BOERSCH - KLINGENTHAL - ST-LÉONARD N°19 Mai 2012

Informations LE MOT DU MAIRE Financières : p. 2 - 3 Budget 2012 Madame, Monsieur, mes chers concitoyens, Les doux rayons du soleil de printemps font sentir leurs effets et notre belle nature renaît. Durant cette période marquée par les Environnement : p. 4 Tri séléctif échéances électorales, présidentielles et législatives, la vie et les projets de notre cité se poursuivent. SIVOM du Bassin Le budget 2012 approuvé en mars dernier et évoqué dans ce de l’Ehn p. 5 - 6 magazine présente succinctement les principales réalisations de ces prochains mois. Fait notable, le Conseil municipal a décidé de diminuer fortement le tarif de l’eau (part assainissement) suite Rencontre avec : aux travaux importants réalisés ces dernières années et achevés à Football Club de p. 7 présent. La nouvelle station d’épuration intercommunale gérée par Boersch le Sivom du Bassin de l’Ehn qui traite nos eaux usées est entrée en service. Cet ouvrage, implanté à , nous assure un traitement respectueux de toutes les normes environnementales en Anniversaires : vigueur. Une présentation sommaire de cette station vous permet Jumelages Boersch p. 8 de mesurer son importance. Châtel-Ohlsbach Cette année 2012 est marquée par les anniversaires de nos jumelages : 30 années avec Châtel, 20 années avec Ohlsbach. Après l’invitation en septembre dernier à Ohlsbach, tous ceux qui le souhaitent sont conviés à Châtel du 17 au 19 août. Nous recevrons à notre tour les délégations des communes jumelées lors d’une grande fête organisée par les associations de Boersch- Klingenthal et la commune le dernier week-end de septembre. Je vous invite d’ores et déjà à retenir cette date et à venir nombreux. Un programme de qualité est en cours d’élaboration, le but étant de renforcer les échanges et l’amitié entre les habitants de nos trois belles communes.

Votre Maire et Conseiller général du Bas-Rhin Philippe Meyer

Suiv. Préc. INFORMATIONS FINANCIERES SUR LE BUDGET 2012 Budget CommunalSuiv.

Dépenses de Fonctionnement Dépenses d’Investissement

Charges de gestion Divers Opérations financières Virement à la section courantes Eclairage public 9% Travaux sur FNGIR 12% d’investissement 4% 5% immeuble Rue Barth 15% 16% SIVU Forestier Club-House 7% Bischoffseim/Boersch 3% Atelier 5% communal 5%

Charges de personnel Charges à Maison des jeunes et et frais assimilés caractère géneral Voirie et de la culture (MJC) 27% Intérêts Subventions 25% signalisation des emprunts 3% 30% 29% 3% SDIS (Service Incendie) 2% Eclairage public : ce projet concerne la suite du renouvellement de l’éclairage La loi de finances a instauré, pour l’exercice 2011, un dispositif de Fonds de Club-House : cela correspond aux frais d’études liés au projet de Garantie Individuelle de Ressources (FGIR) afin de compenser les pertes construction à destination du FC Boersch de recettes des collectivités après réforme de la Taxe professionnelle. Voirie : travaux Route de le Forêt, Impasse de l’Ehn à Klingenthal et Rue Notre commune est bénéficiaire depuis cette réforme. de Dietrich à Boersch Nous devons reverser 293 000 € au Fond de Garantie (FNGIR)

Recettes d’Investissement Recettes de Fonctionnement

Emprunt Produits divers Taxe d’habitation Divers d’équilibre budgétaire 10% 33% Virement 10% 28% de la section fonctionnement Dotations 17% de l’Etat 24%

Excédent Taxe foncière Coupe de bois d’investissement 14% Excédent de 7% 6% Subventions fonctionnement 2011 et participations CVAE Taxe foncière non bâti 23% (Valeur Ajoutée des Enterprises) 4% 16% 4% CFE (Contribution foncière des entreprises) La dette de la Commune au 1er janvier 2012 est de 1 503 658,17 € soit 4% 608,77€ par habitant. Cette moyenne est bien inférieure aux moyennes départementales et Les impôts collectés auprès des ménages représentent la moitié des régionales. recettes de fonctionnement.

2 Boersch - Klingenthal - St-Léonard Notre Ville no 19 Boersch - Klingenthal - St-Léonard Notre Ville no 19 3 Préc. SIVOM du BASSIN DE L’EHN Suiv.

