NEWSLETTER MAY/JUN 2013 Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Kosovo’sKosovo’s Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. Culture,Culture, YouthYouth andand SportSport
Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. MAY/JUN 2013 NEWSLETTER
Kosovo’s Inaugural Participation at the Venice Biennale Youth and Sports, Memli Krasniqi, Pavilion at the International as well as the Ambassadorof Koso- of our country to this event, but the KExhibition of Contemporary vo to Italy, Bukurije Gjonbalaj. second in the Venice Biennale, after Art at the Venice Biennale. Many participating in the Architecture artists from around the world were Minister called opening of Biennale last year. present at the opening ceremony, Kosovo Pavilion a special moment including the Minister of Culture, of the exhibition, which in fact More on page 15
CULTURESPORT 3-4 20 SPORT 7 CULTURE 20 TheMinister Forum Krasniqi of Friendship hands over Minister Krasniqi met the Pres- The Forum of Friendship Kosovonational - awards...Montenegro... ident of IOC, Jacques Rogge Kosovo - Montenegro... Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. MAY/JUN 2013 NEWSLETTER
2 No. 9. Year II. Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, NEWSLETTER MAY/JUN 2013 Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II.
“Ora e shtëpisë” (Albanian houses’ nymph) Carved by wooden root Brought in Ethnological Museum of Kosovo in 2006 from professor Ukë Xhema Snake - in Albanian mythology is a totem who protects house and family No. 9. Year II. 3 Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. MAY/JUN 2013 NEWSLETTER
Minister Krasniqi hands over national awards to Majlinda Kelmendi and Driton Kuka inister of Culture, Youth Majlinda Kelmendi and Driton not only formally but also con- and Sports, Memli Krasniqi Kuka for the hard work they have cretely urge our young people to Mtoday solemnly handed done during all these years, which continue with their sporting com- over rewards for judoka Majlinda helped a lot in opening the doors mitments because the state look Kelmendi and her coach Driton for Kosovo sports. "I want people, after them. All people of talent Kuka, for the bronze medal earned especially young people, see Majlin- and quality, who continue on their at the European Judo Champion- da as a model that was born here, journey towards success in sports, ships in Budapest. Based on Reg- may share the fortune of Majlin- ulation on Top Sports Performers, here, reached this level here and da, to succeed at the national and Majlinda Kelmendi was awarded 8 continues to operate here, travels international level, but also receive thousand euros, while Driton Kuka the world and back again to Kosovo, the proper care, "he said, and 4 thousand euros. which looks after her, "he said. added that it was very important The awards ceremony was held With the award delivered today, for the rewards and support to not at the MCYS, in the presence of the Majlinda and Driton have also only come as a result of minister’s President of the Olympic Commit- become eligible for standing sup- good will but are rather basic and tee of Kosovo, Besim Hasani. port, as prescribed in Regulation for legal requirements. "In the past, In his speech, Minister Krasniqi Standing Support for Top Sportsmen. we have undoubtedly supported said that this moment marks a new "It is an incentive as it only es- Majlinda, and rightly so, which was beginning for the sport, as it was tablishes what is already a matter based on merits, but that came as of common knowledge; that all of a result of my good will as a min- the work is really done for valid ister, of previous ministers or the state recognition for the success reasons. And the reasons are tan- good will of institutions we rep- they achieved. He said that with gible and visible, these are the suc- resent. However, henceforth, the establishment of a legal basis for cesses of our athletes and I think assistance does not merely depend awards, scholarships and perma- that, with near completion of the on our good will but also depends nent support for the Olympic and legal framework and support to on the success of athletes and I Pre-Olympic hopefuls, athletes are sports and its athletes, which has think this is a major difference, more eager to work towards greater - which gives athletes additional success. Minister congratulated ly, we will have the opportunity to assurance to continue their work," 4 No. 9. Year II. Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, NEWSLETTER MAY/JUN 2013 Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II.
