AZ 5200 Brugg •Nr. 12 –21. März2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit«Mobilinden Frühling» Mit«Campus»

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

viel mehr als Druck.

107867 DIESEWOCHE GA

… Jetzt Taxi bestellen

Das PERSÖNLICHSTE

107866 Babyfachgeschäft

RSK derRegion.

So festet www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil die Region SEITE 8 DASFOTOSTUDIO

www.kiese.ch 105730 Oldtimer-Fans WeinregionBrugg ■ Restaurant-

Dorfstr.9,5233 Stilli, 056 442 96 26 GA Ihr Herz schlägt hoch Dergleiche Breiten­ und Hotelführer Business Bewerbung Hochzeit Familie Kinder für altes Blech. grad wiedas Burgund. ■ Event-Agenda

GUT &GERN DieneueAusgabe desregionalen Tourismus- und Freizeitmagazins der Effinger- medien AG istda–mit Restaurant- undHotelführer, Event-Agenda undvielen Tippsfür dieFreizeit. Beilage Invasion ausdem Weltraum GENERAL-ANZEIGER Die fünfteJahreszeit ging in der Region wie immer in die Bild), der unter dem Motto«Welt(T)raum» stand, und auch die Effingermedien AG IVerlag Verlängerung. Am zweiten Fasnachtswochenende genossen Kinderfasnacht in Stilli sowie natürlich auch die beliebten Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) kleine und grosse Fasnächtler zumTeil viel Sonnenschein und Maskenbälle. Diese gingen in Bözen, Riniken und Windisch Redaktion 056 460 77 50 frühlingshafteTemperaturen. Höhepunkte warendie Umzüge über die Bühne. Fazit:Die Masken und Guggenmusiken gaben [email protected] in Riniken mit 21 Sujets,der Umzug durch Villnachern (unser nochmals alles. Seite23 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch 00 77 17 ch 87 ag.

107847A hr 05 ro GA BRUGG:Medizinisches Zentrum verzeichnetneuen Rekord an Eingriffen WINDISCH VITASPORT Die5000er-Marke geknackt Aargauer sind 107775C Geniesser TRAINING GA Badstr.505200 Brugg Mit5137Eingriffenist im Knapp600 Besucherinnen undBesu- Frühlingsgefühle? cher zählte dieerste kantonaleWein- Medizinischen ZentrumBrugg undGenussmesse im Campussaal Mit uns machen Sie eine (MZB)imJahr 2018 ein BruggWindisch. DasFazit der Orga- neuer Höchststand nisatorenfielnicht nurdeswegen po- gute Figur sitivaus,sondernauch, weil dieStim- verzeichnet worden. mung vorOrt unddie Gesprächealle Das 4****Sterne Fitnesscenter geprägtwarenvon grossemInteresse STEFAN HALLER an den regionalen Produkten. An der Messepräsentierten Winzerinnen DieseZahlen widerspiegeln sich auf- undWinzeraus demganzen Kanton grundder vomBundab1.Januar2018 ihre erlesenen Produkte mitviel verordneten Tarifsenkungen aber Charme undKompetenz.Landstatt- nichtineinem finanziellen Rekorder- halter undLandwirtschaftsdirektor gebnis.Trotz schwieriger Ausgangs- Markus Diethwürdigteinseiner Er- lage konnte einpositivesFinanzresul- öffnungsrede dasgrosseEngagement taterreicht werden,wie derabtre- unddie Innovationskraft der regiona- tendeVerwaltungsratRuedi Steiner lenProduzenten undverwies nicht gegenüber den Medien sagte. Er ist ohne Stolzauf denhohen Stellenwert, überzeugt: «ImMZB istinden ver- den dieLandwirtschaftdamit ein- gangenen JahrenGrossartiges geleis- nimmmt. DenErfolgder Messenut- tetworden.» Ebenfallsvorgestellt zendie Organisatoren, um zu reflek- wurdeder neueMZB-Geschäftsleiter tieren,obund wieeinezweiteVeran- Jürg Meier, welcher ab 1. MaiSandra Das Medizinische Zentrum Brugg ist auf Kurs: v.l. Ruedi Steiner, Sandra Kunz- staltung in Angriffgenommen werden Kunz-Weingartersetzt. Seite3 Weingart, Andreas Meyenberg und Jürg Meier BILD: SHA könnte. Seite9

BK 108768 Praxis-Eröffnung

Küchenbau Ihre Fachärztinnen für Urologie– Haushaltgeräte HANSRUEDI, für Frauen und Männer. Reparaturen Ab April 2019 sind wirfür Sieda: Dr.med.S.Meierhans Rufund Aktionen Dr.med.S.Schneider TÜPFLISCHISSER V-Zug Waschautomat Adora V2000 1699.00 Bahnhofstrasse 1 V-Zug WaschturmAdora V2000 3199.00 5200 Brugg V-Zug Geschirrspüler Adora S/55 w/n 1399.00

Auffälliggenau. UnserVerlag. 108807

Weil wireinfach mehr können. T056 5443450 BK Miele Geschirrsp.G27315-60 BW 1699.00 Miele Waschautomat WWE-300-20 CH 1359.00 Miele Wäschetrockner TWE 500-20 CH 1329.00

Siemens Geschirrsp.SX636 X00GH 729.00 Einbaugeräte Siemens Wäschetrock. WT 45 M231CH 999.00 Siemens Waschautomat WM14 N2B0CH 849.00

die begeistern 107729 GA AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK urologiebrugg.ch 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10 General-Anzeiger •Nr. 12 2 21. März2019

BAUGESUCHE Todesanzeige Weitere In stiller Trauer nehmen wir Abschied vonunsererlieben Mutter Birr 1. Bauherr: Frey Roger, Tannermattstrasse 2, 5242 Birr amtliche Mathilde Hartmann-Gfeller Projektverfasser: Parisini AG, Lättenstrasse 63, 5242 Birr 6. April 1931 –17. März 2019 GA Bauobjekt: Gartengestaltung: Sichtschutzwände und Publikationen 108774 Nach einem reich erfüllten Lebenund längerer Leidenszeit durftesie Böschungssicherung, Parzelle Nr.734, Tannermattstrasse 2, 5242 Birr friedlich einschlafen. 2. Bauherr: Wernli Stefanie und Thomas, auf Seite 4 Trauerfamilie Burematt 7, 5243 Mülligen Edith Hartmann Projektverfasser: MerzAG, HansPeter Hartmann Giebelweg 12, 5024 Küttigen SCHULEN/KURSE Bauobjekt: Neubau EFH, Traueradresse: Hans PeterHartmann, Plattenweg15, 5223 Riniken Parzelle Nr.1127, Hinterdorfstrasse, 5242 Birr Die Pläne liegen vom 22. März2019 bis 23. April 2019 auf der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben Aquarellkurs

sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Ge- in Wettingen RSP Brugg, im März 2019 meinderat einzureichen. für Anfänger und Fortgeschrittene. 108598 Die Erinnerung ist das einzigeParadies, Birr, 21. März2019 Der Gemeinderat Donnerstagabend, 19 bis 21.30 Uhr aus dem wir nicht vertrieben werden können. 5Lektionen für Fr.150.– Infos unter: 076 326 28 23 ab 18 Uhr Abschied und Dank Effingen 1. Bauherrschaft: Peter und Sibylle Büchli-Keller, Rebsiedlung 196, 5078 Effingen Traurig, aber auch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von Baugesuch: Empfang- und Apéroplatz mit Pergola, CHF 29.– unserer lieben Mutter,Schwiegermutter,Grossmutter,Lola und Schwes- Parzelle 199, Rebsiedlung 196, 5078 Effingen ter

108750 2. Bauherrschaft: Christian Buchli, Frieda Hochuli-Büschlen GA Othmarsingerstrasse 24, 5103 Möriken Baugesuch: Geänderte Pläne zu Neubau Einfamilien- 7. August 1927 –16. März 2019 haus, Parzelle 902, Dorfstrasse, 5078 Effingen Auflage: 22. März2019 –23. April 2019 Sie ist friedlich eingeschlafen. Wirsind voller guten Erinnerungen an die Gemeindeverwaltung, Gemeindehausweg 26, Effingen schöne Zeit mit ihr und an alles, wassie mit uns und für uns getan hat. Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind innertdieser Frist schriftlich In stiller Trauer: und begründet dem Gemeinderat Effingen einzureichen. Walter und Christine Hochuli Effingen, 21. März2019 Gemeinderat Effingen So festet Fabienne Hochuli die Region Rita Hochuli SEITE 8 Marissa Hochuli Bauherr: Einwohnergemeinde Mülligen, David Hochuli Mülligen Stockfeldstrasse 1, 5243 Mülligen 108812 GA Oldtimer-Fans WeinregionBrugg ■ Restaurant- Sheryl Hochuli Bauobjekt: Ersatz Trinkwasserleitung Stockfeldstrasse, Ihr Herz schlägt hoch Dergleiche Breiten­ und Hotelführer für altes Blech. grad wiedas Burgund. ■ Event-Agenda Rahel Hochuli Baugesuch Einmündung Kindergartenweg /Stockfeldstrasse bis SEITE6,SEITE 15 SEITE 18 AB1 SEITE26 Alfred Büschlen Hydrant Nr.50 Aktuelle Ausgabe von «Gut &Gern» ZVG Walter und Margrit Büschlen GEP Massnahmen 2, 4und 5; Sanierung und Ver­ legung öffentliche Kanalisation Rösli Büschlen BRUGG Auflage: vom 21. Märzbis 22. April 2019 auf der Auf ausdrücklichen Wunsch der Verstorbenen finden die Trauerfeier und Gemeindekanzlei. So feiert sich die Urnenbeisetzung im engeren Familienkreis statt. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Es werden keine Leidzirkulare versandt. dieRegion 5243 Mülligen, 21.3.2019 Der Gemeinderat DieneusteAusgabe von«Gut&Gern» wirfteinen Blickauf dieFesteinder Region –und stellt spannende Persön- 1. Bauherr: Gemeinde Bözberg, Chapf 9, 5225 Bözberg Umiken,15. März 2019 lichkeiten vor. DasMagazin«Gut& Grundeigentümer: Parzelle Nr.1105 und 1128: Ein­ Gern»ist dasTourismus-und Freizeit- Mansieht dieSonne langsamuntergehen wohnergemeinde Bözberg, Chapf 9, 5225 Bözberg magazinder Region Brugg–gedacht Underschrickt doch, Parzelle Nr.1607: Grundhof BözbergAG, Aarauer­ undgemacht füralle, diegernGutes wenn es plötzlichdunkelwird. strasse 36, 5200 Brugg geniessen–alsofür Gästeund Einhei- FranzKafka Parzelle Nr.1009: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, mische gleichermassen.Die aktuelle

GA 5000 Aarau Ausgabevon «Gut &Gern» stellt das Thema«So festet dieRegion» in den MitvollerLiebe,Dankbarkeit undwunderschönen Erinne- Bauvorhaben: Sanierung Deponie Uelbach rungen nehmen wirAbschiedvon meinemgeliebten Lou, 108780 Mittelpunktund berichtetvon traditi- unserem liebenVätterliund Père, unserem Vati,unserem Lage: Parzelle Nr.1105, 1128, 1607 und 1009, onellen undneuen Feiern in undum Uelbach, 5225 Bözberg Brugg. Dass dabeiauchdie Rebge- Uele,Bruder, Schwager,Onkelund Freund biete mitihrenzahlreichen edlen Projektverfasser: Steinmann Ingenieureund Planer AG, TropfenimFokus stehen,versteht Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg sich vonselbst.Ergänztwirddas Ma- 2. Bauherr: Franziska Frei und Daniel Bürge, gazinmit einem Restaurant-und Ho- Ulrich Hänni-Dreyer Stäblistrasse 24b, 5200 Brugg telführerund einer Event-Agenda. 19. August 1943 bis 15.März2019 «Gut &Gern» erscheintineiner Auf- Grundeigentümer: Hansruedi Frei, Hafenstrasse 32, lage von32000 Exemplarenals Bei- Äs isch,wis isch.(U.H.) 5225 Bözberg lage zumGeneral-Anzeiger.Ebenfalls Bauvorhaben: Ersatzbau Zweifamilienhaus mit Garage kann dasMagazin unterwww.gut- Nach längerer Leidenszeithat Uele eine neue Reise und-gern.ch onlinegelesenwerden. angetreten.Lassenwir ihnweitergehen aufdiesemWeg, Lage: Parzelle Nr.291, Hafenstrasse 32, 5225 Bözberg Zudemliegt dasMagazininzahlrei- derauf keinerKarte eingezeichnetist.Die schönenund chen Hotels,Restaurants, beikultu- unvergesslichenErinnerungen bleibenfür unsein kostbares Projektverfasser: Treier AG, Nebenbachweg 8, rellen Veranstaltern sowiebeimInfor- Geschenk. 5107 Schinznach Dorf mations- undTourismusbüro an der Das Baugesuch liegt vom 22. März2019 bis 22. April Badenerstrasse13inBrugg auf. Wir vermissendich sehr,und in 2019 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öf­ Herausgegebenwird«Gut&Gern» unseren Herzen lebstduweiter: fentlich auf. Diese Frist kann nicht verlängertwerden. vonder Effingermedien AG.Der Verein TourismusRegionBrugg begleitet die MargritHänni-Dreyer Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während Produktion alsHerausgeberrat. GA Suzanne Hänni undNoëlGirstmair der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begrün­ dung dem Gemeinderat einzureichen. Markus Hänni undJsabellaPiccirilli Gianluca Hänni, JulienHänni undVirginiaPiccirilli 5225 Bözberg, 15. März2019 Gemeinderat Bözberg Verwandte,Freundinnenund Freunde HINWEIS DER REDAKTION

AufWunschvon Uele wird dieUrnenbeisetzung im Redaktionsschluss für einge- Familien- undFreundeskreisauf demFriedhofinGurzelen/BE sandteredaktionelle Texteist jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach stattfinden. diesem Zeitpunktkönnen Einsen- In Sinn desVerstorbenen gedenkeman desHospizesAargau, dungen für die aktuelle Ausgabe Brugg, PC 50-71730-8,IBANCH8309000000 50071730 8, nicht mehr berücksichtigt werden. Vermerk:Ulrich Hänni-Dreyer Die Redaktion behält sich vor, Texteineiner späterenAusgabe zu Traueradresse: publizieren. MargritHänni-Dreyer, Aarestrasse 43,5222 Umiken Die Redaktion General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 BRUGG 3

Dem Medizinischen Zentrum Brugg läuft es gut –in15Jahren wurde viel erreicht GA NeuerRekordanEingriffen 107870

DerGeschäftsgang 2018 des den gebäudeseitigen Sanierungsar- Medizinischen Zentrums beiten beteiligte sich dieStiftungGe- sundheitRegionBrugg alsGebäude- Bruggwar laut den Verant- besitzerin. Gestalten wortlichen erfreulich.Das Neuer Geschäftsleiter Modell habe sich bewährt. Gegen Ende desBerichtsjahreshat Umarbeiten GeschäftsleiterinSandraKunz-Wein- Reparieren STEFAN HALLER gart ihre Anstellung beim MZBge- kündigt. Nach einem entsprechend Bahnhofstrasse 22 Brugg Tel. 056-441 4849 Anlässlich der Medienkonferenzvom breitangelegtenRekrutierungspro-

19.MärzinformiertenAndreas zess hatder Verwaltungsrat an der GA 107735C Meyenberg(Vizepräsidentdes Ver- ausserordentlichen Sitzungvom waltungsrates),Ruedi Steiner (VR- 21.DezemberJürgMeierzum neuen Aktuell Mitglied)sowie Sandra Kunz-Wein- Geschäftsleitermit Arbeitsbeginn gart (Geschäftsleiterin bis31. März) 1. Mai2019gewählt.SandraKunz- zum Frühling über den Verlaufdes vergangenen Ge- Weingart blickt,wie sieselbst sagt, schäftsjahresimMZB.Ebenfallsan- aufeine«lehrreiche Zeit»zurückund wesend warJürgMeier, der ab iststolz,dasssie ihremNachfolger Leder- 1. Maials Nachfolger vonSandra dasMZB miteinem positivenAb- Kunz dieGeschäfte desMZB leiten schlussund gutenZukunftsaussich- wird. tenübergeben kann.Der im Freiamt aufgewachsene Jürg Meierwurde von Jacken Erstmalig5000 Eingriffe Sandra Kunz bereitseingearbeitet Erfreulicherweisekonnten dieEin- undhat einen «sehrpositivenEin- Vogel griffszahlen 2018 erneut gesteigert druck» vomMZB erhalten.«Sehr in- werden,und dasMZB knackt erstma- Präsentierten den Jahresbericht des MZB: v.l. Ruedi Steiner, Sandra Kunz-Wein- novativ, pragmatisch, flexibel undin- Pelze Chapellerie ligdie 5000er-Eingriffsgrenze.«Dies gart, Andreas Meyenberg und Jürg Meier BILD: SHA dividuell», beschreibterseine ersten 056 4411432 wareines meiner persönlichen Ziele», Eindrückeder Abläufevor Ort. Der in der Altstadt Brugg freute sich Sandra Kunz.Dochein 46-jährigeBetriebsökonom arbeitet Wermutstropfen bleibt,dennbedingt Gewinn schrumpfe, bestehenochkein Rheumatologieund Schmerztherapie noch beim Kantonsspital Winterthur. durchdie Tarifsenkungen per1.Ja- Grundzur Sorge. «Wir habenflüssige (1706Eingriffe). «Wir sind dasgrösste REINIGUNGSFACHFRAU NeueVerwaltungsräte nuar 2018 widerspiegelt sich der Ein- Mittel von4,285 Mio. Frankenund Schmerzzentrum im Aargau», betonte hat wieder freie Kapazität. GA griffsrekord leider nichtineinem fi- sind finanziell gesund unterwegs.Un- Sandra Kunz. DieAktionärsversammlung findet am Fachkompetenz auch im Arzt­ nanziellen Rekordergebnis.«Wirsind sere Kriegskasse istalsovoll»,hielt 11.April statt. Verabschiedet werden ZweigrössereUmbauprojekte praxen­Bereich vorhanden. 107899 aber sehr stolz, dass wirtrotz der Steiner fest.Dennoch behalteder Ver- ausdem Verwaltungsrat nach lang- Sehr gute schriftliche Referenzen. schwierigen Ausgangslage einerfreu- waltungsratdie dynamischen Ent- Im Berichtsjahr standen zwei grös- jähriger MitwirkungUrs Hänggli, Brugg und Umgebung erwünscht. liches Resultat erreichen konnten», wicklungen im Gesundheitswesenim sere Umbauprojektean. Durchden Rainer Klöti, Dieter Keusch, Ruedi erklärte Andreas Meyenberg. DieTa- Auge.Ersei daran, eine neueStrate- Umzugder OnkologieKSB vom2.OG Steiner,Peter Rähmiund Reto Wett- Telefon 056 441 01 48 rifkürzungen von10Prozent –Meyen- giezuentwickeln. «Denndie Luft in dasHausder Medizin wurden stein. Neuzur Wahl vorgeschlagen berg nannte sieden «Rundumschlag wird dünner», so Steiner weiter. Räumlichkeiten frei.MZB-Belegarzt werden diebeiden ÄrzteIsabelleFuss vonBundesrat Berset»–machten sich undVerwaltungsratsmitglied James undAndreas Keerl. erwartungsgemässbemerkbar. Grösstes Schmerzzentrum Bruderer nutzte dieseGelegenheit Füreineweitere dreijährigeAmts- Neueröffnung im Kanton Aargau underweiterteseine Praxis«Ortho- periodezur Verfügungstellen sich Gesunde Finanzen DieEingriffszahlen konntenunter an- pädieWasserschloss»räumlichund VR-PräsidentOttoSuhner sowiedie Bei5137Eingriffen(Vorjahr 4930) derem durchzusätzlicheÄrzte des personell. VerwaltungsräteJames Bruderer, Wir haben die wurdeein betrieblicher Gesamtertrag Medizinischen Zentrums Bruggge- GleichimAnschluss an dieses Um- WilliDäpp, Stefan Hartmeier, Su- Seite gewechselt! von7,6 Mio. Frankenerarbeitet(Vor- steigertwerden.ImBerichtsjahr bauprojekt wurden dieOperations- sannaMattenberger,Andreas Meyen- jahr 7,9Mio.Franken)und damitein konntenfolgende Ärztefür einEnga- räumlichkeiten saniertsowie eine berg,RobertMeier, TitusMeier, Phil- Neu sind wir an der Resultat nach Abschreibungen von gementamMedizinischen Zentrum komplettneueSterilisationsabteilung ippe Renold,Andreas Schreiber,Mar- Hauptstrasse 9 48 069Franken.Diessei nurdankzu- Brugggewonnen werden:BrittaBro- eingebaut. Dass es gelang,innerhalb tina Sigg,MartinWehrlisowie Rolf sätzlicher Flexibilität in allen Berei- ede, Marc Alder,JensBayer und vonlediglich zwei Arbeitswochen das Wolfensberger. in der chen sowiestriktemKostenmanage- Claude Müller (Orthopädie Wasser- ganzeProjekt «within Time andBud- ment unddem Entgegenkommen der schloss) sowieUlrichKallenbach get»umzusetzen, seinur dank einem 15.ordentliche Generalversammlung Brugger Altstadt. Belegärztinnen und-ärztebei den Ta- (Schmerztherapie Aarau).Generell entsprechenden Engagementaller Be- Medizinisches ZentrumBrugg AG rifanpassungen möglichgewesen, er- starkist dasMZB in den Bereichen teiligten, auch desOP-Teams, möglich Donnerstag,11. April, 19.30Uhr www.lederkueng.ch Mehrzweckhalle Kaserne Brugg 107662F

klärte RuediSteiner.Auchwennder Augenchirurgie(702Eingriffe)sowie gewesen, hieltSandraKunzfest.An GA LEDER BRUGG Hauptstrasse 9, inderAltstadt BRUGG-WINDISCH:Apérovon Tourismus Region Brugg in «La Cantina» bei der Stiftung Faro Telefon 056 4414541

Lassen Sie IhreFenster und Storen EinspannenderThemenmix PROFESSIONELL REINIGEN! Zwidellen 22, 5070 Frick Steigmeier. Nach Informationen von Tel. 062 871 17 70 Am Brugger Tourismus-Apéro [email protected] ThiloCapodanno, Geschäftsstellenlei- gabesInformationen zument- www.schweizer-reinigung.ch tervon BruggRegio,stellte Adjutant GA 108803 stehenden «Centurion Tower», Adrian Gerwer den «ConvoytoRe- zum«Convoy to Remember» member» vor, der vom9.bis 11.Au- gust 2019 bereitszum achten Malin Dipl. ILP® Coach / sowiezuweiterenAktivitäten. Birmenstorfüberdie Bühnegehen Psychologischer Berater wird –erstmalsunter demPatronat STEFAN HALLER der SchweizerArmee.Der diesjährige «Convoy» stehtimZeichen von«75 Wieumtriebig der hiesige Tourismus- Jahre D-Day» unddürftewiederum verein ist, zeigtdie Vielzahl der von rund 25 000 Freunde historischer ihmorganisiertenAnlässe eindrück- Armeefahrzeugeaus ganz Europa an- lich auf. Einige «Grosserfolge» wird ziehen. ler es 2019 wieder geben. Dazu zählen ProjektleiterRolfHenggeler von ne dich k derSlow-up (12. August), aber auch der BruggImmobilien AG führte in ennen und andere vers «Brugg wird zumBauernhof»(21. Bea Weber wurde nach langjährigem Engagement von ihren Vorstandskollegen seinem Referataus,wie weit der Bau teh en September).Der Tourismusverein (v.l.) Sepp Riechsteiner, Jürg Hässig (Präsident), Thomas Schäublin und Hans- des«CenturionTower»(Anlagevolu- Einjährige berufsbegleitende setztsichaucherfolgreichdafür ein, Rudolf Sommer verabschiedet BILD: SHA men 80 Mio. Franken) bereitsfortge- Ausbildung dass Grossanlässe wiedie Delegier- schrittenist.Der Turm wächst derzeit GA tenversammlung desSchweizerischen unübersehbar in dieHöhe. Es entste- www.ilp-fachschule-brugg.ch 108143 Gemeindeverbandesnach2018auch Vorträge über dieRegionBrugg,etwa renRücktritt bekannt. Nach Möglich- hen insgesamt116 Wohnungen,wobei 2020 wieder im Campussaalstattfin- an der HandelsschuleKVBasel und keit sollte ihre Nachfolgerin wieder vonden 32 Eigentumswohnungen be- den werden.Beinahe erfolgreichwäre der Hochschule Luzern.Vergangenes eine Frau sein,wie Jürg Hässig ver- reitsfastalleverkauftsind. DieVer- manmit der Bewerbungfür dasBun- Jahr brachten siedie Schönheiten der kündete. Noch habe manniemanden marktung der Mietwohnungen startet deslager 2022 gewesen, das25000 Region in Zug Hundertenvon Messe- finden können,dochgab es vielver- demnächst.RolfKaspervon «Aargau HINWEISE DER REDAKTION Pfadfinder nach Brugg-Windisch ge- besuchernnäher.Last, butnot least sprechende Kontakte.Der restliche Hotels»erläutertedie Positionierung bracht hätte. Doch leider seiman ge- bildet manden Herausgeberrat des Vorstand mitPräsidentJürgHässig, der total 66 HotelzimmerimStandard Bilder mit ungenügender Qualität genüberdem Mitbewerber Goms/Wal- Magazins «Gut &Gern». Sepp Riechsteiner,Peter Belart, «3-Sterne-Plus», diesesollen im werden ohne Rückmeldung nicht lisunterlegen,wie Jürg Hässig den Hans-RudolfSommer undThomas Preissegmentab120 Franken/Nacht abgedruckt. Bildanforderungen: Anwesenden am Apéro vonBrugg Tou- Vorstand suchtVerstärkung Schäublin stellt sich fürweitere zwei liegen.Imdritten Quartal 2020 soll scharf mit mindestens 1200 Pixel. rismus im Restaurant La Cantinaer- Im Vorstand desTourismusvereins Jahre zurVerfügung. der «Centurion Tower» –das mit48 zählte.Hässigund dieanderen Vor- wird einPlatz frei:Bea Webergab Umrahmtwurde der Tourismus- Metern höchsteGebäude der Region Die Redaktion standsmitglieder halten ab undzu nach vielen Jahrender Mitwirkungih- Apéro vonMärchenerzähler Jürg Brugg-Windisch –bezugsbereitsein. General-Anzeiger •Nr. 12 4 21. März2019

BAUGESUCH ARBEITSMARKT

Bauherr: aarReha Schinznach, Badstrasse 55, ZurErgänzung unseres Teams 5116 Schinznach Bad suchen wirper sofortoder nach Grundeigentümer: Nest Sammelstiftung, Vereinbarung einen zuverlässigen Molkenstrasse 21, 8004 Zürich undmotivierten PostAuto- Ablöser/Aushilfschauffeur, Projektverfasser: SBS AG, Industriestrasse 7,

GA Kat. D, fürTeilzeiteinsätze 4410 Liestal zwischen Montag –Freitag

108765 Bauvorhaben: Einbau Zentrum für Rehabilitation und Arbeitspensum:10–40% Physiopraxis Kandidatin Elena Wilhelm BILD: ZVG Einsatzgebiet: Parzelle Nr.1472, Bahnhofstrasse 5a, 5210 Windisch Ob.Fricktal undRegion Brugg Wirfreuen uns auf Ihre vollständige Planauflage: vom 22.3.2019 bis 22.4.2019 auf der BRUGG Bewerbungsunterlagen oder Abteilung Planung +Bau IhrenAnruf. Wilhelmals Einwendungen: sind bis 22.4.2019 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen KellerBus GmbH CH-5277 Hottwil Windisch, 15. März2019 DER GEMEINDERAT Bezirksrichterin Tel.062 875 11 65

[email protected] 108790 Fürdie altershalber zurücktretende GA Bezirksrichterin MargritSchaller hat dieSPBezirkBrugg ElenaWilhelm aus Windisch nominiert. Dieentspre- AMTLICHES chende Wahl istauf den19. Maiange- setzt. ElenaWilhelm istpromovierte Sozial-und Kulturwissenschaftlerin undseit25Jahrenals Professorinan verschiedenen Hochschulen tätig, die letzten zehn Jahre im BereichFührung undstrategisches Management. Siear- Altpapiersammlung beitet alsLeiterinder Hochschulent- Die IMMO TREIER AG ist eine Generalbau- und Immobilienfirma wicklung an der Zürcher Hochschule Samstag, 23. März2019 mit Sitz in Schinznach-Dorf. fürangewandteWissenschaften. Als Für einen reibungslosen Ablauf der anstehenden Sammlung sind wir auf IhreMit­ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen diplomierteSozialarbeiterinhatte sie hilfe angewiesen. Bauleiter Hochbau vielfältigeKontaktemit Menschen,die Bitte beachten Sie folgende Punkte: sich ausserhalb der Norm bewegen. IHRE AUFGABEN •Die Richtlinien des Entsorgungskalenders 2019. Zudem hatWilhelm im Bewährungs- –zielorientierte Abwicklung vonBaustellen •Das Altpapier und der Karton sind bis spätestens 7.00 Uhr an den üblichen –projektbezogene Verantwortung gegenüber Bauherren und der undVollzugsdienstgearbeitetund in- Kehrichtstandplätzen bereitzustellen. Immo Treier AG ternationale Projekte im Strafvollzug •Altpapier und Karton getrennt bündeln und fest verschnüren (keine Karton­ –Ansprechpartner für Architekten sowie Fachplaner durchgeführt.ElenaWilhelm bringe GA schachteln und Papiertragetaschen verwenden). PROFIL einen breitenRucksackanFachwissen •Papierbündel maximal 15 bis 20 cm hoch (ca. 8kg). –abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner oder Maurer 108743 undErfahrungmit,welcher fürdie Ar- •Kartonbündel maximal 50 x70cmgross (ca. 8kg). im Bauhauptgewerbe beit am Bezirksgericht wertvoll sein –Weiterbildung als Bauleiter oder Bauführer wird,schreibtdie SP in ihrerMedien- Papier und Karton wirdnur in Haushaltsmengen mitgenommen. Bei grösseren Men­ –kommunikative, teamorientierte und engagierte Persönlichkeit gen ist mit Herrn Ferdinand Rüegg, Tel. 079 678 01 72, Kontakt aufzunehmen. –gute EDV-Kenntnisse mitteilung. PD/ARU –unternehmerisches Denken Die nächste Papiersammlung für den Ortsteil Umiken findet am 8. Juni 2019 IHRE CHANCEN statt. –interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Objekte BRUGG SSG Brugg-Windisch –selbständiges Arbeiten in motiviertem Team Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg –moderne Infrastruktur –faire Verdienstmöglichkeiten

Vollmond- Fühlen Sie sichangesprochen? Wirfreuen uns, Sie kennen zu lernen. tanznacht Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:

DieVollmondtanznachtimDampf- IMMO TREIER AG schiff –schon langekeinGeheimtipp Das wolwolltelte ich ninichtcht!! Nebenbachweg 8, 5107 Schinznach-Dorf mehr –ist einMussfür alleVollmond- Pro JuventuJuventutete BeratungBeratung +H+ Hiilfelfe 147 HerrMartin Kummer süchtigen undTanzfreaks.Mit Sounds ist immer für dich da! [email protected] 108658 GA vongesternbis übermorgen undvon Funk über Ethnobis Rock ’n’Roll. ZVG Kleinesoder grosses Problem? Donnerstag,21. März Telefon Nr.147 SMS an 147 Spendenkonto 80-3100-6 Barab20Uhr projuventute.ch Dampfschiff, Brugg www.147.ch

Einladungzur geselligsten Ferienmesseder Schweiz Do 28.03.–Sa30.03.2019, Baden-Rütihof

TOP-Reiseberatung Länderpräsentationen Christa Rigozzi ✔ Messe-Sonderangebote ✔ Schnupperfahrten mit Bus &Velo ✔ Grosse Reise-Tombola ✔ Attraktives Show-Programm Infos &Gratis-Bus zur Messe www.twerenbold.ch

wandernweltweit 108797 AP General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 BRUGG 5

Heimat52–Crowdfunding Geschichtenbummel

Werkennt ihnschon genau, den Grenzverlauf zwischen Bruggund Windisch?Und doch ranken sich noch heute zahlreiche Legenden um ihn.

