Gallwch weld crynodeb o ganlyniad y cyfarfod hwn yn y P leidleisiau a Thrafodion , gan gynnwys manylion y pleidleisiau ar gynigion a gwelliannau a’r cynnydd a waned o ran y cwestiynau llafar. You can access a summary of the outcome of this meeting in the V "otes and Proceedings" including details of votes on motions and amendments and progress made on oral questions. "Cyfarfu’r Cynulliad am 1.30 p.m. gyda’r Llywydd (Dafydd Elis-Thomas) yn y Gadair. The Assembly met at 1.30 p.m. with the Presiding Officer (Dafydd Elis-Thomas) in the Chair." Cwestiynau i’r Gweinidog dros Faterion Gwledig Questions to the Minister for Rural Affairs Cofnod | .tv (cym) | senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " 1. | Blaenoriaethau | Priorities YGweinidog dros Faterion Gwledig/The Minister for Rural Affairs() Helen Mary Jones Elin Jones Elin Jones Elin Jones Elin Jones Kirsty Williams Elin Jones Kirsty Williams Elin Jones 2. | HyrwyddoCynnyrch o Gymru | Promoting Welsh Produce Elin Jones Sandy Mewies Elin Jones Mark Isherwood 1.45 p.m. Elin Jones David Lloyd Elin Jones Eleanor Burnham Elin Jones Y Llywydd

"Tynnwydcwestiwn 3, OAQ(3)1178(RAF), ynôl." "Question 3, OAQ(3)1178(RAF), was withdrawn.

"4. | Hyrwyddo Bwyd Lleol | Promoting Locally Sourced Food Elin Jones Nick Ramsay Elin Jones Jeff Cuthbert Elin Jones 5. Gareth Jones | Cynllun Cymorth i Newydd-ddyfodiaid | Young Entrants Support Scheme Elin Jones Gareth Jones Elin Jones Nick Ramsay

Concise Record (06-10-2010) Elin Jones 2.00 p.m. 6. | Comisiwn CoedwigaethCymru | Forestry Commission Elin Jones Leanne Wood Elin Jones Elin Jones Darren Millar Elin Jones Y Llywydd/The Presiding Officer Brian Gibbons Y Llywydd/The Presiding Officer Brian Gibbons Y Llywydd/The Presiding Officer Brian Gibbons Elin Jones Y Llywydd/The Presiding Officer Mick Bates Elin Jones "Trosglwyddwydcwestiwn 7, OAQ(3)1164(RAF), am atebysgrifenedig. Question 7, OAQ(3)1164(RAF), was transferred for written answer. "8. Brian Gibbons | Y Bwrdd Cyflogau Amaethyddol | The Agricultural Wages Board Elin Jones Brian Gibbons Elin Jones 2.15 p.m. Nick Ramsay Elin Jones Elin Jones 9. Sandy Mewies | Llusernau Tsieneaidd | Chinese Lanterns Elin Jones Sandy Mewies Elin Jones Elin Jones 10. Peter Black | TB Gwartheg | Bovine TB Elin Jones Peter Black Elin Jones Elin Jones William Graham Elin Jones Y Llywydd/The Presiding Officer Cwestiynau i’r Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai Questions to Environment, Sustainability and Housing Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " 1. Helen Mary Jones | Asiantaeth yr Amgylchedd | Environment Agency Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai/The Minister for Environment, Sustainability and Housing (Jane Davidson) Helen Mary Jones Jane Davidson 2.30 p.m.

