Ahmed Zeghdar, a in- cohésion et la conscience du peuple production des pays signataires de la Déclaration de Coopération pour situer selon la loi de Finances sisté, dans une allocution algérien». le mois de septembre 2020, tels que adoptés lors de la 10ème réunion complémentaire pour 2020, à prononcée à l'ouverture des «Je ne manquerai pas de souligner avec ministérielle Opep et non-Opep tenue le 12 avril 2020. 44,2 milliards de dollars, c’est travaux de cette réunion, sur toute fierté et optimisme quant à A l’occasion de la 22ème réunion du JMMC tenue par vidéoconférence en donc une remontée des ré- l'impérative consécration de l'avenir prometteur que l'Algérie suit septembre dernier, Abdelmadjid Attar avait salué les efforts des pays son chemin avec constance et confiance serves de change qui com- qui avaient procédé en août à des baisses de production plus tous les efforts pour l'élabo- vers sa destination correcte et mencera l’an prochain, grâce importantes que le niveau requis et avait insisté sur la nécessité que ration d'une loi de Finances judicieuse, et ce grâce à la cohésion et à l'amélioration attendue du les pays de la Déclaration de Coopération continuent de respecter répondant aux aspirations du la conscience du peuple algérien qui a déficit de la balance des paie- pleinement leurs engagements afin de restaurer l’équilibre et la peuple pour l'édification de su toujours, aux moments décisifs, ments, qui atteindra en 2021 stabilité du marché pétrolier. En préparation du 23ème JMMC, l'OPEP a l'Algérie», rappelant les cir- comment avorter les plans des ennemis -3,6 milliards de dollars. Le tenu jeudi dernier la 45ème réunion du Comité technique conjoint (JTC), constances que traverse le et sauvegarder son unité territoriale et niveau des réserves de durant laquelle le secrétaire général de l'organisation, Mohammad pays à la lumière des défis populaire», a-t-il ajouté dans cette change continuera sur cette Sanusi Barkindo, a évoqué l'évolution du marché pétrolier, en imposés par le recul des re- allocution suivie par visioconférence par tendance d’amélioration pro- déclarant que «depuis plus de six mois maintenant, nous travaillons venus en devises d'une part tous les personnels de la Région. gressive en 2022 (47,53 mil- côte à côte pour faire face à une crise du marché qui est sans précédent et la pression de la pandémie liards de dollars) pour re- et historique». Il a noté, lors de la même réunion, que le rapport mondiale, d'une autre part». passer en 2023 au-dessus de mensuel de l'OPEP sur le marché pétrolier prévoit que le PIB mondial Soulignant que le PLF 2021 nationale peut toujours dé- la barre des 50 milliards de chutera d'environ 4% cette année, puis rebondira en 2021 à un taux «fait triompher le caractère passer les risques avec suc- dollars (50,02 milliards de d'environ 4,6%. Selon lui, la prévision de l'Organisation pour la social de l'Etat», le même in- cès et réaliser des résultats dollars), grâce à l'excédent demande de pétrole en 2020 reste légèrement supérieure à 90 mb/j. tervenant a mis l'accent sur positifs», au regard de l'évo- qui sera enregistré au cours Estimant que «le pire de la crise actuelle est peut-être passé», il a l'importance de l'effort légis- lution des revenus de la fis- de ces deux années. Autre an- souligné l'importance du dialogue et de la coopération pour parvenir à latif pour «une distribution calité ordinaire, grâce aux nonce importante: le projet un système énergétique plus durable et résilient au profit de tous. A équitable des richesses et la mesures prévues dans le re- de loi de Finances pour 2021 noter que le JTC est un organe technique du JMMC et les deux comités simplification des méca- couvrement fiscal et pour ont été créés sous l'égide de la «Déclaration de coopération» (DoC) propose de clôturer 38 nismes de leur création et dé- soutenir l'activité de pro- historique signée le 10 décembre 2016, pour examiner les conditions et comptes d'affectation spé- veloppement, ainsi que l'en- duction. les perspectives du marché mondial du pétrole et surveiller l'évolution ciale pour «améliorer la gou- de la situation et les niveaux de conformité aux ajustements couragement des initiatives Lakhdar A. vernance des finances pu- volontaires de production adoptés par l'Opep et la réunion associant tous les enfants de Voir sur Internet bliques et y apporter la trans- ministérielle non-Opep. l'Algérie». Il s'est dit www.lnr.dz.com parence à travers la L. A. convaincu que «l'économie La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 a c t u e l 3

Campagne référendaire RÉALISATION Brahim Merad, Conseiller du Les rassemblements se feront en application président de la République du protocole sanitaire chargé des zones d’ombre L'Autorité nationale indé- «Tout ce qui n’a pas pendante des élections été réalisé, sera réalisé (ANIE) a rappelé, avant-hier tôt ou tard. C’est une dans un communiqué, que question de temps et l'octroi des salles et autres es- paces pour abriter les ras- de moyens financiers» semblements et meetings Le Conseiller du président de la dans le cadre de la campagne République chargé des zones d’ombre, Brahim Merad, a assuré, référendaire sur le projet avant-hier dimanche à Bouira que d'amendement de la Consti- tout ce qui n’a pas été réalisé, sera tution du 1er novembre pro- réalisé tôt ou tard. C’est une chain, était soumis à une au- question de temps et de moyens torisation préalable délivrée financiers s’agissant de la prise en par l'autorité administrative charge par l'Etat des besoins de la population des zones d'ombre. et tributaire de l'application «Tous les moyens financiers seront stricte du protocole sani- déployés pour mettre en œuvre la taire. stratégie du président de la République, , Cette décision intervient «en ap- visant à désenclaver et à promouvoir plication de l'arrêté du 3 octobre les zones reculées du pays», a-t-il 2020 fixant les règles régissant la indiqué. S’exprimant en marge tenue des réunions et manifesta- d’une visite de travail de deux jours tions publiques dans le cadre de dans cette wilaya, Brahim Merad a, à la campagne référendaire sur le l’occasion, annoncé que beaucoup projet d'amendement de la de wilayas allaient bénéficier en 2021 de soutien financier pour Constitution, notamment son ar- développer les zones d’ombre, ticle 7», précise la même source. longtemps marginalisées, via des L'ANIE a préconisé «le port obli- projets capables d’assurer à leurs gatoire du masque, le respect de n L’application stricte du protocole sanitaire doit être respectée à la lettre lors de cette campagne référendaire. (Photo : ) populations une vie digne et un la distanciation physique et la D.R véritable démarrage économique mise à disponibilité du gel hy- rural. Mais, a-t-il dit, tout cela droalcoolique désinfectant». grité des citoyens, a conclu le actions de sensibilisation sur tion de la loi organique relative nécessite du temps, de la patience De même qu'elle a invité l'en- communiqué. Pour rappel, la l'importance de cette consulta- au régime électoral. Ces règles et de la confiance mutuelle pour semble des acteurs à faire campagne référendaire sur le tion populaire devant jeter les disposent, notamment, que la réussir ce processus de montre de responsabilité en projet d'amendement de la bases d'un «Etat moderne au ser- campagne est animée par le staff développement. Le Conseiller du président de la République chargé veillant à l'application rigoureuse Constitution, soumis à référen- vice du citoyen». L'Autorité natio- gouvernemental, les partis poli- des zones d’ombre a, à l’occasion, er des gestes barrières en vigueur dum populaire le 1 novembre nale indépendante des élections tiques disposant d'un groupe mis en avant la nécessité de lancer afin d'éviter toute éventuelle pro- prochain, a débuté mercredi 7 (ANIE) avait annoncé, le 28 sep- parlementaire au niveau des un recensement exhaustif et global pagation du Coronavirus et pré- octobre sous le slogan «No- tembre dernier, le lancement le 7 deux chambres du Parlement ou des zones d’ombre à travers le pays server, partant, la santé et l'inté- vembre 1954 : la libération, No- octobre d'une campagne de sen- de 10 sièges au sein des deux pour pouvoir identifier et répondre vembre 2020 : le changement». sibilisation en prévision du ré- chambres du Parlement, ou des aux besoins de leurs populations, BRÈVE Cette campagne pour laquelle férendum sur l'amendement de sièges au sein des Assemblées qu’il juge indispensable. «Les walis toutes les conditions de «trans- la Constitution et publié un ar- populaires locales dans au moins doivent effectuer un recensement parence et impartialité» ont été rêté fixant les règles de la cam- 25 wilayas. exhaustif de ces zones pour Procès en appel d'Ali Haddad réunies, sera marquée par des pagne référendaire, en applica- connaître leurs besoins en matière Djamila Sai d’eau potable, d'infrastructures Le Procureur d’éducation et de santé ainsi que général requiert En insistant sur son rôle avec les institutions de l’Etat d’autres projets pour les désenclaver le durcissement et les promouvoir davantage. Ils des peines Berramdane insiste sur l’importance de doter la société doivent faire preuve d’ingéniosité Le Procureur général près la Cour pour pouvoir trouver d'autres d'Alger a requis dimanche «le civile de mécanismes juridiques et réglementaires gisements financiers pour la durcissement des peines» à Le Conseiller auprès du prési- réalisation des différentes l'encontre des principaux accusés opérations de développement au dans l'affaire d'Ali Haddad, dent de la République chargé du profit des zones enclavées», a-t-il condamné en première instance à Mouvement associatif et de la une peine de 18 ans de prison ferme Communauté nationale à l’étran- dit. Il y a, a-t-il poursuivi, plus de huit millions de citoyens qui assortie d'une amende de 8 millions ger, Nazih Berramdane a insisté, de dinars pour des chefs souffrent dans les zones d’inculpation liés à la corruption. avant-hier à El Bayadh, sur la né- montagneuses, et frontalières ainsi Après un procès en appel qui a duré cessité de doter la société civile que sahariennes. Donc il est temps six (6) jours dans l'affaire où sont de mécanismes juridiques et ré- de répondre à leurs besoins pour poursuivis également nombre de responsables, dont les deux anciens glementaires et de la structurer leur permettre de vivre aisément. Premiers ministres et pour lui permettre d'assumer Faisant remarquer que ces visites condamnés à des pleinement son rôle avec res- dans ces régions éloignées sont un peines de 12 ans de prison assorties ponsabilité, conscience et coor- gage pour la mise en application de d'une amende d'un million DA, le dination avec les institutions de cette politique engagée par le Procureur général a requis «le président de la République pour durcissement des peines» contre les l’Etat. mener une véritable révolution de principaux accusés et la confiscation «L'intérêt accordé à la société ci- de tous leurs biens. Outre Ali Haddad développement et en finir avec les et les deux anciens Premiers vile par le président de la Répu- problèmes de sous-développement. ministres, il s'agit également des blique, M. Abdelmadjid Teb- A Tizi Ouzou, le Conseiller du anciens ministres des Travaux publics boune est conçu comme une vi- président de la République chargé et des Transports, Abdelghani sion future des rôles de la société des zones d’ombre a estimé que la Zaâlane, Boudjemaâ Talai, Ammar nLe Conseiller auprès du président de la République chargé du Mouvement associatif et Ghoul, Abdelkader Kadi et Amara civile», a souligné M. Berramdane de la Communauté nationale à l’étranger, Nazih Berramdane. (Photo : D.R) promotion des zones d’ombre à Benyounes. Le représentant du en abordant la place dévolue par travers le pays, est une dynamique parquet a également remis le le président de la République de ce sens. Nazih Berramdane a mis chissement et le débat avec pro- perpétuelle qui sera maintenue durcissement des peines à l'encontre la société civile en tant que «vé- également l’accent sur l’implica- positions. Il a déclaré que cette jusqu’à effacement des disparités en de l'ancien ministre de l'Industrie et ritable partenaire» dans de nom- tion des associations de la com- rencontre consultative vise à col- matière de développement local. des Mines, Abdessalem Bouchouareb «La politique de prise en charge de (en état de fuite), des anciens walis breux domaines avec les institu- munauté nationale à l’étranger lecter des propositions du mou- ces zones, tracées par le président d'El Bayadh, Abdellah Benmansour et tions de l'Etat. et des membres de cette com- vement associatif, leurs expé- d'Annaba, Mohammed Slamani, et de la République, est basée sur un des cinq frères d'Ali Haddad. Le «La conviction du président de la munauté dans les activités de la riences, leurs préoccupations et mouvement et une dynamique Procureur général a requis, par République d'impliquer la so- société civile. propositions pour construire une perpétuels. Toutes les opérations ailleurs, la confirmation du jugement ciété civile doit être traduite dans Abordant le projet d'amende- vision et stratégie future de la inscrites au profit de ces localités rendu en première instance toutes les autres institutions en ment de la Constitution, il a salué société civile et son mode d’en- seront réalisées et les disparités condamnant les deux anciens (entre zones, villages d’une même ministres de l'Industrie, Mehdjoub mécanismes, stratégie et vision, la forte contribution de la so- cadrement, pour une relation de Bedda et , à 2 ans de pour faire vraiment de la société ciété civile et de nombreux ac- confiance entre la société civile commune) auront disparues», a-t-il prison ferme assortis d'une amende civile un partenaire des institu- teurs de partis politiques, d'uni- et les institutions de l’Etat. indiqué. de 500.000 DA chacun. Agence tions de l’Etat», a-t-il ajouté dans versitaires et d'experts à l'enri- Djamila Sai R.M. La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 a c t u e l 4