DasTheaterprojektHeimat52veran- staltetimRahmen seiner Crowdfun- ding-Aktion einen Geschichtenbum- melentlang derGrenze. Über den Verlaufder Grenze zwi- schen Bruggund Windisch herrschte jahrhundertelang Uneinigkeit. Und werdachte, mitdem Landhandel 1863 seiendie Querelen endlichbe- endet worden,der dachte falsch: Seitdem wuchernwilde Verschwö- rungstheorienund krudeBeste- chungsgerüchte. Heimat 52,das The- ater mitFilm, Chor undOrchester, hatdie Geschichtendazuaus dem Grossaufmarsch zur diesjährigen Zentrum-GV BILD: MW Keller geholt. Dabeihat sich aller- Grenzbummel BILD: ZVG hand Skurrilesgefunden. Fürseine Crowdfunding-Aktion 56. Generalversammlung Zentrum Brugg führtHeimat52inder zweitenJuni- Grenzverlauf abgespielt haben. Fra- hälfte entlangder heutigen Grenze ei- gen können beim anschliessenden nen Geschichtenbummeldurch.Die Apéro geklärtwerden.Die Aktion Verein «inBrugg»gegründet Besucherinnen undBesucher erfah- läuftnur noch wenige Tage,Interes- rensovon denBegebenheiten,die sierte können sich hier anmelden: sich im Laufeder Jahre rund um den www.lokalhelden/heimat52. ZVG Zusammen mitder Mieterver- Imagekampagnewird lanciert Intensives Jahresprogramm einigung Neumarkt undder Derneu gegründeteVerein«in- Im Jahresprogramm 2019 sind unter Brugg» soll unteranderem dazu die- anderem folgende Aktivitätenauf- City-Galerie willder Gewerbe- nen,Verkaufsförderungzubetreiben geführt: Diversegesellige Treffen verein Bruggintensiver Stand- undzudiesemZweck entsprechende derdreiUntergruppen, dieZen- Aktionenund Anlässezuorganisie- trumparty(14.August),der Weih- ortmarketing betreiben. ren. DerZentrum-Vorstandstellte nachtsmarkt(14./15.Dezember), der Generalversammlung den An- zwei Sonntagsverkäufe (15. und22. MAXWEYERMANN trag,für dieJahre 2019 und2020zu- Dezember), Weihnachtsdörfliauf gunstender Anfangsfinanzierung dem Neumarktplatz(17.bis 23.De- Zurdiesjährigen GV konnte Zentrum- 20 000 Frankenaus demFonds der zember). Am 21.September folgtzu- PräsidentDietrichBerger im Süss- Zentrumsgutscheine zu bewilligen. dem eine weitereAuflage von bachsaal rund 120Anwesende begrüs- Fürdie UmsetzungdiesesVorschla- «Brugg wird zumBauernhof», und sen, darunter 70 der insgesamt195 gesgaben dieAnwesenden miteiner am 7. November stehtwiederum der Mitglieder.Die Jahresberichte des Gegenstimme und14Enthaltungen MartinitreffimCampussaal aufdem Vorstandes undder dreiTeamgrup- grünes Licht. Ab 2021 soll der Zent- Programm.Ein HighlightimJahres- penDetailhandel, Dienstleisterund rum-Beitragüberdas ordentliche lauf wird zweifellosauchdas vom Gewerbezeugten vonregen Aktivitä- Budget geleistetwerden.Unter Bei- 23.bis 25.Augustund vom30. Au- teninden verschiedenen Tätigkeits- zugvon Thomas Rudolph,Professor gust bis1.September angesagte gebieten. Einen Höhepunktbildete die an der UniversitätSt. Gallen für Stadtfest in Verbindung miteinem Expo Brugg-Windisch, dievom 18.bis Marketingund Handelsmanage- vomZentrum organisiertenSchau- 21.Oktober 2018 mitgrossem Erfolg ment, istdem Vernehmen nach eine fensterwettbewerb bilden.Der Ti- über dieBühne ging. Laut OK-Präsi- Studie in Sachen Konsumverhalten cketvorverkauf fürden Grossanlass dentUrs Keller standen dieAngebote vorgesehen.–Ebenfallsins Auge ge- läuftdiesenFrühlingan. von163 AusstellernimRampenlicht, fasstwirdein Redesign der Zent- Frau Stadtammann BarbaraHorla- SpanischeNacht mitPaella vondenen 73 dieengere Region ver- rumsgutscheine. cher überbrachteder Generalver- traten unddie übrigen 90 vonaus- Zudemmöchtedas Zentrum sammlung dieGrüssedes Stadtrates Wenn eine Veranstaltung den Namen Noche Española trägt,dann istauch viel wärtsstammtenoder nichtMitglieder BrugginZusammenarbeit mitder undwandden Zentrum-Mitgliedern Spanien drin. Man stelle sich vor, wie inmittender Gäste die passionierte der beiden organisierenden Gewerbe- Mobilitätsakademie desTCS bisim fürihrenEinsatz zugunstender Kun- Köchin und Sängerin LauraLamoraRodriguez in einer grossen Pfanne Paella vereineZentrum Bruggund Windisch- kommenden Sommer zwei bisdrei den einKränzchen.Und im Namen zubereitet –und dazusingt.Dazuspielt der bekannteGitarristGerardo Jerry plus waren. Wieesmomentanaus- E-Lastenveloszur Verfügungstel- desGewerbevereins Geissberg Remi- Garcéstemperamentvolle, spanische Musik.Und wenn die Paella gegessen ist, sieht, dürfte dieEndabrechnung len,die vonKunden viaApp aufder gen dankte dessen PräsidentRoger begeistern die jungen Damen vonPole Passion Tägerig mit ihren akrobatischen im vierstelligen Bereichpositivab- Sharingplattform «carvelo2go» ge- Wernli fürdas Engagement, welches Tanzeinlagen das Publikum. Donnerstag, 28. März, 18 Uhr,Dampfschiff,Brugg, schliessen.Die nächsteExpoist für buchtund fürTransportebenutzt dem Gewerbeinder ganzen Region weinpuls-event.zebrabird.ch BILD: ZVG Ende Oktober2021geplant. werden können. zugute kommt.

Inserat

DerneueVWCrafter. Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, modernster DieneueGrösse. Fahrerarbeitsplatz. AMAGSchinznach-Bad Aarauerstrasse 22 Der neue Crafter wurde genauauf die Bedürfnissevon Profis abge­ 5116 Schinznach­Bad stimmt. Er ist der Einzigeseiner Klassemit 8­Gang­Automatik­ Tel. 056 463 92 92 getriebe und kombinierbarmit dem kraftvollen Heckantrieb, dem www.schinznach.amag.ch vielseitigen Allradantrieb4MOTION und dem neuenFrontantrieb. Schauen Sie vorbei und erleben Sie den neuenCrafter. .

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Samstag und Sonntag, 23. und 24. März 2019,09.00 –16.00 Uhr 108579 RSK General-Anzeiger •Nr. 12 6 BRUGG 21. März2019

Radfahrerbund Brugg in Vorfreude auf das Jubiläums-Abendrennen und den erstmals ausgetragenen «Frauen-Cup» 600. Abendrennensollbesonders werden

DerRadfahrerbundBrugg auch ganz in der Nähe.» Däpp for- geht miteinem veränderten derte dieBruggerRadfahrerauf,doch einmal Nominierungen fürdie Sport- Vorstand insVereinsjahr 2019. lerehrung der StadtimSalzhausabzu- Im Juli findet das600.Abend- geben. «Das wäre doch eine gute Bühnefür euch undeineMöglichkeit, rennen statt. eure Talente zu zeigen.» Ghenzi ver- wies jedoch aufdas Reglement, dasei- HANSCHRISTOFWAGNER ner TeilnahmemitunterimWege stehe. «Jetzt meldet doch malwelche, Beider Generalversammlung am Frei- undwir schauen, wiewir dasmöglich tagvergangenerWoche in Windisch machen», versprachDäpp. berichtete PräsidentMarcoGhenzi vonder Aufnahmevon fünf neuen Mit- Hobby-Mannschaft geehrt gliedern: Sandra Göbelbeckeraus Ba- Dass es im Verein einige Talente hat, den,Jonas Weberaus Windisch, Alex- zeigte sich beiden sich an dieGV ander Zoppi ausWürenlingen sowie anschliessenden Ehrungen.Sowur- Giuliaund YanisGarnitschnigaus Ge- den SilasGöbelbeckerfür Platz3an benstorf –neunund 13 Jahre alt, die der SchweizerMeisterschaft im zurKunstrad-Abteilunghinzustossen. Kunstradfahrenund TimEichler Weberund Zoppi sind alslizenzierte (Rang2)mit Kinogutscheinen für Fahrervorgesehenund damitfür den ihre Erfolge belohnt. Verein besonderswichtig.Hatte er Da lizenzierte Fahrer2018fehlten, doch 2018 keinemehrdavon in seinen wurdefür vergangenesJahr eine Reihen. Hobby-Mannschaft geehrt,die aus Marcel Flükiger,Natnael Mesmer, Sandra Göbelbecker Ross Barryund ChristianMüller be- neuimVorstand steht. Müller nahm dieBlumen für Sandra Göbelbecker, Mutter des Präsident Marco Ghenzi (rechts) und Rennkoordinator Stefan Rauber (links) ehrten von links Christian Müller, Silas Göbel- alleentgegen.EbensoanFlükiger, Kunstradfahrers SilasGöbelbecker, becker und Tim Eichler BILD: WAG der nichtanwesendwar,gingder istgleichzeitigfür dieLeitung der «Präsi-Wein» 2019.YvonneRüede und Kunstrad-Abteilung neu in den Vor- SonjaVögeliwurden alsHelferinnen standgewählt worden.Indiesemhat- KaiEcknauerneu Ehrenmitglied zwei Malverbucht. Wasim2018auch Erstmals einFrauen-Cup geehrt. tensichdie meisten wieder zurWahl KaiEcknauerschiedindes ausdem zumDefizit in Höhe von6500Franken am 12.Juni Marcel Flükiger istneuerdings gestellt undkonnten aufein einstim- Vorstand aus. Einem spontanen An- beitrug. Vielleicht bringen die2019er-Abend- auch Vorstandsmitgliedvon Swisscyc- migesJader 24 beider GV anwesen- trag ausden Reihen der Mitglieder Weiter warendie Abendrennen im rennen im Brugger Geissenschachen, lingAargau.PräsidentRolfHollinger den Mitglieder (155 insgesamt) bauen: folgend,beschloss dieGV, ihnzum vergangenen Jahr nichtsoeinträglich dieam15. Maistarten,jaauchmehr begrüsste das. Er wünschte dem Rad- MarcoGhenzi,seit14JahrenimAmt, Ehrenmitgliedzuernennen.Marco wiebudgetiert:Statt dererhofften ein, istdocham31. Juli beider 600. fahrerbundBrugg alles Gute fürs Ver- bleibt Präsident. DieweiterenChar- Ghenzi warein wenigüberrumpelt: 9000 Frankenwarenestatsächlich Auflageein Spezialevent geplant,wie einsjahr 2019 –vorderePlatzierungen gen im Vorstand sind wiefolgt be- «Wir hatten unsdas eigentlichfür weniger als6000.Für 2019 rechnet Rauber berichtete.Am12. Juni steht undUnfallfreiheit. setzt: MichaelWalser(Kassier),André 2020 aufgespart,aberwarum nicht derVereinfür dieAbendrennen mit einFrauen-Cupauf demProgramm Thomas Schäublin,Wirtder «Güg- Walser (Aktuar),StefanRauber schon jetzt?» 8500 FrankenErtragund geht auch mitzweikleineren separatenRennen. geli-Waage»inWindisch, beidem die (Rennkoordinator),Christian Müller Aktuar André Walser,der fürsei- wieder voneinem Minusaus,aller- Auch dasist eine Premiere. Brugger Radsportler schon mehrmals (Supporter-Beauftragter) undSu- nenabwesenden Bruder dieVereins- dings vonnur rund 1400 Franken. An- Bruggs Stadtrat WilliDäpp, neben ihre GV abhielten, berichtete ihnen sanneWirz(Mitgliedkassiererin).Re- rechnung für2018vortrug,musste dré Walser hieltfest:«Beieinem Ver- Bruggs EinwohnerratspräsidentSte- vonder SchliessungseinesLokalsim becca Stössel, zuvorfürsKunstrad- sich beiden Mitgliedernfür einen Bu- einsvermögen von55000 Franken fanBaumann Gast der GV,lobte die April. «Wir hatten noch sehr viel vor, fahrenzuständig,wirdneueVizeprä- chungsfehler entschuldigen:Sowurde stellt dies aber absolutkeinProblem Abendrennen.«Fürmichgehörendie aber der Vermieterhatte leideran- sidentinund soll Ghenzi entlasten. einAbendrennen-Sponsorenbetrag dar.» zu meinem Lebendazu, ichwohne derePläne.»

Ein Bijou in der Altstadt «Suppensindgut fürBauch undGemüt»

Seit bald elfJahrenbetreibt wollte.Suppenund Salat, weil diese ausgewähltes SortimentanGeschen- LucieSolanddie Suppenbar gesund undschmackhaft sind und, kenrundums Essenund Kochen an. wiegesagt, siedas Gemüse ausdem AproposGeschenke:Vor fünf Jah- «souperbe» in der Brugger eigenen Garten verwertenkonnte. renhat LucieSoland, zusammen mit Altstadt.Gekocht hatsie «Suppensindgut fürBauch undGe- der Brugger Texterin KatjaSeifried, müt»,ist sieüberzeugt.«UndCrêpes «Alles ganz souperbe»produziert–ein immerschon gern. liebeich einfach.»AmAnfanghabe Buch, dasvielWissenswertes rund um sieselbergekocht.Ihr Partner Guido dieSuppe beinhaltet.Aberauchdie CLAUDIAMAREK Weisshabesie in allen Belangen tat- Lieblingsrezeptevon LucieSoland kräftigunterstützt. Auch Schwester sind darinzufinden,beispielsweise In der gemütlichen Atmosphäre in der undFreunde halfen mit, bissie eine orientalischeKichererbsenuppe oder Suppenbar an der Storchengassefühlt Köchin anstellen konnte. asiatische Randensuppe. DieBilder mansichfastein bisschen in der Zeit Das«souperbe»kam beider Bevöl- hatLucie Soland gemacht,und mitZi- zurückversetzt. Eine 100-jährige kerung gutan. «Wir habentolle tatenoder Redewendungen ergänzt, Holzverkleidungziert dieWände,die Gäste»,schwärmtLucie Soland.«Viele wieetwa«KeineSuppe wird so heiss passenden Holztische verstärken den kommen seit Anfang an zu uns»,er- gegessen,wie siesie gekocht wird»: urchigen Touch. DasLokal wirkthell gänztsie.Diese hätten auch das«Auf einPlädoyerfür mehr Gelassenheit undfreundlich. DieAngeboteanTa- undAb» deranfänglichen personellen also.Diese soll sich –sodas Credovon gessuppensindauf derSchiefertafel Wechselmitgemacht.Sie schätzees, LucieSoland–nicht nurauf dieLeser an der Wand zu lesen. An der Wärme- dass dieGäste ihnen gegenüber im- desBuches, sondernauchauf die thekewerden dieSuppenausge- mer sehr wohlwollendwaren. Gästeder Suppenbar übertragen. schöpft.«Beiuns wird immer frisch gekocht»,sagtLucie Soland.Inder Allesrundumdie Suppe Suppenbar gibt es nichtnur Suppen, Heutesieht manLucie Soland eher sel- sondernauchSalatevom Buffet, teninder Suppenbar,die Schmerzen Inserat Crêpes undWaffeln. Wird es draussen lassen es nichtmehrzu. MitVeronika warm,können dieGäste gemütlichim Ammann,GabyBriki undLuzia Röösli Weine schattigen Garten im Innenhof sitzen. kann sieauf eintollesTeamzählen.Ve- aus Bio-Anbau bieten mehr! Bieten nebst Suppe auch Salate an: Veronika Ammann und Lucie Soland BILD: CL ronika Ammann istheutzutageGe- VomKindergartenindie Beiz schäftsführerinund Köchin der Sup- -Feinster Geschmack Eigentlichhatte LucieSolandgar nie penbar.«EinGlücksfall», sagt Lucie -Nachhaltig und gesund vor, einRestaurant zu eröffnen.Sie sitzt, lagesfür sieauf derHand, an Überlegungszeitwähltesie dieent- Soland.«Es machtmir Spass»,strahlt -ohne synthetische warKindergartenlehrpersonund einkleines Restaurant zu denken, wo sprechende Telefonnummer. «Ich war Veronika Ammann.«Ichkann hier kre- Pflanzenschutzmittel liebte ihrenBeruf.Ein tragischer siedas frischeGemüseverwerten mutigoder vielleicht garübermütig», ativ arbeiten.» KeineSuppe schmecke hergestellt Autounfall veränderte ihrLeben.Da- undihre unzähligen IdeenanSup- sagt sieschmunzelnd.«Ausser einem gleich. LucieSolandarbeitetheute -Auswahl mit mehr als 40 nach konnte sieihrenBeruf nicht penvariationen umsetzen konnte. Praktikumineinem Restaurant ver- mehr im Hintergrund. Beispielsweise verschiedenen Weinen mehr ausüben. Bisheute hatsie mit Dass siezum Restaurant in der Alt- fügteich über keineErfahrunginder kümmertsie sich um dasSortimentim 107413 GA gesundheitlichen Einschränkungen stadtkam,war eher Zufall.«Ichsah Gastronomie»,soLucie Soland.Nach Suppenladen,den sieseit2015inder zu kämpfen. «Ich musste mir damals den Zettel an der Eingangstüre,wo dem Anrufsei alles schnellgegangen. AltenPost betreibt.Dortfindetman Buono Gedanken machen,wie es weiter- stand, dass dasLokal zu vermieten Verschiedeneszum Kochen und geht», erzähltsie. ist»,erzählt sie. «Eigentlichdachte Allerguten Dingesinddrei Geniessenaus derRestaurantküche Da sieschon immer gerne kochte ichanfangs an etwasKleineres,eine Ihrwar vonAnfanganklar, dass sie oder vonkleinen Lieferanten, oftaus Delikatessen &Biofachhandel AltstadtBrugg www.buono.ch undeinen grossenGemüsegartenbe- ArtKiosk», führtsie aus. Nach kurzer Suppen, Salatund Crêpes anbieten der Region.EbenfallsbietetSolandein General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 WINDISCH 7

Prix Rotary Music der Rotary Clubs Zurzach-Brugg, Brugg-Aare-Rhein und Laufenburg-FricktalimChapfschulhaus Mitmachenist dasWichtigste

27 Jugendliche fiebertenihrem Niveausbei derBewertung. «Einefal- am Ende einen ersten oder zweiten Auftritt am Prix Rotary Music sche Note zu spielen,ist nichtso Preisoder gareinen Prix Rotary er- schlimm. Aber ohne Leidenschaft zu spielt hat. 2019 entgegen.Der Förder- spielen,ist unverzeihlich»,zitierte DiePreisträgerdes Prix Rotary wettbewerb wurdebereits GoiteinLudwigvan Beethoven.Das JALO-Quartettaus Bruggmit vier Music2019(mitMusikschulen) zum21. Malausgetragen. Streichernzwischen gerade malneun Kategorie Ensemble (zwei1.Preise), undelf Jahrenerobertedie Herzen 1. Preis: Coriandoli-Quartett (MS URSULABURGHERR desPublikums mitseiner speziellen Brugg);1.Preis:JALO-Quartett(MS Mischung ausErnsthaftigkeit undUn- Brugg).Kategorie Blasinstrumente Anissa mitden blondenEngelslocken bekümmertheit. Gemeinsammit dem (zwei1.Preise):1.Preis:SaphiraBur- pressteaufgeregtihre Notenansich, Coriadoli-Quartett spielteessichauf chia,Saxofon (MSBrugg); 1. Preis: bevorsie aufdie Bühnestieg undvor den 1. Platz. Alle Teilnehmenden be- AnoukHartmann,Klarinette (MS Jury undPublikumeineMazurka von kommen einAnerkennungsdiplom Windisch). Kategorie Sologesang: Frédéric Chopin unddie Sonatine undeinen gravierten Zinnbecher als 1. Preis: Nora Arvena Dacic(MS Op.20von FriedrichKuhlauspielte. Erinnerung. DieZweitplatziertener- Brugg).Kategorie Klavier1(kein ers- IhrGesichtsausdruck sprach Bände, halten zudem einPreisgeld von100 terPreis), 2. Preis: Elvire Rüfenacht alssie sich nach ihremVortrag zum Franken, dieErstplatzierten 200 (MSBrugg); 2. Preis: Nils Hauck(MS applaudierenden Publikum umdrehte Franken. Fürden Prix Rotary gibt es BadZurzach). Kategorie Klavier2: undstrahlte. Erleichterung, Freude zusätzlich 300Franken. 1. PreisJulian Schnetzler (MSRegion undStolz spiegeltesichdarin wider. Ausdem musikalischen Förder- Laufenburg). DerPrixRotary2019 Dazu KommissionspräsidentinGud- wettbewerb Prix Rotary Musicsind geht an Julian Schnetzler. runGoitein, dieden Anlass jeweils schon einige Sieger hervorgegangen, moderiert: «AmPrixRotarymüssen Murat Felder ist total vertieft in sein Spiel BILDER: UB diespätereineprofessionelleMu- diejungen Mitwirkenden von8bis 16 sikerlaufbahn eingeschlagen haben. PRIX-ROTARY-GRÜNDER JahrenNervenzeigen.Aberdas ist So Klarinettist Moritz Roelckeoder ERWIN HORTVERSTORBEN eine superLebensschule. Werhier miteinander zu verbinden wusste,war undbrachte vier vielversprechende Gitarristin Marisa Minder,die heute aufgetretenist,kann spätervor der der 16-jährigeJulian Schnetzler aus Talente ausder MusikschuleBrugg in der MusikschuleBinningen unter- Der Förderwettbewerb Prix Rotary Klasse stehen undwahrscheinlich Kaisten. Er gewann nichtnur den1. aufdie Bühne. Werwas vorträgt,ent- richtet. «Andererseitshattenwir Music der Rotary Clubs Zurzach- ohne Probleme einReferat halten. Preisinder Kategorie Klavier2,son- scheiden dieMusikschülerinnen und schon einen hervorragenden Eufonis- Brugg, Brugg-Aare-Rhein und Lau- Oder sich beieiner Bewerbungbesser dernauchden Prix Rotary 2019,der -schüler in enger Absprachemit ihren tenimTeilnehmerfeld, der dasnötige fenburg-Fricktalwurde 1999 von präsentieren.» MuratFelder,der nichtjedes Jahr vergeben wird.Son- Lehrern.DiesesJahr fiel dieWahlauf Rüstzeugfür eine Karrieregehabt Erwin Hort ins Leben gerufen. Er ebenfallsinder diesjährigen Haupt- dern nurdann,wennjemandheraus- Stücke aus1562bis zurheutigen zeit- hätte. Aber er wurdeWinzer»,lacht gabdem Event während 20 Jahren kategorie Klavierauftrat,warfbei sei- ragende Leistungen zeigt–wie eben genössischen Musik. «Das Programm Mediensprecher Peter W. Frey.Esist ein «Gesicht», und in seinen jährli- nem Auftritt den Kopf zurück und Julian. warspannend, auch fürdie Zuhörer», alles völlig zwanglos undoffen.Auf chen Ansprachen bei den Preisver- spreizte dieHände,wie wenn er sich findet Goiteinund freutsich, dass die einZielwie denPrixRotaryhinzuar- leihungen spürteman die unge- dasbei dengrossen Koryphäen abge- Mischung ausErnsthaftigkeit Aula vonAnfangbis zumSchluss voll beiten,Applauszubekommen undzu brochene Begeisterung für den schaut hätte. Dann wirbeltenseine undUnbekümmertheit besetztwar.Die Jury,bestehendaus merken, dass Üben nichtbloss ein Wettbewerb.Dieses Jahr fand der Finger zu «Rondo Alla Turca» vonMo- Nebenden KategorienEnsemble, DorotheSchmidBögli,HansBrupba- Selbstzweckist,weckt aber beiallen Prix Rotary Music erstmals ohne zart über dieTasten. Allerdings fehlte Blasinstrumente undKlavier (inzwei cher undder PianistinEvelyne Musizierenden Glücksgefühle. Das dessen Mentor statt,der im Herbst es beiseinem Vortragnochetwas an Altersgruppen) wurdediesesJahr neu Grandy,berücksichtigtnatürlich die Mitmachenwar undist daswichtigste 2018 verstorben ist. Ausdruck.Einer,der beides bravourös dieKategorie Sologesang eingeführt unterschiedlichen Altersklassenund Element, unabhängig davon, ob man

AnelaMariePhillips, Lupfig (Klavier): Anissa Schumacher,Klingnau (Klavier): Serena Schmucki, Brugg (Cello): Cecilia de Hoop,Rekingen und Murat Adriel Irwanto, Brugg (Geige): Es macht mir einfach Spass, Klavier zu Ich finde Musik etwasunglaublich Schö- Wenn ich Cello spiele, kann ich gut meine Felder,Bad Zurzach (Klavier): Ich habe Freude am Spielen und lerne No- spielen. Seit ich Musik mache, kann ich nes. Klavierspielen beruhigt mich, wenn Gefühle zeigen. Ich gehe seit sechs Jahren Musikmachen istein Tagesausgleich. Es tenlesen. Zudem habe ich in dem Musik- mich zudem besser konzentrieren –das ich Stress habe. Ich kann dann totalab- in die Stunde und mache Fortschritte.Es wareine Supererfahrung, sich am Prix schulorchester, in dem ich mitmache, viele hilft mir –auch in der Schule. schalten. lohnt sich, an etwasdranzubleiben. Rotary mit anderen Talenten zu messen. neue Freunde gewonnen.

