Madres, salud mental y DD HH Crónicas a flor de piel Panorama político La terapia de los PROpaganda vs. Diferenciar la paja pañuelos profundizar del trigo

» Roberto » Florencia » Hernán Caballero Peña Brienza | PERioDiSTA | ACTRACTRiziz | PERioDDiiSTA

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 837 | domingo 9 de septiembre de 2012 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1,00 En LA noTA quE LE EnVió A LA PREsiDEnTA, EL TiTuLAR DE TECHinT sE DiFEREnCió DE LAs MAnioBRAs DE MAgnETTo con una carta a cristina, rocca se despegó de Clarín En alusión a lo publicado por el diario, el CEo afirmó que, con respecto al gobierno nacional, “podemos tener diferencias pero no hacemos operaciones políticas”. La mandataria le respondió: “Más de 40 millones de argentinos merecen tener acceso a una información veraz.” Y reafirmó sus críticas ante el reclamo de Rocca: “Habla de competitividad porque quiere bajar los salarios.”

Unidos y Organizados: Con la presencia de La Cámpora, Mariotto, el Crisis en Santa contundente respaldo Movimiento Evita, la Corriente de la Militancia, Cruz: la estrategia Kolina y otras agrupaciones, se realizó el a Cristina en un masivo primer encuentro del espacio en el interior de victimización del acto en La Pampa p. 6 del país. Críticas a Techint y al Grupo Clarín. gobernador Peralta

» POLÍTICA pág. 3 » SOCIEDAD pág. 39 el titular de la corte encuentro de espiritualidad para lorenzetti, menos gente que votar a los 16 años la esperada en la “es razonable” Fe Vida macrista Además, el proyecto provocó Ayer expusieron Ari Paluch, crisis en los partidos de Viviana Canosa y Claudio la oposición. Los jóvenes María Domínguez. Hoy respaldan la iniciativa. cierra Sri Sri Ravi Shankar.

»INVESTIGACIÓN pág. 28-29 » DEPORTES pág. 44-45 antes del golpe de 1976 derrotó 2-1 a colón cómo fue el origen tinelli le trajo del plan cóndor suerte y el ciclón Dolor - Los padres en la argentina llegan al velatorio volvió a ganar de la niña en el Colegio Sagrados De local, con el nuevo vice en el Corazones de » espectáculos Manquehue, en palco y con goles de Buffarini Santiago de Chile. y Stracqualursi, consiguió su el estreno de savage segundo triunfo en el torneo. travolta cumple conmoción por la pág. 36 un deseo muerte de blanca » escriben y opinan El actor cuenta por La hija de Pampita Ardohain y Matías Garfunkel, Hernán qué era una cuenta Benjamín Vicuña tenía seis años. Dearriba, Bielsa y Mirré, Carlos pendiente actuar Estaba internada en una clínica Heller, Diego Molea, Néstor bajo las órdenes de chilena. Tuvo un derrame cerebral, López, Alberto López Girondo oliver Stone. fue operada pero no resistió. y Bernardo Stamateas. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

REPudIO dE MIlAGRO sAlA NuEvO EquIPAMIENTO EN sAN fERNANdO ARGENTINA "Siento un dolor muy fuerte", dijo la El Intendente de San Fernando, Luis ARG dirigente social jujeña Milagro Sala, Andreotti, presentó ayer 15 nuevas quien rechazó las acusaciones contra Patrullas de Protección Ciudadana Para comunicarse con esta sección: la Tupac Amaru y repudió el asesinato cuatro móviles de Defensa Civil y 30 [email protected] comunicarse con esta sección: de Darío Condorí en Humahuaca. cámaras de seguridad. [email protected]

En algunos partidos, como la UCR, se abre una grieta entre la conducción y los sectores juveniles El voto a los 16 años genera conflictos internos en la oposición El tema lo instaló el kirchnerismo, y ya es objeto de debate y tensión en los demás partidos políticos. vOTO Los jóvenes lo ven como una oportunidad, mientras que la dirigencia sospecha de la intencionalidad. A lOs » Nicolás Eisler 16 [email protected]

l voto joven divide aguas al interior de las fuerzas oposi- toras. Mientras que las juven- tudes partidarias impulsan Eel proyecto para sufragar desde los 16 años, las dirigencias más tradiciona- les se resisten a su aplicación. Desde la UCR ya adelantaron el rechazo a la ini- ciativa kirchnerista y en el PRO aún no pudieron definir una posición. Aunque las principales figuras del macrismo expresaron su desacuerdo en público, en privado reconocieron lo antipático que puede resultar negar derechos a la juventud. "Tenemos una postura toma- da, que quizás nos enfrenta un poco con el partido", declaró Emilio Bruno, Audiencias El debate

El Senado prepara para comenzar a escuchar a distintos actores de la ley en audiencias públicas. defensa - Con excepción del macrismo, en general los sectores jóvenes de las distintas fuerzas políticas acompañan la idea de ampliar sus derechos. secretario general de Franja Morada. camente defendió, somos el partido educación y a la salud tienen que estar. votar a los 16 años y la definición sobre del debate. "El voto a los 16 años no es "Hay que admitir que el kirchne- de la ampliación del sufragio, no pode- Que primero se vote a favor de sufra- el tema fue postergada para la próxima la principal demanda de esa genera- rismo sabe marcarnos la agenda", mos oponernos cayendo en argumen- gar a partir de los 16 y después que se semana. "No estamos de acuerdo con ción. Lo que piden no es votar, sino el se resignó un legislador opositor. Su tos conservadores", reflexionó Diego vote una ampliación de derechos a los los objetivos partidarios que esconde la acceso al primer empleo, a una vivien- partido es uno de los que todavía no Barovero, presidente del Instituto jóvenes", reclamó Bruno. propuesta. No se puede abrir la partici- da propia, todo lo que tenga que ver pudo fijar una posición clara sobre la En el PRO tampoco parecen en- con cuidados en salud sexual, y esas posibilidad de que los jóvenes voten contrar una salida a la encrucijada. La cosas le importan mucho más que po- desde los 16 años. fuerza liderada por Mauricio Macri fue der votar o no", le dijo el diputado de Las mayores diferencias se dan en una de las que más estudió el tema y la Ciudad a Tiempo Argentino. Nicolás la UCR. "Vamos a votar en contra del "No puede resultar desde la Fundación Pensar presentaron El PRO no pudo sacar Pechersky, secretario de universidades proyecto oficialista y presentar uno raro que los mismos un completo estudio que se analizó en conclusiones en el del PRO, se expresó "a favor de abrir el propio", aseguró el titular del radicalis- el Encuentro Nacional que terminó debate", pero "preocupado por el uso mo Mario Barletta y desde la juventud que hace 30 años ayer en Córdoba. "Resulta claro que congreso de Huerta político que puede llegar a tener" la partidaria salieron al cruce. "Nunca están al frente del no hay ningún argumento claramen- Grande. En el FAP iniciativa. "Si me tocara votar, estaría puede resultar raro que los mismos partido pongan freno te superador en ninguno de los temas", se preparan para a favor, pero el proyecto no se puede que hace 30 años están al frente de un concluye el documento de trabajo des- llevar a cabo sin tener en cuenta los partido se opongan a la participación al crecimiento de los pués de aclarar que "la definición de votar la iniciativa de derechos y obligaciones que conlleva. de los jóvenes y utilicen el argumento jóvenes." (Juv. Radical) una edad mínima para el ejercicio de manera dividida. Equivaldría a adelantar la mayoría de de especulación electoral –que es cier- cualquier derecho o para establecer edad a los 16, por eso creo que tiene to– como única respuesta para tapar obligaciones contiene siempre un alto que haber un gran debate en el Con- que hace tres décadas vienen ponien- Yrigoyeneano. "El voto a los 16 es una grado de arbitrariedad". pación de los jóvenes cuando antes no greso", afirmó. do freno al crecimiento de los jóvenes ampliación de derechos, estamos de De todas formas el encuentro na- se preocuparon por formarlos", opinó En el FAP nuevamente, y tal como al interior del partido", expresaron en acuerdo con eso, pero no con las polí- cional del macrismo en Huerta Grande la diputada Gabriela Michetti. El legis- sucedió con la expropiación a la im- un comunicado. "Estoy a favor. Son ticas específicas que tiene el gobierno terminó sin "fumata blanca" respecto lador porteño y ex líder de la juventud prenta Ciccone, aparecieron discrepan- iniciativas que el radicalismo históri- hacia esa franja etaria. Los derechos a del apoyo o rechazo del proyecto para PRO Francisco Quintana cambió el eje cias. Tal vez por una cuestión etaria, domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 3

El PREsidENtE dE lA CORtE sUPREmA, RiCARdO lORENzEtti, y El vOtO PARA mENOREs dE 18 apoyo de bonafini al proyecto "Es una iniciativa razonable" El juez cree que la iniciativa debe compatibilizarse con el resto de la legislación electoral. "A » Gustavo Montiel los 13 años el adolescente ya tiene derechos, a los 16 puede disponer de su cuerpo", explicó.

diego paruelo La presidenta de la Asociación l proyecto de ley que permite a de hace años y vengo criticando es la Madres de Plaza de Mayo, Hebe los jóvenes votar a partir de los disparidad en cuanto a capacidades. de Bonafini, se manifestó a favor E 16 años sumó otro importante No es concebible que alguien sea pe- del proyecto de ley que amplía la pronunciamiento de apoyo desde el nalmente responsable desde los 16 posibilidad de votar a partir de los Poder Judicial. Ayer, el presidente de años, pero no tenga capacidad para la Corte Suprema de Justicia, Ricardo casarse o para contratar", afirmó el 16 años. “Me parece maravilloso. Lorenzetti respaldó la iniciativa y la juez durante un encuentro sobre Ac- Si (a los 16 años) pueden tener hi- evaluó como "razonable", aunque ad- ceso a la Justicia en Capital Federal. jos –y muchas veces a esa edad ya virtió que su implementación "tiene Zaffaroni en ese sentido hizo foco los tienen– si pueden trabajar, si que ser compatible con todo el resto en lo que ocurre en el fuero penal. los encierran en una cárcel con los de la legislación electoral". "Si vemos la parte penal, (el menor) mayores como si ellos también lo En declaraciones a Radio Améri- no tiene posibilidad de disponer de fueran, si los llevan a los lugares ca, el titular del máximo tribunal su cuerpo hasta determinada edad, donde no tendrían que estar, claro del país afirmó que encuentra "ra- así que creo que de alguna manera que tienen que votar. Es un dere- zonable ir avanzando en la construc- hay que homogeneizar todo eso, que cho, de los pocos que les están de- ción de los derechos políticos de los no sea tan contradictorio", subrayó. jando a los jóvenes”, destacó en jóvenes desde los 16 años. A los 13 Consultado sobre si un menor años el adolescente ya tiene dere- diálogo con Tiempo Argentino. chos, a los 16 años puede disponer Además, Bonafini criticó duramen- de su cuerpo siempre que no cometa te la postura del espectro político actos nocivos contra sí mismo y la encabezado por el jefe del Pro idea es avanzar con una capacidad Lorenzetti: "El control Mauricio Macri. "La derecha no progresiva. Así ocurre con el Código de los actos electorales quiere esto. No digo oposición, Civil, aunque con el Código Penal porque son fachos. Porque ellos no el criterio es distinto", diferenció de los adolescentes tienen jóvenes. Los jóvenes nunca Lorenzetti. debe ser judicial." derechos - "Esto se tiene que dar en un contexto que lo haga funcionar." son de la derecha. Es muy difícil En cuanto al diseño e implemen- conseguir un pibe de la derecha, tación de la norma, el presidente de es un yuppie de papá, no los dejan la Corte Suprema aclaró que "tiene gún Lorenzetti. "Parece razonable ir El jueves pasado, el ministro de la de 16 años tiene "conciencia" para que ser compatible con todo el res- avanzando en la construcción de los Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffa- poder elegir a sus representantes, hacer nada. Cuando los vi bailar al to de la legislación electoral, no es derechos políticos desde los 16. Esto roni, también manifestó su punto Zaffaroni respondió que "si no tu- lado de Macri, dije pobres pibes, tan sencillo porque hay que com- se tiene que dar en un contexto que de vista al respecto y pidió unificar viera conciencia para eso, tampoco están arruinados para siempre. patibilizarlo con otras normas". El lo haga funcionar. El control judicial criterios para establecer los dere- le podríamos poner una pena", y con- Nosotros en cambio tenemos mu- entorno normativo y administrativo de los actos electorales tiene que es- chos y las obligaciones jurídicas de cluyó: "o suben la capacidad penal a chos jóvenes. Por eso tienen mie- además debe permitir la puesta en tar dentro del ámbito judicial, por los jóvenes. "No tengo una opinión los 18 o bajan la capacidad política a do a que los jóvenes voten. Porque funcionamiento de la futura ley, se- ejemplo", señaló el magistrado. formada, pero lo que sí observo des- los 16, una de las dos cosas". « ellos no tienen jóvenes que los vo- ten. Son toda una manga de viejos arcaicos, antiguos, que piensan en la tierra, en las vacas, en juntar OPINIÓN seguir construyendo plata, viajar a Europa, comprarse ciudadanía varios autos, meterles los cuernos a la mujer con las minitas jóvenes, » diego Molea | rECtor UNiv. NACioNAL dE LoMAS dE ZAMorA todas esas cosas hacen ellos. Y los pibes construyen con rebeldía", di- ferenció Bonafini. l crecimiento económico, la re- miedo, y para instaurar la filosofía del Senado para habilitar el voto optativo Sin embargo, la realidad misma cuperación del empleo y el mo- “no te metas”. En aquella época oscura de la franja de ciudadanos de entre indica que es necesario seguir avan- E delo de inclusión social iniciado ser joven era delito. 16 y 18 años. zando en la ampliación de derechos la portavoz del partido, la legisladora en 2003 hizo entre otras cuestiones A este pasado de restricciones se Además, está claro que existen –una de las bases de la democracia– Victoria Donda, manifestó su adhesión que muchos jóvenes de nuestro país suman los resabios de una política enormes diferencias entre los jóvenes en respuesta a las condiciones evolu- al proyecto. El senador Luis Juez contó volvieran a considerar la política como desintegradora del entramado juve- de hoy y los de 1912, cuando se san- tivas, intelectuales y de madurez que que pasó por varios colegios cordo- una herramienta de cambio de la reali- nil como fue el modelo de los '90. Este cionó la Ley Sáenz Peña del sufragio alcanza hoy este grupo etario, clara- beses para conocer la opinión de los dad. Como consecuencia de ello, la mi- tuvo entre sus objetivos excluir a los secreto y obligatorio para los hombres mente habilitado para formar parte de mayores de 16 y quedó muy satisfecho. litancia se multiplicó en las escuelas, jóvenes del debate y la discusión de argentinos mayores de 18 años. Esa las decisiones colectivas que lo afectan "A los pibes no hay que subestimarlos. universidades y los barrios a través de los asuntos públicos. En la década norma, que terminó con el nefasto voto e incluyen. La iniciativa abierta al deba- Tienen otros reclamos que necesitan neoliberal, donde imperó la lógica del calificado para mayores de 25 años y te tiene ese objetivo. No genera obli- visibilidad. A la provincia de Córdoba las organizaciones tradicionales, los no la dejaron de rodillas chicos de 16 movimientos sociales o en agrupacio- mercado y el Estado retrocedió hasta contó en 1947 con la incorporación de gaciones como contrapartida para los años, sino pelotudos de más de 40", nes de reciente creación. su mínima expresión, el único papel la mujer, precisa volver a estar en sin- jóvenes y está en línea con el proceso consideró. El contrapunto lo puso su Este fenómeno en crecimiento es la reservado para los jóvenes fue el de tonía con los tiempos que corren. de construcción de ciudadanía llevado coterránea Norma Morandini, quien contracara de lo que vivimos durante meros consumidores. desde algunos sectores se intenta adelante en estos últimos años. advirtió sobre la "intencionalidad elec- décadas. A más de 36 años, todavía El nuevo escenario iniciado hace rechazar el proyecto apelando a los co- debemos escuchar a la juventud y toral" de la iniciativa. "Tenemos mucha quedan secuelas de la sangrienta dic- casi diez años propició que muchos nocidos discursos de clausura. Estos no cometer errores del pasado. tene- libertad, para coincidir, disentir", res- tadura que secuestró, torturó y asesinó adolescentes se interesaran e involu- basan sus argumentos en el "riesgo" mos que permitir que nuestros jóvenes pondió Juez ante la pregunta de cómo a gran parte de una generación de jó- craran en el debate de las cuestiones que significa otorgar nuevos derechos participen porque esa experiencia ge- se zanjarían las diferencias en el FAP. venes que quería participar y opinar, y públicas y, a su vez, comenzaran a a seres "inseguros de sí mismos, in- nerará más compromiso, los involucra- "El sistema actual es una democra- soñaba con darle un destino mejor a demandar espacios de participación completos, desinteresados, en peligro rá en la discusión sobre qué Argentina cia de baja intensidad, delegativa, redu- la Argentina. La dolorosa Noche de los mayor en las estructuras municipales, o peligrosos", a quienes les reservan el queremos en el futuro y sentará las ba- cida al voto periódico. Dentro de eso, ampliarlo a los 16 años, está bien. Los Lápices del 16 de septiembre de 1976 provinciales y nacionales. Esta evolu- "importante" rol de actores del futuro, ses para que las siguientes generacio- chicos pueden decidir sin ser coopta- fue un símbolo del plan desarrollado ción fue atendida y originó los proyec- al mismo tiempo que restringen su nes, es decir sus propios hijos, tengan dos por nadie", ref lexionó el legislador para excluirlos a fuerza de sangre y tos de ley que hoy se discuten en el función en el presente. un país mejor. de Proyecto Sur Pablo Bergel. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Sabbatella, Binner, Di Tullio, Gullo, Moreau, Lozano y Cortina fijan posición sobre el proyecto de sufragio para menores de 18 Siete políticos describen sus inicios en

vOTO la militancia, antes de los 16 años A lOS

» Franco Mizrahi La mayoría comenzó en la escuela. Algunos hasta pasaron por la cárcel por su 16 [email protected] compromiso. La familia y la coyuntura mundial cumplieron un rol clave en la decisión.

Ex CANDIDATo A martín sabbatella DIPuTADo NACIoNAL DE NuEVo ENCuENTRo hermes binner PRESIDENTE DEL FAP

Empecé a militar en 1982/83 cuando te- A los 16 años ingresé a la Facultad de Me- tuvimos la posibilidad de participar a nía 13 años. Vengo de una familia donde dicina (NdelR: comenzó antes la escuela aquella edad en política nos sentimos la política estuvo presente siempre, mis por decisión de su madre) y me afilié al Par- reflejados en esta necesidad de darles viejos militaban en el peronismo. Yo em- tido Socialista en condición de joven. Era la a los jóvenes la posibilidad de ser partí- pecé a militar con la apertura democrática década de oro de la universidad. Fue una cipes de la realidad actual. Aunque nos y el auge de la participación popular. El etapa brillante que se vio quebrada con el preguntamos si esta iniciativa es una comienzo está vinculado al movimiento golpe del '66. demanda de los jóvenes o si lo es de un estudiantil secundario en el colegio Ma- Yo tenía una participación política activa. modelo de gobierno que siempre impone nuel Dorrego de Morón. Recuerdo que Recuerdo que durante el gobierno de Illia temas que por allí uno puede compartir, discutíamos con las autoridades del co- había una marcha apoyando al presidente pero no brinda el tiempo necesario para legio por el tema de la conformación de para no enviar tropas a Santo Domingo y consensuar. Nosotros hace tiempo que los centros de estudiantes que todavía estuve presente, como siempre, porque es- proponemos que los jóvenes participen Secundario - Sabbatella (en el medio) a los 15, en el Manuel Dorrego de Morón. estaban prohibidos porque estábamos taba prendido en todas. En aquella época políticamente a nivel de las ciudades saliendo de la dictadura. También me votábamos a las autoridades universitarias como aprendizaje, porque es allí donde acuerdo que apareció la lucha por el bo- Morón que tenía relaciones con Mendoza dad. Finalmente, hay otra franja que si no pero nunca se nos cruzó por la cabeza po- tienen más conflictos: con el transporte, la leto estudiantil secundario, además de que nos llevara las cosas que habíamos tiene intención de votar puede no hacerlo der acceder a la votación en general. seguridad, las drogas. Eso ayudaría a que la lucha por el Nunca Más. El tema del juntado en sus camiones. Terminamos porque es optativa. Ahora hay que ayudar a que sea aproba- los jóvenes sean parte en la resolución de boleto unía la reivindicación del presente yendo todos. Después del centro, milité en A mí me hubiese gustado poder votar do el proyecto del voto a los 16. Quienes los problemas. y el recuerdo de La Noche de los Lápices. diferentes agrupaciones de izquierda. cuando tenía 16. Hasta intentábamos ser Armamos lo que era la federación de es- Estoy plenamente de acuerdo con el fiscales durante los comicios generales y tudiantes secundarios de Morón. voto a los 16 años, es claramente am- que el fiscal general no se dé cuenta de No me imaginaba que iba a sumir la pliación de derechos. Además de que se nuestra edad para poder estar ahí. Está- responsabilidad de ser intendente de una genera un régimen particular voluntario bamos comprometidos con las campañas ciudad o diputado nacional porque no se que es de transición hasta que el voto electorales. Veo que hay una especulación me ocurría asumir una responsabilidad se transforma en obligatorio. También sobre a quién le conviene esta ley y no se de ese tipo. Pensábamos la militancia da cuenta de una realidad: que hay una pueden discutir ampliaciones de dere- como lugar de cambio. Recuerdo haber franja de pibes que a partir de los 16 tiene chos por si le conviene a uno u a otro. No ido al terremoto de Mendoza en el '85 con vocación política y que están preocupa- sé a quién votarían los pibes de 16 años, la comisión de acción social del centro de dos por el futuro de su país. La ley a su pero los partidos en todo caso deberán estudiantes –tenía 15 años–; le habíamos vez puede entusiasmar a pibes y pibas esforzarse por entusiasmarlos y seducir- pedido a una cooperativa vitivinícola de a tener mayor preocupación por su reali- los. De eso se trata el juego democrático. Universitario - Binner ingresó a Medicina a los 16. Allí comenzó a militar.

DIPuTADo NACIoNAL leopoldo moreau DIRIGENTE DE LA uCR roy cortina PARTIDo SoCIALISTA

Me incorporé a militar en el radicalismo naturalización de las dificultades que tienen El “culpable” de que empezara a militar fue Nosotros tuvimos un debate interno en el cuando tenía 15 años, en 1961. Tenía interés para acceder al estudio y al trabajo. mi hermano, que tiene nueve años más que interbloque y en la Mesa Nacional del FAP por la política porque en mi casa se hablaba Creo que sería tan hipócrita que el gobierno yo. Fue en el año '79 cuando me sumé al y decidimos que vamos a votar favorable- frecuentemente del tema. En aquella época aliente este proyecto pensando que va a te- Partido Socialista Popular. Era inquieto por mente. Todo lo que sea ampliar las fronte- me parecía más o menos natural involucrar- ner un aumento electoral como que la oposi- temas como la libertad y la igualdad. A los ras siempre transitorias de la democracia es me en política porque éramos muchos los ción se oponga por lo contrario, es decir, por 15 años, mi hermano me daba libros del algo positivo. Esto ha sucedido en la historia jóvenes que nos incorporábamos. Había un pensar que no los van a votar. Al debate hay socialismo para leer, pero había que hacer- cuando existía el voto censatario o se le im- clima de politización muy elevado. No sólo que enmarcarlo en lo que es la ampliación lo con mucho cuidado por los tiempos que pedía votar a los negros, a los esclavos o las por las circunstancias locales sino por la de derechos. Creo que está bien que el voto se vivían. La modalidad de encuentro en el mujeres. Ahora hay un debate en el mundo Revolución Cubana y la división del mundo. sea optativo. No hay ninguna razón para no partido era organizar asados, partidos de acerca de las mutaciones y los cambios que Apenas inicio mi militancia en el radicalismo un militante de tiempo completo. Milité en la otorgar este derecho y creo que abre la puer- fútbol, picnics. También había reuniones hay respecto de la juventud. caigo preso por primera vez, con 15 años, universidad y fundamos la Franja Morada. ta para que puedan ejercer otros. de lectura de capacitación. En el año '81 porque la juventud radical hizo una moviliza- Enfrentamos la dictadura de la Revolución El comité nacional del partido, del que par- tuve una discontinuidad y me fui a Estados ción en apoyo a una huelga ferroviaria histó- Argentina y fui preso varias veces. ticiparon legisladores, el propio comité na- unidos por un intercambio cultural. Viví un rica que duró 45 días, durante el gobierno de Yo opino a favor de que los jóvenes de 16 cional y Franja Morada, no llegó a ninguna año en Wisconsin y dejé la política en la Ar- Frondizi. Fue cuando comenzó el desguace puedan votar. En primer lugar amplía dere- conclusión. La discusión no está saldada gentina. Viví la Guerra de Malvinas estando de los ferrocarriles. Recuerdo también las chos, en segundo lugar visibiliza la proble- aunque hay algo irrebatible: el radicalismo en el exterior. Volví en el '82 y en cinco meses manifestaciones de apoyo a la Revolución mática de un segmento juvenil cuyas nece- va a estar a favor del voto a los 16. Lo que se ya estaba en el partido de vuelta. Desde en- Cubana. Con el golpe a Ilia me transformé en sidades y demandas están ocultas en una discute es de qué manera. tonces no me fui nunca más. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 5

claudio lozano diputado nacional unidad popular

A los 15 años yo participaba en po- de intervención que se dieron con el Darío Santillán. Pero la discusión de- lítica, militaba en el movimiento giro a la derecha que dio el gobierno be ser razonable: hay que evaluar si el estudiantil del Colegio Nacional de de Isabel. Estuve en el colegio secun- voto debe ser optativo u obligatorio, si Buenos Aires pero no estaba encua- dario entre el '70 y '74, fueron años pueden ser votados, y si ampliar la po- drado en una agrupación política. muy moviditos. sibilidad de que voten no implica tener Participaba de la elección del centro Nosotros planteamos ampliar la par- que reformular otras cuestiones, como de estudiantes y era delegado. Era un ticipación electoral a los jóvenes ma- el derecho a conducir un vehículo. independiente bastante informado yores de 16 años en 2010 pero nunca Nosotros pensamos el voto joven co- que tenía un vínculo cercano con al- conseguimos consenso para que se mo parte de un programa integral de gunas agrupaciones. A los 16 todavía trate en el recinto. Nos resulta extra- la juventud. Estamos hablando de la no había definido mi encuadramien- ño cómo se pasó de no darle bolilla generación 1996/97 y de una realidad to, que se dio posteriormente. Esta- al tema a una situación donde parece donde el 72% de los pibes entre 16 y mos hablando de los años '72 y '73. ser un tema imprescindible que de- 18 años se concentra en el 40% más Recuerdo que estaba la discusión de be ser tratado ya. No obstante, es un pobre de los hogares; muchos de ellos la universidad pero adelantada a la derecho importante sobre el que hay están obligados a salir a trabajar. A lo secundaria y todo el debate tenía que que avanzar. Creemos que la partici- que se suma el tema de los embara- ver con el mantenimiento de lo que pación y el protagonismo juvenil en cionaria, no pensamos que se trata de sumamente interesante que hay que zos a esa edad. eran las propuestas renovadoras que el sistema político produce efectos cabezas vacías que serán manipula- favorecer y potenciar, pienso desde Por todo esto considero que es un se pusieron en marcha en el '73 y todo positivos, brindará aportes innova- das. En 2001, se abrió un proceso de los propios manifestantes callejeros paso que hay que dar pero no es una lo que fue la resistencia a los intentos dores. No tenemos una mirada reac- participación juvenil y de compromiso como los mártires Mariano Ferreyra y urgencia.

juliana di tullio Diputada nacional frente para la victoria dante gullo legislador porteño fpv

Yo vengo de una familia muy militante Comencé a militar a muy temprana la militancia secundaria no es un in- y no puedo reconocer la primera vez edad. Unas de las primeras ratas que vento de ahora. No obstante, quienes que milité. Acaso mi primera militancia me hice en la escuela fue cuando de- rechazan el proyecto esgrimen los mis- formal se dio en la escuela, en el centro rrocaron a Frondizi: me fui a la Plaza de mos argumentos que se sostenían en la de estudiantes donde militábamos con Mayo a manifestar. Yo era peronista y década del '50 cuando se rechazaba el mi hermanos. Mi colegio –católico, de esa fue mi manera de expresar mi repu- voto femenino. Entonces se subestima- monjas– formaba parte de la federa- dio a los golpes de Estado. Tenía tantas ba el rol y la inteligencia de las mujeres. ción del centro de estudiantes del oeste. ganas de votar y no podía que a los 17 Hoy sucede lo mismo con lo jóvenes. También hacía militancia barrial. Desde años fui fiscal de mesa porU nión Popu- el centro de estudiantes juntábamos ali- lar, en Buenos Aires, con un DNI trucho. mentos, hacíamos chocolate y organizá- Obviamente, impulsaba el retorno de bamos partidos de fútbol. Yo soy del '71, Perón y la resistencia. por lo que esos años eran un momento Hoy, por suerte, la juventud a diferencia de despertar de la democracia. de nuestro tiempo tiene más elementos Desde chica yo sabía lo que pasaba reuniones políticas. Es muy importante poder generar con- para ser más participativa. Si no con- en la dictadura. Vivía a diez cuadras de Todos los que teníamos un interés ciencia política en la juventud. Creo que templamos el cambio fabuloso en el la Mansión Seré y a dos cuadras de político esperábamos a los 18 para po- le pueden aportar mucho a la democra- plano de las ideas y en las ciencias y la donde vivía Bignone. Sabía que había der afiliarnos en el peronismo y poder cia hacia adentro de las estructuras par- tecnología nos ponemos una venda en peligro para mis viejos y sus amigos. No votar. Si pudiéramos haberlo hecho an- tidarias como en la vida cotidiana de un los ojos. En junio de 2011 yo ya había obstante, en la casa de mis viejos –eran tes, lo habríamos hecho. país con sus energías. La opcionalidad presentado un proyecto para votar a los militantes de la JP, no de la estructura Visto desde hoy creo que el voto a los de ese derecho tiene que ser una de las 16. Hay que recordar que la UES ocupó de las organizaciones armadas– había 16 es un derecho que hay que extender. condiciones. un rol muy importante en las escuelas, A los 16 - El "Canca" ya era peronista. 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

En un acto de Unidos y Organizados, los dirigentes advirtieron que defenderán a la presidenta en las calles El kirchnerismo cuestionó a Rocca y pidió a Clarín que se adapte a la Ley de Medios en La Pampa, las agrupaciones K respaldaron el proyecto del voto opcional desde los 16 años y llamaron a romper con la cadena del desánimo a partir de la militancia. Fue el primer acto del espacio en el interior del país.

l kirchnerismo en pleno le reclamó al CEO de Techint que se cuestionó ayer las presiones abstenga de presionar al gobierno na- del CEO de Techint, Paolo cional. "Como puede ser que los que Rocca, para reducir los sa- más ganaron sean los más impacien- Elarios industriales; reclamó la ade- tes, y que se planteen interrumpir es- cuación del Grupo Clarín a la Ley de te proyecto reparador", afirmó el di- Medios de la democracia y respaldó putado. Luego le pidió al empresario: el proyecto de voto adolescente, du- "Paolo, a vos que te gusta ir a algunas rante un acto en el que llamó a de- cenas en casa de Héctor Magnetto, fender a la presidenta Cristina Fer- decile de parte de toda la militancia nández en las calles, las plazas y los que si la llegan a tocar a Cristina qué colegios. quilombo se va a armar." Las agrupaciones kirchneristas El evento comenzó a las 19:30 en nucleadas en el espacio Unidos y Or- el estadio del Club All Boys de Santa ganizados realizaron anoche su pri- Rosa, en el centro de la capital pam- mer encuentro en el interior del país, con un acto en la ciudad de Santa Rosa, capital de La Pampa, que tuvo como objetivo central consolidar en ese distrito el apoyo a la presidenta "Paolo, decile a Cristina Fernández "y al proyecto na- Magnetto que si tocan cional, popular y democrático que comenzó en 2003 con la presidencia a cristina qué quilombo de Néstor Kirchner". se va a armar." El presidente del bloque de diputa- Larroque - unidos y organizados reafirmó ayer en La Pampa su defensa del modelo y cargó contra rocca y Magnetto. dos del FPV, Agustín Rossi, cerró los discursos con una defensa de la uti- peana, bajo el lema "Unidos, Organi- car la Ley de Medios. Tenemos que luz, nosotros les decimos que esa no lización de la cadena nacional para zados y Solidarios", a pocas semanas romper esta cadena del desánimo. es la forma de entretener al pueblo PRO marchó difundir la acción de gobierno, como de que se conformara la Mesa Nacio- Es hora de que el unidos y organiza- argentino. En los teatros, en las can- contracara de la "cadena del desáni- nal de ese espacio. dos lo hagamos realidad en nuestra chas, en las calles, nunca encerrados, contra mo". "Cuando en 2009 la presidenta Estuvieron en el escenario el militancia. Hay que hablar menos vamos a construir un movimiento tomó la decisión de enviar al Congre- gobernador Oscar Jorge; el vicego- entre nosotros y más hacia fuera. nacional y popular." Díaz Pérez so la Ley de Medios, para terminar bernador bonaerense, Gabriel Ma- Hay que dar el debate en las fábri- Las organizaciones que convo- con el monopolio de la comunicación riotto; Larroque; Rossi; el diputado cas, en las plazas y en los colegios caron al acto fueron La Cámpora, mediática en la Argentina, ese día di- y dirigente del Frente Transversal secundarios." Peronismo Kirchnerista, Corriente l PRO de Lanús emitió un jimos que no había ninguna cadena Edgardo Depetri; el titular del parti- Un argumento similar construyó Agraria Nacional y Popular (CANPO), comunicado de prensa en más que nos amordace, y cuando la do Miles, Luis D'Elía; el dirigente del Mariotto, quien afirmó que los mili- Corriente Peronista Descamisados, Eel que negó haber repartido presidenta utiliza la cadena, lo hace Movimiento Evita Fernando "Chino" tantes son "predicadores, pongamos Frente Transversal Nacional y Popu- volantes durante la marcha que se para mostrarle al pueblo las cosas Navarro; y el dirigente del Suterh Víc- la palabra allí donde los vecinos lar, JP de los '70, Kolina, La Güemes, realizó el viernes frente a la muni- que hace. Nos nos vamos a callar", tor Santamaría. todavía sólo escuchan la voz de los Movimiento Evita, Mujeres K, la cipalidad de esa ciudad bonaerense destacó Rossi. Rossi sostuvo que "hace tres años monopolios. A las doce de la noche, Corriente Nacional de la Militancia, para reclamar seguridad. No obs- Un rato antes, el dirigente de La que el grupo monopólico nos pone cuando nos quieran entretener pa- Compromiso Peronista, Nuevo En- tante, reconoció la participación de Cámpora, Andrés "Cuervo" Larroque, palos en la rueda para poder apli- ra que prendamos y apaguemos la cuentro y La Martín Fierro. « algunos dirigentes en esa manifes- tación. De hecho, estuvieron el mi- nistro de Hacienda porteño, Néstor Grindetti, el concejal de ese partido OPINIÓN la juventud se hace cargo Jorge Schiavone y su par Heriberto Deibe, junto al ex sub jefe de la po- licía bonaerense y ahora concejal de la Juan Domingo Salvador Baratta. » Randolfo Segura | vocero deL Ministerio de turisMo También participó Juan “El Tano” Vanati, secretario de la regional sur del sindicato de Camioneros. unca como en estos diez leyes por parte del Poder Judicial. rar conciencia apropiativa. "unidos reaccionarios de hoy. Quienes perte- "Un grupo de personas no iden- años, la transferencia de po- desde el lugar que se lo mire, este y organizados" son las palabras de necen a otras generaciones, a otras tificadas hasta el momento arrojó Nder a manos del pueblo ha cambio transferencial de bienestar esa conciencia. es por eso que la im- luchas políticas, a tantos sinsabores cientos de panfletos apócrifos que sido tan abundante y tan efectiva, y poder, puso y pone en vilo a un pulsora de la consolidación de estos y fracasos que nos depararon las involucraban al PRO y a nuestro lí- sobre todo si se tiene en cuenta que bloque político, económico y social cambios revolucionarios, sobre todo décadas anteriores, deben vivir con der Néstor Grindetti entre quienes desde aquel nefasto 24 de marzo de que, en retirada, espera detrás de si los miramos en el contexto interna- optimismo y alegría este traspaso de se encontraban reclamando por la 1976 ha habido constante desangre bambalinas para intentar recuperar cional unipolar en que vivimos, elige posta a la juventud para defender las inseguridad en una marcha orga- del bienestar popular a manos de los lo perdido. a una generación de jóvenes que la conquistas del pueblo. La cámpora, nizada por los vecinos en Lanús", señaló el macrismo mediante un intereses más concentrados de la el movimiento político y social haga posible en el tiempo, una ge- La evita, el Peronismo Militante, La comunicado: "Nuestra presencia economía internacional y local. todo iniciado en 2003 y su gobierno neración de jóvenes comprometidos scalabrini, Los descamisados, son en la marcha fue siempre como emergente tienen delante de sí una con los cambios, y es también capaz los nombres propios hoy del futuro; ha sido realizado, como la constitu- vecinos, en apoyo y solidaridad con ción manda, con la aprobación del titánica tarea en un doble registro de tomar a su cargo la responsabi- para las generaciones comprome- todos los lanusenses que sufrimos congreso y la segura garantía que paralelo: gobernar profundizando a lidsad de soportar en sus espaldas tidas del ayer son la "juventud" que hechos de inseguridad todos los dan el control y cumplimiento de las cada paso la "transferencia" y gene- la violencia verbal y editorial de los nos justifica. días, sin tener respuesta concretas desde el municipio." « domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 7

MIENTRAS GABRIELA MICHETTI SE NIEGA A POSTULARSE EN TERRITORIO BONAERENSE Macri busca que el PRO cruce la General Paz En Córdoba cerró el 5º congreso con críticas a la presidenta. Polémica por el proyecto que habilita el voto sub- 18.

reelección presidencial y al proyecto como Michetti y Rodríguez Larreta nes, aunque nosotros consideramos por Francisco Quintana, que tampoco » Claudio Mardones [email protected] del Frente para la Victoria de habili- se mostraron proclives a implemen- que esa no es la principal demanda", se pronunció en contra de la inicia- tar el voto desde los 16 años de edad. tarlo. "Puertas adentro, coincidimos confió un importante funcionario tiva, aunque destacó que "antes del Ese punto, fue uno de los temas más en reconocer que el kirchnerismo del Ejecutivo porteño, que volvió a la voto, para esa generación hay otras uego de 48 horas de debates, el debatidos con la presencia de 50 le- marcó de nuevo la agenda política, capital sin una posición común sobre prioridades como el primer empleo, PRO cerró el 5º encuentro de gisladores nacionales, provinciales y porque es antipático oponerse a la el voto sub 18. La última palabra la la salud reproductiva y terminar la su Consejo Directivo Nacional porteños del PRO, donde antagonistas ampliación de derechos de los jóve- tendrán los Jóvenes PRO, conducidos secundaria". « en Huerta Grande, la locali- Ldad cordobesa que ayer visitó el jefe de gobierno Mauricio Macri, luego de mostrarse, por segunda vez en 15 días, junto al gobernador Juan Manuel de la Sota en la capital provincial. El final estuvo a cargo del alcalde, que pidió "coraje para defender la libertad y la dignidad, pensando en los que menos tienen, que son los que más nos nece- sitan, y sin dejarnos amedrentar. Te- nemos que defender aquellos valores que la presidenta (Cristina Fernández) está amedrentando hoy, y hacerle sa- ber que somos más que ella y que no le tememos, aunque eso sea lo que ella quiera hacernos sentir", disparó Ma- cri, que sólo participó de las últimas horas del encuentro. Antes de su llegada, el evento tu- vo dos tramos. El primero arrancó el viernes, cuando se reunieron los miembros del Consejo Nacional, bajo la dirección del misionero Humberto Schiavoni, presidente, y de Gabriela Michetti, vicepresidenta del partido. La ex candidata predilecta de Macri estuvo flanqueada por el jefe de Ga- binete Horacio Rodríguez Larreta, su enemigo íntimo, que conduce el ma- crismo porteño. El trío, pasó revista a la situación del partido en todo el país, pero ninguno de los asistentes pudo ocultar su intriga sobre Mi- chetti, que esta semana le ratificó a Macri su negativa a desembarcar en la provincia de Buenos Aires, donde la mujer cosecharía un piso de 20 puntos. El dato ocupó el centro de las conversaciones entre los asistentes y, quizás por eso, ningún referente se animó a hablar del asunto en público, aunque un importante funcionario del Gabinete PRO confirmó que "Mi- chetti no quiere ni a palos entrar a la provincia, pero Macri le pidió que se tome un mes más para pensarlo, y anuncie su respuesta definitiva a principios de octubre". Ese pronun- ciamiento, podría dañar gravemente la intención de Larreta de postularse como candidato a senador en 2013 y definirá los trazos más importantes de la estrategia electoral del PRO, que sólo fue analizada en estricta reserva, mientras los mismos protagonistas hablaban en público sobre el rechazo a la reforma constitucional, a la re- Ausencias PRO peronismo out

El vice de la Legislatura Cristian Ritondo no fue invitado, al igual que el ministro Diego Santilli. 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

ESCENARIO debates de fondo, y de los otros

» Hernán Dearriba | Secretario de redacción

a capacidad del kirchnerismo algunos ejemplos sirven como de la casa rosada. cri afirmó ayer que los gobernadores que la experiencia colectiva de la mi- para marcar la agenda política muestra de ese enanismo de inicia- ahora el conflicto se trasladó peronistas son unos sometidos que litancia política. Les, a esta altura, tan indiscuti- tivas. el cordobés José Manuel de la a Santa cruz, con el condimento le viven dando la razón en sus críti- Pero la pelea de fondo está en ble como inversamente proporcional Sota pergeñó el resurgimiento de la adicional que se trata del pago cas al gobierno, pero luego van a la otro lado. como pocas veces, el ceo es la posibilidad de la oposición de liga de gobernadores, esa agrupa- chico de los Kirchner. Según la rosada a aplaudir cualquier cosa. de la corporación techint dejó en generar una idea política que pueda ción que terció fuerte en la política mirada de los grandes diarios, la apenas excluye de esa argamasa a claro cuál es, desde su perspecti- presentarse como una alternativa apenas una década atrás. tensión social que vive la provincia de la Sota. el jefe de gobierno porte- va, el impedimento central para la válida para el electorado. el cordobés se pensó a sí mismo no es el resultado de una pésima ño ofreció ese análisis horas antes competitividad de su empresa y del Los principales referentes del como el gestor de un movimiento administración de los recursos del cierre del encuentro nacional de sector industrial en general. Más arco opositor pasaron las últimas dentro del peronismo que rompiera por parte del gobernador daniel su partido en córdoba. allá del intento de aclaración en el dos semanas rechazando un pre- con el “cerco político” que le impuso Peralta, que desde 2007 incluyó el Pro llegó en Huerta Grande a que tomó distancia del Grupo cla- sunto proyecto de reforma de la el kirchnerismo al PJ. Una foto de políticas de ajuste y represión de la fatigada conclusión de que debe rín, rocca reconoció en su misiva constitución nacional para habilitar los principales mandatarios del pe- la protesta social; sino producto ampliar sus bases nacionales, si es a la presidenta que el incremento la re-reelección –iniciativa que no ronismo, con de la Sota como gran de un berrinche de la presidenta que pretende tener aspiraciones pa- de los salarios en dólares, junto a sólo no ingresó al Parlamento, sino anfitrión en la ra 2015. antes de- la presión impositiva, deterioraron que tampoco cuenta con el respal- previa del partido berá sortear varios sus márgenes de competitividad en do necesario para ser debatida en el de la Selección de desafíos, como la términos de exportación. recinto– y discutiendo la posibilidad fútbol en la docta construcción polí- Y ese es históricamente uno de de que se habilite la votación volun- podía ser inter- tica en la provincia los conflictos centrales que enfrenta taria a la franja de adolescentes que pretado como el de Buenos aires y la economía argentina de manera va entre los 16 y los 18 años. punto de parti- las causas judicia- cíclica desde que comenzaron los el debate por el sufragio para los da de ese movi- les contra Macri y primeros atisbos de industrializa- jóvenes partió a las estructuras de miento interno. otros funcionarios ción. los partidos, que prefirieron antepo- Pero fracasó. de que en breve co- cada vez que el crecimiento eco- ner su antikirchnerismo al reclamo la Sota se quedó menzarán a ma- nómico tuvo un derrame sobre los de sus propias agrupaciones juve- solo el viernes en durar. ingresos de los trabajadores, los niles para aceptar la iniciativa. el córdoba. apenas Mientras tanto, poderes económicos presionaron argumento de que se trata sólo de pudo reeditar la el alcalde aprendió sobre la política, ya sea con golpes una estrategia electoral omite que foto con Mauricio a respirar con Sri de estado o con golpes de mercado, la posibilidad de votar no implica Macri de hace 15 Sri ravi Shankar que terminaron con una mega de- necesariamente un sufragio para días. (a un costo nunca valuación y la licuación del poder de el oficialismo y, en el fondo, es un Los goberna- confirmado pero compra de los salarios. reconocimiento abierto de la caren- dores peronistas tienen varios tipos cristina Fernández porque dos que algunos cifran en 250 mil pesos el pensamiento heterodoxo no cia de propuestas para una franja de reparos a la convocatoria del cor- fotógrafos difundieron imágenes de publicidad para el evento) ejerci- ha conseguido hasta ahora una sa- importante de la sociedad que se dobés. Para algunos la diferencia de un desperfecto en el tango 01. cio que le sirvió para amortiguar el lida a esa encrucijada que los países incorporó a la militancia política con es ideológica. no comulgan con las Según esa mirada, si daniel Scioli impacto de una nueva denuncia pe- industrializados salvaron de manera pasión en los últimos años. posturas de de la Sota. Para los más no paga los sueldos, la culpa está nal, en este caso por presuntos actos eficiente. Hasta aquí, en laa rgenti- Más allá de las chicanas y las ra- es producto del sentido común: ¿Por en la rosada; si de la Sota propone de corrupción vinculados a las obras na, el buen desempeño industrial zones a cada lado de la vereda, lo qué habrían de transformar al cordo- una ley que demora el aumento de refacción del teatro colón. estuvo ligado a salarios bajos en que queda claro es que se discute bés en el líder de una avanzada en a los jubilados es producto del La semana del amor en Buenos dólares y, como consecuencia, a un lo que propone el kirchnerismo y en la carrera presidencial a tres años de unitarismo kirchnerista, y si Peralta aires fue claramente un negocio, mercado interno restringido. cuan- ese terreno pantanoso, algunas ve- los comicios y cuando la situación en elige endeudarse para pagar gastos especialmente si se la juzga por su do la presidenta cristina Fernández ces alejado de los temas de mayor su provincia es sumamente compli- corrientes lo hace como un escape a amplia difusión mediática. Pero tam- rechazó esta semana esa visión re- preocupación de la población y otras cada? otros aprendieron la lección un intento de desestabilización del bién fue la expresión de esa manera currente, lo que planteó en definitiva profundamente transformador, la después de aquellas declaraciones gobierno nacional. de pensar que prefiere la superación es una ruptura con aquella lógica oposición reafirma su carencia cró- de daniel Scioli que le valieron una Para reafirmar su ficha de adhe- personal basada en la literatura de del poder que dibujó 50 años de his- nica de propuestas. asfixia financiera correctiva de parte sión a esos postulados, Mauricio Ma- autoayuda y el individualismo, antes toria en la argentina. domingo 9 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Luego de que el diario de Magnetto atribuyera una serie de dichos al CEO de Techint Cristina intercambió cartas con Rocca, que se despegó de lo dicho por Clarín El empresario aseguró que ningún periodista de ese medio habló con él o con otro miembro de su organización. Y negó que haga "operaciones políticas". De todas formas, volvió a cargar contra la política económica del gobierno. télam » Carlos Romero [email protected]

l contrapunto entre la presi- denta Cristina Fernández y el CEO del poderoso Grupo Techint, Paolo Rocca, por el Erumbo de la economía del país, tomó ayer, por así decirlo, un giro epistolar, aunque esto no significa que haya ba- jado de intensidad, ni muchos menos que haya concluido. Primero, el in- dustrial envió una carta a la mandata- ria –fechada el 7 de septiembre– para despegarse de las opiniones que le atribuyó el diario Clarín, pero al mis- mo tiempo, ratificó la mayoría de sus críticas. Al día siguiente, la presidenta le respondió por la misma vía y ade- más hizo público el intercambio, que después ella continuó a través de su cuenta de Twitter (ver aparte). Pero, más allá de las profundas diferencias en materia de política económica, hubo un punto en que tanto la presidenta como el CEO coin- cidieron: la necesidad de desmentir la cobertura hecha por Clarín a partir de un artículo aparecido, sin firma, en su edición del miércoles pasado. "Los más de 40 millones de argen- tinos merecen tener acceso a una in- formación veraz y sobre todas las co- sas: conocer los 'modus operandi' de Dichos - La polémica se desató a partir de la ponencia que el industrial realizó el 3 de septiembre pasado, en la sede de la Academia Argentina de la Ingeniería. cierto monopolio –éste si de carácter ilegal– que aún subsiste en nuestra dichos suyos que "a partir de 2008 gún contacto conmigo o con alguien quejas de Rocca por lo que consideró laboral" y un aumento de la "presión querida Patria", destacó Cristina Fer- el Gobierno perdió el rumbo", que de nuestra organización". También una merma en la competitividad, un tributaria", Cristina Fernández se nández. Fue después de que el pro- "no se sabe para dónde va" y que "la le aseguró a la presidenta: "Podemos clima de "incertidumbre" en mate- remitió a lo que llamó "los concre- pio Rocca pusiera por escrito que la Argentina está muy mal gestionada". tener diferencias de opiniones, pero ria energética, una suba del "costo tos números de nuestra economía, lectura hecha por el diario de Héctor no hacemos ope- Magnetto corría por cuenta de quien raciones políticas escribió la nota, a partir de dichos de y creemos en el terceros y de su propia interpreta- diálogo abierto ción. El industrial, que conduce una "Podemos tener y transparente, de las corporaciones siderúrgicas diferencias de en línea con lo más importantes del mundo, asegu- que usted misma ró que en la reunión a la que hizo opiniones, pero no expresó." Para la alusión Clarín, celebrada el 3 de sep- hacemos operaciones mandataria, el tiembre en la Academia Argentina de políticas", sostuvo el primero de es- Ingeniería, sólo estuvieron presentes tos dos últimos 15 miembros de esa entidad y que no presidente del grupo párrafos signifi- hubo ningún medio de prensa. "He siderúrgico. có "un punto de leído y escuchado con preocupación acuerdo", en tan- los comentarios vertidos por Usted y to que el segundo por sus colaboradores sobre supues- Sin embargo, Rocca sostuvo que "un fue "revelador". tas declaraciones mías relativas a la periodista, que no logró acceder, bus- Sin embargo, situación de la industria en nuestro có información sobre el contenido de aquí se termina- país", comienza la misiva del empre- la discusión de uno de los participan- ron las coinci- sario. Clarín había presentado como tes, y lo elaboró a su manera, sin nin- dencias. Ante las Desmentida - En su carta, el empresario negó parte de lo publicado por Clarín. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 11 de nuestra industria, y de lo que su propio holding empresarial, en una de cuyas empresas el Estado Nacional posee casi el 26% de las acciones". En su escrito, Rocca expuso las "notas" que dijo haber utilizado durante el evento del lunes pasa- do. Las primeras cuatro las dedicó a reconocer el crecimiento que en los últimos años viene experimen- tando la industria local, en tanto que en las últimas cuatro, las más extensas, se explayó en sus cuestio-

"Los más de 40 millones de argentinos merecen tener acceso a una información veraz", respondió Cristina en su misiva. Cadena nacional - Antes de las cartas, la presidenta ya había polemizado con Techint en su discurso del 6 de septiembre. namientos. En una de estas notas inversiones industriales", sostuvo. áreas de gobierno en los últimos fundidad' en su crecimiento". mandataria, la respuesta es simple: sostiene que "a partir de la crisis Finalmente, antes de despedirse meses". Y si bien se mostró optimista En su cuenta de Twitter, Cristina "Fácil, me parece que el obstáculo pa- mundial de 2008, y a pesar de que saludando con su "más distinguida por "la perspectiva a largo plazo para Fernández se preguntó: "Si el país ra que haya mayor competitividad la industria argentina ha podido consideración", manifestó su "pre- la industria nacional" a partir de la está tan mal, que pasará en el 2016 y con respecto al costo laboral, soy yo, mantener una tasa de crecimiento ocupación por la falta de coordina- integración regional y con el sector en el 2017 ¿Qué tienen pensado que me parece." « superior a la de Brasil, sus indica- ción en la gestión entre distintas agropecuario, Rocca pidió "más 'pro- se van a tornar competitivos?" Para la dores de competitividad se han ido deteriorando". Continúa diciendo que "el incremento en los costos la- borales, aún ajustado por el incre- la respuesta también llegó por twitter mento en la productividad, ha supe- rado la devaluación y ese factor, en Según Clarín, Rocca habría soste- rios de los trabajadores a un tercio que tenemos una crisis global muy conjunto con una elevada presión A pesar de las cartas que intercambia- tributaria, afecta la competitividad ron la presidenta Cristina Fernández nido que "El costo de un obrero indus- o a la mitad de lo que tienen hoy los grande." Finalmente, para contrarres- de las exportaciones industriales". de Kirchner y el CEO de la Organización trial en la Argentina es de 24 USD por trabajadores?", escribió, incisiva, en tar los ataques que recibió desde el En este punto, el CEO afirmó haber Techint, Paolo Rocca, para disminuir la hora contra 12 USD en México y 9 en su cuenta de microblogging donde ya matutino porteño, la presidenta cerró: expuesto "los valores del costo hora- tensión que se había ocasionado a par- Brasil", y que "en el 2018 Argentina va suma más de 1.279.000 seguidores. "Pero les aseguro que a la Argentina rio de la mano de obra en nuestras tir de una nota en el diario Clarín, ayer la a ser un país muy distinto del que es La primera mandataria reafirmó la vamos a conducir para q todos si- instalaciones industriales en la re- primera mandataria volvió a arremeter hoy, somos optimistas". así algunos pasajes del discurso que gan teniendo las oportunidades que gión". Sin embargo, no aclaró cuáles contra el empresario por la red social. Por esto, vía su cuenta de Twitter, había ofrecido el jueves pasado en la comenzaron a tener desde el 2003." fueron esos "valores". De acuerdo a A través de su cuenta de Twitter, la Fernández de Kirchner concluyó: "Bue- Casa Rosada. En la misma sintonía que Cristina, la nota publicada por Clarín, habría presidenta afirmó: "El otro día leí una no, fácil, me parece que el obstáculo "Yo sé cuáles son los problemas q el vicepresidente de la Nación, Ama- detallado que "el costo de un obrero nota de Paolo Rocca presidente de Te- para que haya mayor competitividad tienen y q tuvieron con él y conmigo. do Boudou, recurrió a Twitter para industrial en la Argentina es de 24 con respecto al costo laboral, soy yo, Son los problemas de haber insta- opinar sobre el tema: "Paolo Rocca, dólares por hora, contra 12 dólares chint. Sostiene que desde el 2008 hay en México y 9 dólares en Brasil". El mala gestión y que Argentina es no me parece." lado una Argentina más equitativa", habla de competitividad porque titular de Techint también se refirió competitiva." Y luego, aseveró, punzan- "Pero la verdad, si el país está tan agregó la presidenta en menos de quiere bajar salarios y q haya menos a uno de los caballitos de la batalla te: "Cuando Paolo Rocca presidente de mal, qué pasará en el 2016 y en el 140 caracteres. trabajadores, esos sectores desean de los sectores que cuestionan las Techint, habla de competitividad, habla 2017 ¿Qué tienen pensado que se van "Vivimos una Argentina en la que una economía para pocos." Algo que, decisiones en materia energética de exactamente del costo de un obrero in- a tornar competitivos?", se preguntó tenemos que trabajar todavía muchí- claro está, desde el kirchnerismo no la Casa Rosada. "La incertidumbre dustrial." la presidenta luego. "¿Querrán sala- simo y que tenemos que remar por- piensan modificar. sobre la disponibilidad y el costo fu- turo de la energía puede afectar las 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012 entrevista a débora giorgi La ministra de "Rocca quiere salarios bajos Industria cuestionó con dureza al CEO del Grupo y una renta extraordinaria" Techint.