Rentrée scolaire BUREAUCRATIE D’autres sacrifices financiers pour les parents Ministre de Travail A ce niveau, l’on s’interroge sur Le temps est à l’appréhen- plus se satisfaire des horaires frait à nous après les dé- Appel à la lutte les capacités d'accueil des unes sion dans le milieu des pa- d’enseignement spécifiques brayages au niveau des établis- ou des autres Facultés ou insti- rents d'élèves du primaire aux établissements publics. Le sements du public, est d’ins- contre la bureaucratie tuts et sur les démarches à en- au secondaire en passant temps est à l’accompagnement crire nos enfants dans le privé e ministre de Travail, de l’Emploi treprendre auprès de l'Univer- par la formation profes- des enfants dans le privé avec pour maintenir ou booster leur et de la Sécurité sociale, Hachemi sité pour s'inscrire. Ceux qui sionnelle. La question que une demande de plus en plus niveau d’études. Aujourd’hui, L Jaaboub, a mis l’accent hier sur ont subi l’échec, se disent prêts importante d’inscription même si on veut que son enfant réus- l’impératif de lutter contre la à reprendre le chemin du lycée l’on se pose est : Que ré- si cela coûte cher. Les perturba- sisse dans la vie, il faut l’ame- serve cette année bureaucratie. Une situation qui est, en espérant décrocher le fa- tions générées par les grèves ner dans le privé. Même s’il selon lui, hostile aux intérêts du pays. meux sésame la prochaine 2020/2021 en termes de devenues courantes du person- doit aller dans le public, que consolidation de l’avenir De ce fait, le ministre a regretté le fait année. Quant aux collégiens et nel pédagogique ajoutent un cela se fasse dans le second que des centaines de projets élèves du primaire, sous la fé- des enfants ? Cette appré- plus à cette situation. Ce qui cycle». D’autres parents issus susceptibles de créer des emplois incite bon nombre de parents, ont préféré suivre depuis la rule de leurs parents, ils auront hension est apparente au- restent, jusqu’à présent, suspendus le temps nécessaire pour mieux surtout ceux des élèves du se- première année du primaire la près des élèves lauréats du pour des raisons purement asseoir leurs ambitions sco- condaire, à inscrire leurs progé- voie du privé. «L’école privée baccalauréat session 2020. bureaucratiques. «Il y a pas mal de laires. Du côté des enseignants nitures dans le privé censé dis- m’a forgée, j’ai fait tout mon projets économiques qui restent qu’ils soient du secteur public de se prolonger, aggrave la si- penser un enseignement et un circuit au sein des écoles pri- encore bloqués chez certains ou privé, le constat est le tuation. La baisse du niveau pé- encadrement plus rigoureux. vées. Je veux que mes enfants responsables locaux, comme s'il y même. «Notre école a tué le dagogique et celle de la note «C’est difficile pour un élève, reçoivent ces mêmes principes avait des forces cachées ou une goût de l’émotion dans un si- de réussite que les respon- surtout dans le primaire, d’ex- qui m’ont été inculqués. Je me contre-révolution qui travaillent sur lence collectif coupable entre- sables du secteur ont tenté de celler dans le public. S’ils ne réjouis de constater que ces l'obstruction économique et poussent tenu par l’ancien système to- maîtriser lors du dernier bacca- sont toujours pas en grève, les mêmes valeurs sont valables les jeunes au désespoir », a-t-il ajouté talement défaillant». Tel est, en lauréat n’ont pas impacté sur la enseignants ne mettent pas du jusqu’à présent», a indiqué Ya- tout cas, l’avis de Djamel K. un tendance de beaucoup de pa- cœur à l’ouvrage. Ainsi, au lieu mina elle-même enseignante dans ce sens. Intervenant à l’ouverture enseignant qui a affirmé : rents à solliciter les services d’acquérir des performances, dans un établissement scolaire des travaux du forum national des «Notre école devrait être le des établissements privés. D’où les élèves deviennent de plus privé. Il n’est pas toujours évi- directeurs de l’emploi et des point de départ à une émotion la multiplication des classes en plus médiocres», constate dent d’honorer ses engage- inspecteurs des wilayas, le ministre a commune collective. Celle-ci sensées servir, chacune, à l’ac- notre interlocuteur un spécia- ments dans ce créneau. Bon ajouté que «le président de la recréée, conduira immanqua- cueil d’une trentaine d’élèves liste en médecine dont la fille nombre de parents souffrent République Abdelmadjid Tebboune blement au goût du risque de la toutes matières confondues. est en secondaire dans un des au premier semestre, consé- avait précédemment dénoncé cette recherche qui nous fait cruelle- Elles sont dirigées par des en- lycées de la capitale. quence des frais d’inscription situation et appelé à sa correction, ment défaut. C’est à ce niveau seignants du public venus ar- Même son de cloche chez cette et des fournitures laissés tota- mais nous n'avons constaté, à ce jour, qu’on attend notre école qui rondir leurs fins de mois. La parente d’élève rencontrée lement à leurs charges, contrai- aucune amélioration de la situation». doit nous sortir des méandres tendance est à l’inscription de dans le même établissement : rement à l’école publique où À ce propos, Djaaboub a exhorté tous de rêveries passives pour sus- ses enfants dans un de ces éta- «Mon fils a fait l’école publique, tout est presque gratuit. «Ce les responsables du secteur pour lutter citer la grande émotion salu- blissements privés même si mais à cause des grèves, j’ai n’est pas toujours évident». Et contre la bureaucratie et libérer taire». C’est que la scolarisa- certains ont connaissance qu’il été contrainte de le retirer pour un autre d’ajouter : «Rien que l'action d'investissement afin de créer tion à tous les niveaux de l'en- leur sera difficile d’honorer l’amener dans un établissement les fournitures, c’est très cher de nouveaux emplois. Par ailleurs, le seignement du primaire au leurs engagements financiers. privé afin qu’il étudie confor- et on ne peut se passer d’un ministre a affirmé que son secondaire s'annonce très dif- Cette tendance s’est générali- mément aux normes. Il s’y livre. Si on le fait c’est l’élève département ministériel travaillerait ficile pour les parents. sée à tous les niveaux de l’en- ajoute aussi que dans le privé, qui est sanctionné». dur pour protéger les institutions En ce début d’année scolaire seignement pédagogique du c’est la rigueur et la discipline L’enseignement dans le privé existantes du risque de faillite en 2020/2021, les rumeurs portant primaire au secondaire. Elle qui sont érigées en règle et cela demeure ainsi un lourd inves- raison de la situation actuelle et de sur des grèves dans les établis- l’est aussi au niveau financier permet de forger l’élève dans la tissement pour les parents. l'abandon par les banques de leur sements publics que rien n’est au regard des sacrifices men- vie», a soutenu cette mère de 4 Confrontés à une conjoncture financement pour des arguments venu démentir ont fini par dé- suellement consentis par les enfants, élèves du moyen et du économique difficile, ils de- fragiles, ajoute-t-il. courager bon nombre de pa- parents d’élèves obnubilés par secondaire. Ce qui amène plu- vront en plus des charges fa- Le premier responsable de son secteur rents d’élèves et à amener leurs la réussite scolaire de leurs en- sieurs de ces parents à faire miliales honorer l’éducation en a appelé les directeurs de l’emploi et enfants dans les écoles. La pan- fants. D’où les motivations de l’unanimité pour affirmer que : milieu familial de leurs enfants. les inspecteurs des wilayas à revoir démie du Covid-19 qui risque nombre de ces parents à ne «la seule alternative qui s’of- A. Djabali leur performance, à s'adapter aux exigences de la situation actuelle et à Boualem Saidani, DG des enseignements et de la formation supérieure : travailler dur pour servir leur pays avec dévouement. «Vos postes ne sont pas votre héritage ou une position sociale, «Les inscriptions de nouveaux bacheliers mais une affectation et un honneur de votre Etat», a-t-il soutenu à ce sujet. par l’entremise des portes ouvertes à distance» Ainsi, après avoir évoqué l’étendue de Le directeur général des enseignements filières où ils souhaiteraient s’y inscrire, et voulant se voir verser dans la filière la responsabilité de leur travail, il a et de la formation supérieure au minis- celui-ci, explique Boualem Saidani, va se ‘’Médecine’’ ne veux pas dire que son exhorté également les responsables tère de l’Enseignement supérieur et de dérouler en quatre phases dont celle choix sera retenu», prévient l’invité de locaux à intensifier les efforts en la Recherche scientifique, a annoncé, des portes ouvertes où ils pourront la rédaction de la Chaîne III de la radio matière de la protection des droits des avant-hier dimanche à Alger, que les prendre connaissance des filières pro- algérienne. Donc, insiste-t-il, il va fal- travailleurs et d’être à l’écoute des ème ème inscriptions des nouveaux bacheliers posées à leur choix. Ensuite, a-t-il pour- loir faire attention au 2 , au 3 exigences des demandeurs d’emploi. se feront par l’entremise des portes ou- suivi, celle des préinscriptions au cours choix…. «C’est une question d’offre et Les responsables sont appelés vertes organisées à distance. «Les de laquelle les nouveaux bacheliers au- de demande», a-t-il observé. Le direc- également, poursuit-il à intervenir portes ouvertes sont accessibles en ront à faire un choix minimum parmi teur général des enseignements et de la rapidement pour trouver des solutions ligne, depuis jeudi dernier jusqu’au 25 six filières et de dix, maximum, de li- formation supérieure au ministère de rapides en temps propice. A cette octobre courant et l’introduction des cences à caractère local ou régional. l’Enseignement supérieur et de la Re- occasion, le ministre a mis en garde préinscriptions aura lieu du 24 octobre «La plate-forme permettant aux futurs cherche scientifique, a fait remarquer contre toute négligence dans au 5 novembre, période après laquelle universitaires de faire leur préinscrip- que l’orientation des nouveaux bache- l’exécution des tâches, soulignant seront, immédiatement, communiquées tion et de déposer leur fiche de vœux liers se fera compte tenu de la moyenne l’importance de l’initiative et de la les affectations des nouveaux bache- dans laquelle seront hiérarchisés leur obtenue au baccalauréat. Par rapport, responsabilité pour le maintien du liers», a-t-il indiqué. choix, sera opérationnelle le 24 octobre a-t-il précisé, au module sur lequel il a poste. Le ministre a indiqué au S’exprimant sur les ondes de la Chaîne courant», a-t-il dit. Annonçant, à l’oc- disserté, mais également, en fonction passage que «l'indifférence, la III de la radio algérienne dont il était casion, l’ouverture de 26 nouvelles des places pédagogiques offerte par négligence et l'absentéisme sont l’invité de la rédaction, Boualem Sai- offres de formation pour les nouveaux chaque établissement d’enseignement parmi les raisons de l'échec des dani a, à l’occasion, annoncé la recon- bacheliers, dont les filières d’ingénierie supérieur et enfin, de la circonscrip- directeurs des wilayas». Par ailleurs, il duction, à plus vaste échelle, du sys- mécanique, d’électrotechnique, de génie tion géographique ou réside l’étudiant. a affirmé qu’il sera à l’écoute des tème d’enseignement à distance. «En mécanique et d’agriculture saharienne. Enfin, pour ce qui est de la 3ème phase, a- raison de la persistance de la pandé- A l’issue du traitement de ces fiches de t-il poursuivi, celle-ci sera réservée aux préoccupations des directeurs et des mie du Coronavirus, le ministère de vœux, a poursuivi Boualem Saidani, le cas particuliers, notamment lorsqu’un inspecteurs. En dernier lieu, le l’Enseignement supérieur et de la Re- ministère déterminera la moyenne mini- bachelier n’a pu avoir de réponse à ministre a également appelé à éviter cherche scientifique a prévu, cette male ouvrant l’accès à une inscription aucun de ses choix et enfin la phase 4, et à combattre la bureaucratie dans le année, de reconduire à plus vaste dans chaque filière notamment, celles à prévue du 8 au 18 novembre, sera celle but d'améliorer le service public, et de échelle, le système d’enseignement à caractère national, la médecine, la chi- où auront lieu les inscriptions défini- former des citoyens disciplinés, distance», a-t-il poursuivi. Pour ce qui rurgie dentaire et la pharmacie. «Si un tives des nouveaux bacheliers. responsables. du choix des nouveaux bacheliers des candidat ayant obtenu 15 de moyenne Rabah Mokhtari Manel Z. La NR 6890 - Mardi 20 octobre 2020 échos 5