Inserat

FRÜHLINGS- AUSSTELLUNG

SIMPLYCLEVER 108580 RSK

22. –24.03.mit Sondermodell Soleil AMAG Schinznach-Bad Aarauerstrasse 22 Starten Sie mit uns in den Frühling –mit attraktiven Aktionen, Prämien unddem Sondermodell Soleil: 5116 Schinznach-Bad Wirhaben den FABIA und den OCTAVIA mit den beliebtesten Zusatzoptionen der Schweiz ausgestattet– Tel. 056 463 92 92 und das zum besten Preis. Wir freuen uns auf Sie. ŠKODA. Made forSwitzerland. www.schinznach.amag.ch General-Anzeiger •Nr. 12 8 21. März2019

STEUERN

STEUERERKLÄRUNG 2018 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lustund/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wirerledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr.110.–, bei Lehrlingen Fr.55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitungder Veranlagung. J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung enn Bahnhofstrasse 26a

5600 Lenzburg / & 062 892 00 92 RSK stütztütze www.steuern-lenzburg.ch ters 108819 unterun ! Wir gernegerne! Sie

RSK Revision Buchführung 108820 MwSt-Abrechnungen Revisions- und Jahresabschluss Wirtschaftsberatungs-AG Treuhand Steuern Wirtschaftsberatung Inhaber: Roland Käser Bahnhofplatz 2a, 5400 Baden

dipl. Wirtschaftsprüfer Telefon 056 2215100 RSK Schürmatt 4 Internet www.hpf.ch 5108 Oberflachs E-Mail [email protected] 108821 GA

AusLiebe zumDorf und zumPortemonnaie. ANDROS FRISCHER Montag, 18.3.bis Samstag, 23.3.19 FRUCHTSAFT – div. Sorten, z.B. 28% Orangensaft, 1l 3.95 –25% statt5.50 –33% 5.40 –22% –28% 5.95 statt8.10 8.95 –.50 –25% HERO statt7.95 CAMILLE BLOCH statt11.60 statt–.70 2.95 SCHOKOLADE HUG BISCUITS KIWI statt3.95 FLEISCHKONSERVEN div. Sorten,z.B. Chnusper-Mischung,2x290 g Italien, Stück div. Sorten, z.B. Ragusa Classique,3x100g KARTOFFELN festkochend,Schweiz, Delikatess-Fleischkäse, 3x115g 2kg –35% 8.70 –20% –22% statt13.50 1.– –20% FUSETEA statt1.25 –20% 1.95 Lemon Lemongrass, NESTLÉ LC1 statt2.50 5.25 6x150 cl 2.80 statt6.60 div. Sorten,z.B. statt3.50 KNORRSUPPEN Blutorange-Ingwer,150 g div. Sorten,z.B. VOLGEIER-RAVIOLI ZÜGER Fideli mitFleischkügeli,78g an Tomatensauce,3x430 g MASCARPONE 65%F.i.T. 250g 107818 ACM –30% –33% –25% 15.90 –28% –30% –20% 9.95 statt23.90 6.90 statt14.40 statt9.20 3.95 1.95 HAKLE statt5.50 statt2.80 8.75 PALMOLIVE statt10.95 MERIDOL WC-PAPIER BUITONI PICCOLINIS AGRI NATURA div. Sorten,z.B. HANDABWASCHMITTEL div. Sorten,z.B. REDBULL Zahnpasta, div. Sorten, z.B. NatürlicheSauberkeit, PROSCIUTTO FORMAGGIO SCHWEINSKOTELETTS 6x250 ml 2x75ml Sensitive,3x500ml 3-lagig, 24 Rollen 270g 100g 1534971

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich: Druck- und Satzfehlervorbehalten. MALTESERS VOLGBIRCHERMÜESLI VOLGMINERALWASSER VOLGMINERALWASSER Classic, 175g 3.50 ohne Rosinen,700 g 4.40 wenig Kohlensäure,0,5 l -.50 div. Sorten,z.B. 4.20 statt statt statt ohne Kohlensäure,6x1,5 l statt 4.20 5.20 -.75 5.40 VOLG VOLGKATZENSTREU EBNATBÜRSTEN ARIEL 4.95 ultra, klumpend, 7l 3.95 div. Sorten,z.B. 5.70 div. Sorten,z.B. 13.90 KATZENNASSFUTTER statt statt statt statt 12 x100 g Abwaschbürste Geschirr, Pulver,Box,2,6 kg, 40 WG 6.50 4.95 2Stück 7.20 23.40 Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. Dort können Sie auchunserenwöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versandjeden Sonntagper E-Mail. General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 BOULEVARD 9

BRUGG-WINDISCH:Erste Wein- und Genussmesse im Campussaal QUERBEET Köstlichkeiten ausdem Aargau DasTor

Rund 30 Aargauer Winzer zu- sammen mitProduzenten von lokalen Spezialitätenpräsen- tiertenamletzten Wochen- ende ihrSortiment. HELGA STARCEVIC CLAUDIAMAREK

ZumerstenMal fand im Campussaal Wirgehen alle durchdas Grosse eine Wein-und GenussmesseimAar- Tor gaustatt.Sie stiess beider Bevölke- heute rung aufgrosses Interesse. «Esist morgen doch wunderbar, den Freitagabend auf übermorgen. so genussvolle Weiseausklingen zu lassen», sagteLandwirtschaftsdirek- Werweiss dasschon? torMarkusDieth in seiner Ansprache. Er seistolz undfreue sich, dieMesse Undwer weiss, washinterdem Tor zu eröffnen.Erbetonte dieWichtigkeit Markus Dieth eröffnet die Wein- und Genussmesse Wie riecht der Wein? Markus Fuchs beim Workshop BILDER: CL auf unswartet? Könnten wirdas der Regionalität.«Ichwilldie Men- Torselbstsehen,könnten wirviel- schen kennen,die hinterdem Produkt leicht einenBlick dahinter tun. stehen», so Dieth. «Die Leutewollen dem Winzer vomWeingut Goldwand: BeiFamilie Hauenstein vomLoohof Aber so bleibt unsalles verborgen, Aargauer Produkte wieWein, Most, «Welche Beziehunghabeich zu diesem ausEndingen dreht sich alles ums bisdie Zeit gekommen ist, hin- Käse,Brot, Gemüse undFrüchte aus Wein undwelcheBilder löst er beimir Fleisch. SiebietetFrisch- undTrocken- durchzugehen.Ist es überhaupt für der Region», isterüberzeugt.Dieser aus?»Für WeinbauerBruno Hartmann fleischan. Beiihnen dürfen alleTiere alle Menschen dasgleiche Tor, Wunsch gehe über einen aktuellen ausRemigen zähltder Charaktereines aufdie Weide. oder gibt es,wie vieleMenschen Trendhinaus. Einbesonderes Lobging Weines.«Jeder Winzer hatseinen eige- Welche Köstlichkeiten der Aargau glauben, einesfür die«Guten» und an dieWeinproduzenten:«DieWinzer nen,charakteristischen Wein», so bietet undwelcheMenschen dahinter- einesfür die«Schlechten»? arbeiten im Einklang mitder Natur, Hartmann.«Wirsindnicht austausch- stehen,zeigtesichauf 800Quadratme- undihre Arbeit verlangt viel Können bar.»Die Aargauer hätten mitihrem tern.Anbeiden Tagen hatten Besucher DasTor in eine «andere» Welt, das undFlexibilität», so Markus Dieth. kalkhaltigen Boden einen grossenVor- dieGelegenheit,aneinem Einsteiger- kennenwir schonaus denMär- Wasmussein Wein haben, dass er teil,diesersei massgebend fürdie Workshop teilzunehmen.Markus chen.Auchdortbedeutet es eine mir schmeckt?Neben Gaumen und Aromabildung der Früchte. «Ich muss Fuchs, Weinakademiker,vermittelte wichtige Veränderung–meist zum Nase gibt es weitereAspekte,die eine Handwerkund Naturaus demWeinhe- Interessierten Grundwissenzum Besseren. Rollespielen,obein Wein gefälltoder rausspüren», sagt HerbertSchmidvon ThemaWein. Johann Ritzinger vom Könnenwir darauf hoffen,dassuns nicht. «Für mich istauchwichtig,dass der Weinbaugenossenschaft Birmens- Förderverein Campussaalzeigtesich derSchritt durchdas Grosse Tor einWeinmit Emotionen verbunden torf.«Eine reichhaltige Fruchtaroma- sehr zufrieden mitdem Anlass.«Wir auch zumBesserenführt? ist»,erklärt MichaelWetzel, Vizepräsi- tik»,antwortet GuidoOeschger,Be- freuen unssehr, dass wirsoviele regi- Irdische Tore gebenmanchmalden dentdes BranchenverbandesAargauer triebsleiter undKellermeisterder Wi- onaleProduzenteninden Campussaal Blickauf dasDahinterliegende, das Weine. WeitereFragen stellen sich ler Trotte.«DieHarmonieist wichtig.» holen konnten.» Johann Ritzinger Neue frei undladen deshalbein hindurchzugehen.

DasTor einerStadt zu durch- schreiten, warfrüherzwarmit ei- nervorherigengründlichen Kont- rolleverbunden. Nichtjeder oder jede durfteesdurchschreiten.Es warein Obulus zu entrichten.Und selbst dann wurdegewissenMen- schender Durchgangverwehrt. Sie musstenvor demTor bleiben. War manaberhinterdem Tor, so botes Schutz undSicherheit.

DieStadttore habenihreBedeu- tung verloren. Heuteleben viele Menschen vorden Toren. Aber sie habenihreeigenen Tore gebaut: dieTorezuihren Gärten,zuihrem Michael Wetzel Bruno Hartmann Regula Hauenstein Guido Oeschger Haus.Und auch dieseToredarf nichtjedermann durchschreiten. Wersie durchschreitet,bestimmt RATGEBER:Heutemit Benno Meier der«Torwärter»,der Besitzer. Tore grenzenalsoaus –die Bösen, dieFremden,die Armen. Aber sie schützen auch,und –sie bergen VerpassenSie nichtden Zug manchmal einGeheimnis. Auch ichbesitze einTor,ein Torzu meinem Haus,ein Torzumeinem Wettbewerbsfähigkeit istfür sungen würden den Rahmen dieses mitneuen Technologienerzielt,wird Herzen.Nicht jedenlasse ichein- Artikels sprengen. vonIhremUnternehmenspäter treten.Aberich will es mitRosen daslangfristigeBestehen von AlsUnternehmerstehenSie vor schwer einzuholen sein,und dazu schmücken! Unternehmen wichtig! grossenHerausforderungen.Was vor brauchen SiewesentlichmehrEner- wenigen Jahrennochrevolutionär gie. IchempfehleIhnen,Ihre Compu- helgastar@bluewin Immer mehr neueTechnologien bieten war, beispielsweiseheute im Webshop terprogrammefür dieUnternehmens- auch neueMöglichkeiten,die vonden bestellen undmorgenliefernist be- administration (Finanz-/Lohnbuch- Mitbewerbernlaufend genutztwer- reitsüberholtbeziehungsweise Stan- haltungund Auftragsabwicklung/ den.Damit optimieren sieihre Ar- dard.Jetzt heisst es,Webshop-Bestel- Fakturierung)auf denneuesten Stand Inserat beitsprozesseund schaffen ganz neue lungen bisamMittagwerden noch am zu bringen.Die Hersteller erweitern Produkte undDienstleistungen was selben Taggeliefertoder noch extre- ihre Programmelaufend mitneuen dieWettbewerbsfähigkeit steigert. mer:Die Lieferungerfolgt innerhalb Funktionen. Schliessen Sieeinen VerpassenSie diesen Zug nicht, denn vondreiStunden.WennSie hier den Wartungsvertragab. Dieser fixe jähr- sonstsindIhre Mitbewerber schneller Zug nichtverpassenwollen,dann licheBetraglässt sich budgetieren am Ziel. bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als undermöglichtIhnen,die neueste Neue Technologien werden immer in IhremUnternehmendie neuen Programmversioneinzusetzen. schneller am Marktumgesetzt. Ein technischen Möglichkeiteneinzuset- Dasvereinfacht Ihre Administra- paar Beispiele möchte icherwähnen: zen. tion undträgt zurQualitätssteigerung Benno Meier, Geschäftsinhaber Verzollen viaSmartphone.SeitOstern MeineEmpfehlung: Wägen Siege- bei. DieeingesparteZeitkönnenSie

Projektberatung und Projektleitung GA 2018 können Begleitdokumente zur nauab, welcheTechnologien Ihrem nunzur OptimierungIhrerMarktpo- Zollanmeldung digitaleingereicht Unternehmen einen Vorteilbringen, sition nutzen.Springen Siemit dieser 108810 werden.ESTVSuisseTax.Senden Sie undführenSie nurdiese ein. Sieer- Empfehlung noch aufden bereitsab- dieMwSt-Abrechnung onlineandie halten damitauchdie Möglichkeit, rung nichtoder nuramRande betrof- fahrenden Zug auf, dennder nächste Steuerverwaltung.www.easygov. dasbestehende Produkt- undDienst- fen»,«Wirhaben zurzeitkeine ZugbringtSie sicher erst späterans Einladung zum Kurs swiss. DerOnline-Schalter fürUnter- leistungsangebot zu hinterfragen, finanziellen Mittel fürsolche Pro- Ziel. Rasenpflege nehmen.ElektronischesLohnmelde- neueLeistungen zu entwickelnund jekte».Ich binüberzeugt,dasssolche Dienstag,26. März, 16 Uhr verfahrenELM.Die Versicherungen dieProzessezuoptimieren. Argumente zu einer schleichenden Benno Meier Donnerstag,4.April, 16 Uhr BM ConsultingGmbH verlangen zunehmendeineelektroni- Häufig höreich vonEntscheidungs- Verschlechterung der Marktposition ZulaufAG, Schinznach-Dorf sche Übermittlung der Jahreslohn- trägern«Unsere Prozesse sind opti- desUnternehmens führen. DerVor- Sommerhaldenstrasse18, Brugg www.zulaufquelle.ch summen.Die unzähligen weiteren Lö- miert»,«Wirsindvon derDigitalisie- sprung,der einMitbewerber heute 056450 21 82 General-Anzeiger •Nr. 12 10 21. März2019

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Fossilien im Mode,Trendsund Aargau Emotionen

VHSRegionBrugg orga- Paris–London –New ckung, Inspirationund Anreiz perfektab. nisierteinen Vortrag York ... undBrugglyn. Alljene,die gerneein Feuer- undeineExkursion über werk ausMode, Ästhetik, FossilienimAargau. Bereitszum viertenMal in Scharfsichtund Genuss für Folgewirddie Galerie Immagi- Leib undSeele erlebenmöch- nazione zumMekka derMode, ten, müssen sich den Mittwoch, Fossiliensindversteinerte Schönheit undzuklarem 27.März, dick in der Agenda Resteehemaliger Tiereund Durchblick.Christine Wernli, einschreiben undwohlgelaunt Pflanzen.Meist alsKuriositä- Hairstylistinund Visagistin, ab 18.30Uhr in der Galerie Im- tender Naturbetrachtet, sind Fossilien liefernFakten BILD: ZVG Schinznach-Dorf,IrenBärts- maginazione,Aarauerstrasse Persönlichauf Sie abgestimmte Perzona-Matratze BILD: ZVG siejedochfür dieRekonstruk- chi, prunkstück prêt-à-porter 96a, eintrudeln.Nacheinem tion vergangener Welten sehr Brugg, Matthias Moser, Moser Begrüssungsdrink undhof- wichtig. Daten: VortragamMittwoch, Optik, Brugg, Regula Zimmerli fentlich entspanntemGeplau- Nebenden Eigenschaften der 27.3.2019, 19.30bis 21.00Uhr undClaudio Cassano, Galerie der wird dieBühne um zirka Eine einzigartige Gesteine gebenuns vorallem ExkursionamSamstag, Immaginazione,Brugg,laden 19.00Uhr geräumtund Platz FossilienwichtigeFaktenzur 4.5.2019,10.00bis 16.00Uhr erneut herzlich dazu ein, gemachtfür dieModeschau. Interpretation desVerlaufs Kursorte:Der Vortragfindet Trends,Inspirationen, Emotio- Da diePlatzzahl beschränkt Bettstelle fürSie der Erdgeschichte. Im Kurs im Berufs-und Weiterbildungs- nen underwachende Früh- ist, vorallem im Sitzbereich, werden wiranhandvon Fossi- zentrum, Annerstrasse12, in lingsgefühlehautnah zu erle- bittet dasTeamumIhre An- lien ausdem SchweizerJura Bruggstatt.Treffpunktder Ex- benund zu geniessen.Neu zum meldungunter iren@prunks- MitPerzona wählen Sie Inhalt wechseln?Zur neuen einen Abschnittder geologi- kursioninHerznachimBerg- Team gehörtausserdem zum tueck-brugg.ch. ZVG Perzona-Matratze kombinieren schen Entwicklung unseres werk;Postautohaltestelle ersten MalCarolineBoutellier, eine Matratze,die völlig wireinen Einlegerahmen,bei Gebietes(Dogger-Malm)unter Herznach, dann ca.10Min. Goldschmiedin ausLeiden- aufIhrenKörper, Ihren dem dieeinzelnen Latten dieLupenehmen.Sie werden Fussweg, ausgeschildert, Park- schaft ausWindisch. Ihre au- GalerieImmaginazione Schlaf undIhre Wün- punktgenau fürSie eingestellt einige Fossilgruppenkennen- plätze vorhanden.Der Weg ssergewöhnlichen Schmuck- Aarauerstrasse96a werden können.Sokönnen wir lernen undetwas über die vomBergwerkzum Klopfplatz kreationen runden dasschon 5200 Brugg sche abgestimmt ist. sicherstellen,dasswir fürjede Welt erfahren, in der diese dauert ca.30Min. vielfältigeAngebot an Verlo- www.immaginazione.ch Person eine Lösung finden. Tieredamalsgelebthaben. Kursgeld:Vortrag Fr.25.–, Mit- Wirglauben nämlichnicht an Undwussten Sie, dass gut- Aufeiner Exkursionwerden glieder Fr.20.–; ExkursionFr. nureineMatratzefür alle; des- schlafen.chauchnachdem wiruns einsolches«Paläobio- 25.–,Mitglieder Fr.20.–, Kin- halb istesZeitfür eine echt Kauf beiIhnen zu Hausediesen top» ansehen undanschlies- der Fr.10.– persönlicheMatratze. Mitei- Einlegerahmen ohne weitere send aufeinem Klopfplatz Anmeldung: fürExkursioner- ner Perzona-Matratze genies- Kosten fürSie passend ein- selbst versuchen,das eine forderlich bis29.4.2019,Teil- senSie jahrelangen,unbe- stellt? oder andereFossilaus dem nehmerzahl mind. 8/max. 20 schwertenSchlafkomfort. Weralsoerholtaufstehen Gesteinzuschlagen. Kursbetreuung: MargritBuho- Jede Matratze brauchtnatür- möchte,bestellt seineBett- Fürdie Exkursionbitte mit- fer, Brugg ZVG lich eine gute Basis, um zur stelle beigutschlafen.ch. Kom- nehmen:Hammer (mittlere Geltungzukommen.Die Per- menSie vorbei,wir freuen uns Grösse), evtl.Meissel undPick- Infosund Anmeldungen: zona-Boxspringbetten wurden aufSie. ZVG nick.Das Tragen vonhohen Volkshochschule Region Brugg speziell zurUnterstützung die- Schuhen istempfohlen. Sekretariat serMatratzen entwickeltund gutschlafen.ch AG ChristineTreichlerBächli verleihen den Matratzeneinen Bodenacherstrasse1 Kursleitung: Dr.Peter Bitterli- Telefon 056451 12 69 noch besseren Komfort. 5242 Birr Dreher,dipl. Geologe,Endin- [email protected] Siehaben schon einschönes Telefon 056443 39 40 gen www.vhsag.ch/brugg Wir freuen uns auf Ihren Besuch in «Brugglyn» BILD: ZVG Bett undmöchten einfachden www.gutschlafen.ch

Bezugim Waffenankaufin Haus- undGarten- Dezember 2019 Schinznach-Dorf TippsinSuhr

DasNeubauprojekt Am flottemTempo voran. Daserste In vielen SchweizerHaushal- dieInitiativeergriffen, Ihnen Am 23./24.Märzerhal- ausstellungder Schweizstehen der beiden Mehrfamilienhäu- tenfindetman immer wieder Ihre altenWaffenund Militär- 14 Musterhäuser zurBesichti- Rain/Mülligerstrassein serist voraussichtlichimDe- alte Waffen-und Militärbe- bestände abzukaufen.Für die tenSie Informationen gung bereit.Dadurch erleben Windisch istimnächsten zember 2019 bezugsfertig.In- stände,mit denenman nicht korrekte Abwicklung der undeineBeratungan Besucher eine geballte Vielfalt Winter bezugsbereit. teressentenkönnenjetzt schon genauweiss,was manmit die- schriftlichen Formalitäten als der Home Expo in Suhr. an Architekturund Stilrichtun- im Verkaufs-Container Muster senanfangen soll.Hinzu auch den fachlichen Transport gen.ObgeräumigesEinfamili- vonBodenbelägen undArmatu- kommtdie Unwissenheit,wie kümmernwir unsgerne.Mel- enhaus mittraditionellem Sat- Schon fünf Monate nach Bau- renbegutachten undsomit den manmit diesen Beständen den Siesichunverbindlich bei Wenn dieNatur ausihremWin- teldach, extravagantesDesig- startist bereitsgut dieHälfte Innenausbau IhrerWohnung rechtmässigund sicherheits- uns. Wirberaten Siegerne. ZVG terschlaferwacht,ist es Zeit, nerhaus in Bauhaus-Architektur der Wohnungen vergeben.Der aktivmitgestalten. technischumgehen soll.Sie denGartenauf Vordermann zu oder eine Villamit mediterra- attraktive Neubau mitzwei DasProjekt wird vonder Kreis habenkeinweiteresInteresse SwissShooting Armory GmbH bringen undfür denFrühlingfit nen Anklängen –die Muster- MehrfamilienhäuserninWin- HirschiAGaus Aaraubetreut, an diesen Waffen undMilitär- Veltheimerstrasse2 zu machen.Wie mandas am häuser präsentieren sich in al- dischist gefragt. Dies liegt welchefür diefinaleArchitek- beständen undwissennicht 5107 Schinznach-Dorf besten angehtund wasesallge- len Grössenund Variantenund nichtnur an den durchdachten turund Bauleitung verantwort- wohin damit? Kein Problem. Telefon 056443 29 20 mein rund um dasThemaHaus bieten Vergleichsmöglichkei- Grundrissenund dengrosszü- lich ist. Mitdem Verkaufist die DieSwiss Shooting Armory hat [email protected] undGartenzubeachtengilt, er- ten, dieman nirgendssonst fin- gigen Aussenflächen. UTAImmobilien AG ausBaden fährtman am Samstagund det.Das gilt auch fürdas Innere Bezeichnendfür die2½- bis beauftragt.AmSamstag,den Sonntag, den 23.und 24.März der Häuser.Auchhierist jedes 4½-Zimmer-Wohnungen sind 23.März2019, können Interes- 2019,ander Home Expo in Haus fürsichein Unikat.Und Grünflächenvon biszu105 m², senten unverbindlichander HINWEISE DER REDAKTION Suhr.Besucher sind von11.00 nichtnur das: In jedem Haus dieausschliesslich zu den Gar- AKB-Immo-Messe in Bruggvor- Uhrbis 18.00Uhr eingeladen, gibt es eine umfassende Bera- teneinheiten gehören.Auchdie beikommenund sich über die beifreiemEintrittein GlasSekt tung vonder Hausplanungüber Wohnungen im 1. und2.Ober- Wohnungen informieren. ZVG zu geniessen undviele Tipps dieFinanzierungbis zum geschoss verfügen über tiefe rund um Haus undGartenein- ThemaEnergieeffizienz. Terrassenab20m²mit ein Kontakt: zusammeln. DieHome Expo istvon Mitt- oder zwei Aussenreduits. Die Architekten, KreisHirschi AG Am Sonntagum14Uhr infor- woch bisSonntag jeweilsvon 11 breitenFensterfrontenlassen Buchserstrasse12, 5000 Aarau miertChristoph Wyder,Land- bis18Uhr geöffnet.Die Ein- viel Lichtindie offenund ge- Redaktionsschluss für eingesandteredaktionelle Texteist schaftsarchitekt undInhaber trittspreise betragen fürEr- räumig gestaltetenKoch-,Ess- Verkauf: jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach diesem Zeitpunktkönnen der Wyder GartenbauAG, Ober- wachsene ab 16 JahrenFr. 5.–, undWohnräume. UTAImmobilienAG Einsendungen für die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt entfelden,ineinem Fachvortrag Jugendliche,Rentner undIV-Be- Gut15Minuten zu Fuss vom Thomas Hager werden. Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss über diePlanung undAnlageei- züger bezahlen Fr.2.50, Kinder hervorragendvernetztenBahn- Stadtturmstr. 15,5400 Baden eingesandteTexte in einer späterenAusgabe zu publizieren. nesHausgartens.Ausserdem bis11Jahre sind gratis. ZVG hof Bruggschreitet der Bauin 056203 00 80,[email protected] gibt es Pflegetippsund Anlei- Bilder mit ungenügender Qualität werden ohne Rückmeldung tungen,wie manseinen Garten nicht abgedruckt. Bildanforderungen: scharf mit mindestens im Frühjahr fitmachenkann. 1200 Pixel. Hausbesichtigungen Flyer und Programme werden in der Agenda publiziert.Möch- im Massstab1:1 an der tenSie ausführlicher über Anlässe in der Rundschau informieren, Home Expo bittenwir Sie, einen kurzen, verständlichen Text (Word) zu verfas- Abseitsder speziellen Fragen sen und diesen per E-Mail an [email protected] ein- zumGartenbietetdie Home zusenden. Expo einen umfassenden Über- Die Redaktion blicküberdas ThemaHausbau. Sie können Ihren Innenausbau mitgestalten BILD: ZVG An der einzigen Musterhaus- HomeExpoinSuhr BILD: ZVG General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 BRUGG 11

10. Hauptversammlung des SeniorenratesBrugg beschliessthöheren Mitgliederbeitrag Inserat GA Christine, Schinznach

Ja zu Verbandszeitschrift 107589F

DieJubiläums-Hauptversamm- lung desSeniorenrates Brugg fand im Kinderheim statt.

ESTHER MEIER

GastgeberRolfvon Moos berichtete kurz über dieNotfallstation, wo zur- zeit der jüngsteBewohner einvierMo- fürsie vonuns nate altesBabyund der älteste19 Jahre altist.Ebenfallserinnerte er an den Frühlingszauber vom18. Maiim BRILLEN UND CONTACTLINSEN Kinderheim.Von Moos gratulierte 5200 BRUGGwww.moser-optik.ch zumzehnjährigen Bestehen desSeni- orenrats Bruggund entferntekurzer- hand diemittlereFünfaus dem 150-Jahr-Jubiläumdes Kinderheims ProSenectute vordreiJahren. Roland Leupi, Präsi- Drei neue Vorstandsmitglieder: Peter Reimann, Barbara Herzog Roland Leupi und die abtretende Christine Wehrli dentdes Seniorenrats,begrüsste und Linda Baldinger BILDER: EM zahlreiche Gäste, dieteilweise später Neue Kurse– selbst noch dasWortergriffen. DasProtokoll undder Jahresbe- wenn es um Kosten fürdie Langzeit- 1700 Frankenfür diebereits erhalte- überbrachteguteWünsche desGre- FreiePlätze richtdes Präsidentensindauf der pflege geht. AndereThemen werden nen Exemplare anfallen.HugoSchmid miumsund verriet,dassder nächste Homepage zu finden,für dienochein kaum aufgegriffen,weshalb eineige- wurdefür dieWahlen alsTagespräsi- Chlaushöck desSeniorenratsvon der In folgenden neuenKursender Pro Betreuer oder eine Betreuerin ge- nesOrgan notwendigist.Besondersim dentbestätigt. In globowurden Josef Stadtspendiertwird. Peter Hauden- SenectuteinBrugg hatesnochfreie suchtwird. KassierJosef Mazenauer Hinblick aufeinebrisanteVolksinitia- Mazenauer, Roland Leupiund Valentin schild,Delegierter beim Schweizeri- Plätze.Die Kursestehenallen Men- konnte statteines budgetierten Defi- tive,die alleSeniorensehrdirektbe- Meierfür weiterezweiJahre gewählt. schen Seniorenverband, einem Bera- schen ab 60 Jahrenoffen undsindkos- zits einen Überschuss von2100Fran- treffenwürden undbei der es um eine Ebenfallseinstimmigerfolgtedie Wahl tungsgremium desBundesrats, wies tenpflichtig. kenvermelden. Er istvor allem einem allfälligeKürzung bestehender Pensi- vonPräsidentRolandLeupi.Erverab- aufdie kommenden Abstimmungen Brugg–KursDocupassVorsorgeauf- gutenBesuch der zahlungspflichtigen onskassenrenten geht, drängt sich schiedeteChristine Wehrli sowieinAb- hin.Haudenschild betonte, dass es da- trag: Freitag, 5. April, 9bis 11.15 Anlässezuverdanken.Mit einem Ver- eine Bündelungder Kräfte auf. Egger wesenheitElisabeth Senn.Als Ersatz beiunter anderem um dieReduzie- Uhr. Informationen zumThemaVor- mögenvon fast 28 500Franken steht verwiesauf densehrgünstigen Preis konntenneu LindaBaldinger,frisch rung laufender Renten geht. Da müs- sorgeauftrag,die Rolleder KESB so- der Verein finanziell gutda. von2Franken pro«SeniorIn»-Exemp- pensionierte RAV-Leiterin,Barbara sendie Senioren ihre Kräfte bündeln. wiepersönliche Auseinanderset- lar, also 8Franken jährlich, wasnur Herzog,langjährigeBruggerLehrerin, Eine weitereMeldung ausdem Pu- zung damit. Anmeldeschluss: Verbandszeitschrift «SeniorIn» dank rein ehrenamtlicher Mitwirkung undder ebenfallskürzlich pensionierte blikum gabzureden.Die Vereinsmit- 26.März. Es folgte dasTraktandum, dasam beider Gestaltung möglichist.Inder Peter Reimann,ehemals Finanzfach- glieder hatten vomSternenzirkel ein Italienisch A1: Mittwoch, 3. April, bis ehesten zu reden gebenkonnte. Dabei anschliessenden Abstimmung zeigte mann beim Kanton,vorgeschlagen und Programm erhalten.Esstellte sich je- 19.Juni, 13.30bis 15.15Uhr.Der Kurs geht es um den Bezugder Verbands- sich grosse Zustimmung beinur weni- einstimmig gewähltwerden. doch heraus, dass zwar einSchnup- findet im Kursraum im Neumarkt 1 zeitschrift«SeniorIn», dieder Aargau- gen Gegenstimmen. pern erwünschtist,dassaberweitere in Bruggstatt.Anmeldeschluss: ischeSeniorenverband in Zusammen- Verschiedenes Besuchemit einer Mitgliedschaft ver- 24.März. arbeit mitdem zürcherischen Pendant Vorstand in globogewählt Roland Leupiverriet,dassdas Zehn- bunden sind.Dennder Sternenzirkel Birr –Everdance: Donnerstag,4.April herausgibt. Esther Egger,Präsidentin NunkonnteJosef Mazenauerdas Bud- Jahr-Jubiläumnochgebührend began- lebt vonVorträgen,die jedesMitglied bis27. Juni,10.15 bis11.15 Uhr. Ever- desASV,plädierte fürSolidarität und get vorstellen,dader Verein einen Teil gen wird,dafür müssen sich dieMit- hält,man müsste also selber aktiv danceist eine Tanzform,die keinen damitfür dasAbonnierender Zeit- desAbopreisesübernimmt.Sosteigt glieder den Nachmittag vom19. Juni werden.RolandLeupi verriet,dass Partner brauchtund viel Spassmacht. schrift. Sieerläuterte, dass sich dieSe- der Mitgliederbeitragpro Personvon frei halten.Fredi Klauser, Mitorgani- während desApéroseineerheiternde Anmeldeschluss: 25.März. Weitere nioren besser zusammenschliessen 20 auf25Franken,das heisst,der Ver- satorder Ausflüge, unternahm einen Unterhaltung zu erwarten sei, was Auskünfteerteilt:Pro SenectuteAar- sollten. Ausserdem seidas Alterinder einübernimmt dierestlichen 750Fran- kurzen Rück-und Ausblick aufkom- den Appetitder Teilnehmer angeregt gau, BeratungsstelleBezirkBrugg, Presse vorwiegend kein Thema, ausser ken. Dies bedeutet, dass zusätzlich mende Events.StadtratJürgBaur habendürfte. Telefon056 4410654. ZVG