» Mariano Beristain | Editor dE Economía fotos: hernÁn mombelli n una entrevista de más de 45 –¿Y esto, qué implicancias va a tener? minutos que le concedió a Tiem- –Creo, además, que no es cualquier industria po Argentino en su despacho del la que está creciendo, es una industria bien Palacio de Hacienda, la ministra plantada en un contexto internacional adver- Ede Industria, Débora Giorgi aseguró que so, que no solamente tiene un crecimiento de durante el último trimestre de este año un 10% superior al período previó a la crisis la industria va a crecer a un ritmo de en- internacional en 2008, sino que además de tre el 4 y el 5%, apoyada en el repunte del los motores tradicionales (el automotriz o el consumo interno y la reactivación de Bra- metalmecánico) aparecen otros sectores de sil. Giorgi defendió también los actuales productos de uso humano o de sanidad vege- niveles de inversión y elogió el proceso de tal y proyectos de punta como la producción diversificación que se observó en el sector de satélites, la microelectrónica y la nanotec- fabril en la última década. También apro- nología. Hay proyectos muy interesantes en vechó la oportunidad para responder las marcha. Por ejemplo, uno de ellos es el que críticas del CEO de Techint, Paolo Rocca, estamos liderando con el INTI, el sector priva- al modelo económico oficial. do y Arsat para producir chips que se pueden introducir en los celulares y televisores. Por –¿Cuáles son las perspectivas de la indus- primera vez empezamos a elaborar chips, que tria para lo que resta del año? son los elementos más sofisticado, que van a –Son buenas. Realmente tuvimos un primer acompañar una industria del software capaz semestre que no calificaría de malo, porque la de darle vida. Obviamente que estamos en industria está creciendo al 2% respecto de un una industria diferente. Una industria que trimestre de 2011 histórico, récord, y en este pueda tener software y electrónica de primer contexto internacional es más que un buen nivel va a generar autopartes de punta y va a comportamiento. Pero el segundo semestre mejorar la agricultura de precisión. será más positivo porque está mostrando el –¿La industria automotriz va a retomar la efecto de la recuperación de la demanda del senda del crecimiento? sector automotriz en Brasil, donde se dirige –Si usted se fija estábamos en caídas del 20% y gran parte de la exportación de autos. Al- ahora estamos en caídas del 5 por ciento. Hay rededor del 60% de la producción de coches que tener en cuenta que el año pasado fue un argentinos se exporta y Brasil es nuestro prin- año récord y llegamos a más de 820 mil autos; cipal destino con más del 85 por ciento. Esto independientemente de ello, en septiembre, empezó a recuperarse en junio o julio. En la octubre, noviembre y diciembre va a haber medida que esto mejora, el sector automotriz una producción automotriz con subas del 5% es traccionador de otros como el de neumá- con respecto al año pasado porque el mercado ticos, autopartes, plásticos, donde se ve una interno está tirando. Acá el problema es la recuperación de la demanda que se refleja en recuperación de la demanda brasileña, que el aumento del uso de la capacidad instalada. está creciendo a tasas interanuales del 15% en Por otro lado, en un contexto de sequía en los promedio. Además, Brasil mantendrá por dos Estados Unidos, también hay que recordar meses más la reducción del impuesto interno los buenos precios del agro, que empujan a aquellos autos que provienen del Mercosur la demanda en algunos sectores como los y, paralelamente, le cobran un 30% más a camiones. Respecto de la economía, también aquellos autos que son extramercosur. se ve un sector alimenticio que crece gracias –Hay sectores de la industria, como el ju- a una demanda superior, que está entre el guetero o el calzado, que evolucionaron 1 y el 2% arriba. Y si uno exceptúa algunas de forma positiva, pese a la crisis. ¿Usted a paradas técnicas en la siderurgia, que gene- qué lo atribuye? raron una baja en el sector metalmecánico, –Creo que la política de este gobierno es el esperamos que en el último trimestre del mantenimiento del empleo y el poder adqui- año la industria vuelva a crecer a una tasa sitivo para que el mercado interno traccione del 4 o el 5 por ciento. Vital - La ministra débora Giorgi cree que la recuperación de Brasil va a ser clave para el país. a la industria en un mundo muy complejo. "no se puede crear un empresariado nacional por ley o decreto"

–Una de las consecuencias de este mayoría de las compañías extranje- la forma de sostener la demanda. Y no jor carta de presentación para que te poco se puede crear un empresaria- período de las últimas tres déca- ras tiene una postura mezquina en porque están comprometidas de cora- asignen inversiones. do nacional por ley ni por decreto. Lo das ha sido la extranjerización de la reinversión de utilidades, no gi- zón, están comprometidas desde los –Pero, ¿cómo se hace para darle que queremos mostrar todos los días la economía, que se nota en los rándolas al exterior y minimizando resultados. Por eso creo son falacias una matriz más nacional a la eco- es que tenemos un Estado presente, balances de pagos por el giro de los giros por royalties. Encuentro un aquello que dicen respecto de que no nomía? que va a asegurar las inversiones, utilidades al exterior. apoyo y un compromiso en algunas hay clima de negocios: son intereses –En determinados momentos la idea un mercado pujante, y que prioriza –Obviamente ha habido un proceso empresas como Monsanto, Kraft, concentrados corporativos pero cada de pertenencia, el Estado y la naciona- el empleo, y para ellos tiene que es- fuerte de extranjerización de la eco- Procter & Gamble, Dow, y otras están vez menos, porque mostrar un país lidad del capital, son importantes. Es- tar priorizando un país industrial. nomía. Sin embargo nosotros vemos comprometidas en un proceso de te- que tiene un crecimiento como el to es indiscutible y nosotros hacemos Es imposible tener empleo para 40 un compromiso de las empresas ex- ner una industria más eficiente y au- que viene registrando la Argentina un esfuerzo grande en la creación de millones de argentinos sin tener una tranjeras. Sería injusto decir que la mentar la capacidad instalada, que es desde el 2003 hasta la fecha es la me- un empresariado nacional. Pero tam- industria. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 13

Además, están protegidos de la competencia Argentina... desleal, evitando los abusos de quienes quie- –Cuando (Rocca) dice que la competitividad ren cazar dentro del zoológico maximizando pasa por el salario también está diciendo que la sustitución y el zoológico la rentabilidad, cargando precios que no resul- como bajar salarios en una paritaria no se pue- ten competitivos o haciendo productos que no de hacer, señala que la devaluación es el úni- tengan la calidad correspondiente. Entonces, co camino por el cual algunos quieren ganar –Uno de los efectos no deseados de la demos de la competencia desleal interna, el esfuerzo del gobierno está concentrado en competitividad, en lugar de hacer inversiones. sustitución de importaciones puede ser pero si vemos que se está buscando una mantener el mercado interno mediante la Porque, claramente, en este grupo hubo com- que algunos sectores tengan piedra li- renta extraordinaria, que atenta contra recuperación del salario. Por eso hubo pari- promisos de inversión que no se cumplieron bre para colocar precios muy altos en la propia sustentabilidad del modelo, ge- tarias, por eso mantenemos políticas activas y después se hicieron efectivos a raíz de una el país. nerando un precio muy alto o una calidad que les permiten a las empresas a través de acción enérgica del Estado para poder tener un –Las empresas están entendiendo que la inapropiada, lo vamos a corregir. En dis- créditos blandos seguir con los procesos de sector siderúrgico competitivo. defensa de la industria no es un boleto pa- tintos ámbitos del gobierno se ha discutido inversión, por eso se mantienen por ley los –¿Piensa que a Rocca le molesta una actitud aumentos a jubilados y pensionados, por eso más protagónica del Estado? ra salir a cazar en el zoológico, y si no lo de costos entre los distintos eslabones de se reformó la Carta Orgánica obligando a los –Creo que se habla de competitividad y de entienden se los haremos entender porque la economía para evitar que algún sector bancos para que acompañen con créditos perder el rumbo y eso se lo vincula al salario hay un Estado presente. Nosotros creamos coloque precios superiores a los que se co- blandos a los emprendimientos productivos con una velada (y no tan velada) presión de- una demanda agregada fuerte y los defen- bran en otros mercados internacionales. a tasas del 15 por ciento. Me parece que to- valuacionista, y al mismo tiempo dice: mira- da la dinámica que ha adoptado el gobierno ron las ganancias de las empresas. Entonces, durante este año estuvo claramente, la idea es orientada a apuntalar el tener el salario más bajo mí me gustaría encontrar, en lugar de estas el 2003, la crisis del 2001-2002 llevó al súm- mercado interno, dan- "La política de posible y tener una renta declaraciones funestas de la competitividad mum la concentración económica. Pero el do poder de compra, extraordinaria. Además, del salario y del pedido de devaluación, que renacer de sectores como el textil, calzado, financiamiento y re- este gobierno es el me sorprende porque planteara cuáles son los proyectos empresa- es justamente lo que intenta el contrapeso, orientando los incen- es inconsistente. Nunca rios en materia de investigación y desarrollo el hecho de la sintonía fina, como dice la tivos, que generan un mantenimiento del hubiera sido posible para de aquellos sectores de punta. presidenta, para construir los eslabones fal- efecto multiplicador poder adquisitivo Techint alcanzar el nivel –Hay un trabajo del sociólogo Martín Scho- tantes de la cadena de producción, como la más importante a nivel de ganancias que tuvo y rr en el que apunta como los principales be- aparición del polo de Tierra del Fuego. Acá es interno. para que el mercado la capacidad de interna- neficiarios del modelo un camino que se viene –¿En qué nivel está la cionalización en otros a los sectores concen- dando a partir de una inversión? Porque los interno traccione países, porque todo eso trados de la industria, "Este mito de que situación de concentra- sectores críticos dicen el desarrollo de la lo logró en esta Argen- en desmedro de las ción y de desindustria- que cayó. tina y con este modelo. pymes. ¿Qué piensa al en la Argentina no lización que llevaba –Es importante destacar industria." Eso hubiera sido impo- respecto? varias décadas. Ser in- que la Argentina en el sible con las recetas que –Este modelo generó se invierte no es dustrial en el 2001-2002 primer trimestre tuvo está proponiendo, inde- un proceso de creci- así, porque hoy el era remar contra la co- medio punto menos de inversión global de lo pendientemente de que no coincide con un miento muy fuerte y al rriente. Ahora coincido que fue el primer trimestre de 2011, cuando gobierno como el nuestro donde se prioriza mismo tiempo empezó determinante de con Schorr en que estos en 2011 tuvimos casi 22,9 puntos sobre el Pro- la igualdad de oportunidades. La distribución a transitar una econo- sectores que vos estás ducto Bruto Interno. Ahora esto se produce en del ingreso es nuestro eje de la política, porque mía más diversificada la inversión es el planteando, el siderúr- un marco donde ha caído la inversión de ca- hay que recordar que nuestro modelo viene y menos concentrada. crecimiento de la gico, el aluminio, el pital extranjera pero ha subido fuertemente de la política, no de la economía. Creo que es- Ahora hay que ver el neumático, son sectores la inversión en los bienes de capital nacional. to es lo que más le molesta al señor Rocca. A punto de partida: en economía." a los que les ha ido muy Este mito de que en la Argentina no se invier- bien. Por eso cuando hoy te no es así, porque hoy el determinante de la estamos planteando una inversión es el crecimiento, porque mantener sintonía fina con sustitución de importacio- estas tasas de crecimiento respecto de niveles nes, mayores inversiones, reinversión de históricos récord como fue el año 2011 no es utilidades, precios competitivos, mayor in- un tema menor, sobre todo cuando uno ve la versión en desarrollo, que fue el planteo de la performance de los países desarrollados. presidenta el Día de la Industria, claramente –El Día de la Industria, el CEO del Grupo estamos viendo que estos sectores tienen la Techint, Paolo Rocca, criticó al modelo eco- espalda suficiente, producto de muchos años nómico: dijo que ya no atrae inversiones y de bonanza donde se ha invertido y se ha se refirió de forma explícita a la pérdida de crecido. Por eso ahora la solución no puede competitividad del sector industrial. ser el stop and go, que es ajustar el salario a –Hay declaraciones que sorprenden. Cuando través de una devaluación. uno lee los dichos, básicamente hablan de la –Usted se refería a los efectos negativos de competitividad por el salario. Parecería que la Convertibilidad... para algunos, que tienen industrias mono- –Es la Convertibilidad y es anterior. Desde pólicas, la competitividad sólo se recupera u 1976, fue el modelo militar de (Alfredo) Mar- obedece al ajuste del salario. No, no es el pen- tínez de Hoz, claramente. La Argentina está samiento que tenemos nosotros, gracias a lo registrando desde 2003 el ciclo más extenso cual esta Argentina tiene el doble del producto y más fuerte de la historia que se tenga me- industrial y gracias a lo cual las empresas del moria. Acá hubo décadas de volatilidad e in- sector siderúrgico, como Techint, han podido certidumbre. A partir de esto planteamos la comprar empresas en el exterior, internacio- necesidad de un tipo de cambio, que tiene que nalizarse y hacer inversiones en otros países. preservar los equilibrios de una industria que Esto no hubiera sido posible si se optaba por necesita insumos importados, pero también ajustar competitividad vía salarios, porque ja- de la necesidad de mantener poder de compra más hubiera sido factible alcanzar un nivel de de los trabajadores para que este mercado in- crecimiento como el actual. terno siga traccionando a través de la compra –Históricamente Techint fue el masca- en los supermercados y en los centros de com- Definición - ""La solución no es el stop and go, no es ajustar salarios a través de una devaluación", dijo. rón de proa de las devaluaciones en la pras. Lo que vemos en la calle. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Crisis política en Santa Cruz El kirchnerismo denuncia que el gobernador Peralta busca victimizarse La frase del mandatario provincial: "Vamos a arreglarnos con lo nuestro", desató una serie de críticas. El precio del crudo versus la obra pública, el estado de la salud y las deudas con el Banco Nación. El blindaje mediático de Clarín.

» R. T. ayuda de la Nación, el modelo generó un ahorro para la provincia por más de 600 millones dólares. Como ahorra- a nueva –no ya tan nueva– mos, no se emitieron bonos en 2001, máxima de la política argen- porque siempre pensamos que podían tina sostiene que funcionario, venir épocas duras, y así fue. Pasamos ex ministro o gobernador que el momento más duro del país sin so- Lse distancie del gobierno de Cristina bresaltos." Kirchner pasa a ser de inmediato ben- Al enfrentarse al gobierno nacio- decido por Clarín y adoptado por Héc- nal, Peralta fue cobijado por Clarín, que tor Magnetto. al instante comenzó a darle el mismo El recrudecimiento de la crisis po- tratamiento que a Macri. Comienza lítica que atraviesa Santa Cruz en los a blindarlo. Así responden desde Río últimos días lo confirma. En la sema- Gallegos a esta situación: "Lo que suce- na trascendió un supuesto espionaje de es que en la gestión del gobernador que la policía provincial le habría rea- ya no hay kirchnerismo. Es el modelo lizado a la presidenta en la vista a Río de Peralta el que llevó a la provincia Gallegos y El Calafate del 31 de agosto a la situación actual. Lo que no debe al 2 de septiembre. Algo que de inme- olvidar ni él ni los medios nacionales diato el mandatario de la provincia es que el kirchnerismo sigue vivo en buscó desmentir, para ser contradicho Santa Cruz porque el 23 de octubre del desde la administración central por el Peralta - "Es su modelo el que llevó a la provincia a su situación actual", dicen desde el kirchnerismo de Santa Cruz. año pasado el 75% de los santacruceños secretario de Seguridad de la Nación votó a Cristina." Sergio Berni. Clarín vio la grieta, man- res y funcionarios de La Cámpora que rante la gobernación de Néstor, todas el último día hábil de cada mes. La nueva cobertura mediática dó un enviado especial a la provincia renunciaron a sus cargos. Ajustes no las obras –colegios, hospitales, rutas– Peralta repite que se va arreglar con que encontró Peralta, según el kirch- e inició la estrategia de victimización fue la respuesta entonces. Y es la posi- se hicieron con fondos propios y con el recursos propios, pero los ahorros se nerismo de la provincia, pretende de Peralta. Lo primero, de manual: ción que aún hoy mantienen. barril de petróleo a nueve dólares y en evaporan: tomó préstamos y sigue em- ocultar la responsabilidad que tiene una recorrida por la ciudad junto al Desde el kirchnerismo santacru- pleno imperio del 1 a 1 menemista. pecinado con esa política. En 2009 y el gobernador en la situación actual gobernador, distendido y amable con ceño, una fuente que se define como El contrapunto continúa: el sistema 2011 se endeudó con el Banco Nación de la provincia e intenta desviar la cada vecino que se cruzaba con él. Una un viejo militante del Frente para la de salud pública de Peralta presenta por $ 890 millones y sólo durante 2011 responsabilidad hacia La Cámpora, y imagen impostada que pretende alejar Victoria, replica una frase que Peralta serias fallas, por ejemplo –sostienen recibió aportes del gobierno nacional es particular contra Máximo Kirch- los nubarrones que asoman en esas tie- lanzó durante su caminata junto a Cla- desde Santa Cruz–, para realizar un por $ 700 millones. "Los números son ner. Una ofensiva obvia desconoce los rras patagónicas ante el proyecto que rín por la capital de su provincia. Dijo estudio de laboratorio hay que llevar evidentes: no cierran y es por culpa de términos medios: Máximo Kirchner mandó Peralta a la Legislatura provin- el gobernador: "Vamos a arreglarnos los descartables. El sistema privado la mala administración", señalan des- pasa de ser un joven desinteresado por cial para que le permitan endeudarse con lo nuestro." Contrapunto de la mi- crece en detrimento de la salud públi- de el kirchnerismo la política que consume sus horas en por 200 millones de dólares. Santa litancia: la construcción de viviendas, ca. El sistema de salud pública cuando La lógica de "vivir con lo nuestro" jugar a la Play Station a ser un agudo Cruz atraviesa una crisis política no hospitales, escuelas, rutas, aeropuer- gobernaba Kirchner se desarrollaba es la que aplicó la administración de operador político que trama un golpe por un supuesto espionaje contra la tos y puertos que se levantaron en la de modo sustentable para los santa- Kirchner en la provincia y que luego institucional con el gobernador. "Son jefa de Estado, ese episodio es parte de provincia, se hicieron con fondos del cruceños. tanto él como Cristina continuaron a increíbles –dice el viejo militante K–: el una situación precedente que tuvo su gobierno nacional de Néstor y Cristina Y más. Peralta y sus medios afines nivel nacional. "Durante la goberna- propio Peralta pidió hace unos meses punto de inflexión en diciembre últi- Kirchner. Y agrega: mientras Peralta plantean que el pago de salarios el ción de Kirchner –recuerda otro viejo que Máximo sea candidato a diputado mo cuando Peralta envió un paquete gobierna con el precio del crudo a 97 viernes 7 llevó tranquilidad. Pero lo compañero de ruta del ex presidente–, nacional y ahora se lo acusa de estar de medidas al Parlamento provincial dólares –es decir, unos $ 446–, la obra cierto es que los sueldos se abonan sin además de vivir con lo nuestro, de ge- detrás de un complot. Máximo no es- que incluía un ajuste del gasto público pública financiada con fondos provin- fecha cierta, mientras que durante la nerar obra pública, de pagar los suel- tuvo acá, en Río Gallegos, los últimos y que fue rechazado por los legislado- ciales es casi nula. Y recuerda que du- gobernación de Kirchner se pagaban dos cuando corresponde, sin recibir 90 días." « domingo 9 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Fue el plato fuerte de personaje de la la mega feria Fe Vida, semana Un líder de obvias inaugurada por Macri. La denuncia del vínculo de su Sri Sri Ravi fundación con el gobierno Shankar porteño. Las ideas detrás de respuestas la respiración profunda.

» Roly Villani Los Simuladores, alguien está pagan- [email protected] do todo ese trabajo de la fundación y la ausencia de documentos oficiales habilita la sospecha de que, otra vez, e ganó el lugar de personaje el perjudicado es el presupuesto de de esta semana por su parti- la Ciudad. cipación central en la semana espiritual decretada por el go- LA VIDA ES UN RÍO. Pero, está dicho, el Sbierno de la Ciudad de Buenos Aires. oscuro aparato comercial de Shankar Se llama Ravi Shankar Ratnam, nació y sus amigos trae una carga ideológi- el 13 de mayo de 1956 y dicen que em- ca que conecta con las ambiciones pezó a usar el título honorífico de Sri del PRO. Sri cuando el músico Ravi Shankar En su voluntad por posicionarse (sitarista estrella del movimiento hi- en la carrera presidencial de cara a ppie y padre de Norah Jones) lo acusó 2015, Macri intenta apropiarse del de usufructuar el nombre y la fama discurso de no confrontación y espi- que él había logrado como artista. Al- ritualismo. gunos investigadores de su historia “La gente no entiende cuan- lo vinculan con el Gurú Maharashi, do los dirigentes políticos aquel que conquistara a The Beatles nos peleamos entre no- con la misma velocidad con que los sotros” dijo el jefe de desencantó. Sea como fuere, Shankar gobierno en su dis- creó en 1982 la ONG El Arte de Vivir curso de inaugu- que tiene la pretensión de ser una ración de Fe Vi- da. La intención es clara y está en sintonía con la victi- Hoy a las 14, Dorrego mización y Figueroa Alcorta se llenará con sus seguidores, que se sumarán a una meditación masiva mundial. fundación sin fines de lucro pero este año compartiendo la influencia posi- amor al prójimo. Según denunció a que viene exhibiendo que cobra los cursos de respiración varias jornadas con per- tiva que ejercen los principios de este año la legisladora el líder PRO. Pero Shankar y yoga que la popularizaron en todo sonas recluidas en distintas cursos en la disminu- Delia Bisutti, El Arte de Vivir firmó está muy lejos de ser ese guía el mundo. Es evidente que la técni- Unidades Penales bonaerenses ción del conflicto en las el 13 de mayo de 2008 con el gobier- espiritual que dicen que es. Al me- ca de la respiración y la meditación y tanto el Servicio Penitenciario cárceles. no de la Ciudad un convenio marco nos, en sus apariciones públicas que- funcionan. Tiempo Argentino estuvo como los propios internos reconocen Pero la técnica de respira- de colaboración para "promover el da demostrado que su "iluminación" ción (que Shankar asegura haber no supera el sentido común. descubierto y patentado, pese a que en En esa misma jornada inaugural Google no hay registro de esa patente) Shankar abrió un espacio de pregun- no viene sola. Viene en un combo con tas y respuestas. una carga ideológica fuerte y con un "¿Cómo mantenerse –¿Cómo hago para no culpar a al- aparato comercial más fuerte aún. Es tranquilo frente a guien que me hizo daño?, le preguntó precisamente ese dispositivo –filoso- una señora. fía individualista de autoayuda más un dolor fuerte"?, –Buda dijo que la vida es como un negocios con el Estado– lo que calzó le preguntaron. "El río cuyas aguas no vuelven nunca, no de maravillas con la administración único que cura el te quedes atada a lo que sucedió en macrista. el pasado, debes fluir como el agua, dolor es el tiempo", fue la respuesta con sabor a nada del BOLSILLOS LLENOS, ALMA CONTENTA. Hay respondió el gurú. gurú. algo en la operatoria de El Arte de Alguien le preguntó después: Vivir que recuerda a la serie Los Simu- –¿Cómo mantenerse tranquilo ladores, que dirigió Damián Szifrón y mejoramiento de la calidad de vida frente a un dolor fuerte?. emitió Telefe entre 2002 y 2003. En de la Ciudad". Según pudo averiguar –El único que cura el dolor es el ella, los protagonistas montaban una el sindicato docente UTE tras la de- tiempo–, le dijo, en una frase digna dramatización para lograr objetivos nuncia de Bisutti, en varios centros de figurar en el dorso de un sobre de y el costo de esa operación siempre de Primera Infancia –jardines de in- azúcar. lo terminaba pagando alguien que fantes de zonas desfavorecidas de la Para finalizar, y pese a que lo pe- no era quien la había contratado. Ciudad– los docentes fueron convo- destre de las respuestas contrasta- Es por eso que hay tantos cursos de cados a realizar jornadas de capaci- ban fuertemente con la pretensión la fundación en convenio con ad- tación obligatorias en circunstancias de santidad, una joven le preguntó ministraciones locales, empresas o completamente fuera de currícula, llorando: ¿Cómo hago para no sentir gobiernos. aunque nunca hubo un papel fir- la soledad? El Sri Sri se consagró con Pero no siempre la cosa es tan fácil mado que pudiera vincular al GCBA una contestación curiosa: “I am with como vestirse de blanco y predicar el con el curso que impulsó. Como en you” (yo estoy con vos). « domingo 9 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

La participación de la una de sus tercerizadas le cobraba $ 100 a los trabajadores para tramitar las libretas sanitarias truchaS industria trepa al 50% Hay más Denuncian a Fel Fort por abuso juguetes Lo comunicó a Trabajo la Comisión Interna. El gobierno de la Ciudad desoyó la advertencia nacionales las ya históricas denun- cias por explotación de Con Urribarri os juguetes de producción trabajadores, la alimen- nacional alcanzaron el 50% ticia Fel Fort acaba de su- L del mercado local tras el im- marA un nuevo capítulo. La Comisión Tomada pulso de las ventas de Día del Niño, Interna de la fábrica denunció ante y el sector se impone como nuevos el Ministerio de Trabajo que la ter- El ministro de Trabajo objetivos brindar mayor diseño y cerizada Work Jet –que selecciona Carlos Tomada inauguró, tecnología. Para 2012 la industria personal de carácter "eventual" para acompañado por el del juguete mantiene su proyec- la compañía– pedía dinero a los fu- ción de crecimiento por encima turos empleados para tramitarles la gobernador de Entre Ríos del 10% anual aunque ya logró que libreta sanitaria. En la presentación Sergio Urribarri, la VIII la participación llegue al 50% del a la que accedió Tiempo Argentino, se mercado local, lo que significa un especifica que Work Jet les descon- Jornada de la Industria récord histórico. taba a los futuros trabajadores de y el Comercio Exterior, Así lo afirmó Miguel Faraoni, Fel Fort el importe de $ 100 de su y entregó certificados a titular de la Cámara Argentina de primera quincena salarial a cambio la Industria del Juguete (CAIJ), al de "conseguirles la libreta sanitaria, jóvenes en Paraná. Descontrol - Fel Fort está en la mira de Trabajo por las irregularidades laborales. dar cuenta de la nueva edición de caso contrario le era negado el tra- la Feria de Juguetes que comienza bajo". El descuento se hacía efectivo el próximo lunes en el predio de a través de un código (584) y en con- aclarar que las libretas se emiten en Por esta razón, las dos profesionales Tiempo Argentino la viceministra de Costa Salguero, marco en el cual cepto de anticipo. La denuncia de forma gratuita en cualquier institu- están acompañando a la cartera que Trabajo, Noemí Rial. se darán a conocer los ganadores los trabajadores agrega además que ción médica autorizada, pero nunca conduce Carlos Tomada en la denun- La funcionaria aclaró que "le del Primer Concurso Nacional de la libreta sanitaria "es literalmente se otorgan sin un examen médico cia penal contra la firma iniciada en avisamos al gobierno de la Ciudad Diseño 2012. "Con el importante comprada en el Hospital Fernán- previo. el Juzgado Federal Nº 4 del magistra- sobre estas irregularidades, pero aumento de la producción, más dez sin ningún tipo de revisación ¿Cómo conseguía la firma de Fel do Ariel Lijo. por el momento no nos han con- de un 20% respecto a 2011, y con médica, lo que constituye un agra- Fort el documento del hospital? To- "Es un hecho gravísimo, que vin- testado", y agregó que "estamos la merma de importados, se logró vante a esta violación de los dere- mando como referencia otras libre- cula no sólo a Work Jet sino también siguiendo de cerca la operatoria de llegar este año al 50% de partici- chos del trabajador, de acceder a su tas emitidas con anterioridad, Work a Fel Fort, que debía estar al tanto estas empresas de trabajo tempora- pación en el mercado local", con- libreta sanitaria, revisación médica Jet falseaba la firma de dos médicas de esta situación, porque es el que rio, ya que tienen muchas irregula- cluyó Faraoni. « mediante, sin costo alguno". Cabe del Fernández sin su autorización. recibe la mano de obra", explicó a ridades". « domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 19 nuevos representantes de la argentina en los organismos internacionales Chodos al FMI y Forcieri al BM Los designados remplazarán a Alfredo Mac Laughlin y a Alfredo Camarasa, respectivamente.

l director del Banco Cen- gentina lleva adelante negociaciones técnico del Indec, Norberto Itzcovich, La Argentina lleva adelante una tral, Sergio Chodos, y el a través de un equipo que integran el entre otros. La Argentina prepara un política independiente del FMI desde subsecretario de Servicios secretario de Finanzas, Adrián Cosen- nuevo indicador de precios nacional, que pagó la totalidad de la deuda con Financieros, Guido Forcieri, tino; el secretario de Comercio Inte- con apoyo técnico del FMI, que estaría el organismo en 2006, durante la pre- Eserán los nuevos representantes de rior, Guillermo Moreno; y el director listo a finales de 2013. sidencia de Néstor Kirchner. Nombramiento - Sergio Chodos. « la Argentina en el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mun- dial (BM), adelantaron a Télam fuen- tes de la cartera que conduce Hernán Lorenzino. Las nuevas designaciones se for- malizarán durante la próxima Asam- blea Anual del FMI y Banco Mundial que se realizará en Tokio, en octubre próximo. Chodos remplazará a Alfre- do Mac Laughlin, quien hoy ocupa el sillón de la representación argentina ante el FMI, mientras que Forcieri su- cederá a Alfredo Camarasa. El recambio llega en un momento en que la economía internacional se encuentra sumergida en una nueva crisis, que genera una avalancha de productos exportables y de proteccio- nismo de los países desarrollados. A esto se suma la presión de los fondos buitre en un año electoral en los EE UU que salpican las decisiones de los directorios de ambos organismos. Por un lado, el nuevo represen- tante ante el Banco Mundial deberá abocarse al tratamiento del directorio de la nueva estrategia plurianual de créditos de inversión con la entidad (el CAS, por sus iniciales en inglés), que podría ser votada por el directo- rio en diciembre próximo. Además, deberá atender los lau- dos presentados ante el Centro Inter- nacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), una institución dependiente del Banco Mundial con sede en Washington. En tanto, Chodos arrancará su tarea con dos temas: por un lado, la preparación de la evaluación del sis- tema financiero a la que se someten los países del G-20 (FSAP), prevista para finales de este año o principios de 2013, donde la Argentina exhibe números envidiables aun para las eco- nomías desarrolladas. Por otro lado, la cuestión sobre los avances en la información de las es- tadísticas. En este último tema la Ar-

Costo obrero Cristina contra Rocca

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner le respondió ayer al titular de la multinacional Techint a través de Twitter: "Cuando Paolo Rocca habla de competitividad, habla exactamente del costo de un obrero industrial." 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012 habla maría adela antokoletz, íntima amiga de aredez Es hija de "Adela" y durante 20 años fue amiga de quien en Jujuy encabezó el “Olga era mi hermana" reclamo de justicia frente a la complicidad del Ingenio Ledesma con la dictadura.

» Daniel Enzetti | PERIODISTA

a vi por primera vez en Nicaragua en febrero de 1986 –recuerda María Adela–, cuando nos cruzamos en una serie de caminatas que el canciller Lnicaragüense Miguel D'Escoto denominaba 'Resurreción Evangélica'. Era una suerte de resistencia a los contras y al obispo de Ma- nagua Miguel Obando, para defender al go- bierno sandinista de ese tiempo." Y agrega: "La peregrinación iba de Matagalpa hacia la capital, y yo pude sumarme en un pueblito intermedio, Tipitapa, repleto de peregrinos que se curaban las ampollas de los pies, pero le daban para adelante. Cuando te arrimabas para ayudar, te contestaban: 'Gracias, esta- mos tomando el fresquito'. En un momento me acerqué a D'Escoto y le dije que lo salu- daba en nombre de las Madres de Plaza de Mayo. 'Las Madres son nuestro paradigma, un ejemplo mundial', me respondió, y mien- tras hablaba, sentimos una voz que se abría entre la gente a los gritos, entusiasmada: '¡Yo también soy de la Argentina, soy familiar de desaparecidos!' Era Olga, que había llegado sola, interesada por la Revolución. Desde ese momento, no nos separamos nunca más has- ta su muerte."

–¿Qué pudo haberla impulsado a viajar? –Lo hablamos después. Nos impresionó el fuerte contenido religioso en ese proceso político. Fijate que llegaron a tener dos sa- cerdotes ocupando ministerios, y otros dos en distintas funciones, como Planificación. Hasta a Fidel Castro le llamó la atención eso, y lo vio con mucho respeto, al punto de or- ganizar varias charlas con Frei Betto sobre la Mujeres - Olga y Rosario Murillo, mujer de Daniel Ortega, en su viaje por Nicaragua. Allí se vieron por primera vez en febrero de 1986. cuestión. La magnitud de aquello se nota le- yendo el libro Un sacerdote en la Revolución, de decíamos a mi madre, nos contaba que es- –Sí, y se ponía un poquito nerviosa. Olga caminar. Un día le dije de todo (sonríe). Es- Fernando Cardenal. Porque el poeta Ernes- taba muy preocupada. "Olga organiza todo, comparaba una ronda con la anterior, y me tábamos paseando por el barrio, y la saluda to Cardenal ocupó un lugar destacadísimo la acompañan algunas madres y la familia, decía: "Somos cada vez menos, ¿qué va a un policía. Ella, por supuesto, devolvió el desde el Ministerio de Educación y Cultura, pero cuando termina el acto se queda ab- pasar el día que no venga nadie?". Comía saludo, amable. A los pocos metros me dice pero su hermano, Fernando, fue el verdade- solutamente sola, en un pueblito perdido." algo en su casa, a dos cuadras de la plaza bajito: "No te des vuelta, pero desde hace ro estratega de esos años. Más allá de lo que Entonces, se quedaba con ella 15 días más, de Libertador, y salía. Se sentaba, espera- tiempo sospechamos que ese es uno de los influyó Cuba en nosotros, todos queríamos hasta que la cosa se calmaba. ba un poco a ver si aparecía otra madre, y que metió a Luis en el baúl del auto cuan- ir a Nicaragua. Lo veíamos como un país con –Ese "quedarse sola" también recuerda cuando se cansaba de esperar, empezaba a do lo secuestraron." Yo no lo podía creer. frescura, incluso me- aquellas vueltas que mariano espinosa nos estructurado que el daba a la plaza de Li- cubano, y seguramente "Olga organiza bertador, con la foto a Olga la impulsó ese de Luis, su marido sentimiento. A ella la todo, la acompañan desaparecido. apasionaba mucho la –Bueno, pero me pare- cuestión latinoameri- algunas madres y la ce que las cosas hay que cana. familia, pero cuando entenderlas siempre co- –¿Sabías lo que hacía mo parte de un proceso, en Jujuy? termina el acto se porque Olga no estuvo –Sí, por mi madre y sola en los primeros una compañera que la queda absolutamente años. Hagamos honor, apoyaba en Ledesma. sola en un pueblito por ejemplo, a la pre- Me hacés acordar de al- sencia del sacerdote ca- go que me dijo mi ma- perdido." puchino Antonio Puigja- má en esa época sobre né, y al padre Eloy Roy, una de las hijas de Ol- un canadiense increíble ga: "Adriana Aredez es la que movilizó a las que la pasó mal cuando le puso el pañuelo madres de Salta. Esa mocosa es la que las ha blanco a la Virgen de Tilcara. El "camino ha- formado, tiene un empuje extraordinario." cia la soledad" se produjo por varios motivos. Mamá iba a la Marcha del Apagón cuando la Las madres jujeñas iban envejeciendo, mu- realidad era bien distinta a la actual. En los chas tenían miedo, y sentían una mezcla de actos no eran más de 30 personas. Incluso tristeza y decepción cuando se daban cuenta en 1987, cuando viajé por primera vez, no de que sus hijos no volvían a casa. llegábamos a esa cantidad. Adela, como le –¿Te hablaba de eso? María Adela hoy - "Olga no se doblaba, tenía una fuerza descomunal", recuerda. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 21

"¡Pero vos estás loca! ¿Y por qué le hablás?". lo que le pasaba a ella, por lo menos nunca Me dijo: "Acá sabemos quién es quién, nos lo manifestó con palabras. De repente yo le saludamos todos." En ese lugar, sola, Olga "ahí va a descansar olguita" sacaba el tema: "Qué lugar terrible, conta- veía con naturalidad lo que a nosotros nos minado, ¿cómo lo aguantás?" Y ella cerraba producía terror e indignación. El poder le la conversación: "Es el mío, es mi lugar en daba señales, mensajes: "Cuidate, porque Los últimos años de Olga fueron vertiginosos. el mundo." Prefería no gastar energías en nosotros hacemos lo que queremos." Una Es como si el bagazo que el Ingenio Ledesma cosas inútiles, en discusiones, y ponerla en tarde fuimos a caminar, y a la noche, cuan- incrustó en sus pulmones le hubiera dado más cosas buenas. Su actitud frente al tumor y la do entramos, vimos que las luces del primer aire, en lugar de sacárselo. Con el asesoramien- muerte fue consecuencia de ese sentir. Ella piso de su casa estaban todas prendidas. Yo to del juez español Baltasar Garzón, se dedicó siempre me decía: "Estoy con cáncer, pero lo me moría de miedo. "No te preocupes, lo único que pido son dos años más." a reordenar la documentación que prueba la hacen seguido", me decía. Las cartas le lle- –¿Por qué? complicidad de la familia Blaquier en la des- gaban abiertas, todas atadas con un hilo, –Porque quería dejarle todo arreglado a sus en paquetes de varias. Hasta que algunos aparición masiva de trabajadores en Jujuy. Y a cuatro hijos, y porque deseaba vivir un poco organismos de Derechos Humanos denun- clasificar distintas carpetas con datos sobre el más todas las cosas increíbles que estaban ciamos públicamente. Después, eso nunca secuestro de Luis, su marido y ex intendente de ocurriendo. Me refiero a que el gobierno volvió a ocurrir. Libertador. Esa es la base sobre la cual su hija María Adela - Lleva las cenizas de Olga. ayudaba en forma notable, y colaboraba con Existen muchas historias alrededor de Adriana impulsa, junto a sus hermanos Ricardo, reclamos que para nosotros eran históricos. ese domicilio de los Aredez, donde vivía Luis Olga y Luis, el proceso contra el empresario Car- ese año, la Marcha del Apagón fue especial. Cuando Néstor Kirchner fue a Jujuy, para el cuando se lo llevaron, y que durante varios los Pedro Blaquier como principal responsable Arrancó, como siempre, desde Calilegua hasta acto de la declaración como patrimonio uni- años funcionó como una especie de "casa de aquellos operativos. San Martín. Y después del acto final, sus cenizas versal de la Quebrada de Humahuaca, Olga pública" desde donde se organizaba la Mar- Olga Murió en marzo de 2005. En julio de fueron depositadas en un árbol al costado de la esquivó la custodia, se metió entre la gente, cha del Apagón. y se le puso enfrente a Néstor, ante la sorpre- plaza, la misma que ella caminaba sola cada Eran días intensos, increíbles. Mucha sa de todos. ¡Nadie sabía cómo había podido semana. gente joven, compañeros, periodistas ami- escabullirse, pero llegó, como aquella vez en gos. Y grandes comidas (se ríe). Alba Lanzi- Un día antes de aquello, mientras la casa Nicaragua! (se ríe). Néstor la abrazó, le dijo que llotto, de Abuelas, se plantaba en la cocina de los Aredez era un torbellino con pibes, mi- él era su hijo, y la invitó a la Casa de Gobier- con Carmen de Castiglione, la inolvidable litantes y vecinos organizando cada detalle, el no. Un día me llama, ella estaba en la casa de Carmiña, y se encargaban de todo. Hacían primer piso del edificio parecía de otro mundo. Ricardo: "María, me comuniqué con Presiden- locro, lentejas o guiso. Acordate que está- Si cualquiera subía, escuchaba silencio. Y entre cia, y me están esperando, ¿me acompañás?". bamos en julio, muertos de frío. Olga iba un silencio y otro, delante de la urna con las ce- Fuimos, le llevamos varias carpetas con infor- y venía, ayudaba a los pibes a fabricar car- nizas, las voces de doña Damiana, trabajadora mación de Ledesma, el rol de la Gendarmería teles, conseguía tachos para salir a pintar boliviana del zurco, y Josefina, coplera jujeña: en la represión, las escuelas de pibes policías paredes, pedía un local prestado. Una vez, la “Mañana la tierra estará vendecida, porque ahí que estaban poniendo en la zona, la complici- actriz María Ibarreta había preparado una dad del Ingenio. Charlamos, y se hicieron las Luis - Con las cenizas de su madre Olga. va a descansar Olguita.” obra de teatro en la Escuela Normal, y antes 7 de la tarde. Una madre pidió algo, y Néstor de la función se cortó la luz. Llamamos al armó ahí mismo la audiencia para ese día a Municipio, a la policía, las 11 de la noche. "No te pero nada. Y María se Era tranquila, pausada, ses, vincularon la preocupes, Alicia (Kirch- puso enérgica: "Chi- "El apagón es un pero la acción política enfermedad con el "'No te preocupes, ner) te espera hoy." No lo cos, juntemos plata, la encendía. Esa mujer bagazo, y la contami- podíamos creer, en ese vayamos a comprar recurso habitual de necesitaba militar, mo- nación que produce Alicia (Kirchner) gesto veíamos plasmado velas." Los encargados verse, era feliz con eso. el Ingenio Ledesma el entusiasmo de los que fueron Adriana y Ri- Ledesma, aunque hoy Si me venía a visitar a en toda la región. ¿De te espera hoy'. tienen proyectos de ver- cardo, otro de los hijos Blaquier diga que él esta casa, y de repente qué manera creés que No lo podíamos dad. Me acordé de mi her- de Olga. María actuó la llamaba Adolfo (Pérez influyó en su pelea lo mano Daniel, que había igual, con las velas en no tuvo nada que ver Esquivel), o se enteraba que sufrió en su pro- creer, en ese gesto sido nombrado jefe de el escenario. que las Madres hacían pio cuerpo? Gabinete del canciller de con aquello de 1976, y un acto, salía corrien- –El Instituto de Previ- veíamos plasmado el Héctor Cámpora. Llegaba Resabios del Apagón. que la responsabilidad do. Escribía mucho. sión no le reconoció entusiasmo de los que al Palacio San Martín a las El apagón es un recur- Una vez, Nora Cortiñas los exámenes, que 7 de la mañana, y volvía a so habitual de Ledes- fue de la provincia." le preguntó por qué eran carísimos, y tuvo tienen proyectos." la medianoche. ma, aunque hoy (Car- tomaba nota de todo. que tratarse en varios –Ella tenía razón. Nece- los) Blaquier diga que "Porque después no me lugares. Un médico sitaba un par de años él no tuvo nada que ver con aquello de 1976, acuerdo de las cosas. Cuando llegue a casa amigo nuestro, Carlos Alberto Macagno, le más para vivir todo eso. y que la responsabilidad fue solamente de voy a ver si me hacen espacio en alguna ra- dijo: "Olga, acá hay algo que no me gusta, –Efectivamente, y para terminar de moldear la provincia. Pero Olga no se doblaba, tenía dio, así hablo." le recomiendo que se revise", pero ella no lo que entendía como resistencia, algo que una fuerza descomunal. Los pibes pintaban lo hizo. Tal vez no hubiera servido, pero a le había inculcado su mamá indígena. Olga a la tarde, y si al otro día el paredón aparecía –Olga murió de cáncer, y algunos estu- lo mejor sí, no lo sabemos. Con respecto a era mi hermana. A las Madres las hacía un tapado, ella les pedía que fueran otra vez. dios, como el de profesionales cordobe- su propia enfermedad, si sintió bronca por poco mejores, y a todos nosotros nos volvía

más personas. « 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Escenario la terapia del pañuelo*

» Roberto Caballero | periodista

diagonales / esteban martirena a peor herencia que nos dejó la dictadura genocida, además de Llos muertos, exiliados y desapa- recidos, fue el terror. Un terror que atravesó generacio- nes como mandato de inmovilismo, de aceptación de lo que ese proceso criminal cívico-militar dejó en términos de matriz económica y cultural para la argentina de los años futuros. Cual- quiera que se animara a discutir, a ha- blar en voz alta, a polemizar, a expresar el desacuerdo, podía ser perseguido, torturado y eliminado físicamente sin juicio sumario siquiera. esa lección per- versa, esa pedagogía del terror trazó un límite en el inconsciente colectivo de nuestra sociedad. Un límite que li- mitó, incluso, la democracia posterior. Callar fue para muchos un pasaporte a la supervivencia, con dolorosas secue- las psicológicas transgeneracionales. si hablar cura, habrá que admitir que haber callado nos enfermó durante décadas. en esa noche oscura, algunas mu- jeres desafiaron la orden genocida. ellas lucharon diciendo. Lucharon con palabras. Fue la ronda de los jueves, pero sobre todo sus consignas en esos que acuñó las leyes de la impunidad. empresarios de medios defienden sus monólogo de los mismos de siempre. cisión política tomada en el gobierno, años, las que desafiaron la lógica del No fueron alfonsín ni Menem ni de la intereses y nos hacen creer que son los Y ahora estamos con algo que es fun- después de tres años de sancionada terrorismo de estado, por eso el pañue- rúa los que hicieron lo que pedían las nuestros, según como pauten la agen- damental para construir una sociedad la Ley de Medios. el otro día la vimos en lo se convirtió en símbolo democráti- Madres. Fue Néstor Kirchner, cerrando da. Comprendimos que si dejábamos mejor. Hoy tenemos un estado demo- cadena oficial a la presidenta haciendo co. allí latía la vida, peleando contra la institucionalmente el capítulo del terror el derecho a la comunicación en manos crático que postula determinadas co- un discurso muy fuerte, denunciando al muerte. el coraje contra el miedo. La inoculado por el genocidio en el incons- de los mismos grupos monopólicos sas, que luego concreta en los hechos monopolio Clarín como violador y bur- verdad sobre la mentira. el grito rebe- ciente colectivo. Fue un gran permiso que silenciaron un genocidio, no había y eso también nos va curando colecti- lador de tres poderes que constituyen lado contra el silenciamiento general. para decir, para ser tal cual somos. ese derecho a la comunicación posible de vamente. Vivimos un tiempo saludable, el estado democrático: el ejecutivo, Le- en definitiva, el pañuelo fue el primer cuadro allí colgado expresaba un poder verdad. a ese efecto, todo el proceso con las incertidumbres del caso, pero gislativo, y hasta la propia justicia. Me síntoma de salud mental contra tanta más allá de la democracia. Bajarlo fue de la Ley de Medios fue un proceso vivir es eso. Nos habían dejado sin pa- parece que se la vio con una determina- locura planificada. una liberación. de algún modo, ese día, desalienante, donde comprobamos labras y ahora recuperamos la voz (…). ción que no deja lugar a muchas dudas. Las Madres son un bastión por la dejamos de estar locos de esa locura que muchas voces eran ignoradas, para mí es un orgullo que las Ma- Creo que Cristina, con la fuerza del 54%, recuperación de la soberanía de la pa- que enferma y comenzamos a pensar que la opinión publicada casi siempre dres me inviten a participar de sus ac- encarnando la voluntad y el mandato labra, para derrotar el miedo a decir. otras locuras, de esas que curan. eso era de los otros, que los valores que se tividades porque ellas son la reserva popular, reafirmó que no les tiene Fue el pañuelo el que dijo las verdades fue más que el Juicio a las Juntas, por- defendían en el sistema tradicional de ética de esta avanzada democrática miedo. La ley se va a aplicar y los que que los diarios tradicionales ocultaron que aquel –aunque valiente– fue el medios eran valores que perpetuaban y plural. se las ha criticado, se las ha se nieguen a acatarla afrontarán las –aunque ellos no lo hicieron por temor, prólogo a una gigantesca decepción el statu quo. Nos dimos cuenta de la calumniado, pero la verdad es que consecuencias que la misma ley marca, sino por plata–. por eso las Madres son posterior, la etapa encadenada de las intencionalidad de un título, surgió un cuando nosotros denunciábamos el dentro del estado de derecho (…). indispensables para la democracia ar- leyes de punto Final, obediencia debi- programa como 6,7,8 que socializó ele- año pasado desde Tiempo Argentino Cristina dijo que se venían días di- gentina, porque una democracia teme- da y los indultos. el valor testimonial mentos básicos de la deconstrucción que iban por los pañuelos, en realidad fíciles. Que se dirán muchas cosas en rosa no es democracia. porque como del Nunca Más, es decir, el informe de del mensaje, de cómo se construye el lo que estábamos denunciando es que las próximas semanas. Creo que hace buenas madres nos parieron, nos saca- la Conadep, sumado a la ausencia de sentido, qué quiere decir significante, iban por lo que ellas simbolizan, que falta responderle que estamos vacu- ron de la oscuridad y nos hicieron nacer justicia plena, incrementaba la sensa- significado. Yo veo a la gente hablando es la ausencia de temor ante el poder nados y bastante inmunizados contra a la luz. ellas iluminaron la salida. ellas ción de terror, más allá de las buenas en la calle de los copetes y los títulos, real (…). todas las operaciones monopólicas. nos dijeron que nos animemos. Y costó intenciones de sus miembros. Bajar y antes sólo los periodistas hablaban a los dueños del poder y del dinero, el desafío por delante es construir un mucho tiempo, pero hoy es un inmenso el cuadro, en cambio, fue el inicio de de eso. es maravilloso lo que ocurrió. a los Magnetto, a los rocca y a los Bla- nuevo poder que incluya las voces de logro colectivo de la sociedad el poder un proceso para profundizar la demo- Me corrijo: lo que está ocurriendo. Y me quier, las Madres les molestan, porque toda la sociedad, y ya no sólo la de los poner en palabras lo que sufrimos. el cracia. proceso en el que hoy estamos corrijo una vez más: lo que va a ocurrir el pañuelo los acusa, no les tiene mie- miembros de aea. en eso estamos. pañuelo es un símbolo terapéutico (…). inmersos, donde la democracia dejó de es lo mejor. esta sola idea, de que el do, como tampoco ahora nosotros les La Ley de Medios surgió de un pro- Hay otro hecho clave en este proce- ser temerosa y ahora va por más. No porvenir es mejor, es un paso ganado tenemos miedo. Y me parece que hay ceso de multitudes. Quizá haga falta so de curación democrática, protago- es casualidad que con el kirchnerismo en la batalla cultural. Ya no reina la que destacar, una vez más, que cuan- volver a las calles. sin temor y con ge- nizado por alguien que se consideró hayamos recuperado los juicios. o el decepción; sí el enojo, a veces, porque do arreciaba el ataque, estas viejitas nerosidad. Como nos enseñaron las hijo de las Madres y de las abuelas, juicio, en términos de salud mental. hay problemas que no se soluciona- ajadas, hermosas en sus arrugas, no Madres y su pañuelo terapéutico. para como Néstor Kirchner. Él ordenó bajar el tercer hito liberador, consecuen- ron, pero prevalece la esperanza. eso, retrocedieron un milímetro. No dieron liberar las palabras y profundizar la de- el cuadro del genocida Videla del Cole- cia de las dos batallas simbólicas an- la esperanza en el futuro. Con eso nos ni un paso atrás. por eso hoy estamos mocracia. Que de eso se trata. « gio Militar. Él representaba a otro esta- teriores, fue el rico proceso de debate estamos sacando de encima, defini- acá, en este maravilloso congreso, do, el democrático. ahí, finalmente, nos que se inauguró con la Ley de Medios. tivamente, el terror como legado del rindiéndoles homenaje como tantas * resumen de la ponencia en el Xi dimos cuenta de que el poder comen- porque en él nos dimos cuenta de que estado genocida. Ya no hay miedo a la otras veces. Congreso de “salud Mental y derechos zaba a cambiar de manos. Ya no era de muchas veces no decimos, sino que polémica ni al debate. está muy bien por último, se viene el 7 de diciem- Humanos”, organizado por Madres de los generales, ni de los que los man- somos dichos por los empresarios de que se debata, en voz baja o a los gri- bre. algunos me preguntan qué va a plaza de Mayo los días 6,7 y 8, en La daron, ni del posibilismo conservador medios; nos dimos cuenta de que los tos, porque durante años sólo existió el pasar el 8. es evidente que hay una de- plata domingo 9 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 23 la justicia anuló la adopción y le restituyó el apellido paterno Junto con la recuperación de su "Soy Ángela Urondo Raboy identidad, la hija del poeta comenzó una investigación desde hace muchos años" sobre su madre.

» Martín Piqué | periodista mariano martino ngela Urondo Raboy pasea --El día de la sentencia de la ESMA en por el mediodía de Alma- Comodoro Py, con 4000 personas en gro bajo un sol generoso, la calle, se me acercó Ana Amado, pe- entre las persianas cerra- riodista, que fue la esposa de Nicolás dasA de los boliches y las veredas casi Casullo. Yo tenía un prendedor con la vacías. La caminata sigue hasta encon- cara de mi madre. Ana Amado viajó trar un bar abierto. El hallazgo de al- por Canal 7 a Cuba y ahí la conoció. Me go tan cotidiano como una mesa para dijo que era hermosa: una princesa, la sentarse y empezar la entrevista está más linda de todas. En la redacción de muy lejos de las búsquedas que Ánge- Noticias se hablaba mucho de la mesa la viene haciendo a lo largo de su vida. donde trabajaban mi mamá, Patricia Esta mujer que ya pasó los 30 tardó 19 Walsh y Alicia Barrios. Eran tres pim- años en saber quién era realmente: la pollos, coquetas, iban las tres juntas hija del escritor Francisco Urondo y la al baño a emperifollarse y las miraba periodista Alicia Raboy, ambos monto- toda la redacción. “El Perro” (por Hora- neros. Sus padres fueron víctimas de cio Verbitsky) me contó que mi mamá los grupos de tareas del D2 de la Poli- usaba unas minifaldas cortísimas, mi cía de Mendoza: él fue asesinado y ella hermano dice que eran minifaldas desaparecida. El 7 de agosto último, tableadas que con el viento se le vola- por disposición de la justicia, Ángela ban, que andaba toda plataformeada logró completar una pieza más de su y si no con unas botas de terciopelo de Reclamo - Que se convierta en espacio de la memoria el lugar de tortura de sus padres. historia. La jueza María Eugenia Gi- gamuza azul hasta la rodilla. Era una raudy, del Juzgado Civil Nº 21, firmó tipa que no pasaba desapercibida. Ella la sentencia que anula la adopción le- Estado. “Es una causa civil que inicié momento en que fue escrito, pero fundaron los montoneros. “Mariana era una tipa muy llamativa, pero que gal de sus progenitores adoptivos. Esa contra mis adoptantes, por medio de que también vale para mí. ¿Por qué él tomó la posta, sensiblemente, en el era inencasillable. resolución le permitirá, una vez que la cual le pido a la justicia que disuelva está hablando de esto? ¿Por qué con momento me dijo que ella asumía el –¿Y qué fue lo que más te impactó el Registro Nacional de las Personas esta adopción. Se supone que las adop- tanta anticipación? Porque a mí ese compromiso. Y así se fue involucrando de sus textos periodísticos? le entregue su nuevo DNI, recuperar ciones plenas son sentencias inapela- poema me da sentido, en él está todo con Alicia de una forma muy especial, –La segunda nota que me mandó su apellido paterno y materno. “Yo bles de por vida. Es decir que estaba el proceso interno de encontrarse y en principio valorándola como una Mariana, tras el hallazgo de las notas atravesé una escalera de muchos es- haciendo algo fuera de la norma, pero reencontrarse en el otro.” igual, como una mujer, una laburante, enviadas desde Cuba. Una en la que se calones y este es el último escalón”, era un derecho que yo tenía. Desde el Después de dedicarle buena parte madre, militante. Ella estuvo en Cuba denuncia el secuestro de un hombre, dice Ángela a Tiempo Argentino. día en que supe quién era mi papá y de su juventud a conocer quién fue su enviada por Noticias en febrero de 1974, un colectivero, que había sido secues- La sentencia de “desadopción”, pa- quién mi mamá, cuál había sido su padre, ya más grande, acaso impul- fue a cubrir una nota de un viaje de (José trado durante el recorrido habitual de labra creada por la propia beneficiada, historia, me empecé a llamar social- sada por haber dado a luz, Ángela se Ber) Gelbard a Cuba para unos conve- su trabajo. Era afiliado a la UTA, de- viene a poner justicia en una historia mente Ángela Urondo Raboy. Soy esa dio cuenta que sabía muy poco de su nios sobre maquinaria industrial. Había legado de la línea 86, de la Juventud familiar compleja, en gran parte pro- persona desde hace muchísimos años. madre. “La falta de Alicia la empiezo viajado con una comitiva de empresa- Trabajadora Peronista. Miguel Ángel ducto del genocidio pero también de Porque antes de eso mis adoptantes a sentir a medida que lleno el hueco rios industriales y una mini comitiva de Mars, me acuerdo su nombre para las miserias humanas. “Había un vacío me llamaban Angie. Y mi familia bio- de la falta de papá. Ahí me doy cuenta periodistas, y ella estaba dentro de esa siempre. El colectivero después apa- legal en relación a la filiación con mi lógica (por los Urondo), cuando yo era que no sabía tanto de mi mamá. Sólo comitiva. Esa fue la primera nota que reció. Esa fue la que más me impactó, papá. Como él estaba clandestino, no bebé, me decían Angelita. Yo prefiero alguna anécdota de cuando ella era pudimos determinar que era de ella. porque me impresionó mucho leer me anotó en el Registro Civil. Estoy que me llamen Ángela, y desde hace chica. Y tenía dos fotos en las que apa- que lo que ella escribió es lo mismo anotada como hija de una madre sol- años pedí que me digan así”, cuenta. recía ella, que había estado invitada en --¿Pudiste conocer más cosas de Ali- que nosotros escribimos de ella. Re- tera. Cuando yo desaparezco en Men- La hija de Paco y Alicia decidió el casamiento de mis adoptantes. Por- cia? clamaba aparición con vida. « doza (NdR: la beba Ángela fue secues- que mi madre biológica y mi madre trada por los represores tras capturar adoptiva eran primas hermanas. Pero a su madre), luego soy recuperada y el no era fácil encontrar cosas de Alicia, juez le da la tenencia a mi abuela. Mi porque ella no había sido una persona abuela materna se compromete de pa- La joven investiga por pública, no tenía diez libros editados. labra con mi otra abuela y con toda la estos días la historia Entonces se abrieron los cajones de familia Urondo en que me iban a criar las casas de mis tíos. Y empezaron a salir juntos. Después cambia de opinión y de su madre, alicia fotos y cartas. Y un día sale un almoha- decide sola entregarme en adopción raboy, periodista. doncito tejido al crochet con el VP a su sobrina. Y recién da aviso a los (Perón Vuelve) bordado. Pero no sabía Urondo cuando eso estuvo consumado nada de su trabajo como periodista. y no nos permite conectarnos. No les compartir la entrevista con la docente Y tampoco figuraba en los listados de dice dónde estoy y quedamos desvin- universitaria vinculada a la Federación periodistas desaparecidos. Así fue que, culados”, relata Ángela. Argentina de Trabajadores de Prensa en una actividad de FATPREN por el Madre y dibujante desde siempre (FATPREN) Mariana Baranchuk. Án- Día del Periodista, un evento en el que (“de nena dibujaba personas inconclu- gela dedicó varios años a leer y releer se homenajeó a mi padre, pregunté sas o mutiladas, no terminaba los dibu- los libros de su padre: cuentos, poesía, desde el micrófono por qué Alicia Ra- jos. Pero cuando fui grande comprendí novela o no ficción. “Lo que más me boy no estaba en las listas. Ese era el que los dibujos expresaban la dualidad gusta de él son sus poemas breves. lugar ideal para increpar, para invitar, y la alteridad”), escritora por vocación Poemas de cuando él era muy joven. para abrir el juego.” y autora de un blog que pronto será Son bellísimos poéticamente. Recuer- La presencia de Baranchuk se expli- editado como libro, Ángela Urondo do uno, pero tengo miedo de citarlo ca por la tarea que ella misma asumió Raboy podrá a partir de ahora hacer ‘He caído una tarde sobre la playa y no para sí, por un compromiso que la liga trámites, presentar documentación y me acuerdo si fui yo o si fue otro quien con Ángela. La docente está investi- figurar en sus transacciones comercia- se levantó de la arena. Tengo mala me- gando la producción periodística de les con nombre y apellidos reales. La moria.’ Siempre tuve la sensación de Alicia Raboy por expreso pedido de la denominación que ella usaba con sus que ese poema que escribió vale para hija. Raboy era redactora de la sección afectos pasará a ser reconocida por el él, vale para su historia posterior, al Gremiales de Noticias, el diario que 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012 Cuando baje la espuma, OPINIÓN saldrá a la luz el costo real carta de detrás del desembarco de lectores Para comunicarse con esta sección: Sri Sri Ravi Shankar. [email protected] más acerca del blindaje mediático ayudaba a estudiar historia, intercalan- Carta de mi hija do las lecturas de textos con su propia Carlos García Las barbas del gurú, experiencia. eso hacía la historia mucho [email protected] más real, más creíble, más cercana. Me acuerdo durante la crisis de pequeños Hola querido diario: una vez pasados actos cotidianos, un desayuno para los en remojo los momentos del duro adiós a nuestro chicos que pululaban sin rumbo cerca ex presidente y a la visibilidad de la del negocio, un mate cocido para las » Matías Garfunkel | CoediTor resPonsABLe expresión de miles de jovenes, he cartoneras, el negocio no daba más que reafirmado mi pensar respecto de las algunos cientos de pesos pero siempre utopías, de que todo se puede, sólo ha- había lugar para las galletitas y el té, or arte de magia, o mejor dicho por arte del om- brazo político de esta organización es Bharatiya Janata Party ce falta tiempo. Como es habitual, nos aun entre cosméticos y perfumes im- nisciente dispositivo comunicacional que montó (BJP), el partido que gobernó India desde 1998 hasta 2004. encontramos a cenar con mi hija mayor, portados, aun ante la mirada indignada el PRO junto con los medios tradicionales que lo Según Puricelli, el autor señala en su libro que "la tarea mili- y como también es costumbre y hasta de algunas rubias clasemedieras. Me blindan, y no precisamente por el arte de vivir y tante que desarrolla el RSS le permite ejercer influencia en los muy tarde, charlamos sobre esos acon- acuerdo que siempre que me llevaban Pconstruir una sociedad más justa e inclusiva, el gobierno sectores más diversos y atraerse para sí a personas influyentes tecimientos que tanto, pero tanto nos a la plaza Aramburu, mamá pedía macrista decretó que de la noche a la mañana, el distrito en comunidades como la científica o en áreas comerciales no ha entristecido a todos. La ida a la Plaza perdón por la palabra, ja, es gracioso, que gestiona se convirtió en la Ciudad del Amor. Un territo- tradicionales como la que explotan gurúes de la meditación con Belén, la menor, para compartir pero eso me hizo entender la historia rio, es válido recordar, que está surcado por la desigualdad como Sri Sri Ravi Shankar". Y hay más. "Luce cuenta una visita tanto dolor con nuestro pueblo y para desde muy chiquita. Me acuerdo de que norte-sur, donde en los últimos meses creció la mortalidad a la Fundación del Arte de Vivir que encabeza Shankar y que rendirle tributo a quien nos representó. nunca se creyeron la mentira de los ’90, infantil, donde los indigentes recibieron palos en la calle promueve el uso de la meditación, entre otras cosas, para Por tal motivo, al día siguiente recibo que me acompañaron a marchas, que por parte de las patotas paraestatales del propio alcalde mejorar las habilidades en los negocios y para vivir sin culpa el una carta de Lupe, egresada de escuela me invitaron a otras, que las cenas y al- porteño, el mismo que en su gestión persigue docentes y enriquecimiento material personal y relata que, insatisfecho pública, facultad pública, profesora de muerzos siempre estuvieron cargadas espió a opositores, –por esta razón está procesado–, por lo por el modo incompleto en que el periodista había reflejado facultad pública, becaria del revivido de discusiones y charlas sobre política e que queda claro que es un territorio que sin duda definió sus opiniones (en el Financial Times), Shankar se lo hizo saber ConiCeT ("que ya dejaron de lavar historia. Me acuerdo tantas cosas más… mejor Gustavo Cerati como "la Ciudad de la furia", y no el a través de un portavoz del RSS", agrega Puricelli. vajillas", y que gracias a Adrián Paenza Por eso en este momento en que por grupete de asesores de imagen del macrismo amoroso; un Antecedentes que obviaron en la profusa cobertura que y nuestro presidente le devolvieron la suerte la juventud hace su reaparición marco que puede completarse con que un día los ciudada- Clarín y demás medios le otorgaron al encuentro de la espiri- dignidad que se merecen), una carta en la escena política no puedo dejar nos porteños nos levantamos y leímos como testigos impá- tualidad que celebró este fin de semana el macrismo en Bue- que cada vez que la leo, me hace llorar de pensar que esa juventud vino de vidos que en la feria de las vanidades de la espiritualidad, nos Aires. El dispositivo comunicacional y propaganda que y me recuerdan las utopías: "en estos algún lado… somos sus hijos y yo montada en los recoletos jardines del norte de la ciudad se montó con Fe Vida 2012 es descomunal. Y es también, por días la palabra juventud está en el particularmente soy hija de ustedes. y no en los olvidados arrabales de la periferia, un filósofo más que se lo haya querido disfrazar de otra cosa, un hecho centro de las noticias, pareciera que hoy Gracias pa, gracias ma, por incluirme en afirma sin sonrojarse que "ser pobre no es ser bueno", una político trascendente. Cuando baje la espuma saldrá a la luz los jóvenes salimos del eterno letargo, la historia, por enseñarme con actos, no verdad de Perogrullo que desvía la centralidad de cualquier el costo real de la megainversión que hubo detrás del desem- pareciera que pudimos romper con dos con palabras (esas son las verdaderas discusión sobre necesidades de una sociedad: no hay duda barco del controvertido Shankar en la Ciudad. No es sencillo décadas de justificada desconfianza, enseñanzas) que soy parte de algo más de que ser pobre no es de por sí sinónimo de bondad, pero mensurar el costo en publicidad y promoción del evento por pareciera que otra vez pudimos creer en grande y mucho más importante que lo que no es menos cierto es que si se analiza piramidal- la cantidad de centímetros que se pautó en diarios y revistas y un proyecto político, algo que parecía mi propio culo, gracias por enseñarme mente a la sociedad, se puede aven- en minutos de radio, televisión y Web. sólo real y posible en los tantos relatos siempre a pensar colectivamente a pen- turar que proporcionalmente hay En cada espacio, a cada momento, era que apasionadamente escuché y sar históricamente, a buscar justicia y a mucha maldad en la cima de esa ineludible que apareciera el rostro son- Sri Sri sigue camino leí sobre la década del ’70. escuchar no resignarme ante lo injusto. Gracias estructura que en la amplia base de riente de Shankar invitando a respirar tanto esa palabra, justo a unos días en serio, los quiero mucho. -

someten a sus lectores. La caracterización difícil para el kirchnerismo porque las co- que lo peor que le puede pasar a la demo- I de "Dictadura K" que realizan del gobierno sas están dadas de dificultosa manera: si cracia argentina es que un par de grupos Se me hace que por ahí no es necesario nacional es una estrategia de pinzas sobre después de ese día Clarín no se ajusta a la económicos intenten seguir siendo dueños echar mano a cualquier bajeza y miserabili- la legitimidad popular de la presidenta. Por ley, el gobierno tiene el siguiente dilema: de la Argentina. dad para intentar deslegitimar la gestión de un lado, la convocatoria anónima y por el si no actúa con firme- Y si de dueños de la una presidenta de la Nación con la mayor otro, la prédica constante de intelectuales za, Clarín demostrará Argentina hablamos. El legitimidad de la etapa democrática. irresponsable como Joaquín Morales Solá o que tiene total impu- Que la policía mate Grupo Techint debería Se me hace que por ahí no aporta nada Marcos Aguinis que banalizan procesos de nidad para burlarse explicarle a la mayoría periodísticamente apelar a un video reali- mal absoluto como el nazismo comparán- y conspirar contra la a los pobres en las de los argentinos de qué zado en Miami por una banda de desampa- dolo con el kirchnerismo. ¿A qué se debe democracia argen- manera adquirió Somi- rados en el que una presidenta se masturba esa operación periodística y cultural? A la tina cuantas veces barriadas no lesiona sa, un verdadero saqueo para inventar una tapa de revista que dura necesidad de justificar cualquier tipo de quiera. Si actúa con valores democráticos. al Estado por parte de la apenas una semana. ¿Qué valor tendría interrupción democrática posible en los firmeza, se expone empresa de los Rocca, por ejemplo un video de ficción animado próximos años, sobre todo, si el kirchne- a ser víctima de una Sin embargo, sí lo y también qué hizo con en el que un empresario periodístico, por rismo se torna invencible en las urnas. A campaña nacional los millonarios subsi- ejemplo, o un diputado o un gobernador, mayor voluntad popular del kirchnerismo, e internacional que hace el control de dios y prebendas que se acostara con cinco chicos en una playa mayores son las peripecias intelectuales y acuse al gobierno de la compra-venta de recibió por parte del paradisíaca del Brasil o se hiciera llevar chi- comunicacionales para intentar desbarran- atacar a la libertad de Estado en los últimos cas de menos de 15 años a su despacho? carlo mediante metodologías ilegales. En el prensa. Obviamente, divisas. 50 años. Porque, claro, Evidentemente, ninguno. Sólo una manga fondo, en el imaginario de ciertos ideólogos esto será una falsedad a costa de la mayoría de de reprimidos que no puede asumir su pro- del rencor. absoluta, pero cómo los argentinos, defrau- pia sexualidad puede utilizar el goce ajeno Un párrafo aparte merece el odio de las bien sabe el diario Clarín "miente, miente dándolos, es muy fácil saber gestionar. como arma política. clases media y alta opositoras. Es posible que algo siempre quedará". En mi opinión Ceterum censeo Carthaginem esse delendam La maquinaria li- que no sean conscien- personal, la única posibilidad es asumir el (Por último, opino que Cartago debe ser beral conservadora es tes de las verdaderas costo político de hacer cumplir la ley, por- destruida). -