brings with it not only privileges done so under great hardship and but also responsibilities." toil. We all know that Kosovo has On the other hand, judoka many problems, we know that Majlinda Kelmendi said that she it is a very young country, with felt very happy about the reward. many challenges in the prevail- "I am certainly very happy today, ing circumstances. However, I am not merely for compensation but very pleased that it has adopted a rather this is an historic day for all regulation so favourable to sports Kosovar athletes. The minister also to the extent that I am speechless; mentioned earlier that athletes I am still very happy not only for will no longer be dependent on the the awards but also for the fact that desire or the good will of a minis- this will serve as a guide for future ter or any particular institution but generations, " he said. all athletes will come to the stage The President of the Kosovo where I am now, which is rely on Olympic Committee, Besim Hasani said Minister Krasniqi, adding that our own strength, on ourselves or said that the event indicated that while many challenges clearly lie on our successes. I am very happy the status of athletes is being ahead, important steps were made because I know the work that my both in internal organization as coach and the minister put togeth- “This also represents a very good well as internationalization. er during the last two years. I know signal for all athletes, coaches and Minister Krasniqi also called on it has not been easy, " she said. the business community of Kosovo, And her coach, Driton Kuka said in pursuit of a medal. There is just as in many other countries, to that the success at the European tremendous work involved behind increase support for athletes, as Championships and awards handed the medal and the Judo Federa- this would result not only in in- over are work and credit of all the tion has been doing an incredible creased development of sports but people who have worked hard these work. Also, I wish to express my also yield mutual results. two years to move the sports forward. satisfaction that the Government, In the weeks ahead, the min- "I believe that today was a at Minister’s initiative, managed ister said that work was under- great day for sport, for athletes, to complete all these regulations way to complete the other legal coaches and all those who ded- to regulate the status of athletes infrastructure, in particular on icated themselves to the sports and coaches. Other regulations of categorization of sports, which is because they will no longer de- importance for sports men and the responsibility of the Kosovo pend on the people who are likely women and for sports in general Olympic Committee. "No doubt to be replaced by politics but will are likely to ensue. We are on a there is room for improvement nonetheless be a great day for the good track and I hope that this will within federations, and the Olym- minister because he will go down actually represent a turning point, pic Committee, but they will always the trend that will steer as many be encouraged by our side to con- has promoted the sport of Kosovo Kosovars towards sports as possi- tinue, because internationalization in the best way possible and has ble”, he said.
No. 9. Year II. 5 Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. MAY/JUN 2013 NEWSLETTER
Regulation on National Awards to Top Performing Athletes, Regulation on Standing Support to Top Athletes and Regulation on Scholarships for Olympic and Paralympic Hopes adopted
he Government of the Repub- - lic of Kosovo, at its regular ation under state awards for sports competitions are as follows: Tmeeting today, adopted the men and women Regulation on National Awards to with top results at Top Performing Sports Men and international compe- Olympic Games Women in International Compe- titions, duration and Olympic record € 200 thousand titions, as well as Regulation on procedures of award Olympic gold medal € 100 thousand Standing Financial Support to Silver medal € 60 thousand Sports Men and Women who were support for former awarded medals in the Olympic sports men and wom- Bronze medal € 40 thousand Games, World Championships or en who were awardeded European Championships. Olympic or Pre-Olym-m- The Regulation entitles any pic medals as well ass World Championship sportsman or sportswoman who World Championshipp was awarded a medal at these or European Champi-- World record € 100 thousand competitions remuneration from onship medals. Gold medal € 40 thousand the state, depending on the medal It is worth noting Silver medal € 20 thousand that awards estab- Bronze medal € 14 thousand support as of 45 years of age. lished under the regu-u- Minister Krasniqi, speaking to lation are higher thann his cabinet, stated that these regu- in most countries of lations are being adopted for the the region. European Championship Regulation