Fastenzeit Schnuppertag der Pfadi Morgenpilgern um 7vor 7 Mitder Pfadiauf

DieWeltzeigt sich in diesen Tagen Entdeckungstour frühmorgensoft grau in grau,der All- tagverläuftinseinem ewigen,alten Trott. Warumsichnicht einmal einen Am Samstagkann man zehn Jahrenist dasPfadiabenteueraber Schubs gebenund vorder Arbeit,vor noch langenicht vorbei.Bis zumEnde der Schule oder vordem Einkauf mit schweizweitPfadiluft derobligatorischen Schulzeitwechseln Wanderschuhen in Richtung Kirche schnuppern.Unter anderem dieKinder in diePfadistufe. DasHigh- St.NikolausinBrugg aufbrechen? beiden verschiedenenPfadi- lightdes Jahresist dann daszweiwö- Denn dortstartet jeden Freitaginder chigeZeltlager in den Sommerferien. Fastenzeit um 7Minuten vor7Uhr ein stufen in Brugg. Während desSchnuppernachmittags ökumenisches Morgenpilgern. Nach vomkommenden Samstagkönnen Mäd- einer einführenden Besinnungzum DieWölflis (sechs-bis zehnjährigeMäd- chen undJungen nach Herzenlust Pfadi- Hungertuch in der Kirche folgtein chen undJungen)verbringen spannende luft schnuppern.Angeboten wird der kleiner Pilgerrundgangrundum Stunden zusammen im Wald undspie- Pfadi-Schnuppertagschweizweit, unter Brugg–inStille undoder im Ge- len,toben sich ausund lernen Neues anderem auch beider PfadiBrugg.Zur Ein grosse Auswahl an Velos wird auf dem Eisi angeboten BILD: ZVG spräch.Begleitet wird dasMorgenpil- über dieNatur undUmwelt. Manchmal Ausrüstung fürdie Kinder gehören gute gern abwechselndvon Simon Meier, kochen siezusammen oder sind auch Schuhe,Becher unddem Wetter ange- Rolf Zauggund AgnesOeschger. ZVG maldrinnen,umzubasteln.Kurzge- passteKleidung, dennsie sind beijedem Velobörse auf dem Eisi-Platz sagt:Sie habenzusammen Spass! Das Wetter draussen. ZVG Nächste Daten: 22., 29.März, 5.,12., Pfingstwochenendeund dieHerbstfe- 19.April,jeweils um 6.53 Uhrbis 8Uhr rien sind jeweilsdie Höhepunktedes Samstag,23. März, 11.30bis 17 Uhr Kaufen undverkaufen Treffpunkt: katholischeKirche Pfadi-Jahres, denndann finden fürdie Schützenmatt,Brugg St.Nikolaus,Brugg Wölflisdie legendärenLager statt. Mit www.pfadibrugg.ch www.kathbrugg.ch Traditionell veranstaltet Pro Velos, Anhänger,Velozubehör undIn- Inserat Velo Brugg-Windisch an einem lineskates zumVerkauf entgegenge- nommen.Den Verkaufspreislegtder Lauras Pub GA 106911 SamstagEndeMärzdie be- Verkäuferhierbei selbst fest.Zugrei- liebte Velobörse. fenkönnendie Käufer von10bis 12.30 Uhr. Anschliessend, nach Verkauf- Lena Geue LEIDER schluss, erhalten dieVerkäufer den NUR FÜR Eineingeschworenes Team vonfrei- Erlös oder dasunverkaufte Velo zu- in Concert MÄNNER. willigen Organisatorenund Helfern rück –Letzteres kann aber auch für kümmertsichauchdiesesJahr wieder einHilfsprojektinRumäniengespen- Lena Geue ausHamburg lässtsich um dieAnnahmeund den Verkaufvon det werden.Mit dem Erlös der Velo- treibenzwischen Groove,Folk, Rock weit über 400Velos undZubehör,und börsefinanziert diePro Velo Brugg- undPop.Nur ihre Gitarreund glas- jedesJahr werden es mehr.Die Velo- Windisch Velo-Projekteinder Region, klare,sanfteStimmesinddie ständi- börseist wieimmer eine tolleGele- wasdamit indirektwieder der Bevöl- gen Begleiterinnen.Die Barist ab ZVG genheit,ein nichtmehrbenötigesVelo kerung zugute kommt. www.provelo- 17 Uhrgeöffnet. www.fretz-men.ch zu versilbern oder günstigzueinem brugg-windisch.ch. ZVG Bahnhofsvelo, Kindervelo oder auch Donnerstag,21. März, 20 Uhr zu einer Velo-Rarität zu kommen.Von Samstag,30. März, ab 8Uhr Lauras Pub, Schönegg-strasse 2 8bis 9.45 Uhrwerden fahrtüchtige Eisi-Platz,Brugg Brugg General-Anzeiger •Nr. 12 12 21. März2019 ANGEBOTE Leserangebote 2019

2019 PLUSCARD ·www.effingermedien.ch ·056 460 77 88 AG ·5201 Brugg Effingermedien Mit der PlusCardprofitieren VIP 999 Muster Sie vonfolgenden neuen Hans 15 Storchengasse 5201 Brugg Spezialkonditionen:

Cannobio:28. April, 5. Maiund 13. Oktober 2019

Markttreiben, mediterranes Flair,südländisches Ambiente–all das verkörpert der lebhafteMarkt vonCannobio.Lassen Sie sich vonder unvergleichlichen Atmosphäre anstecken. Fr.10.– Rabatt auf das Angebot(Fr.39.– anstatt Fr.49.–)* Leistungen: Fahrt im Comfort-Bus,freier Aufenthalt in Cannobio Anmeldung unter 056 461 61 61 oder www.eurobus.ch/tagesausfluege, Webcode: az1canno (PlusCard-Nummer angeben)! www.eurobus.ch

PureEntspannung im LimmathofBaden

DasHotel&Spa ist eine Oase der Erholung. Thermalbad mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Kälteraum sowie eine Vielfalt an Massagen. 20% Rabatt auf den Eintrittindie Wellnessoase Novum Spa (Fr. 36.– anstatt Fr.45.–, gültig bis 31.12.2019)* 20% Rabatt auf Fitness-Pur-Jahres-Mitgliedschaft (Fr. 800.– anstatt Fr.1000.–, Angebotgültig vom1.4. bis 31.5.2019).* www.limmathof.ch

Bodyline medizinische Kosmetik in Brugg

Powernap im Bodyline.Ruhe und Erholung in der Mittagszeit für 45 Minuten. Die Leistungsfähigkeit bis 35 Prozent steigern. Bauen Sie Stress ab und tanken Sie gute Laune.Stärken Sie Ihr Immunsystem. 20% Rabatt auf das Angebot(Fr.39.– anstatt Fr.49.–, gültig vom22.3. bis 10.5.2019)* Geniessen Sie in schöner Atmosphäreund mit wunderbarer Entspannungsmusik die Infrarotlampe und gewinnen dabei Energie.Getränk nach Wahl ist inklusive. www.bodyline.swiss

Multivision «GrenzenlosesSkandinavien», 22. März 2019,20.00 Uhr

Lassen Sie sich vonder bildschönen Live-Fotoreportage des bekannten Schweizer Reisefotografen Corrado Filipponi faszinieren. Er verpacktewunderschöne Fotos, Fil- me und tolleGeschichten in eine gigantische Live-Reportage.Besuchen Sie uns in der Aula BBB MartinsberginBaden. Fr.5.– Rabatt auf das Eintritts-Ticket (Fr. 25.– anstatt Fr.30.–)* Reservieren Sie sich IhreTicketsunter: www.dia.ch mit dem Stichwort PlusCard. Maximal zwei Ticketspro Kunde. www.dia.ch

* Die PlusCardbitte jeweils an der Kasseoder an der Rezeption vorweisen. Alle Angebote sind nichtkumulierbar mit anderen Vergünstigungen, Aktionen und Gutscheinen. WeitereAngebote folgen unterwww.e-journal.ch/mehr/pluscard/

Besitzen Sie noch keine PlusCard? Mit der Überweisung vonFr. 50.– werden Sie Besitzer der PlusCardfür 2019. RufenSie uns an unter056 460 77 88. 108755 RSK General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 13

WINDISCH:Ein Wortpflanzungs-Szenario Anzuchtund Umortnung

DerNeologist René Gisler sät underntettransgene Worte im Rahmen einesFeldversu- ches an der Fachhochschule Nordwestschweiz.

CLAUDIAMAREK

Worterfindungen stehen im Zentrum der Arbeiten desKünstlersRené Gis- ler ausLuzern. Er spielt mitBuchsta- ben, fügt sieWortenhinzu undöffnet deren Bedeutungsspielraum. Er zer- legt Worte, setztsie wieder zusammen oder kombiniertdiese mitBildern. Eine fiktiveGärtnerei DerKünstler wird an dreiTagen mit seinem «Wortpflanzungs-Szenario» an Feierliche Beisetzung der Öllampen und Münzen mit Max Urech, Georg Matter, der Fachhochschule präsentsein. Als René Gisler erfindet Worte BILD: ZVG Sonja Streit,Hanni Urech und HermannHuber BILD: AS Intervention dientimweitesten Sinn dieAnalogieeiner Gärtnerei.René Gisler hatneueWortpflanzungs-Gat- hen zurVerfügung.ImGespräch mit Er lebt alsKünstler undselbst er- WINDISCH:Exponate im Max Urech Motocenter tungen gesätund dieTöpflimit Pflan- dem Künstler,der nuneherein Ver- nannterNeologist in Luzern. AlsAn- zenschildernund Etikettenversehen. käufer ist, wird aufWunschdie geeig- archist der Spracheverstösst er seit DerKünstler wird interessierten netstePflanzefür dasGegenüber ge- Jahrensystematischgegen orthogra- RömischerFund Passanten alsGive-away jeweilsein sucht. DieGärtnerei hatnatürlich ein fische Autoritäten, undnotiert und kleinesPlanztöpfchen,gefüllt mit offendes Ohrfür Zuchtwünsche sowie publiziert seinesubversiven Worter- Erde,anbieten.Diese enthaltenbe- Vorschläge fürneueKreuzungen.Es findungen unteranderem aufdem alsGlücksbringer reitsdie Saat mitangefügterBezeich- wird einentsprechendesBuchge- Blog enzyglobe.net.ImFrühling2019 nung,begleitet voneiner Pflegeanwei- führt. DasganzeSetting darf im ers- erscheintunter dseiner Ägidemit sung.Darin können sich Interessierte tenMomentdurchausernst genom- dem«Thesaurusrex»die umfang- Im neuen Motocenter vonMax hatessicher Glückgebracht. Viel- bereitsvor dereigentlichen Vegetati- men werden.Irritation istalsodurch- reichste je gedruckteEnzyklopädie Urechwurde eine Bodenvit- leicht bringt es mir jetztauchetwas onsszeit einBildmachen. «Die meis- ausProgramm.Nur wergenauer mitWorterfindungen. Glück»,schmunzelter. DerLeiterder tenSortensindübrigensmehrjährig», hinschaut beziehungsweisehinliest rine füreinen aussergewöhnli- KantonsarchäologieGeorg Matter ist sagt René Gisler.Das Ganzesollwie oder sich aufein Gespräch einlässt, Mittwoch,20. März, Donnerstag, chen archäologischen Fund begeistertdavon,dassMax Urechein eine Werbeveranstaltung wirken,wel- erfährtmehr. 28.März, Montag,1.April,12bis 18 Andenkenanseine Vorgänger in sein cheWortpflanzen unterdie Leute René Gisler aka Phrasardeur UhrCampus Brugg-Windisch,Ort wird von2016feierlicheingeweiht. Geschäft integriert hat. «Esist eine bringen möchte.Diverse Sorten ste- wurde1976inSchattdorfgeboren. am Monitor gezeigt schöne Hommageandie Menschen, ANDRINASAROTT dievor 2000 JahrenindiesemQuar- tier in verschiedenen Werkstättenge- ◈ Im Herbst 2016 wurdeander Zür- arbeitet haben»,meint Matter.«Über BRUGG:Musik aus dem Album «sälbander» S cherstrasseinWindisch–genau dort, dieseVitrine wird eine Verbindung TICKET wo sich jetztdas neueMotocenter zurVergangenheitgeschaffen.» zu en! vonMax Urechbefindet–einspekta- DuoFlückiger-Räss gewinn kulärerFundgemacht.Inund um Fürdie Öffentlichkeit zugänglich ◈ eine unversehrteSchüssellagen 22 Passendzudiesemrituellen Aktvon Öllampen,21Bronzemünzenund 22 damals wurdedie Bodenvitrineam Markus Flückiger undNadja TICKETVERLOSUNG Lammkeulen.Diese Fundstücke sind Dienstagmorgen feierlicheingeweiht. Räss spielen Melodien,die aus dieÜberresteeiner rituellen Hand- Gemeinsammit den Anwesenden leg- lung miteiner spirituellen Bedeu- tenMax Urechund seineFraudie Ko- der traditionellen Form des Gewinnen Sie Tickets für das Kon- tung.Diese Ritualesollen in der piender Öllampen undMünzenindie Jodels fallen unddennoch mit zert mit dem Duo Flückiger-Räss römischen Zeit einwichtiger Be- Aussparung am Boden.Unter den in der Bühne Odeon vomFreitag, standteildes Alltagsund desGedan- Gästen warenGemeindepräsidentin ihrverbunden bleiben. 22. März, 20.15 Uhr. kengutes gewesensein. Es gabbei- HeidiAmmon,die zuständigen Mitar- spielsweiseHausaltare,woman für beiter der Kantonsarchäologieund DasDuo machtkeine Bluemete-Trögli- Schicken Sie uns ein E-Mail mit jemand anderen oder fürsichselbst KathiZimmermann,die vieleder Öl- Texte, keinen Traditionsfundamenta- Ihrem Namen und Ihrer Adresse einen gutenWunschdeponieren lämpchen fürdie Vitrineinfeinster lismus,aberauchkeine Um-jeden- mit dem Betreff: «sälbander» an konnte.Demzufolge wardie Religion Handarbeit hergestellt hatte. Preis-Neue-Volksmusik. EinfachMu- [email protected]. allgegenwärtig. HeidiAmmon bedankte sich beider sikaus Freude.Jodelnist eine FamilieUrech fürihre grosse Wert- Gesangstechnik,was danach kommt, Einsendeschluss: Verbindung zurVergangenheit schätzunggegenüber derWindischer istMusik.Ihre Musiknimmt dieZuhö- Freitag, 22. März, 11 Uhr. Bauherrund GeschäftsführerMax Geschichte:«Es isttoll, dass siemit rermit aufeineReise,die ohne Worte Die Gewinner werden anschlies- Urechwar derart fasziniertvon die- dieser Vitrinedie Fundstelle markie- auskommtund nichtmit Worten zu send sogleich per E-Mail benach- semFund, dass er aufdie Idee kam, renund sieindieserFormder Öffent- beschreiben ist. Musik, dievon Her- richtigt.Über die Verlosung wird eine Bodenvitrinemit Kopiender lichkeit zugänglich machen.» zenkommt undzuHerzengeht. ZVG keine Korrespondenz geführt. Fundstücke in seiner Motorradaus- DasneueMotocentervon Max Viel Glück! stellung einzurichten.«Denjenigen, UrechwirdamWochenende vom Freitag,22. März, 20.15Uhr diediesesRitualausgeführthaben, 30.und 31. März offizielleröffnet. Odeon, Brugg Das Duo Flückiger-Räss BILD: ZVG

Inserat

Frühlingsausstellung: Entdecken Sie die neue 3er Limousine sowie den BMW Z4 und das 8er Cabriolet.

Öffnungszeiten: 23. März 2018 10-16 Uhr 24. März 2018 10-16 UhUhr

Felix Emmenegger AG 5210 Windisch www.emmeneggerag.ch

Felix Emmenegger AG 5317 Hettenschwil www.emmeneggerag.ch 108761 GA General-Anzeiger •Nr. 12 14 FACHHOCHSCHULE 21. März2019 Campus Brugg–Windisch

NACHGEFRAGT HIGHTECH ZENTRUM AARGAU:Gespräch mit Verwaltungsratspräsident Anton Lauber FHNW fördert denIngenieur- Brückenbauer zurFachhochschule Nachwuchs Beiseiner Aufgabe,der Unter- stützung vonKMU in der In- novationsförderung,arbeitet dasHightechZentrum Aargau engmit derFHNWzusam- men.

LOUISPROBST

Vonder Aufgabenstellungher beste- hen zwischen der Fachhochschule und dem Hightech ZentrumAargau er- wartungsgemässgrundsätzlicheUn- terschiede.Bei vielen Innovationspro- Marla Landolt BILD: LP jekten,bei denendas Hightech Zent- rumAargauer KMUunterstützt,sind aber dieKompetenzen der Fachhoch- DerKochherdimMaker-Studioim schulen im BereichForschung und Campus-Gebäude4wirkt etwaseigen- Entwicklung gefragt. Rund 80 Pro- artig. Womöglichnocheigenartigerist zent der Projekte werden zusammen dasMaterial, dasdaimWasserbad miteiner Fachhochschule abgewi- verflüssigt wird:Schokolade. Dereher ckelt. Etwa dieHälftedavon mitder ungewohnte «Werkstoff» istfür die Fachhochschule Nordwestschweiz jungen «Ingenieurinnen» und«Ingeni- (FHNW).Das Hightech Zentrumsieht eure»bestimmt, dieanden Workshops sich dabeiinder Rolleeines Brücken- teilnehmen,welchedie Hochschulefür bauers. Technikder FHNW im Rahmen desTa- gesder Ingenieurinnen undIngenieure Herr Lauber,wosinddie Berührungs- anbietet.Zieldiesesgesamtschweize- punkte vonHightechZentrum und rischenAktionstags istdie Förderung Fachhochschule? desIngenieur-Nachwuchses.Andie- AntonLauber: DieFachhochschule Anton Lauber: «Wir bringen der Fachhochschule viele interessante Projekte» BILD: LP semMorgensindSchülerinnenund einerseitshat denAuftrag derAusbil- Schülerder SwissInternationalSchool dung,der Weiterbildungsowie der (SIS)inSchönenwerd daran, Förmchen Forschungund Entwicklung.Die Auf- schule Nordwestschweizabgewickelt. reichBiotech undMedtech.Hierwird Auch dasHightechZentrum istvon zu kreieren,umSchokoladezugies- gabe desHightechZentrumsAargau Wirbringen der Fachhochschule viele der Einfluss der entsprechenden In- denSparmassnahmendes Kantons sen. Am Nachmittag werden siedurch anderseitsbestehtinder Innovations- interessanteProjekte. Anfänglich hat dustrien im Sisslerfeldspürbar.Die nichtverschont geblieben. Wasbe- eine BruggerPrimarklasseabgelöst. förderung–vor allem fürdie KMU- zwar eine gewisseSkepsisgegenüber Vielfalt der Innovationsprojekteist deutet das? Vordem Guss lernen dieKindermit- Welt.Dem Hightech Zentrumkommt dem Hightech Zentrumbestanden.In hoch interessant.Das Spektrum Wirmussten unsetwas stärker tels CAD-Programm am Computer ihre gewissermassen dieFunktion eines den vergangenen fünf Jahrenhat sich reicht biszur Shrimps-Farm,welche konzentrieren. Bisjetzt habenwir Gussformzukreieren;sie erleben, wie Brückenbauerszwischen KMUund jedoch eine gute Zusammenarbeit Restwärmenutzenwillund dafür, in aber jedenfallsdie Kurvegefunden. anhandder Datenim3-D-Drucker eine Fachhochschule zu.DieserBrücken- entwickelt. Selbstverständlich arbei- Zusammenarbeit mitdem Hightech Fürdas vergangene Jahr standen dem Positiv-Form aufgebaut wird,und sie schlag istvon grosserBedeutung. tetdas Hightech Zentrumaberauch Zentrum, einProjekt ausarbeitet. Hightech Zentrum4,2 Millionen Fran- lernen anschliessend,wie sieanhand Denn vieleKMU sind zwar sehr er- mitanderen Institutionen zusammen kenanGelderndes Kantonszur Ver- derPositiv-Form mithilfe vonWärme folgreichimTagesgeschäft unterwegs –wie etwa allen anderen Fachhoch- DieVielfaltder Anfragen stellt hohe fügung. undVakuum diedefinitiveKunststoff- undhaben auch gute Ideen. Aufgrund schulen der Schweiz, dem PSI, der Anforderungen an dieExpertendes Gussformherstellenkönnen. ihrerGrösseverfügen siejedoch ETHoder dem Swiss-Nano-Science- Hightech Zentrums.Aus welchen Be- WiebeurteilenSie dieBilanzdes kaum über dieRessourcen, um diese Institut SNI. Insgesamtbestehteine reichenkommendie Experten? Hightech Zentrums nach denersten «Wir wollen denKindern dieChance Ideenauchweiterentwickelnzukön- Zusammenarbeit mitrund100 ver- Unsere Experten kommen gewis- fünf Jahren? geben, Technikselberkennenzuler- nen.Die Experten desHightechZent- schiedenen Hochschulinstituten. sermassenaus allen technischen Him- DasHightechZentrum hatinden nen»,erklärt MarlaLandolt, dieBe- rums helfen den KMU, deren Projekte melsrichtungen.Das Spektrum reicht letzten gutfünfJahren1321neuePro- auftragte fürNachwuchs-Förderung so zu gestalten, dass siezum Erfolg DieTechnologietransferstelle FITT an vomMaschinenbauüberdie Nano- jektemit KMUs gestartet. Davonsind bei derHochschulefür Technikder werden.KMU habenzudem oftge- derHochschulefür Technikder technologie biszuLifeSciences. ca.300 Projekte Zusammenarbeits- FHNW Brugg-Windischund Dozentin wisseSchwierigkeiten,anFördergel- FHNW nimmtsicheiner ähnlichen Wichtigsind–neben demfachlichen projekte miteiner Hochschule.Die fürInformatik.«NichtalleKinder der fürInnovations-Projekte–bei- Aufgabeanwie dasHightechZent- Wissen –die Kommunikationsfähig- Unternehmen sagen,dassüber80 wachsen in einemtechnik-affinen El- spielsweiseinder Form vonInno- rum. GibtsdaDoppelspurigkeiten? keit sowieeinesupportiveHaltung. ProzentdieserHochschulprojekte ei- ternhausauf.Durch unsere Angebote suisse-Projekten –heranzukommen. DasFITTwirdvon derAargaui- Wirwollen keineBesserwisser. Un- nenkonkreten Nutzen fürsie erzeu- erhalten sieGelegenheit,etwas über Auch da leistetdas Hightech Zentrum schen Industrie- undHandelskammer sere Experten sind Leute, dieSpass gen undvon ihnen weiterverfolgt wer- Technikzuerfahren.» Hilfe. Bisjetzt konntenrund40Inno- unterstütztund dientden Unterneh- an Innovation habenund denenes den.Esgab aber auch einige Projekte, suisse-Projektefür Aargauer KMU– men alsErstanlaufstellebei der Freude macht, auch ausder eigenen beidenen es sich gezeigthat,dassdas DieAngebote deskleinen Nachwuchs- unddamit einProjektvolumen im Um- FHNW. Vieleder Semester-und Dip- persönlichen ErfahrungherausKMUs KMUeinen anderen Wegsuchen Förderungs-Teams derHochschulefür fang vonrund19MillionenFranken lomarbeiten zusammen miteinem Un- zu unterstützen. muss,umzum Erfolg zu kommen.Das Technikder FHNW fürden potenziel- ausgelöst werden.Für KMU–imAar- ternehmenwerden durchdas FITT in- Hightech Zentrummusssichdurch lenIngenieur-Nachwuchs beschrän- gaugibtesrund6000 innovationsaf- itiiert. DasHightechZentrum arbeitet Besteht eine ArtErfolgskontrolle über seriöseund professionelleArbeitbe- ken sich aber nichtauf denTag derIn- fine KMU–ist es wichtigzuwissen, sehr engmit dem FITT zusammen. dieProjekte? haupten. Wirhaben dieAmbition, eine genieurinnen undIngenieure. Mitdem wassichwoinder Hochschulweltbe- Wirergänzenuns bestens. Um dieWirkung derProjekteauf- optimale Leistung zu erbringen.Dies MINT-Sommercamp; derFirst Lego findet.Hierkann dasHightechZent- zeigen zu können,mussnachgefasst bestätigtauchdie kürzlich erfolgte League;«Hack an App»;«Achtung rumdie beiden Partner –KMU und Auswelchen Bereichenkommendie werden.Das erwartet auch unser anonymeKundenumfrage. DieZufrie- TechnikLos»und «FaszinationInfor- Hochschule –zusammenbringen. Anfragen fürProjekte? Geldgeber –der Kanton.Wir haben denheit mitdem Projektwurde mitei- matik»ist füralleAltersstufenzwi- Diemeisten Anfragen –rund450 mitder Einführung einer Erfolgskont- nem hohen Wert von8,9 aufeiner schenachtund 18 Jahren etwasdabei. Welche Rollekommt derFachhoch- seit Bestehen desHightechZentrums rollebegonnen.Allerdings brauchtes Skalavon 1=schlecht bis10=sehr Unddas Angebot«Praxisjahr»ermög- schule zu? –betreffen denBereichWerkstoff- zwei bisdreiJahre,bis sich dieWir- gutbewertet.Wir wollen,dassdas lichtJugendlichen,nachAbschluss Rund 40 Prozentaller Projekte,bei technologie. An zweiterStellesteht kung einesProjektes zeigt. Aufgrund Hightech Zentrumeinen Mehrwert desGymnasiums, Erfahrungenfür ein denendes Hightech Zentrums mitei- derklassischeMaschinenbau, gefolgt der sorgfältigen Aufbereitung der fürden Aargau erzeugt–das nichtzu- Studiumander Fachhochschulezu ner Hochschule zusammenarbeitet, vomSoftware Engineering.Am Projekte rechnen wirmit einer relativ letzt auch im Hinblick aufdie Wirt- sammeln(sieheauchwww.fhnw.ch/ werden zusammen mitder Fachhoch- stärkstensteigen dieAnfragen im Be- hohen Erfolgsquote. schaftskraft desKantons Aargau. nachwuchsfoerderung).

Ziel derNachwuchsförderungist es letztlich, demMangelanFachkräften VERANSTALTUNGEN IM CAMPUS im Ingenieurwesen,aberauchdem ge- ringen Frauenanteil in dentechnischen Podium Interface. Im neuen Zyklus des Thomas Montibeller (Drums) –sorgt die schliessend Filmgespräch mit Katia Gäste 15 Franken, Cinema Odeon, Studiengängen entgegenzuwirken.An- Podiums Interface, der sich mit dem Band für einen eigenen Klang. 10. April, Murman. Brugg. gesichts derzahlreichen Mädchen, die Thema «Algorithmen» auseinander­ Campus­Bar.Konzertbeginn 20.15 Uhr. an diesem Tagder Ingenieurinnen und setzt,spricht Dr.EduardKäser,Physiker Eintrittfrei. Am 3. April steht der Film «Die stille Re­ phkultur. In dieser Kulturvermittlungs­ Ingenieure teilnehmen,scheint es um und Philosoph, zumThema «Robo sapi­ volution» (D, 2016, Regie Kristian reihe wirdder NeologistRené Gisler un­ denIngenieurinnen-Nachwuchs aller- ens übernimmt die Macht –Angstfan­ CampusCinema. In der Filmreihe Gründling)auf dem Programm. Der terdem Titel «Anzucht und Umortnung dings nichtsoschlechtbestellt zu sein. tasien rund um die Künstliche Intelli­ CampusCinema wirdam27. Märzder Film zeigt am Beispiel vonUpstals­ –Ein Wortpflanzungs­Szenario» am 20., genz». Montag, 1. April, Fachhochschule Film «The Cleaners» (D 2018, Regie: boom, wie der Wandel vonder Ressour­ 28. Märzund 1. April, jeweils zwischen «Die Wirkungist natürlich schwer zu Nordwestschweiz, Gebäude 3, Aula (3.– Hans Block und Moritz Riesewieck) ge­ cenausnutzung hin zurPotenzialentfal­ 12 und 18 Uhr,imRahmen eines Feld­ beurteilen», stellt MarlaLandolt zum 111), Klosterzelgstrasse 2, Windisch. zeigt.Der Film enthüllt eine gigantische tung gelingen kann. Er beleuchtet,wie versuches transgene Wortesäen und Tagder Ingenieurinnen undIngenieure 17.15 bis 18.30 Uhr.Eintrittfrei. Schattenindustrie digitaler Zensur in das Thema «Kulturwandel in der Ar­ ernten. Campus, Brugg­Windisch. (Der fest.«Am Ende desTages jedenfalls Manila, dem weltweit grösstenOut­ beitswelt»gesellschaftlich zu verankern Ort wirdamMonitor angezeigt.) siehtman glückliche Kinder undglück- #live@thecampus. In der Konzertreihe sourcing­Standort für Content Modera­ ist. Anschliessend Filmgespräch mit licheEltern. Ob dieKinderdereinst der FHNW­Big­Band gastiert in der tion. Dort löschen Zehntausende Men­ Matthias Mölleney, ehemaliger Perso­ «Klangräume/Raumklänge»: Ein aber eine Ingenieur-Laufbahn einschla- Campus­Bar die Band «Footprints». Mit schen in Zehn­Stunden­Schichten im nalchef Swissair,Leiter Center HRM & Klangexperiment in den Räumen des genwerden, bleibt natürlich offen. Bei der aussergewöhnlichen Besetzung – Auftrag der grossen Silicon­Valley­Kon­ Leadership HWZ. Campus. 10. April, 12 bis 12.30 Uhr. einigenwirdder Funkesichersprin- Alain Brenzikofer (Tenor), Roland Wernli zerne belastende Fotosund Videos von Die Filme beginnen jeweils um 18 Uhr. FHNW Campus Brugg­Windisch, Passa­ gen. Manmusseinfach früh begin- (Trombone), Zsolt Joanovits(Bass) und Facebook,YouTube, Twitterund Co.An­ Eintrittfür Studierende 5Franken, für relle Gebäude 5und 6. lp nen.» LOUISPROBST General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 FACHHOCHSCHULE 15 Campus Brugg–Windisch

Auch zu zweit lässt sich prima gamen. Im Bild wird ein Fondue zubereitet BILDER: ZI

FACHHOCHSCHULE:Entwicklung von spezifischen Computerspielen für Seniorinnen und Senioren Senioren gamenmit Freude undEifer