Culture : décès de Naâma, diva de la INFO Mostaganem EXPRESS chanson tunisienne Démantèlement d’un réseau d'organisation Sidi Bel-Abbès des traversées clandestines 450 grammes de Les services compétents de Mostaganem ont démantelé un réseau d'or- kif traité saisis ganisation de l’émigration clandestine, pour ressortissants étrangers, Les éléments de la brigade composé de quatre personnes et arrêté 52 candidats à l’émigration clan- mobile de la police judiciaire destine, lors de différentes opérations, a-t-on appris, dimanche, auprès de la Sûreté de wilaya ont de la Sûreté de wilaya. réussi à saisir une quantité de kif traité d'un poids de La première opération a 450,28 grammes, des été menée par l’unité de comprimés hallucinogènes et lutte contre l’émigration une somme d'argent de clandestine de la Sûreté 6.000,00 dinars, revenue des de wilaya de Mostaga- ventes, en possession de 02 nem, suite à l’exploita- La célèbre chanteuse et icône de la chanson tunisienne Naâma suspects âgés dans la tion d’informations ayant est décédée dimanche à l'âge de 86 ans, rapporte la presse trentaine, rapporte un permis l'arrestation du tunisienne. (Photo > D. R.) communiqué de la cellule de suspect principal dans communication et des l’organisation des traver- sées clandestines par affaires générales. Cancer du sein : des soins esthétiques L'opération a été une mer à partir des plages réussite, après une souricière de la wilaya de Mostaga- gratuits pour améliorer la qualité de vie tendue à la suite d'une nem, ajoute la même information parvenue aux source. Sur la base d’ex- services de SW. Déférés ploitation d’informations devant le tribunal, une contenues dans le télé- détention a été prononcée à phone mobile du suspect leur encontre. arrêté, et sur autorisa- Djillali Toumi tion du procureur de la République, les enquê- 40 chevaux, ajoute la que deux (2) mineurs et Illizi teurs ont réussi à déter- même source. De leur deux (2) femmes. Les per- 1.300 personnes miner les identités de côté, les unités des sonnes arrêtées, qui désignées pour trois (3) autres membres gardes-côtes ont fait avaient en leur possession du réseau qui ont été échouer, quelques une somme totale de encadrer les centres ainsi arrêtés dans la ville heures auparavant, quatre 5.580 euros, ont été remis et bureaux de votes de Mostaganem et des (4) tentatives d’émigra- aux services de police, in- Plus de 1.300 personnes ont zones voisines. Durant tion clandestine, durant dique la même source, Les femmes atteintes du cancer du sein bénéficieront, tout au été retenues dans la wilaya cette opération, les lesquelles 52 candidats à ajoutant que les concer- d’Illizi pour encadrer les long de ce mois d’Octobre rose (mois consacré à la lutte contre mêmes services ont saisi l’émigration clandestine nés seront traduits de- ce cancer), de soins esthétiques gratuits dans l'un des centres centres et bureaux de vote une embarcation pneu- ont été arrêtés, dont 20 vant la justice pour ten- spécialisés situé dans les hauteurs d'Alger. lors du référendum du 1er matique et 10 jerricans ressortissant étrangers, tative de quitter illégale- (Photo > D. R.) Novembre prochain sur le de carburant (290 litres), de différentes nationali- ment le territoire projet d’amendement de la deux (2) rames et un mo- tés, qui sont entrés en Al- national. Constitution, a-t-on indiqué 17 octobre 1961 : «Un crime colonial» teur d’une capacité de gérie illicitement, ainsi dimanche à la délégation Agence peu présent dans le cinéma algérien locale de l’Autorité nationale Tiaret indépendante des élections (ANIE). Répartis sur 35 centres Les associations religieuses appelées à contribuer électoraux et plus de 150 bureaux de vote à travers la à la consolidation du patriotisme wilaya, ces encadreurs Le conseiller du Prési- bénéficieront d’une formation dent de la République sur les aspect juridiques et chargé des zaouias et organisationnels régissant le associations religieuses, déroulement de la Aïssa Belakhdar, a ex- consultation populaire, à horté dimanche à Tia- l’instar des modalités ret les représentants d’établissement des procès- d’associations reli- verbaux de dépouillement au gieuses et des zaouias niveau des bureaux de vote, à investir dans l’homme le mode de suivi des taux, le pour contribuer à processus de déroulement du consolider le patrio- tisme chez le citoyen al- Les massacres du 17 octobre 1961, un crime colonial commis référendum et les missions contre des Algériens qui manifestaient pacifiquement à Paris, dévolues à chaque encadreur gérien. est «peu présent» dans le cinéma algérien, ont estimé samedi de sorte à garantir la stricte M. Belakhdar a qualifié, à travers les généra- jourd'hui est celui de à Alger des participants à une rencontre sur l’événement. neutralité et transparence de lors d'une rencontre au tions et les âges», a-t-il consacrer et consoli- (Photo > D. R.) l’opération, a précisé à l’APS siège de l’Assemblée souligné. der l'esprit patrio- le délégué de l’ANIE de la populaire de wilaya Le conseiller du Prési- tique, car l'Algérie a Ouargla : Création d’un incubateur wilaya d’Illizi. Une formation (APW), les associations dent de la République besoin de tous ses en- pour les start-ups à l’université pratique leur est également religieuses et zaouias d’ chargé des zaouias et fants pour gagner la dispensée sur le mode «héritières légitimes» de associations religieuses bataille de l’édifica- d’exécution du protocole la référence religieuse a estimé, dans ce cadre, tion», a-t-il déclaré. sanitaire, à l’intérieur des nationale à travers les que «les associations re- Pour ce faire, M. Benla- centres et bureaux de vote, générations, les appe- ligieuses et les zaouias khdar a appelé les as- pour assurer le déroulement lant à jouer un rôle effi- doivent poursuivre sociations religieuses de la consultation dans les cace dans «la formation l'oeuvre de réforme et les zaouias à utili- meilleures conditions du bon citoyen qui aime commencée par les an- ser et à exploiter les sanitaires et sa patrie et est fier cêtres», citant, à ce titre, technologies mo- organisationnelles, a ajouté d'elle». le rôle de l'Association dernes pour trans- Youcef Mefissel. Toutes les «Le président de la Ré- des Ulémas musulmans mettre leurs messages dispositions publique compte sur les algériens dans la diffu- de manière la plus organisationnelles ont été associations religieuses sion de la culture et du simple et à investir prises et les préparatifs pour sensibiliser et ren- patriotisme et de rejet dans la ressource hu- finalisés concernant forcer l'esprit de patrio- du colonialisme et des maine à travers la for- l’ensemble des centres et tisme chez les jeunes et moudjahidine qui ont mation continue, insis- La Sonatrach a contribué, en compagnie de l’Agence nationale bureaux de vote à travers la leur attachement à la re- sacrifié leurs vies pour tant également sur leur de valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique (ANVREDET), à la création d’un wilaya, accompagnés d’un ligion et aux valeurs de la libération du pays. implication dans les plan préventif contre la incubateur universitaire pour les start-up au niveau de l'Etat algérien qui a «Le rôle des associa- oeuvres caritatives et l’université «Kasdi Merbah» de Ouargla, a indiqué dimanche Covid-19, a-t-il souligné. construit sa civilisation tions religieuses au- de solidarité. n un communiqué de ce Groupe. (Photo > D. R.) Agence La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 m o n d e 6