on European record € 40 thousand constituted one of the most impor- awards will recognize Gold medal € 20 thousand tant steps in Kosovo in terms of results achieved at support to sportsmen and sports- Silver medal € 14 thousand women and for development of as of 01 January 2013. Bronze medal € 8 thousand sports in general. He said that the The Regulation on move would boost the competitive The Regulation also entitles the drive of men and women every- apply to all sports men and wom- coach of sports men and women where towards better successes. en of Kosovo who were awarded who were awarded medals at 50% “The Republic of Kosovo has medals at these three international of the amount of award received by many young sportsmen and sports- competitions. the sports men or women. women who have recently shown Standing support for top per- Young sports men or women talent and results at many inter- forming sportsmen will be as who rank high at Olympic Games national competitions. In addi- follows: 800 EUR per month for for Youth, World Championships tion to other forms of support for Olympic gold medalists, 600 EUR or European Championships at our sports men and women, it is per month for Olympic silver med- a category U23 will be rewarded necessary to regulate the issue of alists, 500 EUR for Olympic bronze up to 25% of the amounts indi- national remuneration for top per- medalists. 600 EUR for holder of a cated above. forming sportsmen ranking high at Gold World Championship medal, In addition to these two reg- while 500 EUR and 400 EUR for ulations, another important step such as Olympic Games, World Silver and Bronze, respectively. For was taken today related to support Championships and European holders Gold medal at a European for young sports man and wom- Championships, along with stand- Championship, the pension shall be en. Minister Krasniqi signed the 500 EUR, while Silver Gold Medal Regulation on scholarships for “The sports community wel- will entitle the holder to 400 EUR Olympic and Pre-Olympic Hope- comed the move as one of the most and 300 EUR for Bronze. The sports fuls. The scholarships for Olympic men or women may retire at the and Pre-Olympic Hopefuls will be sports and promoting institu- age of 45 and may not receive an 150 Euros per month, while the tional care for our sports men and award or remuneration for the Regulation allows for up to 10 women”, said Minister Krasniqi. same medal from any other country. scholarships per month for young These regulations establish National Awards for sports sports man and women of 14 to 21 criteria for award of prizes, award men and women who are awarded years of age. 6 No. 9. Year II. Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, NEWSLETTER MAY/JUN 2013 Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II.
Minister Krasniqi met the President of the International Olympic Committee, Jacques Rogge
counterparts from various coun- tries, Minister Krasniqi, but also the Head of KOC, Besim Hasani, reiterated the request that doors of sports are opened to Kosovo, noting the considerable potential that Kosovo has in many sports, which it had already proven in the international competitions. Organized jointly by the IOC and Development for Peace, with the support of the US Olympic Committee, this biennial event aims to assess the successes and challenges in use of sports as a tool for human development and peace building and future concert- ed action in this regard. inister of Culture, Youth Olympics and of sports, as tools of The motto of the Third Interna- and Sports, Memli Krasniqi peace and developments will also tional Forum on Sports for Peace Mmet in New York today permeate Balkans, including the and Development is “Creating a the President of the International Republic of Kosovo, as a country Common Vision”, while themes of Olympic Committee, Jacques with highest percentage of youth some of the panels are: Integrating Rogge, along with his counterparts in Europe ", said Minister Krasniqi, and Mainstreaming Sport in De- and heads of various international expressing the willingness of the velopment and Peace; The Culture sports federations. Kosovo’s sports community to be- of Peace through Sport, Sport and Minister Krasniqi, accompanied come the members of the Olympic Social Integration, Sport and Social by the President of the Kosovo family as soon as possible. Development Legacies, etc. Olympic Committee, Besim Hasani, On his side, Mr. Rogge, said that During his visit in New York, held this meeting as part of the sports may play an important role Minister Krasniqi in addition Third International Forum of Sports in development of youth but also to attending proceedings of the for Peace and Development, held in reaching regional reconciliation, Forum, today will also take part in in the headquarters of the United thus overcoming the disagree- a commemoration ceremony for Nations in New