» Carlos Heller | diputado nacional* diego paruelo l gobierno dio un paso importante en la reconfiguración del mercado de telefonía celular al dejar sin efec- to la licitación de una porción del Eespectro radioeléctrico que era pretendida por las principales operadoras del país. Se trata de la parte cedida en el año 2004 por Telefónica a cambio de la autorización oficial para la fusión de Movistar y Unifón. Según la Resolución 71/12 de la Secretaría de Comu- nicaciones, el concurso para la adjudicación de frecuencias destinadas a la prestación de los Servicios de Comunicaciones Personales y Radiocomunicaciones Móvil Celular fue dejado sin efecto "por razones de oportuni- dad, mérito y conveniencia", dado que los oferentes no acreditaban solvencia finan- ciera y patrimonial, o no garantizaban una transparencia en la competencia del merca- do. En los hechos, la decisión implica que el gobierno podría convertirse en el cuarto operador del mercado. En las próximas se- manas se dará a conocer el plan de negocios para llevar adelante la explotación de las fre- cuencias, que podrá ser realizada por cuenta propia o a través de terceros. El anuncio implica poner en un primer plano la necesidad de preservar el interés de los usuarios, en este caso a través de una ma- yor competencia. En este sentido, la medida nueva regulación para la telefonía móvil, sus riquezas para la obtención de ganancias de servación del empleo. colaborará para que se den condiciones tari- un medio de comunicación masivo que ya competitividad genuinas. Oscilan de manera La flexibilidad en el uso de las herramien- farias más razonables y para evitar los abu- supera al uso de la telefonía fija, la cual es esquizofrénica entre la necesidad del apoyo tas para gestionar adecuadamente las políti- sos que habitualmente sufren los clientes de considerada como servicio público, defini- estatal, por conveniencia, y entre el rechazo a cas públicas constituye un atributo necesa- las empresas de telefonía celular. En cuanto ción que no abarca a los celulares, que no toda política que implique mayor regulación, rio ya que nos desenvolvemos en un entorno a la provisión del servicio, también se abre cuentan con un marco regulatorio adecuado, criterio al que adscriben más bien por convic- que por definición es cambiante, por lo que una veta interesante para las cooperativas y lo que lleva a que, por ejemplo, las tarifas ción. En este contexto se inserta la referencia se requiere de un Estado activo, no mínimo pymes del interior, ya que se señaló que po- sean definidas por el mercado. El marco vi- a una "ola estatista" o a "más intervención", tal ni ausente. drán participar de la actividad, una decisión gente abre la puerta para la existencia de como lo titularon los medios más consustan- Al respecto, algo que no fue muy men- valiosa habida cuenta prácticas abusivas por ciados con la economía cionado por los medios de que estos sectores parte de las empresas de los noventa. fue la referencia que habitualmente suelen El anuncio implica proveedoras y genera, El pedido de algu- Se dará a conocer hizo Cristina Fernández quedar relegados en entre otras cuestiones, nos empresarios de li- en el Día de la Industria los procesos de adju- poner en un primer una situación de mani- beralizar el ingreso de el plan de negocios respecto de que hay "ins- dicación, en virtud de fiesta inequidad dado productos importados trumentos que un día los elevados estándares plano la necesidad de que en general la gente no resulta razonable. para llevar adelante sirven y que otro día no requeridos. preservar el interés de menos recursos es la De hecho, esta semana la explotación de sirven" y que "algunos En la práctica, estas que más paga en térmi- Brasil incrementó los creen que las reglas de frecuencias represen- de los usuarios, en nos proporcionales, ya aranceles a las impor- las frecuencias, que un modelo económico tan el 20% del espectro que suelen recurrir al taciones extra Merco- tienen que ser fijas, es- a nivel nacional y se- este caso a través uso de tarjetas de pre- sur al 25%, para una podrá ser realizada táticas. Pero el corazón rán administradas por de una mayor pago, donde el minuto lista de 100 productos, por cuenta propia o a del proyecto es el creci- la Empresa Argentina resulta más oneroso. es decir, incrementó la miento, la generación de de Soluciones Satelita- competencia. En los fundamen- protección comercial. través de terceros. trabajo, el consumo y la les (Arsat), creada en tos de la resolución se Conceptualmente, a reindustrialización." Re- el año 2006 y que está sostiene que entre los casi nadie se le escapa sultó interesante su alu- pronta a lanzar el primer satélite en 2013. objetivos de la medida se apunta a que "los que los países que alcanzaron cierto grado sión al modelo económico, al que puso por Arsat además brinda el servicio de televisión emprendimientos que se realicen a nivel sec- de desarrollo descansaron previamente en detrás del modelo de país, al sostener que digital terrestre y está desarrollando una red torial promuevan la inversión y la genera- la promoción y protección estatal, y que "la industrialización no es una variable del de fibra óptica de 20 mil kilómetros para ción de empleo, incentivando la generación recién abrieron sus fronteras una vez que modelo, sino que responde a un proyecto po- todo el país. Se trata de un logro importante, de valor en todos los niveles, no estando la alcanzaron ciertos niveles mínimos de pro- lítico de país. Es la decisión de no ser un país pero poco mencionado, y que se encuentra planificación y administración del espectro ductividad. productor de materias primas sin agregación en línea con la intención de alcanzar ma- ajena a las políticas públicas". Se trata de una Lo anterior no implica desconocer que de valor." Mientras esto ocurría, el titular yores grados de desarrollo tecnológico. Al definición importante que pone de relieve la algunos insumos y bienes importados son de Techint, Paolo Rocca, daba una charla respecto, el ministro Julio De Vido destacó decisión de profundizar las políticas estra- imprescindibles en el proceso productivo. "distendida" en la Academia de Ingeniería, en conferencia de prensa que de no haber tégicas que el gobierno nacional ha venido En todo caso, el enfoque de protección debe y hacía alusión a la "pérdida de rumbo desde existido Arsat "hoy estábamos en el círculo implementando en los últimos tiempos. ser lo suficientemente flexible como para 2008", una frase que puede ser vista como de no poder tener un mejor servicio y tener Claramente, son prácticas a las que no ads- contemplar la diversidad de situaciones, pe- un decidido intento de negar el trasfondo que entregarlo, o estar fomentando la crea- criben los principales sectores del establish- ro debe seguir siendo un eje central de la eminentemente político que rodea a las de- ción de futuros monopolios". ment local, que consideran al sector privado estrategia para afrontar la crisis mundial, cisiones de los últimos años. -

» Rafael Bielsa* - Federico Mirré** |

a crisis que atraviesan varios países coaliciones entre los partidos más votados. hecho asumido, a cuestionar los beneficios para gobernar sin aliados. Algunos sondeos de la Unión Europea (UE) desde hace El Poder Legislativo, denominado Estados económicos que reporta. A discutir el papel permiten, incluso, inferir a Samson como casi cuatro años ha provocado, como Generales de los Países Bajos, funciona en mismo de Holanda en la UE", señala Louise futuro primer ministro. En los últimos es sabido, cambios y sacudones en la dos cámaras: el senado o primera cámara van Schaik, investigadora del Instituto de años, Holanda ha privilegiado su relación Lesfera política. Presidentes, primeros mi- compuesto por 75 miembros elegidos indi- Relaciones Internacionales Clingendael. con Alemania, Finlandia y Austria para im- nistros, gabinetes y coaliciones enteras han rectamente por las 12 provincias neerlande- Los principales dirigentes en pugna regis- pulsar iniciativas conjuntas al interior de sido desplazadas en Italia, España, Islandia, sas, y una Cámara Baja de 150 escaños que traron este humor colectivo y se expresaron la UE. Por consiguiente, es de suponer que Irlanda, Grecia y Francia. Pero la dramática se ocupan por representación proporcional. en consonancia. Emile Roemer, el líder so- en estas elecciones no sólo se dirime el fu- situación que representan millones de des- Cuatro partidos han dominado estas institu- cialista, tradujo el desánimo actual en una turo inmediato de Holanda sino también el ocupados y de nuevos pobres y las múltiples ciones y la escena política holandesa en los denuncia sobre la función de la moneda rumbo de las políticas económicas y sociales manifestaciones populares no ha podido últimos 50 años. Dos de filiación derechista europea. "El euro ha beneficiado a bancos europeas. aún modificar la lógica imperante en la ma- y liberal, la llamada Demócrata Cristiana y y empresas, pero no a Si hay un Estado-país yoría de los gobiernos. Todavía predominan el Partido Popular por la Libertad y la Demo- los ciudadanos. Por lo que puede rivalizar con los intereses del capital financiero y de los cracia, al que pertenece Mark Rutte, el ac- tanto, la UE necesita En Holanda, Venecia, Génova, Ambe- grandes bancos con sus habituales recetas tual primer ministro, y otros dos de discurso controlar mejor a sus res y Hamburgo por el de ajuste fiscal, aumento de impuestos y socialdemócrata y reformista: el Partido del bancos, evitar que su medio millón de título de cuna de la bur- disminución del gasto público y de los ser- Trabajo y el Partido Socialista. La posición de economía se estanque guesía financiera, ese vicios sociales. La crisis, sus consecuencias estos dos últimos partidos durante la ola pri- y devolver al votante desocupados y es Ámsterdam. En ver- y las distintas alternativas para superarla vatista y desreguladora que primó en el país el protagonismo, en el malestar que dad, a cada uno le tocó han estado presentes, como telón de fondo, en los años noventa provocó a principios de lugar de imponerle su momento de apogeo en todos los debates y procesos electorales esa década el desprendimiento y la fusión de tantas normas. Lo que ocasiona una para ser luego sucesiva- de esta época. Incluso en los que se llevan a cuatro agrupaciones en la Izquierda Verde, deseo es un gran pac- mente desplazados por cabo en las naciones más poderosas de la re- de creciente participación parlamentaria. to social, en Holanda recesión de 30 meses Londres y Nueva York. gión. Tal es el caso de Holanda, donde el 12 Por otro lado, en 2006 se fundó el Partido y en Europa, para salir Pero tuvo –Ámsterdam– de septiembre de 2012 se realizarán eleccio- por la Libertad, que ocupó el tercer lugar de la crisis", aseguró el condicionan las gloria y esplendor, oro y nes generales para definir primer ministro en las elecciones legislativas de 2010 y cuyas pasado fin de semana. elecciones. bellas artes; y es su afi- y un nuevo gobierno. posturas xenófobas, racistas y en oposición El xenófobo Wilders, nidad duradera con todo Holanda, cabe recordar, forma parte del a la integración europea son comunicadas cuya popularidad per- lo tocante a préstamos y Reino de los Países Bajos junto con las islas de manera frecuente por su líder Geert dió puntos en los últimos días, no dejó pasar tasas de interés, a diamantes y piedras pre- de Aruba, Curazao y Saint Marteen. Tiene Wilders. "Frente a la marea islamista que la oportunidad: "La UE está en quiebra, el ciosas, a sedas y marfiles, al intercambio de una población de 17 millones de habitantes, llama a nuestra puerta, mi planteo es que euro nos sangra y Bruselas quiere quitarnos todo lo raro y valioso, que ha dado fuerza registra altos índices de calidad de vida, es- se hundan los griegos y los españoles, y que soberanía", declaró casi a los gritos, que es el y duración al país mercantil antes que a la pecialmente en salud y educación, extensos Holanda sea para los holandeses", declaró murmullo persuasivo de los fanáticos. monarquía democrática, bien que burguesa derechos ciudadanos en materia de explo- semanas atrás. Lo que se dice un conciliador Pero los otros dos contendientes, el libe- también. tación sexual, clonación y eutanasia entre humanista. ral Mark Rutte y el socialdemócrata Diede- Viene esto a cuento para apuntalar lo di- otros, y su economía es una de las mayores El sistema político holandés tiene una lar- rik Samson, presumiendo de realismo y de cho más arriba, acerca de que hoy se consta- y más desarrolladas del mundo. El Reino, ga tradición en alianzas y coaliciones. Sin ir una visión de Estado, han sido más cautos ta con claridad la vigencia de una auditoría que cuatro centurias atrás supo manejar más lejos, en el período 1982-1994 gobernó que los llamados "euroescépticos". Samson, implacable de la política por las finanzas. una de las empresas una coalición conserva- en particular, afirmó que "Holanda necesita Y que por ello no es aventurado predecir que controlaba sin es- dora hegemonizada por a la UE y es necesario ayudar a los países en más tensiones y desequilibrios que estabili- crúpulos ni compasión En estas elecciones los demócratas cristia- apuros porque sólo juntos saldremos de este zaciones y alivios en la no tan unida Unión el tráfico de esclavos y nos. Entre 1994-2002 embrollo". Las últimas encuestas pronos- Europea. -

dOS CAuSAS, uN MISMO juEz lA CObERTuRA dE lOS MEdIOS INVESTIGACIÓN El expediente donde se investigan Tanto la prensa uruguaya como la ARG los asesinatos de la Triple A así como argentina dijeron que los cadáveres la causa por los crímenes del Plan pertenecían a "subversivos". Clarín, por Para comunicarse con esta sección: Cóndor están en manos del juez ejemplo, tituló: "Eran tupamaros los [email protected] comunicarse con esta sección: federal Norberto Oyarbide. muertos de San Antonio de Areco". [email protected]

Antes del golpe del '76 y del estado de sitio declarado por el gobierno de Isabelita El origen del Operativo Cóndor en la Argentina y sus primeros muertos En septiembre del '74, un grupo de tareas secuestró a tres jóvenes uruguayos. Lo dirigía un comisario de Montevideo que trabajaba con la Policía Federal. Sus cadáveres aparecieron en San Antonio de Areco. El inicio de la represión coordinada.

» Carlos Romero [email protected] tamento de Au- rora y Daniel Banfi, en Haedo. urora Meloni y su espo- Se identificaron so, Daniel Banfi, habían como policías, llegado a la Argentina a aunque vestían fines de 1972, junto a sus de civil, con cam- dosA pequeñas hijas. Como tantos peras de cuero uruguayos, venían huyendo de la es- negro y guantes. calada militar al otro lado del Río de De inmediato, los la Plata. Pero es difícil escapar de lo dueños de casa re- que te está esperando, porque pronto conocieron al ca- toda la región iba a confluir en un becilla, un paisano mismo aparato represivo. suyo: el comisario El 30 de octubre de 1974, los cuer- uruguayo Hugo pos sin vida de Banfi y de otros dos Campos Hermida, uruguayos residentes en la Argenti- del área antinar- na, Guillermo Jabif y Luis Latrónica, cóticos de la Direc- aparecieron enterrados en un campo ción de Inteligencia de San Antonio de Areco. La autopsia de su país, abocado fijó la fecha de deceso 24 horas antes. por entonces a la Los cadáveres tenían múltiples he- represión política a ridas de bala y estaban cubiertos de través del Organis- cal viva, para que no se los pudiera mo Coordinador de reconocer. Los habían secuestra- Operaciones Anti- do 50 días atrás, en dos operativos subversivas. Los Ban- realizados con pocas horas de di- fi lo habían conocido ferencia. el 8 de octubre de 1969, en la jefatura de Montevideo, don- de fueron detenidos por participar de una Los cuerpos tenían protesta estudiantil. múltiples heridas de “También había un tipo rubio, joven, bala y habían sido que no iba de negro”, cubiertos con cal viva. relató Aurora Meloni, Muchachos - Banfi (arr.) tenía 24 años, Latrónica (izq.) 25 y Jabif apenas 22. Los hallaron en un campo de San Antonio de Areco. en diálogo con Tiempo. “Cuando Daniel pre- La prensa local habló del "triple como Operativo o Plan Cóndor. De estado de sitio, el 6 de noviembre del Casi dos meses antes, en la ma- guntó quién era, Campos Hermida homicidio de los Tupamaros" –en los secuestros –ocurridos antes del '74, fecha hasta ahora establecida por druga del 13 de septiembre, unos le dijo: ‘Es un uruguayo que tiene realidad, sólo Jabif era militante– y atentado en Buenos Aires contra el la justicia como inicio del Plan Cón- diez hombres armados con pistolas poco para hacer y nos da una mano’. las autoridades atribuyeron los ase- general chileno Carlos Prats, el 30 dor a nivel local. y metralletas ingresaron al depar- A los dos nos pareció reconocerlo sinatos a la Alianza Anticomunista de septiembre del '74– participaron como alguien que trabajaba para la Argentina (AAA). De hecho, así es no sólo represores uruguayos, sino derecha en una facultad de Monte- como hoy están encuadrados judi- también, según testigos, personal video”, recordó Aurora, establecida cialmente, después de que en 2006 vinculado a la Policía Federal Argen- hace muchos años en Roma, donde se los integrara a la investigación por tina (PFA). Y si bien pudo haber otros recientemente se elevó a juicio una los crímenes de la patota parapolicial casos similares, ninguno hasta ese causa que se ocupó del asesinato de que respondía a José López Rega. momento había terminado en un su marido, que tenía ciudadanía ita- Sin embargo, de acuerdo a la do- asesinato político como sucedió con liana, como parte del Plan Cóndor cumentación y a los testimonios a los tres muchachos. (ver aparte). los que accedió Tiempo Argentino, el Esto no sólo confirmaría que las Aquella madrugada, en la casa de caso de estos jóvenes –Jabif apenas dictaduras vigentes en la región co- Haedo había otros dos uruguayos, tenía 22 años, Banfi 24 y Latrónica menzaron a actuar en la Argentina amigos de la pareja, que también 25– puede ser el primer antecedente mucho antes del golpe del ’76, sino fueron secuestrados: Luis Latrónica de una operación conjunta realizada que incluso ya lo hacían, con asis- –asilado político bajo protección de en el país por ese aparato represivo tencia e impunidad, antes de que el documento - En la investigación realizada por la Universidad de la República la ONU– y Rivera Moreno. Cuando Au- de escala continental luego conocido gobierno de Isabel Perón dictara el Oriental del Uruguay, los hechos se atribuyen a la Policía Federal Argentina. rora preguntó adónde se los llevaban, domingo 9 de septiembre de 2012 | | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 29

el caso de banfi, a la espera del juicio en italia el inicio de un plan En 1999, comenzó en los tribunales de desde entonces aguarda a que la jueza La lucha de Aurora comenzó 38 años Comisionado de la ONU y, junto a Olga regional Roma un proceso judicial para inves- Luisanna Figliola dé comienzo al juicio. atrás, a las pocas horas de que su ma- Jabif, fue recibida en la Casa Rosada tigar el asesinato de 25 italianos en el "Para la justicia italiana estos hechos rido fuera secuestrado. Recorrió distin- por un militar que todo el tiempo tuvo Según documentos desclasifi- marco del Plan Cóndor, entre ellos, 13 son parte del Plan Cóndor, con respon- tas comisarías, donde primero le daban un revólver sobre la mesa. cados de la Agencia Central de ítalo-uruguayos que fueron víctimas de sabilidades individuales y colectivas", esperanzan y luego le decían que había Tras la aparición de los cadáveres Inteligencia (CIA) de los Estados la represión durante los '70 en la Argen- explicó Aurora Meloni. "En el caso de entendido mal. Presentó hábeas corpus, en San Antonio de Areco, el 9 de no- Unidos, el origen del Plan Cóndor tina. Uno de ellos fue Daniel Banfi. Daniel –agregó–, Hugo Campos Hermi- envió decenas de telegramas –incluido viembre de 1974, Aurora y el resto de su se remonta a septiembre del '73, a La investigación, a cargo del fiscal da fue identificado como responsable uno a Isabelita, que se reproduce en es- familia abandonaron el país, pero no la partir del golpe de Estado que de- Giancarlo Capaldo, concluyó en 2010 y del comando que operó en mi casa." tas páginas–, se entrevistó con el Alto lucha por la memoria de Daniel. rrocó a Salvador Allende en Chile. A partir de ese momento, las dictaduras de la región fueron alguien le respondió: “Coordinación aceitando un mecanismo de per- Federal”. En ese edificio de la calle secución y de asesinatos políticos Moreno 1417 funcionaba, y lo sigue que convirtió a todo el continente haciendo, el aparato de inteligencia sudamericano en un mismo esce- de la PFA, que en los '70 tuvo un rol nario de operaciones represivas, clave en la instauración definitiva incluidos aquellos países que, del terrorismo de Estado. “Dijeron formalmente, seguían teniendo que si los muchachos decían lo que gobiernos constitucionales, como sabían no había nada que temer, fue el caso de la Argentina hasta pero que si tenían algún proble- marzo de 1976. ma pendiente con la policía uru- A principios de 1974, de acuer- guaya, serían inmediatamente trasladados”, contó Aurora. do a reportes de la CIA, tuvo lugar Campos Hermida les pregun- en Buenos Aires una cumbre don- taba por Alberto Andrés Correa, Lucha - Aurora Meloni, radicada en Roma, junto a su nieta Maddalena. de las fuerzas de seguridad de la del Movimiento de Liberación Argentina, Chile, Uruguay, Para- Nacional (MLN)-Tupamaros, al que Jabif, madre de Guillermo, hablando de hechos ocurridos antes guay y Bolivia acordaron realizar habían detenido dos semanas atrás. giró, pudo ver a “un joven rubio, de encabezaron una infructuosa bús- del 6 de noviembre del ‘74”, aseguró. ataques coordinados contra "blan- Daniel había conocido a Correa en el buena presencia, con una 45 en la queda. El 4 de octubre, juntas visita- En ese sentido, la investigación his- cos subversivos". ‘67, cuando ambos eran seminaris- mano”. Ese “rubio” –quizás el mismo ron el edificio de Coordinación Fede- tórica publicada en 2008 por la Uni- En sus registros, la agencia tas. El comisario le dijo que Correa que estuvo en el departamento de los ral. “Hablamos con el subcomisario versidad de la República Oriental del estadounidense consignó que, lo había vinculado con el MLN y con Banfi– le indicó que fuera al come- inspector de la Superintendencia Uruguay señala como responsable de desde esa fecha, “los argentinos un atentado en Luján, adjudicado al dor, donde estaban interrogando a Federal, el señor Getor, que estaba estos hechos a la PFA. han conducido operaciones con- ERP. Lo cierto es que ni Daniel ni Luis su esposo. “Algunos hablaban como en el noveno piso”, relató Aurora, y Semanas atrás, Alicia Dubra vi- Latrónica tenían por entonces acti- uruguayos, no como argentinos”, re- agregó: “Cuando le dije que yo lo co- sitó los tribunales de Comodoro Py, tra subversivos en conjunto con marcó Alicia. Por entonces, ambos nocía bien a Campos Hermida, Getor los chilenos y uruguayos”. Un año eran parte del MLN-Tupamaros y me dijo que tenía una oficina en ese más tarde, en 1975, este aparato Guillermo ya había estado en la pri- mismo piso, del otro lado corredor, represivo transnacional sería ofi- sión de Punta Carreta. Por eso, los se- pero que se ocupaba del tema nar- cialmente bautizado con el nom- Ni Banfi ni Latrónica cuestradores le decían: “De esta no te cotráfico y que por lo tanto no tenía De las cinco personas bre de Plan Cóndor. tenían por entonces salvás. Ahora te vamos a mandar al nada que ver.” secuestradas durante Sin embargo, para la investi- actividad política. Sólo Penal de Libertad”, que era la cárcel Para Aurora, no hay dudas de que estos operativos, sólo gadora norteamericana Patrice uruguaya para presos políticos. La el comisario uruguayo –muerto por McSherry, esta concepción puede suerte quiso que a Alicia no se la lle- un cáncer de pulmón en 2001, a los Jabif aún militaba. dos salieron con vida. rastrearse hasta la década del varan. Esperó 15 minutos y pasó a la 73 años, acusado de múltiples deli- 60, cuando los Estados Unidos clandestinidad. tos de lesa humanidad– ya entonces vidad política. Poco le importó a los Previo a estos hechos, en la me- actuaba con las fuerzas de seguridad donde por primera vez brindó de- empezaron a promover entre los represores, guiados por la doctrina dianoche del 12 de septiembre, va- argentinas. “Acá hubo un sistema, y claración. Lo hizo en el marco del militares sudamericanos la reali- paranoica de la seguridad nacional, rios hombres armados que viajaban para eso se necesitan protagonistas. expediente de la AAA y, luego, ante zación de “acciones preventivas en que habían encontrado el apellido en un Ford Falcon levantaron en el Un sistema armado en Santiago, en la Fiscalía que sigue los crímenes la región”, a través de organismos “Banfi” en una agenda de Correa. barrio de Once a Nicasio Romero, un Montevideo, en Buenos Aires, en el atribuidos al Plan Cóndor, con la fi- como la Escuela de las Américas. Pocas horas después, a las 12:30, uruguayo que trabajaba en una ca- que también tuvieron que ver los bo- nalidad de que los tres asesinatos se un grupo de tareas –probablemente dena de disquerías donde también livianos y los paraguayos. Y estamos sumen a esa causa, lo que habilitaría integrado por los mismos hombres– era empleado Daniel Banfi. De las a que el proceso pueda continuarse irrumpió en la vivienda de Guatema- cinco personas que en total fueron en Uruguay. “Lo que planteo es que, En diálogo con a este diario, Oso- la al 4600, en el barrio de Palermo. víctimas de este raid de secuestros, La clave claramente, estos hechos, por sus ca- rio sostuvo que, en efecto, evaluaba Sacaron una chapa y se identificaron sólo Romero y Rivera Moreno fueron racterísticas, están dentro del Plan “la posibilidad de, en algún momen- como policías. Iban de civil y porta- luego liberados. En sus declaracio- En evaluación Cóndor. Aparte, tengo testimonio to, incorporar algunos aspectos de ban armas cortas y largas. Era la casa nes, contaron que durante los días de de otras personas que ya habían si- estos hechos a la investigación del de la hermana de Alicia Dubra, espo- captura, por el tono de voz, pudieron do detenidas en Buenos Aires, pre- Plan Cóndor”. sa de Guillermo Jabif. “Estaba sola distinguir que los carceleros eran Tras el pedido de Alicia viamente al caso de los chiquilines, Lentamente, va quedando en cla- con mi sobrina, que tenía un año y porteños pero que quienes aplicaban Dubra, el fiscal de la y que habían sido interrogados por ro cuán profunda, en el territorio y medio”, recordó Alicia, quien sintió las torturas eran uruguayos. la policía uruguaya”, detalló Alicia, también en el tiempo, fue la matriz que la puerta se abría y pensó que ha- Antes de que los cadáveres de Ban- causa dijo que evalúa quien se mostró optimista sobre la de una ideología represiva que tras- bía llegado “Willy”, como apodaban fi, Jabif y Latrónica aparecieran en incorporar los casos. decisión que pueda tomar el fiscal a cendió fronteras y tiñó a todo un a Guillermo. Sin embargo, cuando San Antonio de Areco, Aurora y Olga cargo, Miguel Ángel Osorio. continente. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

finalmente se casó garcÍa linera la ue quiere mÁs sanciones a siria MUNDO El vicepresidente boliviano Álvaro Los ministros de Relaciones Exteriores ARG García y la periodista Claudia de la Unión Europea (UE) expresaron Fernández se casaron por un rito su intención de reforzar las sanciones Para comunicarse con esta sección: ancestral a la Pachamama en contra el régimen sirio durante un [email protected] comunicarse con esta sección: Tiwanaku, sitio sagrado de los aymaras. encuentro celebrado en Chipre. [email protected]

Madrid fue elegida para construir Eurovegas, en Barcelona levantarán un complejo similar En busca de crear empleo, España impulsa una réplica de Las Vegas Hace meses que las dos ciudades más importantes del país se disputaban la inversión. Pero el magnate Sheldon Adelson dijo que sólo aportará el 35% de los fondos necesarios. Dudas de los inversores y críticas de los sindicatos.

l anuncio de que Las Vegas Sands elegía a Madrid para edificar el complejo lúdico EuroVegas fue bien recibido Epor el municipio de la capital españo- la, aunque entre los obstáculos poten- ciales para implementar la ambiciosa iniciativa figura el que la empresa es- tadounidense sólo financiará el 35% del proyecto y que, además, exige cambios en la legislación local. La concejala de planificación y medio ambiente del municipio ma- drileño, Ana Isabel Marino, dijo ayer que el gobierno regional recibió la noticia "con satisfacción contenida, habida cuenta de que esto es el pri- mer paso". El presidente y director general de

La empresa también quiere cambiar leyes: para que se permita fumar y construir más allá de lo que el reglamento permite.

En el desierto - El original, en el estado de Nevada, permitió el crecimiento vertiginoso de una región que hasta entonces era un desierto sin futuro.

Las Vegas Sands, el magnate estado- consideró bastante complicado en alertaron sobre especulación en la gión de Cataluña –el área autonómica Los planes del municipio catalán unidense Sheldon Adelson, anunció vista de las circunstancias. construcción y la creación de empleo más endeudada de España– anunció incluyen un casino, seis complejos tu- el viernes por la noche la selección El comunicado de Las Vegas Sands precario, mientras se reforzaban las su propio plan de 4800 millones de rísticos con 20 mil habitaciones hote- de Madrid frente a Barcelona para el dejó algo de margen de maniobra al advertencias sobre las mafias que euros (6000 millones de dólares) lla- leras, centros comerciales, un teatro y enorme complejo lúdico. indicar que la resolución de "los pre- atraen ese tipo de complejos. mado Barcelona World junto al par- oficinas en una tierra que no necesita Con España en recesión y ante la sentes desafíos económicos" en Eu- Barcelona, en tanto, decidió no que temático de Port Aventura, cerca modificaciones de planificación.« posibilidad de verse obligada a pedir ropa sigue siendo un factor de gran quedarse atrás y la capital de la re- del Mar Mediterráneo. Ap y efe un rescate económico, recaudar el consideración antes de implementar ap 65% del capital calculado podría re- el proyecto. Números fríos sultar difícil. Y no hay garantía de que Madrid y Barcelona –las mayores las autoridades accedan a cambiar la ciudades del país ibérico– estuvieron legislación española para que los ju- disputándose el lugar privilegiado pa- Apuesta fuerte gadores puedan fumar dentro de los ra ser sede del casino. Un funcionario casinos y para que los nuevos edificios incluso advirtió que rencillas pareci- adquieran alturas que los actuales có- das ocurridas hace 20 años hicieron Las Vegas Sands tendría digos no permiten. que, a fin de cuentas, EuroDisney 12 complejos vacacionales, Al analista Ramón Zárate le pare- fuera emplazada en Francia, no en ció difícil creer que se pueda reunir España. con 3000 habitaciones capital en España o en el sector ban- La competencia entre Cataluña y hoteleras cada una. Cada cario. Madrid se basaba en los puestos de EL especialista, integrante del cen- trabajo que se crearían y que algunos complejo costará unos tro de investigaciones EMASI, dijo que responsables han cifrado en hasta 260 3000 millones de dólares. los bancos se están desprendiendo de mil, con unas inversiones que la pro- Pretende atraer a unos 11 los proyectos de construcción, por lo pia empresa ha cuantificado en 17 mil que Adelson necesitaría reunir capi- millones de euros. Pero los líderes de millones de turistas al año. Jugadores - Los directivos de la empresa se guardaron la decisión hasta el final. tal extranjero de alto riesgo, algo que las principales centrales sindicales domingo 9 de septiembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 31 el discurso radial de los sábados Dos balas en la cabeza y Obama arenga al electorado con el un misterio

a policía británica inició en recuerdo de los atentados del 11-S la localidad de Claygate el re- L gistro de la casa de la pareja Luego del cierre de la Convención de su partido en Charlotte, el presidente estadounidense que fue asesinada el miércoles en los Alpes franceses, mientras la fis- no quiere perder impulso y resaltó los valores de la sociedad que la matanza sacó a la luz. calía francesa aseguró que tanto el matrimonio como las otras dos efe víctimas mortales recibieron dos l aniversario de los atenta- disparos en la cabeza. dos del 11 de septiembre de Según el fiscal Eric Maillaud, 2001 en los Estados Unidos, el examen de los cadáveres reve- que se cumple el martes, se- "Honramos la ló que Saad al Hilli y su esposa, Erá un momento para recordar a las británicos de origen iraquí, otra memoria de aquellos personas inocentes que murieron y familiar de ambos –supuestamen- a las familias que dejaron, dijo ayer que perdimos", dijo el te la suegra de Hilli– y un ciclista el presidente estadounidense Barack primer mandatario. francés recibieron el impacto de Obama, en su discurso radial. "varias balas" y que cada uno reci- "Este aniversario es acerca de bió "dos disparos directamente en ellos. También es un momento para más tarde al Monumento Conme- la cabeza". reflexionar sobre cuán lejos llega- morativo al 11 de septiembre en el Maillaud también confirmó mos como nación en estos once años Pentágono, antes de visitar a solda- que el equipo de agentes france- pasados", afirmó Obama, según una dos heridos en un hospital militar ses que viajó a Reino Unido inte- transcripción del discurso enviada a en Washington. rrogará al hermano de Al Hilli, los medios de comunicación. Casi 3000 personas murieron Zaid, sobre una supuesta disputa Los ataques "resaltaron lo mejor en los atentados contra las Torres entre ambos por motivos de dine- del pueblo estadounidense", indicó Martes - El acto central por el 11º aniversario de los ataques será el martes. Gemelas en el World Trade Center ro. Aun así, el fiscal advirtió que Obama, e hizo referencia a los más y el Pentágono el 11 de septiembre esto no convierte al hermano en de 5 millones de hombres y mujeres a nuestras comunidades, servir a 11 de septiembre con un minuto de de 2011. sospechoso. que se presentaron como volunta- aquellos que lo necesitan y reafir- silencio en el Jardín Sur de la Casa Desde entonces, Estados Unidos Por ahora no están claros los rios para el servicio militar desde los mar los valores en el corazón de Blanca el martes por la mañana. diezmó el liderazgo de Al Qaeda, que motivos del asesinato. Zaid al Hilli atentados. los que somos como personas", dijo Estará acompañado por la primera planeó y llevó a cabo los ataques, y se presentó el jueves ante la policía "En lugar de ensimismarnos con Obama. dama Michelle y personal de la Casa puso a la red en el camino de la de- británica y negó que existiese la dis- dolor, honramos la memoria de Obama conmemorará el undéci- Blanca, indicó Washington. rrota, afirmó Obama. « puta familiar por motivos de heren- aquellos que perdimos al devolver mo aniversario de los atentados del El matrimonio Obama acudirá dpa cia de la que se había hablado. « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

EL gigAntE AsiátiCo Es EL pRinCipAL soCio ComERCiAL dE LA REgión, Con un intERCAmbio quE LLEgARá En bREvE A u$s 40 miL miLonEs

» Alberto López Girondo Desde Beijing, China.

PRIMERA PARTE

hina avisa. Y si ya superó China avanza en producción industrial a Estados Unidos, durante más de un siglo el princi- Cpal fabricante mundial de casi todo, ahora promete alcanzar la autosu- en su propio campo ficiencia en la producción agrícola en un par de años. Al menos eso se Es el país con menos tierra cultivable por persona pero ahora busca ser autosuficiente y quiere desprende de las metas del último programa quinquenal. mostrar sus logros. Una recorrida por la zona agraria de Mongolia Interior y Manchuria. En cualquier otro país del mundo cabría la sospecha de si esas proyec- ciones se cumplirán. En el caso chi- no, desde que en 1978 el gobierno de Deng Xiaoping abrió la economía a la iniciativa privada, las tasas de cre- cimiento del país y de cumplimiento de las planificaciones fueron lo sufi- cientemente altas como para colo- car a China a la cabeza del mundo desarrollado, incluso mucho antes de lo esperado. Tanto que Beijing es hoy un paso inevitable para los líde- res políticos mundiales y los popes financieros en medio de una crisis global de inciertas conclusiones. Que China sea autosuficiente es un dato no menor, sobre todo para economías como las latinoamericanas, que en los últimos años encontraron en el gigante asiático al comprador ideal para sus productos agrarios. De hecho, el gobierno de esa en China nación calcula que en los próximos cinco años el intercambio con la región treparía a los 40 mil millones de dó- lares sólo en agricultura. La cifra fue revelada en Beijing Maquinaria - Las llanuras aptas para cultivo se están mecanizando aceleradamente, con lo que logran rendimientos por hectáreas más que aceptables. por el subdirector general de Coope- ración Internacional del Ministerio el resto del planeta. de proteccionismo que algunos go- la capital china aparezcan en el fon- te del líder comunista, en 1975, se de Agricultura, Xie Jianmin, en una Xie se esperanzó en que los pre- biernos aplican para asegurarse el do en una advertencia en el marco abrieron vientos de cambio para el exposición ante un grupo de perio- cios de los granos tiendan a bajar, ya abastecimiento interno no fueron de mercados altamente inestables sistema de propiedad y aprovecha- distas latinoamericanos –entre los que atribuyó el incremento notable tan profundas como antes. "Tengo con cotizaciones que se disparan a miento de los recursos. Que for- que estaba Tiempo Argentino– espe- de los últimos meses, no solamente información de que Rusia descartó las nubes ante la menor brisa des- malmente aparecen en 1978, con la cialmente invitados a conocer de a la sequía en Estados Unidos sino la posibilidad de imponer restriccio- favorable. Así fue que Xie recordó apertura de la economía impulsada primera mano los avances de China a una "reacción exagerada y a la es- nes a sus exportaciones agrícolas”, algunos indicadores que revelan la por Deng, pero que en realidad se en la materia. peculación de los mercados". Para añadió Xie. importancia que se ven obligadas a vislumbraban desde que en 1972 Convertida ya en el principal so- explicar mejor su punto de vista, el De allí que las cifras puestas sobre tener en cuenta las autoridades chi- Mao y el entonces presidente estado- cio comercial de naciones como la funcionario señaló que las medidas la mesa en el moderno edificio de nas sobre el factor agrario: China es unidense Richard Nixon sellaron un hoy por hoy el país más poblado de la tierra, con poco más de 1300 mi- Racionalización llones de habitantes (ver aparte), esto es, el 21% de la población mundial. La propiedad de la Sin embargo, a pesar de ser el cuarto Agronegocios tierra es colectiva, país en extensión del planeta, tiene pero cada agricultor apenas el 9% de la superficie culti- vable, lo que le da un promedio per Según los últimos datos tiene el derecho de cápita de tierra de 0,092 hectáreas, el gestión y cobra de 40% del promedio mundial. oficiales, en China hay Durante años, la explotación de la acuerdo a su trabajo. 150 mil cooperativas de tierra fue un problema para China. agricultores, con casi 39 La cuestión se hizo particularmente complicada luego de la revolución millones de miembros. del 1 de octubre de 1949, cuando Desde 2001 se formaron Argentina y Brasil, pero también de nace lo que se conoce como la Nue- Chile y Perú, el cálculo menos opti- va China, cuando Mao Zedong y el nada menos que 172 mil mista dice que en breve el 10% del Partido Comunista toman el poder. grupos de agronegocios intercambio bilateral entre Latino- Porque en ese lapso pocas veces la que involucran a 96 américa y China será en este rubro. producción campestre alcanzó para Y que la región concentrará el 20% satisfacer las necesidades del resto millones de "farmers". del comercio agrícola de China con Antiplaga - Un agricultor con su equipo da energía solar en la zona de Suihua. de la población. Hasta que a la muer- domingo 9 de septiembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 33

como el inta, pero a escala enorme el pico argentino

alg La propiedad de la tierra en China es inusitado, implican también la creación de los fertilizantes y el agua, otro bien colectiva. Puede decirse entonces que de otros emprendimientos colectivos escaso en el país asiático. no pertenece al Estado, pero tampoco asociados de conductores de la maqui- En cada rincón de China hay labo- a los particulares. Con 121 millones naria. De este modo, los ingresos de ratorios especializados de mayor o de hectáreas cultivables pero un nivel los trabajadores del campo treparon menor dimensión. Además, existe una de desarrollo alocado que implica la de unos 4000 yuanes al año a cerca de Academia de Ciencias Agrarias que urbanización acelerada y la creación 10 mil. Cien yuanes equivalen a poco tiene un conglomerado de centros de de parques industriales que le quitan más de 73 pesos argentinos a la coti- investigación sobre cada uno de los un promedio de 200 mil hectáreas zación oficial. cultivos y producciones del campo a ni- anuales al campo, la explotación de Una de las granjas que visitó el con- vel federal. Una suerte de INTA, creado la poca tierra que queda es no sólo un tingente de periodistas latinoamerica- también en 1957, pero de dimensiones desafío sino una necesidad imperiosa. nos fue el complejo de Hailaer, unas estratosféricas. Y según reconocen funcionarios del go- 3000 hectáreas en la Mongolia interior, Cuenta con centros especializados bierno, la producción no se caracterizó una región autónoma que linda con en el desarrollo de semillas, en bio- por sus altos rendimientos durante el Rusia, donde se creó también un cen- tecnología, en sanidad y desarrollo período más ortodoxo de la revolución tro de investigación para el desarrollo animal, vegetales, flores, hidroponía y comunista. En los 20 años que fueron de nuevas técnicas de producción y el piscicultura. Tienen incluso un Instituto de 1958 a 1978, los granjeros recibían mejor y más racional aprovechamiento de la Batata. una paga de acuerdo al trabajo rea- alg lizado en los campos, y el gobierno compraba compulsivamente y fijaba los precios de acuerdo a evaluaciones alejadas de las cotizaciones o los cos- tos de producción. Desde la apertura económica, se Cambios - Agricultores de la región mongol reconocen mayores ingresos. implementó un sistema de propiedad colectiva pero cada grupo familiar tiene A pesar del control de la natalidad por año y la tendencia es a un cre- un derecho de gestión, que es transfe- que se aplica desde 1979 –planifica- cimiento de la edad promedio de la rible y heredable. Se cambió también ción familiar, como lo bautizó el go- población, a caballo de mejoras en la en esa época el modo de venta de los bierno–, el crecimiento poblacional alimentación y la atención sanitaria productos, y los productores, que no es por ahora indetenible en ese país. de grandes capas de la población. sólo pueden asociarse para crear uni- Las estimaciones más fundamenta- La cifra total de habitantes que tie- dades de explotación más racionales, das calculan que la población recién ne China, por lo tanto, es siempre un ahora venden de acuerdo a precios se "estabilizará" hacia 2040, con un número fluctuante. de mercado y siguiendo la cadena de total de cerca de 1600 millones de Actualmente, se comentaba en distribución más conveniente. Incluso habitantes. Más allá de ese núme- los corrillos del grupo de periodistas a compañías o cooperativas que se ro corre riesgo tanto la alimentación que recorrió la región agropecuaria dedican a la distribución. como la provisión de agua y hasta la del Noreste, son "1300 millones y Se formalizaron también coopera- eliminación de los residuos. pico" de habitantes. El pico, unos 40 tivas que, en el caso de las zonas más Ahora, indican en los centros aca- millones, es la población total de la apropiadas para el cultivo de granos démicos, nacen 17 millones de bebés Argentina. y que se van mecanizando a un ritmo Investigación - El laboratorio de la Granja de Hailaer, cercana a Rusia.

alg acuerdo que conformó una amistad aumentar el bienestar de los pobla- hasta entonces inconcebible entre dores rurales, como para "fijar" su los dos países. residencia en áreas agrícolas y que En el caso de las zonas costeras de no se vayan a buscar mejores oportu- China, la apertura significó el salto al nidades a las ciudades, donde como desarrollo más formidable en la his- se entenderá crearían un problema toria de la humanidad, con tasas de social de consecuencias nefastas. crecimiento que rondaron un impre- Para mostrar la forma en esta sionante 10% durante varios años. sociedad enmarcada en un sistema Pero este crecimiento, que dis- comunista pero con amplias facilida- minuyó fuertemente la pobreza, des para la iniciativa privada es que se hizo a expensas del traslado de el gobierno invitó a la prensa latinoa- población de zonas agrarias a las mericana. Tiempo Argentino fue uno nuevas ciudades que se construyen de los pocos que tuvo el privilegio en forma acelerada. China, una na- de hacer el recorrido. « ción esencialmente agraria, hizo la experiencia de urbanización más acelerada del género humano, al Mañana... llevar un promedio de 20 millones de personas de la vida rural a la ur- bana. Aun así, hoy tiene la mitad de sus habitantes viviendo en el cam- -

una charla de otro planeta El crimen de maría soledad SOCIEDAD Miguel San Martín, el ingeniero Ada Rizzardo, madre de María Soledad ARG argentino a cargo del viaje del robot Morales, volvió a reclamar que se Curiosity, y la astronauta Ellen Baker, presenten testigos para desentrañar Para comunicarse con esta sección: que viajó en tres vuelos espaciales, el asesinato de su hija ocurrido en [email protected] comunicarse con esta sección: hablarán hoy a las 15:30 en Tecnópolis. Catamarca hace 22 años. [email protected]

Son investigadores "biomiméticos" del CONICET Científicos argentinos se inspiran en la naturaleza para sus desarrollos Unos analizan los vuelos de abejorros con vistas a construir diminutos robots voladores. Otros, las hojas que repelen el agua para fabricar materiales similares. Y hay estaciones de monitoreo de aire que emulan las redes neuronales.

» Yésica De Santo prototipo del tamaño de un pájaro, y [email protected] en 2030 del tamaño de un insecto. Nélida Brignole es profesora en el Departamento de Ciencias e Ingenie- hí está, todo a mano, y es- ría de la Computación de la Universi- perando ser descifrado: el dad Nacional del Sur en Bahía Blanca, despertar de las flores, el y es investigadora independiente del movimiento de los peces, CONICET. Trabaja en la creación de laA velocidad de las cucarachas, las pro- un programa de monitoreo ambien- piedades de la superficie de las plan- tal que utiliza el concepto y modelo tas, y hasta el propio funcionamiento de una red neuronal. del cuerpo humano. Son los científi- El modelo se llama EMCABB (Esta- cos "bioinspirados", los que además ción de Monitoreo Continuo del aire de admirar estos procesos naturales, de Bahía Blanca ) y la idea "es tener intentan imitarlos para crear nuevas un sistema de alarmas tempranas pa- tecnologías, de ahí el nombre de su ra contaminación ambiental usando ciencia: la biomimética. Si bien son un modelo similar al de una red neu- muchos los investigadores que traba- ronal. Si uno tiene un conjunto de jan en este campo, en la Argentina es datos meteorológicos, los ingresa a la una especialidad nueva que cuenta red y es posible predecir resultados", con proyectos incipientes pero con la comentó la investigadora. Este siste- misma calidad que los megaempren- ma se basa en el uso de redes neuro- dimientos extranjeros. Un grupo de nales. Para la creación del programa científicos del CONICET presentó a se utilizan algoritmos que intentan Tiempo Argentino sus estudios de la imitar el funcionamiento del cerebro naturaleza aplicados a resolver pro- humano, incluyendo su arquitectura blemas humanos. y la etapa de aprendizaje basado en Sergio Preidikman, ingeniero me- casos ya conocidos. cánico de Córdoba, eligió observar a El modelo piloto anticipa las va- los insectos voladores que se destacan riaciones en los niveles de contami- por su velocidad y plasticidad de mo- podría hacerse presente en el lugar de dar pequeñas piezas o desplazarse por rígidas sino que se deforman duran- nación basándose en parámetros que vimientos. Preidikman es también una tragedia, y llegar hasta los luga- los canales más reducidos de las mi- te los diferentes estadios del vuelo, y son censados constantemente. La red investigador adjunto del CONICET y res más recónditos para informar la nas. "No busco copiar a la naturaleza, por lo tanto hay que desarrollar un predice las concentraciones de uno profesor en la Universidad Nacional existencia de sobrevivientes. El 11 de sino comprenderla. Intento entender material que sea lo suficientemente de los principales contaminantes de Córdoba, donde estudia la estruc- septiembre de 2001 cuando se produ- cómo hacen las aves y los insectos pa- f lexible. "Hoy en día no se pueden co- ambientales, conocido como PM10, tura de las alas de los insectos e in- jo el atentado a las Torres Gemelas, el ra volar, parece simple pero tiene una piar esas estructuras para hacer de- pequeñas partículas sólidas en la desconocimiento de la ubicación de complejidad excepcional. Cuando mi- sarrollos industriales, porque no hay atmósfera. los sobrevivientes hizo que las topado- ramos un insecto y lo comparamos materiales lo suficientemente livia- ¿Por qué las gotas de agua resba- ras utilizadas para quitar escombros con un avión, el avión está en la edad nos y fuertes para obtener algo pare- lan en las hojas de algunas plantas? los terminaran matando. de piedra", aseguró el científico. cido al ala natural." Por este motivo, el Eduardo Favret, investigador adjunto "La naturaleza es un Otra de las funciones de los peque- Según explicó en diálogo con este investigador prevé que sea recién en del CONICET en el Centro de Investi- profesor que tiene 300 ños robotitos voladores podría ser sol- diario, las alas de los insectos no son 2105 cuando se podrá contar con un gaciones de Recursos Naturales del millones de años", dice Sergio Preidikman. de los pinches de los alpes a la piel de tiburón tenta dilucidar cómo siendo tan livia- nas, pueden ser también resistentes Las investigaciones realizadas alrededor ganchitos de una hierba, y a partir de su que Boeing y Airbus aplicaron la tecno- de la piel del tiburón, cuya estructura y fuertes. del mundo en el campo de la mímesis de observación ideó el sistema de cierre por logía inspirada en esta piel y comproba- varía en función del lugar que ocupa A partir de su investigación, pre- la biología son numerosas. Uno de los contacto. Otro ingeniero, Bharat Bhus- ron su potencial para reducir la fricción en la piel del animal, lo que aumen- tende construir pequeñas maquina- trabajos más recordados es el de Geor- han, de la Universidad Estatual de Ohio, hasta en un 3 por ciento. taría su capacidad para reducir la rias capaces de imitar por ejemplo el ge de Mestral, un ingeniero suizo que está estudiando las escamas diminu- La piel del tiburón también fue imi- fricción al máximo. Así aumentan su vuelo de una abeja. Para el especia- tuvo la idea de crear el velcro en medio tas que recubren la piel de los tiburones tada por varias marcas de indumen- velocidad y reducen la cantidad de lista cordobés fabricar un prototipo de una excursión a los Alpes. Al caminar para reducir la fricción e incrementar la taria deportiva que crearon trajes de ejercicio necesaria para desplazarse. de picaflor o una abeja que resulten en las montañas notó que se habían en- eficacia en consumo de combustible en baño a partir de tejidos que imitan la Este traje fue usado por primera vez súper maniobrables puede funcionar para la inspección de lugares peligro- ganchado en su ropa unos espinosos barcos y aviones. El investigador reveló variabilidad de la textura hidrofóbica en los Juegos Olímpicos de Pekín. sos, y salvar vidas. El símil de insecto domingo 9 de septiembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 35

rEquIErE CuIdadOS ESpECIalES Aprenden con orquídeas a cultivar la responsabilidad, la paciencia y la tolerancia Lo llaman "orquidioterapia". Lo toman como un cable a tierra y aseguran que es útil también para la rehabilitación motora.

edgardo gÓmez

Equipo - Verstraete, Roccia, Sergio Preidikman y el profesor Julio Massa.

INTA, conoce la respuesta y planea utilizarla, entre otras cosas, para crear pinturas impermeables y auto- posgrado limpiantes, e incluso antigrafittis. Favret estudia la estructura de biónico las hojas de la planta del loto, y de la planta del taro (Colocasia esculenta) en la uba "Las hojas tienen superficies super- hidrofóbicas, es decir que repelen el La biónica encuentra un espacio agua", explicó, "entonces analizamos académico formal en la FADU a sus aspectos químicos y topográficos partir de 2007, en el marco de la para determinar qué tipo de estruc- Carrera de Especialización Princi- tura les confieren estas caracterís- pal en Biodiseño y Productos Me- ticas". La estructura es de cadenas catrónicos (BIME), de la Facultad hidrocarbonadas sobre la cutícula, de Arquitectura, Diseño y Urbanis- llamadas ceras epicuticulares, que mo de la UBA, bajo la dirección de son las que funcionan como barrera. Además, en la superficie de la hoja Mario Mariño. existen papilas con distintas formas "La biónica toma lo vivo para que potencian este efecto. "Tanto las aplicarlo a lo artificial. Uno de De plata - Graciela Aranda y su florecida orquídea fueron premiadas con una obra del orfebre Juan Carlos Pallarols. papilas como las ceras epicuticulares mis alumnos rediseñó las articu- actúan como una cama de clavos. La laciones de los bloques de Lego, gota se apoya sobre ellas y gracias a basándose en el estudio de las la capa de aire que queda en el medio pinzas del cangrejo", explicó Mó- » Florencia halfon-laksman so, la premiada fue Graciela Aranda, flor, y me ocupé de leer y conocer no se adhiere a la hoja", explicó el es- nica Miralles, a cargo del módulo [email protected] profesora de danza clásica. “Trajo un detalles sobre esto. Me entusiasmé. pecialista quien, mediante técnicas de Biónica. muy buen ejemplar de una orquídea Los viajes que he realizado en estos de análisis de imágenes, busca un pa- que se llama phaleanosis ever spring. años no fueron por congresos médi- Agregó que la Argentina aún trón único con características simi- aciencia, responsabilidad y bue- Es bastante difícil hacerla florecer cos sino para conocer a coleccionis- se encuentra en "pañales". En la lares para descubrir la distribución na disposición son algunas de tanto”, explicó Ogata. tas de otros países.” Y argumentó: carrera de la UBA se estudia er- de estas estructuras, determinar su Plas premisas para practicar la En el encuentro que promueve “Es una actividad provechosa, que orientación y fabricar el material que gonomía científica, diseño, teoría orquideoterapia: una costumbre que Ogata (termina hoy, de 11 a 20 en nos genera responsabilidad hacia lo imite. del color, etc. "Algunos diseñado- muchos grupos de amateurs y aficio- la Fundación Voto, Avenida Del Li- lo que cultivamos. Además, es una Miles de años de evolución logra- res proponen una clasificación nados definen como “terapéutica”. bertador 4681, 25 pesos la entrada) terapia manual, que genera en el ron la "sabiduría" de la naturaleza. La de la biónica según el grado de Están los especialistas, que inda- cuenta con algunas charlas de espe- individuo que la realiza algún tipo adaptación a la que especies animales bioemulación", explicó Miralles, y gan en el estudio de las orquídeas cialistas y estudiosos de la terapia. de distracción. Viene a modificar y vegetales se han expuesto, es la cau- añadió que existen cinco catego- (orquideología), pero también están Uno de ellos, Rubén Tula, es médico el aspecto psicológico cuando el sa de que hoy la experiencia esté de rías: la imitación completa, parcial, los profesionales de ramas que nada pero su afición es ser cultivador y individuo está muy alterado o con su lado, y pueda ser volcada para uso funcional (sin parecido biológico), tienen que ver con la botánica –abo- coleccionista de orquídeas desde ha- muchas preocupaciones. Si le va del hombre. Para Sergio Preidikman, gados, periodistas, médicos–, que ce 15 años. Tula le dijo a este diario: bien, redunda en floraciones, y eso aislada de un mecanismo (abs- "cuando uno mira la naturaleza, está deciden practicar el cultivo de esta “Un día llegó una orquídea a manos es muy agradable. Hay gente que tracción) o bien inspiración. Los mirando a un profesor que tiene 300 planta por la particularidad de sus de mi señora. Llegó la planta, sin la ejercita para una rehabilitación millones de años, es seguro que algo interesados puden consultar en el flores, su historia, y el cuidado que motora y por otras discapacidades se aprenderá, y es una razón suficien- sitio . requiere, que les permite distraerse la muestra o secuelas neurológicas.” te para mirar". « de su rutina habitual. Tula también señaló otro punto “Tienen la orquídea como cable que hace que esta planta sea parti- a tierra”, contó a Tiempo Argentino dónde cular: que en la Argentina todavía Gustavo Ogata, que no sólo planta hay 280 orquídeas nativas pero hay da vinci, un pionero por placer, sino que se ocupa de unas peligro de extinción de muchas 30 mil orquídeas y vive de sus ven- Rubén Tula hablará de especies; y que “hace 300 años se tas. “Siempre que mis amigos me viajaba de Europa hacia América, ven feliz porque me floreció una esta terapia hoy a las e incluso se mató gente, para con- El primero de los "bioinspirados" fue orquídea, les digo que después del 17:30 en Orquídeas seguir orquídeas”. Para Tula es un Leonardo Da Vinci, quien en 1485 estu- nacimiento de mis hijas, la satisfac- en el Arte (Avenida Del plus “preservar especies, tratar de dió en detalle el vuelo de las aves pa- ción más grande es ver crecer a mis cultivar aquellas cosas que son lo- ra diseñar lo que luego sería el avión orquídeas”, reveló. Libertador 4681). Allí cales, autóctonas”. La convocatoria rudimentario. Ogata es el organizador del evento también se exhiben dice que, al responder a las tres pre- En el código sobre el vuelo de los Orquídeas en el Arte, que comenzó y venden plantas misas iniciales y tener éxito con las pájaros, Da Vinci ilustró su idea: el or- el viernes y durará hasta hoy, y allí, plantas, se debe probar extenderlo nitóptero que conseguía el impulso además de exhibiciones y ventas, al autóctonas y de otros a la vida social: “Si nuestras con- suficiente batiendo sus alas, como lo aficionado dueño de la mejor planta lugares, además de ductas fueran más tolerantes, más hacen las aves. se le entregó el premio Orquídea de pacientes y responsables, quizás Plata, realizado por el maestro orfe- cuadros y fotos. nuestras vidas tengan también una bre Juan Carlos Pallarols. En este ca- floración espectacular.” « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

CoNMoCiÓN y expresioNes de dolor eN lA fAráNdulA Murió Blanca, la hija mayor de pampita Tenía seis años y había sido internada en una clínica de Santiago de Chile nueve días atrás. La poca información oficial dio cuenta de una insuficiencia respiratoria. Luego tuvo un derrame cerebral y fue operada. Pero no resistió.

lanca, la niña de seis años, hija del matrimonio de la modelo Carolina "Pampita" Ardohain y el actor chileno Tweets BBenjamín Vicuña, falleció ayer por la mañana en la Clínica Las Condes de Santiago de Chile, según confirma- ron sus médicos y representantes de "Acompaño a Pampita los padres. y a su familia en su La mayor de los tres hijos de la dolor". pareja (Batista tiene cuatro años y Beltrán, dos meses y medio) había Alicia Kirchner sido internada el jueves 30 de agosto Ministra de Desarrollo Social por problemas respiratorios y los mé- dicos buscaban una solución hasta que el viernes por la tarde sufrió un "No puedo parar derrame cerebral que motivó una in- de llorar!Blanquita tervención quirúrgica de urgencia de estaras siempre entre la cual no pudo reponerse. Aunque no hubo partes médi- nosotros!Benja y Caro cos cotidianos durante la interna- todo todo mi amor!los ción, se supo que Blanca Vicuña Ardohain había sido trasladada a amo". esa clínica por lo que parecía una Marcelo Tinelli Comunicado - "Viviremos nuestro dolor en la privacidad de la familia", dijeron. neumonía, pero su cuadro se com- Conductor de TV y empresario plicó. Hace unos días, la conductora Mirtha Legrand –abuela de Juana Ayer se conoció un comunicado de personas. Infinitas gracias." Viale, cuyo marido, Gonzalo Va- donde la familia de la niña agrade- Ardohain y Vicuña se habían co- nizado cadenas de oración. "El amor es energia... lenzuela, es amigo de Vicuña– dijo ció "el cariño y apoyo para Blanca, se municado con sus seguidores a través El secretario general de gobierno Y esta toda nuestro que la niña estaba afectada por dos fue rodeada de amor y luz", e indicó: de la red social Twitter para agrade- de Chile, Andrés Chadwick, emitió bacterias. “Viviremos nuestro dolor en la priva- cer el apoyo recibido y mostrándose ayer un mensaje en su cuenta de amor puesto en usts La agencia de noticias efe informó cidad de la familia, amigos y con la optimistas sobre la recuperación de Twitter: "Un gran abrazo y toda la #FuerzaPampitaYBenjamin". ayer que antes de la operación la ne- energía que nos han enviado cientos Blanca. En las redes se habían orga- fuerza y cariño del mundo." « Zaira Nara Modelo "maravillosa, simpática y mimosa" El matrimonio de "DIOS MIO que tristeza la modelo y el actor infinita, no sé que decir, Benjamín Vicuña tiene Pequeña modelo: Blanca Vicuña vacaciones de invierno, cuando con- acento de su hijita: "Mi hija habla se me partió el corazón, era conocida en el medio por ser currieron a ver Disney On Ice al tea- muy raro, porque habla argentino, otros dos hijos. el calco de la madre. A la niña le tro. En ese momento, Pampita habló chileno y español, todo junto. Como Dios nos proteja... toda encantaba posar y desde chiquita de la hija y de la relación que mante- vamos y venimos se le pegan pala- la luz y la fuerza para na "se encontraba sometida a diálisis. mostraba facetas de ser una fu- nían: "Blanca es maravillosa. Es muy bras de todos lados. Estoy mucho con sus padres y flia"; "Estoy Se le estaban suministrando drogas tura top model. Incluso, en algún simpática, observadora, alegre y muy ella, es mi amiga, mi compañera." llorando... necesito vasoactivas y un sistema especial le momento se dijo que Pampita que- educada. Es mimosa, pero no es re- La familia: Pampita y el actor Ben- oxigenaba su sangre". ría llevarla a algunos casting pa- galona pesada. Ella es muy agrada- jamín Vicuña conviven desde 2002 y abrazar a Sofia y a Los síntomas de la niña aparecie- ra que hiciera publicidades en TV. ble. Además, está acostumbrada a además de Blanca tuvieron dos hijos Helena...". ron días después de que la familia La madre según la hija: La última estar con mucha gente, entonces no que hoy tienen cuatro, y dos meses y regresara de unas vacaciones en la Moria Casán aparición pública que tuvo la modelo es para nada desconfiada." Además, medio. Dos de los niños nacieron en Riviera Maya, en el Caribe mexicano, Actriz junto a la hija mayor fue durante las se divirtió bromeando sobre el raro Santiago y el otro en Buenos Aires. lo que motivó versiones de que se tra- tó de un virus propio de ese país.

télam lAs ColeCTividAdes Más de 14 Mil iNsCripTos iNuNdACioNes: CoNfÍAN eN TrAgediA de oNCe: fesTejAN eN reTiro eN uNA MediA MArATÓN que el CliMA Ayude pidieroN AudieNCiA -

No se cobra la entrada al predio. al entrada la cobra se No de esos arribos de los ancestros. El porteño y fiscalizan la Confederación de y centros urbanos, que contabilizan también es parte querellante, reiteró ingreso a la feria es libre y gratuito, y se Atletismo (CADA) y la Federación Atlética pérdidas en hacienda, granos y que el choque del tren de la línea extiende de 11:30 a 19 horas. Metropolitana. cosecha. Sarmiento fue "un hecho criminal". Gratis - - Gratis domingo 9 de septiembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 37 las acciones se repiten desde hace un tiempo con total impunidad Una patota de "arbolitos" actúa en Florida Una banda de músicos callejeros denunció a grupos de violentos que venden dólares y los corren en la peatonal con maniobras mafiosas. Aseguraron que operan a plena luz del día amparados en la ausencia de policías.