Cause sahraouie ONU Les déplacements de Donald Trump L'EUCOCO et l'AAPSO s'apprêtent à lancer une dévoilent ses options de victoire ,Pour triompher, il sur une surprise de la compte garder la Floride, taille de celle de 2016 nouvelle initiative sur le Sahara occidental l’Ohio, la Géorgie, l’Iowa, lorsqu’il avait démenti les La Conférence de soutien et de ainsi que gagner au Ne- algorithmes des experts solidarité avec la lutte du vada où il a assisté à une électoraux qui accor- peuple sahraoui (EUCOCO) et messe très politique di- daient à son adversaire, l'Organisation de la solidarité manche. A l’approche de Hillary Clinton, les plus du peuple afro-asiatique l’élection présidentielle grandes probabilités de (AAPSO) comptent lancer une du 3 novembre, Le Monde parvenir à la Maison nouvelle initiative sur le Sahara tient le carnet de bord de Blanche. Les lieux choi- la campagne. Un point sis pour les réunions pu- occidental, sous forme de Dé- quotidien, avec les faits bliques qui avaient été claration, appelée «Soutien du de campagne, les publici- l’une des principales droit International, des droits tés politiques, les son- composantes de sa réus- humains, et le droit à l'autodé- dages, les cartes et les site, tout comme les termination pour le peuple du chiffres qui permettent choix de dépenses en pu- Sahara occidental, dernière co- de suivre et de vivre la blicités télévisées, indi- lonie d’Afrique». plus importante compé- quent clairement où Do- tition électorale du nald Trump espère trou- L'EUCOCO et l'AAPSO, soutenues par monde. Distancé dans les ver les 270 grands un groupe d'académiciens, ont ex- intentions de vote au ni- électeurs du collège élec- primé leur souhait de voir cette Dé- veau national, même si toral (qui en compte 538) claration souscrite par des acadé- elles ne sont qu’indica- synonymes d’un second miciens et académiciennes du plus tives, à la peine dans de mandat à la Maison grand nombre de pays possible. nombreux Etats-clés, y Blanche. Les options de «Nous voudrions, cette fois-ci, nous compris dans certains Donald Trump reposent concentrer sur l'Académie, parce que n Déclaration de l’EUCOCO et l'AAPSO : «Le règlement de la question sah- remportés largement il y tout d’abord sur la c'est une façon d'éveiller à la solida- raouie n’a que trop duré». a quatre ans, Donald conservation de trois rité avec le peuple du Sahara occi- Trump n’aborde pas les Etats majeurs, la Floride, dental dans ce sillage, et c'est aussi voyer un signal politique fort à la la dignité». Malgré la nature complète- deux dernières semaines l’Ohio, la Géorgie, ainsi «un moyen de sensibiliser l'opinion communauté internationale, aux Na- ment non-violente de la protestation, de la campagne présiden- que l’Iowa. Ils concernent publique et d'obtenir l'appui et le tions unies à l'Assemblée général et le campement fut assiégé par les tielle en position de force. un total de 69 grands soutien de nombreux académiciens au Conseil de sécurité en particu- forces d’occupation marocaines et les L’énergie dépensée au électeurs. L’avance dont à travers le monde pour les droits du lier, pour souligner que le règlement manifestants harcelés. Ensuite, les cours de la semaine écou- dispose Joe Biden dans peuple sahraoui», soulignent l'EU- politique de la question sahraouie forces marocaines détruisirent le cam- lée, la première consa- les deux premiers, et COCO et l'AAPSO dans leur Déclara- n'a que trop duré». L'EUCOCO et pement, arrêtèrent et tabassèrent plu- crée entièrement à des dans l’Iowa, est inférieure tion. l'AAPSO ont appelé tous les groupes sieurs manifestants et en assassinè- meetings quasi quoti- à la marge d’erreur des Cette nouvelle initiative vise aussi à de solidarité avec le peuple sahraoui rent d’autres. L'attaque fut condamnée diens depuis sa convales- derniers sondages. Ces 69 faire du 10e anniversaire de Gdeim à «inviter les académiciens et les aca- par le Conseil de sécurité des Nations cence éclair, et le pro- grands électeurs s’ajou- Izik «un évènement important au ni- démiciennes de leur pays, à sous- unies, les organisations de droits hu- gramme annoncé pour les tent aux 163 que le prési- veau international, pour braquer la crire cette Déclaration jusqu'au 31 mains et des gouvernements du jours à venir montrent dent sortant devrait obte- lumière sur les conditions de vie du octobre 2020, car, ont-elles expliqué, monde entier. De plus, les tribunaux pourtant que le président nir dans les bastions ré- peuple sahraoui, et renforcer la soli- l'intention est de rendre publique marocains condamnèrent 25 Sah- sortant n’a pas renoncé publicains du Midwest et darité avec lui, d'après la Déclara- cette initiative vers le 8 novembre, raouis à de lourdes peines. Nombre à la victoire. Ses suppor- du sud des Etats-Unis. tion. Cette initiative a pour objectif dix ans après le violent démantèle- d’avocats, d’observateurs et d’organi- teurs misent à nouveau R.I/lemonde.fr également de «réunir des académi- ment du campement de «Gdeim Izik» sations internationales considérèrent ciennes et académiciens du plus par les autorités d'occupation ma- ces procès injustes. Pendant des an- grand nombre possible de pays, dans rocaines. Il y a dix ans, le 8 octobre nées, les Sahraouis organisèrent des le cadre d'appui à la juste lutte du 2010, des milliers de Sahraouis par- protestations, des grèves, des activi- peuple sahraoui pour son autodé- ticipèrent à une manifestation de tés culturelles et d'autres formes de ré- termination», selon les deux groupes masse contre la répression et la dis- sistance civile contre l’occupation ma- de solidarité. Elle vise en outre à crimination de l’occupation illégale rocaine de leur pays, se concentrant «faire davantage de pression pour la du Sahara occidental par le Maroc, sur des questions telles que l'éduca- libération des prisonniers politiques en créant un campement de tentes tion, l'emploi, les droits humains, la li- sahraouis, condamnés après des pro- dans la ville de Gdeim Izik, sur- bération des prisonniers politiques cès illégaux et injustes», et à «en- nommé par la suite «campement de et le droit à l'autodétermination. Ces manifestations déclenchèrent sys- tématiquement la violence des forces n Trump distancé par Biden dans les intentions de vote. (Photo > D. R.) Sahara occidental : le Costa Rica plaide d’occupation marocaines : tabassages, pour une solution politique juste et durable fusillades, emprisonnements et tor- Haut-Karabakh tures des défenseurs des droits hu- La Représentante permanente du pour toutes les parties au Sahara mains. Arméniens et Azerbaïdjanais Costa Rica auprès des Nations unies, occidental, conformément aux Pourtant, les Nations unies, la Cour in- s’accusent de nouvelles attaques l'ambassadrice Maritza Chan, a résolutions de l'Assemblée générale ternationale de justice et la commu- ,Une « trêve humanitaire » – négociée sous l’égide de Mos- affirmé que son pays «continuera à qui ont régi le processus de nauté internationale considèrent le la deuxième depuis le début cou pour le 10 octobre, n’a ja- plaider pour une solution politique, décolonisation et aux résolutions Sahara occidental comme un terri- des hostilités –, censée en- mais été respectée. Lundi juste, durable et acceptable pour correspondantes du Conseil de toire non-autonome auquel, en vertu trer en vigueur dimanche, matin, le ministère de la dé- toutes les parties au Sahara sécurité des Nations unies», a-t-elle du droit international, doit être ac- est restée lettre morte au fense azerbaïdjanais a accusé occidental»,conformément aux souligné. cordé le droit à l'autodétermination sein du conflit sévissant dans les forces séparatistes armé- résolutions de l'Assemblée générale et L'ambassadrice a saisi l'occasion pour y inclus l'option d’indépendance. la région séparatiste du Haut- niennes d’avoir bombardé le du Conseil de sécurité de l'ONU. demander au secrétaire général de Dans ce contexte, des chercheurs de Karabakh. Alors que le territoire du district d’Aghd- «En ce qui concerne le Sahara l'ONU Antonio Guterres de «nommer, plusieurs pays (Etats-Unis, Japon, conflit entre dans sa qua- jabédi, ainsi que ceux, la nuit occidental, le Costa Rica comprend dès que possible, un nouvel Envoyé Mozambique, Portugal) demandent trième semaine, Arméniens précédente, de Goranboy, de que cette organisation (ONU) doit spécial pour le Sahara occidental». aux Nations unies et à leurs gouver- et Azerbaïdjanais se sont ac- Terter et d’Agdam. Pour sa faciliter le règlement des différends Elle a en outre, encouragé les parties nements d’«honorer, à l’occasion de cusés de nouvelles attaques, part, le ministère de la dé- internationaux dont il est saisi», a au conflit, le Maroc et le Front son dixième anniversaire, la mé- lundi 19 octobre. La « trêve fense du Haut-Karabakh a ac- déclaré la diplomate costaricaine Polisario, à «poursuivre le dialogue et moire des événements de Gdeim humanitaire » censée être en- cusé l’Azerbaïdjan d’avoir dans son intervention au débat à coopérer pleinement avec l’ONU», Izik, en prenant des mesures trée en vigueur la veille de- procédé dans la nuit à des général de la 75e session de la pour régler la question de la dernière concrètes afin d’assurer le droit à meure lettre morte dans le tirs d’artillerie sur « différents Commission des questions politiques colonie en Afrique. l'autodétermination du peuple sah- conflit qui mine la région sé- secteurs du front », et d’avoir spéciales et de la décolonisation «La nation d'Amérique centrale raoui par l’organisation d’un réfé- paratiste du Haut-Karabakh. poursuivi ses attaques dans (Quatrième Commission) de maintient et réaffirme son rendum supervisé par la commu- Cette tentative d’organiser la matinée. « L’armée du Ka- l'Assemblée générale. engagement à continuer d'œuvrer nauté internationale, leur permet- un cessez-le-feu est la rabakh prend des mesures «Pour cette raison, nous voulons pour l'éradication complète et rapide tant dès lors de déterminer librement deuxième depuis la reprise proportionnées », a-t-il as- continuer à plaider pour une solution du colonialisme sous toutes ses leur propre futur». des hostilités le 27 sep- suré. juste, durable et politique acceptable formes», a-t-elle conclu.n R.I tembre. La première trêve, R.I/Agence La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 contribution 7 Face à la crise mondiale, les défis de l’Algérie après le 1er novembre 2020 Redresser l’économie nationale A la lecture du projet de la Loi de fi- Au lendemain de la révision constitutionnelle du 1er novembre rapport à la période précédente, un nances 2021, l’objectif de réaliser la 2020, et au vu des prévisions de la Loi de finances 2021, le grand taux de croissance élevé en T1 par symbiose entre équilibres macro-éco- défi de l’Algérie sera le redressement de l’ économie, conditionné rapport à un taux de croissance faible nomiques et équilibres sociaux sera par de profondes réformes institutionnelles et micro-économiques en TO donne globalement un taux un exercice difficile. faible : - 2000 5,0% - 2005, 6,1%- 2010, renvoyant à la refonte de l'Etat pour des missions adaptées tant - 2015, 3,7% - 2018, 1,4% - 2019, 0,8% 1.-De vives tensions budgétaires dans le cadre des nouvelles relations internationales que d’une pour le gouvernement 0,7% pour le entre 2021/2022 redéfinition des liens Etat-Marché. Car comme je 'ai démontré FMI. Pour les prévisions 2020, nous La raison principale est la baisse des récemment dans l'interview donnée à l’American Herald Tribune avons pour l’ONS un taux de crois- recettes d’hydrocarbures due à l’épi- -USA- le 23 avril 2020 «Prof. Abderrahmane Mebtoul : We Have sance négatif de 3,9% au premier tri- démie du coronavirus mais également Witnessed a Veritable Planetary Hecatomb and the World Will mestre 2020. des nouvelles tendances du nouveau Never be the Same Again», la crise mondiale avec l’épidémie du Le Fonds monétaire international modèle de consommation énergé- coronavirus qui touche tous les pays du monde et pas seulement (FMI) dans son rapport sur les pers- tique au niveau mondial avec la dé- l’Algérie, impacte l’économie algérienne avec des incidences so- pectives économiques mondiales pu- pense publique qui reste le facteur ciales. blié le 13 octobre 2020 a révisé à la essentiel de la croissance écono- baisse ses prévisions de croissance mique, surtout avec une fiscalité pé- comptabiliser les impacts en termes l’épidémie du coronavirus que cou- de l’économie algérienne à -5,5% en trolière estimée à 1 919,2 milliards de valeur ajoutée et de balance de- rant 2022. Entre temps, du fait de la 2020, contre -5,2% anticipée en avril, de dinars (artificiellement gonflé par vises, des nombreux avantages ac- crise mondiale et le retard dans les 2020 tablant un taux de croissance le dérapage du dinar par rapport au cordés pur les gros investissements réformes, l’Algérie connaîtra sept im- de 3,2% en 2021 contre 6,2% dans son dollar pétrole/libellé en dollars d’au par l’ANDI qui se chiffrent en cen- pacts négatifs qu’il s’agira de circons- rapport d'avril 2020, soit la moitié de moins 10%), contre 2 667 en 2019, taines de milliards de centimes, les crire ce qui était prévu et ce sous réserve soit une baisse de 748,8 milliards de petits investisseurs et porteurs de de la maîtrise de l’épidémie du coro- dinars. Les dépenses de fonctionne- projets dans le cadre des start-up 2.-Les sept impacts de la crise navirus qui impacte la croissance de ment prévues sont de 4 893,4 à considérées sources d’emplois ont mondiale sur l’économie algérienne l’économie mondiale. 5 314,5 milliards de dinars et le bud- besoin d’un tissu économique des Premier impact, la demande d’hydro- Troisième impact sur le taux de chô- get équipement à 2 798,5 milliards de grandes administrations et entre- carbures dépend fortement du retour mage, mais devant tenir compte de dinars sous forme de dépenses prises performantes pour se dévelop- à la croissance et de l’économies la pression démographique. En 2020 d’équipement à caractère définitif et per. Bien que des actions louables mondiale. Selon le rapport de l’OPEP la population dépasse 44 millions 1 882,1 milliards de dinars à consa- pour l’équilibre régional économique d’octobre 2020, la demande mondiale d'habitants, avec une prévision pour crer aux opérations de réévaluation et social sont prévues comme le dé- de pétrole fin 2020 devrait reculer 2030 de plus de 50 millions d’habi- des programmes. Ainsi, les dépenses veloppement des 9 000 foyers répar- plus fortement qu'anticipé jusqu'à tants. La population active fin 2020 budgétaires (dépenses de fonction- tis sur ces zones d’ombre, avec une présent, de 9,5 Mb/j, pour atteindre dépasse 12,80 millions et il faut créer nement et d’équipement) se situent affectation d’un programme spécial 90,2 Mb/j en raison de la crise sani- annuellement entre 350 000 et 400 à environ 8 113 milliards de dinars, à hauteur de 50 milliards de dinars taire et économique liée à la pandé- 000 emplois nouveaux par an. La tandis que les recettes fiscales glo- mais supposant une autre gouver- mie de Covid-19 et concernant la de- structure de l'emploi fait ressortir un bales (ordinaires et pétrolières) sont nance locale et centrale afin qu’il ait mande mondiale pour 2021 revues en secteur tertiaire dominé par le com- estimées à 5 328 milliards de dinars, de véritables impacts durables et pas baisse, de 0,4 Mb/j par rapport cette merce, les services et l'administra- soit un déficit budgétaire record de seulement des actions conjonctu- demande devrait en 2021 s’établir à tion) avec un nombre de retraités en 2 700 milliards de dinars soit au cours relles passagères. La dynamisation 96,9 Mb/j, loi des prévisions avant la mai 2020 de 3 266 000 personnes où de 128 dinars un dollar plus de 20 du tissu productif s’impose dans la crise de plus de 100 millions de ba- la caisse de retraite connaît un déficit milliards de dollars, ce qui pèse sur mesure où environ 83% du tissu éco- rils/jour. Pour l’Algérie les hydrocar- structurel. Comme conséquence à la la création d’emplois productifs et nomique étant représenté par le com- bures en 2010/2019 ont procuré avec fois de la baise du produit intérieur non des emplois rentes où seulement merce et les services et plus de 90% les dérivées 98% des entrées en de- brut et de croissance démogra- pour le BTPH actuellement en berne des entreprises privées algériennes vises, dont 33% proviennent du gaz phique, nous assistons donc à un ac- emploie près de 2 millions de per- sont de types familiaux sans aucun dont le prix de cession ont chuté de croissement du taux de chômage : sonnes. Comme conséquence, existe management stratégique, et ne maî- plus de 70% ces cinq dernières an- 2017, 11,6%- 2018, 13,1%- 2019. plusieurs solutions combinées, puiser trisent pas les nouvelles technolo- nées. De ce fait, la politique socio- Dans son Rapport d'octobre 2020, pour dans des réserves de change, le re- gies. économique est liée à l'évolution du le FMI le taux de chômage devrait at- cours à un endettement du Trésor, Par ailleurs, l’économie est dominée prix du pétrole et du gaz qui influe teindre 14,1% en 2020 et 14,3% en l’utilisation des reliquats des crédits par la sphère informelle notamment sur le taux de croissance, le taux de 2021. Comme conséquence de la non budgétaires et à un dérapage du marchande elle même liée à la logique chômage, et le niveau des réserves maîtrise de la conjoncture imprévi- dinar, comme le fait actuellement la rentière, représentant plus de 50% de change (notre interview sible, et cela n'est pas propre à l'Al- Banque d’Algérie, plus de 10/15% en de la superficie économique. Sur le Monde.fr/AFP Paris 10/8/2020). Ainsi, gérie, rappelons que dans son rap- une année, pour combler artificielle- plan technique, en l'état actuel de le 18 octobre 2020, le cours du pé- port d'avril 2020, le FMI prévoyait ment le déficit budgétaire, avec le leurs comptes très peu d'entreprises trole en bourse du Wit est coté à pour l'Algérie un taux de chômage de risque d’un processus inflationniste. publiques ou privées connaissent 41,12 dollars et le Brent à 42,81 avec 15,1% en 2020 avant de redescendre Avec une fiscalité pétrolière en exactement l'évaluation de leurs ac- un cours euro/dollar de 1,1717 et le sensiblement à 13,9% en 2021. baisse, bien que les ressources ordi- tifs selon les normes du marché. Il prix de cession du gaz sur le marché Quatrième impact, sur le déficit bud- naires dépassent les recettes fiscales se trouve que les comptes des entre- libre est coté 2,77 dollars le MBTU. gétaire et la balance des paiements pétrolières avec 3 408 milliards de prises algériennes de la plus impor- Selon les institutions internationales, où selon la Loi de finances complé- dinars en 2021,(également gonflé ar- tante à la plus simple sont dans un en moyenne annuelle, avec des fluc- mentaire 2020, le déficit budgétaire tificiellement pour la partie taxes à état qui ne passerait pas la diligence tuations semaine par semaine, mois devrait atteindre -1 976,9 milliards l’importation pour les produits libel- des audits les plus élémentaires. Pour par mois, nous avons pour le cours de dinars, soit -10,4% du Produit in- lées tant en dollars qu’en euros d’au Sonatrach par exemple, il s'agit de du Brent de 2000 à 2020 : 2000, 28,52 térieur brut (PIB) et la balance des moins 10% du fait du dérapage du distinguer si le surplus engrangé par dollars le baril - 2005, 54,41 - 2010, paiements enregistre un solde négatif dinar) sous réserve que les prévi- Sonatrach est dû essentiellement à 78,92 - 2014, 99, 00 - 2015, 52,36 - 2016, de -18,8 milliards. sions des nouvelles recettes fiscales des facteurs exogènes, donc à l'évo- 43,55 - 2017, 54,25 - 2018, 71,05 - 2019, Pour le FMI dans son rapport d'oc- se réalisent, le secteur fiscal, doma- lution du prix au niveau international 64,34 estimation fin 2020 en moyenne tobre 2020, la baisse de l'activité éco- nial et douanier devant être numé- ou à une bonne gestion interne. entre un cours très bas les quatre nomique de l'Algérie devrait se pour- risé, devant éviter de miser sur l’in- Concernant l’énergie, l’élection amé- premiers mois de 2020 (cours environ suivre en 2020, le déficit du compte tégration de la masse monétaire in- ricaine sera déterminante en cas de 30 dollars et moins) et hypothèse un courant se creusant en s’établissant formelle en circulation dont le victoire des démocrates qui ont une cours qui dépasse 40 dollars de juillet à -16,6% du PIB en 2021. Toute baisse fondement repose sur la visibilité et autre vision de la politique énergé- à décembre 2020, nous aurons une du dinar par rapport au dollar et à la confiance, les expériences histo- tique, avec le retour des USA aux ac- moyenne de 35/37 dollars. l'euro permet d'augmenter artificiel- riques montrant qu’en période de cord de Paris COP21 et le dévelop- Les recettes de Sonatrach auquel il lement la fiscalité hydrocarbures et crise, elle s’étend, il sera difficile de pement d’énergies alternatives aux fos- faudrait retirer les coûts et les parts la fiscalité ordinaire. Pour combler réduire le déficit budgétaire et atten- siles classiques. des associés pour avoir le profit net, le déficit budgétaire, l'Algérie a eu tion pour certaines taxes, l’impôt L’économie algérienne étant forte- contre environ 34 milliards de dollars recours à l’émission monétaire. pouvant tuer l’impô. L’on devra mé- ment connectée à l’économie mon- en 2019 devrait s’établir fin 2020 (A suivre) diter les expériences de l’ANSEJ, où diale via la rente des hydrocarbures, entre 20/22 milliards de dollars. Professeur des universités, après avoir bénéficié de nombreux pour la majorité des organismes in- Deuxième impact, sur le taux de expert international, r avantages, selon certaines informa- ternationaux, la croissance de l’éco- croissance du produit intérieur brut D Abderrahmane Mebtoul tions plus de 70% des projets ont été nomie mondiale ne connaîtra une re- (PIB) à prix courants qui a évolué mis en veilleuse, devant également prise, sous réserve de la maîtrise de ainsi de 2000 à 2019 se calculant par La NR 6890 - Mardi 20 octobre 2020 régions 8