Notre nouvelle station d’épuration (STEP) située à Meistratzheim

Comment fonctionne une STEP ? Une STEP rassemble une succession de dispositifs, empruntés par Quelques données : les eaux usées. Chaque dispositif est conçu pour extraire au fur et Capacité épuratoire : 204 550 équivalents-habitants à mesure les différents polluants contenus dans les eaux. Volume d’eaux usées traité : Les dispositifs de prétraitement ont pour but d’éliminer les Par temps sec : 18 461 m3/jour éléments solides les plus grossiers, susceptibles de gêner les Par temps de pluie : 38 400 m3/j traitements ultérieurs ou d’endommager les équipements : les déchets volumineux (dégrilleur), les sables (dessableur) et corps Performances épuratoires : gras (dégraisseur). En termes de rendement épuratoire minimum et d’une Le traitement primaire permet d’extraire les matières organiques concentration maximum tolérée dans les eaux traitées : décantables. Pollution organique (DBO5) : 90% et 10 mg/l Le traitement biologique est indispensable pour extraire des Pollution azotée (NH4) : 75% et 4 mg/l eaux usées les polluants dissous. Ils utilisent l’action de bactéries Pollution phosphorée (Ptot) : 80% et 1 mg/l capables d’absorber ces matières et qui utilisent l’oxygène pour se développer. Montant du marché public conclu : 23 millions H.T. La séparation de l’eau traitée et de la masse des bactéries (que l’on Démarrage des travaux : Août 2009 appelle « boues ») se fait dans le clarificateur. Mise en eau : 16 octobre 2011 Le traitement des boues suit également plusieurs étapes : Inauguration : Juin 2012 La digestion transforme la matière organique en biogaz. L’épaississement, la déshydratation et le séchage ont pour but de concentrer les boues et d’éliminer l’eau, pour réduire leur volume. Un contexte particulier : Une pollution à traiter d’origine diverse, sujette à une variation de charge durant l’année : Des eaux usées collectées par des réseaux d’assainissement unitaires Les eaux usées des Communes de , , BOERSCH, GRIESHEIM, , , MEISTRATZHEIM, , , et SAINT- NABOR Des effluents d’origine artisanale et industrielle de type Limitation du besoin énergétique de l’installation agro-alimentaires. et production d’énergie renouvelable Des rejets issus de la viticulture en automne. La digestion des boues et la méthanisation des jus de choucroute crée du biogaz, utilisé pour les besoins énergétiques de l’installation Des jus de choucroute très concentrés avec un important pic de et pour une production d’électricité par cogénération. Celle-ci génère production en automne. également une production de chaleur valorisée sur site.

4 Boersch - Klingenthal - St-Léonard Notre Ville no 19 5 Environnement Rencontre avec ... Tri sélectif Préc. Suiv. Le Football Club de Boersch La municipalité soutient une politique active en matière de tri sélectif. Voici un rappel des possibilités de tri existantes: Quand nous rencontrons Michael ULSEMER, élu 14e Président du Club de football de Bœrsch en septembre dernier, nous comprenons que ce jeune et dynamique professeur de sport entend stimuler le club aux fins de promouvoir ses équipes. Bacs bleus : tous les papiers et cartons. Néanmoins, les papiers et cartons Créé en 1965 par quelques Boerschois passionnés du ballon rond, le Club de Football de souillés (comme par exemple les emballages alimentaires (pizza, etc…) sont à Bœrsch compte aujourd’hui 152 licenciés répartis en 10 équipes : 6 de jeunes et 4 d’adultes. déposer dans le bac des ordures ménagères. Le club fonctionne en entente avec celui d’Ottrott pour les différentes équipes de jeunes. Actuellement il comptabilise 65 jeunes (25% de l’effectif de l’école primaire de Bœrsch) dont une recrue féminine dans le groupe des 12/13 ans.

Sacs jaunes : Toutes les bouteilles en plastique transparentes ou opaques, L’école de foot (les 6/11ans) compte flaconnages, bouteilles d’huile, barquettes en alu, boîtes de conserve. Les 28 joueurs et rencontre principalement briques et les bouteilles de crème fraîche. Par contre les pots avec couvercle les joueurs des communes avoisinantes tels que crème fraîche ou fromage blanc etc… sont à déposer dans le bac (Meistratzheim , , Dangolsheim, des ordures ménagères. ...). L’équipe 1, qui s’appuie depuis toujours sur les jeunes du village très fidèles au club, est constituée de 25 seniors et reste l’équipe locomotive du club. Conteneurs verts: Le verre est à déposer dans les conteneurs verts qui se L’équipe des vétérans a, quant à elle, trouvent à la déchetterie. Cependant, les produits en verre feuilleté, les verres gagné la coupe d’Alsace il y a deux ans. de table, flacons de parfum ou les ampoules usagées, ne peuvent pas y être mis.