edgardo gómez » Ramiro Barreiro [email protected]

atías Bregante y Ale- jandro Cabrera Britos integran Jamaicaderos, una de las bandas que Mcortaron con la marcha de la bronca que desde 2001 tronó en la esquina de Florida y Diagonal Norte por un suave reggae que hace bailar a ofici- nistas y vendedores ambulantes. El pasado 31 de agosto recibieron las amenazas de cuatro hombres que se acercaron para impedirles trabajar. El grupo, junto a El Método, otra de las bandas de la peatonal, resistió el intempestivo desalojo parapolicial. El hecho ocurrió a las 11:40 en Florida y Perón. Sin embargo, no se acercó ningún efectivo policial, ni de la Federal, ni de la Metropolita- na, a intervenir en el conflicto. Esa impunidad, que los denunciantes describieron como "zona liberada", sirvió para que uno de los matones saque una navaja, con la que intentó lastimar a los músicos al tiempo que los amenazó: "yo te rompo todo acá, o te hago mierda a diez cuadras, la

Hace tres años la Dar la cara - De izquierda a derecha, Emanuel Bonacorsso, Matías Bregante y Alejandro Cabrera Britos harán un acto este martes a las 11 en Florida y Diagonal. tradicional peatonal politana, ni de espacios públicos. Si saron al grupo Pollera Pantalón, un también contó que "el trato en otros trabajo. Hicimos una denuncia en era escenario para al no te vas te rompemos todo y no ves octeto que hoy sigue tocando en las países es más ordenado, hay ciuda- la Defensoría del Pueblo de la Na- menos diez bandas más los instrumentos". calles, pero de las principales ciu- des donde podés tocar 45 minutos ción, fuimos a una mediación con y cinco solistas. Hoy En todos los casos, se trata de dades de Europa. En 2004, cuando en un lugar y después tenes que el comerciante y nos dieron una artistas que llevan muchos años en se llamaban Urbanda, sufrieron el moverte". probation para tocar cada 15 días. A actúan dos conjuntos la peatonal y denuncian desde hace embate policial. A los que sí les sacaron los instru- los tres días recuperamos nuestros y un cantante. años este tipo de abusos por parte de Andrea Desimone contó a Tiem- mentos fue a los músicos de la Jam instrumentos que estaban en un de- la policía o de bandas mafiosas. po: "un día hubo en evento muy vio- Session de San Telmo. Esteban Rede- pósito judicial." La situación hizo que mermara lento en el que me fracturaron un lico, uno de ellos, contó a este diario: El grupo este año toca en Plaza concha de tu madre". En diálogo con la oferta cultural en el paseo. En dedo al querer sacarme mi saxofón. "el año pasado, tocábamos todos los Francia pero de allí también quisie- Tiempo Argentino, las víctimas conta- 2009, había aproximadamente diez El ataque me dejó sin poder tocar domingos en la calle Defensa, con ron desalojarlos. ron que "gracias a los transeúntes bandas y cinco solistas que tocaban durante un montón de tiempo y de- permanentes amenazas de desalojo Lo impidió la intervención de los que se solidarizaron pudimos dete- en Florida. Hoy son sólo dos los con- jamos de ir a Florida por ese tema. pero un comerciante de una casa artesanos. Sin embargo, a los pocos ner al cuchillero, que se escondía juntos que comparten el virtual es- Me pasé mucho tiempo discutiendo de venta de armas nos denunció y minutos, la camioneta de uno de en uno de los locales con otro de los cenario con Emanuel. con policías y prefiero hacer música vino la policía. Entre forcejeos nos los músicos tenía tres neumáticos matones. Llamamos a la policía e hi- Los antecedentes también expul- para la gente." La mujer, de 36 años, sacaron nuestras herramientas de pinchados. « cimos que lo detengan." El agresor fue identificado como Raúl Benito Bogado, alias Pancho Villa. "Por lo que averiguamos, este individuo bajo amparo legal manejaría todas las mafias que se van sucediendo en la calle Florida y sería el nexo entre la calle y la Democracia cultural: El artículo aclara que “no constituye una con- policía. Antiguamente habría sido el que cobraba a los manteros por 32 de la Constitución porteña “garan- travención la actividad de los artistas trabajar", afirmaron los músicos. El tiza la democracia cultural; asegura callejeros en la medida que no exi- hombre también sería parte de una la libre expresión artística y prohíbe jan contraprestación pecuniaria”. facción de la barra brava de Boca toda censura”. Si no está prohibido, está per- Juniors. Además, “incentiva la actividad de los mitido: La Ordenanza Nº 25.764 de Ese fue el segundo ataque en me- artistas nacionales y protege y difun- 1971 regula las actividades de la calle nos de una semana. El día martes 28 de las manifestaciones de la cultura Florida, y fue el argumento utilizado de agosto cerca de las 13:40 horas, popular”. por el gobierno porteño para desalojar el cantautor Emanuel Bonaccorso, No hay contravención: La nue- a los manteros. Sin embargo, no hace quien se presenta como solista en va Ley 4121 (manteros) modifica el referencia a la oferta de actividades Florida y Perón, fue apretado por artículo 83 de la Ley 1472. La norma culturales o artísticas. cuatro personas que le dijeron "no somos de la Federal, ni de la Metro- Sospechosos - Los cuatro denunciados y fotografiados por las víctimas. 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

Crónicas a flor de piel PROpaganda vs. profundizar

» Florencia Peña | actriz

télam amos, argentina! El viernes vol- conocen todos, y no entrega listas de estén de acuerdo con este "patriótico" vetó un centenar de leyes con sentido del macrismo, se resuelva que todo eso vió a jugar en nuestro país la admisión. ¿Más claro? Echale amarillo. empresario, que se bajen voluntaria- social, que creó la UcEP, que está va- es basura. Es como si el gobierno de Selección de fútbol. Fue por las Y en la prensa no se lo condena, no se mente el sueldo a la mitad, y lo ayuden ciando el Borda, los hospitales y las la ciudad le diera un reconocimiento VEliminatorias en córdoba, ante le exige. Esto también deja en evidencia a construir un país mejor, ja, ja. ¿a ver escuelas, hable de ¡amor a lo público! a un colega, y yo me la agarro con esa los hermanos de Paraguay, un partido que al "contrerismo", los que están en cuántos "patriotas" más como él tene- Deseo de lo público, codicia por lo pú- persona, que está recibiendo un premio chivo. Y el equipo argentino, aunque no contra de cualquier iniciativa del gobier- mos? ¿Nos están tomando de bolud**? blico, se tendría que llamar. Que Macri merecido, sólo por quién se lo da. lució, fue implacable: contundente para no nacional, por más sensata que sea, ¿Por qué no discutimos cuánto debería es impresentable, que es un invento Que el uso que hacen el macrismo y definir, y con un tipo distinto como Mes- no le viene bien nada de lo que haga, ganar un empresario oligopólico para del más puro márketing, y cuenta con sus aliados de cuestiones espirituales si, qué crack, que clavó un golazo de tiro ni luchar contra la violencia en el fútbol no seguir perpetuando y produciendo tanto aparato mediático, y aliados tan profundas es de una bajeza irritante, libre, dos pelotas en los palos, y a pesar ni combatir la evasión. más desigualdades? En fin, en la bati- desesperados, que puede seguir sien- eso no lo dudamos. Pero no metamos de todo lo que le pegaron, siguió tiran- Y el tema de la evasión no es un dora de la información se arman unos do jefe de Gobierno, procesado y todo, todo en la misma bolsa... No seamos do gambetas y jugando para adelante, asunto menor. Es otro tema que tam- mixes que para qué te cuento... eso dejó de ser novedad hace rato. Y tan ciegos como la gente que nos gus- buscando el arco y a sus compañeros. bién permite ver el grado de delirio al Y así también, en la coctelera me- sin embargo, vaya uno a saber cómo, taría que vea y mire. Me parece que Gran alegría, y la punta del torneo, al que podemos llegar. circulan muchos diática, se mezclan papas con peras y se sostiene... más allá de la coyuntura política, hay menos por el momento, hasta la próxi- comentarios maliciosos sobre los pla- leche con vino. Y me gustaría hacer una No sé qué negociaciones habrá que ser consecuentes con el respeto ma con Perú de visitantes. El equipo nes de inclusión: que si tenés más hi- aclaración en otro sentido. Porque la entre el gobierno PrO y las ONG que por las diferencias, y esas búsquedas está en formación, tiene mucho para jos mejor, que la gente prefiere cobrar confusión domina todo, y se condenan arman toda esta movida espiritual, de conexión más profundas con el mun- mejorar, pero es para entusiasmarse, un plan que buscar trabajo. cosas de un montón de cosas solamente por que tanta pantalla viene ganando. Si do, como el estar en armonía a través y mucho. mentes muy estrechas, que no pueden quiénes las promueven. Pero que en sí las cuentas no están claras, que in- de prácticas concretas como meditar todos sabemos lo que representa ver que se están saldando deudas del pueden ser virtuosas. Estoy hablando tervenga la aFiP o la UiF, y verifiquen o respirar conscientemente, merecen el fútbol en nuestro país, el lugar que neoliberalismo, brindando oportunida- de la cobertura que se le fue dando a la que esté todo en regla, que nadie se atención. Que cada cual indague a su ocupa en nuestra vida cotidiana, y es des, recuperando la cultura del traba- gira de Sri Sri ravi Shankar. No sé bien está quedando con vueltos (o lavando manera y descubra lo que necesite. curioso lo que sucede: porque todo el jo, la alegría de estudiar y superarse, quién es el tipo, pero gente que quiero y guita). Que puede haber una moda un Lo que es gracioso es que después mundo opina, propone, critica, tiene sus respeto me contó algunas cosas, y creo tanto frívola alrededor de todo esto, no los mismos que dicen "respirá hondo, favoritos y sus resistidos, y más allá de que conviene separar la paja del trigo. nos extraña. Y el esnobismo es algo de aprendé a ser considerado, paciente, cuáles sean los colores de cada uno, Que Macri quiera usar toda la cober- lo que ninguna práctica está exenta: tolerante", y un montón de adjetivos po- cuando la pelota empieza a rodar, to- Lo de Boca es tura mediática para mostrarse como un creo que hasta puede haber snobs sitivísimos, son los mismos que quieren dos tiramos para el mismo lado. Y todos vergonzoso: se "líder espiritual" (jajaja), una persona militantes, "ay, esa boina del che te salir a la calle a golpear cosas llenos de queremos lo mismo: estar en el Mun- tirotearon dos "iluminada" (¡jua!). Que quieran hacer queda regia". Pero son los menos. Y co- odio y resentimiento por la cadena na- dial de Brasil y hacer historia. Qué lindo ver que hay un gobierno "crispado" y nozco muchas personas inteligentes, cional, para que se vaya "la yegua", "esta si fuera también así en otros aspectos facciones de La 12, agresivo, autoritario, totalitario, sádico serias, comprometidas, que practican negra KK", y un montón de agresiones de la vida, ¿no? pero angelici, pollo de y sanguinario, y un Mauricio PrO paci- meditación, yoga, que se acercaron al vergonzosas, que desprenden intole- Pero el fútbol también nos permite Macri, como si nada. fista, casi como un monje tibetano que hinduísmo o el budismo, que verdade- rancia, racismo, un fascismo recalci- ver unos cuantos problemas preocu- halló la paz interior, es una pelotud** ramente sienten que no podemos vivir trante, y que lo que más quieren es que pantes de nuestro país, cuestiones que más grande que el titanic. El mismo go- en un mundo puramente material, don- "Kristina se vaya ya"... aunque no pasó ni piden cambios profundos, pero es difícil de ganarse el mango con lo que uno bierno porteño, que hace persecución de consumir y acumular bienes sean un año desde que ganó las elecciones modificar por "tradición cultural", lo que aprendió, lo que sabe, lo que le gusta. ideológica en escuelas, que sanciona el sentido de la vida. amigas y amigos con más del 54% de los votos. a veces significa por intereses de gran- Porque los mismos que corean esa es- a maestros por pensar distinto, y hace que están en búsquedas espirituales ¿En qué quedamos? Hay cadena des poderes, y por la complicidad o el tupidez de que "el gobierno mantiene espionaje a través de sus fuerzas de genuinas, con valores que comparto, nacional... relax, gente, respiren hondo, miedo de los responsables, que no se vagos", que ellos "pagan los planes seguridad. Un gobierno privatista, que y no creo que sea justo que, por culpa pongan el cable, si la mayoría tiene. Y si atreven a hacerles frente. En el fútbol con sus impuestos", y toda otra sarta daniel baca no, mejor que escuchen, que por ahí se local, por un lado tenemos los casos de de estupideces, no se indignan cuan- enteran de algunas cosas que en otros evasión en los pases de jugadores, que do se enteran de que los más ricos del lados no salen, capaz que aprenden la aFiP está investigando. Manganetas país son los que más evaden impues- algo. Y en el peor de los casos, que dis- y tramoyas de representantes, triangu- tos. "Gente bien" que vive en countries, cutan, polemicen, con argumentos, con laciones turbias entre clubes, y unos "gente bien" que posee hectáreas de datos, como suele hacer nuestra presi- inventos chinos para evadir impuestos campo sembradas por millones, "gente denta. Que no se queden en la put**da (y/o lavar dinero). Y es un ejemplo claro bien" que no declara cuántas propieda- y la descalificación, porque se insultan de cómo el "curro" de unos pocos ter- des y vehículos tiene, "gente bien" que a sí mismos, y es imposible escucharlos. mina desvirtuando el bien de muchos: mantiene a sus empleados en negro y El enojo, el odio, la envidia, el racismo, cifras estrafalarias, clubes endeudados. les niega derechos. Hay 10 mil perso- no son sentimientos que construyan, Por otro lado, pero también relacionado nas que deben mucho más de los que no le hacen bien ni a quien los padece directamente con asuntos de dinero y millones cuentan por mes. Esos no ni a nadie. poder, está la lucha por erradicar "la tributan, pero claro, tienen prensa que Por fortuna estamos en un tiempo violencia del fútbol", que es otra de las los defienda o los apañe. La misma que de transformaciones positivas y pro- formas de violencia que atraviesa la so- hace que la clase media (mediática) se fundas, de grandes cambios, y es época ciedad y tiñe nuestra gran pasión. Hay embronque con los que menos tienen, de seguir sembrando. Y de seguir co- clubes como independiente que toma- con los castigados de siempre, los que sechando. El porvenir es simplemente ron la valiente decisión de sacar a los toda la historia estuvieron poniendo el el compromiso con el presente. Hay barrabravas, y devolverle el lugar en las lomo para generar la riqueza que gozan muchos demasiado preocupados por tribunas a los socios y las familias, de sólo los de más arriba. el distante 2015. Y otros que están co- no alimentar mafias. Y el gobierno está Y ahí salen los Paolo rocca a decir nectados con el aquí y ahora, metiendo apoyando estas iniciativas, pidiendo que acá se pagan sueldos muy altos manos a la obra, hoy y con paso firme colaboración y compromiso. Pero algu- (mejorar la competitividad, le dice él): caminando hacia un futuro cada vez nos clubes no tanto. Lo de Boca es ver- ¿qué quiere decir? ¿Que para que él ga- más cercano. Y vamos por más..« gonzoso: hace poco se tirotearon dos ne más bajemos los sueldos? Y encima facciones de La 12, pero angelici, que hay "gente bien" que lo sale a apoyar, al- [email protected] es pollo de Macri, como si nada: son gunos solamente porque "discute" con [email protected] socios, no barras, dice, admite que se el gobierno. Hagamos una cosa: los que www.florenciapena.com domingo 9 de septiembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 39

edgardo gÓmez el encuentro de espiritualidad termina hoy en el centro de exposiciones Se llenó Fe Vida, pero los organizadores esperaban el doble de asistencia Ayer se escucharon conferencias de las figuras mediáticas de la autoayuda: Viviana Canosa, Ari Paluch y Claudio María Domínguez.

» Florencia Halfon Laksman posiciones el doble de la gente que se moto", detalló, acompañada de su [email protected] había visto en los últimos dos días, profesora de meditación. Hizo subir que pagaron 40 pesos para ingresar. al escenario a personas importan- El encuentro termina hoy. tes en su vida, como su mamá y la l encuentro de espirituali- Ayer pasaron por el escenario las abogada Ana Rosenfeld, y a gente dad Fe Vida tuvo ayer su día figuras más conocidas de la autoa- de su entorno –una seguidora y un más multitudinario, con yuda y la espiritualidad local: la con- ex productor– a quienes la mirada Basta de miedos - Canosa habló ante un auditorio lleno. La mayoría, mujeres. las celebrities locales en la ductora Viviana Canosa, el periodis- de la conductora les cambió su pers- Emateria. Sin embargo, sus organi- ta Ari Paluch y el ex niño prodigio pectiva. del evento. "Nooooooo", se escuchó A metros de allí, un grupo de zadores aseguraron que el evento no Claudio María Domínguez. Ayer también hablaron para el desde los asientos. personas conseguía meditar, a pe- tuvo la asistencia esperada. En su charla, Canosa contó algu- auditorio el francés René Mey y la Pero lo que la organización dio en sar del ruido. Muy cerca, un cartel Según dijo a Tiempo Argentino el nas de las experiencias que también australiana Gisela Hengl. La confe- llamar "conferencias magistrales" no anunciaba "2 x 1 en libros de sabidu- responsable del encuentro, Avelino relata en su libro Basta de miedos. "To- rencia que dio esta última culminó es lo único que se ofrece como atrac- ría maya", y un entusiasta promotor Tamargo, "se calculaba una asisten- dos me hacían sentir que sin ellos con un mensaje: "Hay que aprender tivo en el Centro de Exposiciones. "So- del gobierno porteño describía un cia total de entre 15 y 20 mil perso- no podía", fue una de sus primeras a repetir las siguientes frases: 'Te mos un paquete de energía. Somos encuentro cercano, organizado por nas, pero hubo cerca de la mitad". El frases para describir cómo era su vi- amo', 'Perdoname', 'Lo lamento', seres de luz", se escuchaba a uno de la Subsecretaría de Deportes de la ex legislador porteño (PRO) afirmó: da unos años atrás y por qué cambió 'Gracias'", y solicitó a los presentes, los coordinadores del foro ante una Ciudad: "El 18 de noviembre, a las 10 "Es un desastre el dinero que perdi- al viajar a Haití cuando ocurrió el en su mayoría mujeres, que repitie- sala repleta y gente que se interesaba de la mañana, junto con la Embaja- mos pero volveremos a hacerlo en terremoto de 2010. "Lloraba al ver ran las frases en voz alta. desde afuera. "¡Qué aberrante llamar da de India, haremos un evento de 2013 porque queremos instalarlo." esa noticia en la CNN. Después com- "Ahora tenemos un descanso 'autoinmune' a una enfermedad! ¿Có- yoga. Queremos que el yoga se haga Como era fin de semana, ayer cir- prendí que sufría por mí, porque yo de cinco minutos", anunció en un mo el cuerpo se va a atacar a sí mis- habitué en toda la gente y se acerque culó por el Centro Municipal de Ex- estaba muy parecida a ese terre- momento a la platea el conductor mo?", cuestionaba el especialista. a los vecinos con pocos recursos." « 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Garré destacó el control político de las fuerzas de seguridad POLICIALES La ministra de Seguridad de la Nación, Nilda Garré, se refirió desde su cuenta en Facebook a los ARG casos de policías federales denunciados por "cohecho" y sostuvo que "el mandato permanente de la presidenta fue afirmar el control político de estas fuerzas". Según explicó, "el Ministerio elevó a Para comunicarse con esta sección: la justicia el resultado de una pormenorizada investigación en torno a lo que en la jerga se conoce [email protected] comunicarse con esta sección: como 'quintas', o cohecho, que involucra a algunos funcionarios policiales", explicó Garré. [email protected]

Roberto Wenzel falleció el lunes en un accidente junto a la mujer con la que escapaba a la Costa La saga criminal del ladrón que murió después de robar una joyería maldita El 17 de julio se fugó de un penal de Neuquén con cinco cómplices. Luego dio un golpe boquetero en el centro de Bahía Blanca y se llevó 70 mil pesos en alhajas y relojes. En 2002, otro delincuente perdió el brazo tras asaltar el mismo local.

» Juan Diego Britos [email protected] Cronología

oberto Wenzel murió como vivió: escapando a toda velo- cidad. El lunes por la maña- -

asiento en Bahía Blanca para repor- Debernardi, el dueño de la joyería, tar las muertes, y se enteraron de que se enteró del robo cuando se to- que las autoridades investigaban un pó con los policías en la puerta del Los agentes revisaron golpe boquetero a la joyería Deber- local. nardi, ubicada sobre Belgrano al 100 Un día más tarde, Debernardi re- el auto y hallaron tres en la zona céntrica bahiense. conocía sus joyas en la mesa de la documentos falsos y El comisario mayor Gustavo Maldo- comisaría. También pudo recuperar un bolso con las joyas. nado contó que para robar el comer- parte del dinero que los boqueteros, cio, los ladrones primero entraron a soplete en mano, se habían llevado una casa contigua al local, donde to- de su negocio. Pero la historia no ter- sobre el asiento ensangrentado. maron de rehenes a los ancianos Susa- minaba allí. Los agentes revisaron el auto y na Beatriz Bouquet y su esposo Ángel Unas horas después, los agentes hallaron tres documentos de identi- Suldrup Miels durante casi dos horas. hallaron un llamado en el teléfono dad falsos en la mochila de la pare- "El domingo a las 10:30 –detalló el jefe celular de Wenzel. El número apare- ja muerta. Uno estaba a nombre de policial a Tiempo Argentino– tres delin- cía varias veces en la casilla de las lla- Carlos Rolando Correa, de 35 años. cuentes entraron a la casa, ataron al madas perdidas. Cuando los policías Pero cuando cotejaron las huellas matrimonio en sillas de la cocina. Uno se comunicaron los atendió un hom- dactilares del cadáver comprobaron de los ladrones, que tenía acento chi- bre, cuya voz desnudaba la clásica to- que en realidad se trataba de Wen- leno, se quedó cuidándolos, mientras nada trasandina. El desconocido fin- zel, que a mediados de julio se había que los otros saltaron la medianera, gió ser familiar de los ocupantes del Oro y plata - El martes pasado, Debernardi reconocía sus joyas en la comisaría. escapado de la Unidad penal 11 de caminaron hacia el patio de la joyería Volkswagen Bora y preguntó si podía Neuquén junto a otros cinco presos. y con moladoras cortaron la pared que retirar sus pertenencias. Los oficiales arma de fuego. Sin embargo, tres al robo, aunque el fiscal del caso aún (ver recuadro aparte) daba a la caja fuerte." le dijeron que primero tenía que acer- días más tarde fue liberado porque lo mantiene imputado en el caso del Pero la sorpresa de los oficiales no "Estos tipos eran profesionales. carse a reconocer los cuerpos. Apenas los jubilados no lo identificaron en golpe boquetero. terminó allí. Cuando inspeccionaron Hicieron un agujero impresionante y pisó la comisaría, Marcelo Hernán la rueda de reconocimiento. Además, uno de los bolsos, encontraron joyas, preciso para abrir la caja fuerte, que Rodríguez Muñoz fue detenido. En en su casa de Don Bosco al 3000 de LOS TRES BOQUETEROS. El golpe relojes y dinero. Enseguida llamaron tiene 50 años de antigüedad y pesa su Renault 21, los agentes hallaron Bahía Blanca, no se encontraron ele- a la joyería Debernardi comenzó a a la jefatura departamental sur con más de 500 kilos", agregó Juan José cortafierros, guantes, capuchas y un mentos probatorios que lo vincularan gestarse una semana antes. Según domingo 9 de septiembre de 2012 | | POLICIALES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 41 los investigadores, María Alejandra José Debernardi. Diez años antes, Gil fingió una transacción para ha- tres hombres que habían asaltado el cer la inteligencia previa en el local. mismo comercio bahiense chocaron Además, Wenzel visitó la cárcel de sobre la Ruta Nº 22, cuando intenta- Bahía Blanca bajo la identidad de ban huir hacia la ciudad rionegrina Carlos Rolando Correa. Lo esperaba de Choele Choel. Un camión Scania la "Banda de los Paleros", el grupo se cruzó en su camino y puso fin a de cordobeses que cumple condena la fuga. Néstor Boiero, el conductor por una serie de robos a viviendas del Ford Escort, sufrió la amputa- y que le habría facilitado los con- ción de uno de sus brazos y la pérdi- tactos en la ciudad para esconder- da de los dedos de la otra mano. Uno se luego del robo. El domingo a la de sus compañeros, Néstor Jara, se salvó de milagro pero la suerte lo abandonó en los estrados judiciales, Primer golpe - En 2002, uno de los ladrones que robó la joyería perdió un brazo. donde fue condenado a ocho años de prisión por ese hecho. En esa De la casa de los pesos. No le quitaron al dueño de emprendieron la retirada que ter- ocasión, ambos ladrones también casa las notebooks ni las cámaras minó en el accidente fatal sobre la contaron con la colaboración de un abuelos, Wenzel y fotográficas. Tampoco el anillo y Ruta Nº 3. ciudadano chileno, llamado Carlos su banda se llevaron el reloj que llevaba puesto. Luego Pero El Karateca no fue el primer Gadighian Cordero. Y al igual que 8000 pesos. se escondieron en la casa del chi- ladrón que sufrió un infortunio es- Wenzel sufrieron la maldición de leno Rodríguez Muñoz y el lunes capando con las joyas robadas a Juan la joyería. « Monedas - Parte del botín robado. mañana, Wenzel entró a la casa de los jubilados con dos cómplices y en dos horas se llevó alrededor de 70 fuga violenta y tiroteo con la policía mil pesos en joyas y efectivo de la joyería. Ángel Suldrup Miels, el jubi- lado de 77 años que también fue víc- El 17 de julio Roberto Wenzel escapó porque además de lesiones cortantes rimetral del pabellón cuando fueron una sábana y un gancho, elementos tima de los boqueteros, contó que los ladrones "estaban semitapados, junto a otros cinco presos de la Unidad y politraumatismos, sufrieron un gran sorprendidos por los presos, que antes que fueron hallados en el suelo, donde aunque no miré mucho más porque Penal Nº 11 de Neuquén. De los eva- shock”, dijo el director de Unidades de habían cortado dos barrotes con sierras. también se encontraron algunas facas. por varios minutos tuve una pistola didos, tres fueron recapturados a los Detención, José Luis Maidana, quien Los guardias fueron encerrados en el Después de escapar, Wenzel, que ade- en la cabeza". pocos días y dos continúan prófugos. añadió que la golpiza que recibieron baño. Después, los detenidos salieron más de la condena que cumplía en la "Tengo frases que no me puedo Para fugarse, los internos redujeron a fue “tremenda. A uno lo querían matar y caminando por la puerta del pabellón Unidad Nº 11 tenía abierto otro proceso olvidar. Recuerdo que me dijeron: golpes a dos jóvenes celadores, que habría sido Wenzel quien frenó al grupo hacia el boulevard y de allí al sector co- por robo, se tiroteó con la policía neu- 'Date vuelta, tirate al piso que el luego fueron atendidos en el Policlí- para no frustrar la huida.” nocido como pre-egreso, desde donde quina, cuando fue descubierto junto tema no es con ustedes. El trabajo nico de Neuquén. “Tuvieron que tener Según los voceros, ambos peniten- saltaron el cerco perimetral de cinco a otro sospechoso de apellido Sastre, nuestro no es acá.'" seguimiento psicológico permanente, ciarios realizaban una inspección pe- metros de altura. Los fugitivos usaron apodado “El Loco”, en la ciudad. De la casa de los abuelos, Wen- zel y compañía se llevaron 8000 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

l juez de Garantías de San La justicia de San Isidro les dictó la prisión preventiva por extorsión y encubrimiento agravado Isidro, Diego Martínez, dic- tó la prisión preventiva para los ex subcomisarios de la EPolicía Bonaerense Marcelo Gustavo Se complica la situación de los Godoy y Pablo Javier Sosa –ex jefe y ex subjefe de la Comisaría 8ª de San Isidro– acusados de cobrar coimas pa- ra liberar a uno de los integrantes de una banda que robaba autos en la Ca- policías que pedían coimas pital Federal y el Conurbano para des- guazarlos o venderlos en Rosario. El jugado avaló toda la investiga- Los ex subcomisarios de la Bonaerense Marcelo Godoy y Pablo Sosa seguirán detenidos ción del fiscal Patricio Ferrari y dejó detenidos, además de los policías, a acusados de dar protección a una banda que robaba autos para desguazarlos en Rosario. diez integrantes de la organización télam conocida como "La Banda de los Ro- También seguirán detenidos los sarinos", desbaratada a principios de cinco "pasadores" que se dedicaban agosto, luego de 27 allanamientos en a trasladar los autos robados desde los que se secuestraron 31 vehículos Buenos Aires a Rosario, identifica- robados, miles de autopartes y siete dos como Diego Alejandro Romero, armas de fuego. Mario Fabián "Pepino" Díaz, Jorge Godoy y Sosa están sospechados Alberto Tome, Carlos Alberto "Car- de haber cobrado 20 mil pesos y la li" Carmona y Jorge Gabriel "Gaby" Yelamos. Según la reconstrucción de los in- vestigadores, Yelamos también era el encargado de desinstalar lo que en la Godoy y Sosa están jerga se conoce como "el bicho", es decir, los equipos de rastreo satelital sospechados de de los autos. haberle cobrado 20 Néstor "Piru" Robles, uno de los mil pesos a un ladrón. presuntos asaltantes que robaba a mano armada los vehículos, y Alber- to Derlis "Beto" Ruiz Díaz, quien de transferencia de un automotor como acuerdo con los detectives confeccio- coima para liberar a un integrante naba los "stickers" falsificados para de la banda que había caído preso las autopartes y los autos robados, durante la investigación. también seguirán detenidos. Durante uno de los procedimien- Todos quedaron imputados por tos también fue arrestado Juan Pablo los delitos de asociación ilícita –Alva- Flota - La "Banda de los Rosarinos" fue desbaratada en agosto. Se secuestraron 31 vehículos, miles de autopartes y armas. Farías, sindicado como testaferro de rado en carácter de jefe u organiza- los dos subcomisarios de Villa Ade- dor–, robo calificado, encubrimien- lina. to, estafa al seguro y sustitución de está detenida en el penal de Villa Lanús, en Misiones Con esta decisión judicial, conti- numeración registral. nuarán presos el presunto jefe de la El 10 de mayo pasado, después de banda, Esteban Lindor Alvarado, al que la banda había robado un auto en igual que sus presuntos socios, Wal- Carapachay, uno de los acusados, "Pe- Una mujer denunció que fue ter Ramón Bucci y Gabriel Antonio pino" Díaz, fue detenido en jurisdic- "Peto" García, los tres con domicilio ción de Villa Adelina y los subcomisa- en Rosario y quienes recibían los rios lo liberaron a cambio de 20 mil violada por guardiacárceles autos robados en Buenos Aires para pesos y la transferencia de un Citroën "reempapelarlos" o desguazarlos en C3. La maniobra quedó registrada en desarmaderos de esa ciudad. una escucha telefónica. « na interna del penal de Villa Lanús, en Misiones, U denunció que efectivos del servicio penitenciario la torturaron incautan marihuana y violaron. El hecho ocurrió a fines de junio durante un traslado desde Un total de cuatro toneladas de cannabis, valuado en 19 millones la Unidad al Hospital Pedro Baliña de pesos, fue secuestrado por la Prefectura Naval en la localidad de Posadas, donde la mujer recibe misionera de Puerto Rico, a unos 140 kilómetros de Posadas, durante tratamiento por una enfermedad el operativo "Escudo Norte" del Ministerio de Seguridad de la Nación. infectocontagiosa que contrajo es- télam tando detenida. El titular de la Procuración Pe- nitenciaria de la Nación, Francis- co Mugnolo, radicó una denuncia penal para que se investiguen los tormentos y vejaciones sufridas por Elisa Britez, alojada en la Unidad pe- nal V de Villa Lanús. "Fue en un traslado, a mí me Acusados - Elisa Britez contó que sufrió tormentos y vejaciones en un traslado. llevaron hasta el Hospital Pedro Baliña, porque estando acá (en el día mover, mis compañeras vieron mi esposo que está en el penal de penal de Villa Lanús) detenida me cómo me trajeron, yo salí bien del Candelaria, nuestros hijos quedaron contagié de SIDA. Hace tres meses penal y volví un desastre. Hasta me solos, yo pido por favor que me per- que me dieron esa noticia, y estoy violaron." mitan hacerme cargo de ellos." recibiendo tratamiento en Posa- Britez está cumpliendo la mitad Su situación se volvió desespe- das", comenzó el relato Britez a la de una condena de cuatro años, tie- rante desde que le diagnosticaron agencia de noticias Rodolfo Walsh. ne cinco hijos, casi todos menores HIV, enfermedad que contrajo es- "Yo tengo epilepsia también de edad. Desde hace varios meses re- tando bajo la guarda del servicio –continuó la mujer– y cuando me clama la prisión domiciliaria para la penitenciario provincial. traían del hospital me agarró uno atención de los niños, derecho que "Hace tres meses me dijeron que de los ataques y al despertarme le fue negado sistemáticamente. tenía SIDA, me destrozaron la vida, en- estaba completamente golpeada, "A mí me culparon de un delito cima acá siento que me discriminan, no me podía ni sentar, no me po- por drogas, también detuvieron a tengo miedo", dijo la mujer. « domingo 9 de septiembre de 2012 | | DePortes | año 3 | n·837 | tiemPo argentino 43

pág. 50 Los eLogios a messi dan La vueLta aL mundo El día posterior al gran partido que jugó y al golazo que le metió a Paraguay, Lionel se fue a Rosario a reencontrarse con su familia.

seLección Todos los medios del planeta se sumaron a la “Messimanía”.

» Rugby | Derrota Digna De Los Pumas pág. 52

Buffa para respirar

con un gol de Buffarini y otro de stracqualursi, san Lorenzo ganó por segunda vez en el torneo inicial pág. 44-45 y sumó tres puntos que necesita mucho para mejorar el promedio. colón no jugó bien y perdió el invicto. 44 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

Torneo Inicial fútbol | torneo inicial -

Fecha 6 Ayer San Martín 4-0 Arsenal Ayer At. Rafaela 2-1 All Boys Ayer Estudiantes 0-0 Vélez Ayer San Lorenzo 2-1 Colón Hoy 16:10 Argentinos-Boca Hoy 18:00 Belgrano-Racing Hoy 18:15 Independiente-Quilmes Hoy 20:15 River-Newell's Lun 17:10 Unión-Tigre Lun. 19:15 Lanús- Godoy Cruz

Próxima fecha Sáb 15 14:00 Godoy Cruz-San Martín Sáb 15 16:10 All Boys-Argentinos Sáb 15 18:15 Tigre-Colón Sáb 15 20:20 Racing-Estudiantes Dom 16 14:00 Arsenal-Belgrano Dom 16 16:15 Boca-Independiente Dom 16 18:15 Newell's-San Lorenzo Dom 16 20:15 Vélez-River Lun 17 17:00 Unión-At. Rafaela Lun 17 19:10 Quilmes-Lanús

Posiciones Dame juego - Luego de las críticas por la falta de fútbol, San Lorenzo apostó por Piatti y este respondió. Sin Romagnoli, Nacho es vital en el armado del equipo.

Equipo Pts. J. G. e. P. Gf. Gc. Boca 12 5 4 0 1 9 6 Racing 11 5 3 2 0 9 3 Vélez 11 6 3 2 1 8 3 Newell's 11 5 3 2 0 4 0 Colón 11 6 3 2 1 8 6 Con valor agregado Arsenal 11 6 3 2 1 6 6 Godoy Cruz 10 5 3 1 1 7 4 San Lorenzo 9 6 2 3 1 5 4 Quilmes 8 5 2 2 1 7 4 plus. Después del conflicto con la AFIP, Ignacio Piatti fue titular en San Lorenzo y puso el fútbol River 8 5 2 2 1 7 5 Estudiantes 7 6 2 1 3 4 6 del equipo, que ganó después de cuatro partidos y bajó a Colón. Armó la jugada del primer gol. Argentinos 7 5 2 1 2 5 8 Belgrano 6 5 1 3 1 5 5 All Boys 6 6 1 3 2 9 10 » Roberto Parrottino engrudo que le puso el Sabalero. Atl.Rafaela 6 6 1 3 2 5 7 [email protected] La clave Pero Nacho Piatti tiene una par- La frase Lanús 4 5 1 1 3 3 4 ticularidad que lo convierte en un San Martín (SJ) 3 6 1 0 5 6 11 conductor completo: en un abrir y Tigre 2 5 0 2 3 6 10 l área rival es una suerte de VOLVER I cerrar de ojos, en apenas un suspiro, VOLVER II Independiente 2 5 0 2 3 1 6 zona radioactiva para San se puede convertir en el responsable Unión 0 5 0 0 5 3 9 Lorenzo, un tabú, un objeti- Con el triunfo de ayer, del nacimiento de un fútbol verti- "Hacía mucho tiempo Evo raramente abordado, casi cal, de una contra fulminante. Es, Descenso prohibido, harto lejano. De todos los San Lorenzo ganó incluso, un jugador que puede darle que no jugaba, pero jugadores del equipo que conduce después de cuatro muchos frutos al Ciclón, más de los me sentí muy bien, Ricardo Caruso Lombardi, el único fechas: la última vez que le dio ayer. Equipo Prom. 10/11 11/12 12/13 Pts. Pj. que tiene pasaporte para ingresar sin El primer gol es un resumen de lo muy cómodo. Tenemos Vélez 1,902 82 64 10 156 82 problemas a ese territorio es Denis había sido ante San que puede ofrecer el ex jugador de Boca 1,741 53 76 12 141 81 Stracqualursi, el lungo delantero del Independiente y Chacarita: tras una un gran equipo, con Quilmes 1,600 - - 8 8 5 Martín de San Juan, Ciclón, el lento punta santo. El resto, jugada colectiva, Piatti desarmó a la River 1,600 - - 8 8 5 por la primera jornada buenos jugadores. Hay Arsenal 1,585 57 62 11 130 82 por pedido del entrenador y por con- defensa de Colón y, mezcla de catego- Estudiantes 1,524 69 50 6 125 82 diciones técnicas, convive afuera: ese del Torneo Inicial, en ría y furia, dejó a Julio Buffarini de que seguir así." Lanús 1,506 63 55 4 122 81 grupo, esos diez, son extranjeros del el Nuevo Gasómetro. cara al gol. Luego, con el paso de los Colón 1,439 47 60 11 118 82 área. Las preferencias de este equipo minutos, con el transcurso del juego, Tigre 1,420 50 63 2 115 81 pasan por el ataque externo, por las Respira el Ciclón. se fue convirtiendo en el mejor hom- Ignacio Piatti Belgrano 1,419 - 55 6 61 43 bandas, y con poca gente. Pero den- bre del equipo local: en el triunfo an- Godoy Cruz 1,370 63 38 10 111 81 Racing 1,358 52 50 8 110 81 tro de ese marco, entre esa pintura te Colón demostró que es un jugador All Boys 1,354 51 54 6 111 82 que a veces resulta precaria, hay un azulgrana. distinto y que puede darle un salto pelearon, por alguna razón todos Argentinos 1,321 54 49 4 107 81 rebelde. Un hombre que de vez en Sin Leandro Romagnoli, Piatti, de calidad al conjunto de Caruso. Y los grandes menos Boca entraron en Newell's 1,247 42 48 11 101 81 vez, cuando puede y lo dejan, enca- anoche, se puso el traje de líder en que, en poco tiempo, puede resultar conflicto por contratarlo. Es que no Atl.Rafaela 1,205 - 50 3 53 44 ra y rompe líneas, se mete como un la creación de juego. Ayer, en efecto, sencillamente imprescindible. suele abundar esa clase de futbolis- San Lorenzo 1,183 47 44 6 97 82 puñal y desarma, cabeza arriba, a la estuvo rodeado por Adrián Bastía y Con el partido de anoche, Nacho ta que puede cambiarle la cara a un Unión 1,163 - 50 0 50 43 guardia de Colón: Ignacio Piatti es el Sebastián Prediger: pero él, elegante empezó a pagar su ausencia desen- plantel entero. Ocurre, al cabo, que Independiente 1,136 43 47 2 92 81 San Martín (SJ) 1,091 - 48 0 48 44 conductor, el alma este San Lorenzo y veloz, incisivo y solidario, se encar- cadenada por los inconvenientes con San Lorenzo, si tiene a Piatti, puede renovado, la esperanza del mundo gó, casi sin problemas, de salir de ese la AFIP. Y por algo tantos equipos se animarse a soñar. « domingo 9 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 45

corre, buffa análisis no puede. Colón llegaba con mejores pergaminos en el torneo, pero Va, viene, va, viene, va y viene. Y también, como ayer, es –como suele ocurrirle– se cayó cuando las miradas lo apuntaban. importante para conseguir el resultado. Julio Buffarini convirtió el primer gol de San Lorenzo, al empujar la pelota, y en el segundo mandó el centro que terminó –tras un mal rechazo de la defensa– en el de Stracqua. El salto aún espera télam » R. P. [email protected]

Colón le suele pasar. Cuando tiene que re- afirmar todo lo bueno, A en el momento exacto en que tiene que demostrar que puede pelear un campeonato, se cae. Esta vez le pasó en la sexta fecha, en el Nuevo Gasómetro, ante un rival que llevaba cuatro partidos sin victorias. El Sabale- ro, más allá del resultado, es un equipo con buenas intenciones. Su laterales, Maxi Caire y Bruno Urribarri pasan al ataque. Su vo- lantes externos, Iván Moreno y Fabianesi y Lucas Mugni, se cie- rran y se asocian para tocar en el mediocampo. Pero con eso solo no El decisivo - Stracqualursi pone la cabeza para el 2-0 parcial. Ahí se acabó todo. Tinelli, Abdo y alcanza. Colón, por ejemplo, ayer casi no pateó al arco. En el primer peonato en el que los santafesinos tiempo sólo lo probó a Pablo Mi- muestran la hilacha y se le incendian gliore una vez, con un zurdazo de los sueños de campeón. Ahora, va a algo de unidad San Lorenzo Colón media distancia de Prediger a los ser una prueba para ver si se puede 36 minutos del primer tiempo. Colón levantarse de un tropezón, San Lorenzo, se sabe, ni se pre- como no le ha ocurrido otras veces. presencia. El nuevo vice vio el partido desde ocupa por el cómo. Implora por Anoche, en el segundo tiempo ha- 2 1 un palco. También estuvo el ex presidente. que llegue el gol de alguna ma- bía insinuado algo de lo que mostró 22 P. Migliore 1 D. Pozo nera, con alguna corrida de Julio al comienzo del torneo, pero con el 37 a. Masuero 14 m. Caire Buffarini, con alguna apilada de cabezazo de Denis Stracqualursi y la 25 p. Alvarado 3 G. Alcoba ban de un lado al otro, consul- de la hija de la modelo Pampita Ardo- Ignacio Piatti o con una jugada de roja a Sebastián Prediger se le fue la 2 Bianchi Arce 25 m. Pellegrino 4 G. Prósperi 23 B. Urribarri tando, preguntando, hurgando hain y el actor Benjamín Vicuña. En pelota parada salvadora. Ayer se ilusión, que levantó apenas cuando 7 J. Buffarini 16 M. y Fabianesi en los recovecos del estadio. Lo la cancha, cuentan quienes lo vieron, le dio al equipo de Caruso: a los descontó Alcoba. « 5 J. Mercier 5 s. Prediger buscaban a él, nada más que a él. se lo vio dolido. 26 minutos cayó el gol y a partir I 8 E. Kalinski 9 a. Bastía ¿Dónde está Marcelo Tinelli? El nue- El Nuevo Gasómetro también tu- de ahí todo fue más simple para 29 m. Mirabaje 10 l. Mugni vo vicepresidente de San Lorenzo (se- vo caras de las viejas dirigencias de el Ciclón. Porque con eso, con un 28 i. Piatti 18 r. Ramírez cundó en la fórmula ganador a Matías San Lorenzo. El ex presidente Carlos tanto, le alcanza. Colón tiene to- 9 stracqualursi 32 E. Gigliotti Lammens) fue la figurita difícil en la Abdo y Claudio Di Meglio presen- do lo otro: juego, posesión, toque DT: C. Lombardi DT: R. Sensini previa del partido frente a Colón. Los ciaron el partido. Los motivos van de pelota, pero le falta un poco hinchas, los socios, buscaron a la ma- más allá del amor por los colores: es más de pimienta arriba, aunque La cifra no salvadora de la nueva dirigencia; parte de la idea de Marcelo Tinelli juegue con dos nueve de área co- Datos el que aporta el dinero, el que pone la de lograr la unidad en el club para mo Emanuel Gigliotti y Rubén RESULTADO MÁS JUSTO: 2-0 cara desde sus puntos de rating hasta intentar sacarlo del fondo. Con pro- Ramírez. su nueva manera de comunicarse con blemas económicos, deportivos y El Sabalero se mantiene ca- Cancha: San Lorenzo. la gente: por Twitter. futbolísticos, con un promedio que minando en una línea. No puede 10 El operativo que armó la seguridad aprieta, el conductor cree que la uni- pegar el salto. El proyecto es otro, Goles: PT 26m J. Buffarini (SL). ST 19m del club le dio resultados: el animador dad es una necesidad. No quiere en- con Roberto Sensini como entre- partidos Stracqualursi (SL) y 43m Alcoba (C). Camb.: entró sin demasiados sobresaltos al contrar reproches que desenfoquen nador. Los jugadores también, ya ST 24m G. Graciani por Bastía (C), 30m H. estadio y se ubicó en un palco, donde el objetivo que se impuso cuando sin el emblema de Esteban Fuer- Bernardello por Urribarri (C), 32m G. Verón vio el partido. Antes, durante la tarde, decidió meterse de lleno en la polí- tes. Pero el resultado de la ecua- sin derrotas llevaba Colón, por Mercier (SL), 35m C. Luque por Gigliotti, mostró su pena por el fallecimiento tica partidaria. « ción parece ser el mismo siempre contando las victorias por 41m Tellechea por Buffarini (SL) y 46m para los muchachos santafesinos. la Copa Sudamericana. No Gentiletti por Piatti (SL). Amon: Buffarini, Había arrancado el semestre a pu- perdía desde el 28 de mayo, Mercier, Stracqualursi, Alvarado (SL); ro aplauso, por juego y resultados, 0-2 ante Vélez en Santa Fe. Bastía, Alcoba, Graciani (C). Expulsado: ST el primero de stracqua incluso en la Copa Sudamericana. 28m Prediger (C): Árbitro: Silvio Trucco. Pero el gol agónico que le marcó River para arruinarle la victoria y la punta en Santa Fe el domingo La figura Y una noche llegó el primer gol en San qué, si nadie juega bien. A nosotros pasado fue el primer indicio de Lorenzo para Denis Stracqualursi. El nos metieron mucha ficha para pegar- que el fantasma que lo persigue delantero no gritó el gol porque es nos. Jugamos contra Colón, que era el al Sabalero seguía asustándolo. Y ignacio piatti hincha de Colón pero sí festejó como equipo sensación, y le ganamos bien". ayer fue la confirmación de que quitándose la mufa. "Las últimas dos Además, Stracqua reconoció que el Colón vive un déjà vu. El volante demostró que el semanas fueron complicadas en lo de ayer fue un partido especial para El Negro llevaba ocho partidos conflicto con laA FIP no le hizo personal. Es un desahogo para mí y él: "Soy hincha de Colón, pero bueno, sin perder, pero justo cuando los olvidar cómo se juega a la una alegría para el grupo", dijo el ex hoy en día me brindo a esta camiseta. expertos futboleros agudos en el pelota. Fue la diferencia en la arte del vaticino apostaban que ya Tigre, que valoró el triunfo: "Este equi- Hace muchos partidos que no la podía noche, clave en los dos goles y po estaba muy criticado, no sé por meter, así que tenía ganas". era momento de que se empiece a caer, perdió el invicto. Esta es, armador del juego cuervo. para algunos, la zona del cam- 46 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012 Ni un poquito de fútbol estudiantes-vélez. Mucha expectativa para esto: un cero a cero enorme, con pocas posibilidades en las áreas y apenas una buena producción defensiva. El local fue algo más. El Fortín desaprovechó la chance de llegar a la punta.

fotobaires

Estudiantes Vélez 0 0 12 A. Silva 1 G. Montoya 21 J. Schunke 5 F. Cubero 16 G. Ré 2 F. Tobio 4 M. Sarulyte 6 S. Domínguez 7 M. Gelabert 3 E. Papa 5 M. Sánchez 4 G. Peruzzi 15 R. Martínez 19 J. I. Sills 3 R. Iberbia 11 A. Cabral 19 M. Núñez 24 I. Bella 10 G. Fernández 10 F. Insúa 17 G. Carrillo 12 L. Pratto DT: D. Cagna DT: R. Gareca Datos

RESULTADO MÁS JUSTO 0 =-0

Cancha: Ciudad de La Plata.

Cambios: ST 16m Auzqui por Núñez (E), 25m Jara por Gelabert (E), 25m Rescal- dani por Bella (V), 36m Ferreira por Insúa (V), 37m Romero por Cabral (V), 37m M. Fernández por G. Fernández (E). Amon- estados: M. Sánchez, Auzqui, Jara (E); Para la foto - Una de las mejores imágenes que dejó el partido: esta es de Marcos Gelabert y Emiliano Papa luchando por la pelota. Cerca de los arcos, casi nada. Peruzzi (V). Expulsado: ST 47m J. Sills (V). arcos Gelabert podría Para este partido Diego Cagna no el orden del equipo. Pero como en el La Figura Árbitro: Sergio Pezzotta. haber marcado el pri- pudo contar con Justo Villar, Leandro fútbol no alcanza con ocupar bien mer tanto del partido Desábato ni Rodrigo Braña, convoca- los espacios, el local careció de un M cuando iban 25 minu- dos para jugar la fecha de Eliminato- protagonista que aportara algo más juan sills tos del primer tiempo. Pero, en ese ria con sus respectivas selecciones. que criterio y se volvió tan predecible córner de Estudiantes, el jugador no Sin embargo, por la pasividad del como ineficaz en el área de Germán hubo derecho pudo acomodarse por lo que el ca- rival, Estudiantes no padeció las au- Montoya. bezazo salió desviado. A los 35, Juan sencias. Incluso, en el primer tiempo, Vélez hizo bastante menos mé- de admisión Ignacio Sills (de Vélez) reventó el tra- la virtud más importante del local fue ritos de los que debería mostrar un Estudiantes hizo su parte y contribuyó vesaño con un remate desde afuera equipo que pretende ser puntero o con la APreViDe, la nueva agencia de del área. Después no hubo casi nada La frase pelear arriba. Desaprovechó la opor- prevención de violencia en el deporte más. El partido fue parejo en la me- tunidad de meterle presión a Boca y que lanzó hace un mes el gobernador diocridad; ambos equipos jugaron quedar solo en la punta, hasta que el Daniel Scioli. Mientras varias diri- mal y no tuvieron vocación ofensiva equipo de Falcioni se presente hoy. gencias siguen evitando informar los AUTOCRÍTICA nombres de los barras para denegar ni creativa. Los gestos de reprobación de Ricardo su ingreso a las canchas del fútbol Que la mejor jugada por lado ha- Gareca se sucedieron; es que Vélez argentino, la dirigencia Pincha trabajó ya sido protagonizada por Gelabert y "No fue un partido lindo hacía lo mismo que Estudiantes, era en conjunto con la policía de la Pro- Sills marcó la tendencia de lo que fue impreciso y no aportaba ideas. Sólo vincia de Buenos Aires para aplicar el derecho de admisión en el partido que el encuentro. No se trata de desmere- ni para jugar ni para Ezequiel Rescaldani pudo cambiar- se disputó ayer en el estadio Ciudad cer las cualidades es estos jugadores mirar. En el primer le un poco el ritmo al juego. Con su de la Plata. El viernes las autoridades –incluso el de Vélez fue la figura– sino ingreso, a los 25 del segundo, ayudó Dentro de la chatura, el del club bonaerense le habían enviado tiempo no tuvimos al personal de la APreViDe una lista que ambos se caracterizan más por a que Vélez ganara movilidad, rapi- hombre de Vélez fue el que su capacidad defensiva que ofensiva. dez y algo de sorpresa. En una de las con 119 personas a las que debía juego pero nos paramos mejor trató la pelota y el que negarse el ingreso. “Se presentaron Lo que reflejó la presencia de los dos primeras que tocó, habilitó al Pocho, algunos de los que estaban incluidos volantes en las áreas contrarias fue la bien, fuimos mejores y que quedó mano a mano con Agustín supo llevarla lo más cerca en la nómina y por eso debieron ausencia de delanteros que pesaran y tuvimos las dos mejores Silva, y después encabezó la mejor del área rival. Buscó abrir retirarse”, informó el comunicado complicaran a los arqueros. Pero aun jugada en equipo de la tarde, en la oficial del organismo de seguridad de la cancha por los laterales la Provincia. Según la organización, le más, Román Martínez y Federico In- chances de gol." que Jonathan Schunke evitó el gol al medida se implementó con normali- súa tuvieron una mala noche y así Es- cortar el remate de Lucas Pratto en y tocar hacia adelante. No Guido Carrillo dad y “el resultado fue satisfactorio”. tudiantes y Vélez también mostraron Jugador de Estudiantes el punto penal. Eso fue todo. Eso fue siempre encontró compañía. sus limitaciones creativas. demasiado poco. « domingo 9 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 47 at. rafaela-all boys. Con un golazo de tiro libre de Eluchans y otro de Grazzini, ambos de zurda, el local le ganó al Albo un partidazo, que mostró intensidad y oportunidades hasta el final. Rafaela All Boys 21 1 G. Sara 1 Cambiasso La izquierda al poder 4 C. Vella 4 H. Grana 21 F. Fontanini 33 F. Quiroga 3 L. Bovaglio 18 M. Lequi 28 J. Eluchans 6 C. Soto eguro que el mundo futbo- 26 S. Carrera 8 F. Sánchez lero sería mejor si todos ju- 8 I. Juárez 14 O. Ahumada garan a intentar imitarlo. 22 R. Ferro 22 J. Rodríguez S La zurda de Lionel Messi es 32 S. Grazzini 10 M. Morel el tema. Porque no se trata de hacer 9 C. Carignano 7 I. Borghello sólo un boom de merchandising y 11 F. González 9 M. Matos de mercancías. Ni tampoco de com- DT: R. Forestello DT: H. Romero prarse la remera del Barça y chau. Es imponer un estilo. No hay que ser descortés con el 10 de Argentina, Datos pero bien vale aclarar que, proba- RESULTADO MÁS JUSTO: 3-2 blemente, los futbolistas de Atlético Rafaela estuvieron viendo el partido Cancha: Rafaela. de la Selección y decidieron que algo había que copiar. Juan Eluchans y Goles: PT 8m Eluchans (R), 28m Grazzini Sebastián Grazzini fueron los que (R) y ST 38m Matos(A). Cambios: ST 7m llegaron al cometido: hicieron dos Serrano por Ferro (R), 13m Toranzo por golazos, los dos de zurda, y, con sus Sánchez (A), 21m López por Carignano dos grandes abrazos a la pelota, le (R), 22m Fredrich por Morel (A), 26m Vil- ganaron a All Boys, en lo que fue un dozo por Ahumada (A) y 31m Fissore por partidazo. Grazzini (R). Amonestados: Ferro, Grazzini Registros literarios distintos tuvo (R) y Morel (A). este partido. Algo lento, algo rápido, algo tranquilo y algo desbordado. Árbitro: Fernando Echenique. Quizás, esa multiplicidad es la que le dio sentido a este partido de 2-1, en el calorcito de la tarde en Ra- la figura faela. Hay que reconocer que, en el A lo Messi - Con distancias enormes, claro, pero Eluchans la clavó de tiro libre, como la Pulga contra Paraguay.

sin eje (algo que el propio volante ya Sara, perdiéndose, incluso, goles in- el dato había hecho con el mismo arquero sólitos. Para cerrar la cosa, para darle la frase juan eluchans hace un año, cuando jugaba para más clima, Mauro Matos metió un Atlético Rafaela Banfield, en el debut de Ricardo La cabezazo y dejó el encuentro al borde bIenVenIDo Volpe como entrenador). del descontrol. todavía no había Un rato más tarde, a los 28 del pri- Pero no alcanzó. A plena vibra, mer tiempo, a Cambiasso le tocó la el partido se merecía diez minutos “Necesitábamos el ganado desde que misma suerte: terminó tirado en el más para seguir disfrutando. Rafaela mismo lugar que un rato antes había se iba cayendo, sobre todo, por la in- triunfo. No jugamos arrancó el Torneo visitado. Esta vez, tras una salida fa- tensidad que le imprimía al juego All tan bonito como Inicial. llida de Carlos Soto, la pelota le cayó Boys, que se perdía en los pies de Iván querríamos, pero a Grazzini, que metió un zurdazo Borghello y de Patricio Toranzo todas Son pocos los jugadores en el desde fuera del área como para dejar- las chances de ganar el encuentro. ganamos. Tenemos le a Rafaela la victoria como regalo Rafaela necesitaba ganar para fútbol argentino que patean arranque, el partido estaba sumido de cumpleaños. seguir sumando en el escape del que ser más profundos un tiro libre y la meten, pero en esa costumbre del bostezo y la Pero Pepe Romero decidió que All descenso. Es un buen premio: por lo y generar más Eluchans salió a reivindicar pelota, pero Eluchans lo despertó Boys no tenía que darse por venci- que mostró ayer y por lo que mostró a los buenos pateadores y la de semejante tedio: a los 8 del pri- do y pidió juego y dio juego. Por el la semana pasada cuando, injusta- situaciones de gol." mer tiempo, colocó un tiro libre y suelo, por el aire, tocando, tirando mente, perdió contra Boca. Es que mandó a guardar. Así, abrió rubén forestello lo dejó a Nicolás Cambiasso zambu- paredes, los de Floresta empezaron en ese momento, todavía no habían Entrenador de Rafaela. el partido. llido en el piso, como un borracho a cascotearle el rancho a Guillermo visto a Messi. « 48 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012 Se despertó de la siesta san martín-arsenal. El equipo sanjuanino, ya sin Facundo Sava en el banco de suplentes, goleó al campeón: 4-0. Terminó una racha de cinco derrotas consecutivas y le cortó la suya a Arsenal, que venía de 12 partidos sin caídas.

télam uando Facundo Sava debutó resultado que, en la previa, resultaba como entrenador, allá por impensado. De ese modo, llega rever- mayo de este año, San Mar- decido para el clásico cuyano ante Go- San Martín (SJ) Arsenal C tín hacía ocho partidos que doy Cruz en Mendoza y, sobre todo, no ganaba después de la salida de fuera del último puesto en la tabla de Daniel Garnero. Y se impuso. Fue 2-1, promedios. Eso, al menos, le cambia ante Banfield, un viernes cálido en el el escenario a Perrone. Lo decora. Lo 40 Sur. Ayer, después de cinco caídas en suaviza. 1 L. Pocrnjic 17 C. Campestrini hilera con el Colorado como técnico, y Al campeón le resultó muy difícil 4 J. Mattia 24 H. Nervo luego de que le llegara el telegrama de cambiar el rumbo del partido por- 6 C. Grabinski 2 L. López despido, el Santo sanjuanino recibió que en el camino iba perdiendo las 13 L. Landa 6 D. Braghieri 3 E. Más 13 L. Kruspzky al campeón Arsenal. Lo dirigió interi- pertenencias. El gol de Bogado fue de 15 M. Bogado 10 C. Carbonero namente Marcelo Vivas, a la espera de penal. El hombre que cometió la falta, 5 R. Alderete 23 I. Marcone que mañana asuma Gabriel Perrone. Lisandro López, se fue expulsado por 26 M. Bustos 5 J. Ortiz Era una parada brava. Fue una fiesta doble amarilla. El cuarto, de Luna, se 8 J. Luna 7 J. P. Caffa de goles, el punto final de una serie de dio de la misma manera: antes del pe- 18 C. Riaño 18 D. Benedetto 12 partidos invictos del Arse. Dos go- nal esta vez vio la roja Diego Braghieri. 11 H. Osorio 11 E. Zelaya les en la primera mitad –Emmanuel Así, Gustavo Alfaro perdió la zaga cen- DT: G. Perrone DT: G. Alfaro Más y Mauro Bogado–, y otros dos en tral, en menos de 90 minutos, para la el complemento –Humberto Osorio próxima jornada, frente a Belgrano. Más para el Santo - Emmanuel Más convirtió el primer gol del equipo local. Botello y Jorge Luna–, dibujaron un San Martín también se llevó lo suyo: Datos el arquero Luciano Pocrnjic se lesio- RESULTADO MÁS JUSTO: 5-1 nó cuando sacó del arco. Lo remplazó Luis Ardente. Insólito. Sin embargo, Cancha: San Martín (San Juan). en el colombiano Osorio Botello, que llegó proveniente de Millonarios, San Goles: PT 15m Más (SM), 30m Bogado Martín halló el peligro que le faltaba. (SM); ST 2m Osorio (SM) y 29m Luna (SM), La chispa. Fue su debut en el equipo. de penal. Cambios: PT 33m V. Cuesta por Perrone, quien se destacó en Ecuador, Caffa (A); ST B. Sarmiento por Kruspzky (A), donde dirigió a Deportivo Cuenca, 13m L. Alderete por Pocrnjic (SM), 22m J. I. Emelec y Olmedo, deberá llevar al González por Zelaya (A), 31m D. Sosa por equipo lo más lejos posible de esas Grabinski (SM) y 39m F. Poggi por Bogado tres posiciones que desfondan en la B (SM). Amonestados: M. Bustos, Luna (SM). Nacional. Sava, el torneo pasado y por Expulsados: PT 29m L. López (A); ST 27m el pasadizo de la promoción, lo supo Braghieri (A). Árbitro: Saúl Laverni. hacer. El mismo desafío. « la figura

H. OsOrIO bOtellO

Sorprendió por su rapidez y gambeta en velocidad. Una buena aparición en el equipo sanjuanino, en la faz ofensiva. El colombiano marcó uno de los goles.