INFO Aïn Témouchent EXPRESS

Ouargla Un jeune intellectuel sur les traces Fourniture de l’électricité par l’énergie solaire dans les régions de Malek Bennabi enclavées d’El-Borma Le jeune Boughoufalla Moha- Plusieurs régions enclavées de la med, étudiant en psychologie daïra frontalière d’El-Borma (420 au niveau du centre universi- km Sud-est de Ouargla) ont été taire Belhadj Bouchaïb de Aïn approvisionnées en électricité par Témouchent se distingue de l’énergie solaire, durant le premier ses congénères doués dans le semestre de l’année en cours, a-t- on appris dimanche auprès de la domaine de l’art et de la cul- Conservation des forêts (CF) de la ture par la simplicité de ses wilaya de Ouargla. Inscrite au titre réflexions . du programme de développement des zones d’ombre, cette Il s’est présenté, avant hier, à la opération, dotée d’un Maison de la presse de la wilaya investissement de 24 millions DA de Aïn Témouchent pour parler puisé du fonds spécial de de ses projets et demander de développement des régions du Sud l’aide étant donné qu’il s’agit (FSDRS-2019), a permis d’un jeune issu d’une famille dé- l’alimentation en électricité de six munie mais doué d’un esprit in- zones (El-Guelta, Rhourd El- tellectuel précieux. Il a expliqué Allouche, Bir-Larbi, Ain-Nagua, son projet et avoué son ambi- Zeneïgua et Bir El-Ouastarne), selon tion aux journalistes pour pro- les données fournies par la mouvoir son savoir-faire. Conservation des forêts lors de la Ainsi, depuis longtemps, il s’in- récente tournée d’inspection des téresse à la problématique de la autorités localesdans cette daira civilisation et de la culture. Il frontalière. Les populations nomades s’est inspiré du penseur algérien de ces régions se sont vues accorder Malek Bennabi. Il consacre ses des kits solaires leur permettant de journées à la lecture et la re- n Boughoufalla Mohamed, jeune étudiant et chercheur en psychologie au centre universitaire Belhadj Bouchaïb. bénéficier des bienfaits de l’électricité cherche dans les bibliothèques et de faire fonctionner leurs et à l’écriture. Actuellement, il pensées qui est l’essentiel de la lisation de mon rêve», avoue ce cusé la réception du manuscrit équipements électroménagers, a-t- étudie les raisons de la régres- renaissance de la société du jeune penseur qui emboite le pas de Mr Boughoufalla Mohamed et on souligné. L’opération de sion du déclin du monde arabo- sous-développement». Au cours à Malek Bennabi. En réplique, le a été expédié à notre ministère généralisation de l’exploitation de musulman.Dans un des écrit, il de l’entretien, le jeune talent en directeur de la culture, contacté de tutelle pour qu’il soit étudié l’énergie solaire à des fins synthétise la faiblesse et le sous- herbe âgé de 23 ans, a révélé par le journaliste a reconnu qu’ef- par la commission de lecture. d’électrification vise l’amélioration développement qui se situe au qu’il a déposé un manuscrit au fectivement ses services ont ac- Sabraoui Djelloul des conditions de vie des populations niveau social, par contre l’effi- niveau de la direction de la cul- locales et leur fixation dans leurs cacité et la non efficacité se situe ture de la wilaya de Aïn Témou- Constantine zones d’habitation. Elle a été au niveau de l’individu. Cepen- chent pour sa publication aux Attribution de 881 logements publics locatifs favorablement accueillie par les dant les points de vue divergent charges de la direction. Et trois familles bénéficiaires en ce qu’elle au sujet du sous-développement autres manuscrits sont en ins- Une opération de remise des clés qu’un autre lot de 700 logements leur permet de vivre décemment au niveau social qui ne dispose tance de publication. «J’ai l’es- de 881 Logements publics locatifs promotionnels aidés (LPA) sera dans ces zones sahariennes aux pas d’efficacité nécessaire pour poir que le fonds du ministère (LPL), réalisés à l’extension distribué «en novembre prochain» rudes conditions climatiques, en s’encoller dans la réalité de l’his- de la Culture destiné à l’aide des Ouest de la nouvelle circons- en sus de l’attribution de 2.020 été comme en hiver. toire. Et de là, s’expose le sujet jeunes talents accepte mon pro- cription administrative, Ali Mend- logements publics locatifs (LPL) R.R au sujet de la problématique des jet et m’accompagne pour la réa- jeli (Constantine) a été lancée sa- «au cours du premier trimestre medi, en présence des autorités de l’année 2021». Le wali, a, par civile et militaire. «La remise des ailleurs, assuré que les listes des Relizane clés de ce quota, destiné aux de- bénéficiaires des 1.500 logements mandeurs de logements de la LPL, réalisés dans la commune commune de Constantine, inter- d’El Khroub, seront affichées L’appel du village de Djelalta vient après l’achèvement des tra- «avant la fin de l’année en cours». Si l’Etat débloque des sommes vaux d’aménagement extérieur Aussi, les travaux d’aménagement faramineuses pour rappro- et la réalisation des commodités extérieur de 4.000 logements pu- chés le citoyen des structures nécessaires dans le souci d’as- blics locatifs (LPL), réalisés dans de premières utilités, des ha- surer un meilleur cadre de vie la ville d’Ali Mendjeli, seront lan- bitants souffrent toujours le pour les bénéficiaires», a indiqué cés «incessamment», a affirmé le martyre pour des soins. En le chef de l’exécutif local, Ahmed même responsable soulignant effet, si certaines régions ont Abelhafid Saci, lors de la céré- que ce projet sera livré «à la fin du eu leurs parts de développe- monie de remise des clés organi- premier semestre de l’année ment local, d'autres localités sée à la maison de la culture 2021». A noter que cette opéra- dépendant de la wilaya de Re- Malek Haddad de Constantine, à tion de remise des clés a été mar- lizane, continuent de vivre l’occasion de la Journée natio- quée par une cérémonie en l’hon- dans des conditions lamen- nale de l'émigration, commémo- neur des familles de Chouhada, tables, attendant ce droit de rant le 59e anniversaire des ma- de Moudjahidine et des membres regard des responsables afin nifestations du 17 octobre 1961. de la garde communale. de faire sortir leur région de Le même responsable a révélé R.R son marasme, comme c'est le cas des habitants du village la Protection civile (PC). Le drame de Djelalta relevant de la com- INFO s’est produit au niveau du lieu-dit mune de Sidi Khettab dans la «Hassi Maârouf» dans le territoire de daïra d’El Matmar. Abritant EXPRESS la commune de Sebgag, relevant de une population de 500 âmes, réseau de gaz de ville, surtout tion d'une mosquée, l'inscrip- la daïra d’Aflou, suite à une collision cette contrée, en l'absence de que ces derniers utilisent les tion d'un projet agricole pour Laghouat frontale entre deux véhicules commodités nécessaires a moyens rudimentaires des an- la plantation de 20 ha en oli- touristiques causant la mort de trois une vie décente plonge dans nées 80, à savoir le bois, la ré- viers, le revêtement des 3 morts et 6 blessés dans un accident personnes et six autres ont été l'isolement total sans qu'au- habilitation de 07 puits situés routes complètement dégra- blessées, selon la même source. Les cun programme de dévelop- dans la région depuis l'époque dées, la réalisation d'infra- de la route à Aflou corps des victimes de cet accident pement n'ait été mis à leur coloniale pour leur permettre structures culturelles et spor- Trois (3) personnes sont décédées et ont été évacués par les équipes de la profit destiné à bonifier leur de l'utiliser dans l'irrigation tives, le renforcement du ré- six (6) autres ont été blessées suite à Protection civile vers la morgue de cadre de vie. Selon les pai- des terres agricoles, outre seau d'électrification, un accident de la circulation survenu l’Etablissement public hospitalier sibles résidents, les carences l'élevage bovin, le raccorde- l'intégration des jeunes di- dans la nuit de dimanche à lundi sur (EPH) Abdelkader Bejara d’Aflou, où auxquelles il faut pallier sont ment au réseau de l'alimenta- plômes dans le monde du tra- la route nationale (RN-47) dans la ont également été admis les blessés, multiples, selon les priorités, tion en eau potable à partir vail. daïra d’Aflou, wilaya de Laghouat , a-t-on précisé. comme le raccordement au de Oued Djemaa, la réalisa- N.Malik a-t-on appris auprès des services de R.R/Agence La NR 6890 - Mardi 20 octobre 2020 régions 9

Bouira Merad insiste sur «un recensement exhaustif» des zones d’ombre à travers le pays Le Conseiller du président de la République chargé des zones d’ombre, Brahim Merad, a insisté dimanche à Bouira sur l’impératif de lancer un recensement exhaustif et glo- bal des zones d’ombre à tra- vers le pays pour pouvoir identifier et répondre aux be- soins de leurs populations.

C’est au cours du deuxième jour de sa vi- site de travail à Bouira, que M. Merad a jugé indispensable d’effectuer ce recen- sement global et détaillé pour pouvoir identifier les besoins des citoyens et apla- nir toutes les difficultés qui rangent leur quotidien. «Il y’a plus de huit millions de citoyens qui souffrent dans les zones montagneuses, et frontalières ainsi que sahariennes. Donc il est temps de ré- pondre à leurs besoins pour leur per- mettre de vivre aisément», a souligné M. Merad. Le conseiller présidentiel, qui vi- sitait des projets de développement lan- cés dans la localité rurale et enclavée d’Ighzer Oumeziab relevant de la com- mune d’Ahnif (Est de Bouira), a assuré Le gouvernement prépare le lancement d’une opération de recensement global des zones d’ombre à travers le territoire national. que tous les moyens financiers seraient n déployés pour mettre en œuvre la stra- tégie du président de la République, Ab- gade quant à la prise en charge des ca- connaître leurs besoins en matière d’eau latifs au logement, à l’eau potable et à delmadjid Tebboune, visant à désencla- rences soulevées sur place par les ci- potable, d'infrastructures d’éducation et l’aménagement des routes étaient les prin- ver et à promouvoir les zones reculées du toyens. «Tout ce qui n’a pas été réalisé, de santé ainsi que d’autres projets pour cipales questions soulevées par certains ci- pays. «Il faut qu’il y’ait un recensement sera réalisé tôt ou tard. C’est une ques- les désenclaver et les promouvoir da- toyens. M. Merad s’est déplacé aussi dans exhaustif de toutes les zones d’ombre à tion de temps et de moyens financiers», vantage», a-t-il encore insisté. Au les localités d’El Mssayef et Ouled El Arbi travers toutes les wilayas du pays pour a-t-il expliqué à un groupe de citoyens. deuxième jour de son périple à Bouira, M. (Commune d’El Mokrani), où il a visité le identifier les besoins des populations», a Dans ce contexte, le même haut respon- Merad a visité les hameaux de Tikesrai et projet de raccordement de 91 foyers au ré- insisté M. Merad. «Nos visites dans ces ré- sable a annoncé que beaucoup de wi- d’Amdoun N’Ath Saïd, où il s’est enquis seau du gaz naturel, ainsi que les travaux gions éloignées est un gage pour la mise layas allaient bénéficier en 2021 de sou- des travaux de réalisation de routes de de réalisation d’une route de désenclave- en application de cette politique engagée tien financier pour développer les zones désenclavement. Il s’est déplacé ensuite ment. Au cours de sa visite qui l’a conduit par le président de la République pour d’ombre, longtemps marginalisées, via dans la localité d’Azrou Oukellal relevant entre autre à Aïn Bessam, Ain Laâloui et mener une véritable révolution de déve- des projets capables d’assurer à leurs de la municipalité d’Ath Mansour. Sur Souk Lakhmis (Ouest de Bouira), le loppement et en finir avec les problèmes populations une vie digne et un véritable place, M. Merad a inspecté les travaux de conseiller présidentiel a réitéré son appel de sous développement», a-t-il insisté. A démarrage économique rural. Mais, a-t-il réalisation d’un réseau d’assainissement aux wali pour qu’ils fassent preuve d’in- Ighzer Oumeziab, où il s’est enquis de dit. «Tout cela nécessite du temps, de la avant de saisir l’occasion pour écouter géniosité pour pouvoir trouver d'autres l’avancement des travaux de réalisation patience et de la confiance mutuelle pour les doléances de la population locale. gisements financiers pour la réalisation d’un réseau d’eau potable, ainsi que d’un réussir ce processus de développement». «Nous sommes là pour vous écouter et des différentes opérations de dévelop- réseau d’assainissement, M. Merad a tenu «Les walis doivent effectuer un recense- porter et prendre en charge vos préoccu- pement au profit des zones enclavées. à rassurer les populations de cette bour- ment exhaustif de ces zones pour pations», leur a-t-il dit. Les problèmes re- R.R Bir El-Ater Réception au 1er semestre 2021 de l’évitement de la mine de phosphate L'évitement de la mine de phos- travaux a dépassé 85%. Pour rap- phate de Bled El-Hadba, situé dans pel, le projet complexe de l'extrac- la commune de Bir El-Ater (120 km tion et transformation du phos- au Sud de Tébessa) sera récep- phate et gaz naturel de Bled El- tionné et mis en service «au cours Hadba et son exportation vers les du premier semestre 2021», a indi- marchés mondiaux lancé en 2018, qué dimanche le directeur local des dans le cadre d’un partenariat al- travaux publics Rachid Salmi. géro-chinois. Ayant nécessité un in- «Cet évitement permet aux usagers vestissement qui s'élève à 6 mil- de la route de rallier Bir El Ater liards de dollars, le projet dont la sans passer par la mine de Bled El mise en exploitation est prévue Hadba et assure une fluidité dans la pour 2022 permettra d'engendrer circulation pour les camions qui se 3.000 postes d'emploi direct et plus dirigent vers la mine de phos- de 14.000 autres indirect. Il per- phate», a précisé la même source à mettra également d'augmenter la l'APS. production nationale de phosphate, Il a ajouté, dans ce sens que, «la acides phosphoriques et ammoniac mise en service de cet axe routier de 2 millions de tonnes actuelle- est inscrite dans le cadre de la réa- ment à 10 millions de tonnes par lisation du méga-projet intégré an et d'assurer des revenus finan- d'exploitation et de transformation de 1,2 milliard DA a été mobilisée renforcé par un ouvrage d'art, a fait ciers en devises dépassent 1,9 mil- du phosphate de Bled El-Hadba». pour la réalisation de cet évite- savoir le même responsable, souli- liard de dollars par an. Une enveloppe financière de l'ordre ment, sur une longueur de 16 km, gnant que le taux d'avancement des R.R La NR 6890 - Mardi 19 octobre 2020 t é l é v i s i o n 12