Computerspiele können auch undTestnachmittageinWindischan- diesem Rahmen warenanvierTagen ältere,selbst demente Men- botmit der Begründung, dies seifür Schulkinder undbetagte Menschen allespannendund bringe frischen zumgemeinsamen Spielins Museum schen begeisternund unter- Wind.Was sich in der Folgebewahr- eingeladen.Die Jungen konntendabei halten.Die FHNW hatbereits heitete. ihrExpertenwissenimBereichCom- DieStudierenden entwickeltenei- puter-Gamesins Projekteinbringen rund 20 Prototypen entwickelt. gene Ideenund besuchtenmit den undhaben zusammen mitden Betag- entstandenen Prototypen dieAlters- tenneueGame-Ideenausgearbeitet. EDGARZIMMERMANN heimbewohner.Natürlich stiessen sie am Anfang aufeinige Skepsisbezüg- Kochen am Tablet Wievon derFHNWorganisierteSpiel- lich desUmgangesmit dem «moder- Welche Spiele erwiesen sich bisher als nachmittageimSanavitainWindisch, nen Zeug», doch beivielen –bei den besondersbeliebt?MarcoSoldati im Haus EigenamtinLupfigund im Frauen eher alsbei den Männern– zeigtauf,dassdas Interessesehrun- BuechberginFislisbachbeweisen, legtesie sich schon bald.Ein Vorteil terschiedlichund Abwechslungge- können spezifischeComputerspiele istauch, dass es sich beim «Werk- fragtist.Beliebt beiFrauenist bei- auch ältere,selbst demente Menschen zeug»nicht um einen Computer han- spielsweisedas Fondue-Spiel: Dieauf begeisternund unterhaltenund den delt,sondernumein beweglichesTab- demTabletsichtbarenZutaten gilt es Besuch vonAngehörigen bereichern. let,das wieein Spielzeugwirkt und in einCaquelon zu befördernund so- Eine Schilderungzueinem Spiel- leicht bespielbar ist. Zudemist das mitdas Fondue zuzubereiten.Die nachmittag im Sanavita:«Nein,dafür Installierenvon Apps sehr einfach. Je Männer hingegen sind eher daranin- habe ichjetzt keineZeit»,erwidert nach Spielkann manals Einzelner teressiert,auf demTableteinen Ham- Esther aufdie Frage, ob sieetwas mitmachen oder mitandernund ge- burger zusammenzustellen. trinken möchte.Konzentriertschaut gen andere. Zwischen den Studieren- In einige anderen Spielen werden dieSeniorinauf denBildschirmdes den undden Spielernentwickelte sich persönlicheFotos,Musik oder Filme Tablets,das vorihr aufdem Tisch mitder Zeit eine persönlicheBezie- ausdem Lebender Spielenden einge- liegt. Beim Spielgiltes, farbige hung,die Betagten freuen sich rich- bunden.Wirdsoein Bild angezeigt, Punkte miteinander zu verbinden, tiggehend aufden Besuch der Studen- entwickeltsichmanchmalein Ge- ohne dass dieVerbindungslinien ein- tinnen undStudentenund desPro- spräch daraus,und dasSpielwirdzur ander überschneiden.Esther schafft jektleitersMarcoSoldati.Nicht nur Nebensache. dieAufgabe im ersten Anlauf.Level dasSpielselberrückt in den Mittel- 27 istdamit geschafft, undesgeht punkt, sondernauchdas Gespräch, ErsteAuszeichnungen gleichweiterzum nächsten Level. dasgeselligeTreffen.Und natürlich DieFachweltverfolgtdas Projekt VomTisch nebenanerschalltGeläch- Dozent Marco Soldati leitet das FHNW-Projekt Entwicklung von Computer- erzählen dieTeilnehmer auch gerne Myosotis mitgrossem Interesse–und ter. Zwei betagteHerrenund zwei spielen für Menschen in Altersheimen Episoden ausihremLeben.Ein gros- hatbereits Auszeichnungen verliehen. Studentensitzenumein Tablet herum sesAnliegen der Initianten istesdenn So gewannen Souzan Alhenawiund undversuchen,einander in einer vir- auch, dieAngehörigen fürdiesesGa- VivianeBendjus fürdas Spiel«Was tuellen Oper dasRampenlicht zu steh- spiele zu spielen –und stiess aufAn- Informatikstudierendeausgeschrie- men zu gewinnen,dasie damitviel gits z’ässe?» beim Wettbewerb der len.DieserSpielnachmittag, der re- hieb aufInteresse.Durch dieintuitive ben, um neueIdeen underste Erfah- Abwechslung, Freude undSpannung Walder Stiftung den PreisimBereich gelmässiginverschiedenen Heimen in Steuerungund dieFreudedarüber, rungen zu sammeln. Unterder Be- insLeben derHeimbewohner bringen «Lebenshilfen»,und Luca Schafroth der Nordwestschweizstattfindet,ist dass immer gleichetwas passiert, zeichnungMyosotisstarteten im undmit ihnen kurzweiligeRunden – holte mitseinem SpielMystixdie Teil desFHNW-Projekts «Myosotis», konnte siedie Verwandtezum ge- Herbst 2015 zwei Zweierteams mit auch Gesprächsrunden –erleben kön- Bronzemedaille fürdie besteindividu- der botanische Name fürdas Blüm- meinsamenSpielmotivieren. der Entwicklung vonComputerspielen nen.Bisher hieltensichviele Angehö- elle Praxisarbeitbei denICT Young chen Vergissmeinnnicht.Zieldes Pro- Docheswar schwierigbis unmög- fürMenschen in Altersheimen.Wei- rigen diesbezüglichnochzurück–im Professional Awards. jektes istes, mithilfe vonaltersge- lich, geeigneteSpiele zu finden;Kin- tere Teamsfolgten. Gegensatz etwa zu Kindern, diemit Undbeimletztjährigen Serious- rechtenComputerspielen dieKommu- derspiele erwiesen sich alsungeeig- Begeisterungmit betagten Verwand- Game-Symposium in Neuenburger- nikation zwischen betagten Menschen net.Esbraucht also Computerspiele, Geglückter Start tenimAltersheimdie neu ausgeheck- hieltdie vonBettina Wegenastge- untereinander sowiemit ihrenAnge- welchespeziellauf dieseZielgruppe DasInteresse vonStudierenden,sich tenSpiele bestreiten. führte FabelfabrikGmbHfür Myoso- hörigen zu fördern. zugeschnittensind. Undsowandtesie am Projektzubeteiligen,war undist Am 17.MärzgingimStadtmuseum tisden Award fürdie «Best Original sich an MarcoSoldati,Informatikin- gross. AlsGlücksfall erwies sich die AaraueineinZusammenarbeit mit Idea». Nach wievor bestehteineZu- Anstossaufgrund persönlicher genieur undDozentander FHNW.In früheZusammenarbeit mitSanavita, der FHNW entstandene Ausstellung sammenarbeit zwischen Wegenast Erfahrungen der Folgewurden Projektarbeitenfür welcheden Studierenden dieSpiel- «Games fürJungund Alt» zu Ende.In undder FHNW. MarcoSoldati,DozentamInstitutfür Data Scienceder Hochschule für TechnikinWindisch, schildertdem MYOSOTIS-GARDEN ALSFOLGEPROJEKTDER FHNW GA in einem Gespräch, wieeszudie- semProjekt kam. Initiantin istdie Das ProjektMyosotis hatinzwischen Technik,für AngewandtePsychologie, Auf emotionaler Ebene ansprechen künftigeArbeiten wirken. Ziel dieser Bernerin undGame-Expertin Bettina eine Fortsetzung erfahren: Myosotis-Gar- für Gestaltung und Kunst, Musik,der Fa- Ziel vonMyosotis-Garden isteslaut Be- Forschung istes, die Bedürfnisse der Wegenast. Eine betagte, leicht de- den heissteine der strategischen Initiati- belfabrik GmbH in Bern und mehreren schrieb,Menschen nicht nur kognitiv, wachsenden Gruppen vonbetagten mente Verwandtemussteinein Pfle- vender FHNW.Indiesem Projektwerden Heimen in der Nordwestschweiz, darun- sondern auch auf einer emotionalen Menschen besser abzudecken.» geheim umziehen.Bei Besuchen ver- von2018 bis 2020 in einem interdiszipli- terdas SanavitainWindisch. Der nun- Ebene anzusprechen. «Das im Projekt Wasebenfalls noch abzuklären ist, so suchte BettinaWegenast, siemit alt- nären Team verschiedene Spiele entwi- mehrigeForschungsschwerpunktliegt gewonnene vertiefteVerständnis für Marco Soldati zumGA: Wie sollen die bekanntenWürfel-und Kartenspielen ckelt und systematisch erforscht.Das im auf der Ästhetik der Spiele. Welchen Ein- das Zusammengehen vonÄsthetik,De- ausgereiften Spiele dereinstkommerzi- zu unterhalten, doch warendie Spiel- ProjektaufgebauteNetzwerk ermöglicht fluss haben Ästhetik und Interaktion auf sign, Interaktion und Technologie im alisiert und vertrieben werden –auf pri- regeln fürdie Heimbewohnerin nicht den Transfer in die Praxis. Beim erwähn- ein positives und nachhaltiges Spieler- Zusammenhang mit einer alternden vaterBasis, via FHNW oder auf andern mehr ganz klar,und dieSpielrunden teninterdisziplinären Team handelt es lebnis?Gibtesverbindliche Designre- Gesellschaft trägt zumKompetenzaus- Wegen? Anzunehmen ist, dass die dauerten ihrzulang. Daraufhin nahm sich um eine Kooperation zwischen geln für generationsübergreifende Com- bauinallen vier beteiligten Hochschu- Nachfragenach digitalen Spielen für dieAngehörigeihr iPad mitund ver- Fachleuten aus den Hochschulen für puterspiele? len bei und soll als Katalysatorfür zu- Betagtekontinuierlich ansteigen dürfte. suchte,mit ihreinfache Computer- General-Anzeiger •Nr. 12 16 21. März2019

KULTURFENSTER APRIL MONSIEUR CLAUDE UNDSEINE TÖCHTER 2 Claude und Marie Verneuil stehen vor einer neuen Krise. Ihre um sie zurückzuhalten. Auch auf die Koffis wartet eine Reihe vier Schwiegersöhne Rachid, David, Chao und Charles sind von Überraschungen. entschlossen, Frankreich mit ihren Frauen und Kindern zu F2018 98 Min. F/d ab 10 Jahren Regie: Philippe de Chauveron verlassen, um ihr Glück im Ausland zu versuchen. Claude ab Donnerstag 4. April und Marie können sich nicht vorstellen, dass ihre Familie so Eintritt 15 / 13 weit voneinander entfernt lebt, und sind bereit, alles zu tun, CINEMA VIOLAROHNER • «42 GRAD» Das Buch versammelt Geschichten vom Ausbrechen aus studierte Germanistik, Geschichte, Theaterwissenschaften und dem gewohnten Leben und von Ereignissen, die alles ins Psychologie in Zürich und Berlin. Sie ist Gymnasiallehrerin und Wanken bringen. Auf wenigen Seiten werden ganze Schicksale unterrichtet Literarisches Schreiben am Bildungszentrum für kondensiert. Zurückhaltend und bisweilen lakonisch werden Erwachsene. Sie lebt in Zürich und Innsbruck. wir aber auch an Abgründe herangeführt. Jede Geschichte ist Donnerstag 4.April 19.15 Uhr im FORUM ODEON ein slice of life im besten Sinne. Viola Rohner,geboren 1962, Eintritt 16 /8 BÜHNE GATEWAYS TO NEWYORK CINEMA Der Dokumentarfilm zeigt die Geschichte des grossen ist mit seinen Brücken ein dynamischer Player,ein Agent des Schweizer Ingenieurs Othmar H. Ammann, der 1904 auszieht Fortschritts und des Glaubens daran. Premiere in Anwesenheit BÜHNE und in Amerika die Regeln der Brückenbaukunst neu definiert, des Regisseurs. immer wieder,während Jahrzehnten und auf spektakuläre CH 2018 88 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Martin Witz BAR Weise. Der Beginn der Motorisierung, die Nachkriegsjahre, die Sonntag 7.April 11 Uhr Konsumgesellschaft: Ammann ist nicht nur mitten drin –er Eintritt 30 /15 CINEMA LA GIOCONDA • ODEON OPERALIVE Live aus dem Gran Teatre del Liceu, Barcelona Oper in vier Akten von Amilcare Ponchielli Enzo Grimaldo hat die unglückliche Gioconda verlassen – Dirigent: Guillermo García Calvo |Regie: Pier Luigi Pizzi CINEMA deren blinde Mutter La Cieca als Hexe angeklagt wird –und Dauer: 3Stunden 55 Minuten |I/d ist jetzt in Laura verliebt, die Frau von Alvise. Dieses sinn- Mit: Iréne Theorin |Dolora Zajick |Ildebrando D’Arcangelo Info-Telefon 056450 35 65 bildliche Werk aus dem Übergang von Verdis Glanzzeit zum Mittwoch 10. April 20 Uhr Reservation:www.odeon-brugg.ch 14 Verismo ist die bekannteste Oper von Amilcare Ponchielli. Eintritt 35 /33 Kassetäglich ab Uhrgeöffnet CINEMA Samstag/Sonntagab10 Uhr DasvollständigeKinoprogramm LA RÉVOLUTION SILENCIEUSE aufwww.odeon-brugg.ch Der bodenständige Bauer Cédric beschliesst, sein Leben Waadtländer Jura und Protagonist im Film, und Sandro Dubach, oder in der Tagespresse radikal zu ändern, und setzt damit die Lebensgrundlage seiner Präsident des Vereins echterweizen mit dem Ziel, alte Sorten zu Familie aufs Spiel. Seine «kleine Geschichte» widerspiegelt die erhalten, und Geschäftsführer des Caterings roh&nobel. BÜHNE «grosse Geschichte»; die der brutalen Realität der Nahrungs- CH 2016 92 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Lila Ribi mittelindustrie und des enormen Drucks, den sie auf die Donnerstag 11. April 18 Uhr Vorverkauf Bauern ausübt. Filmgespräch mit Cédric Chezeau, Biobauer im Eintritt 15 /13 Reservation:www.odeon-brugg.ch CINEMA Bahnhofplatz 11 5200 Brugg SCHÖN&GUT • MARY Telefon 056450 35 65 Montag–Freitag ab 14 Uhr Der fünfte Streich von schön&gut bringt einmal mehr Wort- stehen sie mit ihrem poetischen und politischen Kabarett auf Samstag/Sonntagab10 Uhr witz, Gesang, geistreiche Satire und grenzenlose Fantasie. den Kleinkunstbühnen der Deutschschweiz. 2014 erhielten Und die Spannung steigt: Erhält Agneta den Schweizer Pass? sie für ihr Schaffen den Schweizer Kabarettpreis Cornichon Passt er ihr überhaupt? Geht Schön? Werist hier eigentlich und 2017 den Schweizer Kleinkunstpreis. BAR fremd? Und wer um alles in der Welt ist Mary? schön&gut Freitag 12.April 20.15 Uhr sind Anna-Katharina Rickert und Ralf Schlatter.Seit 2003 Eintritt 30 /15 Montag – Donnerstag 17.30–23Uhr BÜHNE Freitag+Samstag 17.30–24Uhr Sonntag 17.30–22Uhr AT ETERNITY'S GATE Mittagsangebot Vincent van Gogh (Willem Dafoe) leidet unter starken Kunstrevolution, von van Gogh angeführt, vorsieht, flüchtet Dienstag – Freitag 11.30–13.30 Uhr psychischen Problemen. Er ist ein erfolgreicher Maler und der Künstler in die Natur auf der Suche nach einem Fleck [email protected] Zeichner,doch geplagt von Weltschmerz. In seiner Sinnes- Erde, den die Kunst noch nicht entdeckt hat. krise ist es nicht zuletzt ein Priester (Mads Mikkelsen), der GB 2018 110 Min. E/df ab 16 Jahren Regie: Julian Schnabel van Gogh fragt: Bist du der geborene Künstler? Während sein ab Donnerstag 18. April ODEON BRUGG Freund Paul Gauguin (Rupert Friend) eine bahnbrechende Eintritt 15 /13 dasKulturhausbeimBahnhof CINEMA THESCORE Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Telefon 056450 35 65 Der aufwändig recherchierte und mit dutzenden Interviews sie sich seit der Stummfilm-Ära entwickelt hat. Filmgespräch [email protected] gespickte Dokumentarfilm vereint die Spitzenkomponisten mit Olav Lervik, Dozent Komposition für Film, Theater und www.odeon-brugg.ch Hollywoods vor der Kamera und gewährt einen umfassenden Medien, Zürcher Hochschule der Künste. Einblick in die musikalischen Herausforderungen des facetten- USA 2017 93 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Matt Schrader reichsten Musikgenres der Welt: der Filmmusik. Er zeigt, wie Mittwoch 24. April 18 Uhr SPONSOREN Filmmusik entsteht, wie sie auf den Zuschauer wirkt und wie Eintritt 15 /13 CINEMA Hauptsponsoren •KuhnAG NUESTROTIEMPO DasHaus zurGesundheit Der neue «Liebeswestern für die Ewigkeit» (Frankfurter sich Juan, ein bekannter Dichter,umdie Zucht kümmert. Doch •Stadt Brugg Allgemeine Zeitung) von Carlos Reygadas ist ein wunderbares dann lernt Ester einen anderen Mann kennen. Und Juan weiss •Infofactory AG Film-Kleinod, das in der weiten mexikanischen Landschaft nicht, wie er damit umgehen soll. spielt. Ester und Juan sind ein Paar,das eine glückliche und MEX 2018 173 Min. SP/df ab 16 Jahren Regie: Carlos Reygadas offene Beziehung führt. Sie leben auf einer Ranch, auf der ab Donnerstag 25. April Kampfstiere gezüchtet werden. Ester managt die Farm, während Eintritt 15 /13 CINEMA LE GRANDBAIN Bertrand (Mathieu Amalric) ist über vierzig und befindet sich Gemeinsam fühlen sie sich stärker und lassen sich sogar auf an keinem guten Punkt in seinem Leben. In einem Versuch, eine aberwitzige Wette ein: Die Mannschaft will an der inter- der Depression zu entkommen, schliesst er sich einem Team nationalen Synchronschwimm-Weltmeisterschaft teilnehmen. männlicher Synchronschwimmer an. Jeder seiner neuen F2018 121 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Gilles Lellouche Schwimmkollegen nutzt das Training, um auf die eine oder ab Donnerstag 25.April Dieses Kulturfenster wurdevon der andere Weise Zuflucht vor den eigenen Problemen zu finden. Eintritt 15 /13 CINEMA EffingermedienAGinBrugg gesponsert. General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 17

WINDISCH WINDISCH:LetzteVeranstaltung zur«Siedlungsentwicklung» Sinfonia spielt mitMarcUrech Rezeptefür pulsierendeUrbanität

Unterdem Motto«Sein oder Nicht- sein»präsentiert dieSinfonia Baden Stadtplaner ChristianSchmid nen Forschungsarbeitenimmer wie- der Zeit sich verändernden Bedürfnisse einProgramm mitTheatermusik: Die sprach in Windisch über der nachgeht. zu reagieren»,sagte er.Bautensollten Titelhelden Coriolan undHamlet stel- Logistische, funktionaleund sym- so gestaltetwerden,dasssie unter- len sich grosse Fragen –und tunsich umnutzbare Lebensräume. bolische Zentralitätsowie Zugänglich- schiedlicheNutzungen ermöglichen. entsprechend schwer damit. DerStoff DasReferat stiess aufgrosses keit seidas,was Menschen zusammen- der beiden Tragödienlieferte den führt, sagteder Referent.Ein Zentrum Einflussnahmeder Bevölkerung KomponistenBeethoven undTschai- Interesse. übernehme dieFunktion desAustau- Während Investoren möglicherweise kowsky dieVorlagen fürwahre Meis- schesund der Ressource. Bereitseine an einer kurzfristigen Gewinnmaxi- terwerke.Ebenfallsauf demPro- ChristianSchmidbefasst sich schon Haltestelle könnezueinem kleinen mierunginteressiertseien, müssees gramm stehtder virtuose Bernhard langemit der Frage, wasdie Attraktivi- Zentrumwerden.Diversitätder Nut- im Interesseder Gemeinde liegen,den Henrik Crusell. Solist im drittenKla- tätvon Wohnräumenerhöht.Zusam- zung,der sozialen Durchmischungund Wert vonLebensräumen langfristig rinettenkonzert desKomponisten ist men mitHerzog,deMeuron, Meiliund der Eigentumsverhältnisse ermögli- hoch zu halten.Die Politiklegedie Rah- derWindischer Marc Urech. ZVG Diener warerAutor derStudie«Die che, dass sich Fremdartiges undUn- menbedingungen fest,und dieBevölke- Schweiz–ein städtebauliches Portrait». vorhergesehenesentwickelnkönne rung könnediese Bedingungen durch Samstag,23. März, 19.30Uhr In seinem Referatininnerhalb der unddie Lebensräumedadurch span- den persönlichen Kontaktmit Entschei- ReformierteKirche, Windisch Reihe«Siedlungsentwicklung»inWin- nend würden.Die Qualität vonInterak- dungsträgern, Referenden undAbstim- dischvertrat Schmid dieAnsicht,dass tionen zeichnesichdurch soziale mungen beeinflussen,soSchmid. Bruggund Windisch dieChancegehabt Dichte sowiedurch dieIntensitätund Mitder Veranstaltungsreihe «Sied- hätten,sichimSchattender grossen Dauerder Interaktion aus. lungsentwicklung»verfolgte dieAr- Wachstumszentren zu entwickeln. Die beitsgruppeQuartierentwicklung des Region Brugg/Windisch seiwenig ver- UmbaubareLebensräume QuartiervereinsKlosterzelg-Reute- zettelt, hielte eine Zentrumsfunktion Da mannicht wisse, wasdie Zukunft nen dasZiel, eine Diskussion über die inne undsei gleichzeitigvon viel Grün bringe,sollten manessichzur Pflicht Siedlungsstrukturimzentralen Be- umgeben. Zudemsei dieRegionver- machen,inkeinem Fall diekommende reichvon Bruggund Windisch anzu- kehrstechnisch sehr gutgelegen. Christian Schmid referierte in Entwicklung zu verbaue, zeigte sich stossen. DieregeTeilnahme unddie Windisch BILD: ZVG ChristianSchmidüberzeugt.Lebens- angeregtenFragerunden habenge- Hochhäuserals urbane Zeichen? räumeblieben über längereZeitat- zeigt, dass dieser Anstossgelungen In Tokiowerden seit verheerenden traktiv, wenn sieumnutzbar,umdeut- ist. DieReferatewerden aufder Web- Erdbeben keineHochhäusermehrge- HochhäuserneinedichtereBauweise barund umbaubar seien. Schmid site www.qvkr.ch veröffentlicht.Dar- baut.InParis wurdenachErrichtung ermöglichen.Was aber lässtdiese warnte voreinheitlicher,uniformer Be- aufbasierend möchte dieArbeits- desTourMontparnassegar einVerbot Städte pulsieren? Wasführt dazu,dass bauung:«Wenn einEigentümer ein gruppe dasGespräch unddie Ideen fürHochhäuserausgesprochen.Insol- einLebensraumals attraktivoder als grossesGrundstücküberbauen will, so rund um diegeplantenHochhauszo- chen Städtenfinden sich viele unwirtlich wahrgenommen wird?Das soll er dabeietappiertvorgehen.Das nen mitder Bevölkerungund denBe- Klarinettist Marc Urech BILD: ZVG Blockrandbauten, welchegegenüber sind dieFragen,denen Schmid in sei- lässtdie Möglichkeitoffen,auf diemit hörden weiterspinnen. ZVG/MICHÈLE GEORGE

BRUGG:Gardi Hutterinder Bühne Odeon Inserat Gaia Gaudi

DieGeschichtewirdvon einer «Clownerin», einer Sängerin, einer Tänzerin undeinem Per- kussionisten erzählt. Überra- schungen sind unausweichlich.

Glücklicherweisesterben wir. Es herrschte sonstein wüstes Gedränge aufErden.Nirgendwofreie Sitzplätze. Unddie Theaterplätzefür heute Abendhätte manwohlschon vorJah- renreservieren müssen.Hannaist vonallem Anfang an tot. DasPubli- kumverstehtsofort, Hannanicht.Von so wasUnwichtigem lässtsie sich nichtaufhalten.Esheisst, dieSeele einesVerstorbenen bleibenocheine WeileimRaum. Hannas Seeleflattert so ungetrübt,dassder Körper siege- Hannas Seele flattert ungetrübt BILD: ZVG nervtpackt undhinüberbugsiert. Persönliche DerTod istwie jeder Schlusspunkt Finanzierungs- auch immer einAnfangund in diesem grossenStrom vonGenerationen,die beratung Sinneein Übergang:für Gläubigein stetig dasLeben weitergeben–und Ort! eine andereWelt, fürWissenschaftler sich ab undzuauchauf dieKöpfe vor in einen anderen Zustandund fürThe- hauen. ZVG aterleuteineineandereFantasie. Es geht um Wurzelnund Flügel.UmBe- Dienstag,26. März, 20.15Uhr Einladung zur ständigkeitund Erneuerung. Um den Bühne Odeon, Brugg AKB Immo-Messe

Samstag, 23. März 2019, von 10 bis 15 Uhr Aargauische Kantonalbank, Bahnhofstrasse 23, 5200 Brugg GA 108778

Vogel-Familien erwünscht In der Schönegg in Brugg wirdnicht nur für ältereMenschen gebaut.Ganz in der Nähe stehen seit Kurzem zwei Wohnungen für jungeStaren-Paaremit Kinderwunsch zur Verfügung. Sie sind luftig und mardersicher aufgehängt und verfügen über eine fami- lienfreundliche Umgebung mit entsprechendem Futterangebot. Die Aktion wurde vonden Anwohnern angeregtund vomWerkdienstBrugg ausgeführt. BILD: B. PERREN General-Anzeiger •Nr. 12 18 SONDERTHEMA 21. März2019 Mobilin denFrühling

Rund 6,13 Millionen motorisierte gen verfügten727 oder 3,3Prozent lofahrenauchfür sportlichweniger Ebensowenig in den Hintergrundge- Mobilität Fahrzeugesindauf SchweizerStras- über einen rein elektrischen Antrieb, Ambitionierteattraktiv macht. Selbst ratensollten interessanteZahlen aus senunterwegs,andie 37 Kilometer wieder Verbandautoschweiz im FlugverkehrsindElektroantriebe dem BereichInfrastruktur,die wirne- legen Schweizerinnen undSchweizer schreibt. Hinzukommen0,9 Prozent eingeführt worden undgeltenals Mo- benanzusammengefassthaben.Sie prägt durchschnittlich jeden Tagzurück, an Plug-in-Hybriden.DiesseienRe- torender Zukunft. DieAufmerksam- zeigen,wie sehr Mobilitätdie Schweiz zwei Dritteldavon im Auto.Haushalte kordergebnisse in Bezugauf denVer- keit,welcheder Entwicklung von auch raumplanerisch prägt. So lässt ohne Auto im Besitztumsindmassiv in kauf vonelektrobetriebenen Autos. Elektromotoren zuteil wird,drängt sich leicht feststellen,dassMobilität, dieSchweiz der Minderheit in der Schweiz. Diein- Auch dieVerkaufszahlen vonFahr- weitereForschungen an anderen, egal ob mitoder ohne motorisiertes dividuelleMobilität gilt alsSelbstver- rädernmit Elektroantrieb,E-Bikes, wirklich umweltschonenden Antriebs- Gerät, enormenEinfluss aufdas wirt- ständlichkeit. Vonden 22 176imFeb- habenenorm zugelegt.Radfahren möglichkeitenleichtinden Hinter- schaftlicheund raumplanerischePro- ruar 2019 neu eingelösten Fahrzeu- boomt,auchweilElektroantriebe Ve- grundder Beachtung. filder Schweizhat. 1 58

New Forester 4x4 Executive 08 K1

zum Jubiläumspreis. RS

RSK108642 9 60

Ihr Vorteil: Fr.7’900.– 08 K1 RS

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWDExecutive, Lineartronic, 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Katego-

rie G, CO2 172g/km (40g/km*), Verbrauch gesamt 7,5 l/100 km, Fr.37’350.– (inkl. Metallic-Farbe); Fr.36‘500.– MAZDAVALUEPLUS: (Farbe Venetian RedPearl). Durchschnittaller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (marken- Cash-Bonus, «Maxi-Garantie 3+2» und Leasing. Trotz Umbau zum Probefahren bereit!

übergreifend): CO2 137g/km. *CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung. Die

Angaben zu Treibstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden auf der Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ-Werte zurückgerechnet. 108627 Keller AG Endingen MAZDA2 MAZDA3 MAZDACX-3 MAZDACX-5 BK Weidgasse 29 056 2421114www.subaru-endingen.ch ab CHF 12 495.- oder 129.- /Mt. ab CHF 16 200.- oder 129.- /Mt. ab CHF 17 990.- oder 169.- /Mt. ab CHF 25000.- oder 219.- /Mt.