la frase Dato POr FIn PrImerOs

"Lamentablemente se San Martín venía de fue Facundo (Sava) y cinco derrotas seguidas, nos quedamos con una resultados que costaron angustia terrible, pero el puesto de Facundo nosotros tenemos que Sava, ex entrenador. Con este resultado, de todos salir adelante. Este modos, el equipo de San triunfo también se lo Juan sigue en zona de dedicamos a él." descenso. Para Arsenal

emmanuel más fue la primera derrota Defensor de San Martín (SJ). del campeonato. domingo 9 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 49 argentinos-boca. El puntero visita La Paternal, con el objetivo de seguir arriba pero también mejorar su nivel de juego, hasta acá, pobre. El Libertadores de Américo Más que tres puntos independiente-quilmes. Gallego vuelve fotobaires a Avellaneda, con el equipo aún sin levantar. Argentinos Boca

mérico Gallego volverá a Independiente Quilmes pisar el césped del Liber- A tadores de América esta 1 L. Ojeda 1 O. Ustari tarde, cuando Independiente 15 A. Garcé 13 E. Albín reciba a Quilmes. El Rojo apenas 17 J. Sabia 2 R. Schiavi acumula dos puntos en el torneo, 1 H. Navarro 1 E. Trípodi 6 A. Matellán 20 G. Burdisso llevaba 12 partidos sin triunfos y 28 G. Vallés 14 I. Quílez 13 D. Placente 28 J. S. Miño llega apretado por el promedio, 18 J. Velázquez 20 W. Olivera 18 S. Nagüel 16 C. Ledesma último en esa tabla. Hoy, ante el 2 C. Tula 6 M. Carli 16 A. Capurro 18 L. Somoza Cervecero, tendrá un rival directo 3 Morel Rodríguez 13 P. Lima 5 Iñíguez 11 W. Erviti en la lucha por evitar el descenso. 5 R. Battion 8 L. Díaz 23 L. Barrera 21 C. Chávez El Tolo, que más allá del presen- 16 V. Zapata 26 P. Garnier 19 M. Figueroa 19 S. Silva 11 O. Ferreyra 17 S. Romero te complicado trata de imponer 11 L. Núñez 9 L. Viatri 20 P. Rosales 10 M. Caneo su buen humor y su optimismo, DT: L. Astrada DT: J. C. Falcioni 7 L. Leguizamón 7 M.Cauteruccio dispondrá tres cambios: Claudio Ustari - El arquero, que fue al banco en el partido de la Selección, será titular. 9 E. Farías 11 F. Diz Morel Rodríguez por Tuzzio, Víc- DT: A. Gallego DT: O. De Felippe cancha: Argentinos. tor Zapata por Roberto Battión y oca llega al Diego Armando que no se pudo hacer conductor del Julián Velázquez por Leonel Ga- Maradona como líder del equipo en lo que va del campeona- tv: Canal 7. Hora: 16:10. leano. Lo que más sorprende es cancha: Independiente. Torneo Inicial, pero con to. El único cambio será obligado: el Árbitro: Patricio Loustau. el ingreso del Avispa. El defensor Buna enorme deuda en el uruguayo Emiliano Albín rempla- correntino regresó el viernes des- tv: Canal 7. Hora: 18:15. juego. Pese a los cuatro triunfos en za en el lateral derecho a Clemente de Italia al frustrarse su pase al Árbitro: Germán Delfino. fila que acumuló el equipo de Julio Rodríguez, que está afectado a la y Santiago Nagüel por Fabio Váz- Genoa por diferencias en la ne- César Falcioni, los señalamientos Selección. Oscar Ustari estuvo el quez. A Boca le suele costar en Pa- gociación, que en julio pasado se del flojo nivel futbolístico que vie- vienres en el banco de suplentes ternal: sólo ganó en dos ocasiones acordó en 3,5 millones de euros parte, tendrá dos cambios respecto ne mostrando el Xeneize siguen so- del Mario Alberto Kempes pero hoy de las ocho que visitó ese estadio. por el 80 por ciento de la ficha, al equipo que cayó con Argentinos brevolando la Bombonera. Falcioni, igual ocupará el arco xeneize. En Hoy, entonces, buscará cambiar esa con el pago de la primera cuota el lunes pasado: Jacobo Mansilla por de todos modos, sigue apostando el Bicho habrá tres cambios: Diego racha y empezar a conformar a sus diferido para el 10 de agosto, algo Facundo Diz y Joel Carli regresa de por la misma base, con el Pochi Placente por Nicolás Batista, Alejan- hinchas con algo de fútbol además que nunca sucedió y por eso se ca- su suspensión en lugar de Ernesto Chávez como egnanche más allá de dro Capurro por Alejandro Navarro de los tres puntos. « yó la operación. Quilmes, por su Goñi. « Está recalculando Demostrar que es river-newell's. Almeyda prometió una nueva era para su equipo, que más que un sueño va con varias modificaciones. Tres delanteros y el debut de Bottinelli. belgrano-racing. La Academia necesita fotobaires creer que puede pelear arriba. Va con cambios. River Newell's

acing buscará tres puntos Belgrano Racing en Córdoba que le permi- Rtan seguir sosteniendo la 18 M. Barovero 1 Guzmán ilusión de que, al menos, puede 25 G. Mercado 15 M. Casco llegar a dar pelea en este Torneo 2 J. Maidana 27 S. Vergini Inicial. Con el impulso que le dio 1 J. C. Olave 12 D. Galanternik 27 J. Bottinelli 6 V. López el triunfo ante San Martín de San 4 P. Barrios 4 I. Pillud 6 Ra. Funes Mori 20 G. Heinze Juan el lunes pasado, la Academia 23 C. Pérez 19 F. Ortiz 8 C. Sánchez 8 P. Pérez viaja a Córdoba para sumar tres 37 L. Aveldaño 6 M. Cahais 23 L. Ponzio 33 R. Villalba puntos más que lo mantengan 3 J. Quiroga 32 C. Corvalán 16 A. Rojas 21 L. Vangioni cerca de la punta de la tabla de po- 14 M. Zapata 8 D. Villar 11 R. Mora 14 M. Sperdutti siciones. Luciano Vietto, que vie- 15 L. Pittinari 5 D. Pelletieri 7 D. Trezeguet 32 I. Scocco 5 G. Farré 16 Camoranesi ne de marcar tres goles, estará en 9 Ro. Funes Mori 16 V. Figueroa 19 J. Velázquez 26 A. Centurión el banco de los suplentes porque DT: M. Almeyda DT: G. Martino 10 C. Carranza 7 G. Hauche Luis Zubeldía decidió respetarle Buscando - Almeyda mueve y mueve las piezas. Aún no encontró un equipo. 26 L. Melano 9 J. Sand el puesto a Gabriel Hauche. Ade- DT: R. Zielinski DT: L. Zubeldía cancha: River. más, regresa Mauro Camoranesi, esde las 20:15 arrancará "una que mostró a lo largo del campeo- ya recuperado de sus problemas nueva era" para River, según nato, y para el técnico la solución tv: Canal 7. Hora: 20:15. musculares, en lugar de Luciano cancha: Mario Kempes (Córdoba). D pronosticó Matías Almeyda, es apostar por Rodrigo Mora, David Árbitro: Mauro Vigliano. Aued. La mayor novedad, de todos su entrenador. El Pelado vuelve a Trezeguet y Rogelio Funes Mori. El modos, estará en el arco, con el tv: América. Hora: 18. cambiar varios nombres y el siste- francés, que fue titular en cuatro debut de Diego Galanternik, de Árbitro: Diego Abal. ma de juego, algo que viene siendo partidos, todavía no pudo marcar en compica jugar en el Monumental: 21 años. Como Sebastián Saja es- su sello incluso desde que empezó Primera. Además, esta noche será el en Primera lleva ocho sin ganar en tá desgarrado y Jorge De Olivera a dirigir en la B Nacional. Para reci- estreno de Jonathan Bottinelli con Núñez. Enfrente, encima, estará fue expulsado la fecha pasada, le como lateral por derecha, en lugar bir a Newell's esta noche, Almeyda la camiseta millonaria, luego de que Newell's, un rival que viene pisan- llegó el turno al pibe que la viene de Gastón Turus, expulsado, y Lucas planteará un 4-3-3 de claro corte arreglara su situación con la AFIP. do fuerte y que muestra un estilo remando en la Reserva. En Belgra- Aveldaño, ex Racing, irá por Sergio ofensivo. En el Millonario, una de Ariel Rojas, otro de los refuerzos, ju- de juego definido, aunque no podrá no habrá dos cambios en la forma- Rodríguez, que marcó dos goles en las mayores preocupaciones es la gará por primera vez como titular. contar con Maxi Rodríguez, que está ción con respecto a la que perdió contra en lo que va del campeonato poca generación de jugadas de gol En los últimos tiempos a River se le afectado a la Selección. « ante Vélez; Pier Barrios jugará y eso le costó la titularidad. « 50 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012 selección. Messi se fue para Rosario. Allí, rodeado de sus afectos, se habrá enterado de que su cara está en los medios de todo el planeta gracias a una actuación maravillosa y un golazo ante Paraguay. La admiración de sus compañeros. Con el mundo a sus pies ap » Arturo Lencina [email protected]

imple y sencillamente es im- posible que no ocurra. Ni si- quiera en un universo para- Slelo en el que se pueda jugar a otro juego. Los amantes del fútbol terminan rendidos al sortilegio de esa zurda única. La que torna posible lo increíble, la que encara la creación como si fueran conejos ocultos en las medias. Lo hacen los que alguna vez jugaron –profesionalmente o en el pa- tio de su casa– y los que nunca corrie- ron detrás de la pelota. Es que el arte no discrimina idiomas ni fronteras. Por eso se entiende que Lionel Messi se haya robado las tapas de los diarios en España con ese golazo formidable de tiro libre. Por eso no extraña que su compañero, amigo y socio en la can- cha, Sergio Agüero, se gratifique: "Le pegó bien ¿no?" O su otro compañero, Rodrigo Braña, quien sin sonrojarse dijo: "Es impresionante. Es el mejor que me ha tocado ver jugar." Tampoco sorprende ni se discute que el técnico Alejandro Sabella decidiera darle ayer el día libre (como a Ángel Di María). Lo que pasa es que La Pulga, ante Para- Una gran noche - Lionel Messi festeja su gol ante Paraguay. Durante todo el partido mostró que es el líder del equipo, el que mejor juega y el más desequilibrante. guay, tuvo más incidencia en el juego que ¿todos sus compañeros juntos? Cómo no darle tiempo para ir a pasear desde que empezó a dirigir Pachorra por Rosario si es una de las razones a la Selección. Y es lógico que el DT de ser para el "10", quien cada vez que le regale flores porque nunca van a El Kun no viaja a Perú puede deja en claro sus ganas de po- generar reacciones en contra: "Lionel nerse la camiseta de Argentina. Cómo arrancó de menor a mayor. Al princi- télam no darle un pase en corto al jugador pio le costó encontrar la pelota, pero ergio Agüero anticipó que que viene con una eficacia formida- una vez que encontró sus espacios y no viajará junto a la delega- ble. El rosarino, con el golazo ante los fue abastecido de la manera correcta Sción de la Selección Argen- paraguayos, alcanzó su festejo núme- marcó grandes diferencias. Está en tina a Perú y que seguirá su recu- ro 28 en la Selección y de esta manera un gran nivel, está feliz y lo demues- peración física en el Manchester continúa en la cuarta posición de la tra en la cancha. Estando contento City. El Kun ayer estuvo trotando tabla de máximos artilleros históri- él, seguramente vamos a tener más junto al resto de sus compañeros cos, pero ahora quedó a tan sólo seis posibilidades que nos dé alegrías a los en el predio de la AFA en Ezeiza. gritos de igualar a un monstruo como que lo rodeamos." Y también resulta "Valió la pena el esfuerzo pero Diego Armando Maradona. Cómo no lógico que los habitantes del Mario no podré estar tampoco frente a construir una pared con el ídolo que Alberto Kempes se ilusionaran y can- Perú por lo que seguiré mi recu- decidió no hacer uso de la suite presi- taran con la alegría propia del que peración en Manchester", expresó dencial en el Hotel Orfeo en Córdoba. sabe que tiene una carta brava en las a través de su cuenta de Twitter. Messi dijo no, prefirió dejar de lado el manos: "Que de la mano, de Lionel Y agregó: "Lo mejor para la Se- trato preferencial. La Pulga optó por Messi, todos la vuelta vamos a dar." lección en el próximo partido y El día después - El plantel seleccionado se entrenó en Ezeiza ayer a la mañana. compartir habitación con su amigo, Ese misil con comba pasó saludando espero pronto volver a estar. Aho- el Kun Agüero. Cómo no habilitar a la reacción de un pueblo argentino ra a prepararme para lo que se la mañana y después quedaron libres resolver si mantiene el esquema que la estrella que le da el valor agregado que tiene colocado a plazo fijo una viene con el Manchester." Luego hasta hoy, cuando por la tarde se jun- empleó ante Paraguay, si Zabaleta en- a toda la Selección, que viene desarro- esperanza mundialista que cotiza en de la victoria ante Paraguay, los tarán en Ezeiza para emprender el tra por Campagnaro y se descuenta llando una potencia goleadora impre- paralelo, blue o en el color que más dirigidos por Alejandro Sabella viaje (desde las 19) hacia Lima, don- que Mascherano irá por el expulsado sionante: once goles en once partidos les plazca. « tuvieron una práctica liviana por de jugarán mañana. Sabella deberá Braña. «

se lesionó paolo críticas paraguayas críticas uruguayas se entusiasmó josé

Perú, el próximo rival de la Argentina, En Paraguay la prensa guaraní no se "Baile en el infierno", tituló en su tapa el "Victoria para volver a creer", encabezó le ganó 2-1 a Venezuela, pero sufrió la apiadó de los jugadores de la selec- diario El Observador, además destacó el diario El Mundo, mientras que el pérdida de su goleador Paolo Guerrero. ción: "Paraguay en terapia intensiva", que la caída en Colombia significó periódico El Colombia tituló "Goles y El delantero presenta un fascitis plantar fue el título más impactante. Medios el final "de un invicto histórico de 18 fortaleza en el equipaje rumbo a Chile".

Está en duda en Perú. en duda en Está que no lo deja caminar con tranquilidad como ABC, Hoy, Crónica y D 10 fueron partidos sin derrotas". Uruguay "en el "Colombia perforó el orgullo Charrúa", y afirmó: "Voy a hacer todo lo posible contundentes sobre el presente que horno 4-0", tituló La República. Destacó tituló El Heraldo de Barranquilla. El para estar ante Argentina." El equipo de tiene el conjunto dirigido por Gerardo que Uruguay cayó "Sin Levante. Calor, técnico, José Pekerman, quien pidió Sergio Markarian cortó una racha nega- Pelusso, quien debutó en sus funcio- humedad o lo que sea, lo cierto es que aprender de Barcelona, manifestó: "Si

Sudamericanas tiva que lo sacó de la última posición en nes oficialmente ante la Argentina en Colombia aplastó a los celestes. El 4-0 mantenemos este rendimiento nos las Eliminatorias Sudamericanas. lugar del despedido Francisco Arce. inhibe de cualquier excusa." acercaremos al Mundial." Paolo Guerrero - - Guerrero Paolo domingo 9 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 51 MIRADA Un triunfo Central

Selección. Y lo hizo. Le pedían que se ascenso. en rosario le ganó a Chicago 2-0. Huracán cayó como visitante entre los transformara en el líder del equipo 2-1 frente a Sarmiento y Atlético de tucumán empató en Mar del Plata 1-1. argentino. Y lo hizo. Le pedían que grandes mostrara todo su potencial ante una télam potencia como Brasil o Alemania. Y l plato fuerte de la jornada » Néstor López | eDitor lo hizo. Un tipo al que ahora le piden de la B Nacional fue la gran victoria de Rosario Central que gane él solo un Mundial, nada 2-0 sobre Nueva Chicago, más que porque es lo que le falta y, E en el Gigante de Arroyito. Con goles essi es el mejor jugador además, está absolutamente capa- de Jesús Méndez y Pablo Becker, el del mundo. Messi está a citado para hacerlo. conjunto de Miguel Russo ganó su se- Mla altura de Maradona, Como en el único lugar donde se gundo partido en el torneo. En tanto, hasta tienen un juego parecido. Y tocan los datos duros (no opinables) Huracán perdió 2-1 ante Sarmiento estar a la altura de Maradona es lo de la matemática con el fútbol es en de Junín. Con goles de Héctor Cuevas mismo que subirse a los pedestales las estadísticas, ahí también Mes- y Roberto Tucker, el equipo local se más respetables de la historia. si supera a los mejores. Haciendo impuso ante el Globo. El descuento Puesto así, escrito de esta mane- goles, apenas una faceta de todo lo lo anotó, de cabeza, Walter Ferrero. ra, este primer párrafo parece una que entrega adentro de una cancha, Entonces, por estas horas y hasta que Gimnasia de La Plata enfrente a Olim- aseveración temeraria, parcial y opi- Messi está en lo más alto de la his- po –mañana–, el equipo de Sergio nable. Y… sí, claro. De fútbol se trata. toria. Con 25 años y dos meses de Lippi quedó como uno de los líderes Del juego, del estilo, de la sensibili- vida, jugó 72 partidos en la Selección de la categoría. En tanto, Defensa y Buen partido - rosario Central fue más que Chicago y ganó con justicia. dad que tiene un tipo como Messi y metió 28 goles. Nueve tantos más Justicia, como local, perdió 3-2 ante para transformar un cascotazo en que Maradona a esa misma edad y Independiente Rivadavia, que quedó Villa Dálmine se impuso 2-0 sobre 2-1 ante Argentino de Merlo. una pelota redonda que se pega a diez más que Batistuta cuando tenía como uno de los punteros. Aldosivi, Los Andes, Acassuso cayó 2-0 ante En la Primera D. Centro Español, lí- su empeine zurdo, de la capacidad 25. ¿Qué? ¿Que Bati es el máximo go- en Mar del Plata, igualó 1-1 con Atlé- Defensores de Belgrano, Barracas der de la categoría, goleó 4-0 a Yupan- que tiene ese tipo para llevar la leador de la historia con la camiseta tico de Tucumán. Hoy Merlo recibe a Central y Tristán Suárez igualaron qui y estiró su ventaja sobre Atlas, el pelota pegada al mismo empeine albiceleste? Sí, hizo 56 goles. Con el Banfield, Patronato visita a Gimnasia 1-1, Temperley y Almagro empataron segundo, quien justamente también zurdo a una velocidad inusitada. Y promedio que viene teniendo Messi de Jujuy y Crucero del Norte enfrenta 1-1, Brown de Adrogué venció 3-2 a ganó por ese resultado: derrotó a Lu- también se trata de un enorme fut- (lleva nueve en 2012) tardaría un po- a Douglas Haig. Comunicaciones y Flandria perdió 1-0 gano y continúa siendo uno de los es- con Platense. coltas. Argentino de Quilmes perdió bolista al que le pedían que jugara co más de un año en pasarlo. Pero EN LA PRIMERA B METROPOLITANA. Cha- 1-0 con Victoriano Arenas, Cañuelas tan bien como en el Barcelona a la igual, lo mejor es verlo jugar. Y juega carita derrotó 1-0 a Morón, uno de los EN PRIMERA C. Excursionistas y Bera- le ganó 2-0 a Deportivo Paraguayo y hora de ponerse la camiseta de la seguido, por suerte. animadores del torneo, y se acomo- zategui empataron 2- 2, Italiano le Central Ballester empató 1-1 con Ar- dó en la mitad de la tabla. En tanto, ganó 1-0 a Español y San Miguel cayó gentino de Rosario. « 52 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

polideportivo | rugby championship -

ap rgentina ingresó al Rugby Championship para que el día de mañana Los Pumas A puedan alcanzar lo que “Jugamos contra hoy parece imposible. Ganarles a los All Blacks en Nueva Zelanda está la mejor defensa en esa lista y por eso prácticamente nadie esperaba el batacazo en We- del mundo. Son llington. Salvo ese grupo de jugado- un equipo muy res que en la madrugada argentina de ayer, con sus armas, complicó al apasionado y van mejor equipo del mundo. "En el en- tretiempo, en el vestuario, pensamos a mejorar cada vez que podíamos ganarlo", explicó Juan más.” Martín Fernández Lobbe después de la derrota por 21-5. Steve Hansen Hace dos semanas, en Mendoza, Entrenador de Nueva Zelanda. por la cabeza del capitán seguramen- te habrá pasado el mismo pensa- miento, porque Los Pumas le estaban ganando a Sudáfrica y estaban cerca de hacer historia. Ayer, el resultado a N. Zelanda Argentina la mitad del partido era de 6-5 a favor de los campeones del mundo y, como dijo Fernández Lobbe, ya no parecía 21 5 Sirve para el aprendizaje - Rodríguez Gurruchaga, en uno de los ataques del seleccionado argentino en Wellington. descabellado un final feliz para los 15 I. Dagg 15 R. Gurruchaga argentinos. "En el primer tiempo 14 C. Jane 14 G. Camacho les agotamos los recursos, estaban le permita dar el siguiente salto de es otra de las cosas que necesitan P osiciones 13 C. Smith 13 M. Bosch desconcertados", argumentó el oc- calidad. mejorar en el corto plazo antes 12 Ma'a Nonu 12 S. Fernández tavo, quien reconoció que al equipo Esto último se ve a las claras si se EQUIPO pTS. J. G. e. p. TF. TC. ponerse a pensar en los siguientes 11 J. Savea 11 H. Agulla todavía le falta sostener la intensidad compara el partido que jugaron los Nueva Zelanda 12 3 3 - - 70 24 pasos, en esos para los que con- 10 A. Cruden 10 J. Hernández durante los 80 minutos. Por eso Sudá- dos equipos hace once meses por el Sudáfrica 7 3 1 1 1 62 48 trataron a Graham Henry, quien 9 A. Smith 9 N. Vergallo frica alcanzó el empate en Mendoza, Mundial con el de ayer. En ambos, Australia 4 3 1 - 2 45 68 aspira a que el equipo comience a 8 K. Read 8 Fernandez L. 7 R. McCaw 7 Leguizamón y por eso Nueva Zelanda marcó sus la defensa y el tackle fueron casi el Argentina 2 3 - 1 2 27 64 pensar más en el ingoal contrario dos tries recién en el último cuarto único argumento con el que Argenti- y no dependa tanto de las patadas 6 V. Vito 6 J. Farías C. 5 B. Retallick 5 P. Albacete de hora del partido. na saltó a la cancha. En 2011 no hizo (sobre todo si Martín Rodríguez 4 L. Romano 4 M. Carizza Jugados la mitad de los encuen- otra cosa que retardar la inevitable den convertir en tantos a favor y no Gurruchaga no afina su puntería y 3 O. Franks 3 J. Figallo tros del primero torneo anual en victoria neocelandesa, mientras que sólo en evitar que el rival se acerque si a Nicolás Vergallo le cuesta com- 2 K. Mealamu 2 E. Guinazu el que participan Los Pumas, en el ayer Los Pumas intentaron conseguir al ingoal. plicar con sus pelotazos a la carga). 1 T. Woodcock 1 R. Roncero análisis del debe queda la incapaci- el triunfo con las mismas armas pe- Y así como la incapacidad de sos- En el horizonte inmediato aparece E: S. Hansen DT: S. Phelan dad de jugar durante todo el partido ro utilizadas de otra forma. El try de tener la intensidad durante todo el Australia el sábado y los últimos con las revoluciones a mil. Los Pumas Rodrigo Roncero es un ejemplo de partido es algo que todavía deben dos partido en Argentina. A largo encontraron en la esforzada defen- cómo la presión y la defensa se pue- corregir Los Pumas, la indisciplina plazo, lo imposible. « Datos

El dato Tantos: PT 9m y 25m penales de AUSTRALIA LE GANÓ A SUDÁFRICA Cruden (NZ), 14m try Roncero (A); Los Pumas ST 13m penal de Cruden (NZ), 26m Australia, el próximo rival de try de Savea (NZ) y 30m try de Jane, convertido por Cruden (NZ). Cambios: sumaron 107 Argentina, consiguió su primer ST 2m Leonardi por Leguizamón triunfo en el Rugby Championship, (A), 5m Messam por Vito (NZ), 11m tackles. Fernández Hore por Mealamu (NZ), 13m Ayerza Lobbe encabezó la pero no logró revertir la mala imagen y Orlandi por Figallo y Roncero (A), que tenía después de dos derrotas 24m Whitelock por Retallick (NZ), 25m Piri Weepu por Smith (NZ), 27m lista, con 13. ante Nueva Zelanda. Venció de González Amorosino por Rodríguez local a Sudáfrica por 26-19, pero (A), 33m Senatore por Farías Cabello (A), 37m Landajo por Bosch (A), 34m recién en la segunda mitad logró sa su principal arma para acortar la Ben Smith por Conrad Smith (NZ) y 36m Faumuina por Franks y Barrett distancia con las potencias del rugby, encarrilar el resultado. De hecho, se por Cruden (NZ). Amonestado: ST 18m y evidentemente el plan de Santia- fue al entretiempo 13-6 abajo en el Farías Cabello (A). Cancha: Westpac, go Phelan para esta primera etapa marcador. Berrick Barnes anotó 16 Wellington. Árbitro: Romain Poite es consolidar su principal fortaleza, (Francia). antes de comenzar a desarrollar un tantos con el pie. sistema de juego más ofensivo que domingo 9 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 53

AP SIC, SIC, señores torneo urba. San Isidro Club volvió a quedarse con el clásico ante CASI y lleva tres años –con dos títulos– sin caídas frente a su rival.

fotobaires n los últimos años, en el rug- by de San Isidro parece haber un solo club. Desde 2009 en Eadelante, el San Isidro Club se quedó con todos los clásicos de la URBA y el de ayer no fue la excepción. Va por el primero - Andy Murray nunca ganó un torneo de Grand Slam. En su cancha y con los backs inspi- rados, el bicampeón le ganó al Club tenis. El escocés le ganó a Berdych. Hoy sigue Atlético San Isidro por 31-15, sigue en lo más alto del Top 14 y sueña con otra Ferrer-Djokovic, suspendido por el clima. vuelta olímpica. No es casual que el CASI no venza a su rival de siempre hace tres años, ya que las realidades de los dos clubes Murray espera más importantes de la zona en los úl- timos años están bien distanciadas. El SIC se quedó con los últimos dos títulos, es uno de los candidatos para por el finalista este año, tiene jugadores en las distin- tas selecciones argentinas y no parece Por otro más - El SIC es otra vez uno de los candidatos a quedarse con el título. resentirse con el paso del tiempo. En l escocés Andy Murray le ga- cambio, el CASI hace rato que no se nó al checo Thomas Berdych La clave mete en los playoffs, a sus jugadores TOP 14 Een cuatro sets y avanzó a la les cuesta destacarse y, más allá de final del Abierto de tenis de los Es- COPA DAVIS algunos buenos resultados ante los SIC 31 - 15 CASI SIC CASI tados Unidos, último Grand Slam equipos importantes, la irregularidad Pucará 26 - 22 la Plata del año, aunque conocerá a su ri- es su mayor problema. A. del Rosario 16 - 33 newman val recién hoy, luego de que la jor- Todo eso quedó resumido en la Los Tilos 10 - 18 san Luis 31 15 nada de ayer debiera suspenderse Todavía sin confirmación cancha, ya que los dirigidos por Ro- Lomas 20 - 12 san Cirano por una amenaza de tornado. oficial sobre la CUBA 35 - 27 alumni 15 L. Bustos 15 F. Sansot lando Martin se llevaron puesto a su Ya el mal clima obligó a varias Hindú 24 - 11 Belgrano 14 F. Tinari 14 F. Fasano participación de Juan rival desde el arranque. A los cinco interrupciones en el partido que 13 A. Vago 13 F. Vidal B. minutos, los backs desplegaron su Murray (tercer favorito) le ganó a Martín del Potro en la Posiciones 12 J. Domínguez 12 De Hertelandy buen juego y el wing Marcos Rosasco 11 M. Rosasco 11 J. Palisa Berdych (sexto) por 5-7, 6-2, 6-1 y serie de Copa Davis ante se escapó por su sector para apoyar el 7-6 (7) en casi cuatro horas de jue- EQUIPO PTS. J. G. e. P. tF. TC. 10 B. Scuderi 10 L. Panichelli República Checa (del 14 primero de los cuatro tries del gana- 9 L. Alcacer 9 R. Gaitán Hindú 31 8 7 0 1 208 99 go; pero la amenaza de tornado F. Corbacho al 16), el equipo argentino dor. Encima, el SIC no extrañó a su ca- Newman 31 8 7 0 1 226 118 8 C. Etchart 8 obligó a suspender el encuentro pitán, Benjamín Madero, a la hora de SIC 31 8 7 0 1 265 168 7 Ortega Desio 7 F. Muslera en que el español David Ferrer su- se entrenará mañana en patear a los palos: el apertura Bernar- CUBA 30 8 6 1 1 254 165 6 G. Bonorino 6 M. Zinani peraba al serbio Novak Djokovic el estadio Mary Terán de 5 T. Borghi 5 P. Collarini do Scuderi sumó 11 puntos, gracias a La Plata 27 8 6 0 2 185 137 por 5-2. 4 S. Artese 4 F. Gregorini Weiss. Estarán Mónaco, cuatro conversiones y un penal. Tal es Belgrano 26 8 5 1 2 229 136 Djokovic (segundo candida- San Luis 22 8 5 0 3 169 136 3 T. Gilardón 3 M. Sabatté la diferencia entre unos y otros, que to) y Ferrer (cuarto) seguirán el Berlocq, Schwank y CASI 16 8 3 1 4 198 187 2 F. Lauría 2 Pérez Güimil Schwartzman (invitado). cuando los de la zanja habían sacado San Cirano 14 8 2 3 3 128 165 1 A. Corral 1 Brousson choque hoy, a partir de las 12 del una ventaja de 17 puntos, se dejaron Pucará 13 8 2 1 5 159 208 E: R. Martin E: Pichot mediodía (hora Argentina) antes estar y los del CASI aprovecharon Alumni 9 8 1 1 6 141 190 de la final femenina entre la es- para acercarse a dos promediando la Lomas 6 8 1 0 7 120 218 tadounidense Serena Williams y mundo desplazando al español Ra- segunda mitad. Pero la levantada del Los Tilos 0 8 0 0 8 105 272 Datos la bielorrusa Victoria Azarenka fael Nadal, lesionado. Es el segundo rival sirvió como despertador y nue- A. del Rosario 0 8 0 0 8 118 306 (ver aparte). británico, además, en alcanzar más vamente el SIC se dispuso a arrollar En el encuentro que llegó a de una final en el US Open (perdió al visitante, con dos tries más. Para Próxima fecha CALIFICACIÓN: Bueno. completarse, Murray, medalla en la de 2008); el otro fue Fred Perry, eso fue clave la capacidad de Joaquín de oro en los Juegos Olímpicos de finalista en 1933, 1934 y 1936. San Cirano - los Tilos ÁRBITRO: Francisco Pastrana. Domínguez, la figura de la cancha, Londres 2012, volvió a exhibir su Ahora Berdych pondrá su cabeza San Luis - a. del Rosario de romper la línea defensiva rival, y Newman - Pucará gran momento y alcanzó la final exclusivamente en recuperar el fí- así darle paso a los wines, Rosasco y La Plata - SIC Cancha: SIC. del US Open. Con este resultado, sico para la serie semifinal de Copa Federico Tinari, para que apoyaran y CASI - Hindú Murray –que nunca pudo ganar Davis que jugará, el fin de semana dejaran en claro que en San Isidro, el Belgrano - CUBA Tantos: PT 5m y 10m tries de un torneo de Grand Slam– esca- próximo, con Argentina. « dueño del rugby es el SIC. « Alumni - Lomas Rosasco y de González Bonorino, lará mañana al número tres del Télam. convertidos por Scuderi (S), 13m penal de Scuderi (S), 38m try de Sabatté, convertido por Panichelli CUBA SIGUE DE RACHA (C); ST 2m try de Ziani (C), 17 penal las chicas juegan hoy de Panichelli (C), 17m y 32m tries de Rosasco y de Tinari, convertido por Scuderi (S). Después de pasar dos años en la por primera vez en años y se anima Las malas condiciones meteoro- ria Azarenka, primera favorita, y la Zona de Reubicación, CUBA volvió con romper todos los pronósticos al Cambios: ST Bouquet por Sabetté lógicas previstas para anoche en estadounidense Serena Williams, a la lucha grande este año. La fecha lanzarse por el título. (C), 15m Darmandrail por Zinani el área de Nueva York forzaron a cuarta cabeza de serie, estaba pro- pasada le había sacado el invicto Después de empatar con San Cirano (C), 26m Soiza por González los organizadores del Abierto de gramado para anoche en el Arthur a Hindú, uno de los líderes, ayer le en su cancha, los de Villa de Mayo Bonorino (S), 33m Gambarini por Estados Unidos a reprogramar el Ashe. La nueva programación de- ganó por 35-27 a Alumni, otro de los comenzaron una racha envidiable, Güimil, Almela por De Hertelandy y partido de la final femenina para jará a la jornada del domingo, que candidatos, y quedó a un punto de con seis victorias y una sola derrota. Nicholson por Gaitán (C), 35m Cinto hoy, a continuación de la semifinal debía ser la última del torneo, con los punteros. Este equipo joven dejó Perdió con el bicampeón, SIC, hace por Bustos (S) y 40m Kessen por entre Djokovic y Ferrer. una de las finales. La otra, la mas- Artese (S). atrás las malas campañas, está muy dos fechas, pero en la primera fase El partido por el título femenino que culina, se pasó para mañana (a las cerca de clasificarse a los playoffs se dio el gusto de ganarle. Amonestado: ST 31m Panichelli (C). van a disputar la bielorrusa Victo- 17 de Argentina). 54 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

ap súper tc 2000. Hoy habrá cuatro pilotos que pelearán por el primer lugar de la grilla. Y en la carrera habrá cambio obligatorio de neumáticos. Con nuevo sistema télam

Firmame acá - Hamilton en la ceremonia de los autógrafos post clasificación. Hamilton hizo callar a Monza fórmula 1. El piloto de McLaren fue el más rápido y dejó atrás a las dos Ferrari, en Italia.

ewis Hamilton no suele hacer clasificaciónCLASIFICACIóN final declaraciones fuera de libre- Lto. Ayer, al quedarse con la PILOTO / MARCA TIEMPO Panorámica - El Honda de Ponce de León le ganó el mano a mano al Renault del Tano Leonel Pernía en San Martín. pole position en Monza, apenas si 1. Lewis Hamilton (McLaren) 1:24.010 dijo "es maravilloso obviamente 2. Jenson Button (McLaren) 1:24.133 n medio de la búsqueda por Pero las novedades no se terminan Néstor Girolami (Peugoet 407) con 121 para el equipo que Jenson Button 3. Felipe Massa (Ferrari) 1:24.247 darle espectacularidad a todo el sábado, hay más. Y tienen que ver puntos, seguido por Mariano Werner y yo estemos en la primera fila". Se 4. Paul di Resta (Force India) 1:24.304 el fin de semana, ahora ya no con la carrera de hoy al mediodía. En (Toyota Corolla) con 112, José María refería a su compañero de equipo 5. M.Schumacher (Mercedes) 1:24.540 6. Sebastian Vettel (Red Bull) 1:24.802 hay un ganador excluyente esta fecha, que será la octava, se vol- Pechito López (Ford Focus) con 109, en McLaren, el equipo tan inglés E 7. Nico Rosberg (Mercedes) 1:24.833 del sábado en el Súper TC 2000. El vió a cambiar el sistema de disputa y Matías Rossi (Toyota Corolla) con 95 como Hamilton que dejó en silen- 8. Kimi Raikkonen (Lotus) 1:24.855 tradicional dominador de las clasi- se deberá ingresar obligatoriamente y Emiliano Spataro (Renault Fluence) cio a las tribunas teñidas de rojo 9. K. Kobayashi (Sauber) 1:25.109 ficaciones, una de las figuras más en una ocasión a los boxes para rea- con 77 unidades. También integrarán que fueron a ver un triunfo de Fe- 10. F. Alonso (Ferrari) 1:25.678 esperadas desde siempre en el auto- lizar cambios de neumáticos. Y cada la programación el TC 2000 (autos rrari y, por ahora, no encontraron movilismo, dejó de ser parte de esta equipo tendrá dos juegos de gomas de anterior generación), la Fórmula muchos argumentos para seguir categoría. Ahora hay cuatro pilotos para cada auto, uno duro y otro blan- Renault 2.0 y la promocional Abarth soñando. "Tuvimos un problema metros por hora y con una ventaja que se reparten el privilegio, los que do (más rápido) que usarán como es- Punto Competizione, que tras com- de suspensión, una pieza que se de 123 menos que su compatriota y definirán hoy temprano la pole posi- trategia de carrera. petir hoy volverá a hacerlo mañana ha roto, justo en la Clasificación compañero Jenson Button, que viene tion para largar la carrera. La competencia se disputará sobre para recuperar la prueba anterior, 3 y mañana (por hoy) nos toca de ganar la última carrera, en Spa- En este caso, en autódromo de San 28 vueltas al circuito de 3585 metros que no se pudo realizar por lluvia. remontar. Y veremos cuánto se Francorchamps, y que completará Martín, Mendoza, los cuatro ganado- para recorrer 116,776 kilómetros, o 50 La carrera del STC 2000 comenzará a puede mejorar", expresó Fernan- una primera fila propiedad en exclu- res del sábado fueron Matías Rossi minutos de duración. las 13, televisada por Canal 13, con la do Alonso, el piloto de Ferrari que siva de McLaren. (Toyota Corolla), Gabriel Ponce de Hasta el momento el campeonato grilla que se determine a la mañana lidera el campeonato del mundo. En los boxes y antes de la carrera, León (Honda Civic), Mariano Werner del Súper TC 2000 tiene en la punta a temprano. « Y agregó: "No podemos decirle hubo tiempo para que los presidentes (Toyota Corolla) y Mariano Altuna (Re- a la gente que le apuntamos a la del Banco de Santander, el español nault Fluence). Luego de las mangas victoria, porque si acabamos octa- Emilio Botín; y de Ferrari, el italiano realizadas hoy, quedó determinada vos o novenos, que es un resultado Luca di Montezemolo, anunciaron la la nómina de los pilotos que con su normal, van a pensar que hicimos renovación del contrato que les une performance y resultado finalizarán "Tenemos un buen "El nuevo sistema una mala carrera." hasta 2017. Más sociales: el español el denominado Súper 24 que se utili- auto, rápido y con es atractivo en lo Hamilton logró la vigésima ter- Pedro de la Rosa recibió el homenaje zó en esta oportunidad, en lugar de cera pole de su carrera, la cuarta de un elevado número de integran- las habituales pruebas clasificatorias ritmo. Vamos a previo, vamos a ver de la temporada, tras ser el mejor tes de la grilla –entre ellos, el de su para ordenar las grillas de partida. ver cómo le cae si podemos llegar en la calificación, en la que cubrió compatriota Fernando Alonso, que se los 5793 metros de la pista lombar- unió a última hora– con motivo de su el cambio de a la pole y después da –a la que hoy está previsto que centésimo Gran Premio en Fórmula ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! neumáticos." manejar la carrera." se den 53 vueltas, para completar Uno. La carrera comenzará hoy a la 0810-333-5417 un recorrido de 308 kilómetros– 9 (hora argentina) televisada por Fox en un tiempo de un minuto, 24 Sports, con el atractivo especial de Gabriel Ponce de León Matías Rossi DISFUNCIÓN SEXUAL Piloto de Honda. Piloto de Toyota. segundos y diez milésimas. que las Ferrari intentarán remontar A una media de 248,2 kiló- desde atrás como locales. « FALTA DE DESEO - ERECCIÓN CEMER EYACUL. PRECOZ CURVATURA Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA www.cemerclinic.com DERROTA Y DIPLOMA oro para pistorius maratón de la ciudad 4953-0527 PSICÓLOGA - Psicoanalista El seleccionado argentino de fútbol Había recibido críticas de todos los Hoy se correrá la Maratón de la U.B.A. - SEXÓLOGA para ciegos empató sin goles contra estilos y ya se hablaba de un fracaso, Ciudad de Buenos Aires de 21 4823-4341 España y luego cayó 1-0 en la defini- pero finalmente mostró el brillo: el kilómetros. Arrancará a las 7:30 ESTUDIANTES DE LA CARRERA ción por penales. atleta sudafricano, Oscar Pistorius, y hará que se corten calles. La OPERADOR TÉCNICO Tras la derrota, Los Murciélagos se conquistó la medalla de oro en los 400 competición será organizada por la

DE RADIO Murciélagos. Los

líneas quedaron sin la chance de ganar la metros y rompió un nuevo récord mun- Fundación Ñandú y por la Secretaría PARA FM - ZONA NORTE C.A.B.A. en pocas pocas en medalla de bronce de los Juegos dial. Antes había caído en los 100 y en de Deportes porteña. La largada ENVIAR CURRICULUM VITAE A: Paralímpicos de Londres. Se fueron los 200 metros. Fue la sexta medalla será en Figueroa Alcorta y Dorrego, y [email protected] de la competición sin recibir ni un solo de oro que ganó desde que arrancó su terminará ahí mismo, luego de pasar tanto en contra. carrera como atleta. por el centro de la ciudad. Paralímpicos - Paralímpicos domingo 9 de septiembre de 2012 | | SERVICIOS | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 55

MASA CRíTICA FESTIVAL SUMAR EN TECNÓPOLIS SERVICIOS Hoy se llevará a cabo un nuevo encuentro Hoy se llevará a cabo una nueva edición del paseo mensual que celebra el ciclismo del festival que une la música, la danza, el y afirma los derechos del ciclista en las cine y el teatro en un espacio creado para el encuentro de artistas. Desde las 14 en Para comunicarse con esta sección: calles. El recorrido comienza a las 16 en J.B. de la Salle 4365. Entrada gratuita. [email protected] el Obelisco, Av. Corrientes y 9 de julio.

PRONÓSTICO PARA MAÑANA CIUDAD Min Máx SUBTE // HORARIOS DE HOY FERIAS ITINERANTES Tandil 4 16 RECETA CIUDAD Min Máx Tucumán 8 23 DOMINGO: Los puestos móviles se ubican en DE HOY Capital Federal 9 1 Ushuaia 2 6 Primer tren, todas las líneas: 8:00 distintos puntos de la ciudad para ofrecer Bahía Blanca 6 16 Viedma 5 18 sus productos a precios económicos de Pierna de cordero Bariloche 3 14 Villa Gesell 8 13 ÚLTIMO TREN DESDE: martes a domingos. rellena Catamarca 15 21 Zárate 7 20 HOY, DE 8 A 14 HS. EN: para C. Rivadavia 6 15 A Carabobo 22:03 -

->ur JUEGOS

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus El primero Matutina Nocturna El primero Matutina Nocturna Sorteo 4509 S -T - V -Z Sorteo 8655 1. 7817 11. 5985 1. 2902 11. 2466 1. 5029 11. 2840 1. 8434 11. 5365 1. 1670 11. 9458 1. 5660 11. 3096 09 33 69 86 02 11 37 50 79 2. 4895 12. 1872 2. 0772 12. 4746 2. 7881 12. 4996 2. 0251 12. 8066 2. 2152 12. 8098 2. 3039 12. 3705 13 40 76 90 04 19 39 51 88 3. 8814 13. 9330 3. 2516 13. 1537 3. 5409 13. 8080 3. 1032 13. 1435 3. 3888 13. 0328 3. 0902 13. 4034 22 44 80 92 05 34 41 57 96 4. 0213 14. 8116 4. 1786 14. 0950 4. 5144 14. 5433 4. 3613 14. 9310 4. 9584 14. 1156 4. 3246 14. 3357 23 51 81 96 10 35 46 60 97 5. 1643 15. 4176 5. 4183 15. 5111 5. 0166 15. 2122 5. 6541 15. 0004 5. 8344 15. 0453 5. 4139 15. 1579 29 66 84 99 6. 9692 16. 3119 6. 4065 16. 4526 6. 8413 16. 8669 6. 5481 16. 3562 6. 4306 16. 2349 6. 3297 16. 2610 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 7292 17. 4193 7. 1525 17. 4915 7. 0376 17. 6151 7. 1175 17. 3486 7. 0974 17. 8804 7. 4688 17. 0550 $1.244.352,88 Vacante $638.315,09 VACANTE 8. 2276 18. 6748 8. 3849 18. 1084 8. 6799 18. 9690 8. 3484 18. 7678 8. 4872 18. 0256 8. 9937 18. 0319 Con 7 aciertos Con 7 aciertos $14.602,84 2 ganad. 9. 8198 19. 5813 9. 9981 19. 9339 9. 9184 19. 2192 9. 2919 19. 4970 9. 3864 19. 1236 9. 0635 19. 9507 $10.302,65 9 ganad. Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 3847 20. 0851 10. 1061 20. 1528 10. 0586 20. 2923 10. 7230 20. 7163 10. 3773 20. 0616 10. 2419 20. 2741 $320,33 38 ganad. $444,71 139 ganad. domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 9 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. septiembre Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 Carina Lujan Maidana Maximiliano Maldonado Sofía Viale S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la 0800 333-5500 13 años 13 años 12 años Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 27/8/2012 falta desde el 18/8/2012 falta desde el 31/8/2012 eL eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

LOS CaniLLitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Ricos y pobres

» Bernardo Stamateas | [email protected] uando tenés sueños extraor- aparezca uno mejor al actual. dinarios, tu mente rompe la Estuve analizando la parábola del Cpobreza y la carencia no tie- sembrador: “yo pensaba que el ne de dónde alimentarse. Enton- sembrador salió a sembrar y tiró ces, la escasez es momentánea, una semillita, se la comieron los se va y sobreviene la abundancia. cuervos; tiró otra semillita, salie- La escasez material es externa, ron las espinas; tiró otra semillita, pero la pobreza es interna, cayó en la espiga; tiró otra semilli- mental. La pobreza es estrechez ta, produjo al treinta, al sesenta. Y mental. La escasez es falta de no fue así. Dice que el sembrador recursos externos y se alimenta salió a sembrar; algunas se las de la pobreza. La pobreza es una comieron… pero una produjo al maldición mental de estrechez treinta, al sesenta y al ciento por que alimenta a la escasez. Tenés ciento”. Por ese motivo hay que Hija de VeCina / Caro Chinaski que romper con todo pensamien- animarse y salir a golpear todas to limitante y soñar. Por más que las puertas posibles y no quedar- no cambie su destino, a una per- nos quietos. ¿Somos capaces de sona carenciada hay que darle resistir el rechazo y la crítica? un plato de comida, así como Debemos estar enfocados en lo una palabra de fe que rompa la importante: la salud, la familia, maldición de la pobreza. Cuando nuestro espíritu; todo lo que no la pobreza se muere, la escasez toque esas áreas no es para pre- no tiene de dónde alimentarse y ocuparse. Notamos lo relevante se extingue la escasez. ¿Qué ha- cuando muere un ser querido, ce una persona con mentalidad viene una desgracia o tenemos a pobre? Golpea una puerta. Una alguien querido en terapia inten- persona rica golpea una puerta, siva. Estar enfocado en las cosas golpea otra puerta, golpea otra importantes nos va a permitir puerta, manda un curriculum, y seguir adelante. No nos preocu- otro, y otro. Quienes tienen traba- pemos por los recursos sino por jo deberían buscar más trabajo, enriquecer nuestro corazón… y la diez trabajos más, hasta que prosperidad vendrá.

CruCigraMa / SudOKu /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: 1 Atoar; remolcar 5 Aumenta su estatura 10 Centavo, en Center, EE UU 14 Complete el tablero con los números del 1 al 9, de 14 15 16 Principio de llanto 15 Armonizan cosas distintas 16 62, en Roma 17 Que manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en forma parte de un todo 19 Lo contrario de inepta 20 Bloqueo; obstrucción los cuadrados pequeños. 17 18 19 21 Compañía de aviación dominicana, **** Quisqueyana 23 Altar 25 Agrura (sabor) 26 Que está casada 31 Loco; demente 34 Lo contrario de gordo 35 Lo 20 21 22 contrario de maciza o llena 37 Perro: español Lata: inglés 38 Pez óseo, **** de mar 39 Caballo joven 40 Parecido entre personas 41 Verano: francés 23 24 25 42 Sensación que incita a rascarse 43 Especies vegetales de una región 44 ISSN: 1853-0478 26 27 28 29 30 31 32 33 Trozo de parapeto entre dos cañoneras: Fortificación 46 Lógico; sensato 48 Observar 50 Tenor (EE UU) **** Peerce 51 Presentarse 54 País; estado 59 34 35 36 37 Signo del corrector de imprenta 60 Secta protestante 62 Hagan surcos con el arado 63 Pata de cerdo salada y curada 64 Inmovilizan 65 Erato o Clío 66 38 39 40 Olfateará 67 No común

41 42 43 Verticales: 1 Relicario; cajita 2 C. de España (Gerona) 3 Espíritu 4 Tela fuerte usada 44 45 46 47 en tapicería 5 Que tiene un canto agradable 6 Calle francesa 7 C. de Italia (Sicilia) 8 Registra una casa o a una persona 9 Fuerte; potente 10 Clavillos; 48 49 50 condimentos 11 Muerte; fallecimiento 12 Actriz (EE UU) **** Talbot 13 Familiares 18 Crepúsculo 22 Decora; pone adornos 24 Apropiado: latín 26 51 52 53 54 55 56 57 58 Actor (EE UU) **** Zimbalist, Jr. 27 Pizarra, para Christian Slater 28 Que son propios del padre 29 Ave palmípeda 30 Compositor 32 Relata 33 Actriz (EE 59 60 61 UU) Tatum **** 36 Carbón hecho con huesos de aceitunas 39 Cima; cumbre 40 ‘****, ¿quien habla?’ 42 Maceta en forma de jarra 43 Lo contrario de 62 63 64 nacer 45 Región histórica del E de Francia 47 Cinto para llevar cartuchos 49 De los riñones 51 Monte de Argentina (islas Malvinas) 52 Ayacucho, Ambo, 65 66 67 Cuzco, etc. 53 Arroz, en Price, EE UU 55 Remar hacia atrás 56 Suf., denota oficio 57 Poeta persa **** Khayyam 58 Noveno 61 Thor; dios de la guerra Informate conmigo Pablo Camaití, el ex cronista de CQC, conduce desde el próximo lunes a la medianoche el noticiero Visión Siete Resumen. Promete no perder la frescura e informar con estilo propio. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 9 de septiembre de 2012

REPORTAJE A JOHN TRAVOLTA “Trabajar con Oliver Stone era una cuenta pendiente” El actor cuenta detalles de la película Savage, que terminó de rodar hace muy poco bajo las órdenes del prestigioso director. Con la misma humildad, se refiere a sus compañeros de elenco, nada menos que Benicio del Toro y Salma Hayeck. pág. 6-7

» TV / CríTiCa Muñecos del destino (lunes a » CELEBRIDADES La estrella pop no para Títeres contra las 23:30 por la TV Pública) es Lady Gaga y Katie de facturar y lanzó una una serie realizada por artistas nueva línea de perfumes. el realismo y técnicos tucumanos, que llega Holmes: cada una En tanto, la actriz habló televisivo para alterar los paradigmas en lo suyo por primera vez de su tradicionales de la televisión. separación de Tom Cruise. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

Nuevo resumen Diario de noticias con Pablo camaití Cambios en la medianoche de la TV Pública Desde este lunes, el ex cronista de CQC será el nuevo conductor de Visión 7 Resumen. Promete anunciar noticias con un estilo informal: "Habrá humor pero también sé que mi tarea es informar desde un lugar responsable."

» Analía Rivas Hay cada vez menos límites entre [email protected] el magazine y el informativo. Pero 3 pasos también se que mi tarea es informar desde un lugar responsable. Estamos u primera imagen televisada en la TV Pública, uno se puede per- no fue la que pensó que iba a mitir el humor pero que tenga en -

La pantalla en 7 días

MUÑECOS DEL DESTINO: originalidad y belleza de una serie tucumana

» María Iribarren uno de los ocho episodios (un [email protected] encuadre, una forma musical, el remate de una escena), bsesionada con lo real, que el espectador curtido la TV pretende que es disfrutará como un extra. Oposible capturar la vida La historia se centra en Naim tal cual es y, luego, reproducirla Masmud, hijo de un tendero bajo el formato que se le antoje. avaro y arrogante, que se ve Noticieros, castings, realities, obligado a hacerse cargo del documentales, docudramas, no negocio tras la muerte de su hacen otra cosa que anabolizar padre. Naim está a punto de la pantalla con historias de la casarse con Layla, la novia vida real, facturadas en primera que vio en ese trámite la persona. Como si cada una oportunidad de rectifi car la de esas incursiones develase decadencia económica de su una porción de realidad que familia. Pero, como en todo habla por el todo. Así es como culebrón que se precie, el la TV construye un dispositivo prometido se enamoró de otra. narrativo que le da entidad para referir el mundo real sin el culebrón y la comedia de y Peyton Place. En este aspecto, En el medio de esos amores de acontecimiento verdadero a pagar peaje de verosimilitud. La situación, entre el suspense los realizadores enriquecieron contrariados, suceden un crimen cualquier cosa, sea cual sea su doble fi cción creada por artistas y hitchcockeano y el absurdo, el desarrollo dramático (o, mejor dicho, una venganza), relevancia. técnicos tucumanos (con el apoyo pero también entre Twin Peaks diseminando pistas en cada un hijo extramatrimonial no De esta manera, los de la Universidad Nacional de reconocido por Masmud padre, productores y programadores Tucumán), ganadora del Plan de Literatura, política y TV una hija convertida en estrella saben que "lo real" (ahora sí Fomento para Series de Ficción porno, un médico inescrupuloso, corresponden las comillas) que Federal impulsado por el INCAA, chismes y pasiones grandes en Ya se emitieron dos de los cuatro episodios de "Escenas de la novela llega a la pantalla ya pasó por TDA y el Consejo Asesor, tiene por pueblo chico… argentina" (sábados a las 20:30 por la TV Pública). El ciclo creado por un fi ltro que le alteró el color, la protagonistas a una colección de Es la inmovilidad de los gestos Gabriel Reches, Alejandro Montalbán, Roberto Leonardo y Ximena textura, la duración, el contexto títeres de tela. (los títeres no tienen boca), la Talento, dirigido por Gabriel Fullone, y coproducido por la Biblioteca y, en ocasiones, hasta el sonido, El proyecto escrito, producido, imperfección de los movimientos, Nacional, muestra a Ricardo Piglia protagonizando una clase pública que es remplazado por música musicalizado y dirigido por la artifi ciosa puesta en escena, a partir de un texto o dos (según el capítulo) del canon literario especialmente elegida según el Rosalba Mirabella y Patricio en síntesis, la oposición radical al nacional. En verdad, las “escenas” que refi ere el título son la excusa efecto que se le quiera dar a la García, pone a jugar el régimen realismo televisivo, lo que habilita para discutir la política argentina desde la literatura. Si se quiere, para transmisión. de los géneros, integrado al un sinfín de especulaciones e comprender que toda literatura es política. Y, por esa vía, propiciar Discutiendo con ese modelo, desarrollo argumental. Si bien interpretaciones, a la medida de la restitución del debate de ideas (políticas y literarias) en la TV. Un Muñecos del destino (lunes a las está planteada como una cada espectador. Allí es donde batido vitamínico y pasional para saborear sin prisa. También, una 23:30 por la TV Pública) postula el telenovela romántica, Muñecos Muñecos… encuentra la belleza experiencia inédita en la televisión abierta. artifi cio como territorio autorizado del destino se columpia entre de su originalidad. «

AP DE LA DEPRESIÓN A LA FELICIDAD Demi Lovato está arrepentida

a estrella de Disney, Demi Lo- y puedo ser seguidora de la estéti- jó en claro que ahora está en uno de vato, habló en un talk show es- ca rock. Ya me preocuparé de ello los mejores momentos de su vida. Ltadounidense de la cadena ABC cuando sea mayor", explicó. "Fue estupendo que me dieran y dijo que se arrepiente de haberse La cantante no habló sobre sus un diagnóstico de las razones por hecho 12 tatuajes en su cuerpo. pasados problemas alimenticios ni las que estaba feliz, en un estado de La estrella, que luce en su ana- sobre su intento de suicidio, pero de- euforia, y al mes siguiente caía en tomía varios tatuajes coloridos, la- una profunda depresión. Todo en menta haber incurrido en el arte mi vida era genial y no tenía de qué de utilizar su cuerpo como lienzo, El dato quejarme, pero no era feliz", le con- motivo por el que consideró la op- fió Lovato al conductor respecto de ción de quitárselos con láser, algo PELEADORA sus problemas de salud. que, sin embargo, decidió posponer "Estaba pasando por algo muy En medio de un show, hasta que sea mayor de edad. "He es- oscuro y estaba mentalmente muy, producto de sus desequilibrios tado pensando sobre eso desde hace emocionales, la ex novia de muy enferma. Así que después de la tiempo, porque cuando sea mayor Nick Jonas golpeó a una de sus gira mis padres tomaron medidas y no sé si querré tener en mi dedo un me internaron", concluyó la cantan- bailarinas por "desprolija". Estupenda - Así dice estar Demi Lovato ahora que se recuperó de su "mal momento" corazón tatuado. Ahora soy joven te, emocionada. « domingo 9 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 5

Por Tito Beibo Palo y a la bolsa [email protected] León Tolstoi en el Festival de Cholula: Aprovechando que su recer, varios no- ddecerlesec a todos los modelo Paula Chaves tuvo que hija presentaba la nueva fi cción que teros se hicieron qqueue no pudieron en- viajar al exterior por trabajo y co- cine de Toronto protagonizará en Cosmopolitan, la presentes en la trtrar.a ¡Un genio! mo no podía ensayar el ritmo que mamá de "La china" Suárez no quiso puerta del even- le tocaba bailar esta semana en el l Festival de cine de Toronto, perderse la oportunidad de apare- to para cubrir la Borrachera: certamen que conduce Tinelli, pidió uno de los espacios más repre- cer ante los fl ashes de la prensa y disertación del DespuésD de pa- de remplazo a Karina Jelinek. Con Esentativos del séptimo arte, estrenó en el día de ayer una nueva se paró en la puerta del evento a conductor pero los searsese por todos escenas muy hot, Karina Olga ob- sorpresa con la adaptación de Ana contar intimidades de la niñez de la dejaron parados loslo programas tuvo uno de los mejores puntuales Karenina, uno de los grandes clásicos hija. La señora no se percató de que en la vereda del ded espectáculos y provocó la furia de Chaves, que la rusos de Leon Tolstoi, un film dirigi- en un rincón la escuchaba su yerno lugar bajo la lluvia. hablandoh de lo acusa de haberse querido levantar do por Joe Wright. Nicolás Cabré y dijo que no estaba ¿Era necesario? difidifi cil de la carrera a su novio. ¡Sos una mujer casada, Una particularidad resalta nue- muy contenta con el noviazgo. Con de modelo, Rocío Marengo derrapó Karina! vamente en esta producción, liga- furia, el actor apagó su cigarrillo, Popular: Se ve que Guillermo en un viaje de laburo. Es que el fi n da a la inclusión de la actriz Keira puso cara fea y se separó del sector Francella no estaba muy seguro del de semana pasado la blonda viajó Inutilísima: Mariana Antoniale Knightley, considerada una actriz donde estaban los familiares de la apoyo que tiene por parte de sus junto a otras vedettongas rumbo a tiene serios problemas con la cocina, fetiche para el director, a la que su- actriz. ¿Se viene la separación? Sólo colegas y pidió que para el reco- Bariloche para hacer una campaña por eso Jorge Rial siempre insiste po transformar en mujeres de todas Dios sabrá… nocimiento que le entregaron esta fotográfi ca y parece que las chicas en llevarla a comer afuera. Parece las épocas: la encantadora señorita Bennet de la Inglaterra del siglo XX semana en la Legislatura porteña no escatimaron en diversión y sa- que la vedette quiso sorprenderlo de Jane Austen; Cecilia Tallis, la jo- Desprolijo: Marcelo Tinelli feste- el salón sea más chico que lo habi- lieron a divertirse con unos amigos con una noche romántica y le cocinó ven inglesa separada de su amante jó esta semana los diez años de la tual. Cumpliendo con sus pedidos, lugareños que conocieron a través bifes a la criolla pero se le complicó durante la Segunda Guerra Mun- Fundación Ideas del Sur y para eso los organizadores montaron todo del Facebook. Marengo terminó pa- con los huevos. "Estaban podridos", dial en la novela de Tim McEwan y hizo una ostentosa gala benéfica en un salón más pequeño y resultó sada de copas, con su vestido roto y confesó Antoniale, que dijo haber ahora la dama de la alta sociedad en un lujoso hotel porteño. Si bien ser que muchos colegas del actor llorando por un viejo amor. ¡Qué te- solucionado el in- rusa del siglo XIX que arriesga todo el conductor quiso qquedaron afuera lenovelesco, che! coconveniente mon- por un amor. Si bien la historia de estar en todos los iindignados de no Too much. ttandoa una esce- Ana Karenina fue llevada en nume- detalles del evento ppoder participar. nnografía especial: rosas oportunidades al cine, con y chequeó él mis- ¡¡Menos Tinelli y Celosa: Pare- ""MeM había costado actrices de la talla de Greta Garbo o mo que el vino y SSusana, estaban ce que a pesar de ttantoa trabajo que Vivien Leigh en el papel principal, Wright decidió darle una vuelta de la comida fueran ttodos!o Ahora, como lo que muestran mme hice la román- tuerca muy particular a la historia de buena calidad, sse enteró, Guille en televisión, los ttica, apagué las ambientándola en su mayor parte no dejó entrar a la qquiere hacer un ánimos en Ideas luluces y puse velas en escenarios teatrales que realzó prensa y se armó aasados en su casa del Sur no están ppara que no se vea la historia con un realismo no vis- el tole tole. Al pa- qquintau para agra- del todo bien. La eel plato." Qué top. to en anteriores puestas cinema- tográficas. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | domingo 9 de septiembre de 2012

ENTREVISTA A JOHN TRAVOLTA, PROTAGONISTA DE SAVAGE El consagrado actor cuenta la experiencia de haber filmado por primera vez bajo las "Nunca trabajé con un órdenes de Oliver Stone y compartir set con Benicio del Toro y Salma Hayeck. En el film interpreta a un controvertido agente de la elenco así" CIA involucrado en el mundo de la droga.