Programme CHRONI K p a r H e r b é 12.50 Rex

13.55 Rex IL ETAIT UNE FOIS... LOS ANGELES 15.20 Affaire conclue, tout le 14.25 Rex 11.00 Les feux de l'amour 08.45 Les Sisters 06.30 Boule et Bill monde a quelque chose Les années 50 font souvent 12.55 Petits plats en équilibre été 09.00 M6 boutique 06.42 Boule et Bill 16.05 Un livre, un jour figure d'apogée du rêve amé- 13.00 Journal à vendre 11.00 Desperate Housewives 07.09 Oggy et les cafards ricain. Le glamour et la gloire 15.35 Je détruirai ta famille 16.10 Affaire conclue, tout le 07.40 Dans votre région 12.00 Le journal 16.10 Des chiffres et des lettres sont les premiers mots qu'on 16.10 Quatre mariages pour une monde a quelque chose 07.47 Grizzy et les lem- 12.45 Desperate Housewives associe à cette période. En lune de miel à vendre mings 15.45 Météo 16.40 Personne n'y avait pensé ! adaptant son pavé, Curtis Han- 17.00 Tout le monde a son mot 08.06 Grizzy et les 17.05 Quatre mariages pour son dresse en creux le portrait 17.25 Les reines du shopping lemmings une lune de miel à dire 20.00 Vu d'une Amérique bien moins 18.40 Scènes de ménages 08.20 Pyjamasques 18.10 Bienvenue à l'hôtel 17.45 N'oubliez pas les paroles reluisante que ce que les 09.40 Les lapins crétins : 20.45 Tout le sport 19.10 Demain nous appartient 18.20 N'oubliez pas les paroles 18.45 Le journal médias ont contribué à créer. invasion 20.00 Journal 19.00 Journal 20.15 Météo Par le biais de cette histoire 11.20 La nouvelle édition 20.55 Et vous, comment ça va ? 21.05 Le Hobbit : un voyage 20.25 Scènes de ménages d'enquête menée par trois 21.05 Good Doctor 11.25 Tour de France 2017 inattendu (version policiers bien distincts, le réali- 21.55 Good Doctor 21.05 La France a un 11.55 Journal 21.05 Capitaine Marleau sateur crée une véritable para- 22.50 New York Unité Spéciale longue) incroyable talent 12.45 Météo 22.40 Capitaine Marleau bole sur l'éternelle césure apparence/réalité. En adoptant une mise en scène classique, qui multiplie les références à la vraie histoire, le banditisme, 13.35 Baron Noir 20.16 Hollywood Live 16.40 Un dîner presque parfait 13.10 Ghost Whisperer l'apparition de Lana Turner, les 14.30 Baron Noir 20.29 Par ici les sorties 14.40 Météo 17.55 Un dîner presque parfait 15.50 Mentalist sosies de Stars, le cinéaste par- 16.00 Suicide Squad 20.50 Crimson Peak 17.00 L'invité 18.50 Les princes et les 16.45 Mentalist vient à la déjouer. A ce titre, le 18.08 Pardonnez-moi princesses de l'amour 18.50 Jamel Comedy Kids 22.45 Darkest Minds: 17.40 Mentalist fait que l'un des protagonistes 19.00 Tout le monde veut 19.50 Les princes et les 19.50 L'année de Catherine Rébellion 18.35 Mentalist principaux ne reconnaisse pas prendre sa place princesses de l'amour et Liliane 19.25 La folle soirée une célèbre actrice devant lui, 21.11 Bon pour la santé ? 21.00 Percy Jackson : 21.00 Vikings 21.45 Vikings du palmashow en la prenant pour une prosti- Les artiste avec vous ! le voleur de foudre 10.45 La quotidienne 23.00 Véto de choc 22.30 American Horror Story tuée, cristallise ce problème 12.40 Le magazine de la santé entre fictif et réel. Car ici, 15.45 La fin du temps des cerises aucun personnage n'est réelle- 16.40 Au bout c'est la mer ment celui qu'on croit. Les trois 17.45 C dans l'air policiers que l'on suit semblent 13.45 Meurtres à l'anglaise 19.35 1re manche 14.40 Meurtres à l'anglaise 20.15 2e manche incarner chacun une figure de 15.35 Meurtres à l'anglaise 18.15 Les as de la jungle 20.55 Eurosport News la police. Le premier représente 16.45 C'est que de la télé : à la rescousse le policier plus préoccupé par 19.09 Dead Zone 19.45 Arte journal 21.00 Irun - Arrate Eibar première partie 18.25 Une saison au zoo (171 km) la reconnaissance publique 19.00 Une saison au zoo 19.09 Dead Zone 20.50 Ku Klux Klan, une 18.10 La télé même l’été ! 20.00 Les rois de la pédale que par son travail. Le 19.30 Une saison au zoo 19.21 R.I.F. histoire américaine 19.05 La télé même l'été ! 22.30 Bruges - La Panne deuxième serait plus proche de 20.00 Famille je vous chante 20.50 Robocop 3 22.45 Sécurité intérieure : sur- 20.00 Sicario 23.25 Eurosport News l'image de l'agent brutal et 21.50 Les tubes de l'été 22.42 Robocop 2 veiller pour protéger ? 22.20 Colombiana 23.30 Les temps forts expéditif. Et enfin le dernier a, quant à lui, un profil de flic politicien, intransigeant avec les règles. Mais, à mesure que le film avance et que les per- Sélection sonnalités se révèlent, les trois flics aux méthodes diamétrale- ment opposées s'approfondis- sent, tordant le cou à cette Ciné Premier - 22.45 notion d'apparat. Car, plus qu'une réflexion sur l'image Darkest Minds : rébellion mensongère que l'Amérique Film de science-fiction de Jennifer Yuh Nelson véhicula, c'est un drame inti- miste que filme Curtis Hanson. ,Dans un futur proche, des adolescents Celui que traverse ses hommes, mutants et dotés de pouvoirs surnaturels qui vont se confronter à leurs s'échappent d'un camp et se rebellent contre le crises existentielles, et chercher gouvernement qui les opprime. à se trouver. Hanson a égale- ment eu le nez fin en confiant ces rôles à des acteurs en grande partie inconnus à l'époque, exception faîte de Kevin Spacey. Ce dernier nous réserve d'ailleurs une perfor- mance à la hauteur de son immense réputation. Il incarne à la perfection ce flic dont la superficialité cache en fait une âme qui tente de se racheter. Russell Crowe est absolument génial en flic taillé dans la pierre, mais qui dissimule une vraie sensibilité. Enfin, Guy Pearce en impose guidé pour- tant par une volonté plus obs- Ciné Frisson - 20.50 cure. Les seconds rôles sont de Ciné Premier - 20.50 même volés : une Kim Basin- Crimson Peak Robocop 3 ger transfigurée en prostituée Film de science-fiction de Fred Dekk sentimentale, un Danny de Film fantastique de Guillermo del Toro Vito royal en gratte-papiers ,Alors que le chaos règne à Detroit, des promo- avide de scandales. Un vrai ,Au XIXe siècle, une jeune romancière améri- teurs peu scrupuleux font appel à une milice pri- bijou qui, malheureusement, caine emménage avec son époux et sa soeur vée puis à Robocop, le policier d'acier, pour chas- n'a pas gagné autant d'oscars dans leur immense manoir familial en Angle- ser par la force les habitants d'un quartier défa- qu'il le méritait. terre, un lieu empli de secrets. vorisé. La NR 6890 - Mardi 20 octobre 2020 culture 13

Villa Abdeltif ENCRBC ET UNIVERSITÉ TCHÈQUE PARDUBICE Conférence sur «La littérature CONVENTION DE PARTENARIAT Une convention de parte- algérienne en exil» nariat et de formation a été signée, dimanche au Une conférence sur le thème de réflexion) existante de fait dans Palais de la Culture «La littérature algérienne en la littérature algérienne. L'uni- Moufdi-Zakaria à Alger, exil», a été animée samedi à versitaire spécialiste de Moha- entre l’Ecole nationale de Alger par des académiciens med Dib, Amel Salhi a commu- conservation et de res- chercheurs, qui sont revenus sur niqué sur l'«engagement de Dib» tauration des biens cultu- le parcours et le contexte envi- dans ses écrits refusant de se rels (ENCRBC) et l’univer- ronnant de plusieurs auteurs conformer au «modèle de l'in- sité de Pardubice (Répu- établis à l'étranger ou s'expri- tellectuel imposé par l'Occi- blique Tchèque). mant dans la «langue de l'autre», dent». Le romancier et maître S'inscrivant dans le cadre à l'occasion de la Journée na- de conférence Fayçal Lahmar a du partenariat entre le tionale de l'émigration. abordé le thème de la littéra- ministère de la Culture et ture algérienne d'expression des Arts et le ministère Organisée par l'Agence algé- arabe traversant l'exil, à tchèque de la Culture, la rienne pour le rayonnement cul- l'exemple de Ahlem Mostegha- convention a pour objec- turel (AARC) en commémora- nemi. La directrice de l'organi- tif d'échanger les exper- tion de la Journée nationale de sation de la diffusion culturelle tises en matière de res- l'émigration, marquant le 59e an- au ministère de la Culture et des tauration du patrimoine. niversaire des massacres du 17 Arts, Djamila Mustapha Zeggai a Elle intervient dans le octobre 1961, cette rencontre a présenté à l'assistance l'écri- cadre de la stratégie du été animée à la villa Dar Abdel- vaine exilée Fatima Bouregâa ministère de la Culture et tif, par six universitaires et tra- Gallaire, qui s'est servie de la des Arts visant à dévelop- ducteurs qui ont évoqué l'atta- 1945 et sa prise de conscience, rant son exil à Damas (Syrie). langue de l'autre pour dire ou- per le niveau de forma- chement profond et indéfectible sa rencontre avec la Révolution, Les enseignements qu'il prodi- vertement et sans tabous, les tion et de performance des écrivains algériens établis à son rapport à sa mère, sa rela- guait à ses disciples ont été ras- travers de sa société d'origine, des diplômés des établis- l'étranger à la mère patrie, qu'ils tion avec l'histoire et l'Emir Ab- semblés dans l'ouvrage «Kitab alors que l'universitaire Chah- sements de formation re- ont exprimé dans une produc- delkader, ses préoccupations et Al Mawaqif»(Le livre des haltes). razed Toufouti a évoqué «l'am- levant du ministère, à tion littéraire de «haute esthé- ses errances. «Le théâtre de L'universitaire-traducteur des bivalence de la présence et de travers l’échange d’ex- tique». Abordant l'œuvre de Kateb Yacine, qui se joue sur œuvres de Mohamed Dib, Mo- l'absence» chez Assia Djebbar pertises et l’octroi d’op- l'écrivain et dramaturge Kateb une scène vide (...) se caracté- hamed Sari a, quant à, lui mis en et son attachement à l'Algérie, portunités de formation Yacine, l'écrivain et homme de rise par la puissance du texte valeur l'importance du travail citant, entre autres de ses ou- en résidentielle aux étu- théâtre H'mida Ayachi a d'abord qu'il soutient avec des rites et de la traduction dans la récu- vrages, «Une femme sans diants dans les différents relaté sa rencontre durant les des chants populaires», ex- pération de la littérature algé- tombe» et «Les enfants du nou- domaines de la formation années 1970, avec «ce monu- plique H'mida Ayachi, citant rienne «écrite dans la langue de veau monde». Célébrée le 17 oc- qu’offre l’université de ment de la créativité» alors qu'il quelques-uns de ses textes, l'autre». Il a fait remarquer que tobre de chaque année, la Jour- Pardubice. occupait le poste de directeur écrits ou montés en spectacles. chez les écrivains algériens, née nationale de l'émigration Elle offrira également des du Théâtre régional de Sidi Bel- La secrétaire générale de la Fon- «l'acte d'écrire est en soi une marque les massacres commis opportunités de forma- Abbès. L'auteur de «Prophète dation «Emir-Abdelkader», Z'hor traduction» car l'emloi des par la police française contre tion sous forme de de la désobéissance» (2011) a Assia Boutaleb est ensuite in- langues dites «savantes» des Algériens sortis manifester bourses de courtes et de évoqué les facettes enfouies tervenue pour rappeler que (l'arabe ou le français), ne sert pacifiquement le soir du 17 oc- longues durées ainsi que dans la personnalité de Kateb l'Emir Abdelkader était aussi qu'à traduire un imaginaire im- tobre 1961 à Paris pour contes- des sessions de formation Yacine, qu'il n'exprimait qu'à «rattaché à l'école doctrinale de primé en «langue populaire» ter le couvre-feu décidé uni- au profit des enseignants. travers une «créativité abon- la pensée d'Ibn Arabi et fut un (dardja ou tamazight), d'où quement à l'encontre de la com- R. C. dante aux formes esthétiques» à des maîtres spirituels majeurs cette «diglossie»(distance entre munauté algérienne. l'image des massacres du 8 mai du soufisme contemporain» du- la langue d'écriture et celle de la R. C. Meddah Musique instrumentale et vocale des temps anciens Aussi contradictoire que vous paraît le titre, il y a une l'appropriant cette conviction que Dieu Tout-Puis- elle appartient. Quant à nous, nous n'existons que compatibilité entre le meddah, version ancienne et sant est la lumière sur terre et dans les cieux. Ceci est pour sa subsistance. La terre n'appartient qu'au roi la génération de l'internet et du portable. On a vu des dit dans le Coran (sourate «La Lumière»). Ce que les de l'univers, Dieu l'éternel, alors que nous, ses ser- meddahs itinérants, aujourd'hui, face à des jeunes qui khouan et les meddahs traditionnels ont chanté, viteurs, nous sommes destinés à nourrir notre fin est les regardent chanter au son d'un instrument à per- c'est tous les sentiments humains, la compassion, dans les tombes». Au fil du temps, les poèmes com- cussion : le tambour. On ne sait pas si c'est par ad- l'exhortation à ne faire que le bien pour espérer une posés par des religieux, maîtres de la langue et dont miration ou par sentiment d'avoir découvert un genre récompense. C'est là tout le sens de la prescription la vocation a été d'aider les malheureux, ont consti- ancien dont le contraste est frappant avec les chan- répétée «craignez Dieu» pour signifier : faites-le bien tué le répertoire des khouan et meddahs. Les deux teurs modernes, qu'ils se donnent la peine de les re- tout le temps, soyez sur la voie droite, quelles que meddahs d'hier D'hier, c'est parce que le hasard a garder. Pour la nouvelle génération, c'est le monde de soient les circonstances. Cette aya, de la sourate «el voulu que l'on sache sur les lieux le jour de leur pas- la tradition orale de nos grands-parents qui fait ir- baqara» dit : «Si des serviteurs t'interrogent à Mon sage, hier. Il s'agit de deux hommes habillés à la tra- ruption dans l'univers d'aujourd'hui. Les chants de sujet, Je suis près d'eux, Je réponds à l'appel de celui ditionnelle et qui s'entendent à la perfection, par meddahs, une histoire... Effectivement ces hommes qui M'appelle, s'il M’appelle. Qu'ils accomplissent leur vocation de religieux et leurs affinités. Ils chan- nés meddahs, font revivre aux contemporains des leurs devoirs, qu'ils croient en Moi». tent en duo, dans une parfaite harmonie avec un pratiques traditionnelles qui ont marqué le temps de seul accompagnement musical : le tambour qui rap- nos aïeux ; ils ont été de vrais croyants et des prati- Les paroles qu'ils chantent pelle les ancêtres. Quand ils chantent, ils font vibrer quants incontestables des principes de l'Islam dans Ce sont des compositions poétiques composées par les cœurs tant leurs paroles touchent les plus in- toute leur authenticité. Les meddahs qui, jadis, exis- de grands croyants, des cheikhs de zaouia d'une pro- sensibles. Leur voix, nous dit une vieille, perma- taient en plus grand nombre, chantaient le réper- preté morale exemplaire ou des marabouts et des nente à cet endroit de la campagne, a cette particu- toire des khouans, consistant en de nombreux textes vrais dont le rôle n'est pas d'exploiter la naïveté des larité de faire frissonner. On se sent comme trans- rythmés, rimés et dont le refrain constitue une ori- autres à leur profit, mais de faire le bien et toujours portés, tant ils nous rapprochent de Dieu. Aussi ginalité majeure. Du point de vue thématique, c'est le bien par croyance en Dieu et à son Prophète Mo- chacun a tendu la main pour offrir une pièce à ce le religieux qui donne une beauté incomparable à hamed (QLSSSL). Chaque région d'Algérie a connu de groupe méritant, parce depuis quelques décennies, ces chants. Pas plus loin qu'hier, nous avons eu le fervents religieux bienfaiteurs. Ce fut le cas de Chikh ils ont apporté aux habitants de quoi pouvoir sortir plaisir de voir passer devant chez nous, deux med- Mohand Oulhoucine qui, de son temps, n'a fait qu'ai- du chrono : des moments de joie et de ressourcement dahs qui semblaient avoir lié leur vie pour le meilleur der ceux qui venaient chez lui pour lui demander bons surtout en situation de désespérance. Une et le pire, en décidant tout jeune de se consacrer à quelque chose d'important. Deux ennemis sont re- preuve qu'il s'agit d'un groupe désintéressé qui ne ce genre, pas aussi facile qu'on peut le penser. De par partis réconciliés à propos d'un morceau de terre, cherche pas la fortune, ils se contentent de quelques leur comportement, ils sont porteurs de convictions parce que le pardon, la patience, la bonté étaient pièces, souvent très petites de monnaie. Et comme religieuses fortes ; à les entendre, on comprend qu'ils ses maîtres-mots. Il a sorti de sa poche de quoi payer d'authentiques hommes de religion sensibles aux sont de fervents pratiquants de l'Islam, d'un Islam to- une dette à un pauvre menacé d'expropriation par un dons minimes tel un peu d'huile dans une petite bou- lérant, bienfaisant, cherchant à apporter, à chacun et méchant créancier. Chikh Mohand Oulhoucine avait teille qu'une vieille a tenu à leur offrir, ils n'oublient particulièrement aux désespérés ou aux sceptiques, le don de bien parler et de composer des poèmes re- jamais de quitter des gens sans leur avoir fait une fa- tout le réconfort nécessaire au recouvrement d'un ligieux de grande portée morale du genre : «Les gens tiha avec beaucoup de souhaits. équilibre psychologique. Avec eux, on retrouve en se se disputent pour la terre alors que nul ne sait à qui Abed Boumediene La NR 6890 - Mardi 20 octobre 2020 vie pratique 14