Ihr MazdaValuePlus-Vorteil:CHF 2829.- Ihr MazdaValuePlus-Vorteil:CHF 3864.- Ihr MazdaValuePlus-Vorteil:CHF 2864.- Ihr MazdaValuePlus-Vorteil:bis CHF 3590.- +zusätzliche attraktive Kundenvorteile +zusätzliche attraktive Kundenvorteile +zusätzliche attraktive Kundenvorteile +zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Jakob Vogt AG 5234 Villigen Telefon056 2841416Samstag 10 –16Uhr geöffnet www.mazda-vogt.ch General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 SONDERTHEMA 19 Mobilinden Frühling

Zahlen undFakten Mitdem Auto insAusland

Rund 4Mio.Velosinder Schweiz Mitdem Auto insAusland zu verreisen, machtbesondereAbklärungen nötig:Treibstoffe,mitzu- 2018 warbezüglich E-Bike- führendeDokumente,Verkehrsregeln. DieAutoverbändebietenwertvolle Information. Verkäufen das bisher erfolg- reichsteJahr in der Ge- SUSANNE WILD Ausweis, Fahrzeugpapiere gesenDouane(CPD),Grenzpassier- schichteder Schweizer Velo- FürReiseninLänder ausserhalb der scheinheft genannt. branche. Jedes drittever- EU undEFTAempfiehlt es sich, zum kaufteFahrrad ist inzwi- Mitdem eigenen Auto in dieFerien schweizerischen Fahrausweiszusätz- Mitdem Leihauto unterwegs schen ein E-Bike. Mit 111000 ausserhalb der Schweizzuverreisen, lich einen internationalen Fahraus- Malebenmit dem vomKollegen ausge- Stück wurde ein neuer Ver- istdie flexibelsteArt desReisens.Zu weis beisichzuhaben.Viele Autover- liehenen Auto insAusland zu fahren, kaufsrekorderzielt.Der Zu- den Reisevorbereitungen gehörtaber, mieter verlangen diesen.Steht die istkeine gute Idee:BeimGrenzüber- wachs betrug satte27Pro- sich über Vorgaben bezüglichFahr- Reiseroute fest,sollteunbedingt ab- trittwerden dieBeamten einen Dieb- zent.Überfliegerwaren wie- zeug undStrassenverkehr im Urlaubs- geklärtwerden,obdas jeweiligeLand stahlvermuten. DerTCS empfiehlt, derum die E-Mountainbikes mit einer Steigerung von50,6 Prozent,der- land zu informieren.Die Automobil- einen internationalen Fahrausweis eine schriftliche Bewilligung desFahr- weil der Absatz herkömmlicher Fahrräder nachgab.Insgesamt wurden verbände ACSund TCSsowie der vorschreibt. Mehr Informationen zeughaltersmitzuführen. Eine Vorlage 345 313 Fahrräder und E-Bikes verkauft.Der Verband velosuisse ADAC bieten aufihrenWebsitesum- hierzu sind der Behördenwebsite kann aufder Website tcs.ch herunter- geht voneinem Bestand voninsgesamt rund 4Mio.Fahrrädern in der fangreiche unddetaillierteZusam- ch.chzufinden. geladen werden.Zudemmussdie Fah- Schweiz aus. menstellungen vonwichtigen Fakten, DerTCS stellt in übersichtlicher rerinoder der Fahrerimeigenen Fahr- bieten Tippsund Unterstützung. Form zusammen,welcheDokumente ausweisüberprüfen, ob sieoder er Eine erstewichtigeFrage gilt dem je nach Landbenötigt werden.Wer überhauptberechtigtist,das entspre- 6,1 Mio.Strassenfahrzeugemit Motor Treibstoff: Welcher Treibstoffpasst zumBeispielmit eigenem Auto und chende Fahrzeug zu fahren. Welche im Ausland zumAuto? Im Ausland Anhänger in aussereuropäische Län- Vorgaben gelten,findetsichebenfalls 2018 wareninder Schweiz gemäss Bundesamt fürStatistik 6,1 Millionen sind Treibstoffe meistanders benannt der reist, brauchtein Carnet de Passa- aufder TCS-Website. motorisierteStrassenfahrzeugeimmatrikuliert (ohne Motorfahrräder). alsinder Schweiz, zumTeilist auch Verglichen mit dem Jahr 2000 entspricht dies einer Zunahme von33Pro- dieZusammensetzunganders. Bei- zent.Unter den 6,1 Millionen Fahrzeugen befanden sich 4,6 Millionen spielsweiseenthalten Treibstoffe mit Personenwagen und 0,7 Millionen Motorräder.Des Weiteren weisen die der BezeichnungE10 zehn Prozent verschiedenen Fahrzeugregister unter anderem 3333 Luftfahrzeuge Ethanol.DieserhoheAnteilkann bei (Stand 2017), 3238 angetriebene Eisenbahn-Fahrzeuge(2015) sowie Autos, dienicht fürdiese Treibstoffzu- 96 466 privatePersonenschiffe(2018) aus. sammensetzungkonstruiert sind,zu Schäden führen. DerTCS empfiehlt, beiFerienfahrtenimAusland im Zwei- Rund 80 000 Ausweisentzüge felsfall «Super plus Bleifrei 98»zu tanken. In rund 80 000 Fällen mussten Fahrzeuglenkerinnen oder Fahrzeuglenker letztes Jahr ihren Schweizer Führerausweis oder andereAusweise wie Umweltplaketten den Lernfahrausweis abgeben. Das sind knapp 6Prozent weniger als im In vielen deutschen Städtensindsoge- Vorjahr.Die Hauptgründe füreinen Ausweisentzug warenüberhöhteGe- nannte Umweltzonen eingerichtet schwindigkeit und Fahren im angetrunkenen Zustand. Dies zeigt die worden.Diese dürfen nurnochmit neue Statistik zu den Administrativmassnahmen (ADMAS) aus dem Infor- Autos, diemit einer Schadstoffpla- mationssystem Verkehrszulassung (IVZ) des Bundesamtes fürStrassen ketteausgerüstetsind, befahrenwer- (ASTRA). den.Diese Pflichtgiltauchfür auslän- dischregistrierteAutos.Willman keineBusse riskieren, gilt auch hier: 17 843 km Kantonsstrassen sich informieren undwennnötig han- deln.Als ersteInformationsplattform Die Verkehrsinfrastrukturder Schweiz ist im internationalen Vergleich leistenacs.chund adac.degute Vor einer Fahrt ins Ausland sollte man sich gut über die Verkehrsvorgaben im stark ausgebaut.Gemäss Bundesamt fürStatistik beansprucht sie gut Dienste. entsprechenden Land informieren BILD: PANTHERMEDIA 2% der gesamten Landes-und rund einen Drittel der Siedlungsfläche. Unter anderem durchziehen 5196 km Eisenbahnlinien, 1855 km Natio- nalstrassen und 17 843 km Kantonsstrassen das Land. Wasden Freizeit- verkehr anbelangt,sosteht den Wanderinnen und Wanderern ein mar- kiertes Wegnetz vonrund 66 000 km Längeund den Velo-und Mountainbikefahrern ein solches von20000 km zurVerfügung. Frühlingsausstellung 22. März -24. März 2019

Radsport VikSchraner,Landstrasse 135, 5415 Nussbaumen Wenn Ihr Auto eine heisse Situation www.vik-schraner.chr.ch nicht schadlos überstanden hat, NEWMITSUBISHI OUTLANDER PHEV sind wir für Sie da. Wir reparieren, 108545

ersetzen, GA lackieren.

6’000.- Winkeliweg 5, 5243 Mülligen CHF 108624 Tel. 056 225 19 18, Fax 056 225 19 60 MY-FIRST-DIAMOND GA RABATT* [email protected]

108682B Ausstellungsdaten

BK Freitag,22. März2019/13.30 Uhr –19.00 Uhr Samstag, 23. März2019/09.00 Uhr –16.00Uhr Sonntag,24. März2019/10.00Uhr –16.00Uhr

GELEBTE NACHHALTIGKEIT ELECTRIC &MORE 1,8l/100km –CO₂ 40g/km 108549 Permanenter Allrad-Elektroantrieb GA mit224 PS Systemleistung UNKOMPLIZIERTESREISEN

Mehr als800km Gesamtreichweite; 54km Reichweite im Elektrobetrieb

seit 1967 Ihr Spezialist rund um Reparaturen und Carrosserie

AUTO GYSI, HAUSEN autogysi.ch

Modell Outlander PHEV Diamond ab CHF 43’900.–* inkl. CHF 6’000.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt

Testen Sie die Neuauflage des meistverkauften 4x4 Plug-in-Hybrid SUV in Europa bei Auto Gysi in Hausen.

*Vorverkaufsaktion verlängert bis 30.4.2019/solange Vorrat /mit Unterstützung der TuttoBene /Allianz Versicherung /Modell Diamond CHF 49’900.–Netto /inder my-first-diamond Aktion ab CHF 43’900.–, ergibt Fr. 6'000.- Preisvorteil inkl. Versicherungsrabatt /Abb. PHEV Style 4x4, Frontmotor Benzin 135 PS, Front E-Motor: 82 PS, Heck E-Motor: 95 PS. re. Preis CHF45’900.– inkl. MWST, NEDC Labor Norm-Energieverbrauch Strom 13.4 kWh /100 km (Benzinäquivalent 3.3 l/100 km), NEDC Labor Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 %Elektro, 33 %Benzin) 1.8 l/ 100 km, CO₂ 40 g/km, Kat. B, Hybrid-Normverbrauch bei leerer Batterie 5.0 l/100 km, CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 19 g/km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/km. 54 km rein elektrische Reichweite oder mehr als 800 km Gesamtreichweite (unter optimalen Fahrbedingungen). 108626 GA General-Anzeiger •Nr. 12 20 21. März2019

HAUSEN:Jahreskonzert der Musikgesellschaft erstmals mit Bläserklasse für Erwachsene in neuer Mehrzweckhalle Türenauf:zweiPremieren aufeinmal

DasJahreskonzertder Musik- gen siedem Publikum vor, beieinem bekannt, dass 59 Türenvorhanden gesellschaft Hausen warsehr Wettbewerb mitzumachen,bei demdie sind.Jemandhatte genau dieseZahl Anzahl Türenaufzuschreiben sind. aufgeschrieben undbekam wiewei- unterhaltsam.Die beiden Fürdie letztenbeiden Auftritteder tere Gewinner einen Preis. Bevordie Moderatoren informierten MG Hausen wechselteConciergeAndré Dirigentinden Taktstockzum nächs- Keller,der auch beiallen Musikstücken tenStück erhebenkonnte, wurdeihr mitvielen Details. alsMusikantaufspielte, in dieDirigen- dieMGmilitärisch angemeldet.Dies tenrolle. Während dieser Zeit unter- warauchnotwendig,dennnun war LORENZCAROLI stütztedie offizielle DirigentinRamona der Marsch der «Felddivision5»an Weltidie MG aufdem E-Bass.Wie üb- der Reihe. Nach zwei weiteren Stü- DieEhre,inder neuenMehrzweck- lich wurden in der Pausedie Tombola- cken wurde«An American in Switzer- halle, dem neuen«Wahrzeichen»der lose verkauft,und dasPublikumkonnte land»gespielt.Das istein modernes Gemeinde,den ersten offiziellen An- Kaffee undKuchen geniessen. Potpourri mitMelodienaus vierzehn lass zu organisieren,fielder MG Hau- SchweizerVolksliedern, dasder Aar- senzu. DasKonzertprogramm lief un- Einsatzder Bläserklasse gauerKurtBrogliarrangierthat. terdem Titel«Türenauf!». So kamen Seit etwasmehrals einem Jahr be- Dieanwesenden Musikfreunde aus diebeiden Moderatoren André Keller stehtdie Bläserklasse fürErwach- dem Wallis wurden mitdem Marsch undKurtBrunner alsConcierges Vizedirigent André Keller leitet die MG Hausen an, Dirigentin Ramona Welti sene.Jeden Freitagabend üben 25 Per- «Marignan» überrascht.Zum Schluss durcheineauf derSeite der Bühne ist links am E-Bass zu sehen BILD: CI sonen.Einige davonhattenzuvor noch stiess auch dieBläserklassezur MG aufgestellteTürevor den Vorhang. nieein Instrumentgespielt.Die Diri- Hausen,und zusammen spielten sie Siewurden begleitet vomTrommel- gentinRamonaWelti stellteein Ausbil- «Happy MarchingBand».Die Kon- spielvon Ralph Sehringer.Nachder belgischen Blasorchesterskompo- len Beteiligten. Vonden «Beach Boys dungsprogramm zusammen.AmJah- zertbesucher erfreutensichanden Begrüssungöffneten siedie Türenim niert. Dies nutztendie Moderatoren GoldenHits» wurden anschliessendde- reskonzerthattendie 30-bis 75-jähri- Vorträgen.Eswarenbekannte Melo- hinterenTeilder Halleund begleite- aus, um mitzuteilen,dassauchdie rendreigespielt.Nachzweiweiteren gen Neumusikantenihrenersten dien dabei, undbei einigen konnte tendie dort wartenden Musikantin- alte Hausemer TurnhallediesesAlter Musikstücken kamim«ComingHome» Auftritt.Bei dendreigespielten Stü- manmitklatschen. nen undMusikantenauf dieBühne. erreicht hatte. Studerus alsSolistauf demSopransaxo- cken zeigtensie ihrbereits fortge- André Keller wies noch aufdas Nachdem sieauf denStühlen Platzge- fonzum Zug.Erlösteseine Aufgabe schrittenesKönnen. Siewurden vom nächsteJahreskonzertder MG Hausen nommen hatten,spielten sieals Ers- GutbesuchtesJahreskonzert sehr gut. Beieinem Rundgangdurch die Publikum sogarzueiner Zugabeauf- hin,das am 21.März2020stattfinden tesden wohlklingenden Konzert- PräsidentMarc Studerus freute sich Räumeder Mehrzweckhallestelltendie gefordert. wird.Ersei überzeugt, dass mandann marsch «Arsenal». Dieser wurdeaus über dieansehnliche Anzahl vonKon- Moderatoren fest,dassviele Türe zu öff- Während desWechselsder Musik- in der Hallenochein paar Tische mehr Anlass des50-Jahr-Jubiläums eines zertbesuchernund bedankte sich beial- nen undzuschliessenwaren. So schlu- spielenden gabendie Moderatoren bereitstellen müsse, schlosser.

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN

DAS SUCHEN HATEIN ENDE. WIR VERKAUFEN... Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 108817 BK Zu verkaufen: LENZBURG (5600), Ringstrasse West 24 Frei stehendes Wohnen in Lenzburg, 100 m zu ÖV (Bus), 500 mzuSBB und Einkauf und Zen- trum, frei stehendes 5½-Zi.-Einfamilienhaus 5210 Windisch, Bachstrasse5 GA Immobilien Parkett Bodenbeläge im ganzen Wohnbereich, Baustellenbesichtigung 108757 Top-Küche, Waschmaschine und Tumbler,Gar- Wohnkomfort der Extraklassezum Erleben charmantes EFH Samstag, 23.März10.00-12.00 Uhr tensitzplatz mit Cheminée, eine Garage mit au- Wohneigentum ab CHF 645 000.– tomatischem Torund mehrere Abstellplätze, mit Sicht ins 5½-Zi-Gartenwohnung CHF 795’000.– Kubatur nach SIA 753 m3,Parzelle 477 m2,Net- 4½-Zi-Attikawohnung CHF 926’000.– togeschossfläche ca. 218 m2,Nettowohnfläche hlmann Grüne 3.5-bis 4.5-Zimmer-Wohnung 2 …in

ca. 150 m ,Renovation 2017/2018. Ku Holzgasse 5/Spittelgässli 1, 5212 Hausen Mietkauf möglich. Mönthal Benno Aregger,M079 5969568 CHF 690 000 T041 9267979, roellinpartner.ch NEUEIMMO AG |T062 832 77 00

Verkaufspreis: Fr.895 000.– 108246D 056 450 22 22 Röllin+PartnerImmobilien,Sursee ERA [email protected]|www.holzgasse-sued.ch RSK

www.wernli-immo.ch GA Tel. 062 897 29 04 108813

ZU VERMIETEN 449#=' !><:@ +>9== ;>!8@5:7 <@ 1 VINDELLO AG Tel 079 2793075 Riniken 4 ⁄2-Zi.-Whg/Windisch/Wallweg 13 2$$!*,@< 0&3) -.+ ,?>" VINDELLO vermietet in WINDISCH Rüfenacherstrasse 7 13. Mietzins geschenkt, inkl. grossen :1= 0/( Gartens, neue, moderne Küche, frisch 61$< 1.5 Zimmer -Wohnung Zu vermieten nach Vereinbarung gestrichen.

mit grosser Terrasse für Fr. 950.00 inklNK GA Konktakt: Grosse Maisonette- [email protected] 108764

möblierte Einzelzimmer 108779 079 404 78 18

1 GA ab Fr. 650.00all inkl. -Monatlich neue Angebote Wohnung 5 ⁄2 (mög- lich 61 ⁄2)Zimmer Infos und Fotos www.vindello.ch Zu vermieten in MFH in Schinznach- 150 m2 Bad an der Aareabsofort, sonnige in kinderfreundlicher Siedlung mit 4-Zimmer-Wohnung Spielwiese, Schaukel und Sandkas- ten, Grillplatz im 3.OG mit Balkon und Lift. Mietzins inkl. NK und Garage Sehr sonnig, geschützter Dachbal- Fr.1450.– kon, Cheminée, Parkett- und Platten- Auskunft: Tel. 056 443 14 67 104596

böden GA GA Dreck wird – Unten Zu vermieten in MFH in Schinznach-

auch wenn ekelhaft – 104081 Garderobe Bad an der Aare ab sofortsonnige Gäste-WC mit unseren Mulden Wohnzimmer mit offener Küche und 5-Zimmer-Wohnung BK 108234C weggeschafft. Balkon Badezimmer mit Badewanne im 1.OG mit Balkon und Lift. 2Schlafzimmer Mietzins inkl. NK und 2.Abstellplätze Fr.1600.– Oben grosses, unterteilbares Zimmer Auskunft: Tel. 056 443 14 67 108830 GA Badezimmer mit Dusche Offene Flächen für Büro/Hobby/ Stauraum

Fr.1730.00 plus 300 NK 056 410 10 10 Aarauerstrasse 112 079 240 01 23 Brugg-Windisch 5200 Brugg [email protected] www.recenter.ch 108717 GA General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 21

BIRR:Berufsinfoabend in der Mehrzweckhalle Tippsund Tricks für dieLehrstellensuche

Am letzten Donnerstag fand rinoder Bewerber nichteinepersönli- der alljährlicheBerufsinfor- cheE-Mail-Adressemit einem komi- schen Pseudonym àlagangster77@cy mationsabend fürSchülerin- zu benutzen,war zu hören. nen undSchüler sowiederen Zusammenspiel istwichtig Eltern statt. CäsarLauber, Vertreterdes Gewerbe- vereinsEigenamt, erzählte über die Eingrosser Schrittwartetmit dem Anforderungen einesLehrbetriebes Übertrittindie Berufsweltauf die auseigener Erfahrung. So seienesoft Schüler der OberstufeBirrund Lup- die«einfachsten» Dinge, welchewäh- fig. DerWeg über ersteBewerbungen, rend einer Schnupperlehre entschei- Vorstellungsgeprächeund Schnupper- dendseinkönnen.«InteresseamBe- lehrengestaltetsichabernicht immer rufund Betriebzeigen,Fragen stellen ganz einfach. Gerade auch dieAus- undein Dankeschön am Ende desEin- wahl despassenden Berufesstelltfür satzes», seienoft entscheidender als dieJugendlichen eine nichteinfache dasallerbesteSchulzeugnis, so der Herausforderungdar,und dievielen Praktiker. Möglichkeitenführeneinen gerne «Mit Willezum Erfolg istalles mög- einmal vordie Qual der Wahl.Ganz lich», betonteMaurizioGiovanielli der zentralsei es daher,für seinen Be- CellereBau AG.Einen Durchhänger rufswunsch eine Schnupperlehre zu könneesimmer einmal geben. Betont Die Räbfescht-OK-Mitglieder und einige Künstler präsentieren sich vor dem Oberflachser Zehntenstock BILD: CI absolvieren, am besten in einem Be- wurdeauchdie Wichtigkeitdes Zusam- trieb, der auch gleicheinepassende menspiels zwischen Lehrbetrieb, Ler- Lehrstelle anbietet,meinteJeanette nenden undEltern. Gerade dieEltern OBERFLACHS:Vorbereitungen fürs nächste Räbfescht laufen auf Hochtouren Kuhn,LeiterinPersonalabteilung der seieneinewichtigeUnterstützung bei BadSchinznachAG, anlässlich desIn- der Berufswahl undvor allem auch wäh- formationsabends. rend der Lehrzeit. «WeintrifftKunst» Wiewichtig der ersteEindruck Im Anschlussanden Vortragoffe- durchein vollständigesund fehler- rierte dieSchulpflege einen Apéro,und freiesBewerbungsdossierist,bekamen Schüler undElternhattennochmalsdie Seit einigen Jahrenstehen auch Röstivariationen,Chäsbrotund stock, sodass dieser selber zu einem dieSchüler wiederholtzuhören.Dabei Möglichkeit, sich mitden Referenten beim RäbfeschtWeinund Speisenaus derasiatischen Kücheauf Kunstwerkwird. standen auch DetailsimFokus.Soemp- auszutauschen undweitere Tippsein- derSpeiseliste. fehleessichzum Beispiel, alsBewerbe- zuholen. ZVG KunstimMittelpunkt.Die Weinfassroll-Wettkampf Kunsterlebenund selbst machen Kunststeht dieses Jahr unter DerSonntag beginnt miteinem Gottes- In dreiGalerienstellen 21 Künstler dienst unterMitwirkungder Musikge- dem Thema«Baum». undKünstlerinnen ihre Werkezum sellschaft Schinznach. Dieselädtan- vorgegebenen Thema«Baum»aus. schliessendzueinem Platzkonzert ein. LORENZCAROLI Unterdem Titel«Kunsterleben,Kunst Darauf folgtder Weinfassroll-Wettbe- mitmachen»kann manden Kunst- werb.Bereits habensichGruppen an- DieVorbereitungsarbeitenfür das schaffenden zu bestimmten Zeiten gemeldet.AucheineProminenten- allezweiJahre stattfindende Ober- über dieSchulterschauen undzum gruppe istdabei.Neben derLeistung flachser Räbfeschtsindinvollem Teil auch selber Hand anlegen.Die wird der Wettkampfauchals Plausch Gang.Die Künstler sind engagiert dreiGalerien«ZumBogen», «Zehn- aufgefasst.Die schnellstenRoller wer- undbearbeitendie auszustellenden tenstock»und «ZurLinde»sindauf den am Nachmittag nochmals zumFi- Kunstwerke.Wie in den letzten Jah- dem Festareal verteilt,sodass man nalantreten. Während desganzen Fes- renlautetdas Thema«Wein trifft zwischen den Verpflegungen undDe- teskann einDegustationsparcours für Kunst». gustationen auch einen kleinen Fuss- Grossund Kleinabsolviertwerden. Am Samstag, 17.August, um 15 marsch unternehmen kann.Man darf Beim «Art Walk»-Wettbewerb gibt es Uhrwirddie WeinstrasseimFest- gespanntsein, wiedie einzelnen Fragen,die beim Betrachten der Kunst areal Adelboden eröffnet.Für zwölf Künstler dasvorgegebene Themaan- zumThema«Baum»beantwortet wer- Frankenerwirbt manein Weinglas, gehen werden.Viele Überraschungen den können.BeimBullridingkann die mitdem manbei allen sechsansässi- sind möglich. Sitzfestigkeit getestet werden.Auch gen Weinproduzentendie über 50 an- dieKidskönnen sich beiSpielen unter- gebotenen Weinedegustieren undda- Baum wird zumKunstwerk halten.Mit Bewährtemund auch neuen nach auch erwerben kann.Auchdie Nebendem normalen Festbetriebsind Ideenwirddas Publikum während den Beizli, dievon Vereinen unddem Res- Attraktionen eingeschoben.Kurz anderthalbRäbfescht-Tagen unterhal- taurantLinde geführtwerden,neh- nach Eröffnungdes Festbetriebes ten. menihrenBetrieb auf. Einreichhalti- gibt es «Streetprintmit Strassen- gesAngebot wartet aufdie Gäste. walze».Wenndie GalerienamSams- Samstag,17. August,15bis 22.30Uhr NebenGrilladen,Pommesfrites, Sala- tagschliessen, so beginnt dieIllumi- Sonntag,18. August,10bis 18 Uhr ten, kalten Plattenund Kuchen sind nation desBaumesvor demZehnten- FestarealAdelboden,Oberflachs Grosses Interesse am Informationsabend in Birr BILD: ZVG

Inserat PRIMARSCHULE REMIGEN–RÜFENACH

■ SchneesportlagerinValbella Am Sonntagwar Abreisetag.Mor- gensströmten45Kinder mitihrenEl- tern zumCar in Remigen.Allefreu- tensichriesig, wieder eine Wochein den Bergen mitSki-und Snowboard- fahrenverbringen zu dürfen.Nach- Ausverkauf dem alles eingeladen war, begann es zu regnen.Diesstörteniemanden,da alleimtrockenenCar Richtung Val- . bellafuhren. Alsdie Reisegruppeim ch Lagerhaus ankam, wurdeinWindes- ens eile der mitgebrachte Lunchverzehrt uM hz

–allewollten möglichstschnell auf sc dasBoard oder dieSkier. en

Jeden Tagwurde fleissig Skiund nM Snowboard gefahren, undamAbend vo hatten allenochgenügendEnergie, um Die Primarschülerinnen und -schüler verbrachten eine spannende Woche BILD: ZVG aktivamAbendprogramm mitzuma- Qualitäts-Möbel chen.AmerstenAbend fand eine inter- essanteChallenge,Knabengegen Am Donnerstag wardas mitvielSpan- verstaut war, putztendie einen dasLa- 108697

zu stark reduziertenPreisen! RSK Mädchen,statt.Geschicklichkeitund nung erwarteteSki-und Snowboard- gerhaus fertig,und dieanderen ver- Strategiewarengefragt.AmEndere- rennen.Allewarenmit grosserBe- brachten den letztenTag aufden Ski- sultierteein Unentschieden.AmMon- geisterung dabeiund freutensich ernoder Boards. In der letzten Nacht FamilieKindler heisst Sie !-lichwillkommen! tag- undDienstagabend gingen dieRe- über ihre Leistung.Nachdemalleihre schneite es extrem stark, sodass sich miger unddie Rüfenacher Kinder ab- Medaille glücklichentgegennehmen alleeinen Wegdurch dentiefen Neu- wechselndins Hallenbadindie Lenzer- durften, gingesmit der Discoweiter. schnee bahnen mussten. DieKinder heide, während sich dieanderen zu Alle Lagerteilnehmer warenbegeis- konntennocheinmaldas Pulver- Hausemit Spielen unterhielten.Am terteTänzer undSänger. schneefahrengeniessen.Einelustige, Mittwochabendgenossendie Kinder Nunwar bereitsder letzteTag an- spannende undlehrreiche Wocheging den Filmabendmit viel Popcorn. gebrochen.Nachdem alles Gepäck zu Ende. ZVG/KÄTHYBLUNSCHI-ANGST Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld General-Anzeiger •Nr. 12 22 21. März2019

MOBILITÄT

Ausstellungam Gute Sonntag, 24.März, 10 -17Uhr mitHäppchen undfeinen SchinznacherWeinen

MazdaValuePlus: Fahrt •Cash-Bonus •«Maxi-Garantie3+2» •2,9%-Leasing

DERBRANDNEUE MAZDA3

ab CHF 26 990.- oder 269.-/Mt. -kompletteNeuwagen-Palettevor Ort -2019er-Modelledes CX-5 Reifen · Batterien · Felgen M. Müller -attraktives Angebotvon Demowagen Aegertenstrasse 1 5200 Brugg undOccasionen

Telefon 056 442 62 66 Telefax 056 442 62 67 E-mail: [email protected] GA Internet: www.reifen-service.ch GA 108825 104914 RSK

QX30Q50 108777 RENAULTTAGE FRÜHLINGS- Besuchen Sieuns vonDo. 21.bis Sa.23. März 2019** AUSSTELLUNG

Samstag 23. März 2019von 10.00bis 17.00Uhr Sonntag24. März 2019von 10.00bis 17.00Uhr

Bei Eintausch:

Fr.4600.– bis Fr.5100.– Prämien*. 108776 RSK

Entdecken Sie unserevielfältige Modellpalette, wie zum Beispiel denRenault ZOE, das meistgekaufteElektroautound profitieren Sie jetzt von attraktivenAngeboten*. Wir freuen unsauf Sie.