» Sara Brown espectá[email protected]

ué pasa cuando una aso- ciación artesanal de pro- ducción y venta de mari- Q huana se topa de repente, de un día para otro, con la brutali- dad de un verdadero cártel de dro- ga? ¿Ganan siempre los malos? ¿O los buenos, con la ayudita de un oscuro agente de la DEA, pueden darles su merecido a los violentos intrusos? Con las eternas ambigüedades del caso, Oliver Stone, el gran director de los Estados Unidos modernos, logra construir en Savage, la película que pronto llega a las salas argentinas, un relato en el que no faltan las to- mas iconoclastas (marca registrada de Oliver) y un elenco que brilla por nombre propio, como Benicio del Toro, Salma Hayeck y el propio John Travolta, que lejos de descansar en

"Con Oliver queríamos trabajar juntos desde hacía años. Pero no habíamos encontrado el proyecto adecuado." los laureles de su extensa y exitosa Punisher, sobre el desalmado super- iba a resultar mi personaje. Pero –Interpretás a Dennis, un maquia- pasé muchas horas con él. Le empecé carrera, se inmiscuye en la piel de es- héroe de DC; el film de acción Des- Oliver resolvió esa incertidumbre vélico agente de la CIA. ¿Qué pen- a preguntar sobre su vida y el tipo te agente con un pasado nada limpio de París con amor de Luc Besson; y dándole estas múltiples salidas. sás de él? de cosas que hacía. Tomé conciencia y emprende una batalla desigual: la la seguidilla cómica Cerdos salvajes; –¿Qué pensaste del guión cuando –Dennis es un tipo que es tironeado de que tenía que actuar varias veces de doblegar este cártel mexicano en ninguna de las tres con demasiadas lo leíste? por distintos lados: el cartel de Méxi- y que había sido difícil para él. Lo el sur de California. Un terror, que buenas críticas. Con Savage, del pres- –Pensé que era el mejor guión que co y el propio gobierno. Casi siempre entendí. por momentos, puede ser mayor que tigioso Oliver Stone, John Travolta tenía en mis manos desde Pulp Fic- justifica sus acciones en la necesidad –¿Qué fue lo que más te sorpren- el de los propios traficantes. espera levantar la puntería. tion. Que capturaba una original, de proteger a su familia, pero eso no dió de este agente que conociste? "Con Oliver queríamos trabajar contemporánea, relevante, política, lo justifica. Es una persona muy es- –Tenía conciencia de sus cualidades juntos desde hacía años. Era una –Sos de elegir las películas donde inteligente, interesante y entreteni- calofriante. más obvias porque había interpreta- cuenta pendiente para mí. Pero no participás de una manera muy cui- da historia. Cómo lograron meter –¿Cómo compusiste el personaje? do a tipos como él antes, pero ningu- habíamos encontrado el proyecto dadosa. ¿Qué te atrajo de Savage? todas esas características en una –Supe cómo era cuando Oliver me no con tanta duplicidad. Le pregunté adecuado. Eso recién sucedió con –Quería ser parte del proyecto por- película es algo que todavía me pre- arregló una cita con un verdadero cómo sentía vivir de esa manera y Savage", explica Travolta que, entre que me pareció muy fresco y origi- gunto y me resulta imposible. Pero agente de la CIA. A partir de ese mo- me contestó con una serie de maqui- sus últimas películas, figuran The nal. No estaba muy seguro de cómo lo lograron. mento lo entrevisté muchas veces y naciones. Es gracioso porque estaba domingo 9 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 7

ENTREVISTA A JOHN TRAVOLTA, PROTAGONISTA DE SAVAGE

oliver, un auténtico stone del cine }

Ganador de tres premios Oscar más de una reflexión o teoría traspié mediático, no suele ser y cinco Globos de Oro, Oliver constructiva. La historia del para nada condescendiente con Stone es un de los directores siglo XX estadounidense, el llamado "sueño americano" en vivos más importantes de la sus recovecos, su tortura y su sus películas. Por el contrario: allí historia del cine. Su vocación por pasión, componen el temario donde el mito propone sueños

la audacia narrativa, así como fundamental del director de idílicos, ambición material e personaje por las historias de la "América Pelotón, JFK, Wall Street, Nacido igualdad social, Stone muestra { esencial", lo llevaron a estar el 4 de julio y tantas otras. Oliver cruda realidad, penurias siempre en boca de la polémica, Stone, cuyas simpatías por Hugo económicas y desigualdades de nunca dejando conformes a Chávez, Rafael Correa y Fidel clase. Para Hollywood, sin duda, todos, pero sí despertando Castro le significaron más de un una piedra en el zapato. Made in Hollywood Desde que se hizo famoso en Travolta se preocupó mucho todo el mundo en los setenta por mantener un bajo perfil de con aquellas películas sobre su vida privada y estar siempre la fiebre disco, John Travolta lejos de los escándalos. Aunque no dejó de tener sus idas y algunas aspectos de su vida no vueltas en la industria de pudo evitar que se filtrararan Hollywood. Primero como ídolo a la prensa. Por ejemplo, su teen, de jopo a lo Elvis y tobillos filiación a la cientología que danzarines como en Fiebre le ganó más de un dolor de de sábado por la noche (del cabeza y titular en la prensa '77) y Grease (del '78); y luego, amarilla. Actualmente, se ya como galán maduro, de estima que su sueldo se eleva sobrepeso simpático y papeles por encima de los 20 millones fuertes como en Pulp Fiction de dólares por película y es (del '94) y La hija del General considerado cómo uno de ('99). Casado desde muy joven los actores más prolíficos y con su mujer, Kelly Preston, legendarios del cine.

de la tradición del teatro. acercarnos a una escena de manera desafiarte a vos mismo con el más –¿Cómo es Oliver Stone en el set? emocional antes que aprendernos la variado ramillete de papeles cine- –Su genio pasa por observar tu ac- letra de memoria. A veces la situa- matográficos. ¿Qué viene ahora? “Me tiene que tuación de una manera realmente in- ción te marca si las palabras son las […] Salma no pudo –Me gusta hacer siempre cosas di- tensa. Está atento a cada movimiento adecuadas o no. Benicio siempre es haber estado más ferentes. En mi próxima película, gustar preparar un que hacés y a cada palabra que decís. creíble en un nivel súper real. La pa- hago de un criminal de guerra sibe- personaje. Si no, no Luego, tiene un montón de puntos y sás bien cuando actuás con él. perfecta. Es tan riano. Si no me desafío con nuevos opciones para discutir con vos. Eso –Savage cuenta la historia de dos hermosa y tan papeles, realmente no puedo dar lo podría dedicarme a te permite continuar y completar tu jóvenes traficantes de marihuana mejor de mí mismo. esto", afirma Travolta. actuación de una manera satisfacto- en el sur de California que inter- agradable de ver –¿Qué fue lo que más disfrutaste de ria. No sabe bien cómo es que lo vas pretan Taylor Kitsch y Aaron Ta- toda esta experiencia con Savage? a hacer. Pero confía en vos. ylor-Johnson. ¿Cómo fue trabajar que realmente –La satisfacción de hacer un buen preocupado con que Oliver Stone –Tu personaje también contribuye con ellos? emociona. trabajo. Me gusta pensar que cuan- no confiara lo suficiente en él. Y de al humor de la película. ¿Eso fue –Son jóvenes actores con mucho do terminamos de grabar las escenas verdad, si le estuviste contando to- importante para vos? futuro. Me encantó su compromi- que recién registramos, son suficien- das historias, ¿por qué tendría que –Cuando se trata de películas oscu- so con estas historias. Tanto Taylor temente inspiradoras como para que confiar en vos? ras, y he hecho decenas de ellas, si como Aaron pusieron lo mejor de principales. ¿Qué podés contarnos Oliver Stone pueda usarlas según su –¿Te gusta preparar un persona- no las balanceás con un poco de hu- sí mismos para la película. Y Oliver de ella? provecho. Recuerdo estar filmando je? mor, perdés público. Es bueno darles Stone los exigió en el buen sentido. –Salma no pudo haber estado más una escena con Benicio en la que –Me tiene que gustar preparar un un descanso de tanta oscuridad. Y es Yo me daba cuenta de eso y trataba perfecta. Ella es tan hermosa y tan Oliver me dejaba irme a un nivel su- personaje. Si no, no podría dedicar- por eso que pienso que este perso- de darles una mano. Ambos tienen agradable de ver que realmente emo- perior, improvisar, y que realmene me a esto. Es lo que te permite llegar naje, más allá de que cumple un rol un carisma que los separa del resto ciona. quedara muy bien. Fue muy gratifi- a buen puerto: esforzarte por unir secundario, tiene mucho humor en de su camada. Y lo bueno es que no –¿Qué energía se respiraba en el cante. todas las piezas y construir un per- su personalidad. se recuestan en su talento. Realmen- set? –Y a nivel visual, ¿cómo pensás sonaje creíble. La clave está en saber –Benicio del Toro también cumple te trabajan para mejorarlo. –Fue grandiosa la experiencia y muy que trabajó Oliver Stone? elegir los pedazos de esa composi- un rol importante como personaje –Salma Hayek también tiene un bien conducida por Oliver Stone. Es –Visualmente es impactante. Y tiene ción. Siempre confié en el ensayo y que trabaja para el cartel mexica- rol importante en la película co- una persona que se preocupa por mucha de la gente glamorosa alre- en el trabajo a la hora de preparar un no. ¿Qué podrías decir de él? mo jefa de un cartel de droga que mantener un buen clima. dedor. De verdad, ¿alguna viste un personaje. Tal vez porque provengo –Somos actores similares. Nos gusta amenaza la vida de los personajes –Da la sensación de que te gusta elenco tan hermoso? « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

16.05 y 19.50 hs. S/R. trasn. 0.20 hs. P/16. El código del miedo: 12, Dos más dos: 12, 14.10, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. (En castellano) S/R. El código del miedo: Todos tenemos un plan: 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 18.40, 20.55 y 23.10 hs. 1.30 hs. P/16. La pelea de mi vida: 12, 13.30, 15.50, 18.20, 20.40 LORCA. Av. Corrientes 12, 14.15, 16.40, 19.10 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. La pelea de mi vida: 12, 14.05, 16.10, 18.20, 20.30 y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1428. Tel.: 4371-5017. 21.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 1 h. P/16. A Roma con amor: 16.25 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. CARTELERA 360: 14, 16.05, 18.10, hs. P/16. Dos más dos: 15.30, 18, hs. S/R. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D) P/13 Mientras duermes: 20 y 20.15 y 22.20 hs. P/16. Vacaciones explosivas: 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Todos tenemos un plan: 1.20 hs. (3-D) P/13 Los Indestructibles 2: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. CINE Elles: 14.30, 18.25 y 22.35 17.50 hs. P/16. C/R. trasn. 1.30 hs. (digital); 12.40, 15.10, 20.10 y 22.35 Tinker Bell (Y el secreto 12.30, 14.50, 17.20, 19.50 y 0.50 hs. P/16. hs. P/18. Posesión Satánica: 13, 18 12.20, 14.45, 17.15, 19.45 y hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. de las hadas): 12.10, 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Dos más dos: 12.50, 15.20, A Roma con amor: 16.20 y y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Amigos intocables: 17.50 14 y 15.50 hs. (3-D/En 0.40 hs. P/16. 17.50, 20.20 y 22.40 hs. ZONA CENTRO 20.30 hs. S/R. hs. P/16. 0.50 hs. P/16. hs. P/13. C/R. castellano) S/R. Mientras duermes: 15.10, Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. El legado de Bourne: Batman (el caballero de la Cuando los chanchos Ted: 17.50, 20.15 y 22.40 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y P/16. ARTE CINEMA. Salta 1620. MONUMENTAL. Lavalle 15.10 y 20.10 hs. P/13 C/R. noche asciende): 12, 15.10, vuelen: 12.10 y 18.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 sáb. trasn. 1 h. P/16. Todos tenemos un plan: Tel.: 4304-8302. (lunes 780/836. Tel.: 4393-9008. ¡Atraco!: 15.30 hs. P/13. 18.30 y 22 hs. Vie. y sáb. hs. S/R. hs. (2-D) Posesión Satánica: 12.20, 12.10, 14.50, 20.10 y 22.50 cerrado) La pelea de mi vida: 12.20, Dos más dos: 12.40, 15, trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. Elles: 14.15, 20.25 y 22.40 El legado de Bourne: 14.30, 16.40, 18.50, 21 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Sal: 14 y 20.05 hs. P/16. 14.10, 16, 17.50, 19.40, 17.20, 19.40 y 22.20 hs. ¡Atraco!: 12.10, 14.30, hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. 13.25, 16.20, 19.15 y 22.10 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/16. Todos tenemos un plan: 21.30 y 23.20 hs. Vie. y sáb. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 16.50, 19.20 y 21.50 hs. P/18. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 1.15 hs. P/16. Los Indestructibles 2: 15.55, 18 y 22 hs. P/16. trasn. 1.10 hs. P/13 Batman (el caballero de la Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. El molino y la cruz: 16.20 P/13 C/R. Sal: 13.10, 15.40, 18.10, 12.20, 14.40, 20.30 y 23.10 ¡Atraco!: 14.20, 19.30 y Ted: 12.30, 14.30, 16.40, noche asciende): 17.40 y P/13. hs. S/R. Los Indestructibles 2: 20.40 y 23.05 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 21.30 hs. P/13. 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y 21 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. La era de Hielo 4: 13.15 Ted: 12.05, 14.10, 16.15, 13.10, 15.35, 18, 20.25 y trasn. 1.30 hs. P/16. hs. P/16. El otro fútbol: 16.10 hs. sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. P/13. C/R. hs. (En castellano). S/R. 18.25, 20.40 y 22.55 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Ted: 12.50, 15.10, 17.30, Batman (el caballero de la S/R. Tinker Bell (Y el secreto 360: 15.30, 18, 20.25 y Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 1.30 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. noche asciende): 18.10 y 35 Rhums: 17.50 hs. P/13. de las hadas): 12.55, PALERMO 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. La pelea de mi vida: 12.10, hs. P/16. trasn. 0.50 hs. P/16. 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. La máquina que hace 14.25, 15.55 y 17.25 hs. (En 1.20 hs. P/16. 14.15, 18.10, 20.30 y 22.45 Posesión Satánica: 12.05, Tinker Bell (Y el secreto 0.45 hs. (En castellano) estrellas: 14.10 y 20.15 castellano) S/R. CINEMARK. Beruti 3399. Los Indestructibles 2: hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 de las hadas): 12.10, 14, P/13. C/R. hs. S/R. ¡Atraco!: 18.55, 21 y 23.10 Tel.: 0800-222-2463. 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.20 (3-D) P/13 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.50 y 17.40 hs. (3-D/En El legado de Bourne: 17.10 El chico de la Bicicleta: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 La pelea de mi vida: 12.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Tinker Bell (Y el secreto de 1.20 hs. P/16. castellano) S/R. hs. P/13 C/R. 15.30 y 21.45 hs. P/13. hs. P/13. 14.40, 17, 19.30 y 22 hs. hs. P/16. las hadas): 16.25 hs. (3-D/ Dos más dos: 14, 16.35 y Todos tenemos un plan: ¡Atraco!: 17.30 hs. P/13. ¡Vivan las Antípodas!: 17 Dos más dos: 13, 15, 17, Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Ted: 13, 15.15, 17.45, 20.15 En castellano) S/R. 19.10 hs. (Sala «Premium») 12, 14.35, 17.10, 19.50 y hs. S/R. 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. (3-D) P/13 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Batman (el caballero de 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Uteros (Una mirada sobre trasn. 1 h. P/16. La máquina que hace trasn. 1.10 hs. P/16. CABALLITO la noche asciende): 21.50 1.05 hs. P/16. ZONA OESTE Elsa Pavón): 19 hs. S/R. 360: 13.30, 15.40, 17.50, estrellas: 13 hs. (3-D) S/R. Tinker Bell (Y el secreto hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (En Valiente: 12.50 hs. (En 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Tinker Bell (Y el secreto de de las hadas): 12, 13.50, CINEMARK. Av. La Plata castellano) P/13. C/R. (Sala castellano) S/R. GONZALEZ CATAN ARTEPLEX. Diagonal trasn. 0.30 hs. P/16. las hadas): 15 y 17 hs. (3-D/ 15.45 y 17.40 hs. (3-D/En 96. Tel.: 0800-222-2463. «Premium») Norte, Pte. R. Sáenz Peña El código del miedo: En castellano) S/R. castellano) S/R. La pelea de mi vida: 11.20, Ted: 12.30, 15, 17.30, 20 y TIGRE CINEMAS CATAN 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, El código del miedo: 13, El legado de Bourne: 13.30, 15.40, 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. SHOPPING. Ruta 3 (Km. 7934. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 15.20, 17.40, 20.20 y 22.40 19.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. (Sala «Premium») NORDELTA CINEMAS 29). Tel: 0810-999-9503. 360: 14.15, 16.25, 18.35, trasn. 0.40 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. trasn. 1.20 hs. P/13 C/R. 1 h. (3-D) P/13 By CPM. Av. De Los Batman (el caballero de la 20.45 y 22.50 hs. P/16. Posesión Satánica: 12.30, P/16. La pelea de mi vida: 12.50, Tinker Bell (Y el secreto Lagos 7010 (Centro noche asciende): 15.05 y (Sala “Losuar”) 14.15, 16, 17.45, 19.40, Ted: 12.40, 15.10, 17.40, 15.10, 17.25, 19.50 y 22.10 de las hadas): 12, 13.40 ZONA NORTE Comercial Nordelta) Tel: 22 hs. P/13. C/R. El molino y la cruz: 13.25, 21.30 y 23.15 hs. Vie. y sáb. 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 15.30 hs. (3-D/En 08107773377 web: www. Los Indestructibles 2: 15.15, 17.05, 19, 20.50 trasn. 1.05 hs. P/16. trasn. 1 h. P/16. hs. (3-D) P/13 castellano) S/R. BOULOGNE cpmcines.com 13.10, 18.10 y 20.05 hs. y 22.40 hs. S/R. (Sala Elles: 12.50, 16.40 y 20.30 Ted. Dgo.: 21.40 hs. P/16. La máquina que hace Ted: 11.30, 13.40, 15.50, Tinker Bell (Y el secreto de P/16. “Lorraine”) hs. P/18. (Digital) estrellas: 13.30 hs. (3-D) 18.10, 20.30 y 22.50 hs. CINEMARK (Soleil Factory). las hadas): 17.30 hs. (3-D/ El código del miedo: Elles: 13, 14.55, 16.50, Sal: 14.35, 18.30 y 22.20 360: 13.30, 18.10, 20.30 y S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Bernardo de Irigoyen 2647. En castellano) S/R. 12.50, 14.35, 16.35, 18.30, 18.45, 20.40 y 22.35 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. Tel.: 0800-222-2463. La pelea de mi vida: 12, 20.30 y 22.20 hs. Vie. y sáb. P/18. (Sala “Loire”) hs. P/16. 1.20 hs. P/16. Todos tenemos un plan: La pelea de mi vida: 13, 13.50, 15.40, 19, 20.50 y trasn. 0.20 hs. P/16. Todos tenemos un plan: Todos tenemos un plan: Todos tenemos 11.50, 14.20, 17, 19.30 y 22 15.20, 17.40, 20 y 22.20 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.30 Dos más dos: 12.20, 14.25, BAMA (“Buenos Aires 13.20, 15.40, 18, 20.20 y 11.50, 14.30, 17.10, 19.50 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. hs. (3-D) P/13. 18.40, 20.40 y 22.50 hs. Mon Amour”-Cineclub/Sala 22.40 hs. P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. un plan hs. P/16. (3-D) P/13 Ted: 13, 15, 18.45, 20.45 y Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. “Godard”-Hotel Elevage) Mientras duermes: 12.30, 1.10 hs. P/16. R El legado de Bourne: 15 y La máquina que hace 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.50 P/16. Maipú 960. Tel.: 15-4413- 14.30, 16.35, 18.40, 20.45 y Elles: 16 hs. P/18. 20.10 hs. P/13 C/R. estrellas: 14 hs. (3-D) S/R. hs. P/16. La era de Hielo 4: 16.40 6283. Ent.: $ 25 (mie.: $ 20) 22.50 hs. P/16. Posesión Satánica: 12.50, ¡Atraco!: 12.40, 17.50 y 23 Tinker Bell (Y el secreto de La era de Hielo 4: 17 hs. hs. (En castellano) S/R. El chico de la bicicleta Vacaciones explosivas: 18 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 las hadas): 16 y 17.50 hs. (En castellano) S/R. La pelea de mi vida: 12, (Francia) Dir.: Jean-Pierre 13, 17 y 21 hs. P/16. C/R. 1.20 hs. P/16. hs. P/13. (3-D/En castellano) S/R. Dos más dos: 12.20, 14.25, 13.50, 15.40, 19, 20.50 y y Luc Dardenne. Hoy: Los Indestructibles 2: Dos más dos: 19 y 21.30 Dos más dos: 12.20, 14.50, Ted: 12.30, 15, 17.30, 20.20 16.40, 18.50, 20.55 y 23 hs. 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 16.30 hs. P/13. 14.55, 18.55 y 23 hs. P/16. hs. (dgo. 21.30 hs.: no hay 17.20, 19.50 y 22.10 hs. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 Sáb. trasn. 1 h. P/16. 0.35 hs. (3-D) P/13. Fuera de Satán (Francia) función) Vie. y sáb. trasn. Luego de la muerte de P/16. h. P/16. Todos tenemos un plan: Tinker Bell (Y el secreto de Dir.: Bruno Dumont. Hoy: PREMIER. Av. Corrientes 0.10 hs. (digital); 12.20, su gemelo, Agustín se Batman (el caballero de El código del miedo: 12.05, 14.10, 16.20, 18.30, las hadas): 17.30 hs. (3-D/ 14.30, 18, 20 hs. 1565. Tel.: 4374-2113. 14.50, 17.30, 20 y 22.20 propone una nueva la noche asciende): 17.30 16.10, 18.20, 20.30 y 22.50 20.40 y 22.50 hs. Sáb. En castellano) S/R. La separación: 15.40 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 y 21 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. trasn. 1 h. P/16. Ted: 12.45, 14.45, 16.45, COSMOS (U.B.A.) Av. 20.10 hs. P/13. hs. P/16. vida tomando la iden- 0.30 hs. P/13. C/R. P/16. 360: 12, 14.05, 16.15, 18.45, 20.45 y 22.40 hs. Corrientes 2046. Tel.: El dictador: 14.10, 18 y Batman (el caballero de tidad del hermano. Posesión Satánica: 13.30, 18.25, 20.35 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. 4953-5405. Ent.: $ 15. 22.20 hs. P/16. la noche asciende): 11.20 LINIERS 18 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. P/16. (Estudiantes UBA: $ 10) El exótico Hotel Marigold: hs. (digital/En castellano); 0.50 hs. P/16. El sol (Rusia) Dir.: 14, 18.10 y 20.20 hs. P/13. 14.40, 18.20 y 21.40 hs. BELGRANO CINEMA PLAZA (Shopping Vacaciones explosivas: TORTUGUITAS MALVINAS Alexander Sokurov. Hoy: Elefante Blanco: 16.10 y Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Center). Ramón L. Falcón 13.50 hs. P/16. C/R. ARGENTINAS 18 hs. 22.20 hs. P/16. (digital/subtitulada) P/13. BELGRANO MULTIPLEX. 7115. Tel.: 4641-5875. Dos más dos: 12.05, 14.30, CINEMARK. Diseño tras las rejas El molino y la cruz: 14, 18 C/R. Obligado y Mendoza. Tel.: Batman (el caballero de 17, 19.30 y 22.10 hs. Sáb. Constituyentes y Aut. CINEMARK. Ruta 8 y 202. (Portugal) Dir.: Margarida y 20 hs. S/R. ¡Atraco!: 12.10, 14.50, 4781-8183 (Reserv. Tel.: la noche asciende): 13.30 trasn. 0.40 hs. P/16. Panamericana. (Km 36,5) Tel.: 0800-222-2463. Leitão. Hoy: 20 hs. Sal: 15.50 y 22 hs. P/16. 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 0810-888-cine/2463) y 19 hs. (En castellano) Los Indestructibles 2: Tel: 0800-222-2463. La pelea de mi vida: 13.30, Sal (Chile) Dir.: Diego La pelea de mi vida: 14, y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Dos más dos: 12.50, 15.10, P/13. C/R. 15.40 y 20.10 hs. P/16. La pelea de mi vida: 12.40, 15.50, 18.10, 19.50, 20.35, Rougier. Hoy: 22 hs. 16, 18, 20 y 22 hs. P/13 El legado de Bourne: 15 y 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. El legado de Bourne: Batman (el caballero de 15, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. 22 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 20.10 hs. P/13 C/R. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 16.30 y 22 hs. P/13 C/R. la noche asciende): 19.40 Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. trasn. 0.10 y 1.10 hs. (3-D) COSMOS (U.B.A.) Av. SALA LEOPOLDO La pelea de mi vida: 13, La era de Hielo 4: 13, y 23 hs. (En castellano) (3-D) P/13 P/13 Corrientes 2046. Tel.: LUGONES. Corrientes MALBA (Museo de Arte 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. 14.50, 16.40 y 18.50 hs. (En P/13. C/R. Tinker Bell (Y el secreto de Tinker Bell (Y el secreto de 4953-5405. “Cine Club 1530. Teatro San Martín Latinoamericano de y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D) castellano) S/R. las hadas): 16 y 18 hs. (3-D/ las hadas): 12.15, 14.05, Núcleo”.Dersu usala (Piso 10). Tel.: 0800-333- Buenos Aires). «Colección P/13 Los Indestructibles 2: MARTINEZ En castellano) S/R. 16 y 17.55 hs. (3-D/En (Unión Soviética/ 5254. Ent.: $ 20 (est. y Constantini». Av. Figueroa Tinker Bell (Y el secreto 20.15 y 22.15 hs. P/16. La máquina que hace castellano) S/R. Japón-1975) Dir.: Akira jub.: $ 10) Fuera de Satán Alcorta 3415. Tel.: 4808- de las hadas): 12.30, ¡Atraco!: 14, 16, 18, 20 y 22 HOYTS GENERAL CINEMA estrellas: 12.15 y 14 hs. La era de Hielo 4: 15.55 Kurosawa, con Maksim (Francia) Dir.: Bruno 6500. Ent.: $ 23 (Est. y jub.: 14.10 y 15.45 hs. (3-D/En hs. P/13. (Unicenter Shopping). hs. (3-D/En castellano) S/R. Munzuk, Yuri Solomin y Dumont. Hoy: 14.30, 17, $ 12) castellano) S/R. Paraná 3745. Tel.: La máquina que hace Svetlana Danilchenko. 19.30 y 22 hs. Tierra adentro. Dir.: Ulises El molino y la cruz: 17.20 VILLA DEL PARQUE 0810-122-HOYTS (46987) Abraham estrellas: 14 hs. (3-D) S/R. Ciclo “Revisión”. Lunes: de la Orden. Hoy: 18 hs. hs. S/R. 360: 12.05, 14.25, 16.50, Lincoln El código del miedo: 19 hs. PUERTO MADERO Mensajero (2011) Dir.: Posesión Satánica: 19.10 ARTEPLEX (Parque 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. 13.20, 15.35, 17.45, 20.10 y Martín Solá. Hoy: 20 hs. y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Shopping). Cuenca 3035. trasn. 0.20 hs. P/16. R 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. GAUMONT (Espacio INCAA CINEMARK. Alicia Moreau La ventana indiscreta 0.55 hs. P/16. Tel.: 4505-8074. ¡Atraco!: 12.40, 15.10, 0.30 hs. P/16. KM 0). Av. Rivadavia 1635. de Justo 1920. Tel: 0800- (1954) Dir.: Alfred Todos tenemos un plan: Elles: 14.05, 16.10, 18.20, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. Ted: 12.30, 15.15, 17.35, Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. 222-2463. Hitchcock, con James 14.10, 18.30, 20.55 y 22.50 20.25 y 22.30 hs. P/18. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) La pelea de mi vida: 12.30, Stewart y Grace Kelly. Hoy: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 360: 14.15, 16.20, 18.25, Batman (el caballero de trasn. 0.55 hs. P/16. Dos más dos: 12.30, 17 y 15.20, 17.30, 19.50 y 22 22 hs. hs. P/16. 20.30 y 22.35 hs. P/16. la noche asciende): 12.05, Sal: 15.40 y 20.20 hs. P/16. 21.30 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. Ted: 12.20, 14.25, 16.30, 15.20, 18.40 y 22 hs. Vie. Mientras duermes: 12.50, Todos tenemos un plan: (3-D) P/13 ABASTO 18.35, 20.45 y 22.55 hs. SAAVEDRA y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Su madre fue asesina- 15.10, 17.25, 19.55 y 22.15 14.40 y 19.10 hs. P/16. La máquina que hace Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. C/R. da y Lincoln descubre hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 La máquina que hace estrellas: 14 hs. (3-D) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA 360: 12.30, 14.35, 16.40, HOYTS GENERAL CINEMA Dos más dos: 13, 15.30, que los vampiros hs. P/16. estrellas: 12.10 y 17.30 Tinker Bell (Y el secreto de (Shopping Abasto) Av. 18.45, 20.55 y 23 hs. Vie. y (Dot Baires Shopping) 16, 19.40, 20.30, 22.10 y 23 planean apoderarse Dos más dos: 12.10, 14.30, hs. S/R. las hadas): 12.10 y 15.50 Corrientes 3200. Tel: sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 del país. 17.05, 19.35 y 22.10 hs. Vie. El circuito de Román: hs. (En castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) Elles: 12.10, 16.30 y 20.50 0810-122-HOYTS (46987) hs. P/16. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. 13.40, 19 y 22.50 hs. Ted: 12.20, 14.50, 17.10, Todos tenemos un plan: hs. P/18. Dos más dos: 12.10, 14.35, El código del miedo: 12, Posesión Satánica: 13.10, Sal: 15.25 y 20.45 hs. 19.30 y 22.10 hs. Sáb. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22.30 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y (3-D) S/R. 15.25, 17.40, 20.25 y 22.40 P/16. trasn. 0.30 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 CINEMA CITY GRAL. PAZ. sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. La era de Hielo 4: 12.05, hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. El otro fútbol: 12.20 y Mientras duermes: 13.20, hs. P/16. Av. Cabildo 2702. Tel.: ¡Atraco!: 12, 14.35, 17.10, 1.05 hs. P/16. 14.10 y 16.10 hs. (3-D/En P/16. 18.05 hs. S/R. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Posesión Satánica: 12.10, 4789-0232. 19.45 y 22.20 hs. Vie. y sáb. El legado de Bourne: 16, castellano) S/R. Todos tenemos un plan: ¡Atraco!: 14.05 y 21.50 1 h. P/16. 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 360: 12.30, 15, 17.30, 20 trasn. 1 h. P/13. 18.50 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Ted: 12, 14.30, 17, 19.40 y 12.40, 17.40, 20.15 y 22.45 hs. P/13. 360: 12.05, 14.30, 17, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 Todos tenemos un plan: trasn. 0.30 hs. P/13 C/R. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 ¡Vivan las Antípodas!: 19.20 y 21.50 hs. Sáb. 1.20 hs. P/16. h. P/16. 12.15, 14.50, 17.25, 20.05 y La era de Hielo 4: 12 y 14 0.40 hs. P/16. hs. P/16. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 9

Los Indestructibles 2: 13, trasn. 1.15 hs. (3-D) P/13 Todos tenemos un plan: castellano) S/R. La máquina que hace Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Visita guiada. En 18 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. ¡Atraco!: 20 y 22.30 hs. Vie. 12, 14.30, 17, 19.40 y 22.20 Batman (el caballero de estrellas: 13.10 hs. (3-D) La pelea de mi vida: 13, Vta. Tel.: 4378-7128. castellano o inglés. 1.20 hs. P/16. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. la noche asciende): 21.30 S/R. 15.15, 17.30, 19.45, 22 y 23 Quinteto Filarmónico: Pueden solicitar visitas en Batman (el caballero de la Posesión Satánica: 12.05, P/16. hs. Sáb. trasn. 1 h. (En Todos tenemos un plan: hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.30 Claudio Barile (fl auta), francés o portugués con noche asciende): 18.05 y 14.15, 16.30, 18.45, 21 y castellano) P/13. C/R. 12.30, 15, 17.30, 20.15 y hs. (3-D) P/13. Néstor Garrote (oboe), reserva anterior de 48 hs. 21.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. El código del miedo: 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.30 La máquina que hace Matias Tchicourel Lunes a viernes: 9 a 15.45 0.50 hs. (En castellano) 1.30 hs. P/16. 13.15, 15.40, 18, 20.15 y hs. P/16. estrellas: 12.25 hs. (3-D) (clarinete), Fernando hs. (duración aprox. 1 P/13. C/R. El código del miedo: Atraco 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Posesión Satánica: 12.05, S/R. Chiappero (corno) y Gabriel hora) $ 20 (residentes) u$s ¡Atraco!: 15.20 hs. P/13. 13.25, 15.45, 18.05, 20.25 y 1.15 hs. P/16. 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y Tinker Bell (Y el secreto de La Rocca (fagot). Obras de 15 (extranjeros) menores 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. R La era de Hielo 4: 13.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. las hadas): 14.30, 16.40, Darius Milhaud, Samuel de 6 años sin cargo. SAN JUSTO 1.05 hs. P/16. 15.30 hs. (En castellano). 1.30 hs. P/16. 18.50 y 21 hs. (3-D/En Barber, Manuel de Falla Los Indestructibles 2: S/R. Tinker Bell (Y el secreto de castellano) S/R. y Paquito D’Rivera. Ciclo GRAL. SAN MARTIN CINEMARK 6. Camino 12.45, 15.10, 17.35, 20 y Mientras duermes: 17.50, las hadas): 15.10 y 17.05 Todos tenemos un plan: “Intérpretes Argentinos”. (Complejo Teatral de de Cintura y Juan M. De 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. hs. (3-D/En castellano) S/R. 12.05, 14.35, 17.10, 19.45 y Hoy: 11 hs. (Ent. Libre) Buenos Aires). Av. Rosas. Tel.: 0800-222- 1 h. P/16. trasn. 1.30 hs. P/16. Dos más dos: 12, 14.30, 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.05 Israel Chamber Corrientes 1530. Tel.: 2463. Dos más dos: 12.05, 14.35, Ted: 12.35, 15, 17.25, 19.45 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. hs. P/16. Orchestra. Dir.: “Yoav 0-800-333-5254. La pelea de mi vida: 12.50, 17.05, 19.35 y 22 hs. Vie. y Dos hombres arma- y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.45 y sáb. trasn. 1 h. (digital); ¡Atraco!: 12.05, 17.20 y Talmi”. Solista: “Alon Recordando con ira, 15.10, 17.30, 20 y 22.20 hs. sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. dos y vestidos como hs. P/16. 15.20 hs. P/16. 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.20 Goldstein” (piano). Prog. de John Osborne. Con Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Todos tenemos un plan: militares asaltan una Dos más dos: 12, 14.30, 17, Los Indestructibles 2: hs. P/13. Yoav Talmi: Elegía para Esteban Meloni, Andrea (3-D) P/13 12.10, 14.45, 17.25, 20.10 y joyería de la Gran Vía 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 13.20, 18.10 y 23 hs. Sáb. El legado de Bourne: cuerdas, timbales y Bonelli, Romina Gaetani Tinker Bell (Y el secreto de 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. en nombre de Perón. 0.30 hs. P/16. trasn. 1.20 hs. P/16. 14.25 y 19.45 hs. P/13 C/R. acordeón “Refl exiones y Guillermo Arengo. las hadas): 16 y 18.10 hs. 1.30 hs. P/16. Los Indestructibles 2: Batman (el caballero de la Mientras duermes: 13, de Dachau”; Ludwig van (3-D/En castellano) S/R. Ted: 12.20, 14.45, 17.15, 12.15, 14.45, 17.20, 19.40 noche asciende): 18.50 y 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 Beethoven: Concierto para La era de Hielo 4: 13.50 19.45 y 22.15 hs. Vie. y sáb. Posesión Satánica: 12.20, y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.50 22 hs. P/13. C/R. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. piano y orquesta nº 2 en Si El legado hs. (3-D/En castellano) S/R. trasn. 0.45 hs. P/16. 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 hs. P/16. ¡Atraco!: 15.40 y 20.30 P/16. bemol mayor, Op. 19; Felix Bourne Ted: 12.30, 15, 17.20, 19.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Sal: 12.25, 14.50, 17.20, Mendelssohn: Sinfonía y 22.30 hs. Vie. y sáb. MORENO hs. P/16. MONTE GRANDE 19.45 y 22.25 hs. Sáb. nº4 en La mayor, Op. 90 R trasn. 1 h. P/16. Dos más dos: 12, 14.30, 17, QUILMES trasn. 0.50 hs. P/16. “Italiana”. Mozarteum El código del miedo: 17, HOYTS GENERAL CINEMA 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. MONTE GRANDE. Mariano Argentino. “Primer Ciclo”. 20.10 y 22.25 hs. Vie. y sáb. (Nine Shopping) Victorica 0.30 hs. P/16. Acosta 58. Tel.: 4296-2330. HOYTS GENERAL Lunes: 20.30 hs. trasn. 0.45 hs. P/16. y Aut. del Oeste. Tel.: Los Indestructibles 2: CINEMA (Soleil Factory) Israel Chamber Posesión Satánica: 12, 0810-122-HOYTS (46987) 14.30, 16.30, 18.30 y 20.30 Calchaqui 3958. Tel.: Orchestra. Dir.: “Yoav 14.10, 18.35, 20.40 y 22.45 Ted: 12.50, 15.10, 17.40, ZONA SUR hs. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) Talmi”. Solista: “Alon hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 20.10 y 22.40 hs. Sáb. La era de Hielo 4: 12.05, Goldstein” (piano). Más que sólo asesi- hs. P/16. trasn. 1.15 hs. P/16. TEMPERLEY ADROGUE 14.05 y 16.15 hs. (En CARTELERA Prog. Christoph W. nos, estos agentes Dos más dos: 12.10, 14.35, Los Indestructibles 2: castellano) S/R. Gluck: Tres extractos de son usados en misio- 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 12.20, 14.40, 17.10, 19.40 HOYTS GENERAL CINEMA. CINEMARK (Boulevard Batman (el caballero de TEATRO “Orfeo y Euridice”; Felix nes aisladas de alto y sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.40 H. Yrigoyen 10699. Tel.: Shopping) Hipólito la noche asciende): 18.25 Mendelssohn: Concierto Los Indestructibles 2: hs. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: y 21.50 hs. Sáb. trasn. para piano y orquesta nº1 riesgo y a largo plazo. 16.20 y 19.35 hs. P/16. Tinker Bell (Y el secreto de Posesión Satánica: 12.20, 0800-222-2463. 1.20 hs. (En castellano) ARGENTINO (Sala “Alberto en Sol menor, Op. 25; Felix Batman (el caballero de las hadas): 13.50, 15.40, 14.15, 16.20, 18.30, 20.40 La pelea de mi vida: 12.10, P/13. C/R. Ginastera”) Av. 51 entre 9 Mendelssohn: Sinfonía Traducción y versión: la noche asciende): 13.40 17.30 y 19.30 hs. (3-D/En y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 El código del miedo: y 10 (La Plata). Tel.: (0221) nº4 en La mayor, Op. 90 Mauricio Kartun. Dir.: y 22 hs. (En castellano) castellano) S/R. hs. P/16. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 429-1732. Informes: 0800- “Italiana”. Mozarteum Mónica Viñao. Miércoles a P/13. C/R. La máquina que hace Todos tenemos un plan: 1.20 hs. (3-D) P/13 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.40 666-5151. Coppelius, El Agentino. “Segundo Ciclo”. sábado: 20 hs., domingo: estrellas: 12.05 hs. (3-D) 12.05, 14.35, 17.10, 19.50 Mientras duermes: 13, hs. P/16. Mago (Ballet). Música: Leo Martes: 20.30 hs. 19 hs. (Sala “Casacuberta”) MORON S/R. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.25 17.40, 20 y 22.20 hs. Sáb. Ted: 12.50, 15.15, 17.40, Delibes. Coreog.: Marcia Gala Internacional de Pl.:$ 80. (mierc.: $ 40) Batman (el caballero de la hs. P/16. trasn. 0.50 hs. P/16. 20.05 y 22.30 hs. Sáb. Haydée. “Ballet Estable”. Ballet. Primeras fi guras Paola Bernal. La cantante HOYTS GENERAL CINEMA noche asciende): 21.30 hs. La pelea de mi vida: 12, 360: 12.20, 14.45, 17.10, trasn. 1 h. P/16. Dir.: Mario Galizzi. Solistas: y solistas del “Ballet pta. temas de su último (Plaza Oeste Shopping). (En castellano) P/13. C/R. 14, 16.15, 18.30, 20.45 y 19.40 y 22.10 hs. Sáb. Los Indestructibles 2: Bautista Parada, María de Estable” junto a fi guras disco “Por el camino”. Av. Gaona y Vergara. Tel.: La pelea de mi vida: 13.10, 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. trasn. 0.40 hs. P/16. 13.30, 15.50, 18.10, 20.30 los Ángeles Cataldi, Martín estelares de la danza Viernes y sábado: 19 0810-122-HOYTS (46987) 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 (3-D) P/13. Ted: 13.20, 15.40, 18, y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 Quintana. Dir. musical: de todo el mundo: Iana hs. (Hall Central “Carlos Tinker Bell (Y el secreto de hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. La máquina que hace 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. hs. P/16. “Diego Censabella”. Hoy: Salenko, Marian Walter, Morel”) Ent.libre las hadas): 12, 13.50, 15.45 (3-D) P/13. estrellas: 12.10 hs. (3-D) trasn. 1.10 hs. P/16. Dos más dos: 12, 14.30, 17, 17 hs. Soraya Bruno, Martín hs. (3-D/En castellano) S/R. El código del miedo: S/R. El código del miedo: 13, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. Buczko, Katherina SARMIENTO. Av. La pelea de mi vida: 12, 12.10, 14.10, 16.20, 18.30, Tinker Bell (Y el secreto de 15.30, 17.50, 20.10 y 22.20 0.40 hs. P/16. COLON. Libertad 621. Loc. Markowskaja, Tigran Sarmiento 2715. Tel.: 4808 14, 16.15, 17.45, 18.30, 20.40 y 22.40 hs. Sáb. las hadas): 13.50, 15.45, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Posesión Satánica: 13.15, en vta. en Tucumán 1171 Mikayelyan. Dir.: Lidia 9479. 4.48 Psicosis, de 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 17.40 y 19.35 hs. (3-D/En hs. P/16. 15.25, 17.40, 20 y 22.10 hs. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 Segni. Miércoles: 20.30 hs. Sarah Kane. Con “Leonor 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Manso”. Dir.: Luciano Ted Willis. Con “Virginia La piel de Elisa, de Carole Ulanovsky y Maribel Aníbal Veiga. Dir.: Roxana Roque Saenz Peña 943. Gatopardismo, de Helena La Historia del Sr. Cáceres. Viernes y sábado: Lago”, “Claudio García Fréchette. Dir.: Ignacio Villarosa. Dramaturgia Grinstein. Hoy: 18 hs. (Ent. Tel.: 4326-3606. Nesis. Dir.: Belen Sosa. Sommer, de Patrick 21 hs. Pl.: $ 60. Satur”, “Laura Novoa”, Catoggio. Ciclo “Sotelo”. y dir.: Guillermo Farisco. libre) Salomé de chacra. Con Domingo: 21 hs. Süskind. Con “Carlos “Felipe Colombo” y “Laura Domingo: 18 hs. (Sala “Experiencias en escena”. Stella Galazzi, Osqui La Monstrua, de Ariel Portaluppi”. Dir.: Guillermo REGIO. Av. Córdoba 6056. Bove”. Dir.: Daniel Suárez “Subsuelo”) Domingo: 19 hs. CIUDAD CULTURAL Guzman, Lorena Vega Mastandrea. Con Omar Ghio. Dgo.: 18 hs. Tel.: 4772-3350. Enrique Marzal. Miércoles, jueves Con animo de amar (Hong Bs. As. pasión de Tango. KONEX. Sarmiento 3131. y Manuel Vicente. Lopardo. Dir.: Marcelo Simplemente Concha, de IV (Segunda Parte), de y viernes: 21 hs., sábado: Kong-2000) Dir.: Wong Orquesta en vivo. Canta: Tel.: 4864-3200. Dramaturgia y dir.: Mangone. Lunes: 20.30 hs. Andrea Fiorino y Noralih William Shakespeare. Con 20 y 22.15 hs., domingo: Kar-Wai. Hoy: 19 hs. (Ent. Hernán Frizzera. Una Exhibición (Diálogo en la Mauricio Kartun. Viernes: Gago. Con “Noralih Gago” Horacio Peña, Graciela 20 hs. libre/Bar) síntesis perfecta de todas oscuridad) Cerrá los ojos, 21 hs., sábado y domingo: EL EXCENTRICO DE LA 18. (Concha del Rio), Gaby Martinelli, Horacio Acosta, Ernesto Jodos (piano) Trío: las expresiones del Tango. dejá que miren tus otros 20 hs. (Sala “Carlos Lerma 420. Tel.: 4772-6092. Ferrero, Jorge Maselli y Irina Alonso, Lautaro Vilo, ASTRAL. Av. Corrientes Pepi Taveira (contrabajo) y Coreog.: Agustín Camino. sentidos. Sábado: 10 a 17 Somigliana”) La oveja abandonada. Pablo Palavecino. Dir.: Julián Vilar y elenco. Dir.: 1639. Tel.: 4374-5707. Pepi Taveira (batería) ptan. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: hs., domingo: 15 a 21 hs. Nosotros fuimos Con Alejandro Alvarez, Noralih Gago, Cecilia Rubén Szuchmacher. Hoy: Martin Bossi: “El impostor su último CD: “Light Blue”. 20 hs. Angélica (Documental/ (Gambeta). Con Fabián Fernanda Bercovich, Miserere y Martin 19.30 hs. Pl.: $ 60 Apasionado”. Con “Manuel Ciclo “Jazz Ensamble”. Hoy: Argentina). Dir.: Johanna Caero, David Ledezma, Rodrigo Martinez Palladino. Viernes: 23.30 Wirtz”. Coreog.: Alejandro 21 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Sporn y Lucia Vela. Hoy: Hernán Marquez, Erguizabal y Fernanda hs., sábado trasn.: 0.15 hs. PRESIDENTE ALVEAR. Av Lavallén. Músicos en vivo. Y CARETAS. Venezuela 17 hs. Alejandro Marticorena. Peréz Bodría. Drámaturgía Corrientes 1659. Tel.: 4373- Dir.: Emilio Tamer y Manuel BELISARIO. Av. Corrientes 370. Tel.: 5354-6618. La Por el lado mas bestia. Carolina Sturla. y dir.: Agustín Rittano. EL PORTON DE SANCHEZ. 4245. Las Criadas, de Jean Wirzt. Miércoles y jueves: 1624. Tel.: 4373-3465. ventana indiscreta (“The Dramaturgia y actuación: Dramaturgia y dir.: Domingo: 18 hs. Sánchez de Bustamante Genet. Con Marilú Marini, 21 hs., viernes: 22 hs., El final de la linea. Con rear window”-1954) Dir.: “Pablo Mikozzi”. Dir.: Tino Gustavo Sassi. Domingo: 1034. Tel.: 4863-2848. Paola Barrientos y Victoria sábado: 21 y 23.30 hs., Pablo Castro, Lucia Stella, Alfred Hitchcock, con Tinto. Domingo: 20 hs. 20 hs. (Sala “Teatro EL EXTRANJERO. Valentín El Corso. Con Maiamar Almeida. Dir.: Ciro Zorzoli. domingo: 20.30 hs. Florencia Zarate y Miguel James Stewart y Grace La bomba de tiempo. Abierto”) Gómez 3378. Tel.: 4862- Abrodos, Sabrina Gullino, Miércoles a sábado: 21 Ángel Espinosa de los Kelly. Domingo: 17 hs. (Ent. Grupo de tambores, 17 7400. Sara Valero Zehwer y hs., dgo.: 20 hs. Pl.: $ 80 ASTRAL. Av. Corrientes Monteros. Dramaturgia libre) percusionistas improvisan DEL SUR. Venezuela 2255. Casa Niña Jabalí. Con elenco. Dir.: Jesus Gomez. (mierc.: $ 40) 1639. Tel.: 4374-5707. y dir.: Sebastián Cattán. y culminan con un baile Tel.: 4941-1951. Cachafaz, Esteban Manzano, Norma Domingo: 20 hs. Marcelo Arce pta.: “¿Te Domingo: 18 hs. CENTRO CULTURAL DE de tambores. Invitado: de Copi. Con Emilio Bardi y Camiña, Mariana Moreno, NACIONAL CERVANTES. cuento un… cuento Mudanza. Con Exequiel LA COOPERACION. Av. Bruno Arias (guitarra-voz) Claudio Pazos. Dir.: Tatiana German Reimondo y EL TINGLADO. Mario Bravo Libertad 815. Tel.: 4816- musical?”. Cuento musical Abreu, Cecilia Ippolito y Corrientes 1543. Tel.: Dir.: Santiago Vázquez. Santana. Sábado: 22 y Candela Bec. Dramaturgia 948. Tel.: 4863-1188. 4224. para niños y grandes Juan Ignacio Esteguy. Dir.: 5077-8077. Fiesta, baile... Lunes: 19 23.30 hs., domingo: 20 hs. y dir.: Blass Aguirre Igor. Postparto, de Laura Globo “Flotando contra (desde 7 años). Tango, Exequiel Abreu, Cecilia La voz de la sirena, de hs. Prohibida menores de Domingo: 18.30 hs. Gutman, Ignacio Apolo el techo de un Shopping”, Cascanueces, “Bolero” de Ippolito y Federico Perez Alberto Muñoz. Actriz y 18 años. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Yo y sino nadie. y Florencia La Rosa. Con de Alberto Rojas Apel. Ravel, La Orquesta, Jazz. Gelardi. Domingo: 20 hs. cantante: Claudia Tomás. 4342-0885. El fabricante Dramaturgia y dir.: Omar Laura Azcurra, Victoria Con Irene Almus, Horacio Pantalla gigante. Martes Dir.: Leonor Manso. CLUB DE TRAPECISTAS de fantasmas, de Roberto Fantini. Domingo: 21 hs. Onetto y Celeste García Roca y Víctor Hugo Vieyra. 11 de septiembre: 17 hs. CALIBAN. México 1428 Domingo: 20.15 hs. (Sala (Estrella del Centenario). Arlt. Dir.: Patricio López El brillo extraviado, de Satur. Dir.: Ignacio Apolo. Dir.: Román Podolsky. (Informes: 4635-1476) (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. “Osvaldo Pugliese”) Ferrari 252 (Parque Tobares. Domingo: 19 hs. Gustavo Lista. Con David Domingo: 18 hs. Hoy: 18.30 hs. (Sala Domingo: Puchero Molly Bloom. Intérprete: Del Centenario). Tel.: Paez, Ariel Pérez de María El túnel, de Ernesto “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50. ASTROS. Av. Corrientes (Bestiario inédito), de “Cristina Banegas”. 4857-3934. Mamushka EL CAMARIN DE LAS y Gaby Paez. Dir.: Rodrigo Sábato. Con Roberto Despedida. 746. Tel.: 4325-9991. El Norman Briski. Con Basado en el capítulo con “Circo Negro”. Circo, danza, MUSAS. Mario Bravo 960. Serrano Gonsebatt y Gaby Ibañez. Dir.: Andres Monogamia, de Marco Astros está de fiesta! Gabriela Soria y Jorge el que culmina “Ulises”, malabares y técnicas de Tel.: 4862-0655. Paez. Lunes: 20.30 hs. Bazzalo. Domingo: 20.30 Antonio de la Parra. Con “Nacha Guevara”,”Nito Diaz Rato. Dir.: Juan de James Joyce. Dir.: teatro negro. Dir.: Mariana El loco y la camisa. Cía. hs. Con Enrique Cabaud y Artaza”, Marcos “Bicho” Washington y Felice Carmen Baliero y Cristina Sanchez. Sábado: 21, Banfield Teatro Ensamble. ELKAFKA (Espacio teatral). Proyecto Marita, de Enrique Iturralde. Dir.: Gomez, “Jean Francois Astorga. Domingo: 20 hs. Banegas. Viernes, sábado domingo: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Nelson Lambaré 866. Tel.: 4862- Eduardo Grinovero. Dir.: Román Caracciolo. Ciclo Casanovas” & “El Astros y domingo: 20.30 hs. (Sala Valente. Sábado: 21 hs., 5439. Homo Dramaticus, Alejandro Guevara. Lunes: “El Cervantes en el Ballet”. Dir.: Marcos CELCIT. Moreno 431. Tel.: “Solidaridad”) COLISEO. Marcelo T. de domingo: 17 hs. de Alberto Adellach. Dir.: 20.30 hs. Cervantes”. Sábado: 19.30 Gomez. Jueves y viernes: 4342-1026. Felicitas o Alvear 1125. Tel.: 4816- Viejos tiempos, de Carlos Evaristo. Domingo: hs., domingo: 20 hs. (Sala 21 hs., sábado: 21.30 hs., “Las niñas mudas”, de 3789. Harold Pinter. Con 19 hs. ESPACIO AGUIRRE. del “I.N.E.T”) Ent. Libre domingo: 20.30 hs. Adriana Tursi. Con Paula Filosofía Eliades Ochoa (guitarra/ Graciela Gramajo, Andrea Aguirre 1270. Tel.: 4854- Liuzzo. Dir.: Micaela Fariña. de vida Cuba). Pta. sus grandes Lambertini y Javier EL NACIONAL. Av. 1905. AMIJAI (Templo de la AUDITORIO LOSADA. Domingo: 20 hs. éxitos de “Buena Pedersoli. Dir.: Agustín Corrientes 960. Tel.: Piantados. “Grostesco Comunidad). Arribeños Av. Corrientes 1551. Tel.: R Vista Social Club” y Alezzo. Domingo: 18 hs. 4326-4218. Mas respeto, con disfraz de sainete”. 2355. Tel.: 4784-1243. 4371-9098. El amante, CENTRO ARGENTINO DE “Afrocubismo”. Guaracha, La vida presa. Con que soy tu madre!, Dramaturgia y dir.: Pablo Sunwook Kim (piano/ de Harold Pinter. Con TEATRO CIEGO. Zelaya bolero, guajira… Viernes 14 Emiliano Díaz, Federico de Hernán Casciari. Di Felice. Domingo: 19 hs. Corea). Prog. L. v “Marta Bianchi” y “Ernesto 3006. Tel.: 6379-8596. de septiembre: 21 hs. Falasco y Emiliano En versión de Antonio Deseo (Una tragedia Beethoven: Sonata N° 13 Claudio”. Dir.: Raúl El infínito silencio. El Lago de los Cisnes, Masella. Dramaturgia Gasalla y producción de griega), de Lisandro “Quasi una Fantasia” y Mereñuk. Viernes, sábado Basada en la vida y obra de Piotr I. Tchaikovsky. y dir.: Laura Nevole. Nacho Laviaguerre. Con Outeda. Dir.: Lisandro Sonata N° 14, “Claro de y domingo: 20.30 hs. de Diego R. Oxley. Dir.: Coreog.: Marius Petipa. Domingo: 19 hs. “Antonio Gasalla”, Enrique Outeda y Federico luna”; F. Schubert: Sonata Gerardo Bentatti y Charlie El reencuentro de dos “Ballet Ruso de San La laguna. Con Martina Liporace, Juan Carlos Castellón Arrieta. en La mayor. Jueves 4 de AVENIDA. Av. de Mayo Gerbaldo. Jueves: 21 hs., reconocidos filósofos Petersburgo”. Miércoles Juncadella, Denise Puppo, Nazareno Mottola Domingo: 20.30 hs. octubre: 20.30 hs. 1222. Tel.: 4384-0519. viernes: 23 hs., domingo: amigos en la juventud 17, jueves 18 y viernes 19 Groesman y Germán y Mariana Melink. Jueves y Vta. Tel.: 5236-3000. Don 18 hs. pero que la vida los de octubre: 20.30 hs. De Silva. Dramaturgia y viernes: 20.30 hs., sábado: ESPACIO CULTURAL PATA ANDAMIO ‘90. Paraná Giovanni, de Wolfgang Babilonia FX (La Noticia distanció. Metropolitan. dir.: Agostina Luz López. 20.30 y 23 hs., dgo.: 20.30 DE GANSO. Pje. Zelaya 660. Tel.: 4373-5670. Amadeus Mozart. Con Oscura), de Gerardo COLONIAL. Av. Mitre Domingo: 20.30 hs. hs. 3122. Tel.: 4862-0209. Lo Amarte (Una aventura con Ernesto Bauer, Laura Bentatti y Charlie 141 (Avellaneda) Tel.: que somos. Con Johanna poco oxigeno), de Pablo Polverini, M. Cornet, Gerbaldo. Thriller a CENTRO CULTURAL 4201-1646. El Chaqueño EL CUBO. Zelaya 3053 Abbruzzese, Maria Ines Albarello. Con Jesica Laura Penchi, Carlos oscuras. Dir.: Gerardo GRAL. SAN MARTIN. Palavecino repasando (calle de artistas) Tel.: La última sesión Alvares, Alicia Heredia, Becker y Franco Luque. Ullan, Macarena del Pilar Bentatti. Sábado: 23.59 Sarmiento 1551. Tel.: temas de toda su 4963-2568. Código de Freud Mariana Medina, Paola Dir.: Julia Funari. Domingo: Valenzuela. Dir. musical: hs., domingo: 20 hs. 4374-1251/9. El pasado es discografía + Artistas de silencio, de Martin Triñanes. Dir.: Alejandro 19 hs. Hernán Schvaztman. Dir. El sueño de los elefantes. un animal grotesco. Con invitados. Viernes: 21.30 Repetto. Un laberinto de R Borgatello. Domingo: escénica: Ana D’Anna. Grupo “Siete Elefantes”. Pilar Gamboa, Santiago hs. pasiones, del que alguien 19 hs. ANFITRION. Venezuela “Juventus Lyrica” Concierto con ojos Gobernori, Javier Lorenzo podrá escapar alguna vez? 3340. Tel.: 4931-2124. (Subtitulado electrónico en vendados. “Interacción y María Inés Sancerni. DEL ABASTO. Humahuaca Dir.: Mariano Caligaris. ESPACIO ECLECTICO. Puro papel pintado (Una castellano). Hoy: 17.30 hs., inconciente”. Dir. y Dramaturgia y dir.: 3549. Tel.: 4865-0014. La Lunes: 20.30 hs. Humberto Primo 730. fantochada nacional). jueves 13 y sábado 15 de composición: Paco Cabral- Mariano Pensotti. Jueves, playita. Dramaturgia y Tel.: 4307-1966. Lakuma Drámaturgia y dir.: septiembre: 20.30 hs. Josefina Casco-Alejo viernes y sábado: 21 hs., dir.: Gonzalo Villanueva. EL DUENDE. Aráoz 1469. (Espíritu del agua) Francisco Lumerman. Duek-Matías Tozzola- domingo: 20 hs. (Sala “A- Domingo: 20 hs. Tel.: 4831-1538. Los El legendario psi- Dramaturgia y dir.: Domingo: 18 hs. BANFIELD TEATRO Manuel Vidal. Domingo: 18 B”) Ent.: $ 50. (juev.: $ 25) Justos, de Albert Camus. coanalista Sigmund Carolina Tejeda. Domingo: La patria fria, de Andrés ENSAMBLE (Complejo y 20 hs. DEL BORDE. Chile 630 (San Con Emiliano Delucchi, Freud invita a un joven 20.30 hs. Binetti y Mariano Saba. Cultural). Larrea 350 CENTRO CULTURAL Telmo) Tel.: 4300-6201. Lo Nicolás Dominici, Nora académico a su casa de Un circo pobre en medio (Lomas de Zamora) Tel.: CENTRO CULTURAL HAROLDO CONTI. Av. que llevo de ausencia. Kaleka y elenco. Dir.: Londres. Multiteatro. LA CARBONERA. Balcarce de La Pampa. Dir.: Andrés 4392-2011. BORGES. Viamonte del Libertador 8151. Tel.: Con Marcelo Bucossi y Agustín Alezzo. Viernes: 21 998. Tel.: 4362-2651. Binetti. Domingo: 20.30 hs. Señorita Julia, de (esq. San Martín) Tel.: 4702-7777. Lago (Work In Antoliano Rojas (guitarra). hs., sábado: 22 hs., dgo.: Puig`70 “Lo que calma August Strindberg. Dir.: 5555-5359. Venta tel.: Progress). Versión libre de Dramaturgia y dir.: Alfredo 19.30 hs. el ansia de los muertos”. APOLO. Av. Corrientes Marcelo Velázquez. Ciclo 5236–3000. “El Lago de los Cisnes”. Por Martin. Domingo: 18 hs. EL PICADERO. Pasaje E. Grupo “La inspiración de 1372. Tel.: 4371-9454. La “Querendón”. Domingo: 18 Podrida. Con Lucrecia la “Compañía de Danza EL ESPION. Sarandí 766. Santos Discepolo 1857. los niños”. Dramaturgia mujer del domingo, de hs. (Sala “Principal”) Rodríguez, Yamila del IUNA”. Coreog.: Carlos DEL PUEBLO. Av. Diagonal Tel.: 4943-6516. Tel.: 4373-5554. y dir.: Laura Córdoba. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·837 | TIEMPO ARGENTINO 11

Forever Dramaturgia y dir.: Ciro SALA CARLOS CARELLA. $ 30. Bianquet. Dir.: Juan Carlos Zorzoli. Lunes: 21 hs. Bartolomé Mitre 970. Tel.: Alicia en Frikiland. Grupo Puppo. Domingo: 16 hs. -

Mix Lindsay Lohan no David Copperfield se Daniel Craig El perfume de Lady Gaga quiere pagar sus compró un discurso seguiría siendo el con lanzamiento oficial impuestos a Obama de Luther King agente 007 La actriz le dijo al mandatario El ilusionista acaba de La tercera aparición del Miles de fanáticos hicieron fila en la Gran Vía estadounidense, por medio adquirir una grabación actor inglés como 007 será de Madrid para obtener su frasquito de Fame, la de su Twitter, que debería inédita de Martin Luther en Skyfall, cuyo estreno bajarle los impuestos porque King, la cual donará al museo está previsto para octubre nueva fragancia de la cantante neoyorquina que ella no tiene la culpa de del líder de los derechos próximo. Luego de esa, incluye incienso, azafrán y miel, y tiene 30 ml. aparecer en la lista de Forbes. civiles asesinado en 1968. realizará dos películas más.

SOBREDOSIS La ex de Tom Cruise DE habló del divorcio Música TV sta noche, desde las 19:30, Disney Channel presenta la primera entrega del doble episodio ¿Dónde está Perry? Ede Phineas y Ferb. Los fanáticos de los hermanastros se sorprenderán con esta historia en la que la mascota favorita de la televisión desaparece accidentalmente y nadie sabe acerca de su paradero. Además, una entretenida maratón de los últimos episodios para revivir las fantásticas aventuras.

» LA FRASE » LA CIFRA “Antes, combatía la tristeza comiendo. 2 Ahora, como me atie Holmes rompió el silencio luego de su separación con Tom Cruise. La actriz eligió cuido, lo hago millones Women’s Wear Daily, una publicación importantísima de la industria de la moda, para de dólares habría cobrado Demi trabajando. Moore para contar en un libro K hablar sobre lo que vivió en su relación y con una frase lapidaria minimizó la ruptura su vida junto a Ashton Kutcher, conyugal: “Hay gente que tiene problemas mucho más graves y que, por tanto, son menos Estar triste no incluyendo la separación. La idea de la actriz era relatar su recuperación afortunados. Trato de mantener todo en perspectiva”, dijo sobre el divorcio y reconoció que está hace bien.” tras los problemas de drogas y trabajando para perderle “miedo al fracaso”. Destacó que tiene muchas ganas de volver al teatro alcohol, pero ahora quiere hacer un CARMEN BARBIERI, bestseller contando detalles sobre porque le permitiría mantener su rutina y apoyar a su hija Suri, que pronto comenzará la escuela. « arrepentida. su matrimonio con el actor. “Este disco es mucho menos improvisado”

RAMIRO FLORES, saxofonista. de mis inquietudes musicales. para mí, mientras que ellos sí hay diferencias, claro. En A pesar de haber tenido una son artistas a los que admiro Son dos hay muchos menos –Acabás de publicar Son dos, fuerte formación jazzística, profundamente, también son solos improvisados. En este tu nuevo disco de estudio. Si con el tiempo, a la hora de gente con la que trabajo a diario disco también, en un rapto de tuvieras que definirlo para hacer música, creo que me voy en otros proyectos musicales atrevimiento, canto un tema yo. 4 quienes no lo escucharon dirías alejando cada vez más de esa además del mío. que se trata de... estética. –¿Cómo sigue tu agenda? –Un disco que reúne muchas –¿Qué diferencias encontrás con –El 22 y el 29 de septiembre influencias y formas de hacer –En el álbum colaboran un Flores, tu disco de 2007? tocamos en Virasoro Bar y el × música. Igual que en mi disco seleccionado de músicos del –Flores y Son dos son discos a 24 de noviembre tocamos en anterior, Flores, hay temas mundo del jazz. ¿Fue difícil los que siento muy hermanos, Thelonious Club, ambos boliches instrumentales y temas contar con todos ellos? tanto en el sentimiento como icónicos del ámbito del jazz 4 cantados, y se reúnen varias –No, la verdad es que felizmente en la intención musical. Aunque porteño. Salomé de chacra La oligarquía terrateniente Mauricio Kartun y la recreación de un mito bíblico que, entre el auto profano y el guiñol, cuestiona la subjetividad de derecha. Una entrevista de Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected] edgardo gómez

El otro que hay en mí Escritor y periodista, Daniel Riera se propuso escribir una crónica sobre el mundo de la ventriloquia y terminó formando parte de él. El autor de Ventrílocuos. Gente grande que juega con muñecos habla de cómo se inició en este arte y de Oliverio, su compañero de aventuras en el escenario y la vida.