Concise Record (06-10-2010) Angela Burns Jane Davidson Kirsty Williams Jane Davidson 2. Darren Millar | Safon Ansawdd Tai Cymru | Welsh Housing Quality Standard Y Dirprwy Weinidog dros Dai ac Adfwyio/The Deputy Minister for Housing and Regeneration () Darren Millar Jocelyn Davies Gareth Jones Jocelyn Davies 3. Val Lloyd | Mesurau Effeithlonrwydd Ynni | Energy Efficiency Measures Jane Davidson Val Lloyd Jane Davidson Angela Burns Jane Davidson Angela Burns Jane Davidson Leanne Wood 2.45 p.m. Jane Davidson Mick Bates Jane Davidson 4. Mohammad Asghar | Gwella’rAmgylchedd | Improving the Environment Jane Davidson Mohammad Asghar Jane Davidson Chris Franks Jane Davidson 5. Peter Black | CynllunTrwyddedu Tai AmlfeddiannaethyngNghymru | HMO Licensing Scheme in Wales Jocelyn Davies Peter Black Jocelyn Davies Peter Black Jocelyn Davies Joyce Watson Jocelyn Davies Mark Isherwood 3.00 p.m. Jocelyn Davies Jocelyn Davies 6. Mark Isherwood | Swyddogion Galluogi Tai Gwledig | Rural Housing Enablers Jocelyn Davies Mark Isherwood Jocelyn Davies Rhodri Glyn Thomas Jocelyn Davies 7. Sandy Mewies | Ynni Adnewyddadwy | Renewable Energy Jane Davidson Sandy Mewies Jane Davidson Angela Burns Jane Davidson 8. Veronica German | Eiddo Gwag | Empty Properties Jocelyn Davies Veronica German Jocelyn Davies William Graham Jocelyn Davies

Concise Record (06-10-2010) 3.15 p.m. "Tynnwyd cwestiwn 9, OAQ(3)1421(ESH), yn ôl. Question 9, OAQ(3)1421(ESH), is withdrawn.

"10. Val Lloyd | Ysbwriel | Litter Jane Davidson Val Lloyd Jane Davidson Jane Davidson Chris Franks Jane Davidson Y Llywydd/The Presiding Officer Dadl Cyfnod 3, Rheol Sefydlog 23.57, ar Fesur Arfaethedig Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) Stage 3 Standing Order No. 23.57 Debate on the Proposed Playing Fields ( Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) "Derbyniwyd gwelliannau 1, 2 a 3i’r Mesur arfaethedig yn unol â Rheol Sefydlog Rhif 7.35. Amendments 1, 2 and 3 to the proposed Measure agreed in accordance with Standing Order No. 7.35. Gwrthodwyd gwelliannau 4, 5, 9, 11, 12, 13 a 14 i’r Mesur arfaethedig. Amendments 4, 5, 9, 11, 12, 13and 14to the proposed Measure not agreed." "Methodd gwelliannau 6, 7, 8 a 10 i’r Mesur arfaethedig. Amendments 6, 7, 8 and 10 to the proposed Measure fell. " Mesur Arfaethedig Caeau Chwarae (YmgysylltiadCymunedau â PhenderfyniadauGwaredu) (Cymru) | The Proposed Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure Rhestr o Welliannauwedi'uDidoli | Marshalled List of Amendments GrwpioGwelliannau/ Grouping of Amendments "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Y Llywydd/The Presiding Officer Grŵp 1: Gweinidogion Cymru yn Gwneud Rheoliadau (Gwelliannau 5, 11, 6, 12, 13, 7, 8, 14, 9 a 10) Group 1: The Making of Regulations by the Welsh Ministers (Amendments 5, 11, 6, 12, 13, 7, 8, 14, 9 and 10) Y Llywydd/The Presiding Officer Darren Millar Veronica German Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol/ The Minister for Social Justice and Local Government () 3.30 p.m. David Lloyd Darren Millar "Gwaredugwelliannau 5, 11, 6, 12, 13, 7 ac 8. Disposal of amendments 5, 11, 6, 12, 13, 7 and 8. " Grŵp 2: Technegol (Gwelliannau 1, 2 a 3) Group 2: Technical (Amendments 1, 2 and 3)