Mellingerstrasse 200 www.renault-mueller.ch

Langenfeld-Garage AG, 5072 Oeschgen Juragarage H.P. Märki,5107Schinznach-Dorf Hauptstrasse142, www.langenfeld.ch Ausserdorfstrasse 19,www.juragarage.ch Alle Infiniti Modelle zum Anfassen und Probefahren. Garage Walter Vögeli AG,5313Klingnau Garage Klarer AG,5432Neuenhof Dazu hammermässige Aktionen und kulinarische Genüsslichkeiten Im oberen Zelgli16, www.garage-voegeli.ch Klosterrütistrasse7,www.garage-klarer.ch

**Detaillierte ÖffnungszeitensämtlicherHändler unterwww.vra.ch

*Clio IntensENERGYTCe 120 EDC,5,4 l/100 km, 120 gCO2/km, CO2-Emissionen aus derTreibstoff- und/oder derStrombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, KatalogpreisFr. 23500.–, abzüglichSwiss-Prämie Fr.2000.–, abzüglichEintauschprämie Fr.2000.–, abzüglichLagerprämie Fr.600.– =Fr. 18900.–. Captur IntensENERGY TCe 120 EDC,5,6 l/100 km, 127 gCO2/km, CO2-Emissionen aus derTreibstoff- und/oder derStrombereitstellung 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr.7500.–, abzüglichSwiss-Prämie Fr.2510.–, abzüglichEintauschprämie Fr.2000.–, abzüglichLagerprämie Fr.600.– =Fr. 22 390.–. Angebotegültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschlussund Immatrikulation vom01.03.2019 bis31.03.2019. Die Eintauschprämie gilt beim Tauscheines beliebigen Personenwagens Ihr offizielles Infiniti Center in Baden-Dättwil gegen ein neues Renault Modell. Dabei mussder Kauf durchden im Fahrzeugausweis deseingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches www.infiniti-baden.ch gegen ein neues Renault Modelleingetauscht wird, mussseit mindestens 6Monaten immatrikuliertund nochfahrtüchtig sein. Renault ZOEist mit 908 Immatrikulationen das meistgekaufteElektroautoin2018 (CHund FL), Quelle ASTRA/MOFIS/auto-schweiz. General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 FASNACHT IN DER REGION 23

RINIKEN:Gut gesinnter Wettergott am Fasnachtsumzug Bunter Korso–originellund frech

DerFasnachtsumzugist immerein HighlightamSchluss dervierFas- nachtstage in Riniken. Ohne Regenguss zogen 21 Nummernanden vielen Zu- schauern vorbei.Unter denTeilneh- mern sind vieletreue Riniker-Fans,die jedesJahr ausnah undfernkommen, so auch diedeutschen Freundeaus Bad Rippoldsau-Schapbach.Der Kindergar- tenRinikenführteden Umzuganunter dem Motto«DerFroschkönig». Dievie- len kleinen Froschkönige wurden von einem Prinzenpaarbegleitet,Senioren, dieden Kindergarten einmal proWoche unterstützen,einem generationenüber- greifenden Angebotder ProSenectute. SpeakerWerner Schaub begrüsste die ankommenden Umzugsteilnehmer bei der ehemaligen Post.Someinteerbei den Dättschwiler 05,Baden:«Si händ keiPräsi,aberdefür es Motto(Bade het en Flick ab)».AbidHoseFraue ond Manne–bei denGruftis ausWindisch gingeshochzuund heramSchwing- undÄlplerfest,allestilgerecht geklei- det.Die SpielgruppeKiriRinikenlud zurDino-Pyjama-Party ein, unddie Konfettispalter Bruggnahmen ihr Motto«MergöndasFäscht» wörtlich undpilgertennachRiniken. Apropos senil, Opus CSenil vonRinikensind noch sehr aktiv. Dieehemaligen Opus- C-Voll-Mitglieder nehmen jedesJahr am Umzugteilund unterstützen dieAkti- venimHintergrund. Dieses Jahr über- raschten siemit einer Premiere.Sie ha- benfür einmal wieder Instrumente in dieHandgenommen undsichanver- schiedenen Proben aufden Auftritt vor- bereitet,was den«Senilatoren» gro- ssen Applausbescherte. TEXT UND BILDER:BRIGITTEBRÜNISHOLZ

STILLI:Kindermaskenball unter dem Motto: «Zurück in die Vergangenheit» «Esgohtniemerleerus»

ZumerstenMal führte dieGuggen- Kind ohne PreisnachHause,alle musigHornfääger Lüggere den Fas- dürfen sich etwasaussuchen.Ein nachtsumzuginStilli durchs Dorf Highlightfür alle. Ja suchen heisst es undzum Schulhaus. Dort sorgtensie fürdie Kinder,dennunter dergros- fürtolle Stimmung.Rund85Kinder senFülle vonPreisen stellt sich eine sind in ihre Lieblingsgestaltenge- nichtleichteFrage:Was soll ichneh- schlüpft.WelcheIdeen da umgesetzt men!Das Gratis-Wienerli nach dem wurden,zeigt dasGruppenbild mit Umzugwurde mitGenuss«ver- den prämierten Einzelmasken: ob schlungen». Um dies alles zu ermög- Höhlenmädchen,Mumie,Römer, Ba- lichen,braucht es Sponsorenund rockmädchen oder Hippie, siealleer- eine gute Organisation undVorar- zählen eindrücklich vonvergange- beit,welcheder Elternverein Villi- nen Zeiten.Viele Piraten undPiratin- gen jedesJahr übernimmt.Die Orga- nen hatten ihre Schiffeverlassen nisatorenkostümierensichebenfalls undsindinStilli gestrandet.Natür- immer mottogetreu, undauchviele lich fehltenauchdiesesJahr die Eltern sind in einKostüm geschlüpft Film-und Märchengestaltennicht undhaben ihre Kinder am Umzug sowiedas Umweltthema«Es istkurz begleitet.Das zeigte einfarbenfro- vorzwölf», dargestellt miteinem her Umzugbei sonnigem Wetter. Gletscherwagen.InStilli geht kein TEXT UND BILDER:BRIGITTEBRÜNISHOLZ General-Anzeiger •Nr. 12 24 21. März2019

KIRCHENZETTEL IMPRESSUM

Herausgeberin Mandach Donnerstag, 21.März, 12.00Uhr bisDonnerstag, 28.März, 12.00Uhr Effingermedien AG IVerlag Hottwil Storchengasse 15 Villigen lie. 18.00Gottesdienstmit V. Werder. PredigtüberLk10, 38–42. 9.30–10.45 5201 Brugg BIRR/LUPFIG T+41 56 460 77 88 Mönthal Remigen Sonntag: 10.00Ökum. Gottesdienstund Sonntagsschule im Schulhaus. effingermedien.ch Elfingen ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld Rüfenach Suppenzmittagref.Stadtkirche Brugg. e-journal.ch Bözen www.kathbrugg.ch UMIKEN Effingen Riniken Dienstag: 9.00 Gottesdienstmit V. Werder, Bözberg Freitag:19.30 ViaCrucis. Samstag: 10.00 Brugg mitdem Frauenverein,anschl. Rosenkranz. ● ReformierteKirchgemeinde Umiken Firmvorbereitung. Sonntag: 11.00Ökum. Villnachern Windisch 19.30Bowling-Abend KFV. Freitag:12.15 Riniken, ZentrumLee,ökum. Habs- Gottesdienstinder Pauluskirchemit Frau- Suppenzmittag. Sonntag: 9.30 Umiken, Hausen ● Pfingstgemeinde Brugg Auflage Sch.- burg enchor Lupfig,anschl. Fastensuppe füralle Bad Mülligen www.pfimibrugg.ch, Habsburgerstrasse 22. Kirche,Gottesdienstmit Taufe, Pfr. Wolf- 26 493 Exemplare(WEMF-bestätigt) Schinznach Scherz undVerkauf vonFaire-Welt-Produkten. Lupfig Samstag: 19.30JugiimNeumarkt1,2. gang vonUngern-Sternberg. 9.30 Umiken Thalheim Birr- Dienstag: 18.30Religionsunterricht der Veltheim Holder- Birr hard Stock. Sonntag: 10.00Gottesdienstim Pfarrscheune, Sonntagsschule.Mittwoch: Erscheint wöchentlich bank 2. Oberstufe. Mittwoch: 9.30 Café interna- Donnerstag, Verteilung durch die Post Brunegg Neumarkt 1, 2. Stock, Kidstreff. Dienstag: 20.00Riniken, ZentrumLee,Probe Unity Auenstein tional.Donnerstag: 10.00Andacht Haus in jede Haushaltung Mägen- Open Doors–«Indien»–Infound Gebet. Gospelchor.Donnerstag: 14.00Riniken, wil Eigenamt. ZentrumLee,ökum. Träff«Senioren-Or- Mittwoch: 16.00Sporttreff. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr ● ReformierteKirchgemeinde Birr ● ReformierteKircheBrugg chesterAarau». Redaktion www.ref-kirche-birr.ch Donnerstag:14.00 Kirchgemeindehaus, ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Tarife Stefan Haller (sha), Chefredaktor Birr/Lupfig: Freitag:17.30 Jump5.Sonntag: Baslerstrasse 105, 5222 Umiken.www. Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 50 Jass-und Spielnachmittag. Freitag:6.53 Claudia Marek (cl), Gabi Vonlanthen (gv) 10.00Sonntagsschulefür alle Dörfer in Kath.Kircheund Umgebung, 7vor 7mal heilsarmee-aargauost.ch. •Annoncen 0.99 •Stellen/Immobilien 1.10 Telefon 056 460 77 92 Scherz.10.10 Ökum. Gottesdienstinder 7, Morgenpilgerninder Fastenzeit, ökum. Donnerstag:19.15 Hauskreis.Sonntag: Fax056 460 77 80 Pauluskirche, Pfrn.E.Grafund D. Fischer, 9.00 Gebet. 9.30 Familiengottesdienst(42 [email protected] Angebot.10.45 PflegezentrumSüssbach, Inserateverkauf anschl. Suppenzmittag. Montag:9.00 Tage lebenfür meineFreunde), Kinderpro- Gottesdienst. Sonntag: 10.00Stadtkirche, Martin Hunziker,Leiter Anzeigenverkauf Fürden General-Anzeiger unterwegs Chrabbeltreff.Mittwoch: 9.00 Wopfi-Sin- ökum. Gottesdienstzur Fastenzeit. Montag: gramm,anschl. Mittagessen.Dienstag: Telefon 056 460 77 87 Brigitte Brünisholz (bb) [email protected] gen. 14.00Kleiderkarussell.Donnerstag: 6.00 Stadtkirche, meditativesSitzen. 14.00Kafi-Träff. Mittwoch: 14.00Kinder- Lorenz Caroli (ci) 9.00Kleiderkarussell.10.00Andacht Haus fest.19.30 Kleingruppen –42Tageleben AnnabarbaraGysel (ag) Dienstag: 20.00Kirchgemeindehaus, RogerDürst,Anzeigenverkauf Beni Herzog(bhe) Eigenamt.14.15 Seniorennachmittag «Un- ProbeChor. fürmeine Freunde. 19.30Gebets- und Telefon 056 460 77 95 Reinhold Hönle (rhö) sersteinreichesLeben»mit D. Fischer. Lobpreisabend. [email protected] Saskia Iten (sit) Schinznach-Bad: Donnerstag:14.00 Seni- MANDACH Hans Lenzi (hle) VELTHEIM-OBERFLACHS Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Esther Meier (em) oren-Café. Dienstag: 14.00Lismi-Treff. ● ReformierteKirchgemeinde Telefon 056 460 77 20 ● Evangelisch-reformierteKirche Annegret Ruoff (aru) BÖZBERG-MÖNTHAL Sonntag: 10.00Gottesdienstinder Kirche [email protected] Andrina Sarott(as) Mandach, musikalische Begleitungdurch Freitag:10.00Fiire mitdeChliine «De Isabel Steiner Peterhans (isp) ● Disposition ReformierteKirchgemeinde Organist Silvan Perego,Pfrn. NoëmiBreda. Petrus muess briege». 14.00Senioren- Max Weyermann (mw) www.refkbm.ch nachmittag «Seerosen-Gedanken zumLe- Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 [email protected] Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Freitag:18.00 Kirchgemeindehaus, Tee- REIN benund Werk Claude Monet». Samstag: nieträffI+II. 20.00JugendträffimChilebö- ● ReformierteKirchgemeinde 10.00SonntagsschuleOberflachsimMZR. Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in zberg. Samstag: 9.00 Kirchgemeindehaus www.ref-rein.ch Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Thema: Brot irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbei- undKircheBözberg,Konf-Unti Gruppe II. Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im füralleKampagne,Pfr.Christian Vogt, tung hierfür istuntersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Sonntag: 10.15Kirchgemeindehaus und Chor derKircheRein. Samstag: 13.30– Sonntagsschule VeltheimimKGH.Freitag: KircheBözberg,Familiengottesdienstmit 17.00BesammlungWöschhüsli,Spuren, Ab 11.45Ökum. SuppenzmittagimKGH den3.-Klässern, Pfrn.Christine Straberg, derFreizeitspassfür Kinder ab der Veltheim. NOTFALLDIENST JanineWeiss, Thorsten Bunz undJugend- 2. Klasse, VreniTraub undSpuren-Team. WINDISCH band (Musik). 10.15Kirchgemeindehaus, Sonntag: 11.00Ökum. Gottesdienst, Wü- ● Evangelisch-methodistischeKirche Sonntagsschule.Dienstag: 19.30Kirche renlingenMZH Weissenstein,Mitwirkung: Apotheken-Notfalldienst derRegionBrugg Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, Bözberg, ProbeProjektchor fürMuttertag. Kinderchor Vokalisund Bläsergruppe,Pfr. Telefon056 4412074. ApothekeSüssbachAG, Mittwoch: 14.15–16.00Kirchgemeinde- Matthijs vanZwieten de Blom,anschlies- HerzlicheEinladungzuden Gottesdiensten Fröhlichstrasse7,5200Brugg haus, KindertreffII.Mittwoch: 20.00Kirche send Suppenzmittag. Donnerstag:12.05 jeweils am Sonntagum10.00Uhr.Die ganze www.apothekesuessbach.ch Mönthal, Passionsandacht, Pfr. Thorsten Mittagstisch, Saal Kirche Rein.Amtswo- Agendamit denaktuellen Anlässen unterder Bunz, Monika Christenund Martha Känzing che: VertretungPfarrer Arnold Bilinski,056 Öffnungszeiten: Wocheist aufder Webseiteleicht zu finden. (Flöten). 5368749, [email protected]. Montag bisFreitag 8.00–12.3013.30–20.00 ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien Samstag17.00–20.00 BÖZEN RINIKEN Donnerstag:18.30 Eucharistische Anbe- Sonntag10.00–13.0017.00–19.00 ● ReformierteKirchgemeinde ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken tung.19.00 Eucharistiefeier(E. Vogel). Samstag: Fiiremit de Chliine. Sonntag: Freitag:12.15 Ökum. Suppenzmittag. Freitag:8.20Rosenkranzgebet.9.00Eu- Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon 10.00Taufgottesdienstmit Pfr. P. Lüscher, Sonntag: 9.00 Eucharistiefeiermit Pater charistiefeier(P. Schallberger). 12.00Fas- 10.00–13.0017.00–19.00 Uhrgeöffnet. tensuppe.Samstag:17.30 Beichtgelegen- den3.-Klässlern undEva Büchli,anschlies- Schönbächler. Dienstag: 10.00SESO-Kafi Zusätzlich, ausserhalb dieser ffnungszeiten stehtIhnen dieummer heit. 18.00Nice-Weekend-Gottesdienst send ApéroimKGH. im Sekretariat. 19.00Bibeltexte miteinan- 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. (E.Vogel,I.Hodel), anschl. Verkauf Faire BRUGG derlesen undins Gespräch kommen mit Nicole Macchia. Welt. Sonntag: 9.30 Gottesdienst(V. Wer- Ärzte-Notfalldienst derRegionBrugg ● Chrischona-Gemeinde Brugg der),anschl. Verkauf FaireWelt. 11.00 gau.ch www.notfall-aar Vereinsweg 10,Telefon056 4411484, SCHINZNACH-DORF SantaMessa. Montag:11.00 Gottesdienst AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: www.chrischona-brugg.ch, office@chrischo- ● Chrischona-Gemeinde Schinznach dersalesianischenGemeinschaft. 20.00 –ist er erreichbar, berätet errSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen na-brugg.ch Donnerstag:20.00GvG –Gemeindevor Kontemplation. Dienstag: 9.30 Eucharis- –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, Sonntag: 10.00Gottesdienstmit Abend- Gott.Samstag bisSonntag:Fresh-Team- tiefeierimLindenpark(St.Leimgruber). wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23Min. fürAnrufeaus demFest- mahl, Predigt: SimonRohr, mitKinderhort Weekend.Sonntag:9.30Gottesdienst, 17.00Rosenkranz. 19.30Recitadel Santo netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische otfallberatung undKids-Treff. Predigt: Martin Kress.Montag: 20.00Ge- Rosario. Mittwoch: 8.20Rosenkranzgebet. mitdirektemAnschluss an otfallarzt undotfallstationen ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne betsabend.Dienstag: 9.15 Frauengebet. 9.00 Gottesdienst(V. Werder), mitder Kinder (KSB Kindernotfallstation): Infos: www.krinne.ch 14.30LiteraturKafi(geöffnet bis19.30). Frauengemeinschaft. 0900 131131 Kein Gottesdienst. Mittwoch: 19.00Kreativ-Abend.Dienstag Königsfelden: Sonntag: 10.00Ref.Gottes- – (Fr.3.16Min. fürAnrufeaus dem Festnetz) ● Gemeinde fürChristus bisDonnerstag: 20.00Kleingruppen in den dienstimBegegnungszentrum. ab 17.00–8.30 Uhr Altenburgerstrasse 37,www.brugg.gfc.ch Dörfern. ● ReformierteKirchgemeinde Sonntag: 9.45 ErlebnisberichtPapua-Neu- ● KatholischeKirchgemeinde www.ref-windisch.ch Spitex-Dienste derRegionBrugg guinea mitMargrith Brechbühler. Dienstag: Donnerstag:19.45 Probedes Kirchen- Freitag:6.53«7mal 7vor sieben» –Mor- SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) 20.00Open-Doors-Abend –Infos vonVik- genpilgern in Bruggmit anschl. Kaffi und chorsimKirchgemeindehaus.Sonntag: (Birr, Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, toriaaus Indien undGebet,inder Pfimi, Gipfeli, Treffpunkt Kirche St.Nikolaus. 10.00Gottesdienstinder Kirche Windisch, Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz- Neumarkt 1, 2. Stock. Sonntag: 10.30Gottesdienstmit B. Minich Pfr. PeterWeigl,Fahrdienst: Telefon076 nach-Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch): ● GospelCenterBrugg undTaufe vonElias MichaelGrabmayer. 7380874. 10.00Sunntigsschuel in der Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden Montag:20.00Probe Franziskus-Chorim Kirche Hausen.11.30 Sonntagstisch im ✆ 056556 00 00 Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). Pfarreiheim. KirchgemeindehausWindisch, Anmeldung WeitereInformationen unterwww.gospel- bisFreitagmittag unter056 4429988 THALHEIM center.choder056 4411258. oder 056441 29 05.Montag: 19.30 ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg ● ReformierteKirche KreistanzenimKirchgemeindehaus.20.00 Freitag:6.53Ökum. Morgenpilgern. 9.00 www.ref-thalheim.ch Gottesdienstwerkstatt in derKircheHau- EucharistiefeierinWindischmit P. Schall- Donnerstag:14.00 Seniorennachmittag im sen. Dienstag: 9.00 Frauentreff in der berger.10.45 EucharistiefeierimPflege- Gemeindesaal mitMusikvorträgender Flö- Kirche Hausen.Amtswoche:Pfr.Edlef zentrumSüssbachmit P. Schallberger. tengruppeAuenstein.Sonntag:9.30Got- Bandixen,056 4420600. 20.00Mitsingprojekt KirchenchorBrugg. tesdienstzur Passionszeit undTaufe von Samstag: 14.00Jassturnier Kolping-Fami- MarleneJolineDietiker, Pfr. Stefan Huber,

HINWEISE DER REDAKTION Bilder mit ungenügender Qualität wer- den ohne Rückmeldung nicht abge- druckt. Bildanforderungen: scharf mit mindestens 1200 Pixel.

Flyer und Programme werden in der Agenda publiziert. Möchten Sie ausführlicher über Anlässe SpaghettatainHausen im General-Anzeiger informieren, bitten Redaktionsschluss für eingesandtere- gabe nicht mehr berücksichtigt werden. wir Sie, einen kurzen, verständlichen Der GemischteChor Hausen führt am in der neuen Turnhalle Hausen seine alljähr- daktionelle Texteist jeweils am Freitag Die Redaktion behält sich vor, nach Re- Text (Word) zu verfassen und diesen per liche Spaghettata durch. Von11bis 21 Uhr kann man Spaghettimit verschiedenen um 9Uhr.Nach diesem Zeitpunktkön- daktionsschluss eingesandteTexte in ei- E-Mail an [email protected] Saucen geniessen und sich anschliessend vomKuchen- und Tortenbuffet bedie- nen Einsendungen für die aktuelle Aus- ner späterenAusgabe zu publizieren. einzusenden. Die Redaktion nen. Samstag, 23. März, 11 bis 21 Uhr,Neue Turnhalle, Hausen BILD: ARCHIV General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 25

KONZERT: Sophie Hunger spielt in Zermatt unplugged «Das sind alles Fluchtfantasien» ◈ S TICKET Sophie Hunger trittam zu en! 9. AprilinZermatt auf, fährt gewinn ◈ danebenaberauchSki und bezeichnet sich alsMensch mitnervösenCharakterzügen.

REINHOLD HÖNLE

SophieHunger, wieanforderungs- reichist es,die SongsIhres elektroni- schenAlbums «Molecules» in Zermatt unpluggedumzusetzen? Daswirdbestimmt nichtganz ein- fach.Aberwir habenzweiganze Tage Proben angesetzt. Also,wenn ichdanicht aufein paar gute Ideen Sophie Hunger BILD: ZVG komme, dann kann ichden Laden gleichdicht machen.Ich werdeauch dreineueNummernspielen,die ge- Klaviervorgestellt hat. Er kann noch rade fertig sind.«Halluzinationen» schlechter Klavierspielen alsich, Der Vorstand mit VizepräsidentUrs Leuthard,Kassier Jürg Lanz,Beisitzerin Cordula Soland, Aktuarin Maja Jennyund Ver- (Story Of My Life), «RoteBeten aus aber es warsehrberührend.Das hat anstaltungsobmannJürg Wüestgratuliert Markus Büttikofer (3. von rechts) zum 20-Jahr-Jubiläum als Präsident BILD:MW Arsen» (das Böse)und «LiquidAir» mich beruhigt. (Liebe im Suff). Ichschreib vielleicht noch paar mehr zumTesten am Hang. Wasempfinden Sie, wenn Siedas BIRR:59. Generalversammlung der TCS Untersektion Brugg Matterhorn live sehen? Sind SieeineKünstlerin, diesich Sehr erhaben, furchteinflössend, immerwiederaus dereigenen Kom- schön.Aberauchein bisschen nervig. «Kränzchen»für denPräsidenten fortzonebewegt, um sich herauszu- StändigdieselbeForm. Undein biss- fordern undweiterzuentwickeln? chen grosskotzig. Autoritär. Letztes Ichglaube, dieWahrheit istein Jahr habich dorteineSkitour mitmei- Markus Büttikofer wurdefür Interessen ihrerMitglieder einge- Dievon KassierJürgLanz präsen- bisschen weniger beeindruckend.Ich nen Alpinisten-Ultras-Freunden aus 20 Jahre an der Spitze der im setzt, dievon einem klarenMehrwert tierte Jahresrechnung2018zeigteun- würdemichals Menschen mitnervö- Wipkingen gemacht.Die habenge- profitierenkönnen. teranderem finanzanlagebedingt ei- senCharakterzügen bezeichnen,der schworen,wir würden null Risiko ein- Verkehrsbereichaktiven Or- nen Passivsaldovon 6504Franken, Abwechslungsreiche Aktivitäten nichtruhig am selben Ortbleiben gehen.AmEndetraversierten wirei- ganisation geehrt. wodurchsichdas Eigenkapital auf kann undinder Musikden ultimati- nen Lawinen-gefährdeten Hang.Vie- DieimBetrieb destechnischen Zent- 94 325Franken reduzierte.Auchin- venEskapismussucht.Das sind alles len Dank fürzehnMinuten Todesangst! rums in Bruneggund im Sektor Aus- folgeder regen Clubaktivitätenrech- Fluchtfantasien. Anstrengend. MAXWEYERMANN bildungengagierte Untersektion net dasvorsichtigkalkulierte Budget KönnenSie länger in Zermattbleiben? Bruggpflegte auch dasClubleben 2019 miteinem weiteren Minus, was Mitwelchen Erinnerungen reisenSie Ja,ich bleibe dreiTageund gehe Rund 10 000 Mitglieder zähltdie vor- mitdiversenUnternehmungen.Hö- jedoch angesichts desvorhandenen ansZermattUnplugged? Skifahren, fallsesSchneehat.Das wiegendimBezirktätigeUntersek- hepunktebildetender Augenschein Vereinsvermögensals problemlosver- Ichwar noch nieamZermatt Un- Festival offeriertdas allen spielenden tion Bruggdes TCS. Davonnehmenje- in der SBB-WerkstattOlten,die Da- kraftbar bezeichnet wurde. plugged, istdas schlimm? Aber ich Musikern,laclasse! weilsrund270 an der Generalver- menausfahrtzum Charly-Chaplin- PräsidentMarkusBüttikoferer- habe kürzlich einKonzert vonBill sammlung im «Wydehof»inBirrteil. Museum in Corsier-sur-Vevey, die hieltfür sein 20-Jahr-Jubiläumander Rider JonesinBerlin gesehen,woer Dienstag,9.April,22.45 Uhr PräsidentMarkusBüttikoferwiesin zweitägige ReisenachStuttgart mit Spitze der TCSUntersektion Brugg seineneuePlatteganz alleine am www.zermatt.unplugged.ch seinem Jahresberichtwiederum dar- Führungen durchdas Porsche-und dieverdiente Würdigung. Nach der aufhin,dassder TouringClubSchweiz dasMercedes-Museum sowieder Be- Laudatio durchVizepräsidentUrs mitseinen rund 1,5MillionenMitglie- such der StadtBaden.Das Programm Leuthard danktenihm dieVorstands- TICKETVERLOSUNG derndie grössteMobilitätsorganisa- 2019 umfasstunter anderem fol- kollegen unddie GV-Teilnehmer für tion unseresLandesist.Sie bietet gende Punkte:Damenausfahrt(22. seinen allseitsgeschätzten Einsatz. Gewinnen Sie Tickets für den Auf- Ihrem Namen und Ihrer Adresse eine breite Palette an Dienstleistun- Mai) sowieBesuchedes Automuse- trittvon Sophie Hunger im «The mit dem Betreff: «Hunger» an gen undBeratungen rund um dieSek- umsdes ehemaligen Rennfahrers Geselliger Ausklang Alex» am 9. April um 22.45 Uhr sowie [email protected]. torenMobilität (inklusiveVerkehrssi- FredyLienhard in Romanshorn(Au- Im Anschlussandie Behandlung der eine Übernachtung vonDienstagauf Einsendeschluss ist Freitag, 22. März, cherheit)und Tourismus. Auch die gust), der StadtWaldshutD(19.Sep- Traktanden kamen dieAnwesenden in Mittwoch für zwei Personen im Dop- 11 Uhr. Die Gewinner werden Sektion Aargau mitPräsidentThierry tember), desBriefzentrums Mülligen den Genuss einesfeinen Dinersaus pelzimmer im HotelEden in Zer- anschliessend sogleich per E-Mail Burkartund dieUntersektionBrugg ZH (22. Oktober) unddes Weih- der «Wydehof»-Kücheund vonrassi- matt. Schicken Sie uns ein E-Mail mit benachrichtigt. habensich2018auf verschiedenen nachtsmarktesMontreux(30.No- ger Unterhaltung mitdem bekannten Ebenen nach wievor intensiv fürdie vember). Trio Silver-Birdsaus demFricktal.

Inserat

IN TESTDRIVE &W estdrive2019 hyundai.ch/t

Probe fahren und gewinnen? Jetzt bei Ihrem Hyundai-Center Region Baden-Brugg. 108800

Garage KüngAG,Landstrasse 53,5412 Gebenstorf,Telefon 056 201 92 60,kueng-automobile.ch RSK General-Anzeiger •Nr. 12 26 21. März2019 QUALITÄT, ERFAHRUNG, INNOVATION: möbelmeier Eröffnung wohnideen aus brugg Frühlingsausstellung

Freitag, 22.März bis Sonntag, 24. März 2019

* Tageder offenen Tür Mit ganzem Herzen persönlicher Service: jetzt 15% Eröffnung der neuen Möbelsaison Top Frühlings-Angebote -Gratis Beratung -Gratis Lieferung Antipasti-Buffet -Gratis Montage Rabatt Sonntag,24. März 10-17 Uhr geöffnet -Gratis Entsorgung *ausgenommen Netto-Artikel

Martin Kamber Christoph Kamber

Alles neu macht der Mai - bei uns schon der März !

Liebe Leserinnen, liebe Leser Herzlich willkommen zur Eröff- nung der Frühjahrsausstellung hier im Wildischachen in Brugg. Seit 52 Jahren haben wir uns ste- tig weiterentwickelt und uns den neusten Wohntrends angepasst. Als bleibenden Wert stehen wir auch in Zukunft ein für Qualität zu fairen Preisen. HERZLICH WILLKOMMEN Mit Freude präsentieren wir Ihnen Auf 3500 m2 alleszum schöner Wohnen, Essen und Schlafen. die neusten Möbel-Leckerbissen und das zu unseren sensationel- Das Erfolgsrezept von Möbel Meier: Auf nach Brugg zur grossen Früh- len Voll-Service-Preisen. Profitie- Dank einem breiten Sortiment fin- Möbel aus Schweizer Produktion Service total jahrsmöbelschau und profitieren ren Sie von über 50 Jahren Mehr- det man hier alles fürs schöner Bewusst arbeitet Möbel Meier über all Immer wieder neue Ideen und Pro- Profitieren Sie von Frühjahrs-Schnäp- wert. Natürlich zum bereits schon Wohnen und Schlafen, fürs Kin- die Jahre mit allen namhaften Schwei- dukte zu finden, ist eine Herausforde- pli mit 30-50% Rabatt oder jetzt von legendären möbelmeier-Service, derzimmer und fürs Büro. Mit einer zer Möbelproduzenten zusammen rung und Notwendigkeit. „Guter Ge- 15 %Rabatt auf Farbrikpreisen. Herz- denn bei uns ist alles im Preis ent- Bodenbelags- und Vorhangabtei- und sichert so Arbeitsplätzeinder schmack ist kein Luxus und muss nicht lich willkommen im Wildischachen. halten: Gratis Beratung, Lieferung, lung garantiert Möbel Meier einen Schweiz. Die Ausbildung von jungen teuer sein“, ist das Motto von Martin Das ganze möbelmeier-Team freut Montage und Entsorgung. Rundum-Service, der fast keine Berufsleuten im eigenen Betrieb liegt und Christoph Kamber. Seit über 30 sich auf viele Besucher. Wir heissen Sie herzlich willkom- Wünscheoffen lässt. dem Familienunternehmen seit Jahr- Jahren sind sie täglich bestrebt, ihren men zum Frühlingsfest bei möbel- zenten am Herzen und wird aktiv ge- Kunden das Beste zu bieten. Zudem Öffnungszeiten meier in Brugg. Ihr Garant für Gutes Wohnen fördert. legen sie besonderen Wert auf persön- Freitag, 22. März 2019 Christoph und Martin Kamber Das persönliche Einrichtungs- liche und kompetente Beratung. 10.00 -20.00 Uhr und das ganze möbelmeier-Team haus wird seit 2005 von Martin und Qualität zu fairen Preisen Christoph Kamber geführt. Möbel Seit 1993 gehört Möbel Meier zum Samstag, 23. März 2019 Meier bietet Qualität zu fairen Prei- DasganzeMöbel-Meier-Team,vonden Netzwerk der weltweit etablierten GA- 10.00 -17.00 Uhr sen. Deshalb geniesst das Möbel- Auszubildenden bis zum Chef, nimmt RANT-MÖBEL-Gruppe mit über 4000 Sonntag, 24. März 2019 Jetzt ist es soweit! Am Freitag, haus bei seinen treuen Kunden sich bewusst viel Zeit, auf Wunsch Mitgliedern an. Durch die persönliche 10.00 -17.00 Uhr 22. März 2019 eröffnet MöbelMei- weit über die Region hinaus einen gu- auch beim Kunden Zuhause. Und al- Mitarbeit der Inhaber und den gemein- er die grosse Frühjahrsshow im ten Ruf. Die zufriedene Kundschaft es ist inklusive. Nach dem Kauf wer- samen Einkauf kann Möbel Meier alle Möbel Meier AG Wildischachen in Brugg. Das per- profitiert von der grossen Auswahl und den Ihre Wohnträume durch unsere Preisvorteile direkt an die Kundschaft Wildischachenstrasse 26 sönlich geführteEinrichtungshaus von hervorragenden Dienstleistungs- eigenen Schreinerund Bodenleger weitergeben und auch in Zukunft Pro- 5200 Brugg lädt die ganze Bevölkerung ein, auf angeboten. Dabei werden vor allem fachgerecht geliefert und montiert. dukte zu Marktpreisen anbieten. Telefon 056 441 41 23 3500 m2 die neustenWohntrends die persönliche,kompetente Beratung So garantiert Ihnen Möbel Meier ei- www.moebel-meier-brugg.ch zu entdecken. und der tolle Service geschätzt. nen Rundumserviceder Extraklasse. oder auf Facebook Nur einige Beispielevon den vielen neuenFrühlings-Angeboten:

KANSAS -Tisch in Eiche rustikal, Platte 6cm, Fuss Metall SEATTLE -Polstergruppe in Stoff, asymmetrische Zusam- RODELS -Bett in Tanne gebrannt antik schwarz, 240 x100 cm menstellung, 240 x210 cm, Kufen schwarz 180 x200 cm inkl. Ablagetische und Kopfteil Lieferpreis netto Fr. 2895.- Lieferpreis netto ab Fr. 3200.- Lieferpreis netto Fr. 2980.-

SABINE -Sessel in Leder Lieferpreis Fr. 499.- Clubsessel in Stoff, mit Drehgestell netto ab Fr. 1125.- 108794 GA General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 27