CINE » LIBROS » DISCOS El carácter provocador Cien años de Teatro El contrabajo como y subversivo de la Argentino: Desde instrumento solista en Nueva Comedia 1910 a nuestros días, Pa'que trabaje el grandote, Estadounidense, por un trabajo de Jorge un CD de tangos del músico Horacio Bernades. Dubatti. Sergio Rivas. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 9 de septiembre de 2012

El libro recordado Crónicas Plantear nuevas preguntas marcianas sobre el quehacer teatral » Jonás Gutiérrez En Cien años de Teatro argentino. Desde 1910 a nuestros días, Jorge Dubatti vuelve a pensar la

l año pasado leí Cróni- escena nacional en su devenir histórico y marca la territorialización de sus manifestaciones. Ecas marcianas, un clási- co de la ciencia ficción. No » Carlos Fos soy un gran conocedor del tema pero este libro fue uno de los que me inició en l crecimiento de los estudios el género. Tiene muchas es- historiográficos ha experi- cenas geniales, por ejemplo mentado un crecimiento la escena inicial, el relato de considerable en la produc- Eción ensayística de los últimos años. un despegue a partir del entorno, de las consecuen- El teatro argentino tenía la necesi- dad de ser repensado en su devenir cias en el pueblo, ya es una histórico. Jorge Dubatti asume este muestra de la variedad de desafío en la doble labor de rescatar recursos que se encuentra sistemáticamente otros discursos de en el libro. especialistas anteriores y en la de es- Hay también escenas tablecer una periodización de más de oscuras, escenas violen- cien años de teatro vernáculo. Así ad- tas, como el momento en vierte que no podemos referirnos a un el que un marciano vuelve teatro argentino, sino que, atentos al de "cazar" a los primeros caracter territorializado del ente de es- astronautas que llegan al tudio, tenemos que pensar en teatro/s planeta, o la descripción del argentino/s. La perspectiva de la car- tografía teatral que utiliza nos abre a contexto de una comunidad múltiples posibilidades de pesquisa, negra en la tierra, previo comprendiendo el espesor del campo viaje a Marte. y su dinamismo. Dubatti escribe foca- Hay que decirlo: Crónicas lizándose en la producción de Buenos marcianas es, entre otras Aires, proponiendo unidades tempo- cosas, un libro sobre la his- rales en las que conviven diversas toria de Estados Unidos, concepciones de teatro mismo. Estas una novela que por mo- carecen de rigidez y están sometidas mentos parece describir a las reglas del proceso histórico. El la repetición de la historia escritor realiza un exhaustivo regis- de Estados Unidos, pero en tro de las formas de producción, de la evolución de la crítica y la investiga- Marte. ción teatral, de la pedagogía escénica Este libro de Ray Bra- (señalando poéticas de actuación y de Jorge Dubatti - El investigador, crítico y docente teatral prefiere no hablar de "teatro argentino" sino de "teatros argentinos". dbury rompe el cerco de dirección dominantes o coexistentes los lectores naturales del en cada época), de la presencia del género y llega a otro públi- Estado co- feras del poder, etc.) y de la proble- parece dialogar con Veronese. Las co, porque aunque hay in- mo gestor matización del concepto de industria apostillas sobre la actualidad teatral tervención de la ciencia la cultural (se Cien años de Teatro cultural. Con un criterio inclusivo, comprometen al lector a participar novela tiene otro alcance, examinan hay lugar para el análisis de poéticas de una óptica lúcida e inquietante que intenta hablar del género las salas ofi- argentino. Desde fundamentales de la consolidación dispara nuevas preguntas a partir de humano. ciales y su del teatro nacional como el sainete y observaciones agudas. relación con 1910 a nuestros el grotesco criollo, y de las micropoéti- La completa bibliografía que cie- el contexto cas aparecidas al calor del quiebre del rra el texto, en realidad lo abre al político, las días, de Jorge discurso en los años '90. No hay omi- invitar a futuros viajes. Este trabajo, censuras y siones ni recortes en este libro y, en concebido para todos los interesados persecucio- Dubatti, Ed. Biblos, ello, puede hallarse otro de los puntos por el acontecimiento teatral, llega nes que son destacados de la publicación. Son 300 con un equilibrio de fuentes y análi- promovidas Fund. Osde. $ 110. páginas en las que Arata comparte sis que celebramos, resultando una desde las es- escena con Urdapilleta y Discépolo herramienta ineludible. «

La Frase La vida en doble de El che amor de Alberto Clemencia de Raúl De acero, de Silvia Ava- Los goliardos, de "El amor es Marc Augé. El antropó- Szpunberg. La produc- Waleis (anagrama llone. Es la primera no- Vicente Muleiro. Luego logo creador de la teo- ción de un significativo de Luis V. Varela). La vela de la joven autora de seis libros de poesía, la religión a ría de los "no lugares" poeta y periodista segunda novela policial italiana. Un texto de Muleiro, también perio- escribe una autobio- argentino que vivió la en lengua castellana inciación que obtuvo dista, narrador y autor mejor precio." grafía intelectual que experiencia del exilio y que es la continuación gran aceptación de los para chicos, decide Cesare Pavese comienza en los años el desarraigo. Ejercitar de La huella del crimen lectores y de la crítica. reincidir en el género. biblionovedades '50. Paidós. la Memoria Editores. (1877). Adriana Hidalgo. Alfaguara. Ediciones En Danza. domingo 9 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Grandote y de corazón enorme Vida (Chico Buarque ) En Pa’que trabaje el grandote Sergio Rivas rescata tangos escritos para contrabajo como instrumento solista. Excelente recorrido por la historia del instrumento en ese género musical. » Darío Jalfin

» Carlos Salatino de los ritmo del candombe en el gé- nero porteño. El álbum continúa su recorrido l contrabajo es, quizás junto con “Negligee” (1929) de Vicente con la viola, el instrumento Sciarretta y se acerca más acá en el de cuerda para el cual exis- tiempo con obras como “Contraba- ten menos composiciones jeando” (1954) de Troilo y Piazzolla, Epara su lucimiento solista. Y esto se “Kicho” (1970) de Piazzolla, “Que debe principalmente a que estos ins- nunca falte” (1993/94) de Omar Va- trumentos están destinados a apor- lente, “Caminando” (2001) de Ro- tar el sustento armónico y rítmico dolfo Mederos y “De tal palo” (2006) de las obras musicales en las que de Leopoldo Federico entre otras intervienen. obras. Sin embargo, el contrabajo es el Rivas demuestra en los 15 temas ida es la banda de sonido motor vital de una composición, y que componen la placa su gran ni- V de mi infancia. Acompañó esto se puede percibir, tanto en el vel como intérprete y consigue mo- innumerables escenas fami- jazz como en el tango. Sergio Rivas, mentos de gran interacción con los liares y con los años fui com- integrante del trío de Rodolfo Mede- músicos que participan en los due- prendiendo su valor artístico. ros y primer contrabajo de la Orques- tos: Armando De la Vega en guitarra Ubiquémonos en su lugar de ta Nacional Juan de Dios Filiberto lo acústica, Horacio Romo y Fernan- origen y fecha de nacimiento: demuestra en su primer disco, Pa’que do Taborda en bandoneón, Natalia Brasil, 1980. La década del fin trabaje el grandote, en el que hace un González Figueroa y Oscar De Elía de las dictaduras. Se suele recorrido por la historia de este ins- en piano. trumento en el tango. Pa’que trabaje el grandote (título decir que los grandes artistas Presentado como una recopila- que homenajea a una milonga de Ar- captan algo del inconsciente ción de las obras que fueron escri- Sergio Rivas - Integró el trío de Rodolfo Mederos y la Orquesta Juan de Dios Filiberto. gentino Galván, compuesta cerca de colectivo. Causalmente, ese tas para el contrabajo como solista 1955 y cuya partitura, anticipatoria año Charly García lo literalizó en el género, Rivas se adentra en su te, sino también el alto nivel de las No es casual la elección de este de “Contrabajeando”, se encuentra en un título, y decía que "…la historia y la saca composiciones que encara. instrumentista y compositor, inte- perdida), permite colocar en primer libertad siempre la llevarás a relucir en for- Esta excursión se inicia con tres grante del primer sexteto del Julio plano a un instrumento que es el co- dentro del corazón…" Mientras mato de dúos, obras inéditas de Leopoldo Thomp- De Caro y que, según el músico e razón rítmico del tango. tanto Chico, aparentemente lo que permite son, el primer contrabajista del tan- investigador Juan Carlos Cáceres, Pero Sergio Rivas demuestra con centrado en el ser más que en apreciar no só- go y creador del estilo canyengue, sentó las bases de la pulsión rítmica este trabajo de investigación, que “el su tiempo, titulaba la historia lo su calidad escritas en 1920: “Tren de farra”, del tango, a la que asocia con la pre- grandote” además de gran tamaño de los años venideros. Sufría la como ejecutan- “Pierna… ´e palo” y “Mano brava”. sencia de la negritud y la influencia tiene alma y mucho para decir. « amenaza del "Não sonho mais" y del exilio ("Bye, bye, Brasil"). Pero a la vez existe un trans- Julia Moro – Hilandera del viento formador que, en este caso, Sergio Rivas, se consume lo peor de ese Pa’que trabaje antante y compositora, mí"), tango ("Niebla se encuentran Martín momento y logra transmitir la Julia Moro acaba de editar del Riachuelo", "Yo Rur, Marcelo Macri, Pa- "Fantasia" de un "Ja passou", el grandote. Csu nuevo disco en el que sé que vos podés"), blo Martín, Edgardo Ló- profetizando el triunfo de la aborda la canción en todas sus folk ("Otro lado del pez y Damián Orstein, vida sobre el horror de tanta Tango expresiones. Dotada de una voz puente", "Hilan- entre otros, demuestra muerte. cálida y afable, Moro consigue dera del viento") su gran expresividad en BlueArt Records generar un clima íntimo por son géneros en los la interpretación vocal. medio de una interpretación de que la cantante, Un trabajo para disfrutar Darío Jalfin es compositor, pianista y $ 50. gran nivel. acompañada por un seleccionado de buenas canciones con un clima cantante. Su último disco es Entre otros. Bolero ("Y el amor", "Vete de de notables músicos, entre los que musical de gran placidez. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 9 de septiembre de 2012

entrevista a Daniel riera edgardo gómez

» Mónica López Ocón Daniel Riera - Quería escribir una crónica sobre el mundo de la ventriloquia, pero ganarse un ueden llamarme Ismael", co- muñeco de ventrílocuo en una rifa mienza diciendo el narrador le dio un giro sustancial a su vida. de Moby Dick, la obra que por la heterogeneidad de discur- Psos que la componen, Daniel Riera tomó como referente a la hora de escribir Ventrílocuos. Gente grande que juega con muñecos. "Pueden llamarme Daniel", hubiera podido decir también Daniel Riera, hasta que descubrió que estaba habitado por alguien más. Ya sea por azar o por destino, un día, en una fiesta del Círculo de Ventrílocuos Argentinos (CIVEAR), ganó un muñe- co de ventrílocuo en una rifa. Escritor y periodista, quería escribir un libro sobre el mundo de la ventriloquia y, como él mismo cuenta en el libro, se transformó en ventrílocuo "para po- der entrevistar a los ventrílocuos 'des- de adentro'". Bautizó al muñeco Olive- rio, en homenaje a Oliverio Girondo, y se reservó para sí el nombre de Paco, en homenaje a Paco Urondo. Con la ayuda de su maestro de ventriloquia Miguel Ángel Lembo, el otro que lo habitaba comenzó a hablar a través de Oliverio, que resultó ser la otra cara de la moneda de Daniel (¿o de Paco?). Desinhibido, extrovertido, seductor con las mujeres, Oliverio es todo lo que él asegura que no es. Desde en- tonces, si alguna vez dice: "Pueden lla- marme Daniel", es sólo por costumbre o porque ese es el nombre que figura en su documento. Lo cierto es que, como todos, él está habitado por otro (o por otros). Sólo que, a diferencia de la mayoría, él dejó en libertad a su in- quilino interior, lo bautizó Oliverio, le prestó su propia garganta y le confirió un lugar protagónico en su vida. La ventriloquia fue un camino sin retor- no que le cambió la existencia. Él está contento de que así sea, aunque ya no pueda decir con la misma convicción que antes de ser ventrílocuo "Pueden llamarme Daniel".

–¿Tenías una relación anterior con el teatro, los títeres o las marione- tas? El hombre que supo

"La construcción escuchar su voz interior de un personaje en la ventriloquia Se dedicó a la literatura y al periodismo sin saber que llevaba dentro de sí un ocupa. Cuando descubrió que estaba habitado, se transformó en ventrílocuo. No sólo no es parecida a la desalojó al intruso, sino que le puso nombre, le dio voz y lo invitó a compartir su vida. de la literatura, pero en 3D."

–No en línea directa. Sí podemos es modificado por aquello que hace. sión me proponía: hacer un libro de lo done!" Yo los miré como diciendo: de sentarlo en mi regazo ponía en pensar que como escritor siempre Oliverio, sin saber yo todavía que se crónica periodística a partir de mi "¿pero ustedes están en pedo?" evidencia que yo tenía cierto deseo estuve lidiando con personajes rea- llamaba Oliverio, estuvo sentado los experiencia, contar una historia de –Se suponía que tenías que donarlo de vivir esa aventura que ya estaba les o ficticios, que estaba acostum- primeros dos días en un parlante del ventrílocuos desde adentro. También porque no eras ventrílocuo. viviendo la gente que me había invi- brado a pensar en historias. Ese es el equipo de música de mi casa. Es una es cierto que aquella noche hubo un –Claro, sí, fue un lance que se tira- tado a esa cena. La aventura podría único vínculo, que no es menor pero figura muy fuerte como para ser me- acercamiento emotivo que es difícil ron para ver qué pasaba. Lo que me haber terminado si comenzaba a to- que tampoco alcanza para explicar ramente ornamental. Entonces sentí de explicar. El libro es un intento de sorprendió fue que si bien no hubo mar clases de ventriloquia y no apren- lo que pasó. Lo que sucede esa noche que había que hacer algo, ponerlo en explicar cosas difíciles de explicar. una reacción virulenta de mi parte en día. Al principio pensé que esto podía tiene que ver con mi concepción de circulación, dárselo a alguien o ha- Cuando gano a Oliverio en el sorteo, lo exterior, en lo interior sí la hubo. pasar, porque me costaba mucho. Yo la crónica periodística, que creo tie- cerme cargo. La manera de hacerme un par de ventrílocuos hacen punta y Además, la cosa afectiva de acariciar- soy muy torpe con las manos, creo ne sentido en tanto y en cuanto uno cargo fue la coartada que mi profe- se ponen a cantar "¡que lo done, que le la cabeza a Oliverio, de mirarlo, que jamás podría aprender a tocar la domingo 9 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

ENTREVISTA A DANIEL RIERA guitarra o el violín, y la ventriloquia acerca del modo de ver este arte, de punto de vista que ayude a reinsta- tiene una parte de técnica, de oficio modo que tiene algo de interactivo. lar un arte de cuya muerte se habla en la cual podría haber fallado y no Te pongo un ejemplo. Caetano Velo- desde hace décadas. Edgar Bergen una ética del oficio fallé. Eso abrió una puerta a la aven- so escribió un libro que se llama Ver- era una gran estrella de Hollywood y tura y abrió también una posibilidad dad tropical, que hablaba del tropica- trabajó en una película que se llama expresiva que a mí me fascinó. En un lismo, de su inserción en ese mundo Carta de presentación en 1938. En ella –Vos hablás de una ética del oficio tengo una muñeca que se llama Leti- momento me interesó más preparar y su historia en la música brasileña. su muñeco, Charlie McCarthy, dice que te transmitió tu maestro: no hu- cia y con ella me cuesta más avanzar un show que escribir mi libro, o jugar Al mismo tiempo sacó un disco que que la ventriloquia ya fue, que ya no millar nunca al muñeco. porque tengo que entrar en la lógica con Oliverio y aprender algo nuevo se llama Livro. Salvando las distan- le interesa a nadie y bromea con eso. –Sí, hay incluso gestos íntimos que yo femenina. Con ella voy más despacio, con mi maestro de ventriloquia que cias, nuevamente, a mí me faltaría Creo que el libro, más allá de ser una no haría jamás. Por ejemplo, cuando porque tengo que pensar en una mujer trabajar en la crónica. Las dos cosas mostrar en el escenario de qué ma- crónica periodística, es también un Oliverio se viste de gala, usa unos que no sea un estereotipo. Me parece se retroalimentaban. Era necesario nera se traducen allí manifiesto. zapatitos de charol que a veces se le simpática cuando llora, pero ese llanto que yo creciera las ideas plasmadas –El oficio de ventrílocuo es consi- salen. Yo podría solucionar el proble- tiene que tener un sentido, una inteli- como ventrílocuo en este libro. derado socialmente como algo un ma clavándole un alfiler, pero eso es gencia, no puede ser una boluda que para que pudiera –¿Descubriste algo tanto bizarro terminar el libro, que estaba en vos –Sí, en un libro mío, Nuestro Vietnam, algo que no haría jamás. Simplemente esté llorando. Tiene que haber un res- para que mi acer- pero que no cono- hay un capítulo que habla de eso, de no puedo. Vos podrás decirme que mi peto por el muñeco y un trabajo sobre camiento al tema cías? la gente que se corre de la norma, de actitud no es racional, pero justamente la construcción del personaje. Me pa- fuera más profun- –Sí, fue exacta- un supuesto "deber ser", gente que le el ejercicio extremo de la racionalidad rece que sin eso el ventrílocuo no tiene do. Por eso el libro mente eso. Fue llama la atención a la media. Por eso es una ruptura de mi contrato con él, sentido, no tiene magia. Si tiene miedo tardó más de lo que descubrir que yo no vería la bizarría como algo sin es algo que me inhibe como artista. La a volverse loco, que se dedique a otra yo tenía previsto tenía algo que prestigio, sino como algo de interés necesidad de crear un vínculo con el cosa. Oliverio es en algunos aspectos que tardara. Aun- no conocía, que profundo. Cuando me dicen que algo muñeco y desear que esté en el mejor alguien que yo no puedo ser. Yo hablo que había subido a tenía algo para es bizarro, en principio me interesa. de los mundos posibles, que sea reco- bajito, no soy tímido, pero tampoco ten- escenarios un par decir y para mos- –Pero no es esa la visión que se tie- nocido y respetado por los demás en go una personalidad extrovertida que de veces, todavía no trar en relación ne usualmente. un determinado momento se vuelve me haga salir a comerme el mundo. En estaba maduro, nece- con ese algo. Se –No, pero mi libro fue construido des- sitaba rodar un poco pueden trazar de esa perspectiva. Creo que tampoco algo cotidiano y esto hace que el fruto el escenario, Oliverio me lleva puesto y más, incorporar una hay que hacer cargo a la sociedad de de lo que uno hace sea mejor. Como un eso es muy rendidor. Yo no puedo ser lógica a mi vida como no querernos o de no aceptarnos, hay músico, uno comienza a zapar con el como Roger Daltrey de The Who, Oli- ventrílocuo, tener un que ver qué tiene cada ventrílocuo pa- muñeco, Oliverio comienza a agregar- verio sí. De hecho, canta y compone. proyecto personal en "Me gusta la ra mostrar, para ofrecer. Agudiez era le cosas al guión. Así va creciendo no Tenemos una banda, Los Oliverios. Él relación con la ventriloquia. Terminé muy popular, Chasman y Chirolita sólo mi capacidad de improvisar, sino logró un gran desarrollo en cosas que a la primera versión a fines de 2011 y escuela de eran enormemente populares. Creo su lógica como personaje. Mi maestro mí me están vedadas. Además, piensa la versión final estuvo lista en marzo que eso depende también de cuál es el me enseñó a pensar en el vínculo con en grande. Quiere tocar en el Madison de 2012. Chasman en la proyecto artístico, el proyecto estético el muñeco como un punto de partida Square Garden con los Rolling Stones –¿Fuiste escribiendo a medida que de cada ventrílocuo. Cada uno dará su esencial para poder trabajar. También como grupo soporte. aprendías? que el chiste respuesta particular y en la medida –Fui escribiendo a medida que en que esas respuestas sean variadas aprendía, escribí cosas que queda- no es lo más e interpelen al medio en el que están, ron fuera del libro, tuve encuentros el interés por la ventriloquia renacerá. dijo que era editor de Barcelona, que –Paco y Oliverio le deben su nom- con otros ventrílocuos, documenté importante." A mí me gusta la escuela de Chasman era cronista y que era ventrílocuo, y bre a Paco Urondo y Oliverio Giron- algunas reuniones del CIVEAR, es- en que el chiste no es lo más impor- cuando dijo la palabra "ventrílocuo" do. ¿Por qué? cribí algunas crónicas para revistas. tante, sino que es más importante la se rieron. Yo les pregunté de qué –Son mis poetas favoritos. Hay un Paralelamente iba avanzando muy muchas analogías entre el ventrílo- ilusión, el diálogo. Creo que la situa- se reían. Pensaron que la persona lugar común sobre la literatura que despacio en el oficio. Sí tenía algunas cuo y el escritor, porque finalmente ción graciosa se genera casi sola en que me presentó había hecho una dice que o bien expresa ideas y com- ideas bastante claras respecto de la el escritor también es un tipo que el diálogo con el muñeco. Como dice broma. Generalmente sucede eso. promisos o bien es mero fruto de la estructura que quería para el libro. habla con la boca cerrada, la cons- mi maestro, Lembo, para contar un Cuando digo que soy ventrílocuo la imaginación volada, como si estu- Mi referencia era Moby Dick, un libro trucción de un personaje en la ven- chiste no hace falta un muñeco. Esto gente se asombra o se ríe. En los ho- viera dividida en compartimentos con muchos registros distintos, en el triloquia es parecida a la de la litera- no quiere decir que no puedas con- teles voy poniendo alternativamente estancos. A mí me gusta mucho Vi- que hay capítulos técnicos, dramáti- tura pero en 3D, en ambos casos hay tar nunca un chiste, sino que esa no escritor, periodista, ventrílocuo. Es ñas y también me gusta mucho Aira, cos, sobre el aceite, sobre los barcos. que dejarse llevar por la fantasía. En es la finalidad. A partir de esta lógica más lindo poner ventrílocuo porque aunque no tienen nada que ver entre Obviamente, mis registros son más el caso específico de la ventriloquia, se puede desembocar en mil lugares te quedás pensando qué dirá el con- sí los universos que reflejan. No creo contemporáneos, hay un pedacito hay que entrar en código, creer en lo distintos. Mi formación personal tie- serje cuando lo lea. La respuesta por ni que Viñas haya sido un escritor ca- de un blog o de un mail o una entre- que se está haciendo, que te empiece ne que ver con la literatura, con el lo general es el asombro y siempre rente de imaginación ni que Aira sea vista, pero esa idea de una multipli- a importar tres carajos lo que digan rock, es decir, que vengo de un lugar va de la mano de alguna pregunta: un escritor desideologizado. El juego cidad de registros para contar dife- los demás, empezar a pensar cómo diferente al de la mayor parte de los "¿Ventrílocuo con muñeco y todo?, de Paco y Oliverio es también ese, rentes historias que giran en torno hacer para que Oliverio se luzca en ventrílocuos que provienen del café juntar dimensiones de la realidad y a lo mismo, salvando las distancias, el escenario, para que se vea lindo, concert, el circo o el mundo de los ar- de la imaginación que me interesan está claramente emparentado con para que sea la estrella que tiene que tistas de variedades. No es un juicio de por igual. Moby Dick, que si no es el libro más ser, porque quien debe lucirse en el valor, no son ni mejores ni peores, son –¿Cómo cayó en la familia el nuevo hermoso jamás escrito, le pega en escenario es el muñeco y no el ven- distintos. Para mí la ventriloquia tiene "Finalmente, integrante? el palo. Me interesaba mostrar que trílocuo. En la medida en que uno que ver con lo teatral, con lo musical, –A mi mujer le cae muy simpático. A si bien hay algo común en todas las logre todo eso se va sentir mejor por- es un ejercicio de artes combinadas. también el mi suegra también, le tejió un suéter personas de las que hablo, las ra- que finalmente es un trabajo sobre No hay razones para considerarla un rojo. Hace poco llegaron parientes de zones que llevan a una y a otra a la la condición humana. arte menor. Esa discusión ya está sal- escritor es un Misiones, gente a la que yo había visto ventriloquia, las cosas que buscan en –Hoy hay una revalorización de los dada con lo que pasó con la historieta. tipo que habla muy pocas veces en mi vida. Cuando ella son muy distintas. La multiplici- títeres, del circo, de la magia, pero Hoy sólo alguien muy inculto te diría se estaban por ir apareció Oliverio. dad de registros ayudaba a mostrar no de la ventriloquia. que la historieta es un arte con la boca Le pregunté cómo le caía la gente de estas diferencias. –Sí, todavía se la ve más co- menor. El libro también es Misiones y contestó: "Hablan muy rá- –La ventriloquia te ganó porque mo una atracción que co- un planteo sobre un arte cerrada." pido, no les entiendo un carajo." Se después de terminar el libro seguís mo un arte. El libro tiene posible. No sé quién lo cagaron de risa. Oliverio tiene una siendo ventrílocuo. la pretensión de restituir- escribió, si el cronista, graciosa impunidad y su desparpa- –Sí, me había propuesto ser ventrílo- le el respeto que se mere- el ventrílocuo o el pro- ¿Cómo es?, ¿Dónde actuás?" A veces jo y su falta de censura siempre son cuo durante un año, un tiempo que ce. La elección de la foto pio Oliverio. me dicen: "¿Así que tenés un Chi- bienvenidos. Les tira onda a todas las había fijado artificialmente. Pero mi de Agudiez que está en –¿Cómo reacciona la rolita?", como si Chirolita fuera si- mujeres y ninguna se molesta. No vínculo con Oliverio fue mucho más la tapa, con su galera, gente cuando le decís nónimo de muñeco de ventrílocuo. tiene barreras para expresar sus sen- profundo y además, me di cuenta de con su traje elegan- que sos ventrílocuo? Contesto que no, que tengo un Oli- timientos. Algunos ventrílocuos evi- que para escribir el libro necesitaba te, no es para nada –Hace unos días fui a verio. Cuando subo a un remís con tan los temas urticantes. Con Oliverio más oficio. Creo que el proyecto se azarosa. La idea dar una charla a una la valija me preguntan si me voy de hacemos lo contrario. Él canta una completa en la medida en que yo fue no sólo con- escuela a propósito viaje. Entonces explico que llevo un canción que se llama "Etchecolatz se pueda plasmar mi proyecto personal tar una historia de la revista Barce- muñeco y comienzan las preguntas. llevó a mi chica". Si te gusta, bien. Y si con la ventriloquia. El libro estable- sino también lona y la persona Terminás acostumbrándote a eso, ya no, mala suerte. Como diría Calama- ce algunas hipótesis, hace planteos promover un que me presentó forma parte de tu cotidianeidad. ro, es brutalmente honesto. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 9 de septiembre de 2012

La consigna de molestar y cuestionar Ted y la subversiva nueva comedia estadounidense Pone en cuestión las instituciones más sagradas, es políticamente incorrecta, apunta contra el espectador para sacarlo de su letargo burocrático y sacudirlo. Una nueva especie cinematográfica, en fin, para la que la única verdad es la realidad.

Horacio Bernades Guy), por muy simpático y entrador que sea el revoltoso osito, hay un nú- cleo profundamente perturbador en odo empezó el día que tira- Ted. Que el protagonista tenga por ron a un pobre terrier por mejor amigo a un oso de peluche, la ventana, después de ha- que no se separe de él y que termine berlo carbonizado (todo sin por preferirlo antes que a su novia no Tquerer, claro). El mismo día, un tipo habla de un tipo que sea precisamente fue a hacer pis al baño y se agarró el modelo de salud mental. No debería pito con el cierre del pantalón. Y Ca- sorprender: ningún héroe de nueva meron Diaz salió a atender la puerta comedia estadounidense lo es. De allí con una sonrisa enorme y un también su carácter profundamente subversivo enorme chorro de semen en el pelo. en relación con esa máquina de pro- Casi al mismo tiempo y en otro lugar, ducir modelos que es Hollywood. La a uno se le ocurrió llamar a un técni- voluntad subversiva de la NCE puede co del cable y el técnico resultó ser apuntar directamente sobre Hollywo- Jim Carrey. O sea: pesadilla en puerta. od –el perro muerde la mano del que Horror, desajuste, malestar, pesadilla, le da de comer, pero también lo azo- no son ajenos a lo que da en llamar- ta--, como en la memorable diatriba se Nueva Comedia Estadounidense al "cine de tarados" que Ben Stiller (algunos la llaman Nueva Comedia (otro nombre clave) dedicaba, en Una Americana, como si América y Esta- guerra de película, a deformidades de la dos Unidos fueran la misma cosa), y corrección política como I Am Sam y cuya fundación cabe fechar en 1998, otras por el estilo. Pero no se detiene año de estreno de Loco por Mary y El en Hollywood, ni mucho menos. insoportable (The Cable Guy), películas a La subversión que genera la NCE es generalizada. Ya se ha visto más arriba qué destino le tienen reservado estas películas a la institución matri- monial, a las queribles mascotas, a los genitales, al cabello de las damas, Sobre el cuerpo a la economía capitalista, al sexo, a los buenos modales, a las autorida- inerte del cine des, a la infancia, al humanismo, a la estadounidense corrección política y otras formas de la hipocresía y el pietismo, al narci- se desparrama sismo individualista propio de la épo- ca y a las utopías bobas. Queda por una serie de nombrar la más radical y definitiva forma de subversión, que derriba la comedias famosa "cuarta pared" (último bastión de la convención del espectáculo) y apunta directamente sobre ese bicho crudas. Ted - El protagonista entabla una relación muy particular con su osito de peluche. Ted es tan real como una persona. cómodamente pequeñoburgués que es el espectador de cine. las que se alude más arriba. De allí en do por Paul Rudd y Jennifer Aniston, guesa por equivocación, topándose Ese animal de poltrona se ve in- más, sobre el cuerpo hasta entonces que descubre súbitamente que todo con un mundo nocturno de pesados, sultado en estas películas por vía in- casi inerte del cine estadounidense lo que creían sólido (casa, trabajo, mafiosos y perversos varios, contra- directa (a través de unos protagonis- se desparrama una larga serie de co- entorno) acaba de desvanecerse en el cara negada y espejo deformante del Ningún héroe tas-alter egos, de conductas siempre medias crudas, zarpadas, anárquicas, aire, lo cual los libra a una deriva que suyo. discutibles) o por la más directa de disfuncionales, escatológicas, horri- conduce a una bucólica comunidad Ted es el nombre que el protago- de la nueva las vías. Ver cómo un tipo mete su blemente divertidas (a veces todo eso neo-hippie en la que se practican en nista le pone al osito de peluche que puño en la vagina de una vaca (como junto, otras por separado). partes iguales el amor libre, la idiotez, sus padres le regalan para navidad, al comedia es un hace Jim Carrey en Irene, yo y mi otro ¿De qué películas hablamos? Para el aislacionismo y el autoritarismo. que adopta como amigo. Único ami- yo), cómo un cuidador de colonia de reducir a unos pocos títulos un mon- Algo semejante les sucedía a otros go: tanto rechazo genera el chico en- modelo de salud vacaciones deja que los niños se aho- tonazo cuya sola enumeración reque- dos representantes de la sacrosanta tre los de su edad, que cuando quiere guen en la pileta, para poder seguir riría de toda esta nota: de Zoolander, institución matrimonial, en otras dos salir en defensa de uno al que le están mental. De ahí apretando con una atractiva colega de Wet Hot American Summer, de Ricky películas de la NCE. En la subvalorada pegando, hasta la víctima lo echa con sin ser interrumpido (Paul Rudd en Bobby, loco por la velocidad, de Supercool, Las locuras de Dick y Jane (2005), Jim Ca- desprecio. "Me gustaría que pudieras su carácter Wet Hot American Summer), cómo le de Forgetting Sarah Marshall, de Una rrey y Téa Leoni quedaban en la calle hablar", desea John en presencia del vuelan la cabeza en pedazos a un ac- guerra de película y, claro, de ambas de la noche a la mañana, producto del peluche, y como en un cuento de ha- subversivo. tor, en medio de un rodaje en la selva ¿Qué pasó ayer? Las manifestaciones nunca bien ponderado recorte labo- das su deseo se ve materializado. Pero (en Una guerra de película) o cómo una más flamantes de esta subversiva co- ral. En Una noche fuera de serie (2010), nada más lejos del cuento de hadas novia enchastra su impecable vestido rriente llevan por nombre Locuras en el la genial Tina Fey (factótum de ese que la Nueva Comedia Estadouniden- se babea por las mujeres, hace gestos nupcial por culpa de un incontrolable paraíso y Ted. La primera –cuyo título ovni televisivo llamado 30 Rock) y Ste- se, género para el que la única verdad obscenos, se pasa el día fumando algo terremoto intestinal (en Damas en gue- original es Wanderlust y cuyo creador ve Carell (un tipo cuya cara de piedra es la realidad. Ted es tan real como que no es precisamente tabaco. rra), y hacerse encima de risa por to- es David Wain, nombre clave de esta genera casi tanto malestar como la una persona. Un tipo, para decirlo con Primer largometraje con actores do ello, no parece una conducta muy corriente– acaba de editarse en DVD inocultable psicopatía de Jim Carrey) precisión. De chico no para de hacer de carne y hueso de Seth McFarlane sana ni ejemplar de su parte, querido y presenta a un matrimonio integra- eran arrancados de su gris rutina bur- desastres. De grande blasfema, putea, (creador de la serie animada Family lector, ni de la mía ni la de nadie. « domingo 9 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

Salomé de chacra y el Tríptico patronal de Mauricio Kartun Trilogía crítica de la oligarquía terrateniente En el Teatro del Pueblo, Salomé de chacra genera una notable convocatoria de espectadores. Mezcla de auto profano y guiñol, inserta el mito bíblico en una serie dramática que cuestiona la subjetividad de derecha.

gentileza carlos furman

» Jorge Dubatti

n su segundo año en car- tel, ahora en el Teatro del Pueblo, Salomé de chacra de Mauricio Kartun sigue pro- Educiendo un notable acontecimien- to de convocatoria de público. La obra, que reescribe el mito bíblico de Salomé en clave política, y que le ha valido a Kartun el Premio Trinidad Guevara y llena noche a noche la sala fundada por Leónidas Barletta, es una reflexión crítica sobre la sub- jetividad de la derecha en la historia de la Argentina. Herodes, Herodías y Salomé representan a la burguesía terrateniente que se beneficia con la

"Salomé de chacra es un auto profano, cruza su solemnidad con el humor

más guaso." Salomé de chacra - Stella Galazzi y Manuel Vicente en una escena de la obra que sigue teniendo una gran convocatoria de público en el Teatro del Pueblo. máchina capitalista; el Bautista es un trilogía o descubriste más tarde búsqueda en lo anacrónico e inven- dad de la marioneta y también la del anarquista que incita a la rebeldía a que respondían a una unidad? ción descarada; y en Salomé... trabaja auto sacramental. Acá hay además los peones y, en el día de faena en el –Nunca me lo propuse. Son simple- sobre zonas más caprichosas, más una mezcla de las dos cosas. El reta- que se producen los embutidos, Hero- mente universos con faces comunes, gruesas, transgrediendo deliberada- "La búsqueda blo –“tabla detrás del altar”– nom- des lo ha encerrado en un aljibe para una imagen lleva a la otra y al termi- mente la verosimilitud del lenguaje bra con la misma palabra tanto al controlarlo. nar una obra sentís que no lo dijiste de personaje para producir su efecto. de un lenguaje sitio sagrado como al teatrino de Interpretada con excelencia por todo, que descubrís nuevos sentidos Está también la representación den- guiñol. No olvidemos que los autos Manuel Vicente, Osqui Guzmán, Lo- y nuevas formas en el mismo univer- tro de otra representación. Aunque poético singular sacramentales, representados en las rena Vega y Stella Galazzi, Salomé de so y te volvés a meter. Creo incluso ninguna lo enuncia demasiado en iglesias, fueron finalmente prohi- chacra manifiesta muchos puntos de que aún no se ha agotado ni mucho las tres obras está el procedimiento es un elemento bidos por chabacanos. Salomé de contacto con las dos obras anteriores menos, de hecho tengo bocetos de como código interno: una función de chacra es un auto profano. Mezcla de Kartun: El niño Argentino y Ala de tres o cuatro proyectos con muchos varieté trucho en El niño… El relato en común de a los dos retablos. Una ceremonia criados, estrenadas en 2006 y 2009. elementos en común con estas tres. de un diario de viaje en Ala… y la de recreación del mito que cruza En conjunto, evidencian una unidad Algo parecido me pasó hace unos representación de un ritual religioso mis obras." su solemnidad con el humor más temática y poética, componen una cuantos años atrás con el universo en Salomé... Por último están, claro, guaso. suerte de “trilogía”, involuntaria se- de mi barrio, San Martín, que detonó las coincidencias de universo: lo te- burdamente sobre la chapa acana- –Segundo año de Salomé de chacra, gún su autor, dentro de la que cada un montón de proyectos, cuatro de rrateniente, esa oligarquía poderosa lada. Es una foto de los años veinte: siempre a sala llena. ¿Qué tiene Salo- obra despliega variaciones y también los cuales terminaron en obras; Chau que está presente en las tres piezas un escenario a la italiana en medio mé que le interesa tanto al público? relevantes diferencias. Kartun reúne Misterix, La casita de los viejos, Cumbia y el representante de otra clase que de la Pampa, me gustaba mucho la –Voy a parafrasear a uno de mis los tres textos bajo un título común: morena cumbia y Rápido nocturno, aire es corroído por ella. idea de un escenario que copiara los maestros, Juan Carlos Gené, de quien Tríptico patronal. de foxtrot. –¿En qué no se parecen? procedimientos ajenos del escenario aprendí mucho. El Negro siempre de- Tríptico, en alusión a la unidad de –¿Qué elementos comunes tienen –En lo argumental, claro. En sus es- a la italiana pero con alma criolla. Y cía que si uno supiese cuál es la fór- tres, y a las pinturas, grabados o relie- las tres obras? tructuras. Y fundamentalmente en lo más raro de todo es que arriba mula estaría perdido porque intenta- ves distribuidos en tres hojas, unidas –Unos cuantos: el uso de lo narrativo algo del sistema de convenciones tiene una escritura muy tortuosa, ría reproducirla. Nunca sabemos la de modo que puedan doblarse las de y el personaje narrador, por ejem- que plantea cada una. con una letra muy rara y fea, que di- fórmula. Lo único que puedo siempre los lados sobre la del centro. El tríp- plo, que en El niño... era un recurso –¿Qué es el Teatro Pampero al que ce: Teatro Pampero. Me conmovió la decir de mis espectáculos es cuánto tico también refiere a la estructura muy franco de la vaca, que en Ala hace referencia la obra? hipótesis de crear obras –tal vez una trabajo hay atrás, cuánta energía, escénica de Salomé de chacra diseñada de criados estructuraba todo a través –Siempre escribí sobre una hipóte- serie– para ser representadas en ese cuánto riesgo y por lo tanto cuánto por Norberto Laino, galpón-tapera, el del relato de Tatana y que en Salo- sis de un espacio muy real al que Teatro Pampero, en esa versión cha- miedo. Lo que tampoco, de ninguna “Teatro Pampero” de chapa acanala- mé... es mecanismo generalizado y luego, como director, había que carera del teatro a la italiana. Una manera, sería garantía de nada. En da, que se abre en tres planos como llega incluso a lo coral. La búsque- encontrarle la convención teatral. especie de sincretismo teatral. Para todo caso lo único que sería es un ca- un sagrario, tabernáculo o retablo de da de un lenguaje poético singular Pero en este caso partí de una viejí- Salomé... vino justo y lo consideré de mino hacia. Lo que sucede es que a religiosidad popular. “Patronal”, en es otro elemento común: un habla sima foto que guardo en mi archivo, entrada. El texto me pedía una esté- veces te sale bien y a veces no te sale. referencia a la clase social cuya repre- muy distanciada de los coloquiales donde se ve en el medio del campo tica de tablado. Me apasionan esas Creo que Salomé de chacra, como pasó sentación es recurrente en Kartun. habituales de la dramaturgia, que en un escenario armado con chapas formas aparentemente vulgares que en su momento con La madonnita, El el caso de El niño argentino recurre al acanaladas y con arpillera, muy en la sencillez de sus convenciones niño argentino, o Ala de criados, pegó en –¿Nacieron los tres textos de un verso, en el de Ala... a un distorsio- desarrapado, y con una cosa muy contienen procedimientos poéticos algún lado. Un lado curioso e incom- proceso consciente de hacer una nado lenguaje de clase, mezcla de curiosa: los telones están pintados muy poderosos. Lo tiene la vulgari- probable siempre antes. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 9 de septiembre de 2012

Silvina Benguria en Rubbers El 5 de septiembre se inauguró la muestra Explícita, con trabajos de la artista plástica Silvina Benguria. Se trata de una muestra que primeramente inauguró Publicidad: en Roma en octubre de 2011, y que ahora la artista trae a Buenos Aires. La David Rubinstein serie original se compone de 30 dibujos sobre papel, cuatro esculturas y cuatro 4775-0300 / 1540473745 pinturas en acrílico sobre tela Hasta el 29 de septiembre. Av. Alvear 1595. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected]

Niebla La columna torcida Misterios

» Mónica López Ocón

ntre las peores consecuencias del Edesarrollo tecnológico se cuenta la abolición del misterio. Los chinos ya no tienen en la ciudad prohibida carruajes pequeños para transportar el alma del emperador muerto al cielo, mandan el alma imperial por mail desde sus sofis- ticados celulares. Y ni hablar de los mis- terios árabes. Los sueños que antes se obtenían frotando la lámpara de Aladino, ahora se realizan frotando la tarjeta de crédito en el posnet. Si Champollion hu- biera nacido en esta época, su piedra de Rosetta no habría pasado de ser un ado- quín gigante. Algún programa de com- putación hubiera resuelto el misterio de Eugenia Almeida hay cierto alivio en dejarse caer, ¿hay algo más? que uno, algunos, nosotros, yo, estamos buscando los jeroglíficos egipcios sin necesidad de Pueden esperar todo de mí. Porque yo ya no es- Vengo a decir pero no recuerdo. Me espero. ese ruido como perros. Cansados pero infalibles. que el egiptólogo los comparara con su pero nada de nadie. Quizás suene como amenaza. Traigo la sombra, la anudo en la bicicleta. No la Oídos afinados en la miseria. Tenemos así, los oí- versión en demótico y en griego. Los gran- No es eso. Es una promesa. Casi. Una probable arrastro, no. Yo no obligo a nada. A nadie. dos perfectos de un músico enloquecido. No digan des misterios se han replegado al ámbito certeza. No obligo. que no entienden. Claro que no entienden. doméstico, donde se mantienen incólu- No busco nada. Aunque parezca. He dejado de He renunciado a lo que no tenía. Vengo a bus- Hay que haber visto cómo vienen los carroñe- mes. Nadie puede explicar, por ejemplo, mí, atrás, lejos, toda huella. Lo que podría haber car lo desechado, lo hecho a un lado. Así me lla- ros a pelearnos la bolsa, cómo enroscan los picos por qué los lentes no están nunca en el hecho sobre el mundo, hoy, es esto: lo que no bus- mo. en el nylon para quedarse con algo. Pelean. Pero lugar en que los dejamos, por qué una co. Soy la batalla. Imperceptible. No hace falta que Traigo, de lo oscuro, lo que aún se mueve. An- los dejo. Son los que son desde siempre. Yo, en de las medias del par siempre se pierde vengan a verla. tes de que las cosas desaparezcan, laten. Una man- cambio, nosotros, hemos venido desde tan anti- en el misterio insondable del lavarropas, Yo sé mi nombre, y los que comen conmigo. No zana negra late como un enfermo. Te llama, te guo para ser esto. La comida, el pico, la mirada, hay mucho más. Comida. Cuando aparece el día, grita, te dice. Hay que asomarse a escuchar cómo el nylon. ¿A quién le importa? dejando viuda a su compañera, y por qué cuando vienen a arrastrarse las piedras, cuando chillan las cosas a punto de desaparecer. Saben Soy la batalla. Niebla. Niebla sobre las cosas. el teléfono suena siempre cuando esta- mos bajo la ducha. El más grande de los por ángel mosquito misterios domésticos, sin embargo, son los jeroglíficos de las empanadas. Es im- posible discernir entre el signo que dis- tingue a las de jamón y queso del signo de las de carne. Los viernes por la noche, en mi casa repetimos siempre el mismo ritual: nos preguntamos qué podríamos comer para salir de la rutina e indefecti- blemente terminamos llamando al deli- very de empanadas. No es que seamos gente de poca imaginación, al contrario. Lo que nos atrae, precisamente, es el misterio de la comida-aventura. Harto de cotejar los jeroglíficos empanaderiles con el pergamino que viene en la caja, mi marido recurre a mí pensando que haber estudiado Letras me hace más apta para el desciframiento. Mi intento siempre cul- mina en frustración y todos terminamos comiendo lo que no habíamos pedido. No sé cuál es el misterio que hace que las co- sas casi nunca sean como las soñamos y que triunfe la decepción. Lo peor de todo es que no sé si consultarlo con un egip- tólogo o con un psicoanalista. cambio opinan al cierre del viernes 09 COMPRA VENTA Estanislao Malic U$S 4,635 4,675 09 € 5,760 5,950 Arnaldo Bocco $R 2,286 2,304 12 EcoSuplemento económico ¥ 0,060 0,059 Pablo Mareso

» ENTREVISTA A MARCUS MILLER El economista inglés promueve para la UE herramientas que ya existen en el Reino Unido: "Una autoridad fiscal y una unión "En Europa hay que crear bancaria." Además, asegura, los países más comprometidos un nuevo Estado" necesitan una quita; los otros, una reestructuración. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected]

» OPINIÓN | Federico Bernal Clinton y Bush, a la izquierda de Clarín La regulación del lobby es una política que, en los Estados Unidos, ha ganado el apoyo de los gobiernos de todo pelaje. Ahora es hora de avanzar en la Argentina de 2012.

pág. 8

Adelantando el escenario del año próximo El cupón PBI, inesperadamente, tuvo un comportamiento alcista en el último mes que no se explica por su Pronostican un pago en 2013 sino en las perspectivas económicas para ese año, que, en términos del cupón, se traducirán 2013 con menos recién en 2014. Por ese motivo, los vencimientos de deuda para el ejercicio serán un 50% menos que los afrontados en 2012. El precio internacional de la soja presión financiera y los cereales, además, podría generar 10 mil millones de dólares extra, que servirán para estimular el consumo y la y mayor consumo producción. . pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 9 de septiembre de 2012 uNA NuEVA ETAPA EN lA ERA dEl dEsENdEudAMiENTO En 2013 el Estado deberá pagar un 50% menos de deuda que durante 2012

» Federico Schmalen Desde 2004, la deuda neta en dólares pasó de un 127% del PBI al 19 por ciento. Los vencimientos [email protected] para el año próximo permitirían retomar la senda del crecimiento y el estímulo al consumo.

ientras los técnicos y ap funcionarios del Palacio de Hacienda trabajan a contrarreloj en la elabo- Mración del Presupuesto 2013 que será debatido en el Congreso a fines de es- te mes, han surgido algunos indicios que ya permiten arriesgar sobre las perspectivas macroeconómicas para el año próximo. En su discurso del pasado jueves, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner adelantó que el superávit comercial del mes de agosto alcanzó los 1637 millones de dólares (un 102% más que en agosto de 2011) y permi- tió superar, cuatro meses antes de fin de año, la meta de 10 mil millones que se fijó el gobierno a principios de 2012. Además, durante el mes de agosto, el valor del Cupón PBI se in- crementó en casi un 10%, abonando a un acumulado de más del 35% en lo que va del año. Este comportamiento

Cambio de época - A principios del mes pasado, cristina Fernández en la Bolsa de comercio, anunciando la liquidación definitiva del Boden 2012 y la salida del corralito.

indicando expectativas de pago pa- el pago de esos más de 2000 millones tas, se mantendrán en valores récord principal socio crezca. Otro factor cuatro meses antes ra 2013, Ramiro Castiñeira, de Eco- de dólares. en precio y cantidades. clave es la enorme cosecha que se es- nométrica, aseguró que "no lo va a En 2014 los vencimientos llegarán Consultado por Tiempo Argentino pera en todos los granos y el récord de fin de 2012 ya se pagar, lo que pasa es que hay buenas a 2400 millones de dólares, siempre sobre las perspectivas para 2013, Ma- en sus precios, que se traducirá en expectativas para el 2013. El merca- y cuando no gatille el cupón PBI. El riano Kestelboim, director ejecutivo un saldo comercial muy importante. superó la meta de do siempre se adelanta. Habrá un horizonte 2015 es más complejo en la de la Fundación Pro Tejer y miembro Por último, la base de reservas y el shock positivo de 12 a 14 mil millo- medida en que se liquidará el Boden del Grupo de Estudios de Economía crecimiento en la recaudación son superávit comercial nes de dólares que van a empujar la 2015 con un monto de 6200 millones Nacional y Popular (GEENAP), seña- pilares para una gran estabilidad economía y, si Brasil rebota como se de dólares, que abonarán a un total ló: "Soy súper optimista. En primer que, sumados a los aumentos en de 10 mil millones. cree, el cupón seguramente pagará de 8200 millones si, claro, no pagara lugar por los bajos vencimientos de salarios y jubilaciones que ya se per- para 2014." el cupón. deuda, pero también porque hay cibirán en los niveles de consumo De este modo, la situación para En el más cercano 2013, más allá una estabilización temporaria de de este año y el estímulo a la obra del título produjo que analistas con- 2013 estará marcada por una carga de las presiones cambiarias y la ne- la crisis internacional, el gobierno pública impulsado por el año elec- jeturaran la posibilidad de un creci- de la deuda muy inferior a la de 2012 cesidad de un seguimiento fino del brasileño tiene planes de estímulo toral, configuran un año de creci- miento para 2012 superior al 3,2%, cuando, una vez liquidado el pago impacto de la persistente crisis inter- del consumo interno, que harán miento que, además, comparará con que dispararía el pago del Cupón PBI del Cupón PBI en diciembre, llegará nacional, el gobierno podría, incluso, que, luego de un relativo estanca- una base de crecimiento baja por los (unidad vinculada) para diciembre a los 6800 millones de dólares. Para afrontar el pago de vencimientos a miento, se crecerá entre el 4 y el 5% primeros meses de 2012." Castiñeira, de 2013. 2013, esos vencimientos en dólares partir de los excedentes comerciales y, más allá de la necesidad de una consultado sobre las expectativas de Consultado sobre las raíces de ese serán un 50% menos (4,6 mil millo- que surjan de la exportación de gra- coordinación del tipo de cambio, a los asalariados para 2013, señaló que comportamiento y si pudiera estar nes) si, efectivamente, podrá evitarse nos que, según coinciden los analis- la Argentina le importa más que su "la macroeconomía da para que haya

» Pablo Mareso OPINIÓN I EconomIStA DEL cEFID-AR

"Hay una lejana posibilidad de que el rebote llegue a timepo para que el cupón gatille en 2013 también"

a mejora en la evolución de distintos indica- vada, habida cuenta de los bajos precios actuales. res perspectivas para el sector agropecuario que desarrollo y reducir la brecha social en un tiempo dores de la actividad económica durante julio Si a esto le agregamos la posibilidad, un poco permitirían un aumento aproximado de la oferta perentorio, impone la necesidad de postergar la Lparece mostrar un quiebre en la tendencia más lejana, de que este rebote llegue a tiempo de dólares de U$S 9 mil millones. Suponiendo, restricción externa. En buena hora el gobierno ha observada durante el segundo trimestre. Las para gatillar el pago de 2013, la opción se vuelve en una hipótesis conservadora, que el resto de decidido no resolver este problema a través del expectativas de retomar un sendero de crecimien- altamente redituable y eso explica el incremento las exportaciones se mantuviesen constantes, el financiamiento externo. De esta forma, la adop- to se ven reveladas no sólo por las decisiones de de las cotizaciones registrado durante el último aumento de las importaciones será determinante ción de políticas específicas tendientes a reducir inversión de los empresarios sino también en el mes. Desde el punto de vista de las necesidades en el resultado de la cuenta corriente. Para 2013, la dependencia estructural de las importaciones, apetito desatado por los cupones atados al PBI. El de divisas para el año que viene, el pago del esto no parece avizorar una situación demasiado entre las que la recuperación de YPF es quizás escenario de un crecimiento superior al 3,3% para cupón agregaría una presión extra cercana a los compleja en el frente externo, sin embargo, la el hito más destacado, constituye el principal 2013 en el que coinciden la mayoría de los analis- U$S 3 mil millones. Aun así, las obligaciones esta- sostenibilidad de una política económica que desafío que enfrenta la continuidad del actual tas permitiría obtener una tasa de ganancia ele- rían por debajo 2012. A esto se agregan las mejo- impulsa el crecimiento acelerado para alcanzar el esquema macroeconómico. domingo 9 de septiembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Estanislao Malic OPINIÓN II IEconomIStA cátEDRA ARtURo JAUREtcHE la trama del canje y "no es lo mismo adeudar divisas que moneda nacional" el cupón pbi

l hablar de vencimientos de la situación de la balanza de pagos parte quedará en manos del organis- variaciones importantes. El volumen Este bono fue entregado en com- deuda soberana y los efectos del país en cuestión. A pesar de que la mo, ya que tan sólo el 36% del total de de deuda entre las diferentes esferas pensación por la quita de deuda Aque los mismos pueden ejercer Argentina no parece tener la holgura dichos vencimientos (entre pesos y gubernamentales dista de represen- en el canje de 2005, siendo el sobre la estabilidad de una nación, es financiera que supo tener pocos años divisas) pasaría a manos privadas. Si tar una preocupación, ya que no existe mismo denominado parcialmente necesario profundizar y analizar las atrás, ciertamente el panorama para bien el acceso a los mercados interna- ninguna clase de riesgo estructural en dólares, yenes, euros y pesos. características de estos pagos y de la 2013 se encuentra bastante despe- cionales de capital sigue vedado para ligado a este tipo de operaciones. A pesar de que su emisión no economía en cuestión. no es lo mismo jado. Las reservas del Banco central nuestro país, la balanza comercial Por eso tampoco debemos temerle al le quita mérito al éxito del canje, adeudar divisas que moneda nacional se mantienen firmes por encima de presenta un firme superávit en 2012, déficit fiscal en pesos ni a la expan- usualmente no se incluye este tí- ni es comparable la deuda intraestatal los 45 mil millones de dólares. El año el cual asciende a 8500 millones de sión monetaria, instrumentos clave de tulo en los cálculos que reflejan la con la mantenida con agentes priva- próximo deberá desprenderse de dólares hasta julio, incluso a pesar política anticíclica. La clave de nuestras conveniencia del mismo. con el pa- dos u organismos internacionales. Asi- 7841 millones de dólares en concepto del déficit energético. De conservarse crisis pasadas y de nuestras tensiones go que se hará efectivo en diciem- mismo, resulta vital prestar atención de pago de deuda (excluyendo el esa fuente de divisas, los niveles de presentes hay que buscarla en la bre del corriente año, producto del a la capacidad de refinanciamiento y cupón del PBI), de los cuales una gran reservas deberían mantenerse sin disponibilidad de divisas. crecimiento alcanzado en 2011, se habrá cancelado el 46% del total de la emisión original de este título. El un rebote grande que, sin volver a pago de 2013 permanece siendo tasas chinas, se palpe en los niveles Viajar liviano una incógnita, la recuperación de de consumo, es decir, que la produc- deuda pública 1970-2011 vencimientos de deuda pública en moneda extranjera la actividad observada no alcanza ción industrial, automotriz, vuelva en % del pbi - neta de anses v bcra en miles de millones de u$s. excluye deuda intra-sector público dic 2011 servicio intereses y capital para afirmar que la Argentina cre- a crecer. Todo depende de la soja: si stock %pbi 2012 2013 2014 2015 deuda pública 66,0 15,4 6,8 4,6 2,4 8,2 cerá más del 3,2% interanual. Sin se mantiene en 650 ingresarán 10 200 títulos en deuda bruta poder de privados 41,1 9,6 6,4 4,1 2,1 7,9 embargo, con desempeños media- mil millones adicionales y vamos a 160 boden 2012 (rg12) 2,2 0,5 2,2 0,0 0,0 0,0 cercer; si baja a 500, estaremos bien boden 2013 (ra13) 0,5 0,1 0,2 0,2 0,0 0,0 namente buenos en los próximos 120 deuda neta bonar vii (as13) 2,0 0,5 0,1 2,1 0,0 0,0 pero justos. Menos de eso, vamos a boden 2015 (ro15) 5,8 1,4 0,4 0,4 0,4 6,2 años, la Argentina debería saldar global 2017 (gj17) 1,0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 tener recesión." 80 bonar x (aa17) 3,7 0,9 0,3 0,3 0,3 0,3 la totalidad de lo adeudado en Para Marcelo Ramal, economista discount 12,3 2,9 0,7 0,7 1,0 1,0 aproximadamente cinco pagos 40 par 13,6 3,2 0,3 0,3 0,3 0,3 del Partido Obrero, "la economía en bono pbi 2,0 más (la distribución de los mismos 2013 estará condicionada por la mar- 0 org. internacionales 24,9 5,8 0,5 0,4 0,4 0,3 bid, bm, otros 17,9 4,2 0,5 0,4 0,4 0,3 es el gran interrogante). observan- 1991 1991 2011 2011 1973 1973 1979 1997 1979 1997 1976 1976 1970 1982 1982 1985 1985 1994 1994 1988 cha de la crisis mundial (desplome in- 1988 2003 2003 club de parís 7,0 1,6 2009 2009 2006 2006 2000 2000 do las presiones en pos del ajuste dustrial en China y ajuste en Brasil) y Fuente: Econométrica S.A. en base al FMI y Mecon Fuente: Econométrica S.A. en base a Mecon, ANSES y BCRA que viven actualmente los países por los desequilibrios no resueltos del evolución de la deuda pública del estado argentino financiamiento del bcra al gobierno nacional europeos, y que los países perifé- llamado 'modelo'. La intervención de en % del pbi en % del pbi los mercados energético y eléctrico ricos hemos sufrido por décadas, 200 5 apunta al enésimo rescate de las pri- deuda pública bruta 4,1% el hecho de haber desarrollado un 4 3,5% instrumento que haga permeable vatizaciones menemistas a través de 150 3,3% a los intereses del establishment aumentos de tarifas. Si a ello se suma deuda pública externa 3 la inflación creciente en los alimen- 100 financiero, las políticas impulsoras tos –la contracara del ‘boom’ de los 2 1,3% del crecimiento parece haber sido, 50 1,0% precios agrícolas– está claro que el 1 sin duda, un gran acierto. con ins- poder adquisitivo del salario seguirá 0,2% 0 0 trumentos financieros como este, cayendo. Los límites sociales de la po- 2002 20032004 2005 2006 20072008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2012 es posible apostar al crecimiento. lítica económica oficial se pondrán de manifiesto más agudamente en 2013." Fuente: Oficina Nacional de Crédito Público Fuente: Econométrica S.A. en base al BCRA Castiñeira, por el contrario, asegura extructura de la deuda pública deuda total por instrumento deuda a vencer por plazo deuda total por moneda que "la situación está empatada, es la u$s 178.963 millones u$s 172.722 millones u$s 178.963 millones soja la que va a permitir que no caiga org. el salario real. Con el mismo salario, interna- pesos si se te van las expectativas de ajuste, préstamos cionales org. 2030-2089 2012-2013 ajustables dólares garantizados 10% oficiales 25% 21% por cer 48% consumís más y eso va a empujar la 2% 4% 21% banca macro. Va haber menos ahorro pero comercial mayor consumo", remató. Para Keste- 5% adelantos lboim, además, "se van a regularizar transitorios pesos 9% 19% los mercados afectados por medidas títulos cambiarias y comerciales: más faci- públicos 2020-2029 2014-2019 otros 69% 22% 32% 2% euros lidades para importar y un mercado 10% inmobiliario operando mayoritaria- Fuente: Oficina Nacional de Crédito Público Canje 2005 - néstor lo hizo. mente en pesos." El tiempo dirá. « Tiempo Argentino

» Arnaldo Bocco OPINIÓN III Ex DIREctoR BcRA

"El 2013 resume la convergencia de los atributos de haber cerrado la ventana del FmI"

éstor Kirchner, cuando promediaba su antecedentes desde cinco décadas anteriores. mía, posibilitando una mayor desindustrialización. do usar los recursos excedentes para estimular gobierno y después de la aleccionadora El FmI dejó de compartir el (doble) comando que Recién con nK Argentina conoció el superávit el proceso interno de acumulación de capital. nexperiencia de fare well to el ALcA, co- utilizó por 50 años seguidos. Ellos cogestiona- fiscal que no tenía desde nueve décadas. El 2013 resume la convergencia de los atributos menzó un veloz proceso de desendeudamiento ban con poder de veto las decisiones locales en Fue él quien, con una ingeniería financiera de haber cerrado la ventana del FmI y haber internacional que trajo más y mejores resultados materia de fijación de gasto público agregado, simple y atractiva redujo a una cuarta parte los dejado atrás los días de la convertibilidad con a la economía y la sociedad que lo que muchos determinación de salario real o nominal, tasas de montos de deuda que de otro modo nos manten- desempleo y deuda externa. Sólo este futuro entendieron para ese momento. Se produjo intereses y tasa de cambio en el mercado local. o drían sumergidos. Esa deuda, que superaba con cercano permite pesar el logro de la indepen- muy rápido el desembarazamieno del FmI y con sea, todos los denominados precios macroeco- creces más de una vez el PBI local, hoy llega libre dencia financiera y estructural. La estoicidad de ello la ganancia para Argentina de un grado de nómicos. Domingo cavallo y J. A. martínez de Hoz de deuda interestatal a menos del 25% del PBI. una política fue el motor del otro paradigma. Y el libertad en la política pública que no registraba atrasaron el tipo de cambio y abrieron la econo- Se ha reducido la fragilidad local y ha posibilita- logro reciente es la fortaleza de mañana. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 9 de septiembre de 2012