santé Météo n u m é r o s u t i l e s Mardi 20 octobre 23° C

,Dans la journée : SANTÉ Ciel dégagé max 22°C ressentie 24°C Samu : Vent modéré de sud 021.67.16.16/67.00.88 CHU Mustapha : ,Dans la nuit : Ciel dégagé 021.23.55.55 min 12°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 CHU Beni Messous :

021.93.11.90 Alger : CHU Baïnem : Lever du soleil : 06:57 Coucher du soleil : 18.18 021.81.61.13 CHU Kouba : Pourquoi et comment utiliser du curcuma 021.58.90.14 dans mes masques visage ? Ambulances : Le curcuma c’est le secret 021.60.66.66 vieillissement cutané en se dans le traitement de l’acné, de beauté des Indiennes ! Dépannage Gaz : En Europe, cette épice est l’appliquant en cataplasme et de l’eczéma, du psoriasis et souvent utilisée en cuisine on prévient l’arrivée d’imper- autres infections de la peau. 021.68.44.00 pour relever le goût de cer- fections en l’utilisant quoti- Il est donc très utile dans les Dépannage tains plats. En revanche, ses diennement sous forme de soins des peaux à problèmes. nombreuses vertus cosmé- Electricité : tiques sont un peu moins crème ou de baume maison. Ses vertus anti-inflammatoires populaires en Europe et Ce, sur le corps et le visage ! vont permettre de diminuer 021.68.55.00 pourtant, le curcuma peut Bref, cette plante herbacée rhi- l’irritation des boutons d’acné Remèdes Service des eaux : se transformer en élixir de zomateuse cultivée dans le mais aussi de faire disparaître beauté. On vous en dit plus. de grand-mère sud-est de l’Asie est vue par l’aspect des plaques rouges. 021.58.32.32/58.37.37 En Asie, le curcuma est utilisé certains comme une épice mi- Son principe antibactérien per- à toutes les sauces : alimenta- racle. Et il est vrai qu’utilisé met aussi de lutter contre la SÉCURITÉ pour soigner tion, médecine traditionnelle, comme l’un des ingrédients prolifération des germes res- Protection civile : soins de la peau… Principale- principaux de masques visage, ponsables de l’apparition des l’eczema ment connu pour son pouvoir le curcuma assainira votre épi- boutons. Les peaux acnéiques 021.61.00.17 anti-inflammatoire puissant, le derme et illuminera votre peau seront donc purifiées en pro- Sûreté de wilaya : curcuma a aussi des proprié- Mais attention, le curcuma fondeur. tés antioxydantes et antibacté- peut faire des merveilles sur Par ailleurs, son action anti- 021.63.80.62 Vous souf frez d’eczema et ne trouvez pas de riennes. Pas étonnant que cer- votre visage, à condition que oxydante accélère la cicatri- Gendarmerie : remède miracle pour soigner votre peau ? taines femmes asiatiques ne vous preniez quelques précau- sation de la peau. Les traces Découvrez nos recettes de grand-mère afin jurent que par lui au quotidien. tions et que vous l’utilisiez d’imperfection de l’épiderme, 021.62.11.99/62.12.99 de réduire l’eczema. En Inde, où les femmes font avec parcimonie dans toutes laissées par des boutons à ré- confiance aux trésors que leur vos préparations. pétition par exemple, seront ADRESSES UTILES confie la nature, on entretient donc atténuées si le curcuma Aéroport Houari- Aloe vera Quels sont les bienfaits du est utilisé, régulièrement, en sa beauté avec le curcuma. On Boumediene L'aloe vera dispose de propriétés hydratantes et anti- profite de son pigment jaune curcuma pour le visage ? baume de soin ou en masques. microbiennes. Il permet de rétablir l'équilibre du pH pour conserver son joli teint Le curcuma permet de traiter Dans le même temps, les sen- 021.54.15.15 de la peau et de soulager la sensation de démangeai- halé, on lisse son grain de plusieurs maux et imperfec- sations de démangeaisons se- Air Algérie sons et d'irritations. On applique le gel frais plu- peau en le préparant en tions de l’épiderme. Tout ront apaisées. sieurs fois par jour pendant quelques mois. De plus, masque, on se protège du d’abord, il est recommandé (A suivre) (Réservation) le jus d'aloe vera permet de bénéficier d'une peau 021.28.11.12 saine et éclatante. Air France : Recette du jour L’huile de vitamine E 021.73.27.20/73.16.10 L'huile de vitamine E favorise la guérison et soulage ENMTV : les démangeaisons et l'inflammation. Appliquez l'huile Tarte aux pommes - 1 sachet de sucre vanillé de vitamine E sur la peau avant d'aller vous coucher. - 3 grosses c à s de crème 021.42.33.11/12 crémeuse fraîche épaisse La consommation d'aliments riches en vitamine E SNTF : (graines de tournesol, huile de germe de blé, beurre INGRÉDIENTS - 4 pommes Ingrédients de la pâte sablée - Un peu de beurre + une d'arachides et de maïs) permet de prévenir l'eczéma. les pommes et les couper en 021.76.83.65/73.83.67 - 250 g de farine cuillère à soupe de sucre - 150 g de beurre lamelles. Les faire revenir dans SNTR : Miel - 90 g de sucre glace PRÉPARATION un peu de beurre avec une Le miel a des propriétés antiseptiques et antibacté- 021.54.60.00/54.05.04 - 30 g de poudre d'amandes Malaxer le beurre du bout des cuillère à soupe de sucre pour riennes, il peut réduire l'état inflammatoire de la - 1 œuf doigts, ajouter le sucre glace, le qu'elles soient tendres. Mélanger Hôtel El-Djazaïr : peau. Pour cela faites chauffer au bain marie le mé- - 1 cuillère à café et demi de zeste de citron, une pincée de sel les jaunes d’œufs avec le sucre lange du miel brut, de la cire d'abeille et de l'huile 021.23.09.33/37 vanille liquide et la poudre d'amandes. et le sucre vanillé. Ajouter la d'olive afin de créer une pommade. Laissez refroi- Ingrédients crème Mélanger, incorporer l’œuf, maïzena puis le lait en Hôtel El-Aurassi : dir, appliquez sur la peau et laissez reposer plusieurs mélanger à nouveau puis ajouter mélangeant avec un fouet pour heures. A appliquer tous les jours pendant plusieurs 021.74.82.52 - 90 g de sucre la farine. Faire une boule. Vous obtenir un mélange homogène. semaines. - 35 g de maïzena obtenez une pâte assez molle, Étaler la pâte à tarte. Petite Hôtel Hilton : - 3 jaunes d’œuf filmer et mettre au frigo une astuce : une fois étalée à la bonne Ail 021.21.96.96 - 250 ml de lait heure voir plus. Garniture : Peler dimension, saupoudrer la pâte L'ail permet de réduire les affections cutanées et les de farine puis la plier en quatre Hôtel Sofitel : démangeaisons. Pour cela, faites bouillir 2 gousses Horaires des prières pour la transvaser dans le moule. d'ail écrasées dans deux verres d'eau pendant 15 mi- (Ça évite qu'elle se colle et qu'elle 021.68.52.10/17 nutes. Laissez infuser le temps que l'eau tiédisse. Mardi 3 rabi el-awal 1442 : soit impossible à déplier). Piquer Hôtel Sheraton : Imbibez une compresse, appliquez-la sur les endroits 20 octobre 2020 le fond, disposer les pommes à traiter et gardez-la toute la nuit. A réaliser une à Dhor ...... 12h35 puis verser la crème. Faire cuire 021.37.77.77 deux fois par semaine ! Asser ...... 15h48 Maghreb ...... 18h18 35 minutes dans un four Hôtel Mercure : Icha ...... 19h39 préalablement préchauffé th 6- Mercredi 4 rabi el-awal 1442 : 7. Laisser refroidir puis mettre au 021.24.59.70/85 (Suite et fin) 21 octobre 2020 frigo. Fedjr ...... 05h25 La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 s p o r t 15