VERANSTALTUNGEN BRUGGER SENIORENFENSTER !Velobörse! Seniorenfenster der fahrtüchtigeVelos –Velozubehör Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung Anhänger–Scooter–Inline-Skates am Freitag, 22. März, von 16 bis 20 Uhr,oder am Samstag, 23. März 2019, von 9bis 17 Uhr BruggEisi-Platz Wirzeigen Ihnen die aktuellen Mountainbikes /Citybikes / Classic- und Retrobikesvon Bergamont und Canyon! Samstag, 30.März 2019 lobörse auf dem Eisi-Platz in Brugg Testen Sie die neusten 2019er-E-Bikes für Freizeit und Sport! Annahme: 8.00 –9.45 Verkauf: 10.00–12.30 45

km/h Pro Velo Brugg-Windisch 108672 GA

Speiche-Beiz " !Velo-Eggemit% Stadt Brugg Donnerstag,11. April, 19.30Uhr: " ! «Gemeinsam für eine gerechte Lambretta Mittwoch,3.April,14.30 Uhr: Kultur Welt», GA Vorstellungder Konzernver- V125-Special Fahr die besten Bikes zum besten Preis! am Nachmittag. Die Lambretta V-Special. Über dasAlltagsle- antwortungsinitiative, UG kath.

verfügt über einen Stahlkörper, 108775 beninSüd-Indien mitRosi Buchli, KirchenzentrumBrugg austauschbare Seitenverklei- dung, Aluminiumverzierung ref. Kirchgemeindehaus Brugg und ein unbestrittenes Sonntag,14. April, 17 Uhr: Lambretta-Design. Velos –Motos GmbH Hubraum: 125 ccm Samstag,6.April,10bis 14 Uhr: Klavierquartette im Rahmen der Leistung: 8kW/11PS Gewerbestrasse 2•5702 Niederlenz stufenlos variable Telefon 062 891 30 76 •Telefax 062 891 70 76 Fastensuppemit Food-Waste-Ak- Fröhlich-Tage, StadtkircheBrugg CVT-Automatik www.pfister-motos.ch •[email protected] 108410 tion, NeumarktplatzBrugg

GA Mittwoch,17. April, 17 bis 19 Uhr: Sonntag,7.April,15Uhr:Abschluss- ODEONkinoreif? DieFilmreihevon Samstag,13. April konzert vomGesangs-Workshop undfür Seniorinnen undSenioren, Die letzten Plätzefür die legendäre mit Opern-Arien, kath.Kirchenzent- «IMMER UND EWIG», Eintritt 13 rumBrugg Franken, ODEON Brugg, Kultur- haus,Bahnhofplatz11, Brugg Operetten-Operngala Dienstag,9.April,12Uhr:Spaghetti- Geniessen Sie die schönstenOhrwürmer vonVerdi, Puccini, Plausch, Pfarreizentrum Brugg Donnizetti, Lehar,Bernstein… begleitet voneinem Der erweiterte Veranstaltungska- exquisiten 4-Gang-Menü. Es singen Susanne Langbein, Dienstag,9.April,14bis 16 Uhr: lender istbei der Koordinations- Michael Heim und Michael Hauenstein. Angehörigengruppe derAlzheimer stelle AlterRegionBrugg erhält- Preis proPerson inkl. Menü und MusikeintrittFr. 115.–. Aargau. Erzählen,zuhören,sich lich undkann im Internet unter Apéroab18.30 Uhr –Essen um 19.00 Uhr. unterstützen,Information undAn- www.stadt-brugg.ch/alter/senioren Mehr unterwww.sonne-leuggern.ch meldung, Margrith Schmitz, 062 heruntergeladen werden. Mo.–Fr.09.00–12.00 /13.30–17.00 Uhr 8931180, ProSenectuteAargau, Letzter Tagnur bis 16.00 Uhr Neumarkt 1, Brugg Koordinationsstelle AlterRegion Brugg, Neumarkt 1 Dienstag, 26. März, bis Donnerstag,11. April, 14 Uhr: 5200 Brugg, c/oPro Senectute Jass-und Spielnachmittag für Seni- Aargau) Telefon 056441 48 48

RSK Freitag, 5. April orinnenund Senioren, ref. Kirchge- E-Mail: [email protected] meindehaus Brugg www.alterregionbrugg.ch

108785 Eingang

Kommendeweg2,5316 Leuggern, Tel. 056 245 94 90 Terrassenbad Baden 108632 www.sonne-leuggern.ch, [email protected] Ich mache keine Hausbesuche RSK HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss für eingesandte werden. Die Redaktion behält sich redaktionelle Texteist jeweils am Frei- vor, nach Redaktionsschluss einge- tagum9Uhr.Nach diesem Zeitpunkt sandteTexte in einer späterenAus- können Einsendungen für die aktuelle gabe zu publizieren. Ausgabe nicht mehr berücksichtigt Die Redaktion

VERANSTALTUNG WINDISCH 108564

GA Derniere der «Herbschtrose» SPANISCHE NACHT IN Werdie Theateraufführungder Senio- BRUGG rentheatergruppe «Herbschtrose» in dieser Saison verpasst hat, der kann 108762 dieDerniereamFreitag,29. März,im GA 28. MÄRZ 2018 /18.00 katholischen PfarreisaalWindischbe- suchen.Um19.30 Uhrbegrüsstdie Theatergruppealleinteressierten Gästezum diesjährigen Lustspiel «Diamanten undBettsocken». ZVG

Freitag,29. März, 19.30Uhr Online-Reservation: Katholischer Pfarreisaal, Windisch Mo 25.Märzbis Do 28.März unterwww.mgvillnachern.ch oder 079585 51 45 (17.30 -18.30) GERARDO JERRY GARCÉS BRUGG/WINDISCH Games in Concert

DasProjekt «Games in Concert–Colla- AMA Aarau borative MusicMakinginVirtual Rea- lities»untersuchtdie Möglichkeiten LLAURA LAMORA RODRIGUEZ deskollaborativenkünstlerischen 27.-31. März 2019 zoom-marketing.ch Schaffensvon Musikinder virtuellen Realität.Eswurden eine Multi-User- VR-Umgebungund dreivirtuelle Inst- rumente entwickelt, um verschiedene Klänge zu erzeugen undzugestalten. GA

108801 DieMusiker undMusikerinnen können GA

108697 sich frei bewegen unddie Umgebung mitKlängen undMusik füllen.Der An- lass istkostenpflichtig. FürSchülerin- Claudio &Kathrin Hartmann POOL DANCE TÄGERIG nen undSchüler sowieStudierende der 5107 Schinznach-Dorf FHNW istder Eintritt frei. ZVG www.ck-weine.ch Telefon056 443 36 56 TICKETS: Mittwoch,27. März, 19.30Uhr WEINPULS-EVENT.ZEBRABIRD.CH FHNW,Campus Brugg-Windisch Campusgalerieund Akademiefür Bild undTon, Bahnhofstrasse6,Windisch General-Anzeiger •Nr. 12 28 21. März2019

SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen BUCHTIPP STADTBIBLIOTHEK BRUGG Lösen–undgewinnen

organi- chemi- künstler. Ausruf Titel- Schweiz. Abk.: Comic- alter nord- scher scher Gewürz- Nackt- des figur bei Figur von Schweiz. amerika- Balg Aus- darstel- Milne Währung Auswär- nische Haus- pflanze Erstau- Rolf Silber- abfall gleich lung nens (Bär) (Abk.) tiges Amt Kauka becher Steppe italie- Fussball- nisch: begriff Insel 7 sechs- Kanton vonTabeaSteiner füssiger in der englisch: Eis- latein. Ost- nach heiliger 3 Vers schweiz 1 Talim Autokz. kurze Kanton Kanton Solo- Rast Wallis thurn 6 Stadt am Chris und Antonia sind ein glück- tesBild einer Familie, einer Dorf- Greifen- liches Paar,nun werden sie El- gemeinschaft sowie eines Kindes see 11 10 Kreuz- Agaven- japani- tern und ziehen vonder Stadt in Not. Dabei istesnicht nur Ti- Reise- stab blatt- sches aufsLand in Antonias Dorf.Doch mons Not, welche TabeaSteiner des gepäck Längen- 9 faser mass die Idylle hält nicht lange. Timon fein aufzeigt,besondersauch die Papstes Wind- Verehrer Tennis- kommt zurWelt,und das Eltern- Notder Grossmutter, die ihre spielart schatten- eines Ausgabe Nord (‚... and sein istnicht ohne. Chris be- Tochter nicht verstehen kann seite Stars volley‘) Papst- türkische kommt nur wenigeAufträgerein. und mitleidet. Auch Valentins ohne segen Provinz- Wein- Schliesslich istesAntonia, die Ar- Einsamkeit und Sehnsucht nach Inhalt (‚... et haupt- sorte orbi‘) 5 stadt beit findet. Immer öfter kracht es seiner Tochter und Frieden im ein eine latei- franzö- persön- Gestalt zwischen ihnen. Antonia holen Dorf,haben mich tief berührt. Lauf- Staaten- nisch, sisches liches der gruppe span.: Depar- Ausgabe Süd Fürwort die Geisterder Vergangenheit Antonias Notist bedrückend, vogel (Abk.) Sonne tement (3. Fall) Edda Anrede ‚Jesus‘ Schweiz. ein, Erinnerungen an Valentin, und sie fragt sich, wasfür eine Trocken- und im Wurst- den damaligen Lehrer.Erist nun Muttersie ist. Doch SteinersRo- Titel in gras spezia- 2 England Islam lität Briefträger,lebteinsam und zu- man istkein trauriger,denn es kleiner Schweiz. litaui- rückgezogeninseinem Häus- sind die kleinen Schritte der Pro- Kompo- Tropen- nist, scher chen. Ausgerechnetmit Valentin tagonisten, die Grosses bewegen, vogel 8 †1543 See griech. baut Timon Kontaktauf.Seine die Raum schaffen für die Hoff- Bau- Göttin Entwicklung istauffällig, und nung, welche ja bekanntlich zu- fahrzeug der 12 Kunst 4 seine Kindheit istschwierig. Im- letzt stirbt. Ein beeindruckendes, DP-GA19_CH-1018-12 mer wieder verbringt er Zeit bei aufwühlendes Début mit vielen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dem alten Valentin. unvergesslichen Szenen, ein zu- LÖSUNGSWORT: tiefst menschliches Buch einer Fazit:Eine trügerische Familien- Autorin, die ein sicheres Gespür und Dorfidylle. Das Début von hatfür Menschen, Gefühle und Zu gewinnen: 1Badetuch, offeriert vonder Effingermedien AG,Storchengasse 15, 5201 Brugg. Lösungswort mit TabeaSteiner entwickelt beim Situationen. Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel General-Anzeiger) oder auf Lesen einen Sog. Die verschiede- A-Postkarteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel General-Anzeiger,Storchengasse 15, nen Erzählperspektiven ihrer Manuela Hofstätter 5201 Brugg. Einsendeschluss istMontag, 25. März2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich Protagonistenergeben ein dich- lesefieber.ch/buchbon.ch benachrichtigt.Der Rechtsweg istausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächstenAusgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt istjedermann, ausser den Mitarbeitenden derEffingermedienAG.

WITZE DER WOCHE

Konrad zu seinem Freund Peter:«Ichkonnteesnicht Mama Känguruhüpft durchden australischen Busch. fassen.MeinNachbar hattatsächlich noch um 3Uhr Aufeinmalschautaus ihremBeutelein Pinguin,über- nachts beiuns geklingelt.Mir wäre fast dieBohrma- gibt sich undsagt: «Warumhabeich mich bloss auf schineruntergefallen!» diesen verdammten Schüleraustauscheingelassen!»

«Frage an Siri:Wieso binich schon so langeSingle?» –Daöffnet Siri ohne Kommentardie Frontkamera.

FINDEN SIEDIE BILDAUSSCHNITTE: Aufwelcher Seitebefindetsich das vollständigeFoto? Wir wünschen viel SUDOKU –FÜR TÜFTLER Glück und Spass beim Durchblättern dieser Zeitung. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gittersoergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 4537 9 7 Loss Bueb ! Muesch denn emol Eini neh, wo cha 24 81 6 4 choche !D'Schönheit vergoht, 93 2 4 13 9 7 aber de Hunger de bliibt ! 63 87 5 5 3 1 5 1 2938 54 398 8764 893 3 6 61 7 47 3 1287 2 89

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 546873921 269187345 197264358 Das Lösungswort heisst: GETREIDERIEGEL 571643829 832951647 Gewinnerin: Brigitte Koeppel-Ewald, Windisch 483952176 421789536 327419658 965132874 1Regenschirm, offeriert vonder Effingermedien AG, 954768213 378546219 Storchengasse 15, 5201 Brugg 618235794 213498765 Der Preis wirdper Post zugestellt. 195326487 659317482 832574961 www.connyluescher.ch 784625193 746891532 General-Anzeiger •Nr. 12 21. März2019 VERANSTALTUNGEN 29

BRUGG:Kino Odeon –Ticketverlosung ◈ S «uli» TICKET zu en! gewinn Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Balletttänzer Carlos Acosta ◈ Reservation: 056 450 35 60 wuchsauf den Strassen von www.excelsior-brugg.ch Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Havannaauf.Späterwurde NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Reservation: 056 450 35 65 Donnerstag/Sonntag/Dienstag 20.15 Uhr www.odeon-brugg.ch er zumStardes Londoner IRON SKY: THE COMING RACE FIN 2018 93 Min. Dab12J.Regie: Timo Vuorensola WEITERHIN IM PROGRAMM RoyalBallet. Donnerstag 21. März 15 Uhr IMMER UND EWIG CH 2018 90 Min. Dab12Jahren Regie: Fanny Bräuning Carlos Acostaist derBreakdance- Dokfilm über ein Liebespaar. Königinden Strassen vonHavanna.

FILMREIHE LATEINAMERIKA Sein VaterPedro erkenntdas ausser- Donnerstag 18 Uhr •Montag 15 Uhr gewöhnlicheTalentseinesSohns,den Die Science-Fiction-Action-Komödie spru- NO TE MUERAS SIN DECIRME er nach einem afrikanischen Kriegs- delt über vorabstrusen, vergnüglichen ADÓNDE VAS gottYuli nennt.ObwohlCarloskei- Fantasien. ARG 1995 130 Min. SP/df ab 12 Jahren Regie: Eliseo Subiela nesfallsStrumpfhosenund Schläpp- Ein Gedicht von einem Film. WEITERHIN IM PROGRAMM chen tragen will, steckt ihnder Vater Freitag/Montag/Mittwoch 18 Uhr NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Anfang der 1980er-Jahre in diestaat- Der Junge im Ballett: Szene aus dem Film «Yuli» von Icíar Bollaín BILD: ZVG ON THE BASIS OF SEX Donnerstag/Montag 20.15 Uhr lichekubanischeBallettschule. Dort USA 2018 120 Min. Dab12Jahren Regie: Mimi Leder YULI ES 2018 110 Min. SP/df ab 10 Jahren Regie: Icíar Bollaín beginnt seineungewähnlicheKarri- ere, dieimFilm«Yuli»von Regisseu- TICKETVERLOSUNG rinIcíar Bollaín undAutor Paul La- vertyauf demHintergrund derGe- Gewinnen Sie Tickets für «Yuli» im Namen und Ihrer Adresse mit dem schichte Kubaserzählt wird. ZVG Odeon vomMontag, 25. März, Betreff: «Yuli» an wettbewerb@ 20.15 Uhr.Schicken Sie bis Freitag, effingermedien.ch. Die Gewinner Die wahreGeschichte der Anwältin Ruth Montag,25. März, 20.15Uhr 22. März, 11 Uhr,eine E-Mail mit Ihrem werden per E-Mail benachrichtigt. Bader Ginsburg. Das Leben des kubanischen Tanzgenies Kino Odeon, Brugg Carlos Acosta als mitreissender Kinofilm. WEITERHIN IM PROGRAMM Freitag/Samstag/Montag 20.15 Uhr NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Sonntag 24.März 17.30 Uhr Samstag 23. März 11 Uhr CAPTAIN MARVEL DIE REISE DES BASHÔ USA 2019 132Min. Dab12J.Regie: Anna Boden CH 2018 98 Min. Dab8Jahren Regie: Richard Dindo BRUGG:Mittagsmusik am Gleis 1 Zeitlose Texte von Bashô.

NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Samstag 23. März 13 Uhr Jazziger Blickauf Woodstock WOLKENBRUCH CH 2018 91 Min. Dialekt ab 12 Jahren Regie: Michael Steiner Die Geschichte vonCarol Danvers alias Wunderbare Komödie mit Joel Basman. DasWoodstock-Festival hat Captain Marvel die zur bedeutendsten FILMNACHT BRUNO GANZ und wichtigsten Superheldin des Univer- Samstag 23. März 18.15 Uhr Jazzmusiker starkbeeinflusst. sums aufsteigt. DER HIMMEL ÜBER BERLIN Dasist bisheute so geblieben. Samstag 23. März 21.30 Uhr WEITERHIN IM PROGRAMM PANE ETULIPANI Samstag 13.30 Uhr • Sonntag 13.15 Uhr Samstag 23. März 23.15 Uhr Daslegendäre Woodstock-Festival ASTERIX UND DASGEHEIMNIS fORTUNA von1969giltals Urknall der Rock- DES ZAUBERTRANKS Die Filmnacht ist ausverkauft. Für die ein- undFestivalkultur.50Jahre später F2018 96 Min. Dab6Jahren Regie: Louis Clichy zelnen Filme gibt es noch wenige Tickets an wagt dieSchweizer Jazzformation der Abendkasse. «StingOperation»zusammen mitder WEITERHIN IM PROGRAMM niederländischen Sängerin DeviReith Sonntag 24. März 18 Uhr einen neuen Blickauf dasungewöhn- ZWINGLI licheEreignis. DieMusiker sezieren CH 2018 91 Min. Dialekt ab 12 Jahren Regie: Stefan Haupt Ein neues Abenteuer der Gallier. Der neue Film von Stefan Haupt über den Songswie Purple Haze,EvilWays Zürcher Reformator. oder OneDay At aTime. ZVG LETZTE VORSTELLUNGEN Samstag 23. März 15.30 Uhr WEITERHIN IM PROGRAMM Donnerstag,28. März, 12.30Uhr DRACHENZÄHMEN 3 Sonntag 24. März 20.15 Uhr USA 2018 96 Min. ab 6/4 J. DRegie: Dean DeBlois Am Stahlrain 2, Brugg Die Schweizer Jazzformation Sting Operation und Sängerin Devi Reith BILD: ZVG MI OBRA MAESTRA Die langersehnte Fortsetzung. ARG 2018 105 Min. SP/df ab 12 Jahren Regie: Gastón Duprat WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag/Dienstag 18 Uhr GREEN BOOK AGENDA USA 2018 130 Min. Dab12J.Regie: Peter Farrelly

DONNERSTAG, 21.MÄRZ René Gisler sätund erntet transgene Worte SPIELGRUPPEN Bissige schwarze Komödie aus Argentinien im Rahmen einesFeldversuches,FHNW über den Kunstmarkt. ● Brugg ● Campus Brugg-Windisch, OrtwirdamMo- Glücks-Chäferli, Brugg 16.00–17.30Kostenloses Blutdruckmes- WEITERHIN IM PROGRAMM nitorangezeigt. Di/Fr9.00–11.30/13.30–16.00Spiel- Montag 25. März 18 Uhr senimLesehüsli desStadtbauamts. Alle gruppe Glücks-Chäferlimit gezielter Sprach- Die wahreGeschichte einer wunderbaren AUSSTELLUNG 1 THE OLD MAN AND THE GUN sind herzlich eingeladen.Samariterverein förderungfür Kinder ab 2 ⁄2 Jahren bisVor- Freundschaft. Ausgezeichnet mit 3Oscars. USA 2018 93 Min. E/df ab 6Jahren Regie: David Lowery Brugg. ● schulalter.Anmeldung/Info:076 5097590. Brugg LETZTE VORSTELLUNGEN ● Brugg GalerieImmaginazione,Aarauerstr. 96a, ● Chinderträff mitSprachförderungplus Samstag 23 Uhr • Mittwoch 20.15 Uhr 18.30–20.30Offener Trauertreff,Hospiz www.immaginazione.ch. Bis18.4.:Werke Di/Mi/Do 8.30–12.00, Do 13.30–17.00. Ab ESCAPE ROOM 1 USA 2018 96 Min. Dab16J.Regie: Adam Robitel Aargau,Begegnungsraum, Fröhlichstr. 7, vonvon Alessandra Baldinger(Bilder)und 2 ⁄2 J. bisKindergarteneintritt. Fr 8.30– 3. Etage. ChristofCartier (Holzskulpturen).Öffnungs- 11.30Chinderträff.Kontakt:SusiMüri, 056 ● Brugg zeiten:Jeden Do,16.45–21.45. 4421520, [email protected]. www. Robert Redford und Sissy Spacek in einer spielgruppe-brugg.ch. wunderbaren Komödie, die auf wahren Be- 19.00BühneOdeon:Dandem-Lesung, «Ein INTERNATIONALETÄNZE gebenheiten beruht. (W)ort fürdie Lyrik» mitRaphael Urweider ● Waldspielgruppe FüchsliimBrugger Wald undMichael Fehr,www.odeon-brugg.ch. ● Oberbözberg Mo 10–14, ab drei Jahren bisKindergarten- NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM Mo,9.30–11.00Tänze ausaller Welt (aus- eintritt. Kontakt: Nicole Schneider, 056 Smarter Horrorthriller. Mittwoch 27. März 15 Uhr FREITAG, 22.MÄRZ serJuli/August),Turnhalle Oberbözberg. 5343595, 079406 58 90,spielgruppe@ OSTWIND 4 DIAVORTRAG–EINMALIGE VORSTELLUNG D2018 90 Min. Dab6Jahren Regie: Theresa von Eltz ● Brugg Mitfahrgelegenheiten.Leitung: Therese powerscore.ch. www.spielgruppe-brugg.ch. Sonntag 24.März 10 Uhr Ein neues, grossartiges Abenteuer. 18.00Dampfschiff:Wuchenänd Schlepper Hasler, 062873 32 81. FAMILIENZENTRUM DIE BROOKS TRAVERSE –Musik,Fiirobe undBar,Eintrittfrei. Diavortrag über eine aussergewöhnliche CAMPUSCINEMA GESPRÄCHSGRUPPE ● Brugg, Laurstrasse11 Wanderung. Diese unternahmen zwei Mittwoch 27. März 18 Uhr SAMSTAG, 23.MÄRZ ● FürAngehörige vonMenschen mit www.familienzentrum-brugg.ch JO-Leiter des SACBrugg. Das Ziel war THE CLEANERS die Durchquerung der «Brooks Range», D2018 90 Min. O/d ab 12 Jahren Regie: Hans Block ● Brugg Hirnverletzung Eltern-Kind-Treff: Mo/Mi, 15.30–17.30, Fr. 200 km nördlich des Polarkreises. Der Film enthüllt eine gigantische Schatten- 15.30–16.30Schenkmir eine Geschichte Jeden 1. Di im Monat, 14.15–16.15, Treff- 5.–(Mitgl. Fr.4.–). *Spielerisch Deutsch industrie digitaler Zensur in Manila. Tamilisch, Stadtbibliothek. punkt: Wartebereich desmed.Zentrums lernen: Do 8.30–10.30, ab 2Jahren,Fr. NEU IM PROGRAMM Brugg. Info:Fragile AG/SOOst,Fröhlichstr. Sonntag/Mittwoch 15.15 Uhr WEITERHIN IM PROGRAMM MONTAG,25. MÄRZ 5.–pro Termin. BabiesandTots: EveryThurs. Mittwoch 27. März 20.15 Uhr 7, Brugg, [email protected], 056442 02 60. ROCCA VERÄNDERTDIE WELT at 9.30–11.30 (alsoduring school andna- D2019 97 Min. ab 6Jahren DRegie: Katja Benrath GREEN BOOK ● Brugg USA 2018 130 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Peter Farrelly tional holidays)English speaking Mumand 20.00Dampfschiff:WestCoast Swing mit Ausgezeichnet mit drei Oscars 2019. INTERKULTURELLERVEREIN baby/toddler group. Fr.5.– (Fr. 4.–for MelanieStocker,Party undWorkshop, Members). *Deutsch Konversation für BÜHNE www.dampfschiffbrugg.ch. ● Brugg Frauen: Fr,9.30–11.00, Fr.2.–.Jedes Tref- Freitag 22. März 20.15 Uhr TreffDeutschkonversationmit Kinderbetreu- DIENSTAG, 26.MÄRZ fenhat einThema bezüglichdes Alltagsin DUO fLÜCKIGER–RÄSS ung: Mo 9–11,Fr. 2.–pro Treff. Frauen Näh- Nadja Räss und Markus Flückiger spielen derSchweiz.OhneAnmeldung, Einstieg ● Brugg Kreativatelier: Mi 9–11,Fr. 2.–pro Treff. Mutig, witzig, unverwechselbar: Das ist Melodien, die aus der traditionellen Form 19.00–21.00Dampfschiff:Ukulele-Jam. Informations-Nachmittage: «APRENDE –Fa- jederzeit möglich, gratisKinderbetreuung. das elfjährige Mädchen Rocca. des Jodelns fallen. *KinderbetreuungBrüggli: Mo–Fr, 8.30– ● Schinznach-Dorf milieund Migration» kostenlos.Schenkmir 2KINOTICKETS ZU GEWINNEN! BÜHNE 14.30–19.30LiteraturKafiinder Chri- eine Geschichte –FamilyLiteracyauf Spa- 11.30, Fr.28.–pro Kind für3Std., ab 24 Dienstag 26. März 20.15 Uhr Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei nisch: DieTeilnahme istohneAnmeldung Monate.Infos:kinderbetreuung@familien- Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, GARDI HUTTER •GAIA GAUDI schona, Degerfeldstrasse.Annahme von christlichenBüchern ab Jahrgang 2010. undfür dieFamilien kostenlos. Kein Treff zentrum-brugg.ch. *Spielgruppe Brüggli: einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff während derSchulferien. Mo–Fr, 8.30–11.30,Fr. 28.– proKindfür DONNERSTAG, 28.MÄRZ «EXCELSIOR» an Information: 079650 83 92,www.interkul- 3Std., mitSprachförderung PLUS,ab3 [email protected] ● Brugg/Windisch tureller-verein-brugg.ch. Jahren.Infos:kinderbetreuung@familien- Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. Die Gewinner werden anschliessend per E-Mail 12.00–18.00Anzucht undUmortnung – zentrum-brugg.ch. benachrichtigt. einWortpflanzungs-Szenario; derNeologist *KeinTreffen während Brugger Schulferien General-Anzeiger •Nr. 12 30 21. März2019

Garagentore GA 108793

Hörmann Tore,Türen Fassaden- 108186 auri einigung mb

Antriebe AP Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie H. Ripamonti, Schlosserei, Auenstein Renovationen Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen 079 414 19 41/062 897 30 10 Hausräumungen Prompt und preiswert 108701 RSK e RSK 108235F Tel. 079 642 60 24 auritreinigung 107976 GA Suche/Kaufe Mofas

66 aller Marken 82 107752 Zustand egal. RSK

BIRR Grossuhren-Atelier 444 Fleisch +Wurst A3 Gesucht: 079 880 66 03 /076 414 90 92 505 056 Reding Ich freue mich auf Ihren Anruf 108 Reparaturen Schaufenster oder

03 us de Region!

17 Gärten AG vonWand- und Tischuhren Ladenteil 284 Di bis Fr,08bis 12.00/15.00 bis 18.30 Uhr Gartenbau . Gartenpflege Raum Baden-Brugg 056 REMIGEN Samstag, 08 bis 13.00 Uhr durchgehend

Ursula Laubscher 108811 107753 079 351 22 77 Alter Schützenweg 9 BK BK Friedhofgärtnerei . . 5702 Niederlenz Riniken Brugg 056 441 52 36 Telefon 062 891 21 35 A3K Ab sofort Schnupperkurse www.reding-gaerten.ch Samstag geschlossen 104470 Erteile Unterricht für Schwyzerörgeli. Einzeln undkleine Gruppen. 108404 Instrumentesindvorhanden. 712 GA

108 Zimmer streichen ab Fr.250.–

Ingold Musik AG,Ursprung 68, BK Seit 1988 Maler-Express 5225 Bözberg•Telefon056 441 21 40 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM2 [email protected] www.maler-express.ch 107767 108066 RSK INSTRUMENTE UND MEHR WirrenovierenIhre Fensterläden ausHolz(egal welcher Zustand). Wirholen sie beiIhnen ab, MUSIK- reparieren und streichen sie und bringen sie wiederzurück. Wenn selbst der stärkste

GA ZUBEHÖR Aktion im März

Kaffee nichts mehr nützt… GA

Es könnte Schlafapnoe sein. 108675 20%Rabatt

RufenSie uns an,unter 108771 Machen Sie jetzt den Online-Test! 079510 33 22,AC-Reno.ch www.lungenliga-ag.ch WirmachenIhnen gerneeinen Gratis-Kostenvoranschlag. Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

BROCKI INTERNATIONAL Obere Holzgasse 9

5212 Hausen b.Brugg 108086

Öffnungszeiten: RSK Mo 14.00–18.00 Lupfig Tel. 056 450 01 81 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00 Günstige Haus-/ SANIBURKI Wohnungsräumungen www.saniburki.ch Gratis-Abholdienst ● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider,Textilien, Spielsachen, We rkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Praxisumzug GA 107485 Te l: 056 442 59 69/079 737 56 74 www.brocki-international.ch Frau Dr.med.RegineSchaIch FMHGynäkologie und Geburtshilfe Altenburgerstrasse 25 5200 Brugg GESUNDHEIT Tel. 056450 22 00 • Fax056 450 22 04 108827 A3K ziehtinneue Praxisräumlichkeiten um ins MZ Brugg. 479

Neue Adresse: 108 Aktuell GA «Primula» Dental -Nünlist Geisshaldenweg 24 Fröhlichstrasse 5 CH-5242 Lupfig 5200 Brugg CHF 1.50/Stk. Tel. 056 450 22 00 • Fax056 4502204 aus Schweizer Produktion Probleme mit (unverändert) JETZT IN ALLEN BLUEME KARI FILIALEN! Ihren Dritten ? Die Praxis bleibtdeshalb vom 22. März bis 7. April 2019 geschlossen. wir helfen weiter Ab 8. April empfangen wir unsere Patientinnen gerne am neuen Ort.

107971 056 444 73 21 GA

GA Tage der offenen Tür

107718K Jetzt Freitag 22. März 10.00 -20.00 Uhr Samstag 23. März 10.00 -17.00 Uhr Frühlings * Sonntag 24. März 10.00 -17.00 Uhr AUSSTELLUNG 15% Frühlings-Rabatt

inkl. Lieferung möbelmeier und Montage wohnideen aus brugg *ausgenommen Netto-Artikel Möbel Meier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -Telefon 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAbendverkauf bis 20.00 Uhr -www.moebel-meier-brugg.ch