Entrevista a Marcus Miller, economista inglés "Alemania no parece haber aprendido las lecciones de la historia de su propio continente" Es un teórico oriundo del Reino Unido y estudió la reestructuración de la deuda argentina. Visitó Buenos Aires junto a Joseph Stiglitz y otros académicos que postulan un nuevo tratamiento para las deudas soberanas. Adhiere a la idea de políticas que estimulen el crecimiento en lugar de promover más ajustes.

hernán mombelli » Miguel Queirolo [email protected]

e las muchas cosas que sepa- raron a Winston Churchill Dde los políticos que goberna- ron su país –y los que gobernaron al resto de Europa−, durante el período comprendido entre las dos guerras mundiales, las reparaciones mone- tarias que el tratado de Versalles le impuso a Alemania figuraron entre las principales. Nada repararía los daños de una guerra, pero el pago forzoso gene- raría resentimientos en el vencido, alegaba sin éxito el futuro primer ministro. Y no fue el único. "Antes que Churchill, John Maynard Key-

"Argentina hizo un experimento muy interesante en términos de devaluación y

reestructuración." Reino Unido - "Tenemos nuestra propia moneda y nuestro propio Banco Central. No estamos en la misma trampa que tantos países europeos."

nes escribió un libro sobre la situa- soluciones. Era una situación muy ahora, cuando piensan "cuáles cosas reducciones. Es decir, cuando uno ellos pueden pagar más. ción europea, argumentaba a favor interesante, cuando se confrontaba deberíamos hacer". Y, por supuesto, reduce el monto de su deuda. En el –¿Qué podría decirnos sobre la situación de una quita en la deuda, pero no Argentina, Chile, Brasil; era un área el proceso es muy doloroso, Euro- ejemplo específico de Argentina, de la economía en el Reino Unido? fue escuchado por los franceses, los muy rica para mirar los experimen- pa debería tomar lo mejor para no su deuda en dólares. Pero también –Nosotros tenemos muchas venta- americanos y el primer ministro in- tos y, por supuesto, los problemas. sufrir el mismo dolor que Argenti- incluye una reestructuración en el jas. Tenemos nuestra propia mone- glés que decían ‘Alemania forzó la Esa fue una de las razones; la otra, na, ese es el interés que, yo pienso, tiempo de su deuda, lo que es mu- da y nuestro propio Banco Central. guerra, Alemania debe pagar’. Y el fue que me gusta el tango, estar en ahora existe en Europa por lo que cho más serio. Mi impresión es que Entonces no estamos en la misma resultado fue catastrófico", explica Buenos Aires es siempre un placer. ustedes tuvieron que atravesar diez en países como Argentina o Grecia, trampa que tantos países europeos. Marcus Miller, haciendo referencia Pero de hecho, como conclusión, años atrás. lo primero es esencial; para países Desafortunadamente, yo siento que al libro Las consecuencias económicas de se puede decir que Argentina hizo –¿Bancarrota y default son herramien- como España e Italia, el tema es, co- las políticas del actual gobierno es- la Paz que Keynes escribió en 1919. un experimento muy interesante tas a considerar para solucionar la crisis mo ya lo dije antes, darles espacio tán mal guiadas. Están empleando Este profesor de economía que le de- en términos de devaluación y rees- de deuda soberana? para respirar. Ellos pueden pagar una política confiscatoria que es dicó horas de estudio a la reestruc- tructuración de deuda. Esas son las –Bancarrota es un concepto que menos ahora, que pongan la econo- muy "pro-cíclica". Cuando la econo- turación que Argentina hizo de su lecciones que los europeos miran cubre diferentes cosas. Eso incluye mía a funcionar, y cuando lo logren, mía es golpeada por el shock, el go- deuda, elogia a Néstor Kirchner y a Roberto Lavagna, y juzga severa- mente a Alemania, que "no parece haber aprendido las lecciones de la la situación en francia historia". En diálogo con Tiempo Ar- gentino, también dio sus opiniones sobre diferentes escenarios de la La elección de François Hollande en ro es necesario llevar confianza a la mente opuesta a la política econó- que está pasando en Francia con la actual crisis. Francia cambió el escenario euro- economía y ponerla a crecer. Es un mica en la cual el énfasis es cortar, elección del presidente socialista –En los últimos años usted ha investi- peo y abrió expectativas en torno a intento interesante. ¿Qué hicieron cortar y cortar, miseria, austeridad que fue una expulsión del que esta- gado el "caso argentino", con su crisis un gobierno que junto con la disci- en Inglaterra? Se entusiasmaron, di- y el resultado es que no se invierte, ba antes. Y eso es lo que siento que de deuda. ¿Cuál fue la razón que lo llevó plina presupuestaria implementa jeron: 'somos una nación, tenemos que no se gasta. Lo que más necesi- deberíamos hacer nosotros, alentar hasta este tema? medidas de crecimiento. "Yo podría que hacerlo bien', había confianza tamos es esta clase de aliento, ga- a la gente, la idea de Keynes fue el –La razón para estudiar Argentina acordar con la idea francesa; prime- en el crecimiento que es práctica- nar confianza, que es lo que pienso gobierno actuando como guía." fue un panorama mundial con mu- chos problemas, y la búsqueda de las domingo 9 de septiembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

Entrevista a Marcus Miller, economista inglés OPINIÓN el estado, único garante semana financiera* "Alemania no parece haber aprendido las de rentabilidad social los cupones » Arturo Trinelli | PoLItóLogo (UBA) - DocEntE áREA EStADo Y PoLítIcAS PúBLIcAS DE FLAcSo PBi con subas extraordinarias lecciones de la historia de su propio continente" n las últimas semanas una para ser sustentables. De allí la con- países de la eurozona más afectados renovada campaña para des- dición impuesta a la armonización por la crisis. La semana terminó con Petrobras Es un teórico oriundo del Reino Unido y estudió la reestructuración de la deuda argentina. Visitó Buenos Aires junto a Joseph Stiglitz y otros académicos que Eprestigiar diversos planes previa para el envío de fondos. Sin Sin embargo, así como su nombre lo Brasil (+3,54%) en el podio, se- de financiamiento mediante los re- embargo, para los medios dominan- indica, la Administración nacional de guida por Edenor (+3,5%) y Banco postulan un nuevo tratamiento para las deudas soberanas. Adhiere a la idea de políticas que estimulen el crecimiento en lugar de promover más ajustes. cursos que administra la AnSES ha tes pareciera que se tratara de un la Seguridad Social no reduce sus atri- Francés (+3,18%). Entre las bajas ocupado la atención de los medios nuevo pretexto de un Estado hege- buciones sólo al pago de jubilaciones, se destacó telecom (-10,58%), Side- dominantes. Esta embestida tiene mónico con vocación centralista, que sino que acompaña a la persona con rar (-5,63%) y comercial del Plata argumentos nuevos y algunos que ahoga financieramente a provincias diferentes prestaciones en muchas (-2,96%). Según los expertos, tanto subas como bajas, se debieron a ya forman parte de la clásica vulgata no alineadas. Pero nada se dice de etapas de su vida, no solamente que se realizó un balance del mes dilemas en mediática opositora. los términos del acuerdo firmado cuando deja de trabajar. La mezcla entre pérdidas y ganancias y el torno a la Los más recientes encuentran un oportunamente y de las obligacio- entre lo estrictamente previsional y la mercado, por eso, tendió a la baja. interlocutor decidido a disputarle nes de ambas partes para que se seguridad social que hacen los gran- Petrobras fue la que más subió deuda externa el poder al kirchnerismo: se trata justificaran esos pagos. des medios confunde y distorsiona: debido a que la semana anterior del gobernador José manuel De la Ese dinero que se pretende recortar el Estado, en tanto garante de los re- anunció el descubrimiento de un Sota, quien en nombre de córdoba para la Seguridad Social es el que cursos administrados por el Fondo de nuevo pozo petrolero, mientras –¿Pagar o no pagar es un viejo ha reclamado ante la corte por unos después vuelve a todos los argenti- garantía de Sustentabilidad (FgS) que que la mayor baja se debió a que dilema remplazado hoy por pagar fondos que se supone se le estarían nos en concepto de AUH, asignacio- son de todos los trabajadores (creado los inversores no ven en tele- estimulando el crecimiento versus debiendo a la provincia para el sos- nes familiares u obra pública. Pedir, en el 2008 con la recuperación de los com buenas expectativas en el pagar con austeridad fiscal? tenimiento de su caja previsional. De so pretexto de un presunto respeto fondos en manos de las AFJP), tiene la mediano plazo. Los bonos tuvieron –Las cosas se han estado redefi- sus actores destacados en los cu- la Sota denuncia incumplimiento de por el federalismo, la restitución de obligación de asegurarlos para, pre- niendo. Si usted tiene políticas de pones. Así el del PBI ganó (+8,5%); un convenio del 2009, según el cual ese porcentaje, es limitar la capaci- cisamente, no condicionar el pago de crecimiento, puede decir "no paga- como el cupón del PBI Pesos (+8%) la AnSES se comprometía al envío de dad del Estado nacional para llegar los beneficios de la seguridad social ré ahora porque estamos en pro- y el cupón del PBI en Dólares nYc dinero toda vez que la provincia, por a quienes más los necesitan en todo a las oscilaciones de los mercados. Y blemas; pagaremos más tarde. Si (+7,4%). Las ganancias se debieron entonces gobernada por Juan Schia- el país. como el gobierno ha asumido el com- nos dan espacio para estimular la sobre todo a los datos del Estima- retti, armonizara las pautas previ- A ello se suman los viejos argumen- promiso de garantizar un piso de in- economía, podremos cumplir nues- dor mensual Económico del mes sionales locales con la nacional. La tos que se basan en instalar la idea clusión social a resguardo de los em- pasado con buenos pronósticos tra promesa." no es el caso en que intención de córdoba por continuar de que con “la plata de los jubilados” bates de la crisis, fomenta e impulsa para la economía. cabe destacar usted llega al default y deja a su pagando el 82% móvil al 16% de sus el gobierno solventa gastos que no diferentes estrategias para continuar que estos cupones están atados acreedores sin nada; lo único que jubilados estatales- el resto cobra irían estrictamente al pago de jubi- sosteniendo el nivel de actividad, ge- fuertemente a la evolución econó- dice es "pagaré cuando pueda", una por la AnSES- convierte a su caja en laciones. con nulo rigor conceptual y nerando empleo que luego vuelva en mica del país. Entre los commodi- compañía no paga grandes dividen- ties, la soja sigue en precio récord, deficitaria y necesita la concurrencia buena dosis de cinismo, se dice que concepto de aportes y contribuciones dos cuando está en recesión, paga y mientras que la semana pasada de la nación para solventarla. Pero “los jubilados financian las casas al sistema, a fin de evitar recortes ju- más en el momento del boom. tocó los 645 dólares, que es su sin continuar con el proceso de armo- del Plan Procrear”, o que el gobier- bilatorios como se hacían hasta hace máximo histórico, esta semana nización referido, la suspensión de no recurre a “la caja” de Anses pa- unos años en la Argentina. La gestión descendió -1.1% debido a que los bierno recorta gastos y amplifica el los pagos desde la nación hizo que ra sostener un modelo que estaría pública de esos recursos viene dando inversores tomaron ganancias shock, lo que es muy poco feliz. He- la provincia promoviera una suerte mostrando signos de agotamiento. buenos resultados: de los $98 mil mi- con respecto al cierre del mes. mos estado en manos de gente que de “rebelión fiscal” buscando aban- Se agrega, además, que los aumen- llones con los que se formó el Fondo, también el petróleo bajó, ya que parece no entender algunos de los donar el pacto de 1992, según el cual tos jubilatorios no compensan la hoy se dispone de $ 215 mil millones. está muy atado a las expectativas principios básicos de la estabiliza- provincias y nación ceden el 15% de inflación registrada en los últimos A su vez, con el último aumento jubila- de la economía mundial y sigue ción cíclica. Yo pienso que esto pue- los recursos coparticipables para el meses, y que mientras el gobierno torio la mínima escalón 1254% desde habiendo gran incertidumbre con de cambiar, que pueden aprender financiamiento de la AnSES. En la utiliza los fondos de AnSES para el 2003, y sólo en el presente año el la crisis de Europa. El oro fue otro de los grandes la lección, y deshacerse del actual polémica, lejos de lo que suele decir- gastos diversos, no se paga el 82% aumento fue del 31.05% contra una primer ministro y conseguir una ganadores; esto responde a que se, lo que entra en clara tensión es el móvil. Son, en definitiva, una serie de inflación estimada en 23% por consul- gestión de gobierno más inteligen- históricamente tiende a subir concepto de equidad previsional. remanidos argumentos incosistentes toras privadas, además de haberse te. Ese es el problema de Inglaterra, cuando los bancos centrales están por largo tiempo ha sido tener un La coexistencia de múltiples regí- y efectistas, que poco contribuyen al incorporado 2.500.000 nuevos jubila- por dar medidas de estímulos. En- gobierno inteligente, lo que es una menes previsionales en el país, con debate sobre cómo incrementar re- dos al sistema. tre las divisas: el dólar minorista buena señal, probablemente mucho pautas absolutamente diferentes cursos para que el sistema previsio- Queda claro, pues, que el Estado subió 0,43 centavos arriba 4,67 mejor que Europa. En Europa, prác- para el cálculo del haber inicial o la nal continúe siendo sustentable en garantiza la necesaria complemen- y el euro minorista subió 1,01% ticamente hay que crear un nuevo cantidad de años de aportes, hace un mundo que, en general, siempre tariedad entre rentabilidad social y llegando a 5,98. Estado, "los Estados Unidos de Eu- que en algunos casos ciertos regí- ajusta por los más vulnerables, limi- económica que los privados niegan ropa", lo que significa una autoridad menes sean deficitarios y requieran tando los beneficios de la seguridad y que a los medios concentrados pa- *Semana del Viernes 31/8 al fiscal, una unión bancaria, todas de asistencia financiera de lan ación social tal como lo están haciendo los rece molestarles. Jueves 6 de septiembre. esas cosas que nosotros ya tenemos Fuentes: Pataconet y Puente Hermanos dentro de Inglaterra. «

Penny la roJa tiempo, el blog se convirtió en columna de la Laurie Penny nació en Londres en 1986 y so- DE LAURIE PEnnY prestigiosa revista new Statesman y de diarios brevivió a la escuela relativamente intacta. EDItoRIAL cAPItAL IntELEctUAL como The Guardian y The Independent, y ahora cuando está de ánimo es periodista, escritora, en un libro. Y Penny la roja es una de las voces feminista, nerd, provocadora, bebedora de té A fines de 2010 y durante 2011, los jóvenes más escuchadas de la nueva izquierda inglesa. y casi una dama. cuando no, se esconde en su británicos protagonizaron un despertar políti- El libro ha recibido excelentes críticas entre co- dormitorio a leer webcomics y hablar con ami- co y una seguidilla de movilizaciones que los legas y especialistas de su país. "Huelgas, sexis- gos en Internet hasta que empieza a sentirse medios tradicionales no fueron capaces de mo y disturbios. La voz fresca y furiosa de Lauri un poco mejor. registrar más que en su superficie. Laurie Pen- Penny captura el momento y los asuntos impor- Escribe regularmente para medios británicos

libro ny estaba en el lugar correcto en el momento tantes. Un libro altamente recomendable", se- como new Statesman, The Guardian y The Inde- oportuno, armada de un teléfono con acceso ñala Polly toynbee, del periódico The Guardian. pendent, y sus temas son la política, las pro- a Internet, y comenzó a twitear lo que pasaba "Este libro es la instantánea más vívida y eléc- testas, el feminismo, el nuevo periodismo, la frente a sus ojos; luego, desde su blog, escribió trica que pueda encontrarse en el momento cultura pop, la literatura, la justicia social y las una serie de crónicas que rápidamente circula- actual", relató Warren Ellis, autor de Crooked fornteras del potencial humano, entre muchas ron como un virus alrededor del mundo. Al poco little Vein. otras cosas. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 9 de septiembre de 2012

Economía & Negocios

En el marco del lanzamiento de los nuevos TV Bravia “El 60% de lo que comercializamos se fabrica acá, en Tierra del Fuego” El director comercial de Sony lo aseguró en una entrevista en la que habló de la tendencia en alza de comprar televisores inteligentes y del afianzamiento de la compañía en el país que ya explica el 40% del mercado de aparatos con acceso a Internet.

produce: “Es difícil responder sin en- » María Victoria Dentice [email protected] trar en temas técnicos, qué es fabricar o qué es ensamblar según la persona pueden ser cosas distintas, algunos ony Argentina vuelve a ser dicen: no es fabricar algo si el plástico número uno de ventas indis- no se produce en el país, otros dicen Scutido: en la primera mitad que sí es fabricar porque hay má- de 2012 ya comercializó un 18% más de quinas que insertan las placas para televisores con Internet respecto del año formar el TV. En Tierra del Fuego hay pasado. Mientras que la cantidad de uni- productos orientados al ensamblaje y dades comercializadas en todo 2011 fue otros que tienen un proceso producti- de 82 mil, en lo que va de 2012 ya alcanzó vo más complejo. No es solamente lo las 31 mil unidades, por lo que su partici- que algunos dicen −o muestran− hay pación en el mercado llegó al 40%. un proceso y no se puede hacer de la Estas cifras son una clara respuesta noche a la mañana.” Además de la a una nueva forma en la que se elige inversión general en el país, que lle- consumir televisión, sin duda, el mo- va acumulados más de 30 millones tor que hoy impulsa el crecimiento de de dólares en fabricación local desde la industria electrónica argentina. Al 2009 que fue el año en que la empresa respecto, Luis Massuh contó a este dia- empezó con la fabricación de televiso- rio que: “El consumo sigue creciendo, res. Sony, además, hace inversiones si bien, pensábamos que el efecto de la en capacitación, gente de la planta Calidad - “Sony hace inversiones en capacitación, gente de la planta de Japón viene al país a aportar su experiencia". crisis global iba a desacelerar un poco. Va a ser un año muy bueno a nivel de el banco galicia ofrece asesoramiento ventas, sin ir más lejos, el día del niño fue uno de los mejores de los últimos años. Entre venta de computadoras, La cantidad LCD, audio y video crecimos un 20%. de unidades Herramientas para un buen plan Los motores que lo impulsan son los televisores LED y 3D. Como cada vez comercializadas en s indudable el rol protagó- Al respecto, el gerente del banco muy fuerte como necesidad en una la tele es más personalizada, el que todo el año 2011 fue nico que tienen las pymes del área de Banca Minorista de Banco encuesta que realizamos entre este compró una en la época del mundial, de 82 mil, en lo que va Een el crecimiento de la Galicia, Juan Sarkis sostuvo que: "A grupo de clientes. No sólo el tema fi- ahora quiere otra para el dormitorio. economía. Se trata de un sector este tipo de clientes le estamos ofre- nanciero sino que estamos viendo que Se está generando un efecto de querer de 2012 ya alcanzó el al que le ha tocado desempeñar ciendo una atención personalizada en cuando muchos empresarios crecen y comprar una segunda tele.” 40% del mercado. un papel preponderante en la re- las sucursales. Además, les brindamos desarrollan sus empresas, les faltan La permanente innovación siem- cuperación y el crecimiento del asesoramiento, que es algo que surgió herramientas de management, por eso pre termina generando más demanda país. La expansión del segmento brindamos cursos de estrategias, y he- y el próximo año no debería haber un de Japón viene al país durante para fue tan amplia, que ya represen- rramientas para armar un buen plan parate de ventas observó y se refirió capacitar a los empleados. “Es muy tan el 70% del empleo, el 42% del de negocios. El banco pone a disposi- a la situación de la empresa en Tierra importante el rol de los operarios y PBI y el 15% de las exportaciones ción escuelas de negocios con arancel del Fuego: “Hay mucho hecho en el del control de calidad, que hacen que en la Argentina. En este contexto bonificado que se pueden pagar con país, en el caso de Sony Argentina, el el producto tenga la calidad mundial Banco Galicia lanzó Galicia Ne- descuento y en cómodas cuotas." 60% de lo que comercializamos se fa- de la marca. El producto Sony hecho gocios y Pymes para sus clientes, A su vez, en otro orden de cosas, brica en Tierra del Fuego. Con el tiem- en Argentina tiene que ser igual al de una propuesta dirigida a personas explicó: "Hay mucho mito en el tema po tenemos proyección de incorporar cualquier otro país. Fuimos pioneros físicas con actividad comercial, de créditos para pymes, el 58% de los nuevas líneas de productos.” Massuh en la creación de televisores 3D que hasta pymes con una facturación préstamos de nuestro banco hoy está fue crítico al ser consultado acerca de también se están fabricando en Tierra anual menor a $ 30 millones de colocado en créditos para este sec- qué tanto se emsambla y qué tanto se del Fuego”, concluyó. « pesos por año. Atención - Personalizada y ad hoc. tor", concluyó. «

Nuevas cremas sensitivas ra en 1963 del servicio de Asistencia, jes, sino también en los sectores de Sol y oro estrena afianza su posicionamiento en nues- Salud, Automóvil, Vida Familiar y Ho- colección -. soluciones personalizadas a las nece- lio es su principal valor, ya que ofrece ópticos tienen asegurado el éxito. Por sidades de la vida cotidiana. Actual- respaldo inmediato con sus más de 60 eso las líneas Country Print, Hippie

noticiero Europ Assistance se afian- mente se ha convertido en una de las productos como: pack médico, soporte Chic y Colores Pop harán que las más ueva línea para mujeres "express". mujeres para línea N ueva za en el país principales compañías de servicios de técnico informático al instante, asis- fashionistas tomen la consigna y Asistencia no sólo en lo que respecta tencia vehicular premium y asistencia lleven esta nueva tendencia de pies -. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 9 de septiembre de 2012

lo destacado para la semana que viene yPf lanza obligaciones por $1350 millones La petrolera ya anunció el lanzamiento de la colocación de obligaciones negociables Publicidad: (ONI) con un plaz de hasta 36 meses en pesos y en le mercado local. La operación David Rubinstein estará abierta durante 30 hs a partir del martes 11 a las 10hs. El rendimiento se 4775-0300 / 1540473745 conocerá una vez finalizada la subasta que establecerá el precio de corte. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected]

Aportes para la regulación del lobby (cabildeo) en la Argentina (i) Clinton y Bush a la izquierda de los medios de la semicolonia

» Federico Bernal "Desenmascarar al lobby, amparándose en el congreso, es uno de los pilares de la democracia [email protected] moderna, la defensa de las instituciones y la seguridad jurídica del ciudadano consumidor."

pesar de las muchas normas ficaciones posteriores– podemos citar: del Senado y la Oficina Administra- Pública, los registros en formato PDF be en: . ¿Qué es LobbyingInfo. Atentaron controlar (registrar precedente; 2) inclusión de todas las la codificación y cruzamiento de los gov/pagelayout/legislative/one_item_ org? Se trata de una ONG "de 150.000 y divulgar públicamente) la tarea del actividades potenciales sobre las que sistemas de indexación a los efectos and_teasers/opr.htm>. miembros fundada en 2005 y dedi- lobby en EE UU, no fue sino hasta la pudieran trabajar los lobbistas profe- de conseguir el propósito de esta ley, cada a representar a nivel ejecutivo, Ley de Divulgación de la Actividad de sionales; 3) definiciones más precisas incluyendo a) un listado público de LOBBY Y SOBERANÍA POPULAR. Cuando legislativo y judicial los intereses de Lobby (1995) que se consiguió ganar en cuanto a alcances de la ley, requeri- todos los lobbistas registrados, las fir- hay que aprender de los yanquis, hay los ciudadanos consumidores. El pro- la primera gran batalla contra este mientos en los informes y solicitudes mas lobbistas y sus clientes; y b) siste- que aprender de los yanquis. Cerca yecto sirve de herramienta para la flagelo. La segunda vino en 2007. Rei- a los individuos afectados; y 4) inclu- mas computarizados diseñados para de diez jurisdicciones en América del prensa y la opinión pública puedan teramos las fechas que produjeron los sión como "lobbistas" potenciales no [...] maximizar el acceso del público al Norte han montado sistemas electró- buscar y encontrar la influencia del avances más significativos contra la sólo a parlamentarios sino a todo el material de registro y fichas." A pesar nicos de registro del lobby. Ellas son: lobby" en los niveles antedichos. Años actividad del lobby en EE UU de los personal de planta (asesores, oficiales, de esto, la DAL tiene grandes limita- 6 Estados de la Unión y el Senado (EE luz el marxismo estadounidense del últimos 80 años: 1995 y 2007, o bien, etc.) del Congreso. ciones y debilidades que deberán ser UU), el gobierno de Canadá y la pro- chavismo rioplatense, persecutor de Clinton y Bush. Su marxismo pudo corregidas. Una de las críticas más im- vincia de Ontario. Específicamente periodistas y lobbistas. Afirma el espe- más y ambos terminaron aprobando EL INCREÍBLE PERO ESPECTACULAR "RE- portantes reside en el formato impre- en EE UU: California, Connecticut, cialista Holman sobre la importancia las leyes propuestas. Como se des- GISTRO DE LOBBISTAS". Dice Holman: so de los registros, lo cual entorpece Indiana, Iowa, Louisiana, Oklahoma de la normativa anti-lobby en su país: prenderá de la lectura que sigue, la "Bajo la DAL, el lobbista debe regis- la posterior consulta electrónica de los y Pennsylvania. Incluso y amparados "Los legisladores necesitan la informa- propuesta de Cristina Fernández de trarse en el sistema de formularios mismos por parte de la ciudadanía. En por las leyes del Congreso, varias or- ción [registros de lobby] para poder Kirchner, si bien avanza en dirección en la Secretaría del Senado del Con- la actualidad varios parlamentarios se ganizaciones civiles han desarrollado evaluar adecuadamente las presiones de comenzar a regular el lobby en la greso y en la Oficina Administrativa encuentran trabajando en el sentido más que interesantes sistemas elec- políticas a las que están sometidos. Argentina, queda reducida a una arve- [Clerk of the House], en un plazo no de suplir las falencias. Cabe destacar al trónicos destinados a luchar contra El público necesita esta información ja al lado de los aludidos marxistas ex mayor a los 45 días luego de haber respecto, la mejora sustancial de 2007 el lobby, complemen- para evaluar la integridad de sus legis- presidentes estadounidenses. ¿Por qué sido contratado como lobbista (sic) en la ley denominada The Honest Lea- tando las bases de da- ladores." Registrar y divulgar la tarea los medios de la semicolonia callan por determinada organización. La in- dership and Open Government Act. tos referidas. ¿Quiere de lobby es el primer y estratégico esta normativa anti-lobby, tan afectos formación que deberá ser registrada Dicha normativa vino a optimizar la el lector "encontrar a paso para su regulación (aunque de ellos a recordarnos incesantemente incluye: nombre del lobbista, paga divulgación pública mediante un ajus- un lobbista"? Prue- por sí indirectamente ya contribuye el nivel de civilidad de las potencias que recibe, su empleador o cliente, el te en los requerimientos a lobbistas a regularlo). Desenmascarar al lobby, occidentales? listado de materias/rubros afectados al (individuos como firmas). El último amparándose en leyes aprobadas por LA LEY DE DIVULGACIÓN DE LA ACTIVIDAD lobby, así como también cualquier or- gran adelanto ha sido, no obstante, el Congreso, es uno de los pilares de DE LOBBY (1995). En la década del '90, y ganización que asigne 10 mil dólares la elaboración de una "Guía de la la democracia moderna, la defensa de producto de las fallas de la ley de 1946 o más a tareas de lobby dentro de un DAL para Lobbistas" (sic), revisada las instituciones y la seguridad jurídi- (ver columna del domingo pasado), período de seis meses. Las organiza- y actualizada a junio de 2012. El ca del ciudadano consumidor, acá, en el Parlamento daría un nuevo paso ciones que caigan en esta clasificación lector podrá corroborar lo la China y en EE UU Luchar efectiva- con la Ley de Regulación Federal del deberán registrar (divulgar pública- aquí expuesto ingresando mente contra el lobby es otra manera Lobby (1992). Sin embargo, la nueva mente) todos los empleados que para a la siguiente dirección de de debilitar los intereses monopóli- normativa resultó un fracaso, claro ellos trabajan". En EE UU y en función Internet: . Por su par- la economía al interés popular. « crata Carl Levin, impulsor de la ley de por ejemplo debería estar listado y te, así exhibe la 1995, expresó: "El objetivo de nuestras registrado por ley como lobbista del Secretaría del leyes de actividad de lobby es comu- Grupo Clarín. Senado, sección nicarle al público quién está siendo Divulgación pago, cuánto lobby está realizando, LIMITACIONES DE LA DAL, MODIFICA- para quién y en qué materia. Este CIONES Y DIRECCIONES ÚTILES. Los objetivo no puede alcanzarse bajo el registros e informes sobre las actual status quo." El parlamentario actividades financieras del se refería a la ley de 1992. Por fin y lobby están a disposición del luego de intensos años de trabajo, el público, tanto en Internet como Congreso aprobó por unanimidad la en papel. Aquellos ciudadanos que Ley de Divulgación de la Actividad de deseen informarse pueden Lobby (DAL). Para Craig Holman (Ob. consultar las bases de datos de Cit.), la DAL marcó la "primera refor- la Oficina Administrativa (Cen- tro ma integral de las leyes federales en de Recursos Legislativos) así como las materia de lobby en cincuenta años". de la Oficina de Registros Públicos de Entre las mejoras de la DAL –normati- la Secretaría del Senado (ORP). Según va vigente, aunque con algunas modi- la Sección 6 de la DAL: "La Secretaría suplemento 09 09 turismo 12 » CATAMARCA Pequeños poblados y parajes de singular belleza para Paclin recorrerlos y descubrirlos. pág. 2 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected]

Valle Traslasierra: Más de 20 localidades turísticas, con Salta: características particulares que las vuelven únicas. Nevados de Acay, pág. 3 CÓRDOBA La sobre la ruta más Cumbrecita Paradisíaco lugar ubicado alta de América en las sierras grandes. Es el primer pueblo peatonal del país. pág. 6 La cumbre de los cerros alcanza los 5716 metros. Desde allí el turista explora la puna con los celestes de su cielo, en medio de la quebrada.

pág. 4 y 5

Islas Caimán Novedosa propuesta para viajeros ávidos de experiencias diferentes para disfrutar en vacaciones. pág. 8 CARIBE 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 9 de septiembre de 2012

PACLIN, PROVINCIA DE CATAMARCA Una región entre las sierras, con parajes de gran belleza

e trata de un cañón que se Son pequeños poblados que invitan al visitante a descubrir en ellos la sensación de estar en extiende entre las sierras de Gracián y Guayamba. el paraíso. Se realizan actividades como trekking, cabalgatas, travesías en 4 x 4 y deportes SSu nombre proviene de la náuticos. Entre sus principales atractivos se encuentran Los Túneles de La Merced, las voz cacana “paklingasta”; “paklin”: cosa partida en dos, “gasta”: pueblo Ruinas Jesuíticas de Amadores, las cascadas de Balcosna y el Dique Sumampa. o sea pueblo partido en dos. Concentra algunas de las villas turísticas más importantes de Ca- tamarca, como Balcosna, La Viña y Las Lajas. Salpicado por pueblos y parajes de ricas tradiciones, panoramas des- lumbrantes, serenidad, aire puro y naturaleza viva. Entre sus principales atractivos de este lugar, se encuentran Los Túneles de La Merced, las Ruinas Jesuíticas de Amadores, las cascadas de Balcosna y El rosario, el Dique Sumampa cercano a La Viña, y la imponente Cuesta de El Totoral. La Bajada, Palo Labrado, Mon- te Potrero y San Antonio completan la fisonomía del departamento, siendo sus poblaciones más importantes. Se pueden realizar actividades co- mo trekking, cabalgatas, travesías en 4 x 4, deportes náuticos, campamen- tismo, entre otras. La Villa de La Merced es la ca- becera departamental y luce sus construcciones coloniales en com- binación con una imagen renovada constituida por verjas y veredas, con calles arboladas y pavimentadas. Entre sus atractivos se destacan la capilla de la Virgen del Rosario y la elaboración de confituras regionales, quesos y quesillos caseros. Pueden admirarse también interesantes arte- Ruinas de Amadores - Los restos de esta vieja iglesia han sido objeto de múltiples interpretaciones en cuanto al origen de su construcción. sanías realizadas en base a materia- les vegetales de la zona, tales como la tensiones de campos cultivados. Su multicolores y de patios sombreados nes y costumbres de antaño. sean explorar. En el acceso existe un caña, la guasquilla y el cuero. principal atractivo turístico son las por árboles frutales. Los Túneles: se trata de una obra camping con excelentes servicios. En La Merced el visitante encon- Ruinas de la iglesia construida por San Antonio: es uno de los rinco- de ingeniería ferroviaria que nunca Dique Sumampa: este importante trará todos los servicios que necesita los jesuitas en el siglo XVIII. nes más pintorescos de la región, con se llegó a habilitar. Son seis túneles espejo de agua de 15 km³ se encuen- para disfrutar de una placentera esta- Monte Potrero: es la población un centenar de lugares para descu- que cubren 5,5 Km. De extensión y tra a sólo 2 kilómetros de La Viña. día, alojamiento, bares, restaurantes más cercana a Villa La Merced, se brir y admirar, con un clima agrada- fueron construidos entre 1942 y 1951 Está construido por un murallón de y un amplio camping municipal. puede observar el templo de San ble que permite disfrutar a lo largo en las sierras de Guayamba, para unir tierra con escollera. Se practican ac- Amadores: pequeño poblado a Isidro Labrador, y encontrar a cada de todo el año. Es el “paraíso escon- el este de la provincia con el sur Tucu- tividades náuticas y pesca deportiva orillas del río Paclin con amplias ex- paso jardines cubiertos de flores dido” y mantiene intacta las tradicio- mano. Ideal para intrépidos que de- de pejerrey.

los que caracterizan a las culturas que exposición de objetos varios de cómo En Valle Viejo, los enriquecieron nuestro continente en el vivían y se desarrollaron los habitantes período precolombino y cuya presencia de este sitio. mil tonos de verdes debe ser reivindicada. La construcción fue realizada con En la plaza del aborigen mantiene el materiales que se encontraron en el Pertenece al gran Catamarca, con una encanto permiten disfrutar de hermosas mismo estilo que el monumento cons- pueblo perdido, como piedras y ladrillos población de más de 17 mil habitantes. vistas panorámicas del valle. truida con piedras pircadas y ambien- de adobe que fueron elaborados en el Este lugar reúne hermosos paisajes, Sobre la ruta nacional número 38 se tada con plantas de la flora autóctona y lugar. cultura y una interesante vida nocturna. destaca el monumento al aborigen “Ya- elementos de piedra que configuran la Las instalaciones cuentan con un Orográficamente contiene las cuchachiway Sapiky Kani” (“riégame son reminiscencia del culto a las divinidades, área de recepción que funciona como sierras de Ancasti que bordean al tus raíces”). La obra es una creación del a nuestras raíces y la riqueza cultural centro de información turística, una sala departamento. Se manifiesta como una artista plástico catamarqueño Raúl Guz- que poseían nuestros aborígenes. de exposición y un laboratorio, además ladera abrupta y empinada sobre la cual mán y fue inaugurada en el año1998. Muy cerca de este lugar se encuentra de un depósito y servicios sanitarios. contornea la Cuesta del Portezuelo, un Con estas representaciones el el centro de interpretación del pueblo Además cuenta con una pantalla largo y serpenteante camino de cornisa. autor quiso mostrar sintéticamente la perdido de la quebrada y tiene como donde se proyectan videos de los traba- En sus descansos balcones de gran grandiosidad de nuestros aborígenes, función dar información a través de la jos realizados. domingo 9 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

CÓRDOBA, AL PIE DE LAS SIERRAS GRANDES Traslasierra, con más de 20 localidades turísticas

Mina Clavero - La calle principal de la localidad que es uno de los centros urbanos más importantes de la zona.

l valle de Traslasierra está ubicado al oeste de Córdoba, limitado por diversos cordo- E nes serranos. Partiendo desde la ciudad capital, a esta región se accede por el camino de las Altas Cumbres y por la Ruta Nacional Nº 38, que atraviesa todo el valle de Punilla.

El valle cuenta con más de veinte localidades turísticas. Cada una de ellas posee caracte- rísticas particulares que las vuelve únicas, pero todas mantienen una identidad, una esencia que es com- partida por el resto, el paisaje y la cultura serrana.

Al pie de las sierras grandes, las localidades que componen Traslasie- rra son muy variadas. Desde impor- tantes centros urbanos y de servicios como Mina Clavero y Villa Dolores hasta pintorescos pueblos como Am- bul, Panaholma, San Lorenzo, Villa Cura Brochero, Arroyo de los Patos, Nono, Las Calles, Las Rabonas, Los en alguno de sus balnearios. siendo esta una de las características Hornillos, Villa de las Rosas, Las Ta- principales del valle. pias, San Javier, Yacanto, Luyaba y La Naturaleza y aventura: en el Sus productos pueden conseguirse Paz. valle existe un sinnúmero de activi- tanto en ferias y locales, como en los dades de turismo de aventura con di- propios talleres y atelieres donde son Todos forman parte de este paisaje ferentes grados de dificultad. Desde producidos. natural y cultural compartido, y son las apacibles caminatas por senderos parte de este fascinante escenario serranos o los circuitos ciclísticos por Otra de las características de Tras- de ríos, cerros y tradición llamado los alrededores de los pueblos, has- lasierra es la presencia de una gran traslasierra. ta los complejos ascensos al cerro variedad de museos de diferentes te- Champaquí o los vuelos de bautismo máticas. En esta región el tiempo trans- en parapente. Entre ellos el polifacético Rocsen que curre de otra manera: cada mo- alberga mas de 35 mil piezas de gran mento puede ser especial, la vista Cultura e historia: el paisaje atractivo. de un atardecer sobre los cerros, el cultural de la región está nutrido de Distribuidos en diferentes locali- mate con peperina en la galería de una cantidad de artistas y artesanos dades, existen otros 16 museos que alguna estancia o tenderse al sol con una producción de gran calidad, ameritan ser recorridos. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 9 de septiembre de 2012

SALTA: PASEOS Y EXCURSIONES Nevados de Acay: en la Ruta 40, la más alta de América del Sur

odavía no había aclarado cuando salimos en la 4x4 con Por el abra de Acay pasa la ruta más alta de América, superior al pico más alto de Europa: el rumbo al Acay. Primero por Mont Blanc, en los Alpes suizos. Cerca de los nevados, cuya cumbre alcanza los 5716 metros, T la Ruta Nacional 68 y después por la 51, recorrimos el mismo cami- exploramos la Puna, los celestes puros de su cielo y el dorado ceniciento de sus cerros. A uno no que realiza el safari, cruzando Ce- rrillos, La Merced, Campo Quijano y y otro lado de la quebrada, los cardones lucen sus flores blancas y el aroma a palam palam. demás poblados somnolientos hasta ingresar a la Quebrada del Toro.

El enigma de Santa Rosa: a uno y otro lado de la quebrada, los car- dones lucen sus flores blancas y el aroma a palam palam (planta muy tóxica utilizada como alucinógena cuyas hojas son cicatrizantes) se dis- tingue sutilmente en el ambiente. Nos detuvimos en El Alizal y en Chori- llos para observar las obras de ingenie- ría del ramal C14, los rulos y zig-zag que permiten al Tren a las Nubes ascender varios metros en pocos kilómetros. Paramos cerca de las 9 en Santa Rosa de Tastil para desayunar. Este peque- ño poblado, antesala de la puna, no deja de fascinarnos por su pasado. En- tramos al Museo Arqueológico, don- de desde 1978 se exhiben hallazgos preincaicos, como la momia del salar de Hombre Muerto, de alrededor de 600 años. La guía de museo tocó una me- lodía en el "listofón" que se encuen- Nevados de Acay - Esta montaña es visible si se transita en el Tren a las Nubes, desde estación Muñano, desde donde se la puede apreciar en toda su magnitud tra en el museo. Este instrumento musical se compone de piedras de sentir los efectos de la altura. Es bue- el nevado de Chañi. Ambas forma- una fantástica red que superaba Esta abra es un hito de altura que la zona, que por su concentración no hacerle caso a los parroquianos y ciones junto con el Acay, que posee los 2500 kilómetros de extensión y sirve de bisagra entre las planicies de cuarzo resuenan al golpearlas. tomarse un té de coca o empezar a 5716 metros sobre el nivel del mar, que permitía consolidar su imperio. de la puna y las del valle Calchaquí. "Tastil" significa piedra que suena. coquear antes de ingresar a la Puna. son consideradas montañas sagra- En lo más alto: la Ruta Nacional 51 Por la pared sur del nevado de Acay, Hacia la montaña sagrada: seguimos Mientras avanzábamos, nos acom- das porque en ellas se encuentran nos conducía ahora a la estación fe- descienden las aguas de deshielo que viaje con rumbo al córdon del Acay. pañaban las llamas y vicuñas, reinas los santuarios de altura construi- rrocarril de Muñano, punto en el que se convierten en el río Calchaquí, Estábamos ingresando a la quebrada absolutas de las alturas. dos por las culturas indígenas. nos desviamos hacia el sur por la 40. cuya cuenca representa la más larga de las Cuevas y el sol brillaba sobre el En Abra Blanca alcanzamos los Las rutas que transitábamos fue- Unos kilómetros más y alcanzamos del país, dado que desemboca en el celeste puro del cielo puneño. A me- 4080 metros y desde allí pudimos ron las mismas que durante el si- los 4897 metros del abra de Acay, Juramento y se transforma luego en dida que ascendíamos, empezamos a divisar el volcán de Llullaillaico y glo XI trazaron los incas, parte de nuestro punto culminante. el río Salado.

La Poma, el pueblo medicinales que crecen a más de 3000 metros de altura. La infusión resultó de Eulogia Tapia casi mágica y, al rato de hacer efecto, nuestro estado físico ni recordaba el Bajamos 2000 metros para seguir 79 se trasladó a un kilómetro de distancia apunamiento. km en dirección a La Poma. junto al río Peña. Camino a Cachi: nos costó arrancar En el camino nos encontramos con Es la tierra de doña Eulogia Tapia, a de la siesta pomeña para dirigirnos a Juana, que vive con su madre en una la que el poeta Manuel Castilla y Cuchi Cachi. Cuando salíamos, divisamos los casita entre los cerros. Iba desandando Leguizamón le dedicaron la canción volcanes Gemelos, de sólo cien mil años la montaña a paso lento para llegar nacida de los carnavales de La Poma. de edad pertenecientes al periodo cua- al poblado más cercano a vender sus “La tierra nos cría y la tierra nos come” ternario. Estos volcanes poseen lavas quesos de cabra. sentenciaba Eulogia a sus 67 años; y así basálticas que causaron el taponamien- pasó en La Poma, pero ni el terremoto ni to del río y formaron lagos temporarios. El pueblo de Eulogia Tapia: entra- el tiempo pudieron con sus encantos. Nos desviamos para conocer Los Gra- mos a La Poma por el Pueblo Viejo, En la hostería nos recibieron Aida y Juan neros, una cueva con silos circulares y destruido en el implacable terremoto para almorzar. rectangulares, en teoría construidos por de la Nochebuena de 1930. Un callejón Después de una provoleta regional los incas para acopiar principalmente enmarcado por dos pircas de abobe de exquisita y las tradicionales empana- maíz. unos 500 metros de largo encierra parte das, Juan nos convidó con té de pétalos Dejamos La Poma y solo nos detuvi- del caserío que fue reconstruido. Pero de rosa, cáscara de naranja, hojas de mos para apreciar como caía la tarde en la mayoría de los habitantes del pueblo coca, muña muña y rica rica, todos yuyos el valle Encantado. domingo 9 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5 RIO JURAMENTO: COBRANDO GRANDES EJEMPLARES Datos útiles

El Tunal: pescar dorados en RAFTING Y CANOPY: a 4895 metros sobre el nivel del mar, si anteriormente no ha estado en lugares de altura, es recomend- medio de la selva salteña able consultar a un médico. Hay que llevar ropa cómoda y de abrigo porque, aún en verano, el viento y la altura bajan considerablemente la temperatura. Tampoco hay que olvi- a selva salteña recibe del dar el protector solar, aconsejamos Nevado de Acay, situado en Duración: Medio día. tomar un té de coca antes de salir y, la precordillera salteña y a Dificultad: Baja. si se anima, mascar algunas hojas L casi 6000 metros sobre el Cómo llegar: De la localidad de antes de ingresar a la puna, para nivel del mar, distintas y laberín- Cnel Moldes se toma el desvío por evitar el apunamiento y disfrutar ticas lenguas de agua que, unidas la Ruta Provincial 47 y después de mejor la excursión. bajo el nombre de río Calchaquí, recorrer 34 km se accede a la base. desembocan en el hermoso dique Horario: Todos los días a las 10. PESCA EN LA SELVA: Cabra Corral, ubicado en el cen- Contacto: Salta Rafting y Canopy, Se recomienda llamar con anteri- tro de la provincia de Salta. De sus Cabra Corral - Ruta Provincial 47 oridad a la fecha programada para aguas nace encajonado un río cu- Km. 34, Salta, Tel. +54 387 401-0301 asesorarse sobre las condiciones yas paredes parecen pintadas por climáticas. Por más kilómetros LA RUTA 40: la brocha de un pintor. Es el Jura- que deban recorrerse, el viaje se Duración: Todo el día. justifica 100%. Los dorados están, mento y lleva sus aguas corriente Dificultad: Baja. son enormes y luchan como para abajo hasta el dique El Tunal para Horario: Salidas garantizadas miér- no olvidarlos fácilmente. luego atravesar la provincia de coles y sábados a las 6. Llegada Contacto: Marcelo Zambrano, Los Santiago del Estero y llegar, con el 21:00. Quilmes 76, Salta. nombre de Salado del Norte, hasta Para tener en cuenta: Como se llega Santa Fe donde, luego de cientos Selva - El avistaje de aves resulta ideal para internarse en la selva salteña. de bañados y lagunas, vuelca sus aguas en la cuenca del río Paraná no abundan y cada vez pesan me- narices a orillas del río. Alejandro kilómetros sirven para familiari- velocidad que se desplaza la balsa. que concluye finalmente en el Río nos, pescar en el Juramento signi- Haro y Marcelo Zambrano no sólo zarse con el equipo y sobre todo Los grandes dorados habían sido la de la Plata. De la alta montaña al fica tener la posibilidad de encon- son dos experimentados guías de con el tiro. El tiro debe ser preciso excusa perfecta para acercarnos a inmenso delta, el dorado remonta trarse con los más grandes dorados pesca, son, por sobre todo, aman- y justo, los dorados se encuentran uno de los lugares más vírgenes toda la cuenca y llega hasta aguas que aún sobreviven en nuestro país. tes de una naturaleza que está en en los huecos que forma la orilla, que tiene la selva salteña. La pesca abajo del dique El Tunal. En estos Verdaderos abuelos del río que, de vías de extinción y que guarda en esperando la aparición de sus pre- y devolución es uno de los lemas sectores del río se encuentran ver- una dentellada, son capaces de cor- estos rincones del norte argentino sas. Tanto con cucharas como con que este ambiente no debe perder daderos paraísos en los que es po- tar en forma instantánea el sedal. sitios únicos que todavía pueden señuelos o moscas, los lances de- jamás, aunque algunos todavía no sible disfrutar la pesca deportiva. Finalmente llegamos al lugar de disfrutarse. ben realizare río arriba para luego hayan conocido sus ventajas y be- En tiempos en que los dorados partida y las balsas apoyaban sus Según Marcelo, los primeros ir recogiendo el engaño a la misma neficios. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 9 de septiembre de 2012

CÓRDOBA: EL PRIMER PUEBLO PEATONAL DEL PAÍS La Cumbrecita: paradisíaco lugar ubicado en las Sierras Grandes

a Cumbrecita comenzó su A 38 kilómetros de Villa General Belgrano es posible conocer un lugar paradisíaco ubicado en desarrollo en el año 1934 en la absoluta soledad de la falda oriental de las Sierras Grandes de Córdoba, llamado La Cumbrecita. Este bello lugar de L las montañas, ríos y arroyos descanso y recreación, ideal para disfrutar en familia o en pareja, se ubica a 1450 msnm. Se cristalinos en una zona tan agreste como privilegiada por sus condicio- trata del pueblo más alto de la provincia. nes naturales. Hoy en día, demues- tra a sus visitantes que continúa con las huellas de una firme tradi- ción innovadora, pues es el primer pueblo peatonal de la Argentina. Para llegar a esta singular locali- dad, se puede contratar una ex- cursión en una agencia de turis- mo de Villa General Belgrano o simplemente ir con un vehículo particular.

En ambos casos hay dos opcio- nes para arribar a la región. Una es desde la pileta pública por el camino enripiado con dirección al Cristo Grande, pasando por Athos Pampa, Intiyaco, Villa Berna hasta La Cumbrecita. La segunda opción (más utilizada) es desde la Colonia SETIA, con dirección a Los Rear- tes, por asfalto y desde allí a Villa Berna por ripio hasta La Cumbre- cita. Quienes decidan llegar en vehículo particular deben saber que La Cumbrecita no cuenta con estación de servicio, por lo que es recomendable controlar el combus- tible, aceite y neumáticos antes de partir de Villa General Belgrano. Si se opta por conocer la localidad a través de una excursión acordada con una agencia de turismo, basta con relajarse y disfrutar del viaje mientras el guía enriquece con datos históricos y geográficos los distintos sectores que se van atra- vesando. Entrada a La Cumbrecita - En el acceso a esta bella localidad, se realizó una obra de empedrado de 800 metros, que combina con el estilo del lugar. El viaje: realizamos la pri- mera parada en la localidad de fluencia indoamericana, por la Continuamos la marcha siempre los territorios entre las tribus; en msnm, donde está enclavado el Los Reartes. Allí conocimos la activa participación de los come- ascendiendo y pasamos por una la actualidad varios son utilizados pueblo peatonal. Dejamos el vehí- capilla de la población, en la chingones en su construcción. zona de gran forestación de pinos, como corrales. Es posible que se culo en la entrada y seguimos a pie. que se encuentra una imagen Entre las reliquias que vale la pena acacias negras, siempre verde, cha- crucen algunos animales represen- Comenzamos a transitar por la pin- de la Virgen María Inmaculada. destacar, se encuentran el portón ñares, algarrobos y eucaliptos. tativos de la fauna autóctona como toresca aldea de estilo alpino. Los Descendimos del transfer pa- de entrada de quebracho colorado, Al costado del camino de ripio se zorros, liebres y perdices. habitantes del lugar nos dieron la ra observar mejor la centenaria el reclinatorio tallado frente al al- ven las pircas construidas por los bienvenida e indicaron los senderos construcción y pudimos ver que tar, el sillón del obispo, el misal y la comechingones. Estos paredones Tras recorrer un total de 38 kiló- a seguir para disfrutar al máximo su estilo presenta una fuerte in- pila de agua bendita, todo original. de piedras encastradas delimitaban metros, el transfer llegó a los 1450 de la experiencia. domingo 9 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

EN LA ZONA CORDILLERANA DE COLOMBIA Paso obligado de San Agustín: entre el viajeros de todas cielo y la tierra partes del mundo

Durante las caminatas nos sorprendía sea cambiar dólares a una buena encontrar gente de cualquier lugar tasa, por lo que conviene traer la del mundo viviendo a un costado del cantidad suficiente de moneda local camino, en unas carpas construidas como para no sufrir estos contratiem- por ellos con bolsas y ramas de pos, ya que los bancos del pueblo no árbol. Muchos estaban diseminados cambian divisas y el único comercio por los alrededores, pero quizá el más que lo hace no paga ni las tres cuar- notable haya sido el sueco Stefan, que tas partes del valor del cambio oficial. llevaba casi tres años practicando esta Caso contrario, hay que trasladarse peculiar forma de vida. hasta el poblado de Pitalito, lo que es Algunos sobrevivían cultivando verdaderamente molesto y rompe la sus propias verduras y bebiendo armonía del lugar. "agua de lluvia", mientras otros se Habían pasado 20 días desde desempeñaban como guías o intér- nuestra llegada y ya éramos parte pretes en alguna de las agencias de del pueblo, de sus personajes y de viajes de San Agustín. Estos lugares sus historias diarias. Pero el irrever- organizan caminatas, cabalgatas, sible final de nuestra estadía en San paseos en jeep y visitas explicativas Agustín estaba próximo a consumarse. a las distintas ruinas, pero todas La última noche salimos a festejar estas excursiones se consiguen más la despedida con nuestros amigos y baratas arreglando por cuenta propia unos alemanes y canadienses que se con los lugareños. hospedaban en la pensión vecina. Jun- Todo es fácil en San Agustín. La to a los norteamericanos fuimos los única complicación que existe tal vez últimos en irnos del bar.

Datos útiles nvitación cuesta arriba: a través cañones, fue habitada hace muchos Estos yacimientos se encuentran de los 314 km de ruta que hay años por varias culturas sucesivas entre los más importantes del conti- que atravesar desde Popayán que dejaron numerosos vestigios nente y se distribuyen por toda la re- Cuándo ir: alrededor de U$S 20 y tardan algo para llegar al pueblo, el camino arqueológicos, entre los que se des- gión. Primero llegamos a El Tablón, La temperatura de San Agustín más de 13 horas. Pero conviene lle- I suele respetar las leyes de la altura, gar a San Agustín desde Popayán, brinda distintos espectáculos natu- tacan estatuas, tallas de piedra y un lugar muy cuidado con algunas rales que el viajero recibe encanta- sarcófagos monolíticos y petroglifos estatuas y sepulcros. por lo que hacia la noche refresca ya que sólo de esta manera se do, como un anticipo, en forma de con representaciones humanas, de Luego avistamos la chaquira, des- bastante. Pese a que la estación disfrutan los paisajes que regala cascadas, de chozas perdidas y de animales y fantásticas. de donde se pueden disfrutar algu- seca se extiende entre diciembre esa carretera única. y marzo, en San Agustín llueve acuarelas orográficas que podrían Aunque no existe información nas cascadas que asesinan sus aguas regularmente varias veces al día Recomendaciones: compararse tranquilamente con la precisa sobre estas culturas, se sabe en los confines del magdalena. durante todo el año. Hay que tratar de viajar de día para más hermosa de las pinturas. Qui- que practicaban complejas formas de El yacimiento era a la vez diminu- evitar problemas nocturnos con la zá por esto las casi cinco horas de cultos funerarios. to e imponente, en medio de un mar- guerrilla. viaje nos pasaron casi inadvertidas co que vence cualquier realidad. También es conveniente no alejarse y al arribar a San Agustín sentimos Hay varios glifos descollantes ta- del pueblo más de lo necesario, ya potenciados al máximo los ruidos llados en grandes rocas, que miran que el ejército y la guerrilla realizan del trajín del pequeño pueblo, que hacia el infinito desde las alturas que actividades por esas zonas. Es contrastan con la voz silenciosa de alguna vez fueron la morada de los bastante habitual toparse con la naturaleza del camino. dioses. alguna unidad de las fuerzas Contraste que es mayor aun cuan- Las ruinas de la pelota se dividen armadas mientras acampan en las cercanías del pueblo. do los oferentes y dueños de hospe- en grupos algo alejados entre sí. Si se visita la zona durante la dajes y agencias de turismo se aba- Hay estatuas antropomorfas, figu- semana santa se podrá ser testigo de las procesiones nocturnas que Guarapo: lanzan contra la puerta del bus para ras de animales, entre los que predo- se realizan en Popayán y que son Es un licor característico de esta cazar la mayor cantidad posible de minan las lechuzas y varios recintos las más importantes del país. zona que algunos habitantes del recién llegados y llevarlos hacia sus funerarios y sepulcros que despier- pueblo todavía realizan artesan- dominios. tan macabramente la imaginación. Cómo llegar: almente utilizando caña de azúcar Contratamos una Cabalgata ha- Es habitual toparse con alguna Hay varios autobuses diarios desde fermentada como ingrediente cia las ruinas. Esta zona cordillera- unidad de las fuerzas armadas en Bogotá a San Agustín que cuestan principal. na, mezcla de colinas y profundos las cercanías del pueblo. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 9 de septiembre de 2012

TANGO Monumento en Tarbes El ministro de Turismo Enrique Meyer, inauguró el monumento al tango en la ciudad de Tarbes, Francia, donde se realiza anualmente el festival más importante de este género en Europa. Publicidad: Participaron del acto el delegado de turismo argentino en R. Arias Franco [email protected] Francia, Carlos Feeney y el intendente de la ciudad de Tarbes, turismo tel. 011.15.6824.3191 Gerard Tremege. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 9 de septiembre de 2012 | [email protected] Islas Caimán: sol y playa Cómo elegir una entre las casi 7000 islas que existen en el Caribe para ir Noticias breves de vacaciones. Todas y cada una de ellas tienen una particularidad. El secretario general de la OMT Toronto international film festival en Tecnópolis TIFF es una organización benéfica ese a que las une una histo- El ministro de Turismo Enrique Mey- y cultural con la misión de trans- ria común muy relacionada er acompañó al secretario general formar la forma en que la gente ve con la historia misma del de la Organización Mundial del Tur- el mundo a través del cine. El TIFF P descubrimiento de Améri- ismo (OMT), Taleb Rifai, en su visita al es el líder en festivales de cine ca, hay islas con bandera propia, pero pabellón del MINTUR en Tecnópolis y públicos en el mundo, proyectan- aún subsisten las que llevan banderas otros escenarios del parque temáti- do más de 300 películas de 60 holandesas, británicas y francesas. co. En su recorrido, Rifai destacó países cada septiembre. Este año Todas y cada una de ellas tienen una que la Argentina es hoy el destino se podrá disfrutar del TIFF del 6 al particularidad que las transforman en más visitado de Sudamérica "gra- 16 de septiembre. El film argen- única e inolvidable. Y ninguna de ellas cias a la implementación de políti- tino La Chica del Sur, de José Luis se escapa del sino de su mar turquesa, cas correctas", dijo que Tecnópolis García, fue confirmado como parte su clima más que cálido y sus doradas fue diseñada con un "concepto muy del programa dedicado al cine o blancas playas. inteligente" y señaló que esta pro- documental del festival. También A poco menos de una hora de puesta debería ser replicada por se realizará el estreno mundial de vuelo de Miami, las Islas Caimán son otros países, "ya que se trata de una Ahí Va El Diablo, de Adrián García una novedosa propuesta para el via- muy buena herramienta desde el Bogliano, director que además jero latinoamericano, siempre ávido Rum Point - Gran Cayman Norte, el destino favorito para disfrutar de los atardeceres. punto de vista educacional y promo- presentará el film colectivoThe de cosas diferentes para disfrutar en cional". También participaron de la ABC of Death. vacaciones. El pequeño territorio bri- A decir verdad, nadie logra ver ni bilidad de nadar con rayas en Stingray recorrida el director regional para las tánico de ultramar tiene unos 262 grandes bancos ni entidades dedicadas City, una bahía donde las rayas están Américas de la OMT, Carlos Vogeler; Categoría 5 estrellas: para kilómetros cuadrados de superficie a las finanzas internacionales que tanta acostumbradas a recibir comida de la el director ejecutivo del Consejo Los Pinos Resort & spa y está muy cerca de las otras Grandes fama les suelen dar en los medios. En mano del hombre desde hace muchos Mundial de Viajes y Turismo (CMVT), La Secretaría de Turismo de la pro- Antillas caribeñas, Cuba y Jamaica. Cayman, los edificios no pueden tener años. Este es uno de los atractivos que David Scowsill; entre otros funcio- vincia de Santiago del Estero llevó La habitan apenas 60 mil personas más altura que un cocotero. Su fama hacen única la visita a Caimán, la posi- narios y representantes del sector. a cabo la recategorización de este de las cuales sólo 10 mil son habitan- deriva de una exención de impuestos bilidad de sumergirse hasta la cintura histórico establecimiento fundado tes locales y el resto extranjeros. Esto que le otorgó de por vida el rey Jorge III y nadar con mantarrayas totalmente Nuevo hotel en Córdoba hace 70 años, convirtiéndose de le da un aire cosmopolita, de gran de Inglaterra, quien agradecido porque acostumbradas a la presencia del hom- Avanzan las obras para la construc- esta forma en el primer hotel ca- calidad de vida y, por ende, le otorga los colonos locales salvaron la vida a bre. Las islas gemelas, Cayman Brac ción de lo que será la primera propie- tegoría 5 estrellas de la provincia. capacidad para ser una referente a la un grupo de marinos que naufragaron y Little Cayman son muy pequeñas, dad de la cadena hotelera líder a ni- Los Pinos es desde el año 2002 el vel mundial en Argentina. Se trata del hora de recibir turismo, una de sus frente a las costas, se comprometió a no se encuentran a 100 km de la costa de primer all inclusive del país, y lle- Radisson Hotel Capitalinas Córdoba principales industrias además del cobrarles impuestos nunca más. Pero Grand Caymán, y sólo se puede acce- va a cabo una política de reinver- que dispondrá de 160 habitaciones tan conocido sector financiero. De el turismo es sin dudas la carta menos der a ellas en excursiones de un día a sión e innovación permanente en y estará ubicado en el creciente hecho muchos consideran que las Is- conocida y que vale la pena descubrir. bordo de pequeños aviones. También servicios y actividades para sus Portal del Abasto, en la confluen- las Caimán son un sitio atestado de Con un paisaje bendecido por la natura- se ofrecen paseos en helicóptero que huéspedes, logrando vencer la cia del Río Suquía y La Cañada, dos bancos y entidades financieras. Nada leza, es en la playa Seven Miles donde se incluso llegan a Jamaica y a Cuba en estacionalidad del destino mante- íconos de la ciudad. La propiedad, más lejos de la realidad. La simpáti- concentran los hoteles de cadena de la caso de organizarlo. niendo un muy buen nivel de ocu- que promete dar un nuevo aspecto ca capital de Grand Cayman, George isla, que tampoco son muchos. La ma- El lugar para una tarde de ocio es pación inclusive durante el verano. urbano a la ciudad, formará parte Town, es colorida y pequeña y lo que yoría elijen alojarse en condominios y Rum Point en Gran Caymán Norte, un La excelente gastronomía, la sor- del Complejo Capitalinas que incluye definitivamente abundan son las departamentos o tiempos compartidos destino favorito para locales y visitan- prendente recreación, la amplitud tres edificios corporativos que ya se y variedad de sus instalaciones y tiendas de alta gama, donde venden que se alquilan por día o semana. La tes. Es un rincón pintoresco conocido encuentran operativos, un centro de relojería, joyería y perfumería a la gastronomía es soberbia, ya sea en los por sus aguas claras y tranquilas y sus la calidez de su personal han sido convenciones de 5000 m2, –el más siempre los pilares de este hotel, par de locales con centenares de típi- restaurantes gourmet o en los peque- bosques de pinos, ideal para tirarse en grande de Córdoba–, restaurantes, cos souvenirs que suelen comprar los ños locales familiares donde se ofrece una hamaca y olvidarse del mundo, que mas allá de categorías forma- spa, gimnasio, piscina, negocios co- les, es considerado como uno de miles de turistas que cada semana comida al viajero. nadar en sus aguas claras, practicar merciales y dos torres de 37 pisos. llegan a bordo de los cruceros que Las actividades acuáticas son la for- snorkel o elegir un viaje en barco con los mejores del norte argentino. recalan frente al puerto local. taleza y la principal de ellas es la posi- fondo de vidrio.