York, under the aus- ments of the past. the well-known actor from Kosova, pices of both the UN and IOC. During the meetings with Bekim Fehmiu, organized by the This high level Forum, con- representatives of various interna- Embassy of the Republic of Kosovo vened for today and tomorrow, was tional sports federations and his in USA. opened by the Secretary General of the UN, Ban Ki-moon as well as the President of IOC, Jacques Rogge. At the kick-off ceremony, Rogge awarded to the Secretary General Ban Ki Moon, the Olympic Order, which is the highest award be- stowed by the Olympic Movement. During his meeting with the head of IOC, Minister Krasniqi congratulated him on the work that the International Olympic Commit- tee carried out in developing sports and use sports as a peace-building effort in many countries of the world. “We hope that the values of No. 9. Year II. 7 Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II. MAY/JUN 2013 NEWSLETTER
Bekim Fehmiu and Faruk Begolli - icons of Kosovar cinematography
t a solemn ceremony at the He is one of the rare people who, of Bekim Fehmiu represented the National Theatre held on while protecting his own identity, best possible day for these awards ASaturday evening, the Min- brought the people of this part of and we hope that his name will be istry of Culture, Youth and Sports Europe the free man, the univer- remembered in celebration, along awarded Cinematography Awards. sal man. To his country, Kosovo, with the names of those who will Lifetime Achievement Award Bekim Fehmiu brought his name, hold these awards”. Speaking about “Bekim Fehmiu” was awarded post many friends but more importantly the actor Faruk Begolli, Krasniqi mortem to actor Faruk Begolli, served as a model actor, which has while the Annual Cinematography been the source of education for b# Award was awarded to director many current and future artists”, all who are informed, but for none Ujkan Hysaj. The event also served he said, judging his career as magi- more than his students, the theatre to commemorate our renown actor cal. “If a major part of actors across Bekim Fehmiu on his birthday. the world were a source of mate- TR UR Branka Petric, wife of Bekim rial for gossip magazines, Bekim one name, that of Faruk Begolli. Fehmiu was also present at the was different. He truly was and will The man who established the award ceremony along with repre- remain an intellectual actor”. Academy of Arts here in Kosovo; sentatives of national institutions Minister stated that the state the man who was the most pas- and artists. was institutionalizing Cinematogra- sionate about arts, a beloved Minister of Culture, Youth and phy Awards and has named one of pedagogue of many generations Sports in his address said that such awards after Bekim Fehmiu. of actors of Kosovo. Faruk Begolli Bekim Fehmiu was an icon of Bal- “Establishing these awards was and will remain unique for kans cinematography and that his institutionally this year will serve ) * - work has helped change people’s as a meritorious step to honor perspectives. “He exposed us to Bekim Fehmiu’s personality. We with utmost respect and recogni- the better part of the world, of life; owe him extensively and there- tion, will be awarded the National he spoke of freedom, love and his fore our society, institutions and Lifetime Achievement Award for strong passion for arts, movies and artistic community should cherish Cinematography “Bekim Fehmiu”. sports. Bekim Fehmiu is not merely the name he bestowed on us every Therefore, the event today is a true a Balkans icon of cinematography. day. No doubt that the birthday celebration of two iconic names of 8 No. 9. Year II. Bi-monthly newsletter of Ministry of Culture, NEWSLETTER MAY/JUN 2013 Youth and Sport of Republic of Kosovo. No. 9. Year II.
our culture, our art and identity”, was received by his brother Adil said he. The Minister said that the Begolli. He said that if Begolli were + ) # alive, he would greatly appreciate serve as inspiration to many young the award, all the more so as it was generations and pledged institu- awarded by his own country. tional support for young artists. The annual cinematography Present at the event was also award was given to director Ujkan the wife of Bekim Fehmiu, Branka Hysaj. He said that the award rep- Petric. She shared moments from resented a true honour, which will the life of Bekim Fehmiu with encourage him to work in many the present audience. Petric said new projects, thus following the that she felt honoured that the example of great artists such as Lifetime Achievement Award was Bekim Fehmiu and Faruk Begolli named after actor Fehmiu and but also of many others who left said that it represented a very their mark in cinematography. high regard. Petric said that the The Ministry of Culture, Youth young generations should work and Sports awarded these prizes really hard and learn from Fehmiu <