Seize dirigeants animent le club, parmi eux six ont le diplôme d’éducateur de football et un le brevet d’éducateur sportif. Le Comité est constitué d’une vingtaine de personnes et l’on peut citer quelques anciens membres tels que Michael ULSEMER, Fabrice STOEFFLER, Roland Déchets de cuisine : Les SENSENBRENNER, Olivier SENSENBRENNER, Joël FURST, Hervé DOBERT. Attention : Ne pas y déposer personnes qui en ont la Ce jeune président ne nous cache pas que le fer de lance est bien sûr le financement et de plantes malades ou possibilité sont invitées à tout est fait pour que ce club vive. L’apport principal se fait par les cotisations et surtout traitées, ni de viandes ou créer un compost avec les les actions qui sont menées tout au long de l’année. Un dîner dansant organisé au mois de restes alimentaires. déchets verts ou de cuisine. février et un tournoi de sixte au mois de juin lui apporte une large contribution financière. Mais le club-house se fait étroit et les projets du club nécessitent de nouveaux équipements afin de poursuivre la dynamique engagée. En effet certains samedis 100 à 120 jeunes jouent successivement à Bœrsch durant l’après-midi. Un club-house plus grand, plus fonctionnel et équipé de plus de vestiaires leur offrirait de meilleures conditions d’accueil et de fonctionnement Médicaments : Ils sont à rapporter dans une pharmacie. et favoriserait également le recrutement de jeunes joueurs qui sont de plus en plus sensibles aux installations des clubs. Ces nouvelles installations leur permettraient de retenir les équipes à l’issue des matchs mais également d’organiser des évènements «exceptionnels» comme des finales de coupes Vous pouvez déposer à la déchetterie les objets encombrants, les ou encore des tournois seniors et vétérans rassemblant plusieurs équipes dans de bonnes anciennes radiographies, les déchets verts, les bouteilles, cartons et conditions. Ces aménagements seront un élément nécessaire pour continuer d’évoluer et de papiers, la ferraille, etc… progresser. Les objectifs du club sont de maintenir l’esprit convivial au sein des équipes et de favoriser leur réussite sportive tout en permettant aux jeunes de s’accomplir grâce à la pratique du De plus, deux fois par an, une collecte est organisée à la déchèterie football et de mettre en avant des valeurs essentielles telles le goût de l’effort ou encore pour les déchets ménagers spéciaux tels que peintures, solvants, l’esprit d’équipe. etc… à raison de 30 kg par foyer ainsi que pour les pneus déjantés Toute nouvelle recrue ou tout passionné de foot qui souhaite s’investir sera le bienvenu au dans la limite de 4 pneus par foyer. sein de ce club très actif. Nous souhaitons à Michael de réussir dans cette nouvelle fonction de Président et le remercions de nous avoir reçus si gentiment.

6 Boersch - Klingenthal - St-Léonard Notre Ville no 19 Boersch - Klingenthal - St-Léonard Notre Ville no 19 7 Jumelages Boersch-Châtel-Ohlsbach

Le Samedi 29 et Dimanche 30 septembre 2012 les Associations et la commune de Boersch-Klingenthal fêteront à Boersch les 30 ans de jumelage avec Châtel en Haute-Savoie et les 20 ans de jumelage avec Ohlsbach en Pays de Bade.

Avant ces festivités, la population de Boersch est invitée à Châtel les 17-18-19 août prochains à l’occasion de la fête de la Belle Dimanche. Ces rencontres permettront de resserrer les liens entre les associations et les habitants des trois communes. Nous espérons que les Boerschois répondront présents pour participer à ces différentes fêtes organisées à Châtel et à Boersch. Le programme des festivités en cours d’élaboration par le comité des fêtes (OMSCLAP) sera présenté dans le Bulletin communal. Venez nombreux à la rencontre de nos amis savoyards de Châtel et badois d’Ohlsbach.

Préc.

Sommaire

Boersch Klingenthal Saint-Léonard NOTRE VILLE est un supplément semestriel au bulletin communal de Boersch-Klingenthal

Directeur de la publication: Philippe MEYER, Maire de Boersch Rédaction: Alfred Gitz (coordination rédactionnelle), Martine Ameur, Mireille Bellato, Fabienne Porte Mise en page, réalisation technique: Daniel Dos Santos - Impression : Imprimerie Kocher Rosheim Vos contacts: Pour le supplément Notre Ville : [email protected] Pour le bulletin communal: Colette, mairie de Boersch, au 03 88 95 82 43 ou [email protected] Site Internet: www.boersch.net ou www.klingenthal.net