E N MC Saïda D E U X M O T S

JS Kabylie : Seize arrivées mais le club toujours reprise précoce pour six interdit de recrutement joueurs ,Le MC Saïda prépare décision au bureau directeur lors de Six joueurs de la JS activement le prochain exercice notre réunion de samedi. Je n’ai pas Kabylie ont repris les apprécié la manière avec laquelle est entraînements samedi en dépit de ses problèmes après-midi, soit 48 multidimensionnels. Ce club de géré le club», a déclaré Messaïdi à heures avant le reste du l’Ouest du pays est parvenu à l’APS. groupe, car «présentant un léger déficit engager pas moins de 16 Le MCS, qui a décidé de réitérer sa confiance à l’entraîneur Karim Bou- physique» qu'ils doivent combler, avant nouveaux joueurs avant une hila, arrivé au club au milieu de la dizaine de jours de la clôture de poursuivre la saison passée, a fait signer les joueurs préparation, selon la du mercato, a-t-on appris suivants : Rabhi (ex-CS Mecheria), direction des «Canaris». dimanche de la direction de n Le MCS prépare activement le prochain exercice. (Photo > D. R.) Khelfi (ex-MO Constantine), Mezroud Il s'agit d'Aziz Benabdi, Juba Aguieb, Kadour cette formation de Ligue 2 de (ex-US Beni Douala), Guennane (ex- Chérif Chaker, Billel Tizi- football. au départ de plusieurs joueurs de dans leurs droits. Cela se passe au OM Ruisseau), Smara (ex-US Té- Bouali, Oussama l’effectif de la saison passée en raison moment où les dissensions gagnent bessa), Bahache (ex-Amel Bous- Daibèche et Oussama Les transactions conclues jusque-là de la situation financière difficile que le bureau directeur du club, qui a en- saâda), Loukar et Chibani (ex-MB Hes- Derragi, qui suivent ainsi un programme de touchent tous les compartiments de traverse le club. registré le retrait du président du sasna), Meziane (ex-Olympique préparation spécifique l’effectif, avec l’engagement de D’ailleurs, pour espérer qualifier ses Club sportif amateur (CSA), Moha- Médéa), Ghettache (ex-US Haï El Dja- au stade du 1er- joueurs «jeunes et ambitieux, même 16 nouvelles recrues qu’elle a fait si- med Messaïdi, détenteur de la majo- bal), Ben El Djazia (ex-réserves ASO Novembre de Tizi- s’ils sont inconnus au bataillon», a-t- gner jusque-là, la même direction rité des actions au sein de la Société Chlef), Aoued (ex-JSM Tiaret), Hameg Ouzou, avec l'objectif on précisé de même source. devra d’abord apurer ses dettes au- sportive par actions (SSPA) qui gère (ex-CSM Oran), Messak (ex-CS Lerd- de «se mettre au même niveau» que leurs La direction du MCS a opté pour un près d’anciens joueurs ayant recouru le club de football. jam), Rouagha (ex-DRB Baraki) et Si coéquipiers. renouvellement quasi-total de son ef- à la Chambre nationale de résolution «J'ai décidé de me retirer des affaires Hali (ex-réserves JS Kabylie). Pour ce qui est des fectif, après avoir assisté impuissante des litiges (CNRL) pour être rétablis du club de football. J’ai annoncé ma R. S. autres joueurs, dont la forme physique a été jugée «satisfaisante» à Natation l'issue du dernier stage bloqué à Akbou (Béjaïa), la reprise se La FAN cherche à trouver des solutions à tous les problèmes des ligues fera lundi après-midi. A propos de ce stage à ,La Fédération algérienne de nata- présence du président de la ligue lo- port à la réalisation d'un siège pour la «Une demande officielle a été faite Akbou, marqué par le tion cherche à trouver des solutions cale de natation et du chargé de mis- ligue locale et a développé les pers- pour la récupération d'une piscine déroulement de trois à tous les problèmes rencontrés par sion à la direction de la Jeunesse et pectives de développement de la dis- abandonnée au niveau de la com- matches amicaux, les ligues de wilaya, notamment ceux des Sports. Nous sommes très satis- cipline, selon les caractéristiques de mune d'El Ouenza, suivie de lance- respectivement contre l'équipe de l'AS Sûreté en relation avec les infrastructures, en faits des moyens mis à la disposition cette région», a-t-il précisé. ment de travaux pour sa réhabilita- Nationale (ASSN), le NC concertation avec les autorités lo- de nos nageurs par cette enceinte Le président de la FAN a achevé sa vi- tion. La FAN ambitionne d'organiser Magra et l'Olympique cales, a indiqué le président de la sportive qui constitue un acquis site par la wilaya de Tébessa qui des compétitions de natation en eau de Médéa, l'entraîneur FAN, Mohamed-Hakim Boughadou. considérable pour les athlètes algé- souffre «énormément» en matière d'in- libre et d'autres activités au niveau du Yamen Zelfani s'est dit «globalement satisfait Le président de la FAN a visité la se- riens», a déclaré Boughadou à l'APS. frasructures, soulignant à cette oc- barrage d'El Ouenza», a conclu Bou- du travail accompli», maine dernière trois wilayas de l'Est Dans la wilaya de Souk Ahras, le pré- casion la nécessité de lancer des pro- ghadou qui occupe également le ajoutant que «les du pays, à commencer par Annaba, sident de la FAN a eu des discutions jets pour le développement de la dis- poste de président de l'Union magh- jeunes du cru» qui ont été pris avec les seniors où il s'est enquis des conditions de avec le président de la ligue ainsi cipline. rébine de natation.n préparation de la sélection algérienne qu'avec le directeur de la Jeunesse et en avaient «bien profité» aussi. qui effectue un stage au niveau du des Sports, portant sur les perspec- Olympiakos : l’Algérien Soudani rejoue, huit mois après Centre sportif de Seraïdi (10-27 oc- tives de la discipline au niveau local, tobre), en présence de cinq nageurs notamment le problème lié à l'ab- L'attaquant international algérien de l'Olympiakos, Hilal Soudani, victime d'une La de l'élite nationale. sence d'infrastructures destinées à rupture des ligaments croisés en février dernier, a retrouvé la compétition sa- LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR «Nous avons effectué une visite à nos la natation. «Le wali de Souk Ahras medi soir, à l'occasion de la 5e journée de Super Ligue grecque de football. Quotidien national nageurs qui s'entraînent à Seraïdi, en nous a donné des garanties par rap- L'ancien fer de lance de l'ASO Chlef (32 ans) a démarré cette rencontre comme d’information. Edité par la remplaçant, et ce n'est qu'à un quart d'heure de la fin qu'il a fait son entrée en Sarl SEDICOM au capital jeu. L'Olympiakos, largement dominateur dans son stade Georgios-Karaiskaki, social de 100 000 DA. CAN-U17 l'a assez facilement emporté contre Atromitos (4-0), grâce notamment à son in- Rédaction - Direction - ternational marocain Youssef El-Arabi, auteur d'un triplé (51', 82' et 87'), alors Administration : Maison de la que l'autre but a été l'œuvre de l'Egyptien Koka (65'). Presse. 1, rue Bachir Attar, La sélection algérienne en stage Place du 1er-Mai - Alger. Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 du 18 au 28 octobre Fax : 021 67.10.75. ,La sélection algérienne des moins zoul Mohamed Ryad (SCM Handball Compte bancaire : CPA 103 400 de 17 ans (U17) sera de nouveau en Oran),Hamza Boualem (USM Alger), 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben regroupement du 18 au 28 octobre au Zaoui Salah-eddine (Académie de la Bouali, agence Les Halles. Stage préparatoire pour Membres fondateurs : Centre technique régional de Khe- FAF), Khoumani Abdelhak (JS Gérant, directeur de la publication: mis Miliana (Aïn Defla), a indiqué la Saoura), Hanfoug Fouad (CR Be- le Sept algérien Abdelwahab Djakoune. Fédération algérienne de football louizdad), Ait Ziane Zakaria (ES Sétif), ,La sélection algérienne de hand- kous débuteront le tournoi contre Rédacteur en chef : (FAF) jeudi. Cherdoudi Brahim El Khalil (ASO ball (messieurs) effectue depuis sa- le Maroc le 14 janvier avant d'af- Radia Zerrouki Le staff technique, conduit par Mo- Chlef), Bouzahzah Ouanisse (Acadé- medi un stage préparatoire de six fronter respectivement l'Islande (16 Directeur commercial : Ouahid Kouba. hamed Lacet, a convoqué 27 joueurs mie de la FAF), Saadane Chihabe Ed- jours à Alger, en prévision du mon- janvier) puis le Portugal (18 janvier). Composition PAO La Nouvelle pour prendre part à ce stage qui entre dine (Académie de la FAF), Lalam Ab- dial 2021 de handball, prévu du 13 au République Impression Alger : dans le cadre de la préparation de delghani (Paradou AC), Malek Mo- 31 janvier 2021 en Egypte, a indiqué Liste des joueurs convoqués SIMPRAL. l'équipe algérienne pour le tournoi hamed Abdelaziz (Paradou AC), la Fédération algérienne de handball au stage : Tirage : 2500 exemplaires de l'Union nord-africaine de football Kerroum Mohamed (Académie de la (FAHB). Un premier stage a été ef- Yahia Zemouchi (OM Annaba), Ab- 16 - Pages SIO SIE (UNAF), prévu en Algérie et qualifi- FAF), Belas Brahim (CR Belouizdad), fectué au mois de septembre (18-28) dellah Benmenni (GSP), Hamoudi Oran : . Constantine : . Diffusion centre : SEDICOM. catif à la CAN-2021 au Maroc. Akherib Lahlou (JS Kabylie), Benalal au Centre de regroupement des spor- Bouchetit (MM Batna), Riyad Chah- Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : Les cadets algériens avaient effectué Mohamed (JS Saoura), Garat Anes tifs d'élite de Seraïdi (Annaba) sous bour (GSP), Abdeljalil Zenadi (GSP), Trag diffusion Publicité : La un premier stage du 27 septembre (Paradou AC), Mohra Abderazak la houlette du sélectionneur français Redouane Saker (JSE Skikda), Réda Nouvelle République, Maison de au 10 octobre à l'Académie de Khemis (DRB Tadjenanet), Zaimeche Rafik Alain Portes, après plusieurs mois Arib (GSP), Messaoud Berkous la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 Miliana. L'Académie de la FAF et le Pa- Moataz (Paradou AC), Sahm Fares d'inactivité en raison de la pandé- (GSP), Zoheïr Naïm (JSE Skikda), Mo- 67.10.75. E-mail : [email protected]/E-mail radou AC sont les plus représentés (JS Kabylie), Redouani Chemseddine mie de Covid-19. Pour ce stage, le hamed Lamine Kriba (BBA), Abder- pub : [email protected] - dans cette liste avec 4 joueurs rete- (JS Bordj Menaïl), Silmi Mohamed coach national a fait uniquement rahim Berriah (GSP), Youcef Bou- ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. nus, suivis du CR Belouizdad avec 3 (CR Belouizdad), Haddad Amine appel aux joueurs évoluant dans le zouli (OM Annaba), Yacine Benmes- Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax joueurs. (DRB Tadjenanet), Allegui Mohamed championnat national. saoud (CR Barraki), Okba Inessaâd : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. (JSM Skikda), Hamadouche Sofiane Au Mondial-2021, le sept algérien fait (CR Bordj Bou Arréridj), Mokhtar Conception : Studio Baylaucq, Voici par ailleurs la liste Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 (JSM Béjaia), Bouaichaoui Nadji (MC partie du groupe F aux côtés du Kouri (MC Saida), Sofiane Bendjilali Les manuscrits, photographies ou des 27 joueurs : Alger), Mehdid Malik (USM Alger).n Maroc, du Portugal et de l'Islande. (JS Saoura), Oussama Boudjenah tout autre document adressés à la Haddidi Badreddine (ES Sétif), Lez- Les camarades de Messaoud Ber- (MC Saida)n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6890 – Mardi 20 octobre 2020 La s p o r t

en direct le match à suivre football Handball Olympiakos JS Kabylie Le sept algérien en stage L'Algérien Soudani Reprise précoce pour LANOUVELLERÉPUBLIQUE du 17 au 22 octobre à rejoue, huit mois après six joueurs ­NR Alger La CAN, la CAF et son image ,La prochaine Coupe d’Afrique des nations est déjà sur rails. Destination le Cameroun 2022. Une CAN qui «devait être l’Olympe d’Issa Hayatou, président de la Confédération africaine de football de 1988 à 2017». L'histoire commença en septembre 2014.

«La CAF décide alors d’attribuer la CAN- 2019 au Cameroun, plutôt qu’à l’Algérie ou à la Côte d'Ivoire (qui se voit confier la CAN-2021). Le pays du Camerounais Haya- tou n'a plus organisé de phase finale de- puis 1972 alors qu'il détenait le meilleur dossier, rappelait un confrère. Le Came- roun disposait de 4 ans et demi pour se préparer à un tournoi à 16 équipes en janvier-février 2019. 2017, au terme d'un important séminaire, la CAF change de route et décide que cette compétition se jouera avec 24 équipes, et de préférence Une délégation de la CAF en visite d’inspection au Cameroun. (Photo > D. R.) juin-juillet. On demande aux Camerou- n nais, aux Ivoiriens et aux Guinéens (cen- sés, eux, abriter la CAN-2023), s’ils sont sions énormes sur le plan économique, à 24 nations, augmentant de fait le nombre 28 milliards de Francs CFA (49 millions de prêts à organiser cette compétition élar- politique et même diplomatique. «Le gou- de rencontres, de supporters, etc. Ce n’est dollars) à la CAF. Un regard sur le rétrovi- gie. Le gouvernement de Paul Biya dé- vernement camerounais avait engagé plus la même chose», nuance pour sa part seur permet aussi de savoir qu’en 2017, cide de relever le défi. «Troisième et même dans le dossier de la Coupe d'Afrique plus Carole Gomez, chercheuse à l’Institut de lors de l’édition gabonaise, la CAN avait quatrième coup de théâtre puisque, dans de 2 milliards d’euros (1 500 milliards de relations internationales et stratégiques. rapporté quelque 39 milliards de francs la foulée, la Confédération africaine de francs CFA). A titre de comparaison, cela CFA (67 millions de dollars) à l'instance football offre la CAN-2021 en guise de représente environ un tiers du budget de CAN-2019 continentale. consolation». Les Ivoiriens et les Guinéens la nation pour 2019, qui s'élève à 7,4 mil- Un bénéfice de 83 millions Enfin, dans une interview accordée déjà accepteront également un «glissement» liards d’euros (4850, 5 milliards de francs de dollars en janvier 2017 à RFI, le responsable de de deux ans. La compétition phare du CFA). Une enveloppe empruntée auprès Le président de la CAF, Ahmad Ahmad, an- l'Observatoire du football au Centre inter- moment tangue. des banques internationales, d'Etats ou nonçait dans des médias marocains que national d'étude du sport estime que la Très attendue par des milliards de suppor- des opérateurs locaux, se sont embar- le budget de la Coupe d'Afrique des na- CAN est un évènement qui n’est peut-être ters, la «marque» la plus vendue à travers qués dans d’immenses investissements». tions 2019, qui avait eu lieu en Egypte, pas totalement global mais qui suscite le monde, un peu comme la Coupe du Pour justifier l’affront infligé à la popula- était d’environ 30 millions de dollars (plus quand même beaucoup d'intérêt, en de- monde produit FIFA. La CAN renfloue ses tion camerounaise, la CAF a pointé du de 17 milliards 260 millions de francs) hors de l’Afrique. caisses et bénéficie de centaines de mil- doigt, à travers des rapports d’inspec- CFA. Il faut savoir que cette 32e CAN a, H. Hichem lions de dollars. Les observateurs réagis- tion, des retards au niveau des infrastruc- selon l’APS, «généré un bénéfice de 83 A lire dans notre édition de demain sent, s'interrogent et s’installent dans une tures et de la sécurité, faisait remarquer millions de dollars à la CAF, selon le pré- une interview de Ali Fergani méfiance quant à la gestion de cette ins- RFI. Il est vrai que la question de la sûreté sident de l'instance, Ahmad Ahmad». Cette titution du fait des d’exemples enregis- se posait, mais la CAF a aussi, dit-on, sa somme est qualifiée d'«astronomique», A voir trés par le passé. part de responsabilité dans cet échec. puisqu'elle équivaut à presque le double «Les nations et les instances africaines du montant généré par l’édition 2015 qui nBeIN Sports 2 : Norwich City - Birmingham City Le retrait de la CAN-2019 au Cameroun s’étaient engagées en 2014 pour une CAN avait eu lieu en Guinée équatoriale, selon à 19h45 Vécu comme une humiliation par le à 16 équipes, mais on a changé les règles la presse. A l'époque, la compétition su- n BeIN Sports 3 : Pyramids - Horoya à 20h peuple camerounais, avec des répercus- du jeu en 2017 en poussant la compétition prême du football africain avait rapporté

La Der JM-2022 : l’évolution des préparatifs au menu d’une séance de travail COJM-COA

Les problèmes rencontrés par le Comité d’organisation depuis qu’il préside ses destinées en juillet 2019. La ren- Jeux, ont été entre autres évoquées par les deux parties», des Jeux méditerranéens Oran-2022, ainsi que le bilan des contre a permis également d’évoquer les obstacles ren- lit-on encore dans le même document. activités de cet organisme, ont été au menu de la réunion contrés par le COJM pour mener à bien sa mission dans Enfin, le COJM s'est «réjoui» des marques de soutien af- de travail qui a regroupé dimanche à Oran le comité en la préparation du rendez-vous méditerranéen, a ajouté fichées par le président du COA et les membres l’accom- question et une délégation du Comité olympique et spor- le communiqué. pagnant, «qui ont exprimé leur ferme volonté et dispo- tif algérien dirigé par son nouveau président, Abder- «Les membres de la délégation du COA et leurs homo- nibilité à accompagner le COJM dans sa mission vitale rahmane Hamad. logues du COJM ont passé en revue l’état d’avancement au service de l’Algérie, à savoir l’organisation des XIXes Le directeur général du COJM, Salim Iles a indiqué, dans des préparatifs des différentes commissions spéciali- Jeux méditerranéens Oran-2022». un communiqué de presse à l’issue de la réunion, que sées. Les questions relatives aux infrastructures, à l’or- La prochaine édition des JM, que l’Algérie abritera pour l’occasion lui a été offerte pour faire un tour d’horizon ganisation sportive, à l'hébergement, l’accréditation et la deuxième fois de son histoire après avoir accueilli celle sur le bilan des actions entreprises par son organisme au volet communication ainsi que la promotion des de 1975 à Alger, est prévue du 25 juin au 5 juillet 2022.