Y Llywydd/The Presiding Officer David Lloyd Carl Sargeant

Concise Record (06-10-2010) "Gwaredugwelliannau 1, 14, 9, 10, 2 a 3. Disposal of amendments 1, 14, 9, 10, 2 and 3. " Grŵp 3: TrefnargyferRheoliadau (Gwelliant 4) Group 3: Procedure for Regulations (Amendment 4) Y Llywydd/The Presiding Officer Veronica German 3.45 p.m. Darren Millar Carl Sargeant Darren Millar Carl Sargeant David Lloyd Y Llywydd/The Presiding Officer Veronica German "Gwaredugwelliant 4. Disposal of amendment 4. "Y Llywydd/The Presiding Officer Cynnig yng Nghyfnod 4 o dan Reol Sefydlog Rhif 23.58 i Gymeradwyo’r Mesur Arfaethedig Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) Stage 4 Motion under Standing Order No. 23.58 to Approve the Proposed Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " David Lloyd | testun y cynnig | text of motion Darren Millar Peter Black 4.00 p.m. Y Llywydd/The Presiding Officer "Daeth y DirprwyLywyddi’rGadairam 4.02 p.m. The Deputy Presiding Officer took the Chair at 4.02 p.m." Adroddiad y Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc—Trefniadau ar gyfer Lleoli Plant mewn Gofal yng Nghymru The Children and Young People Committee's Report—Arrangements for the Placement of Children into Care in Wales Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) Helen Mary Jones| testun y cynnig|text of the motion Y DirprwyWeinidogdrosWasanaethauCymdeithasol/The Deputy Minister for Social Services () Angela Burns 4.15 p.m. Joyce Watson The Deputy Presiding Officer Joyce Watson Eleanor Burnham David Melding 4.30 p.m. Y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol/The Deputy Minister for Social Services (Gwenda Thomas) Helen Mary Jones 4.45 p.m. Y Dirprwy Lywydd/The Deputy Presiding Officer Dadl Ceidwadwyr Cymru Debate Rhaglen Adnewyddu’r Economi Economic Renewal Programme Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng)

Concise Record (06-10-2010) "Pleidlais ar gynnig NDM4547: O blaid 14, Ymatal 0, Yn erbyn 29. Vote on motion NDM4547: For 14, Abstain 0, Against 29. " "Pleidlais ar welliant 1 i NDM4547: O blaid 29, Ymatal 0, Yn erbyn 14. Vote on amendment 1 to NDM4547: For 29, Abstain 0, Against 14. " "Pleidlais ar welliant 2 i NDM4547: O blaid 14, Ymatal 0, Yn erbyn 29. Vote on amendment 2 to NDM4547: For 14, Abstain 0, Against 29. " "Pleidlais ar gynnig NDM4547 fel y’i diwygiwyd: O blaid 29, Ymatal 0, Yn erbyn 14. Vote on motion NDM4547 as amended: For 29, Abstain 0, Against 14. " "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Y Dirprwy Lywydd/The Deputy Presiding Officer David Melding | testun y cynnig | text of the motion Y Dirprwy Brif Weinidog a’r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth/The Deputy First Minister and Minister for the Economy and Transport () | testun y gwelliant | text of the amendment Jenny Randerson | testun y gwelliant | text of the amendment 5.00 p.m. Jonathan Morgan Brian Gibbons Nick Ramsay David Melding Nick Ramsay Brian Gibbons Nick Ramsay Y DirprwyLywydd/The Deputy Presiding Officer Nick Ramsay 5.15 p.m. Gareth Jones Mark Isherwood Brian Gibbons Mark Isherwood Mohammad Asghar 5.30 p.m. Mohammad Asghar Y DirprwyWeinidoga’rGweinidogdrosyrEconomni a Thrafnidiaeth/The Deputy First Minister and Minister for the Economy and Transport (IeuanWyn Jones) Darren Millar The Deputy First Minister William Graham The Deputy First Minister William Graham Jonathan Morgan 5.45 p.m. William Graham Mark Isherwood William Graham Y Dirprwy Lywydd/The Deputy Presiding Officer Cyfnod Pleidleisio Voting Time Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) Gallwch weld manylion y pleidleisiau yn y Crynodeb o Bleidleisiau. You can access details of the votes in the Votes Summary. Dadl Fer

Concise Record (06-10-2010) Short Debate Cofnod | senedd.tv (cym) | senedd.tv (eng) "Dyma drefn yr Aelodau a gyfrannodd at yr eitem hon: The following is the order in which Members contributed to this item: " Jeff Cuthbert | Parchu ein Lluoedd Arfog | Respecting our Armed Forces Y Dirprwy Lywydd/The Deputy Presiding Officer Val Lloyd Helen Mary Jones 6.00 p.m. Mohammad Asghar Angela Burns Kirsty Williams Y GweinidogdrosIechyd a GwasanaethauCymdeithasol/The Minister for Health and Social Services () Y DirprwyLywydd/The Deputy Presiding Officer "Daeth y cyfarfod i ben am 6.11 p.m. The meeting ended at 6.11 p.m."

Concise Record (06-10-2010)